Mets bar'aran hayere'ne' o'smanere'n [Large Dictionary Armenian-Ottoman]

Շօօջ1շ

7հւտ ւտ ա Ճւ%ւէշւ1 օօբ^ օք ա Եօօհ էհսէ պ/ատ բրօտօր^օժ քօր ^օոօահօոտ օո հԵրա^ տհօԲօտ Եօքօրօ ւէ ^ստ օաօքսէկր տօաաօժ Նյ Օօօ§1օ ատ բաէ օք ա բրօյօօէ
էօ ոահօ էհօ ^օրևԲտ Եօօհտ ժ^տ^ՕVօաԵ1օ օոհոօ.

1է հստ տսոհ^օժ 1օո§ օոօս^հ քօր էհօ օօբ^ոջհէ էօ օճբհօ աւժ էհօ Եօօհ էօ օոէօր էհօ բսԵեօ ժօաաո. ճ բսԵեօ ժօաաո Եօօհ ւտ օոօ էհսէ ^ստ ոօVօր տսԵյօօէ
էօ օօբ^ո^հէ օր ^հօտօ \շ%ա1 օօբ^ոջհէ էօրա հստ օճբհօժ. \\հւօէհօր ա Եօօհ ւտ ա էհօ բսԵեօ ժօաաո ապ օօսոէր^ էօ օօսոէր^. ԲսԵեօ ժօաաո Եօօետ
աօ օսր %ԱէՇՊ/Այտ էօ էհօ բստէ, րօբրօտօոէաջ ա ^օսհհ օք հւտէօր^, օսեսրօ աւժ Խւօա1օժ§օ ԺտԲտ օեօո ԺՄեօսե էօ ժ^տ^ՕVօր.

Յ^աէտ, ոօէսեօոտ աւժ օէհօր աաջեահՁ. բրօտօոէ ա էհօ օո§աս1 Vօ1սաօ ահ սբբօա ա էհւտ եէօ - ա րօաաժօր օք էհւտ Եօօհ 5 տ 1օո§ յօսրոօ^ քրօա էհօ
բսԵետհօր էօ ա հԵրայր աւժ եոսե^ էօ ^օս.

Ստջ§օ §աճօեոօտ

Օօօ§1օ ւտ բրօսժ էօ բաէոօր աէհ հԵրաւօտ էօ ժւ^ւհշօ բսԵեօ ժօաաո րրաէօրա1տ աւժ ասհօ էհօա ^ւժօէ^ սօօօտտւԵէօ. ԲսԵեօ ժօաաո Եօօետ Եօ1օո§ էօ էհօ
բսԵեօ աւժ ^օ աօ աօրօէ^ էհօե օստէօժաոտ. Ի^օրէհօէօտտ, էհւտ ^օրե ւտ օճբօոտր^օ, տօ ւո օրժօր էօ հօօբ բրօV^ժ^ո§ էհւտ րօտօսրօօ, ^օ հա^օ էսհօո տէօբտ էօ
բրօVՕՈէ սԵստօ Ե^ օօաաօրօա1 բաեօտ, աօեւժաջ բ1սօա§ էօօհուօսէ րօտէոօեօոտ օո սսէօոտէօժ զսօր^ւո§.

\\^օ սէտօ ատՃ էհսէ ^օս։

+ 1\4ռԽ ոօո–շօարո6րշա1 ստշ օքէԽ քւԽտ Պ/շ ժօտւ^ոօժ Օօօ§1օ Տօօե Տօաօհ քօր ստօ Ե^ աժհսժսս1տ, աւժ ^օ րօզսօտէ էհսէ ^օս ստօ էհօտօ եէօտ քօր
բօրտօոսէ, ոօո–օօաաօրօա1 բսրբօտօտ.

+ Աշքրաո քրօա ԱսէօաԱէօժ զսօյատ Բօ ոօէ տօոժ աւէօւրաէօժ զսօոօտ օք աւ^ տօրէ էօ Օօօ§1օ 5 տ տ^տէօա։ 1ք ^օս աօ օօոժսօճո§ րօտօաօհ օո ասօհաօ
էրաւտ1սէաո, օբեօսէ օհաաէօր րօօօջաեօո օր օէհօր աօստ ^հօրօ սօօօտտ էօ ա 1ա§օ աոօսոէ օք էօճէ ւտ հօէբքսԼ բէօստօ օօոէսօէ ստ. \\^օ օոօօսա^օ էհօ
ստօ օք բսԵեօ ժօաաո ոտէօրաէտ քօր էհօտօ բսրբօտօտ աւժ ապ Եօ սԵ1օ էօ հօէբ.

+ Աաոէաո ԱէէոհսՈօո 7հօ Օօօ§1օ “^սէօրաահ” ^օս տօօ օո օսօհ եէօ ւտ օտտօոէաէ քօր աքօրրոա^ բօօբէօ սԵօսէ էհւտ բրօյօօէ աւժ հօ1բա§ էհօա հոժ
սժժւհօոսէ ասէօոսէտ էհրօսջհ Օօօ§1օ Բօօհ Տօաօհ. Բէօստօ ժօ ոօէ րօաօVՕ ւէ.

+ 1Հ66բ Ա Խյ<21 ^հս^օր ^օսր ստօ, րօաօրոԵօր էհսէ ^օս աօ րօտբօոտւԵէօ քօր օոտսոո§ էհսէ ^հսէ ^օս աօ ժօւո§ ւտ 1օ§ս1. Բօ ոօէ ստտսաօ էհսէ յստէ
Եօօսստօ ^օ ԵօհօVՕ ա Եօօհ ւտ ւո էհօ բսԵեօ ժօաաո քօր ստօրտ ա էհօ Սաէօժ Տէսէօտ, էհսէ էհօ ^օրհ ւտ սէտօ ա էհօ բսԵեօ ժօաաո քօր ստօրտ ա օէհօր
օօսոէոօտ. ^հօէհօր ա Եօօհ ւտ տհհ ա օօբ^ոջհէ Vա^օտ քրօա օօսոէր^ էօ օօսոէր^, սոժ ^օ շաոՂ օքքօր ջսւժսոօօ օո ^հօէհօր սո^ տբօօւհօ ստօ օք
սո^ տբօօւհօ Եօօհ ւտ սհօ^օժ. Բէօստօ ժօ ոօէ ստտսաօ էհսէ ա Եօօհ 5 տ սբբօաաւօօ ւո Օօօ^էօ Տօօհ Տօաօհ աօաւտ ւէ օսո Եօ ստօժ ա սո^ ասոոօր
սո^ահօրօ ւո էհօ աօր1ժ. Շօբ^ո^հէ ւոքոոջօաօոէ հսԵւհէ^ օսո Եօ զսւէօ տօVօրօ.

ՃԵօսէ Օօօ§1օ 6օօե Տօտրօհ

Օօօ§1օ 5 տ աւտտւօո ւտ էօ օր§սաշօ էհօ ^օրէժ^ աքօրոաէաո սոժ էօ ասհօ ւէ սո^օրտսհ^ սօօօտտւԵէօ սոժ ստօքսե Օօօ§1օ Տօօհ Տօաօհ հօէբտ րօսժօրտ
ժ^տ^ՕVօր էհօ ^օր1ժ 5 տ Եօօհտ ^հւէօ հօէբւո^ աւէհօրտ սոժ բսԵհտհօրտ րօահ ոօ^ սսժւօոօօտ. Vօս օսո տօաօհ էհրօս^հ էհօ քսհ էօճէ օք էհւտ Եօօհ օո էհօ ^օԵ

ս ցհէէթ ։ / /հօօճտ . ցօօց16 . օօա/

աշէտ Եյ Օոաո Խ^շրշոշ օտոաոշրշո
Բշէրօտ 7 .&\ հ \ 3 \ 1<ՋրՋբ6է6ՋՈ

□ ւց1է126ճ Ե 7

#ճ

V V.

*, յ-Յ

□ւցւէւ26ճ Ե 7

Օօօ§1տ

0ւց1է126ճ Ե 7

Օօօ§1

0ւց1է126ճ ե 7

ՄԵԾ ԲԱՌԱՐԱՆ

ՀԱ8Ե1՚էՆէ ՕՍՄԱՆԵՐէՆ

ԴԻՏԱԿԱՆ, «1ԱՇՏՕՆԱԿԱՆ ԵԻ Ա8Լ ԿԱՈԵԻՈՐ ԲԱՌեքՈԻ
ՖՐԱՆՍԵՐԵՆՈՎ., ԻՆձԴԷՍ ՆԱԵԻ

Բ(ԱԱրԱ»ՒՒ ՈՃԵՐՈՎ. ԵԻ ՕՐԻՆԱԿՆԵՐՈՎ. ՃՈԽԱՑԱԾ

Իէք 50,000 ԲԱՌ, Ոճ ԵՒ ԱՍՈԻԹԻՒՆ

I

I *7

ԵՐԿԱՍԻՐՈՒԹԻՒՆ

աա աո ա»<ա՝ետ>

0$ևԱպՆ 1ԵՏԱԿԱՆ ՒՈՐՀՐԴՈ8, ԸՆԴՀԱՆՈՒՐ ՏՆՕՐԷՆ
էէՐ1ԷՐԵԱ1 ՎԱՐԺԱՐԱՆԻ ԵԻ ՈՒՍՈՒՑԻ Ջ ՕՍՄԱՆԵՐԷՆ ,

« ՚ յ «ՈՈՕր.1.ՈԼ« ԼԼ 11 ՈՈ ՈԱՈ1 Հ 11.ՈՈ1.110

ՐՍԿԵՐԷՆ ԵԻ ԱՐԱՐԵՐ էն ԼԵՀՈԻԱՑ

յ ՀՊԱԳՐՈԻԹքՒն

Վ. եէ 8 կՐ.ՆԱ^ՍէՍ 1 /ճ\
Կ. ՊՈԼԻՍ - ր

ս«ոա։տ։7* օր աաա սաա

Օ* յյ1 0$^ ՀՀ լՅ «^$յև*

>ս^յ1 4^<4ևևճ^–յ յՏ^^յ^օ յ

■\

□ւցւէւ26ճ Ե 7

Օօօջե

ՋՕՆ

ԱՆՄԱ1 ՏԻէԱՏԱԿհՆ Մեէր ԳԱՍՏՒԱՐԱԿՒՆ
եհ ԱՆՏՈհԳԱԿԱՆ ՒԱԱՍՏԱՍԷՐ ՈհՍՈհ81Ա«1եՏհՆ ^

, , ՈՀԲԱՕԵԱԼն

Ո-ԵԹհՈԱ ԷՖ. ՊԷՐՊԷՐԵԱՆԻ

–ք 1րՀ”֊ Հ ^ք4 – ք 1*– ր^է-ր տ–/–*– * Եք յք»ք«ր<֊յ«֊ւ
Վ-ր^-ր»^ 42. Ւ-մ-Ըհ 4 ր – ՚ V*» \րԸհ > ր––
«ր5“ք**յ^5 է՜” 4* Եք «“^էքէ՝ Տ«*»1–

է+Հ» –յ>^ք. ,-քքևէ-ր յ^– 0–*&»րՐէ — –,յ Ն

^^ա^աԱքւ ^ • ք էյ ֊ * , “յէ“ Եք

/–Նյ-էր^-հ 1 * “ Ն >«յ «հք–**։*։* ^ –է^^յյ

յ–^–» Լ Լ. ք~ղՏաՀ»ղՏաՆչ , լ-ք ղա^ա

\շ. –է > *ւէ / յ~յ*~ր~ր1–լ ։

**- –յ ր –ւ է>ր~–^5 - հՒ էր^ ««ւ-րր^ *•«-

~–– 1^-1 - ք է ““”1 #ք և Զ .~* ր (–(–1

~րՒ\~ րրՒ ք–«– ր»՚4– Հր– յ հր *է~~1 լ հ յւն ո-ոէւ •
ք–.* 5 » ~– ՜ն՛ –յր •րՅ-ւ—րրք 1 ւ4րտ — ՝Հ– ՝>քլ • • • «
Ց^-ր-^ք. 4ւր »ր **»է* 42. –^շ^Լ ոէ՚րք 4–,
4ք 4> Գ–~րէ–ր–^, ւ. <- լ # ր շյւ. ր –1 Ն – ո ^յ

**յ հ”“"+հ* ~ Հ –ր – է ~–^է աՍ՝աՀաՀն"լ ^1–> յ1շա Գ աէլա ր ա\ք 1*

^էոէքէ—1 •Լ-ք/֊-ք-՚ւ^ յ-ք-քէ– լ «ք.–1 ■յէլ^

^ է–* –*3–* ք*>3 –4է 11 –*~րէ շ.

է ր ք –.քո– > էք Հ֊դ. րր .֊ւււ–Հ / է ք>Տ– ւ – .

այս-էք - է է
«1ե$ՐՈՍ ԿԱՐԱ4ԵՏեԱՆ

7 8ոէ|իս 1907

ՀԵԴ.Ի\,Ս.է,Հ

□ւցւէւ26ճ Ե 7 Օօօ§ 1 տ

«ԱօՆ Օ յձ>– <յ^ ,/*«*

^յձ լ$ յ ա 0*»յ»յձ* Օ-Ա / յ* * լՀ^լ 3^*

Հ)Ա յ> *յս~յ յ-Ն - Հճ*. #–Ն յԱւ«* յ լ$յ|–^1 հՅ»<*3––~*

Հյ~*~ յ1–0^ր1յ ^յ)է >*3

Հժ ^ Հ ւձյ ^՜Յս *յլյ յ^սւ յ» յ •–^յ

յ Նա» յք*>“ –Նճձ« <Հ<Լ*Լ^#.ձ1 ^յ֊Լյ՚ձ* 4լ1 0^

լ^Ա-1 հ) յ#–Ն I ^յ *յ1–1\»1 Հէձ*ձ ^–*3^» ^շ– լյ^
^յՀՔ^յյ *–^1ւ1 յ1>*Տ1 յ^յէ ^րքԼ՝ ՅԼր1 յ^ # Հ,

<հ ^ Հ^յյ ՕԱ– յ յքէ ^ յև ^յձձ յՀև* •Յ+և* յ>յ

՝^յ յ ^ւեւ^^յյ» 4 յ Հյ* ^ հՒ՝^ •՝^*^– ~լ | <յ~^յ։

^յ4 յ\ #0»*Ս Հ\ յՀ՜ձ* ևյ »^–և*|յ ^ Ա» ^յ1 յ–Ն1
«յլև. <ձՍԼ յԱ Օև ՀյյՏ՜ օձ օ յՏյ1 ^«<5՜ Օև^»*

< 5 յԱևմ յ1 #յճ^– յյյ^-Նք* յ> յէ^՞ ^ յր յ^ւմյք

յ^ևս ^։ձյ1 ^յ^-և ^՝ յ/՜ ս* մ^յ քԼ/*

<ր*5 Օ յ^ <5^ ՝ I ք 9^»օ յ հՀՀ<Հ* % 1յշՏ^

օ>***ձ*յ\» ձստ^^ Հ ձ\յո • յ ձյ^**~
յ\ հ *#ձԼճ4 I <տ^յ ^ մյՀ ^ձՏ ՜ « Շ>ձ ձ^* **^Տ

<յ\^ Հև–1յ1 ^•յլյ)։ ձ*յյ~ </* ^ՀՀր հտՀ՚Տ^

□ւցւէւ26ճ Ե 7 Օօօ§ 1 տ

0 յՅյ1 ձյ հհՀՀհ* Շ*~\յ յ

<>- յ^յ I ^ –^ 0|յյս*յ յ ՕԱ–>Ատւ*»| Հյլէ^ ^ յ)^>

մ>ր օՆ՝ յ*յՀՀ •&՝ ճՆ հ/՝ Օ յև *

*յյյ\ <ձևյև*յ^ <յլ#յրԱ յ»Ա*յ օ&յյ ձ յ> յք

յճ •* <=^~*յ1յ ^1յլ1 ^Աև* յ–*Տ ^յս1

յԱյէ տյր*^~ Հհ ^Հ Օ*։ #ՅՕյ)յ1 լ)Լյւ1–^1*

Հէք^ ձ**քՀ, 3 ձՀ՝** է յ յև

^յ-^յ <3^յ ^ յս ձք։ հ <յ» յ^1 յձյձ

յ\ Հ*ձ\ հՀՆ <յ1^1յ յԱԱյ յԼ ^1x^1 շյձ <4 *ճյճ»

յլ^։ <յ^յ~“ ՝–^։ յա։ ^՚ւյ^-ւ «ձ֊».*^– յ «յ^^ւյ^-ս

• ք յ^1 «յ^*՛

Հև–1յ»–1 յԼ-ՀՏյ 01^6՜ ,\Լ>֊ յ օե»– յ\^

է53^1 յ1^*1 <յւ յ^լ^յ ^ ^»*–1 \>*Ա Օև5^

4^,–^*։ (4*։* 0^" ( –*^"1 «ևէ ^ յյ1ևԼ» 41*՝– 4 <4 *էՏ3^1 յ>է

օէ*։ օյ՜՚յ^ օ^յ>ձՏ՜ձ^ ւտ^ՀՀ ճ֊օ1 յ) ^ւ յև ^ ^ տ**՜

յ>>

□ւցւէւ26ճ Ե 7

3 ԱՌԱՋՍ ԲԱՆ

–^–*ր

Մեր երկրորդական եւ բարձրագոչն վարմ ար անագ
վերին կարդերու մեջ ունեցած երկարամեայ պաշտօնա–
վարութեան միջոցին անձամ՛բ տեսած ենք թե աշակերտները
որքա՜ն գմուարութիւն կը կրեին թարգմանութեան եւ
շարադրութեան ատեն եւ Տայերենե օսմաներեն նպա–
տակայարմար բառարան մ՛ը չգտնուելուն Տամար անյա–
ջոգութեան կը մատնուեին : Թեեւ տասն եւ Տինդ տարիե
ի վեր սկսած եինք այս պակասն լրացնելու աշիւատիլ
եւ ձեռնարկած եինք պատրաստելու բառարանս, բայց մեկ
կոգմե Տայ երեն աշխարհաբար կատարեալ եւ ամփոփ
բառարանի մը չգոյութիւնը եւ միւս կուլմե Տայերենե
օսմաներեն բառ ար աններ ու անբաւականութիւնը ստիպե-
ցին որ նախ Տայերեն աշխարՏաբար բառարան մը մեջ-
տեղ գնենք : Այս նպատակին իրագործման Տամար մեր
բազմազբաղ վիճակին մեջ ամեն օր Տետազօտութիլններ
կատարելով* Տաւաքեցինք շատ մը ընտիր գրական , գի-
տական ու գաւառական բառեր , որոնք կարող գրագետ–
ճերու , լեղուաբաններու գրչին տակ յանախակի գործա–
ծութեամբ եւ քննագատութեամբ ճշգրտուեցան եւ վաւե–
րական դարձան : Ցետոյ Տայերեններուն դիմաց դրինք
թուրք. , արաբ, եւ պարսկ. Տամապատասխաններն , ոչ
թե քմաճաճ կերպով, այլ քննող ոգւով եւ ճշգեցինք
օոմփ մեջ մուտ գտած այն անճշգութիւններն , որոնք
բուռն քննագատութեամբ իրենց Տնօրեայ տարազն ու ձեւն
փոխեցին : Բաց աստի բառերու առումներն ճշզոզ եւ
երանգներն ցուցնող բազմաթիւ օրինակներն , զորս դը–

□ւցւէւ26ճ Ե 7

րած ենք բառարանիս մեջ , մեր ժամանակին մեծ մասը
գրաւած են : Գիտական բառերու Ֆրանսերեն համապա-
տասխաններն ալ ջանացինք դնել ըստ մեծի մասին , մը–
տածելալ որ անոնց ներկայութիւն միշտ օդտակար կրնայ
ըլլալ բառարանս դործածողներուն , ըստ որում մեր մեջ
կը սյակսին կանոնաւոր գիտական բառարան : Թուրք թա–
ռերու ոււլդագրութեան դալով՝ սլաշտօնական ու գրականն
գրեթե հաւասարապես դրած ենք, նկատեյով որ դեռ ուդ–
ղագրական խնդիրն իր վերջնական լուծումը չե գտած :

Գժուար ընթեռնլի բառերուն արտասանութիւնն այ
դրինք ի դիւրութիւն բառարանս դործածողներուն , բայց
նոս զանց ըրինք բառերուն տեսակը եւ ագգութիւնը ցոյյ
տուող նշաններ գործածել, վերապահելով Օսմաներենե
Հայերեն Բառարանին, ուր անհրաժեշտ ե գործածել։

Ըստ որում Կրթական Բարձր Նախարարութիւնը հա-
յերենի ուսուցումը պարտաւորիչ ըրած ե թուրք երկրոր-
դական եւ բարձրագոչն վարժ արան աց մեջ եւ մի քանի
տարիե ի վեր Պոլսոյ Թուրք երկրորդական վարժարանաց
բերանացի հարցաքննութեանց պաշտօնապես քննիչ կար-
գելու պատիւն շնորհած ե , փորձով տեսանք թե Թուրք
ուսանողներն հայերենը հասկնալու համար մեծ դժուա–
րութիւն կը կրեն ՀԱ8ԵՐԷՆԷ ՕՍՄԱՆԵՐԷՆ կատարեա լ
բ աո արան մը չունենալով ի ձերւին :

Վստահ ենք թե սոյն բառարանս այս կարգի ուսա–
նողաց ալ մեծապես օգտակար պիտի ըլլալ , քաջալերե-
լով ղանոնք հայ լեզուի ուսման մեջ :

Բառարանիս մասին ասկե երկար խօսիլ աւելորգ
կը նկատենք , թոդլով որ քիչ մըն ալ գործն ինք խօսի :

7 8ուլ|ւււ 1907 Հեգիճակճ

Մաքրիգիւղ ԴեՏՐՈՍ *ԷՔՒ ԿԱՐԱՊեՏեԱՆ

□ւցւէւ26ճ Ե7 Օօօ§1տ

ԿԱՐԵԻՕՐ ԾԱՆՕԹՈԻԹԻԻՆ

1. Հայերեն թառերը հայերենի կարդաք շարուած
Ա. իօկ օսմաներեններն թուրքերենի կարգով, այսինքն՝
սյե6 դեպ ի ձախ • միայն թե դիտեյի ե որ , եթե տալ
թհգ ւ1եշ հայերեն թաււ մտած ե , կամ օրինակ եւ կամ
«աացուած ք այն ատեն հայերենի կարգով շարուած են :

2. Նոյն թառը չկրկնելու համար ( — ) սա գիծը
գործածած ենք։

3* Երթ տողե մը փոքրիկ մաս մը աւելցած ե , այդ
մասը վերի տուլբ հանած ենք կամ վարի տոգը տարած սա
տեսակ ք փակագծով, վերի կամ վարի տոդին մեջ
պարապ մնացած տեգը լեցնելով։

4. ( — ութիւն ) վեր ջաւ որ ու ած թառերն երթեմն տեղ֊
այ անձկութեան պատհաուաւ չենք կրցած ամթոդջու–
թեամթ դնել, հետեւաթար սապես ( ութ. ) շարել տալ
ոտիպուած ենք :

5. Բառի մը երկրորդ ձեւը երթեմն քու|բ փակագծի
4յ կամ առանց փակագծի դրած ենք, երթեմն ալ,
երբ երկրորդ ձեւը մասնիկով մը միայն կը տարթերի ,
«էտօոսկետե մը վերջ մասնիկը դրած ենք , սապես ( կի-
սաթափանց , — իկ ) :

6* Բառի մը դանազան առումները ցուցընելու
համար, 1, 2, 3, 4, ծ եւայլն թուանշանները գործա-
ծած ենք։

7. (*)ի տեղ (թ), (ձ,)ի տեղ ( ր ), ( & ) ի տեղ ( ք.)
գործածած ենք , ըստ որում (գ–)ն ( դ ) են դանադանել

□ւցւէւ26ճ Ե 7 Օօօ§ 1 տ

դժուար ե եւ այս երկու գրեն յան ախ գործածուածն
ալ (յ»)ե եւ ոչ թե (յ,). ինչպես նաեւ (լ.) գիրը նոտ-
րին մեշ (լ) եւ ( լ) գրերեն դժուար ե զանազանել,
որով ( Լ ) գործածեք յարմարագոյն սեպած ենք :

8. Երկար (^)ն քիչ մը երկարելու համար (յ) գիրթ
գործածած ենք :

9. (է) գրին մասնաւոր արտասանութիւնը կարենալ
ցուցընելու համար հայերենի մեշ սա ( Հ ) շետտլւ գոր-
ծածած ենք :

10. (է) զիրթ ուր որ աւե|ի ( Հ ) ի ձայն կը հանե
փոխանակ ( ի ) ով գրելու ( Հ ) ով գրած ենք • ինչպես
նաեւ (է) գիրը ( $ ) ով գրած ենք, այն թաււերուն մեջ
ուր (() ձայնը արտաթերել աւելի ախորժալուր կ՚թԱայ :

□ւցւէւ26ճ Ե 7 Օօօ§ 1 տ

ւսւրԱՌՕՏԱԳՐՈՒԹհՒՆ

81 .

Ածական

> Լանք. պ.

Հանքաբանական

Ապ՛ աղաւ»

Ադաւաղեալ

| Լմձ.

Համաձայն ական

Աշխ.

Աշխարհագրական

| ճար.

ճաւ՚տարաւղետկն.

Աաայ. ասց. աս.

> Ասացուածք

| Մ ար»

Մ աթեմաթկակն.

6171.

Արաբերեն

Խեք.

Մեքենագիտական

էր«.

Հարայ,

Արհեստական

Բարոյական

\Մու. Հպկ. )
( մրդկղ. Տ

\ 8 դ.

Մ արդակազւքկն.

«յ. Բ 4 Հ.

Բժշկական

Ցոգնակի

պ*. թճք.

Բնագիտական

խէ թ կ.

Նիւթական

"է>–

Բնալուծական

| նշճ» նշԱկ»

Նշանակութեամբ

Հուս.

Բուսաբանական

\Հ.փգ*. չավ».

՝ Չափագիտական

էրաք. քրքէ. 1
րակ. պրգ. )

Գրագիտական

| Պարսկ. ս/րս– |
| պարս . )

Պարսկերէն

6 է–

եզակի

\Ռմկ.

Ռամկական

Երծ» հրժշ.

երաժշտական

1 $.

Տե՜ս

Էրկ.

երկուորական

Տիեզերագրական

էր)փ.

երկրաբանական

\Տղչ.

Տաղաչափական

ծրՀյ– երկրչվ».

երկրաչափական

| Տրմ,

Տրամաբանական

էր–

էթմէք

\*հ

Փիլիսոփայական

էր–

էթտիրմէք

5 ՝Հ»գոր՚ք ՛գործած» ՛ք՛իչ գործ ածական

*•։

է*իլմէք

Որ. քերկ.

•քերականական

^«ւս* Թալար»

ք^ուաբանական

խ*.

•քիմիական

Ժապ.

ժ՛ողովրդական

5 *

Օլմագ

*»•

Իգական

Օյճ.

Օլունմագ

հէաա»

Իմաստասիրական

0ս մ.

Օսմաներեն

Հրալ.

Իրանագիտական

| Օր»

Օրինակ

*•+

ծովային

| ՕրհՇս» օրհԱ »

Օրենսգիտական

ատ Գ . կետ.

եենդաճ ար անկն.

\

□ւցւէւ26ճ Ե 7 Օօօ§ 1 տ

Մեծ հանոյքով ստացանք ագգիս բազմարդիւն Պատրիարք, անզուգական ի–
«մաօտասէր եւ լեգուաբան Տ. 8. Մագսւքիա Արքեպիսկոպոս Օր ման ե անի գնահա-
տական սքանտեյի Աէկ նամակդ, որ բառարանիս գլուիւբ կբ զարգարէ, քաջալերե-
լով բստ ամենայնի զմեգ , որուն համար կբ փութանք հոս հրապարակաւ յայտնե|
.փսորին երախտագիտութիւն Նորին Բարձր Սրբագնութեան , որ Իր բագմագխփ ել
բազմազան աշխատութեանց մ էջ գիտէ Իր բարձր հովանին տարածել Կրթական ու
Բարեսիրական հաստատութեանց վրայ, եւ քաջալերել գրականութեան ամէն կար-
գի մշակներն աո. հասարակ :

Պ. Կ.

□ւցւէւ26ճ ե7

«ՏՐՒ&ՐՔ11Ր11Ն 2Ա8Ո8
*1 0ՍՏԱՆԳՆ0Ի1ՈԼԻ0

9 Ցուփս 1907

Ազնուափայլ Սիրեփ

ՊԵՏՐՈՍ ԶԷ*Ի ԷՖԷՆՏԻ ԿԱՐԱՊԵՏԵԱՆ

հւճ. եւն* նւԱ.

Հայերենն Օսմաներեն բառարանիդ մի մասը տեսայ ր
այնչափ մը որ չափ բաւական հր ղորձքմւ վրայ ճշդուբեամբ
գաղափար կսպմպ եւ ամբողջուը իւ նը գնանատեշ :

Բառարաններ, իրենց անսեթե ւեթ կերպին ներքեւ կա -
րեար , դիւրին երեւցած ձենին ներքեւ տաժանակիր , ամեն՛
տեաժյ ուսման եւ ուսու մ նսաիրուը հան նա մար ՝ անհրա-
ժեշտ , երկասիրութիւններ են * եւ ով որ բառարան կագ֊
մեյու նետամուտ կը շինի , կարծես բհ առաքինսժըսն գգաց–
մաճց պաշարի \պ պետք ունի , իւր ծանրատաղտուկ աշխա֊
տաբիւնը եւ նանրուբեան օգուտը իրարու մերձեցնելով։
Գուք, Սիրեփ, այդ կամքը ունեցեր հք , կը տեսնեմ։

Արդիւնքը, նամաէձակ կրնամ ըսեշ, ըե նամապա֊
տասխանած հ նպատակին . եւ Հայերենն Օսմաներեն շենք
շնորնք բառարանի մը բացարձա1 ) պետքը կը փցնե : Պե-
տական փգուին ստացած ընդարձա1/ուբիւնը եւ գործնական
զարգացումը, եւ մերագգիներուն առ նասարակ անոր ուս-
ման նետապնդուբիւնը այդպիսի ձեռնարկի մը պետք ուներ ֊
Այդ պետքը կը Հրացնեք • կը խնդսժ/ցիմ :

□ւցւէւ26ճ Ե 7 Օօօ§ 1 տ

Արտադրած երկեր նիդ , տաճկաթանական մասնագիտու֊
յթեան մտնեք չուգեքով \պ , իւր ճոխ յօրքւնուածովը , րա֊
ցատրութեանց պա պ ո ւթ համրը , ոճհրու եւ դարձուածներու.
առաւեըււթեամթը , ընտիր եւ գովեքի գործ մը • եղած հ •
կը շնորնաւորեմ։

Թհ՛ դպրոցական օգտակարութեան , թհ՛ առձեռն կիրա֊
րւութեան յ թհ գործնական շանեկանութեան , թհ գխաէքաԱ
օժանդակաթեան , եւ թհ ամթոդջւսկան կատարեըւպործու֊
թեան կողմհ , ամհն դասակարգերու ճամար յոյժ եւ յոյժ
պիտանի եղած հ Ձեր երկը . կը յանձնարարեմ :

Տայ Տեգի Աստուած՝ ա $ աւհփ տոկունութխն եւ յա -
յողութիւն , եւ շատ տասնեակներով նարստացնհք Տեր պի-
տանի երկասիրութեաճց աղիւսակը • կը թարեմաղթեմ :

Եւ Մնամ աղօթարար

(ր^էԼ^ԻՍ. ԱՐ^ԵՊԻՍԿՈՊՕՍ

*ս$1ԴււրՔ կ. զուսոտ

□ւցւէւ26ճ ե 7

սս •X*»՛ յ\ *յյքձ* յ^Յ ^

օյ^չ^ր։՝ էյ* (*«ր՜՝^* յ® տ)*յ** ^>*՝ յ։՝*–>

• օԱԼ<^ ^ «« ^ ՚

էՅևյ <ձյք~^ Հ** էճ1ևյ Լ$^յ ^

յ–^ յ* (Տ յ* յ՝՝ 3 *՛ է$–^։ <^ւ. ^ յ^\ օ^յ
• յ^յյ* 0 ^ք ^3,;

^–0|

*յՀյյյ\ ^>*յ Հ**^յ

յտ#\ ^ր^յ*^։ 3՝ յ • ք– 5 –^՜ 0*3$՜

հտՅ^– « 5է՝ ֊^ • յՀ **~ յհ*^ ՝ձՀյ\ ^հ տ \

*ձ^Ն,Տ\չ> յէծ *<–>\ յ՝*~Հ* յ <ՅԱ^ւ *ք՚^ #^1»3

^ք* ^1 «ձԱս-յ^յ I <ս>և–յ յ^Լ»1յ օ5յ յն/յ1 յ^1«

<յ>1 »ձ<>է1~՚\Հ**յ
« յյ^ւս1» Հ^յծ ^ <~յ I *ձ ^Լտյ1 *1*

էլտ֊է^՜յ յՍ ԺՀ<հ*Հհ՛ յ յ–> ՀյԼ) յ յսւ յ>

հ)Հ^*հ* Լ3^ >։ ^*\ք^ Հ^ ՀՏ~Հք 3^՛ ^3) ^ յ \ք^՞ ^1յ|1ք

5 — յ ւՀյ» (>յ1 օ–*~րՆ ^ ,/յէ ♦ է ք~*^. ^>յ» ^

<յլ<յ\^– օ^–** ։ յ-մ ^ •)ձյձֆ\* ^լ-^11 ^1 <>*–և \^

□ւցւէւ 26 ճ Ե7 Օօօ§1տ

Հյլ^յ 0"^|ք^

. )Հք>յյ է>*>– ՀձՀ-յ ձձք Հ - *–^*^»
ՀձՀ Հ|յս* ^յ| ՕԱ1–մ1 *&■ յ*֊՜3 ՕԱ–*ւ յյյ յ1 >1Հ
< <ձև։՜ ք ձ \ <և^V <յ*»»–և՜\^տ– յ5<*է–^ »1Ա

Հ*–»յ՝–3 օյէ\ է^յ՝ սւ^յ *յյ^՜

. յյյՀ** յ\ հ հ&

յյ>\ ւձ1 յՀյ յլ–մ>՜ Հ1յ»"և <տյՀ*»ձտ** ՝^ ^

Այ Օև)և՛ փ^յՏ՜յԼ յէ1

• ք ->/>՝ 0՝^"

րրր 3^՜ \ ւ *>Հ**.

#յ՚;

□ւցւէւ26ճ ե 7

օևյ-և* «յև «Ա*ևյ յՆօ.Հյ էձէ*^՛^ ^1*1

<յձձյ* (ձ^ 4ձ1 ւձւ^** յ *^*

• յ-Հ՜յյ* ^ Ժ1*և*յ յՎյ** օ՝՝\յ

•ՀՀ^Հ մ֊^է Տ ձ ւրՅ–*. »

յ*^։<>1է<յ յ֊ճլյ >2«^ Օյ<" յր՜յ ^՜ *է<Հ՜յ ^<>ւտԼ» յ\

• ւտ^յ։ ր^յ •–^ <տյ*յ հ՛

Լյ*^ ւձյ լ^-Ն «^յս* յսւԼ> և 4»և–»

յ.յ\> <5ւ1 յ* օ^յ1 յ–»յքՀՀ*֊ –Ն»–1յ ^– <ս>»1

^*Ա– ձ –ԱՀԼ>" ^յԼյ) յյ յԱ» ^ 4–*^" յ • ՀՀձ*

• յյ յԼ~>#յ 77^1 <^1 ^քյր *

*յ^^« յս ^յ»ւյ^»ւ^ . յյ^տ\ յ յ^ւ« յ^յև

*օ1օ1ձէ ^3»* *^տ$1յ Օւ*1 յճյ ճ1 ^ԱԼյ յ| <~յ|

^յ^Օ-1 «հ)Լ*« 1~ I < <1*«օ^ 4 յ\^յ 9՞ 5*° 5* (<>՝-**

յ°՝ հ ձ՝^յ1 ^՝ր լ^և– 2 յ*. ձյր ->՝ *յ*Հ)1 յ*յ1
>Ն–2յ^ ՚ յ*ճև օ(տ .^^յ1 յր^>– Հ^ք՜՝^ յ-օև ^
^ յ1 յ5^1 յյ^և յՍ I յրյ . յՀ1)Ն ^և*ն/յ1 յրև–
^«Աճ> օն*Լ *յ >1 յ>1–ս2յԱ« յՏՀ^Ճ՜ ՕԼ^Լ**յ ^յ յյ5յ

^^լ^լ-Օյւ յ–1յ <^ւ ^

□ւցւէւ26ճ Ե 7 Օօօ§ 1 տ

^յօ»* (ձ յ % յ՝** յ * յ &** <Ւ ձ

>Օււ յս^ւ յ^* 3 ^ 4–^՚Լօ1 <^ս–յ օ-՞ւ-յ յյևյ
Յք։ Հ <յ. յ ՝^ ԺլՀՀ՞ ❁ձ ^ ^Յյ1 յ1յ1

• յԱ1 0*յ1յ ^–յԼ^| յ^« ^^յւ» ^Ա)^* ^^յյ

ւ «^է ^ձ յ օ >\5 <–<>\տ ^յււ*ւ ս* *ս~*

յ1 VI յ Օ յ*ձձ ֆ տ ■ տ*1 ^>* ^1 յ՚1 յք 4 1 ^*

<յլ <յ^ ^»1 ^ւտ^յՀյ ^1յ^–ս»* ՀԼ֊*–* <յն/^

4»և ^և" յ^>՝ յ^.օ1 ^յ յ** * Հ* է ՜<^\*~ <յՀւ»

^յՅ| ^ ^և| ^ յ*5^/1 յ օ >ԼՏ^–« *^1յ»՛ «–\ւ յԱւ1*և* <ւ1^և»^3

րրր 3/ \* յ

<յք^1*4 ^–^4 <*1>–1յ ^–1x4

յյՀ յ~» ւյր*\յ *\յՀ* Հ^> սք հ/^Յ Հ*~ Հ+*& .^օ1

^ ա Հյ^ 0–^» յ*<Տյ* յ**՛ &*-*՝՝ ^ >ր*»1 յ ^1օԼ–* (^^11*4*1/^^

*՝

• յ-^Ն ճև)–** # <յ ձ 1 յ^՛ ձ^.յյՀ ^

Օ* <^–^1 յ* ^ »յ^ — - ։ 4–^ս|^4 ^4^1

^»Ս1 յլէՏ՜յյ *~^յ5յ1 <յ^4^Ե1 Լ$.>և <3^ ^ <ձԱ–«–Ն1 յԼ^եէ
.–^ւ–>ւ օ^^։ ^*1^>–Ա է ^–ն 1 օ*ս5՜ <ձ&ւ

□ւցւէւ26ճ Ե 7 Օօօ§ 1 տ

*Հ1 շ տ*Տ)հ> & ^>1^* Օօ1 ^»\^

^ ^«1ք՚յ Օ օ՝>^1ո ^1 |«ձք՚Լ« յյ*յ&յ\ է օ Լւ.»

^է\/* «Յր^և՝ ճ՜^յծ»։ *^ււ» ^5*5,՛^։^

.յ* շ <տյ*է* ձ *ձձ\1<յմ\Հ

^Ս ) Ճ՜յ1յ I*.* <–Ս *յն\տ հ «յ^էՏ^

էձ)և<^1ճ յ 4» յք յճյՎձ (յ>է5՜՜ ^Ս) յ (#^Ա*

*<ձւ*՜»յէ հՅ 4 –^– Հ^ս^» ^ # ^«Ն«յ1յ| ^յւԼյ^ւ »յ«^1 ^

^յՀ>.շ»3/՜ >1 0*^5՜ յր‘1 յ; <~յ1յ յ^» V

• յ–^և«Այ յ»յ1 ^յ <–»^«1 յ^1 յյ^՜^յյԼևւ Հյ^ ձ յ^և»լ1

^ 5 Հ>՚յ<Լ* յ\ յ <Տ^1 ^–>1^1 ^1 - ^յյյՏյ •^•յ^Լյ ^\ ^

յ ձլյէ 0 ^յ 1 <էԼւ*յ յ^*յ <յ^ Հ»յք՞ յ

ՀյլյՀ յլ^-օւ *սւ (ձ\ ք յյ^ 4**ւ ^*յէ
•յշՀ+ յյ^1 <օ1յ,)յև յՍ <$>•

. ր >յ Օ1յօ <յլ7յէ ձՀ)հ\յ ա յՀ–
^ ։ > >** \րրր ^– )/՝ ս

□ւցւէւ26ճ Ե 7 Օօօ§ 1 տ

յյս>՝ ք~ Հ յկ* յՀ» ^Յյև^

օԱյ^*^ յ^յմՏ^ ^#^<*»յ>յ1 #յ^*Լ* յ&յ 3 լքձ+* Հ\*\ձ<^ձ*

(ձ յ*ձյ հ– ։«**։ ^և-ս*։ <ձէ \յ յ$՜ ^^ս–* ^յ 4~– 4»ւտ^

• • • *փ

: յս-՜յյ– և-է ^յլՅ ձ՝ 4 *– »>1>՜

յր\» 4>1 յՍ ^1 հ\^>* օ\»1 Հհ^հՃ֊Լ <ճ*յ> ^

ձյձ &յ\ <%> յԱ <յլ $* Հձճ յ*Հտ Շ1՜ս յ1 *

ք յԱ* յ*ք>– յ» յ յ^-՜յ յ*^ ՀԱ;է յ (^լ–՝) յ1 (<՜|յ ^1 ^–յ»
«1էև»Հ> ՀԼ հհ ^ տ֊ »յյյ\ Օ-մր* ^ ^~>յ) . *^*|ք^

Օէ-Յյր է^~–՜ Հ ^յ>^*յ «- <>–Լ** ^–>Լհս I ^1
^ յ11օ)1 #–0>»1–« ^1յԼ–#յ^ ՝հ*“^

էս յ՜ ^>յ –օ/ յ^՛ <>^ *^–*Լւ* 4^1 <~»–Ն« «Լ>Լ5 յր^.

^»յ Օև*^ «–*–*Լ–օև ՝Լ) յ*Տօշ~

հՏ–*^՜ Հ*յ յ ֊ 4» և ^՜՜ Ա 0^լ1 ^–և* յ^. ՝–է–1 — I ^ յ1 յ^յ1՝

յևյ «յ<ձ1՜<–Ա» յմյ» յ>Հյ>\ք–յ յյ.ք <^քյ՛ յ1յ1*

«>

օԱ » ^3^։ Ա՝ •»•՝■* I »շ»4»^»– Հ*յԷէ յ « յ֊^\ք>– յԼ)1 <–>^է–

•-Ն՜ >՜Ս ւ3.տ* <յ°^ Հ՛

է^^»| ^՚ձ^յ-ձ )* »՚* ^ ք յ*– յյ է֊ • ^ ձ՚&ձ «–3յ*>

Հյ^՚Յ^ք ՚յյ «– 0 յ 1 յ ^1 մ–^է*ր*>։ •^ՀՕ յ ձյ1*–

^ձԼյձ լձ » *յև»յ ^յև՜ ^յ– ՜– Հ^տ»– <յլև5՜ ս*։ ՝–՝^.՜՝է^

□ւցւէւ26ճ Ե7 Օօօ§1տ

յ յ։^ յՏ >* ) Լ-և» •-*-«

*^ր (^յԼւ^ւ# օ՞^լ*^ յ^ յր.

«. ^

|.և 4»1 »յՀ** ՕԱՅւ» ^ յ յ–Ն1 Հևևյ^

• ք>յ <յ* Հև^ւ*

որ 3/ \*\ յ

յՅԼ~Ա*| յԼ* Հ-Ա յ լ /^*

^Ա <»*–1*յ1

յՍյ Հ«^> *քյ Հ*Նյ* տՏ*Հ

հ^ » յ յև յէ Հք^ձ) յ** ^ <5*ս^^յև#յ «ւ^1Ա

I յյլՏյյ*0&\&յ լՀՎյ» Օ^ք <♦& ևՍ Հ)–ձձ յ* ^–Ա*^

*1է–»«օ1 ^ ձ ^յյ.Ն յ^ Օ - ^**։ Տ ՞Օէ*^** ւ2^ 0^–^

՝Հք*

յ*3յձ\

+<էյ յ^<^ր– 1 * յ\ յ&յՏյ\ ^

յՍ .^յմ յ1 լ5յ|ՅՏ^<յ1ևէ #^<ճ–ևյ1^>–Ա յ&ճ՜ ՕԱ)

Հ ՕՀէ\ 4 ~Հ*՞ հ *Հ* 0*3***՜ ^ (3^–^ <է\^յ 0^1

□ւցւէւ 26 ճ Ե7 Օօօ§1տ

հ Տյ^ ք յՆ

յ *~*3 Հ^Յ ՕԱ)յ Հյ*յձ ձձ*Հ* ^ *յ>~

յ| ^յլ> \յ>~ յրև–»յ <յ|յ ^ լջ *յ\ ^յ-^յէ֊.

յ^ե5յ յ ձ ^4 ՀՅ V ^**3 ձ<յ^՝> 0^

հ \^րՏ 4 յ34>է~14յ| «յյյ1 <–*յ1Հ •–^^•4^՜

^1ս»ւ յ ^1 <–»\^Ք* (ձ^՜ Օէ5^ ^Ա)

Լ^յր յ-մ ^>֊ ^>–ս)յւ ^և>*1 «^1 Հև–1յ1 4^1»–և4յ|յ ^1 յ*–~ ք>
օ *>|յ>յև* 4*Լ* ^յ.տ^1 ձ) յԼԱ» .^յԱ «–^^յ| ^յ* 3 *"
•լՏ-մ-ՆՍ^յ 4ւ ^֊յ յԼ®Ք>յ 9լև>–| ^ յ •–*–*ԼՏօև–

<յլ<յ\^– յև-յ յ^ւև) յԼՅ ^Լ-օՀ– յև ^՜՜

օ^յ՝ ^յ^յՀյ. ձ •՜ԼյԼ* յԼ1 X, *յյյ1 լՅ^– 4

Օձյճ^ձ յ\ ։ Հ1>Լ– I 1*^05 յ լ^յճ^յ ձ ~**3

Հէ. \**Հ*յ յձէ\ Հք 9 ^ ՀՀ <յլ^

Հ$ յ$** 4* < - *–* Հ^\1ձ յք աձ է յԱև-^-յ »–ձ–ճ* ՕԼ–*>–

ր^ 1 ր>> ^

*^Տ ՀՆ ^–Հ1>է1^ լ^*>։

լ ՝–Ն^ V– >Լ>֊

լՏՀ.–*֊* (յտ^

–5

• * * *

րրր

Օ՚Հ.^

ո ^

□ւցւէւ 26 ճ Ե7 Օօօ§1տ

ձ^ՀձյՒ

* . ւ * . . - 1* ^ –*\ ն . *ւԼ է յ*է «ւ*

է5–*–*1 Տ * ՀրՏ^. և5–*ր՜՝ ^ օ՛^ 0՝–֊^

Օյ յ\յ 13–

ր^1 »

^>1 « *>&յ ^՝յ<յ»է–և » յ^ճ֊յյ1

յ\ . Հյյձյ^ Հ-յև-ձւ-1 ւձԱ^ւ'1 յ^-և ^«1ն»4 »յձ 2 >–

յյյ/՜ հՏ"**հ՞ Շ& յ& <3^յ ՝–՜^^* Օհ* 1

է/՜ յ» յԼյ/՜.յ,>Ա» յ-մ . >»–։6՜

յ^«յ ^Լճյլ» »ձէ ) շ** ՝–՜*^

^^՜ւտՆ/՜* ^Ն յյ Հ*յ ձ~*Հ– յ\յճ*յ* Հ^յէ՛

.^Ա

է ,,֊՝-- ^Լ– -« Հ~\ձյ ^*Լն\^ ^\– )1 * — յ –^* ^Ա-3

^Հյյ) «ձե^ յլ ձ*Ա– յլ» 3 Այ 4–&և–* 4^» ւ^ յ1 Օև֊^և–«.|

յ» ,–ս–.յ1 յՏՀյէՏ՜յւ^ –ւ5–Ա *–^՝յ1 ^ (ՏՀՕ-ձքր

յյ,յ հ\հ֊\ է/Ա-Ն՜ ձ֊յ՜ յ յ^յտ* *յ«*» (ձւս«5>

*>ք յ“ յ^լ ^ ^ յ»5Հ*յՀ5՜ ♦■»յ յ րյ յ՛ I յ, ^

□ւցւէւ26ճ Ե 7

յ–*»յ Հ՚ԼյԱ– ^1յ1 յյ^ևևՅ ^ յ*–«0 յ1 ^3 յ^ձ

<յք՜ հ~>\հ ձ/յ\ ^ւ*«ս հհ \ — 4 ^օ>* 4^* յս

• ^յ։ յ^յյւյւ^ր-ւլԵ-^յ^Հ* ձ1յ|–ՀՅ|^յ> Հ** յ

*>լՀ Այ «–^Լ^յև Օ յձ*>– <»1 յևս ԼԼ– յ^>–

• Յ*^ 4 #–Ն ^5յլ ^Ա)^.

որր օ– ք յ

–ձ*յ& է;

V •

*յ\ձՕ ^

–^"✓* յ–^^ ; յԱ» Հ^յ* էձ^յյձ օձ յևյյԱ <**Ա1ձ ԼճԼ*

Օ;/ «ձև–ս*է ^ ^յս

* " • ■ •* տ •

<5–^՝ «Տ1 յ՜յ /՚^ յքձ\ *^>յ ֊օէ ^–Ն^» ^յւ. յւ^ յԱ

.յյՀ^յ» օէևև^ %ր ,\ւՏ ՜ ^ յ Հ$յ*ձյյ–* *յլյ1" ճ)յյս>

մյ^յքյ <յ՜ յ >–^ յճ * ճ–**ձ
**Հ*ձ* հ <- -* *\հՀ՞ յ % ։ յVյ I օև^և*

<3^ Ք ^ր >է ~** յլ մԱ »*ձե>֊«յԱ յԼձ.Լ‘1 #յյ^և1 յ 4 ք>*\§
« ^40՛ 0^4^. յ| » յ\՚յ1 0 և»Ա– յ^Յ» Հ–^ձ> յ ^լ) և* # յ յյ|
^ Յ^ձ ^.Հ*" ^ Հ 1-ևք է^յր^-և յ\ Հ յև)յ> յ յք–
•^>Նձ՝^>– ^֊օ>– «<և* . (^յ) յ1 ւձյտ^շ յ\ճ՜ 01Լ»

□ւցւէւ26ճ Ե 7

V* Այ» յև* Օև^ յ-3

0^1 *յևև 0^ 4»"ՍԱ) յ ^1 յ յ օն^յ1

^յՀյյ» ,յ~ձ Օւ*1*յ\ «յլ^Լւ») յ^Օևյ 4օ1–Ա–1 ^»1Տ^ «~> յ) յ1
<1.48^ ^>սԼ« յ| է-ձ&Ա յ֊^^ ^«հ^ԼԼ ,,.^4 յյմ^յւՅ յ|

•>^ւ ^ օ* *^>^յ1

(^յճյ Տ^յ *ձ<>ս*\յ Օյ^–> ^^ԱԱՀև-1 ձ^

<Սյ յ ձ> $ յւ^*\^ւ ^Հ– յ*֊~* յ 0յ^* 4^ I ձ յ^*

հ 5 ^$^5 յ1 յ1–*1*–5 ճ)1 ձ1 յԼ յ

^յ յ^յ1 \^ր* յ 1 յ^ <Հ 0^
Հ– յև^ւ ^1 հ –մ>* յԱ –Հ>* ^Հ– ^ ^յև^ւ

• ք >յ ՚^^հ*՛ է/*^

«յյ<* 4» 1*Լ–

յ-Ն ^և ։ յԱ* ^յՅ

□ւցւէւ26ճ Ե 7 Օօօ§ 1 տ

Որ *ա1«թ լեպտւագէտ բս1«ւէրՕերու կւղմէ պրուած պ8ահա«ա.
|տճ ազհրք պ»ւ>#«ւՕ«ք կթ պնեճք մեր թաո.արա0|>0 «կ|ւզք( թտւակաէի

կ»*»Վ «

Ահճ. ՊԵՏՐՈՍ ՀՖԷնՏԻ ԿԱՐԱՊԵՏԵԱՆ

^տզէք«որւ|^էճ Ուսուցիչ Օսւք. Լեզսւփ եւ ԳրակաՕութնաճ
Ազնուաշոլք Սիրեյի

Հայերէնէ Օսմաճերէճ «Մեծ Բաոարան>իդ
տպսպրեպ մեկ օրինակը նաճած էիք դրկեչ ինձ՝
իմ կարծիքս աք ունենալու նամար Զեր այդ նոր
երկասիրաթեան մասին։

Տեր րազմաթիւ նրատարակուըիւնները Օսմա-
ներենի ուսուցման նամար այնքան գնանատուած՝
ինքնին գրաւական են արժեք ին Վ Մեծ Բաոարան*իդ,
որ ՝ դպրոցական միանգամայն եւ նանրային օգ–
տակարուբեան նուիրուած գործ՝ ինչպես յայտնի
կ՝երեւի՝ իր տեսակին մեջ ճոխ, ե եւ գերագանց։

Հարկ չկայ % սն չուշտ անդրադաոնաթւ այն
ամեն դժաարաթեանց՝ որոնց կրնայ նանդիպիջ
փակատար րաոարանի մը յօրինումը։ Փորձաոու–
թեան եւ նմտաթեան կրկնակ ուժերով յաջողած
եք ներկայ աջ/սատա թեան չրաթեանը մեջ, որուն
վրայ արձակուած նախանձոտ ակնարկն անգամ
անոր րսպմապիսի աոաւերո թիւնները պիտի դիտե։

Աղօքարար

Ե%ԻՇԷ ԵՊԱԿ. ԳՈՒՐԵԱՆ

□ւցւէւ26ճ Ե 7 Օօօ§ 1 տ

Ազհուաճոլք

ՊԵՏՐՈՍ ԷՖ. ԿԱՐԱՊԵՏԵԱՆ

եւ8. եւ6. նւն.

Տեր,

Հաճուբեամբ ստացայ Ձեր Օարգուբեան յօ֊
րիճած Հայ. Թուրք. բաոարանին աոաջին մեկ
խճի տասԱեակ տպագրական բերբերը, զորս իմ՛
ճկատողուբեանս յա&ձնեբււ ս/ատիւն ըրած եիք
ինձ։ Իմ ձեռնճասուբեանս սաճմանին մեջ՝ ու–
շպրաբեամբ կարդաք» վ Ձեր այս նոր ու կարե–
էոր գործին խոստմնայից սկզբնաւորաբխնը , կը
խո բամ բարեյաջող վախճան մաղբեք բովանդակ՝
գործին , որ կոչուած Է ՃԱ ա Ի իսկ աշքսա–

ասիրուբեան ու կարողաբեան շնորնիւ , Օսմա-
ներեն քեզուի ուսման պիտանացու գործիք մը
Հայ ուսանոէ/ոէբեան ձեոքին տակ։

Շնորճաարեթվ Ձեր Տարգա բխնը այս բազ֊
մաշխատ ձեո.նարկին ճամար,

ՄԱամ Զերդ

3. ԳՈՒՐԳԷՆ

29 Ցունիս 1907
ՐԵՐԱ

□ւցւէւ26ճ Ե7 Օօօ§1տ

Ադնուաշաք Տհր ,

Տեր խրկած Հայերեն - Տաճկերեն բառգրքի մասը
սւչքե անցուցի այնչափ որչափ պարզ թդթատումով մր
կարելի եր :

Այս տեսակ պարագաներու մեջ գործածուած քւա սա-
րակ տեդիքեն խուսափեյու ճամար չպիտի ըսեմ Տեզի
որ ազզին մեծ ծառայութիւն մը մատուցած եք այս գոր–
^ը երեւան բերելով, կամ՛ Տեր յօրինածը իր նախորգնե–
րեն ամեն կերպով գերազանց ե : Ատիկայ այդպես լ>|լ«ա–
լու եր ճսւրկաւ , ապա թե ոչ նոր բառգրքի մը ճրատա–
րակութիւնը չպիտի ճասկցուեր : Կը կարճեմ նաեւ որ
«Մեծ» անունլւ տուեր եք անոր* այն պատճառով գուցե
որ մեր ադքատ մատենազրութեան մեջ պզտիկը կրնայ մեծ
ալ կոչուիլ. ճամեմատութեան խնդիր։

Այս անմեղ վերապաճումներեն ետքը պետք ե սա-
կայն խոստովանի) որ Հայերեն-Տաճկերեն բառգիրք մը
նոր եջ մըն ե որ կ՚աւելնայ երկու լեզուներու ճաղար–
ղակցութեան կարեւոր գործին վրայ : Եթե նկատողու–
թեան առնենք որ տաճկերենն ալ ամեն օր բարեշրջու–
թեան մեջ ե եւ շարունակ կերպարանափոխուելու վը–
րայ* թե՜ բառերով, թե՛ ասացուածներով, եւ մերինին
պես՝ գրուած լեզուն դեպի խօսուած լեզուն կը վերա–
ղառնայ ամեն վայրկեան , 5 — 10 տարին անգամ մը

նոր բառգրքի մը ճրատարակութիւնը գրեթե անճրաժեշտ
պետք ե ճամար ել։

□ւցւէւ26ճ Ե 7

Կարեւորր ել գովեյին Տեր գործին մեջ այն ե որ
տաճկերենին այս ծակումի ուշագրոլթեսւն արև ած եք եւ
յտտուկ ջանադրութիւն մի կը տեսնուի քաււերու ծ ոգին
— որովճետեւ անոնք ալ ճոգի ւքր ունին մեգի պես —
աւդդութեամբ եւ ճշգութեամբ ներկայացնելու , ինչ որ
գրական պարկեշտութիւն կը ցուցՕե , ոչ ամեն թ ևւււագ.
ուղի տրուած :

Գիտալութիւններ դրի ճոն ուր ուրիշներ գովեստներ
կք գետեդեն . ներեցեք որ Տեգի թելագրութիւնով մը վեր-
ջացնեմ նամակս փոխանակ ուրիշներու պես շնորճաւո–
րութիւններ ընելու Տեգի , թելագրութիւն՝ աւելի ըն-
դարձակ եւ այն ատեն՝ իրօք ասկե աւե|ի մեծ բառա-
րան մը յօրինելու որուն մեջ ճայերուն քիչ ծանօթ Օսմ.
գրականութիւնը պատկերաԱայ իր ճոյակապ գիծ երախ ,
թելադրութիւն զոր ի գլուխ ճ աճելու՝ զՑեգ ամեն կեր-
պով կարոդ կո տեսնեմ :

Մնամ

ԳՐԻԳՈՐ ՋՈՀՐԱ.41

ԱՋՆՈհԱէՈՒՔ

ՆնԱ» եւՕ* հ ւԱ,

ԳերազՕ)ւև բարեկամդ իմ»

Ըստ Տեր նրաւէրի ուշի ուշով ուսումնասիրեցի ** Մեծ Բսր–
Աարան Հայերէնէ Օսմաներեն ,, անուն Տեր լուրջ աշխատասիրու–
րՒ– 6 ք * զոր ընդ զրոյս Տ՛եղ կը վերադարձնեմ :

Տեր այս երկ իւր նոխ եւ ընտիր պարունակա թե ամի լիովին
կք նււմ սպատասխանէ իւր վերնազրոյն , եւ արդարեւ ցարդ յօրին–

□ւցւէւ26ճ Ե7 Օօօ§1տ

«ււածներէն ընդարձակագոյն է եւ ըստ ամենայնի յանձնարարե||ւ ,
Վասն զի մինչեւ €է Շ »* գիրը կը պարունակէ գրեթե $ն - 9❁ 9 ❁❁❁
թասեր եւ նետաքրքիր ընթերցոդիհ աչսւց ասջեւ կը պարզե լեզուս* -
կան նոխուըիւն եւ նետագօտութեանցը՝ կ՚ընծայէ ոչ նուագ ոիւրտւ–
թիլն եւ օգտակարութիւն :

շեր այս երկին մեջ նայերէն ըաււերն ունին իրենց քւանդես|
թուրքերեն , արաըերէն եւ չանախ պարսկերեն նտգրիտ համապատաս-
խաններ* ՜փակագծի մեջ նայերէն արտասանութեաւքը ինչպես եւ գթ~
րական եւ փոխաբերական իմաստի եւ ընդարձակ աււումի արա–
յայտութեամը , մերթ ընդ մերթ լեգուական դարձուածներ , արա^ե–
րէն , պարսկեյէն եւ մրանսերէն ասացուածներ , նորաննար այյ յտյմ
զործածեյի թասեր , պարգագոյններււվւ նանդերձ : Հոն ժրաջան ա.~
սան ողն կը դտնէ ըարւից մեծ պատարին նետ միանգամայն քերակա-
նական կարեւոր ծանօթութիւններ , արաըերէն աներեւոյթներու եւ
ճերկայ եւ անցեալ ընդունելօւթեանց եւայլն քաի 44 էթմէք, օլմւայ
նամասօտագրութիւնը , չանախ արաը. ըաււից նւսնդէպ անկանոն
յոգնակիներ , զոր օրինակ 44 նիքմէթ ,, բարւին դիմաց 44 նիքէւք 99
* 4 նըրմէթ ,, ի* 44 նըրէմ ,, 44 նիլքմ ,,ի 44 անքենս մ,, իմաստից տարթե»
րութիւններովն ինչպես եւ ^ թասին “նիլքմ,, “նիքէմ,, եւ 44 նա–
քէմ«« արտասանու թիւնը : Հոն նետազօտող թարդմանիչն ակներեւ կթ
տեսնէ դիտական , պաշտօնական , պատմական եւ աշխ արնադ րական
բասերու ամէնէն գործածականները մրանսերէն համապատասխան-
ներով որպէս եւ երեքլեզուեսւն թասերա. մասին լաւ ըհտրութիւն >
զանազանութիւն եւ ն&դութիւհ :

Վերջապես ձեր այս ատխատասիրութիւն* ար աւեյորդ թաււթ
տեղ չունի եւ յորմէ անգործածականն վտարեալ է , իւր նոխ եւ ընտ–
րելադոյն պարունակութեամը իւր ծաւալէն՝ երկու երեք անգամ մծձ
թասարաններու նամանաւասար է . քիչին մեջ տատ , փոքրին ւ1էը
մեծ ըլլալու յատկանիտն ունի :

Ուրեմն ջհրմադինս կը տնորքւաւորեմ զձեղ ի մասին ձեր այո
լուրջ եւ օգտակար երկասիրօւթեան եւ կը մադթեմ որ Օսմաներեն
սոյնպիսի կարեւոր երկեր ամ ըստ սւմէ ըազմանան մեր Ազգին մէյ
որոյ զաւակաց նա մար նանդերձ Ֆրանսերենով Օսմաներենի ուսումը
իրենց ապագային կենււական նարցերուն գոգցես գլխաւորն է :

Մնամ յաւ էտ յարգական զգաց մա մը
10*ԼՈՍ Գ. քէքէՕՏԷՃԵ ԱՆ

□ւցւէւ26ճ Ե7 Օօօ§1տ

Ազնուաշուք

ՊԵՏՐՈՍ ԷՖ. ԿԱՐՍ.ՊԵ8ԵԱՆ

եւն, եւն. ձևն.

Սիրհփ բարեկամ ,

Աչքե անցուցի Ջեր Հայերենն Թուրքերեն բառգրքին
այն թերթերը զորս զրկած եիք ինծի , եւ կը փութաւք յայտ–
նել թե տպաւորութիւնս շատ նւգաստւսւոր եղաւ Ջեր այգ
կարեւոր երկին նկատմամբ ւ Ոչ միայն նոգ տարած եք նայե–
րենի ամեն գործածական թաււերուն գյխաւոր առումները
նշանակել, այլ եւ ջանք չեք խնայած արդի լեզուին մեջ
կիրարկուած գյիւաւոր ոճերն ու նորակերտ թառերը նա–
լաքել եւ անոնց իմաստը ճշ դելով* գտնել նամազօր թուր-
քերեն թառերն ու թացատրութիւնները : Տայտնի կ՚երեւայ
թե խղճամիտ աշխատութեամթ ուզած եք սյատրաստել
գործ մը, որ կուգայ կարեւոր ւգետք մը լրացնել։

Շնորնաւորելով զՋեզ այս նոր եւ օգտակար նրատսւ–
րակութեան նամար

Մնամ միշտ Ջերգ
ՀՐԱՆՏ ԱՍԱՏՈԻՐ

(0123 Ցուփս (907

էհոՒ

□ւցւէւ26ճ Ե 7

ԱՈ– ՄԵԾԱՄԵԾԱՐ

ՊեՏՐՈՍ ԷՖԷՆՏՒ ԿԱՐԱՊեՏեԱՆ

ՈԵՍՈԻ8ԻՏ 8ՆՕՐԷՆ
եւ6. եւ6. Լւն.

Մեծամեծար Տե՛ր,

Ձեր «Հայերենե Օսմաներենն Բառագիրքն քննել ես
մեր ուսումսասիրութեան արգիւնքն նաղորդել յանձնա–
րարեալ եր մեզ Ջեր կողմանե առաքեալ ք արդով։

Կարելի ե ասել թե Տեր գործն իւր ընդարձակոս–
թեամբ եւ բոփսնգակութեամբ իւր տեսակին մեջ առա-
ջինն ե . նամառօտ բ առագրոց կամ ի պետս թոսրքաիւօս
նայոց ճայերենի ուսուցման ճամար պատրաստեալ տան–
կերենե նայերեն բառագրական գործոց |սօսքն իսկ ան–
տեդի ե : «Մեծ բառարան Հայերենե Օսմաներեն» այսինքն
ընդարձակ եւ դմուարին աշիւատութիւն ե արդարես
Տերն , ոյր նիւթոյն գեթ մեկ կարեւոր մասին պատրաս–
տութիւնն կամ նաւաքումն յառաջին ձեռանե ե անշուշտ.*
1) աճման ե ալ ե այն՛ նայ վարմարանաց աշակերտելոց ես
առ նասարակ օսմաներեն լեզուն ուսանիլ ուզող նա յոդ
եւ նայերեն լեզուն ուսանիլ ուզող թուրքաիւօս օսման–
եանց ձեռաց մեջ շատ օգտակար գործիք |ինել իւր նան֊
ղերձման մեծ յաջողակութեամբն :

Մեծ գործ արգարեւ թե՜ այս յաօողակութեան ես
թե՜ կրեալ դմուարութեանց ճամար : Գմուարութիւնք
նաւասարապես մեծ են յիրաւի թե* օսմաներենի մասին
նամար եւ թե՜ նայերենի բամնոյն : Թեպետ եւ մեք ա–

□ ւցւէւ26ճ Ե7

Օօօջե

ււաօնոյն վերաբերմամբ դատաստան ինչ յայտնելոյ շատ
ձեռնհասութիւն չունինք կաւք աւեփ ոււլիղ պիտի լիներ
«սել թե թնալ իսկ անատակ եմք ել Տեր թառ. գիրքն
յայգմ մասին մեզ շատ թան ուսուցանելոյ հանգամանքն
ունի , սակայն գգամք եւ գիտեմք այդ դմուարութեանց
աստիճանն : Թե* հայերենի եւ թե՜ թուրքերենի համար
հաւասարապես նոր կամ նորաստեղծ ե՝ թեպետ եւ հնոյն
վրայ հիմնեալ, եթե ոչ ըստ նիւթոյն % գեթ բստ իմաստիցն ,
եթե ոչ ըստ ամթոդջութեանն գեթ ըստ մեծի մասին , բը–
Տական պատմութեան եւ աո. հասարակ թնական գիտու–
թեանրյ թառաիւօսութիւնն կամ եզրաթանութիւնն (է^րրա–
ա> 1 օջ 16 ) , որպես եւ քաւլաքականութեան , դիւանագիտու–
թեաճ, օրենսգիտութեան ել աո. հասարակ պարբերա–
կան մամլո յ լեզուն , եւ այդ եզրաթանութիւն կամ լեզու
կատարելապես կազմեալ իսկ չեն , եւ եթե օսմաներենի
համար յահաիւ եւ պաշտօնական յիրարկութիւնն եւ մերթ
փօւերացումն կերպիւ իւիք հաստատուն հանգամանք ինչ
տու ած ե նմին , արդի հայերենի համար կարելի ե ասել
թե գեււ թոլորա|ին կերպացման շրջանի մեջ ե կամ թե
անկերպարան , անկազմ իսկ ե տակաւին : Բնականաբար
այս կամ այն գրոգի ձեււամթ նորակերտ բառեր կամ նոր
աււմունք մուտ գտանեն հետզհետե կամ կերպիւ իւիք ա–
ոայարկեալ թինին , եւ շատ անգամ միեւնոյն գաղափա-
րի համար մեկե աւելի նոր եզերք կամ սելք կամ առ–
մուճք : Հանդեպ բառ աիւօս ական այգ բազմախուռն
բասարձակոլթեան բառագրողին համար երկու եգանակք
կան գործելմյ , երկաքանչիւր փշսւյից , այսինքն % կամ
բառագրական դարաստանին մեջ տեղի շնորհել ամենայ-
նի եւ կամ ընտրութիւն գործել։ Առաջին ճանապարհի
գմուարութիւնքն կայանան սոսկ բազմախուզութեան եւ

3

□ւցւէւ26ճ Ե 7 Օօօ§ 1 տ

ժոդախլոյ աշխատութեան մեջ . երկրորդիններն* նուագ
թափառմամբ հանդերձ քննական ոգւով ընտրութեսւն
կամ ճշդելոյ եւ ճիշդքն որոշելոյ գործոյն մեջ : Թուի թե
Դուք միջին ճանապարհ թոն ած եք խոհեմութեամբ ր
Առանց Ձեր իւոհեմութեան այժմու անկերպարան հայե-
րեն գրականութեան կարի հաւատարիմ ցոլացումն պի-
տի յիներ Ձեր դործն , յորում յայտնի փոյթ երեւի նաեւ
նոր բանասիրական հետազօտութեանց արգիւնքն եւս քա–
ղելոյ , որպես ել կարեւոր տեղի նուիրելոյ պարբերական
մամլոյ մեջ ճշդեալ կամ նուիրադործեալ առմանց ել
գործնական ասացուածոց : Մինչեւ անգամ մեր դուզ–
նաքեայ բանասիրական հետազօտութեանց արգիւնք որ
Տ. Գաբամահեան Սիմոնի բառագրոց մեջ եւ ի ճհրիտհի
Շարղիյհ երեւեալ են % ըստ մասին ասպնջականեալ
գտանին ի Ձեզ։ Ձեր «Մեծ բառարան Հայերենե Օսմա-
ներեն» ըստ կարելւոյն փակ ատ ար գործ ե ուրեմն յաչս
մեր , փսսն գի այնպիսի պայմանաց համեմատ պատ–
րաստեալ ե որ Օսմանեան Կայսրութեան մեջ իմացական
կենաց բոլոր ձեւերն ամենեն աւելի գործօնեն կամ գործ–
նականեն սկսեալ մինչեւ ամենեն աւեփ հայեցականն ք
երկու լեզուաց փոխադարձ վերաբերութեանց մեջ կարեն
լրումն գտանել իւրեանց ամեն բառագրական կամ բա–
ռախօսական կարօտութեանց :

Ահաւադիկ մեր անկեղծ գնահատութիւնք եւ կարծիք
Ձեր գործոյն վերաբերմամբ :

Հանեցեք, Մեծամեծար Տեր, ընդունիլ այս առթիլ
հաւաստիս խորին յարգանացս , որով Մնամք

Ձերդ

Ս կխտար - Պւտղարսբսշի ԽԱՋԻԿ ՈՒՂՈՒՐԻԿԵԱՆ

1*125 Յոււիս 1007

□ւցւէւ26ճ Ե 7 Օօօ§ 1 տ

Ս»զնա աօոլք

ՊեՏՐՈՍ ԷՖ. ԿԱԼՐԱՊեՏե ՍԼՆ

ԱդՏքւ է բարեկամ ,

Պատիւ ըրեր եք ւլրկեյ ինձ Ջեր երկասիրած Հայ-Օսմ.
|* առգրքեն օրինակ մը : Թ*երեւս աւելորդ չըլլայ անոր
նկատմամբ կարծիքս յայտնել Ձեզ, որչափ որ ոչ մսանա–
պետի մը կարողութիւնը կ՚ներե : Ամենեն առաջ ըսեմ թե
Տեր բառգիրքն յատկապես Օսմ. լեզուին իսպւսս դրուած
գործ մ՚ե անշու շտ , ու խիստ կարեւոր ղեր մը կատարել
կոչուած ե նոյն լեգո լի ճշգրտօրեն ու առատօրեն ծաւալ–.
ման մեր ժողովրգեան մեջ . բայց տեսակետով մը կրնալ
Հյաեւ այլապես օգտակար ը|լալ* իբր նայ լեզուի բառ-
գիրք ալ ծառայելով ձեռքին տակ անոնց որք նարկ ե–
ղած նմտութիւնն ունին օսմաներենի : — Կ՛գիտեմ որ լաս
թափանցեր եք նայ բառերու նշանակութեանց , ու մեկ
կողմ ձգեր եք անոնցմե շատերուն անստոյգ նշանակու–
թիւնները , բանալու* ու վերջնական նշգմանց միայն
անսալով, ու նրամարելով «այսպես ալ կ՛նշանակեի
այնպես ալ կ՚նշանակե»ի տարտամ մեթոտը : Պաշտօն սլ-
կան , գիտական , եւայլն բառերու առատութիւնն ակնե–
րեւ ե գործին մեջ , մանաւանգ այգ նանգամանքներն
ունեցող բառերուն երեքլեղուեան շարայարումը : Գի–
«ելի են նաեւ օսմ. բաժնին մեջ ուղղագրութեանց նո–
րագոյն ձեւերն նին ձեւերուն քով, յոյժ բանաւոր ուղ–

□ւցւէւ26ճ Ե7

դութիւն մը , որունփոյթ տարեր եք, լեգո լին լոկ գրա-
կան կւաք բանասիրական նանգամանաց նետ նկատի առ–
նելալ նաեւ անոր զուտ օգտակարս* կան կաւք գործնական
հանգամանքը : Արդեն յ այտն ի ե ամենուն թե օսւք. ազգին
կարեւորագոյն գրողներն այլեւս նին ուղւլագրութիւնր
չեն կիրարկեր : Բառերու բաղադրեալ գործածութեանգ
լայն տեղ մը տրուած կ՛տեսնեմ Տեր գործին մեջ . Օրիճա–
ԿԻ նա մար , առաջին ակնարկով մը , կ՚նանդիպիմ ԳԻՄ
թառին , ու կ՛գիտեմ որ անոր դիմաց .և– ՏՆ։ ^ միայն
դնելով չեք անցնիր , այլ կ՚թուեք այդ բառին բադադըր–
եալ գործածութիւններն ալ. մեջ կ՛բերեք «երկաթուդիի
գիծ», «նորիզոնական գիծ», «անկեան , երկւսրիչ գիծ»»
«խոտոր կամ շեւլ գիծ» . «ուգիւլ գիծ» . «կոր գիծ» »
«միացման գիծ» . «նասարակածի գիծ» . «գիշերանաւա–
սարի գիծ» . «միջօրեականի գիծ» . «երկու զուգանեռա–
կան գիծեր» եւայլն հւրոսյական նամարմեքներով* նան–
դերս օսմաներենին։ Ու կ՛դիտեմ ուրիշ Հայ-Օսմ. բառ-
գիրք մ՛ալ որ միայն գիծ ^ ^ ըսելով անցեր ե ր

Միայն այս օրինակը թող բաւական ըլլայ նոյն կարգի
նարիւրաւորներու նամար եւս : Այդ ոււլւլուբիւնն արդեն
• պարտաւորութիւն մ՛եր Ջեգ նամար , քանի որ ո՞չ թե*
ուրիշ նեդինակներու պես* գրենական անազնիւ շանա–
գործումն , այլ արդի բառարանական պանանջմանց
գոնացումն ունիք նպատակ : Ամենեն աւելի ուրաիւա|ի
ոււլւլուբիւնն եւլաւ մեր մեջ լքումը նսւյատառ օսմաներեն
բառգրքերու դրութեան , գի այդ դրութեամբ անկարելի
կ՛բղար ներկայացումը թառերուն՝ իրենց բնիկ լեգուին
ուդւլագրութեամբ , որ առաջին պայմանն ե օգտակսւ–
րութեան : — Ջեր գործին աո աւելութեանց կարգեն են >
չմոռնամ ըսել, դմուարագիւտ արաբ եւ պարսիկ բա–֊

□ւցւէւ26ճ Ե 7 Օօօ§ 1 տ

«ւերու Տանգեպ Տայատառ Տնչումները՝ խնամով ներկս»»
յացօւած, այնպես որ նոյն լեզոււայ Աուագ Տմուտ անձե–
աւ Տամար գնաՏատեյի առաջնորդներն եղած են անոնք •
տսյդ առ ալելու թե անգ վրայ եթե աւելցուած ըյ լային
ւ1են ւ1|» արաթ կամ պարսիկ բառի ազդութիւնն որոշող
նշաններ ալ, այն ատեն աւեյի՛ կատարեալ կ՚բ յլայի(1
կատար հալին մօտեցող Տեր գործին առաւելութիւններն :

Հետաքրքրական կողմեր ալ ունի Տեր գործն անո&յ
ճամար որք այլեւայլ լեզուաց թառերու նմանակցոլթեան
էրրեւոյթներով կ՚գթադին : Օրինակի Տամար , թ ա լական
թելադրիչ ե ԵՄԱԱ թառին Տ անդեպ ձեր նշանակած
եևմէսճ թառը (^|յ վատի արաբերենն ալ նշանակուած
կ՛գտնեմ ԵՄԱԿին Տանգեպ , որ ձայնական նմանութիւն
մը կը ցուցնե նայ ՀՕէԼԻՏ կամ ՈՎ1*Տ թառերուն) : ԼԻՏԵԼ
թային առջեւ կ՛դնեք շահս* ԽԻԼԱ8 կամ ե>ԼԱ8 թա-
ռին դիմաց* խը\աթ • հԱԼԱՆՋ (Եա^ծրշ) ցախթուփ ,
թառին աււյեւ կ՛դնեք յ ձ \ էքուԱտա, սիսիիւրկե

օթը • կրնայիք աւելրյնել նաեւ խաշհՕՃ արաբերենն ,
որուէ նետ նոյն ե գրեթե մեր մեջ ԽԱԼԱՆՏ թառը :
հէԼԹԱԼք 1 (ում) Տայ թառին Տանգեպ կ՛դնեք Հ, .յ^ս» »Հ+յյլ
կրնայիք աւելցնել արաթերեն ^ խաբար , շ,\ խաթա -

րաթ , ձայնի եւ իմաստի մեծ նմանութեամթ : Եւ եթե
նււյն իսկ այսպիսի ընտիր երկասիրութեանց մասին անպատ–
նառխծթծանք մը գտնել սովորական թան մ՚ե , պիտի ըսեի
թէ ինչո՛ւ Տամար ՄԱՏ թառին առջեւ դրուած ե ^
Հկիսու) պարսկերեն , փոքրիկ իրաւամթ , իսկ ԳԷՍ թառը
թոըւրու|ին կ՛պակսի բառգրքին մեջ, որուն Տանգեպ նոյն
^^յ՜ն պիտի դրուեր մեծագոյն իրաւամթ : ԱԴ.ՈԻ թառը
կա # | նշանակուած (Տալավեթյի) փոխարժեքով,

թայգ ԱՂ.ՈԻՈՒ1*ԻԻՆ թառը չունիք , զոր եթե ունենայիք.

□ւցւէւ26ճ Ե 7 Օօօ§ 1 տ

այն ատեն լաւագոյն պիտի ճամարեի ԱԴ,ՈԻին ճ անդեպ
գնել (ճուլվ) , իսկ ԱԴ,ՈՒՈՒԹՒՒՆին յ,յ*ս (ճալավեթ).*
ԳԼԳԼՈՒՆՔ թառին առջեւ կ՛գնեք .յյձ , իրա–
ևամք . իսկ ես լաւագոյն պիտի ճամարեի <աա (կուլկու–
լե կամ գուլգուլե) % աւելի եւս իրաւամթ , քանի որ ձայ-
նական նմանութիւնն ալ գոճացում կ՛ստանար այգու և
Հայերեն ԿՈՀԱԿ թառը նշանակած եք , եւ անոր փո-
խարժեքը գտնելու ճամար (թուրքերենով , պարսկերենովդ
կամ արաբերենով) ընթերցողը կ՛ղրկեք ԱԼՒ4* ին : Իրա–
ւունք ունիք. բայց լալ եր ցանց չընել ԿՈՀԱԿ ին միւս
նշանակութիլնն ալ , այն ե % Լեառն , Բարձրաւանգակ ^
Սար : Այս երկրորգ նշանակութիւնն , զոր աւելի եւս
յարգի կ՛գտնեմ ես, եթե տուած ըլլայիք ԿՈՀԱԿ ին, ան-
շուշտ պիտի գնեիք անոր առջեւ •տ (կիուն) (լեռ) պարս-
կերենն ալ, առանց ընթերցողը լոկ ԱԼՒ*Ւ ին ղրկելու։
ԴԱԼՈՒԿ թառին աււջեւ գրեր եք ^ եհրդաԱ՝ յոյժ իրա–
ւամթ • իսկ ես կ՚փափաքեի որ ԱՐԵԳԱՆ թառն ալ գըտ–
նուեր ձեր բառգրքին մհջ , որպես գի անոր (արե^ա6)\մ^
ու եհպաճ\ւ& քով քովի երեւումն ալ աւելի թելագրիչ
ըլլար ձայնական տեսակետով, մանաւանգ որ այգ կեր-
պով յայտ պիտի գար թե արևդաճ նայերենն ընտիր թառ
մը չե , արաթերենե տառագարձեալ ըլլալով։ ԳՈՒՆԴ թա-
ռին առջեւ գրած եք թաւական նոխ կերպով թուրք >
պարսիկ , արաբ ճամւսրժեքներ ք $11* –Հյչ՜

թառերը, բայց զանց ըրած եք ճիւնտ. արաբերենը —
անշուշտ անոր ճամար որ այս վերջինը գործնական կա–
րեւորութիւն մը չունի , այլ լոկ լեղուաթանական : Ան-
տեղի ըլլսւյ նամակի մը մեջ երկարօրեն խօսիլ այս տե-
սակ նիւթերու վրայ : Նամակիս նպատակն ե յայտնել
Տեգ թե մեծապես կ՚գնաճատեմ Տեր գործն իր բաղմար–

□ւցւէւ26ճ Ե 7

դիմի օգտակարութեանց նամար , գերազանց կը գտնեւք
գայճ % բոլոր նմանօրինակ գործերու նետ զայն նամեմա–
տելով, կ՚նիանամ այն աշխատասիրութեան վրայ զոր
անդուլ ի նանգես կ՛քերեք օսմանեան լեզուի վերաբեր–
եալ գործերու մեջ , որոց մեջ նշանաւորագոյն տեղը
բռնել կոչուած ե, կարծեմ, ձեր այս բառագրական
զործը : Անշուշտ՝ վերջինը սյիտի չըյլայ Ձեր երկասիրու.
քեանց՝ այս նորաձոյլ բառգիրքը • կ՛սիրեմ զայն խարիսխ
մը նամարել ա պագ այ ընգարձակագոյն գործի մը , զոր
ձեր աշխատասիրութենեն ու կարողութենեն սպասելու
իրաւունք ունի ամեն ոք : Երանի՛ թե ըստ արմանին քա–
ջալերուեր այն՝ մեր բանիմաց նասարակութեան կոզմե :

Մնամ Ձերգ

ՏԻԳՐԱՆ ԵԼ^ԷՆՃԵԱՆ

14 Ցույիս 1907
Եէնի Գիւգ

Առ Մեծայարգ բարեկամն իմ

Ա&Ն. ՊեՏՐՈՍ ԷՖԷՆՏՒ ԿԱՐԱՊեՏեԱՆ

ծԻ ՕԱ.ՏէՈԴ.Ս.Ա ՈԻՍՕԻ61>3
ՕՍՍ*. Ս.ՐԱ.Ո. 1/Ի Պ11.1՝11Կ. 1.1/«Ո1»Ա–»
հւ6. հւ6. եւ.6.

Սպնի ււ ևւ սիրեցեւպ բարեկամս ,

Ուրաիաւթեամբ «ես այ Ձեր նոր նրատարակած «Հա–
յերենե Օսմաներեն Մեծ Բառարանը» ել ուշի ուշաԼ
կարդացի զայն : Մեր ազգային փս^մարանաց ուսանո–

□ւցւէւ26ճ Ե7

ւլութեան ճամար խիստ նպատակայարմար եւ օգտակար
լինելու սանմանուսւծ գործ մ՚ե այն :

Իւրաքանչիւր նայերեն բառի դիմաց թուրքերեն ,
արաբերեն եւ պարսկերեն գործածական բաււերու ճօի
նաւաքածոյ մլւ շարած եք : Երբեմն ալ գիտական եւ այլ
կարեւոր պաշտոնական բառ երբ լալ բացատրող գաղիե–
րեն բառերով նոխացուցած եք Ջեր աշիաւտութիւնբ եւ
օգտակարագոյն բնծայած եք զայն : Ըստ իս ցարդ երել–
ցած նմանօրինակ աշխատուբեւսհց գերազանց կրնայ նբ–
կատուիլ 2 երբ շատ մը տեսակետներով։ Ել եթե չափա–
ւոր գնալ մբ զայն նր ապար ակ նան եք , ինչպես որ մր–
տագրած եք կ՚բսուի , կրկնապես օգտակար նան դիս աց ած
պիտի |ինիք մեր նայ ուսանողութեան , որոյ Օսմաներեն
կարեւոր լեզուն ղիւրին եղանակաւ ուսուցանելու ճա-
մար ցարդ ի լոյս ածած Տեր բազմաթիւ երկասիրու–
թիւններն իրաւամբ գնանատուած են մեր նամայնքին
կողմանե :

Կբ շնորնաւորեմ ուրեմն սրտագին զ2եզ, ազնիւ եւ
սիրեցեալ բարեկամս , ել յաջողութիւն կբ մաղթեմ սոյն
գեղեցիկ երկասիրութեանգ՝ Հայ-Օսմաներեն բառ. արա–
ճիգ :

Մնամ յարգանօք
2երդ

ԱՐԻՍ ՖԷՍՃԵԱՆ

16 Ցողիս 1907
ԲաԱկւպթի

□ւցւէւ26ճ Ե7 Օօօ§1տ

Բերա , 22 Ցուփս 4707

|ք Ա Ե֊ II. 8 II I՝ Գ

ՊԵՏՐՈՍ Լ՝ Ֆ է Ն Տ Ի ԿԱՐՍԼՊԵՏԵԱՆ

հւ.6. հԱյ. եւՕ.

Աստ

Հայ գրական, գիտական, արհեստական եւ
միճչեւ իսկ ընտանի ու ռամկական րաոերու
ճոխառատ պաշարով մը բեռնաար , Ձեր փորձ
եւ քաջահմուտ մասնագետի խղճամիտ եւ հոգածու
ջանքերուն արդիւնք , գեղեցիկ եւ օգտակար գործ
մ՝ է Հայերենի Օսմաներեն Ձեր «Մեծ Բառարան >ն
որուն համար կ՛ուղղեմ Ձեզ ՛բարեկամի անկեղծ
շճորհաւորութիւններս *

Ձեր դ

ԱՂԵՓՍ. ՓԱՆՈՍԵԱՆ

□ւցւէւ26ճ Ե7 Օօօ§1տ

աաՌ ՊԵՏՐՈՍ ԷՖ. ԵԱՐՍ.ՊԵՏԵԱՈ,

հւն. եւԱ. հւ6>

Դպրոցակից Եղբայրս ,

Հլէւ Դ ո *~ք մին կք այն քաջուսումն երիտասարգներկն զորս ըե–
ծայած լինել Ազգին՝ պատի՛ ւ է հկրպկրեան վարմ արանին ֆ ւ Այսպէ ՚ »
սկիզբ կուտար լուսահոգի գաստիարակնիս իր մկկ նախաբան –նամակին »
գնան զոլած* իր գիտնական սան երկն ւ /կկուն երկասիրում նանը ճակատը ւ
/|լ ես վայելուչ սեպեցի նոյն պարբերոլ միւնը Ձ՛ե՛զ կիրարկել հիմայ »
2ե՚զ որ տարիներու տքնում ենկ խոնջ կոլգաք ւսյսպկս հայ ոլսանոզու»

մեան ընծայել Ձեր բառգիրքը ք պիտի ըսկի՝ Ձեր փառքի ՚ գիրքը •

հքատիւն կիք բրած օրինակ մըն ալ իմ անոլանս խրկելով կար»
ձի քս ստանալու բ առարաննոլգ մասին ւ Ւնչ որ հապճեպ մ ղմ ատումի»
մկջ կրցի նշմարն լ , խղճամիտ պրպտոլԱեերով շարոլրոլած բառամմե՚ր քն
Էր ան* մեր մեռեալ ու կենդանի լեգուներուն , Դրաբարի մ անգարանկն
ընտրողաբար , իսկ Աշխարհաբարի գանձարան կն գրկմկ անխտիր քմոլէա
տելով բառեր* որոնք առօրին գործածումեան մկջ են « կազմելով մունա
հմայքը Հայ լեզոլին ւ Դալով նորակերտ րառերու % — որոնք անլկամ
արջաւել սկսան սա վերջին ատեններս աշխարհիկ լեգո լին մկշ « ածոլ ա
ներն ու կածանները յաճախ աւրշտըկելով Դրականում եան կալուածին %

ուրախ եմ որ խելացի փրմեր կք կիրմ ճաշակով մը անոնցմկ զեղչեմ

լով անճոռնիներն ու բարգումեան օրկնքի գկմ մե ղանչողեե՛ րը մսնա •
ւանդ » ատանկով մումբ կանգնած ԸԱ ա Է ո վ Տկմիրճիպաշեանական նորա ա
բանում ե անց խօլ գրոհումի մը առաջքը %

ւ^րագրումեամր նուիրագործուած բառեր , — քանի մը տասնեակ

կամ աւելի ♦ ինչպկս նաեւ բնա պատմում եան » արուեստից Ոլ գիտոլ*.

Օեանց պատկանող խրմին և զուն ուրեք կիբարկե լի րառերկն ր աւա»
կան մը գուցկ վրիպած ըԱան ձեր յի շողում են կն կամ ձեռագիր ր ա«ա.
ցուցակ կն , գիրքը խմբագրած ատեննիգ * /»• տպագրում եան ատեն »

ղիւրին պիտի ըԱ"*յ Ձեզ համար անշուշտ ս ակ ալամ ի լ այգ պաշարն աչ
մկջը տեդաւորելը % ինչ որ հեռու չկ ստուգիւ » վասն զի տարակրյս չոլ .

□ւցւէւ26ճ Ե7 Օօօ§1տ

նիմ մէ ստուար և յողնավաստակ այղ հեղինակում իւնը լալ ընղունելոլ–
մխն պիտի ղտնկ հայ ուսանող մանկում են էն , հայ ուսուցչում ենկն ու
ղրասկր հասարակում ևնկն աո. հասարակ է անոնց ձեռքին մկջ ղառնալոփ
ք—Աինք մը իւզոտուա* ծ ու փայլուն » — հայերկնկ Թուրքերեն և փո-
խ ադ արձ կ*ն մազկռինս ՕարղմանուՕ իւններոլ ատեն իսկ ւ Ոալլինքի Ն
այղ իւզոտումե ու փայլունում իւնը կը կազմեն ահա կ ,ս րղ մը րաոերու
և րայերու առընմեր զետեզոլած ոձեըը % ասուՕ իւննե րն ու յատկարա–

նս ւմ իւննե րը է է ղի ֆրանսերկններոլ ղկմյանղ իմանում եամր * ո–

րաեյմսվ հան լոս ղի տակ հանղամանք մը զղեզած է աշխատասիրում իւննիղ %
արմանք» շևորհալորոլմ ևան ւ

էյ ոլմուրոլ յ քիպար , րիւճայու պիյ հիմհմիյ քիպար կ՝ը**է
Արար, իմաստասիրում իւնը « Այո ՚ , մեծ ղորձերը մե՛ծ չանքերով կը
այաակուին » //ւ քառաղի* ր մը ման ա լան ղ կրնայ լրիւ֊ զատել Աեր ղործը
4 երե ւակայել ղմպհի տատան քն ու տժնկ տաժանքը զոր տարինե* ր
ս արի ք * գիշերը ցորեկին խառնելով , 0 երմ ատելով % մ ղմ ատելով , Չարա.

կե րպարանելու համար այղ հատորը , ղեղահիլս և անմառամ՝
որակը Տէեր ւրնղուլ տքնում ե անց ւ

կրնաք վստահ ԱԱ ա է Աեը երկը հայերկնի բաողի՚րք մըն ալ է »
այւոր առաջնորղ մը հայ երկն է հայ երկն լիակատար բառարանի մը պատ–
րաաուՕեան պա հուն ւ է Լ ,ս ղէ միլս օր այս ու այն Տերմին մկշ ղրախօ -
“ւՒ տ Ւ ե ր ելան անշուշտ Ջեը զոլ էծին վրսւյօք , զուրցածներս
հաստատող և անոք * դեռ ո *֊րիջ աէւաւելում իւննե րն ալ մուող ւ կ՝ոլցէ
րսեսւին ալ տնանկներ որոնք կեանքերնուն մկջ պրակ մը բան տի հե^
ՒՒ ու բիծ որոնել ուզեն Ձեր բառղիրքին կջերում » անռր
վրպ ստուեր ածելու զորշ մտա ղր ում եամր « Ղրուատիք և ղսրով առաւեր
կա՛մ նսւազ քանակ ա\ափով է երկասիրողի բաժին եղած են ամկն ատեն »
%լ,Լ.յ համայնքին ք/սկապէս օգտակար հանդիսացած ըԱալոլ դոհոլ–
նակ-Քիւնն ունեցկք սոսկ » և ընղունեցկք Տէեր ղր^ ի եղրօր ջերմ՜
իձդակցումիւնները .

Աար յտրղաւիր

^ԷՈԴՒԿ

Մօտա , 25 Ցուլիս 1907

□ւցւէւ26ճ Ե 7 Օօօ§ 1 տ

Եւդո1քիա, 27 Օույիս 4907

Ազճ ուա շուք

ՊԵՏՐՈՍ ԷՖ. ԿԱՐԱՊԵՏԵԱՆ

Պօշիս

\

Ձեր Ց ոնՏիս 43 ամսաթիւ ճամակիճ ճետ ատեճիճ ստա֊
<յայ ձեր ճոր ճրատարակած ճայ֊օսմաճերեճ ըառարա&ը :
Այդ միջոցիԱ սա/քայև պզտիկ ճամթորդութիւճ մը կատարե-
լու ճարկիճ տակ զտճուեւով 40 օրուաճ չափ թացակայեցթց
քաղաքես եւ վերադարձիս միայճ , այճ հ՝ 4 օր առաջ ա.
ոիթճ ուճեցայ աչքե աճցըճեյու ձեր երկասիրութիւճը զոր
Ջեր Աոյճ ճամակով ուզած հիք յաճձճեյ իմ ուսում&ասխ -
րութեաճս փափա քեշով որ արդիւճքը Ձեզի ճաղորդեմ մեկ
երկու շաթաթեճ։

Նկատի առճեյով մասճաւորապես օսմաճերհճ խզոնի
մեջ ձեր ուճեցած ծւսճօթ եւ աճժխտեյի ձեռճճասոլթիւճը
ել զայճ րաղդատեյով իմ Խմես $ թաճասիրութեաճս ճետ,
կը խոր ճիմ թե պատիւ մը կ՝ըճծայեք իճծի Ձեր զործը յսմև Լ
նեյով իմ ուսումճասիրութեաճս , թաճ մը զոր կարողու֊
թեաճս սաճմաճիճ մեջ ճաճոյքով պիտի կատարեի եթե Ձեր
տուած պայմաճաժամը խիստ կարճ եւ արդեճ իսկ յրացած
4ըյյար։ Ասոր ճետ մեկտեղ քաճի մը օրուաճ թղթատում&երա
եւ դիտողութիւճճե)՝ս թաւակաճ եղաճ զիս ճամոզեշու թե

□ւցւէւ26ճ Ե 7

Տեր բառարանը խղճամտօրեճ աշխատաած են աննախընթաց
ք*րձ մըճ ե որ կոչուած հ խիստ կարեւոր պետք մը Հրացնեմ
յա, դիւրւայճէղով օսմանեան դեղեցիք/ շեղու /էճ ա՛յնքան աճ–
ճըրաժեշտ ուսումը։ ՀոԱ — Ձեր բառարանին մեջ —
յաթղութեամթ թարդմանուած դտայ ճշանակութիւճներՇ
•է առումները ճայ փդուի դրեթհ բպոր բառերուն > *
մեջճ ըԱա/ով արդի դրական բառեր ու I Հետ Աաեւ դաւա~
ոական - ռամկական կարդ մը դորձաձա1/ան դարձած
բառեր։ ԻնչպԷս դորձը ցոյց կա տայ , անտես եղած չեՇ
էաեւ ճայ փդուի ոճերԱ ու ասացուածճերը եւ այս ամե*
Տամ ճետ մեկտեղ բառերու առումները ճասկնափ ըճծայե֊
թւ ճամար դրուաձ օրինակները , Օսմաճներհն դժուարիճ
բաոերու առջեւ դրուած ճայատառ ճնշումները եւ երբեմճ
ա\ աւեյցուած (քրանսերեն ճշ աճ ակութ իւճճերլւ այնպիսի
աոամպութիւճներ են՝ դոր Ձեր բառարանը դործածողները
փովին պիտի կրնան դնաճատեւ։

Շնորճաւորեւով ուրեմն Ձեզ Ձեր այս մեծարժեք այ–
խատասիրութեան ճամար , կը մաղթեմ որ անիկա դտնե մեր
մեջ այն ընդունեւութիւնը որուն արժանի հ։

Զերդ յարդ ակ աճ բարև լճերով

ՕՈ՚ԼԼ. ԴԱՏԼԱՆձԵԱՆ

I

□ւցւէւ26ճ ե 7 Օօօ§ 1 տ

Մաքրի –Գիւղ, 29 Սուգիս ( 907

Ագնուաշուք

ՊԵՏՐՈՍ ԷՖԷՆՏԻ ԿԱՐԱՊԵՏԵՍ 1ն

հւԱ. ևւԱ* հւԱ .

Սպնին եղբայրակից ,

Ջ/է/* «Հայերենն Օսմաներեն Մեծ Բառաոսն»ը աչքե
անցուցի : Այս բազմաշխատ գործը նոյակապ պսակն հ
Ձեր բազմաթին դասական երկասիրութեանց որոնցմռվ նար֊
թեցիք Օսմ գեղոնի ոնսման բոթր դժոնարոնթիննները :

Երկոն տարբեր գեղոններով բառարան մը յօրքւնեգ կը
նշանակ ե պարզապես գեղոնի մը բառերը ոնրիշ գեղոնի մը
ըարղմանեգ , քւնչ որ պարզ ու դ քորին աշխատոնթքոն մըն Խ
ըստ ինքեան , են աշխատասիրողը թարգմանիչ մըն ե յաւետ
քան նեղին ակ :

Բայց այսպես դատեգ ոնղիղ հ այն պար սպային միայն ,
■երբ բացատրեգի գեղոնն իր վերջնական կաղմակերպոնթինճը
ստացած հ արդեն են ոննի իր գիակատար բառարանը, ուր
բառևրոն են ոճերոն բովանդակ մթերքը ճշդոնած հ են ա֊
Աոնց նշանակոնթիննները , առոնմներն ոն ղործաձոնթխճ֊
ները ճշղրտոնած են։

Սակայն խնդիրը նիմնովքւն կը տարբերի., երբ բա֊
ցատրեգի կամ թարղմանեգի գեղոնն Արդի Հայերենն ե, որ
չունի դեռ իր կւստարեագ են վաներական բառարանը , ըստ

□ւցւէւ26ճ Ե 7

որում տակաւին իր կսպմակերպութեան ընթացքը աւարտած
չե , եւ ամեն օր այնքան փոխառութիւններ կընե Գրաբարի
ու Գւսւառաբարբառներու ճոխ է գան ձար աններ են , հւ միւս
կողմ* , նորանոր պետքերու հարկին տակ, շարունակ կը ճո–
խանայ նորակերտ թառերով որոնք ցանուցիր կը մնան աշ-
խարհաբար մատենագրութեան եւ պարբերական հրատարա–
կոլբեանց եջերուն մեջ։ Հետեւաբար , հայերենե ցեպ ի
որ եւ ե ղեզու մը բառարան յօրինեշու համար մբերուաձ ,
դասաւորուած ատաղձն հ որ կը ւ պակսի նախ : Պետք ե հա -
է աքեյ , կազմեք այդ ատաղձը : Եւ այս ղորձը դիւրին չհ
բնաւ : Անհամար պրպտում , անխոնջ հետաղօտութիւն , ու-
շադիր ուսումնասիրութիւն ու բաղդատութիւն կարեւոր են :

Մինչ ուրիշ փգուներու համար երկար տարիներու ըն-
թացքին մեջ բսպմաթիւ աշխատա1յից հերու գործունեութիւնը
հազի ւ բաւած ե այս դժ ու արին գործը գթւխ հանեքու ,
Դուք միս մինսմք կատարած եք զայն յաջողապհս * եւ իրա–
ւունք ունիք պարծենաշու թե Տեր գործին ՀԵՂԻՆԱԿՆ եք՝
բառ/ւն ամեն են հարազատ իմաստովը * քանզի Դուք Հայե-
րեն բաոերու Օսմ . համապատասխանները նշանակելու
թարգման չա1/ահ աշխւստութենեն անհունապես գերազանց
բան մը ըրած եք * — այս առիթով յօր/մւած եք նախ Արդի
Հայերենի բառարանը , որ մինչեւ հիմայ երեւցածներուն
մեջ ամհնեն ճոխը եւ ամհնեն կատարեւպն հ իրաւ որ։

Մեր Հին ու Արդի փզուներուն բպոր գործածական
բառերը , ինչպես նաեւ նորակերտ բառերու ընկափսղ ու
ընդհանրացած մասը , քովե քով եկած միացած են Ձեր
հոյա1րսպ բառարանին մեջ։ Եւ սակայն Ձեր գործին ա–
ռամղութիւնը բառամթերքի կատարեշութեան մեջ չի կա-
յանար միայն ։ — Նշանակութեանց ճշդութիւնը , առումնե–
րու պատշաճ դասաւորումը, օրինս^/ներու յաճախութիւնը ,

□ւցւէւ26ճ Ե 7

օսմ նամապատասխաճճերու Աշզրտութիւնը եւ զիտսմքաճ >
պատմական , աշխարնազրակաճ ու պաշտօնակաճ բառերոՆ
ֆրանսերեն նամապատասխաններուն յաւեշումը զրեքե ան–
քերի կատարեշութ խԱ մը ընձայած եԱ Ձեր այս պատուա–
կաճ երկասիրուըեաճ :

Այս կատարելու թ ինն ը կը նիացնե ղիս , Աղճիւ եղբայ-
րակից , բայց չի զարմացներ բնաւ . վասճ զի ամեն մարդ
դիտե թե Դուք մեկն եք այն նազուազիւտ անձն աւ որ ութ իւն–
ճերհճ որոնք իրենց վրա) կը մարմնացնեն անվիճեփ
ձեռննասութիւն , անճկուն կամք եւ անխոնջ ու յարատեւ
չանասիրութիւճ • յատկութիուճեր որոնք հական պայման-
ներ են այսպիսի մեծ յաջողութ իւճներու նամար։

Ձեր <ւՄեծ Բառարան» ը կոչուած հ՝ ո՛չ միայն գերըն-
տիր եւ ապանով առաջնորդը ըշըպու Օսմաներեն փզուով
պարապողներուճ եւ անոր մեջ նետզնետհ զարզանաշու պետք
ունեցողներ ուն , այ\ եւ երկար ատեն աճքմյա պիտի կրնա)
ամեն ըուրքանայու ծառայեւ իբրեւ սոխազոյճ ու ըսւազոյն
ք առար աճը Արդի Հայերենի։ Այսօր , զրեքե ամեն քուր -
քանայ օսմաներենի զոնե նասարակ ընթերցումը զիտե ,
եւ այսչափճ ա\ արփն կը բաւե Ձեր բառարանին բովան -
դսմ/ած բպոր նայերեն բառերուճ ճշաճակութիւճճերճ ու
բացատրութ իւնները նասկնաշ կարենսղու նամար։

Արտաճց կը փութամ շնորնաւորեը Ազնի՚ւ եղբայրակից.
Ձեր այս նոյակապ յաջողութ իւնը , եւ կը փափաքիմ որ

քիչ ատեճեճ ՕՍՄԱՆԵՐԷՆԷ ՀԱՑԵՐԷՆ ՄԵԾ ԲԱՌԱՐԱՆը

զայ զոյդ մը կազմեշ Ձեր այս պատուակաճ երկասիրու–
քե աճ նետ :

Մնամ յարզանօք
՝Լ. ՆՇԱՆ Ֆ. ԹՈՐՈՍԵԱՆ

□ւցւէւ26ճ Ե 7

ՍԱ ԲԱՌԱՐԱՆ

•ա8ՆՐէՆԷ ՕԱՄԱՆհՐեՆ

ՏհՏՈհՕՆ , ՈՕէՏՕՆԱԿԱՆ հհ Ա8Լ ԿԱՐեհՈՐ ՈՌհՐՈհ ՖՐԱՆՍեՐԷՆՈվ.
ԻՆՋ^ԷՕ Ն11ԵԻ

հ|Աէ1ՈԱ»1>հ ՈՃԵՐՈՎ, հհ ՕՐԻՆՍ.ԿՆԵՈ1Վ

ՃՈԽԱՑԱԾ

ս

*յՀ. Հ^րյԼ *1

*(|րքՒ*) *յ Հ 2* Հձյ* Ս^Հ

(•որ Այ1 Իէ*3 3*

1^ • ք I *1^1յ «1#1յ » (»1

ա»^թաեայթ . յ^Տյ\ ♦ 0*1. մ\

4>1յ յ*» •» ր –*1յ Հք\ք - •&+էյ *ձէԼյԼ.1ւ*

•<քէ^ +հր) <ւ> *(–^ր ր–4ք–օ

(ր^ք-ք րք–4*ւ–^) օ^>յ
■*ր«յ • #է*3 ^\յ .

I ր^*–ո1* ձ&\+յ • ր ք–4–|** ։ *»
Տ^թայաթա6վ^8է«3 յ^>
9ք|ւաօու1փ . (ր–4ք–յ|ր) V* 1 –»
յԾ* ՋաՋճՕԱ
• (Հ— ւքլ) »• ^եշւ

Օքե^ոխաօ* յ\ք»յ9 * յ/յէ ^
Ցէ^ՕհՋՏ #<$*է

■***»ւ– (ք-^ո) • լր֊ Հէ էՏ

<+**$) 45^ . (^ ր )

Ս»բնդայակաՕ. օ է» է յ*֊ւ*. <*
(ր-^ո-էէ)

Ս»|ւհգայու|»իւ6 «ձՓ^էյ . ճ|ձ^ձր
Ս-բևդօւկ Ա–^* . ^ V/ յ*–՜

Արհղաձակւ^^ւ^ևյ՚լ,՛
Ս>|ւյւահաւք< օ յ±>– *ք+\յ\

–4«|թ ֊ ւ<*–ւհ/– էլ–4)–ձւ

<^որ–4յ/ ^–յէ) ^

Ս»զահ« |>Ա– • 0ք–*3 ա–*–^

* քո– հ^րլ– 5^։ 8է* 3 (ո-^և) ծ* 6 .

• Լաղաւաղ՚ն է ^քՀ Հհ֊ ր հ)օ*Լր*

( ր աձ.Ա±ա ր ) յ&^^ւէ+է") Մ Տ»

Սկահարար 1» (Ւշ~ էհէ) ^ — »■
- 0|»ԷՃ |.ՀյԱ • Հ\ ^

ր-^է) Հ\յ&յ* •Հւ+լ յ *

0^աեաւ1|»ա* Տ* 11»<|աև
Ս» գա հա Սալ, յ| . --֊*֊

Հ^ ա ^ ա րք–ւ^Օ»*ձԱ՜>*4*յ*

Ս»գա1սս.թ|ււճ ♦ ( յ. 6 – (ր(1 ) Օ-ձ–

□ւցա26ճ Ե7

Օօօ§1տ

ԱԳն - 2 - ԱՋՕԼ

յ^։ . ձ|ԱՈ* • (հ– •- էք;) Հ>–֊ Ա»զօւ֊ցաՕհ|* յՅԱ* ♦

(Հր՝)յ*տ֊ *ՀՀձ> .^.(–ր-Ււ) ^ ^

11»<)ադսւդ. (ք)*) *ձկ,^ • ^*^Տ*

11.«|աԱԼ||ւք(ւ(;ո–«*)<ր^ *հյ . (Ա^էր^ **-**/

Վե–1֊ Ղ )ևձ . (էլո** 8է*1 »*զո.ա«..(|– ք –»*|)օ1>*^յյ5»4ձյ5

^•–ր*ո սխ ա ւէ 3 ձ՝^ * 1հո* –ւրէոէ 0ք–3

Ս»զանե|« $« Հա^ճխ $(■- (4^լ ք–ք1–*–է)

11»ցաԱի|(«դ1ր^»– յ^*յ5 ^ււաւուկւ ՕԱյԱ» 2» 1*

11»գ«սա « ք»1»Աէ. Տ^Ա 2»>–5յ^յ5 1* մ&հ– *ձ ք*Հ

ձ.յ\յՀւ֊\ . (ր-^քէէ ^–է 1 ^– րէ ր –) է*^|«էք (Հ–ւրա Ար\ր ք *քՀ

( &յ*յ\* ։) 0 ւ^ւ*ւ ^ քձ Օյ*+*՝ • (է-ր-լ ո^ւ^ր)

^ր–է*–> *~*րհէր*) ա1սրշ (Հ֊ւրէ** Ա՝ր\րՏ֊էհ*հ+ւ– ք ) ր*– ,Ա >

1 ն<§այւակ« ( ^ա»> 8 ֆ* յ Սօ|»։քաթուց ։ (^ք1Լ11. ) (/-- «լ) \յ*

Ասաց • Կայսերական –ներ Ա.ցաւքաթպև6ի» (Բուս.)&։\Հ\ յյ*

Տիպար աղա - • 0 յ^Ա* ձ<ԼՍս֊ քւ^աշր Ճ7ՆՅՋՈ1 , քւ&1ՈՏր Եծ–

րակ (էք–/––. ^ ԱՓԲէհ&) 4»>՛ ՈՁՈ16ր

Ս>^այւակալւա6ու|ւիւԱ«^1յյ փ Սւ 1 )աւքւոկա(ւք| • ^յԱճյ1 ^ ս/^

ՁՏրօ10§16 (ֆէ«–ք էտր-՚-ւ 1 ) Ա–դ***^այի6ք յ ՚(*1է*ք "–ր1ր0 ր^ք է*ք.
ՕԼզարակա թւսշիւ ^սւ* Հ^»\յյ յ> (–ք-ւ^ֆ*՛ 1 »՝-*»՝ •(–1^ ոէէֆք) տ* <*■.
19»գա|ւակագԷա *էէր" ,, –*1 1 Ս»դաւք<ո«քսւ֊թ« ♦յ)5է յ Տ ձ1

Զցրօոօաօ յյհ* «ճ^էփԱէէ՚ճ–՛** ^

^աբակասլա12 • ձ\Աձ>– • հտՀ** *րհ 4 ~– ր>

4 $յ>Ն֊* և 11>^աւքա6ւ|« (էլ/**) լ/\1|

Աւ(|սւ|ւիկս6 /.և* ըէւ Ս»ցաւքա6դեայ« ւՅյսԱէ «^.111

Ջ^ՋՈՕ. ձՀև> Հյյ» Ս*գհ1ւ,Սօ|ի8.

(1»<|եւոււ«(<րք"–Տ<ր« ր ) յ1^ • ^5յ/.^ (Փէք^էէ)

ձէյձյձ • ( րֆ-^ո-է^"* ) յ^Լօ ^պՀաԱանսմ»ՀԱշխՀ^ւաո^)^)մՀ

(•է-^էք– *•« է>) ասաց * — օվկիանոս ^ յ*

1^ցի» ք* « («ւէ^ո) «-*** ( –ւ–^րք տ~–հէրէ –րլ~*վ ) Օօ^ջո

♦ ( ր ^/ ո –. լ ) յՍօ . (ր*֊/) ^ԱՋոէւզսշ

8է–3 • (4 ւէր) *՝յ> •<րհ յ ոոէ) ս-փսզխ. . ր 0 է օ֊4

*–^*& * (^–ոէ I"–– էէ 1 էք) • ։ Հ—ձ՚Հ.

Ա-դոյցք.^^^ 3 –^ 2 *^^ 1 »•) –է

Սսյուզւսյ . Հ* ^ .ՀյՀ . ^ «.զացօւՕ, (1— |^–) ^•

0<– ր * ւՏյ^ք 8ֆ.3 ՚1յք ♦ (^ ք ր–)^ •(^♦> յ–* օյ^5 2* (ծ*ք–ն*>

(^«^) յ,ևւ (լ-էէր) ^ յ

Ս»ցաո. .յյ՜ . 1. Ա^«պ 8* ս ^ ր °4 | 1 1

( ր – ^ա) 4^> 2* (^ֆֆ ) Ա»ց«ա» ^•(•*րոէ*ք) Հ֊Հտ* I*

0ւցւէւ26ճ Օօօ§ 1 տ

- 3 -

ա

6րհ աղատմեծցած տղայ մընէշ^Հտ*

(/.–^–ք) յԱճ 2.

օր • Լայս գիրթը գնելու մասին ա–
քաա է/ *յյՀ.է Նօև* ^Ե՜ յ»յ

•(^ք– <լ) ^ւ*» . Աա֊~*ֆ) յս* յ#
օր. խուրթէ ազատ եմ \ՀՀ**ձ*յ՜յյ
*Հ–* ^•(^Ւ-^-էշԱ) 4.

•(էր^1–)^յ»յ ••>1$ •
օրփ ք գրածներս բացատրու եենէ
աղատ են ք *չ\Հ ձյձլյ*յ րյ Ա^1
♦ (ոէրէ) ւՏյւ 6* ք յ ձձՀԼ –* * <*~յ\յ
օր . (քզարաքՀ ազատ եմ քսյյԱՏյչ
(էհէ)Հյ։(*–րէխյև 7–(–^ ր ^–* ^4^
0 ( 1 * ք մտահոգուՈենէ ագատ եմ
ծձՆ 8 * ք ք. յ Հյև ձ&Տ
օր* ք ժամ մը ազատ եմ Հ

*(**1^) 1^^– 9»ք^ձն»

օր, 1Աստուած զքէեզ աշխարհային
վտրձանցներէ ազատ կացու -
ցանՀ Հ»\տք Օէձ յ>–

• ք Օյ–«–*յ ^Լ–

ասաց • — թաբգւքսւՕօ» րիւ6 Ն 1 Ա
«•>» *հ ր Գ4) *ր/

պարաքէ - ը6հյ.

•ւ ւ5Հ յ ծյ^յ>յ». *ւ ։հ՝ ձ>>
9>^աաաբաբ • 3* 1հզաաօրէԱ
0 Լ^աաա|>ա| 1 օյ» 1. 8 էձգՕսւա–
աոեէք* • 2* Հ*աձ ա յ* (•հք-յ^-ք*)
0»գաաագիր. ^Աեւ .&ձձ–Հ *|յք

(–^ք^-4)

0>զաաա(||ւե|(ք–յր^ . 1 *\$ձյՀձյ յսՅ

րժէք*Տ** ~լ~ր *ք> Յև*ւ< ՝&֊* եՀ)

1)»«|ասւա<|յւուրխ 0օ1 յ) 6*^5 յ յսՏ

>0» •( , *ք–է) **Հ|

®*գ Ք«ակա(ւ սւրուեսա6հր . յ»

ՀՀ&յՀՀր-Դ֊-ձրէ՚^^կամ (րրոո)

տՀ (4 1/ –Ո6է > ) յՆԱ**

0Լ<|տւաակա6օւ թիւ6(^ ր ^0 ր /՜1 •

•յւ^օ *^յս*ւ շ* (•ւ ր (*«փփ) օյԼ.*–

ԱՋԳ

(«^1Փ)«էՏ|3 –4**։յ.04*~ւ1*> շ+>\Հ

էհզաաամիա. ձՀ ^ Ն

6կ1>1 ^Լ– 4Ա յձ\ 2.

11»զասոարար . Ա *1* . ^էյՀ 1 ♦
2( 4–^^ ) լ5 ^ – *(^–է ։ " , է|ք*)
ասաց. - գործիք օ1>>1 յ
^ >**յԼ* ք ♦ — ճաւ • ^յ^էյ
- Օաւակ * յ|օն« Հ^+ձյճ, —
օդակ ^.ս*–

Ս»գաա գրախա ♦ ԼԲուս–). ^

ՏԼշ&ճշԼէԱՇ ( ք*1Ւ»«|ք4 լ&ՀհՀ

էհզաահլ., .յ^,և*>.յ*յ 1»Նյ*.

•(է-է^Ււ–* 4Ր*–) •) ,յ*^*~ւ •։

ասաց • ւքճաօէ - 0*1) յ յ^#

•| ^,3–»յէ"յյ3 է.| 4լ\5յ յ *1օհՀՀ

Ս»զաաիձ* 3* Ս^գաաարաթ
է1»գաասրւ|ի« 3* Ս*(|8օւակա8
Ա»գաաքեդ • Ա>յք \յՀ* * ւ//1յ>էԱ

( Ոմանք յ\ք ^ս# **4 ՝Ւ1«է

Պարսկ . բացատրուՈենէն ա»
ղաւաղեալ կր կարծեն ք֊յ+֊\»* %
/աՀթաձփ» բառը , սակայն սխալ
է , յունարէն /աք^ա\»էն այլ–
նըւած է ) • բշրտւ1

Օ^գաաօրհՕ ՕւյԱ|>և .<Հ– » ^1.

Ն՝* Հ յ; ♦ * (՚դքւ–* ահ~Ղ>

4)Սե1^ ♦ <>.>յԱՏՁր 2* (**ւք ^***4* >, *1* 1 *)

Ս»գբՅ. յւս .յԱ^ (- ք–^)

ւսգգ. հ >»1 » լ^ւ-լ յյ> 04 * յ

(է–*ւ ; )ր^ . էէ-4/^1 64-1 (։-*»>

ասաց > ֊հր ու մէջԼաֆՀա/ ր \^\ 34*3
երկու ֊հբա ( –ւ^լ4է1րլ )

*1հյ •յւս*/ է®յւ11^ ։ Հ^Ա
Ա*զգաթա6. (^լ/ |ք 4^> սՍ^ ^

<սև*<ԱԱ . (^–– 1 4-^Ւ– ք-ք

• <–հրհ^–4 4-ր^քոՈ

• (^«ւր՚դքյէ^^ր"^» «–•ր–^ ) ^(Յյս*

04–»– է) *յ՝^*

□ւցւէւ 26 ճ Ե7

»**

՝ Ս*զզաբաէհււկաՕ . ^1^ յ ^

» 0 ^ա« ւ*

ասաց • — ^աո. • սԼ*յ| 8/ք

- ցաճկեք» (^1-ր-Օէ^

^օԱՀԱԼ* • (է՝~*"«ւք,յ^է

Ս»գգաբաճո«.թ|«ւ֊է1» (՛Էլ/

• (^**Լ էր^՚“1
է**ր– ր) յ>1ձ*^Ա–1– «<ւ1Ւ^1րր1ր)

(|.^գա<(ք Ոէթիւճ. (^ մյ/ ^

^ձւ ^ձ5ւ յԱ տձ 1յթ յ է* •( , – ։ –ր–է
էԱզգակաՕ ( ք . <յոյ» )^ / . ( հէ1 Հ )^

(ք ցոր* Ւ&լ) մ^Ա*– •(–քէէո–) Ս՝

- 6եբ • աԱ1հ« ♦ \»յՏ| ♦ ./***■

•(քէ-նՒ*–*) *Ա^Հ4֊»–ն*է–*>
(►հր* «ՅԱ»^>– • (•*.> “ # է) &ր*

Հթ* զոր» էք4»^ ) քԱօէ * (ք* հ ո 0*
Աա֊աւ֊ոբ — Տ1րբ • \յ*\ «3«*5Այ1

«քօաաւոբ — 6ե(ւ 1/1 * 0^

^^ակա6օւթիւ6(հէ ; ւԺ)
♦(է–^–– ւ^ 1 ) ^^•(–քրէո-էժ) Ժ^/է
ասաց • - թհաՕ կաս| Հ*\յ <Հյ

ր հ^էէ-ր–

0»զ«|ակից* (Հ^էէ^է 1 )

Ս»զգակցու.թ|ւէ.6*ձ(Ա1«^ ♦ յԱսճ^
Սսքսահաւքաո . (|1«4 ր ք ր ք յ–^* հ/

^ոյի6^ > 4էէ1ււ > ^ Իէ՚՚հւԱ*

ասաց • — ւ|աբՀայւաճճե(ւ ^ւԱ^ւճ

(4*1– 4է։է4է)
11»զգ«|0ւ>ւթիւ6՚$* Ագզաթիւ*
Ս»զ<|աււ|1ւա« ^1 *^Ա*“ ։ ^1 օ1*
քյ^\լր.* յ • 4սէրք) ^ ս֊Հ յ

ասաց • քալօքակաՕ^^ք-^լք–^)

1ւասա|ււսկսւթեսւճ - 0

11»գգաււ1դւ< (4–^է(1 յյյ^յր.^՜

ձ+ փ Հ՚ սր՛ *(փ^ք4ր
11»զզաո|ւ|ւաբա(ւ I ♦ ՀԱ–;» 7 .V–
ք|*դ^|րՀւտ |ւ|ւա կաճ | • ձ*է յյՀ-2–֊**՛

4 - 1*Գ

11»<|«|աււ|ւբւււ֊թ|ււ6(<–՚4>էէԲ)

(4^1>^(. ր ^ ր ք) ՏյՀՀ^ *&Ճ*ՀԼՀ~

11»զգաա«եէք» Հ5Ն • 1 •

• ՀԱԼ »սԼէ • ՕՍ՚է

•("հէ ոէ) • (՝հլ) յ-յ *յԼյ։

*(Ւէ~էՕ 2* (14–ր*ք) յԱ *մ^
Ա-դդի ազգի* ծ/՜Հյք *^^յ*

.<^€–՝+Ո • <«-•»> ձ 1յք ՝

) Էր*Հ$

<*–+«1»*> Ի*֊

^գււվ|ւճ* ձֆ* օր*ԼԱյսպ V
նորին Կայսերական ՝Լեհափա–
ււու&եան գահակալումն ան տա-
րեդարձն ըԱալուն աււՔ/ււ, ազ-
գովին ուրախ ենք %յրյև– ձյՀ 9.
յ1յ» ա^Հ Հ>Տ** Հք*՝և ՀձՀ

\յյձյ~» Հհ^* ծյՏ* ❁ Հ+֊Հ-ՀՀ*

Աօ|4|օւ.թ|ււ6» ճ~*յՅ«(4ււէ44^)^Ա
օր> Լնորին Կայսերական Վծ^ա–
փառումեան շնորհիւ կրօնքի եւ
ագգումեան խարում ի ւն յկայ
•ԱԱ *յս*Այ1 ւ նյձ>– ^ւէ^Ա* <էև*
խյ«յմԼԱ)յ1 &յտ

ՍԼգգօզուա* »,*>./ մէԱ

ասաց . - |ք»ա<քիքւ ( 0սմ.ի մէջ
լրագրին * յ ( եզական )» յՀ+Հյաը–
գելի | պատուաւոր) ածական-
ները սովորում իւն է գործածել

*<*»

ս*զդ 4»

Ս»զւ|ա<||ւբ» Հյ*Ա՚5Ա| 1*

(քՒր-ր^-4) ^»1ՆԱ*^ւ 2* (^–««^)
11.< ։ ղա1 ր <–4ւ)^(Փ–>Լ>^ 1*

\թարոյ . /»«/ստ,յ <4*–(ր*>»քր) /> 2*
Ս*գ«|ա|>աքւ» ւՅ^ յԱ^1 յ ձ** 1

( Հ »–Ւոքր) 2

□ւցւէւ 26 ճ Ե7 Օօօ§1տ

- 5 -

ԱԶԳ

• (4“*ւհ) • ՚յէՀ սՀ* 3*

©քէ* 1Այս պատիժը ցեղի - ղաս

մըն է յյսյյ հ ՚յչՀձՀ* ՀԼ– 1>* յ»յ

9Լ^պաթօ§|ւա<||ւբ • (էՒրէ - <*1»*

«Ւ-ւ-ր^-4) ^էՆԱ֊ւ •0—4*

Ա^աբաբհլ • «և»/յ յյ–^– 1*

.| 2.1 օ>ս\ «Օհո-ր »՚)ւ ^

•1 ^Աձ1 • (ք^«1– էՒք 1 *) ։ *1 4^17

1հգ4«բաբօէթի«6.(*չ և –&)մ)Աւ 1.
(քէ*–ւ*<) «*շ* • յԱւԱ 3. 2.

®*ոԿ . յս1*1 էԱևՀեւ՛

/յ^ • ( ♦^1էր # ւ • )

( 4–ր1*՚րք քԳ-քր «լ։ ) • Հ հաԱ

օբ> (այս խօսցը իմ վրաս շատ \
ազպծց յ^Ն Հ 3>– .Հի

օր» Լայս դեղը թնաւ չազդեց հ%* Հ
ք է$–ւ*էյե 5 ւ$.Ա֊յ Տմ Հ ւձձ<1 յօՆ **

• քւ*Վ>1 Հ*Ն քյ* \քյ€

2* 8* "■Փէեցութիւճ րա0նց6հ|

^փւ^տէ 1 ^ «յ^՛ ♦ յյ^ն ւ* ,
<՝֊#ւհւ+&) ր&\*\> ❁ –(Հ-էհ.)

• ( - 4^ փ–, )

Օք. I ա Ղդեցիկ մարդ մրն է է յյմն“

1*հ՝՚> հ ձ^՚^ս տ^սւրտա* յյտ^ր

2. 9* Օսքդու

(%«.ք– ո ) Ն** • (^–♦ / )

ասաց» — աճեՕ«տ|, բա6նց0հ|.
Տւ*»>^ •* յ Տ^՛ ւՏ^է ՝^Հ1 յծՆ

• I յ*ձ^ • (ք^Փ– «լ էէ 1 )* *յ\ <տ>*17

ասաց. - բ61»|.$.Ս»փ|և|> 1 ր հծ -

♦ (Ի^քրք 4-սք) յ^է*

Օքր քայււ մարդը մեծ ազղեցուեիւն
ունի յ1յ փ֊& նյճ է^-եյյյԱ *ձէ»յ1 յ»յ

Մ^|||տդաբաբ

•է«*է4–– I

•ք *ք ՊՀեց&յՆ \\)ձհ%մՏյյ^Հ յ^էրյ

®–Ո«^ • (4–*–էր>

»*%

°Ր* է– < 1^7 մը աո ֊Ի ^ €**Հ «ր>
°Ր* ք — խօսցերով տղան ղացուց

• ք ։$յՕև–*1 ^.1 ^յ>– /)-♦

ասաց. - խթաաճեբ. •/> ^
- ւքիշոցՏհբ. ^ 4-^-հէ)
( էԳ^ոքրէ 4–^– քրէ– > •/>* -%՝«*•

յ 11 Ա.յլձ . ^յլձ . յ^Նր • յ.յւձ 2 *.

* յ»յ–ձ « (է^րք ր |֊լ *4–*լ )
օբ. \ ազդեցիկ դիր մը դրեց ՝ձՀ*Ն
Հ «*է«^ ՀՀ 7 ** քյ 11 Այւճ ՏՆնձՅօճ

(ՆՕՏ» ՝Հ>յճ*

11»զդօ«.աէգԷ« I *յՀ+ • Հ տյ»

0»«1ք|ուօբէ6 և *

( ո^ք •*^–ր1՚| 1 ք «է՝ »յյ+ Հ>յ*ք.

^ .(4–^ք ր յ– »է«ր
^^■ւՐ* (♦•Ւէ) ^ *(^ււէ)

հԶոօհշ* 015 .(ձԱ$։ 8ք–0

0 .զցբացաւ.(Հ^–^ ր ^) ^ &
տօաէւզւա .(ր-է-ւ^րք) ձյ^\»

0»ց6* $. 0»զգ

՚ յ^–»ւ • * հ $ •

օրվազնիւ սէղայ մըն է^յ
Լա դնի ւ անձ մըն է հհ/՜ էյ^ւ
Լաղնիլ րնւսւորուԱեան . ը^յյւձ հ
տէր մարդ մըն է յյւօ»՛

Լշատ ազնիւ էց ՚յմԼ֊ՏյՀ յ >ր յ

օր. ք ազնիւ ձի մըն է 2.

է րձ^* է։ –^^* յյ^՜ 3» էյ«^ յ». էր ^»՝է^յ–*

օբ է– արբանք էյյձՆձյ

ասց. - քայւ.|).Պւսաուակա 6 քա 0

–ՕպաաակՀ-ք-^յ-^/^յսշ.

4ք ••ք ) ՜ ւ(այւք

<*հ+է –հ –է) • յս ^

օր» ք ազնիւ վարուց տէր աշակերտ
մըն է յ^սւ յյս ^

Լյ> >ք\ձ հ

1)»զ6ուէոբա|ւ* Հձ\մ*ձյձ • Հկ/
օր Վայս զորեին մ էջ աղ֊ ♦

0 ւցւէւ 26 ճ Ե 7 Շօօ§ 1 տ

- 6 -

առ

նըւաբար շարժեցաւ Հ

Հվ,/ •յ^կ.՝ Հ 1 ւՏ*ԿյԱ յ *ձյ*ձ
(մյՀ|Հ •հՀՆլ/՜ <ե»Ա» 4 &ՀՀ>յ

օր* ք աղնուաբար պատասխան
մրլ տուաւ &/յ V՝ յ,
0»գճսւաթսւքւոյ • ^–1^» ձ՝յ/

ՕհՒ / ք-րր-ո 1 ) •ք-Տ* ւ*Հ՛

*Ա*ւ ք.Տ . աՏՒէ&Տ) ք^ք֊Տ
(+հէ ք է֊ւ Ւ-֊ւէ)

Ս»^6աա<)ւ»3ճ . ^/1 * ք/ »1

*ձն •(ւ^ֆէ») Ս –*>\ 2*
^ճուազօւթ » ^–եԼձ

(**–*–* յւճևձ * <ք6էէ–*էշ) ձ*յ
(**-*■* ֆֆք^ր) <♦*-

ասաց - է– մայր իմ քՀյճւևձ յձ*
Լ ր յյՀ&ձ Ա*յ

Ս»զնէւ&ա<|«սրւք ♦

ւ^էր^ֆ ^ւ^ր-՚Կր*^՛) *Հր*1

յև • (եկ» է՛–***"*) *ՅԱ*Ա. յ*1
^ .(Տ» 1*–ե–ւ) ^

<Տ~*ո - *ե–»ո)

Ս»գ6ուոկա6 • $Հ\յ ՀձՏ՜ **>\յ
• ձք*\ .յեևԱ* ♦ յՅձձ\*+\ • *Հ\՚յև*\

- (<«-*) *՝յ* • 0***ո) ^
օր • (- (էե 1 » 6^

— Տեր ^**1յ էքձ^ * յ»*\յ6ք+

(•–•ար-րեւե^)

Ա^6օւակա6աթ|ււ6^»^յ«յ1>^13

^Աք.^յս։ էձւև^է^Աէ . (է.–րե1է)^3
օր, Լազեուականումիւնը երեսէն
յ այտն ի է • &ՒՀ ^ ս ՝

յ>յ& է^Օ* ճձ»\յ

Ս»զ6օւա6ա|(քԼ«»< »ք))1 յ^1 1*

(♦ե~1» - լ –4 է***) , \ ՀԱ ^

օր* ԼԱյս տղան օրէ օր կ^ազնը֊
ւան այ ՀԱ*( Հ /՚ ծ/՜ ձ^-Հ; *

լ ■)>*•*» &–~ ֊֊մ * յչ-֊ձ՝

<է1ր ւ «-*- յ~" • ս—Ա 2.

առ

. *ձԼւԼ»> • ( *~*ԳՓ~ ն1 ե^ օ
օր, ԼԱյս ապրանքը օրէ օր կ՝ազ–
նըւանայ ճք ձյք յև Հ

ԼյչձՀյ*

ՍևգՏու֊աշւււք • ( Դ^Լ՛՛*")
ասաց, - աէր • Լ միւմէմայիզի
համա րՅ քձճւ Հյ^>* է սանիյէ սըն–
ֆի սանիի համա^ &յյձ\ յ\յ^
1)ևգ6օւ֊աո|եա • *)1)Ա1 .յ–«»1 1»
(եյ^եֆ ։Յյ*Ս*Ա֊ Յյձ\ • #^յ

ՕյձՀյձ\ յ օ՝֊– ♦ (Ւ*
Ս»զճուաս|հաակա6օ չ~ձտ*ՅԱ\ 1 •
է\)Լ«1 2* **)մ» էՅ^Օ ♦ « 3^ ***

^6*ււաո)հաութիւ0 <ձ1)^1)Ա1 1*
(1ք֊ յ ր«– 6էՆ֊ր«է–»>)օ«1յԱւ։^; 2.

«1Ա. մճ։յ

Ս»զՏո«֊աս|Էս» Տ՛ է^գՏօւօրէՏ
Ս»զ6ու.ասիրւււ $• Ռարեսիրա

Աօ|ճսւաաոհւՐ*Տ Ս»զ6օւագարւք
Ս»պ6օւացՏե|» «&Ա1 էձՀ 1*

օր* ԼՈւսումը մարդս կ՝ազնուացնէ

• է յ«^յ «ձ^Լ–աք1 1*

• (քե^ո ^0 •» ֊ՀՀ –\ Հև*+\ 2,

օր– Լ Դաստիարակում իւնը մար-
դուս վարքը կ՝ազնուացնէ յ ^Ն՛

• (Ն-^ւ ՝հՎ՝կ* ^Ը^և»։,յ5^ւ>*ւ ճյ»ւ–3։

օրվՍիրտը ազնուա - «1 ՀւԱմ 3*

ցընելու համար ընտիր հրրեր
կարդալու է *ձԱ» Հ.Այ

լ^յ *յձ\ձ** օհհհ

Սսքճուափայւ^^–^*

ասաց, - սփկիՏ 2*+* .(լ– հ-՚Լլք
&յՀձ\ քՀ

0»ց6ո«.ուրի«֊6 •(ե»«»|\ր| 1 ) յև< 1*

1յր»(

օր* Լայս մարդուն աղնուումիւնը
աժ էն մարդ դիտէ ՀյքԱ\ «Աօք Հ

• է

0 ւցւէւ 26 ճ Ե7 Օօօ§1տ

ՕԹՈ -* 7

«ք* 1*1>1 *Շ «պ - Հ^ր^) քք

նրւսւ&իւն ցոյց տուէք յՀ հ

• ՚ԼՀ 3 • ք հ/

ԱքՀ§պրանքին ազեսւուԱիւնը ձեզ
զահ պիտի ժզէ *>. յ-1** Հ»և

• »>>>►- 4 ♦ ք յյւՀ>֊*յլ1 ձյԼ-Հ

օր՛ ԼԳաղափարաց ազնուու&եանը
րձղիք չկայ 4–Հյ*ձ\ ԱՅ^>– I

• (- ր^) ըյև» 5 • Լյճյլ «|Ա4ւ>

I Գիրքը թարուց ազնուուՏՒծան կը

ծասսսյէ յյ^Ա. «ձ13*Ա1 Սժ՛ յ

ք^ ո ւ ա - ե ֆ . (՚տֆֆէփէր») ^
ասաց» — «րփկֆճ՝ օթ(ա|ւղ.ք ԼևյԱձ*
3^8®։ 0||Է6 . Հևյք՜ •%'ՍյՀ >4ւ)և^*1

օր. Լայս մարդը ամենուն հետ ազ–
երւօրէն կը վարուի յ> <օ1 հ

Լյ&ԿյՀ* ՏՀ5և*ւ
<Կ–+– • (^•րտ / ) ^ • ՅյյՀ

–■յ«ւ|1. \Հր+ ՅյյյՀ

Հէ֊ե~)Հ*

^քաւ • յւյսև–» • 4.յ1յսԼ*« 1*

• (ֆք^ֆ) ^յ։*(*4րքֆք )«*/»* •Հ*յ& 2*
Օր» 10սէք*ԹադաւռրուՉեան աՔոռը

ւ »~» * «ն1.« յյ.^4 ^ճյ|

• • <յ ։•**-* 3 • ճձևւ .

օր . ԼՕտալ ւ տէրու&եանց ա&ոոը

• ք ^ ^ • »ւ»* ՚յ ».ւԱ

*-< • *-/ • ( Հ ֊է– / ) 4.

աաց փ 1ա||ակուգո«ւակա(ւ -

•*-* • տրՀ֊ք * յ 2 ^

■սոէ^ակաճ — ,յ–.Հ 4^11*

1ձ՜Հ *ւ*ս*

&ք«&ա^ւ)|ւծ.յր44^–1 • Հր4յ1յմԱ

*ք«*®կ (հ&Հէաղ– հ\ե*&)ձ&

&թո*ակաո • չքյ
~ քաեաճայք ,>կ

^ոոկպօւթիւՕ . ցրԱ ,>կ

- ԱԼԵ

Տ&Հ** ^ օ՞ե I ւ/կ • Ճ-&Հ 0 *

Ս»ք»հո.ակից . 1*

(4^**1>–> 2*

Ս.թաևա6իաօ. (^–^ք-է՚ք)
ասաց ♦ - քաղաք (/–^–. քր ^*ւ^Լևե– ^

(- հՒ–*Ւ–+*)&*յՀ* Հ* •(- էր-^-ք

11»«)ա0 . 6>*» •

(ւ~֊՝> ՀՒ1լ~) ^ ^

Ս»<)ա66այ» ա«10ճա| «

• «ՏԱ^յ») •«ձԱ~յ* յ\1ձ •յ*)/յչՀ–յ1

(ֆէ-էշ .» յՆս % յ*" յօւ*

քէ*4^ֆ, քէ^էֆ-լ.

|)»<քա6օւթ|սճ • հ+հ հ*\ «յյ^յ*
11>Հ1ւ0@ե| • ♦ յէ^յ^յ–^։

ա–^ **) • » մ* <Խ

«Վ .յ֊շ.է>2. (–քԽէ) •յ^յ։ 1*

օ/ւ • է ալ չեմ զար ձ>Հ )

օրՀԱյն տունը ես ալտեսայ
ասց. ւ1Էկ ւք– Ա»տ.՚Խ»յ>*«*ձՀւր*ձ
օ/ւ. Լմէկ մըն ալ չեմ ըներ ^1՝*^ հՅ
Ս»|ղօ|յՀԼր՜ •(էէ^–է)յ^–^»*>–0–»
Ս.^օ|ա^ափ.(^է–4 յ յ&
♦ֆք-Օ– Ց1շօօրո6էրշ

Ա»|հղա|»դ $ . |ք»|հ«֊ո|ւ

Օւյհւոյ|ւ(>;Ւ–.^11)^^*յյյԱ|
(ֆքրէ) ՀՀհ

ււ.|ևէւ«|ւ յԼ^օևւ .^ձե *յււ« յ*

• (4֊–^ Ն ) 0~* • <^ք) –^.
ասց» — աայւիք ՚ւ||ւ6ակ . (- |1*»ր4)

• ( է^Ւ-^Ւ^է 1 ) Հ^յՀր մ–

• ( հ֊մ փքյրք ) հհ֊*, յւ–

Օ/ւ* ք այս ալեւոր տարիքիս մէջ
զիս երջանկացա ց #յս^յ^ յ– յձ
օր • լա/օ այեւոր • է^յւկ։
վիճակիս մէջ *հ.հհ յս չձ)
&(կա իա (է Լ 4– ^–քհր^)
ջ1161Ա1Ջ

ւԼ^խագճ • Հ>֊յձ » (ք*էք) ^

□ւցւէւ 26 ճ Ե7 Օօօ§1տ

Աէէ

ասաց* - պեխօվ *3

ՍվԼծածան • • 01^4–»1Աք

<4–*"է«է<>
Ա|էծւււփ| *^~յյԼ«*^ւսյլ« յ4*ւււ»

*կէկ ո *

• (^–^էլ– 1 *–^) ♦ (4վ**է*)

աս❁ –

(ո-^քք ^–^Լ-րէ 7 )<>*> յ*–ծյ>՝ ր /.
֊գհա (ձ»* Հ֊&+ա*) լ^Տ^

ձյ». * (*–֊յէ ձյ>֊ք Հ ^

Օ** •( / *– 1 րր-րտո) 2*

ասաց • ՜– վիճակ* յԱ

յս ♦ (4« է ք էէրէր–* *ւ) V ։ -^ ։ ^

(4-յէ

ս*ւԷկօձե| .^սյև ^4ճ)11րՀ/սւև
41 1 *) • ։ ՀՀր «է Հ~յէՀ»յ է

օր* Լեովը ալէկոծհցձՀ^տյձԱ* &ք*\
օր • քՋծ/» ^օ/ւ/ւ մահը • ք
սիրտս աչէկոծեց յ$յ ձՀս*
լմ«^։ ^ հ+*"հ\ ԺՈ

|Լ|ԷկոծխյՀ ♦ յւ^և • ՀւԱՅև.1

• I »ձԼՔ.։ շ>ք

օր՛ է^օվ/» կ՝այէկոծի էյ^/ԱԱ* /Տ
(յ>–.*։ էյ* Հյչ~)14յձԱ*

•1 #յ1 օ • յէ *^յ1 2*

(Փ-քԼիՀիյչ^ք #է)յ| 41 1 )

օր . ք Քծ/ւ ^օ/ւ/ւ մահու ան չուրին
պատճաււաւ սիրտս ալէկոծեցաւ
6 ^ յլյև–^ր15 ^1* ձՀյձ՛ յ$3 ձ^յծՀ

|Լ|էկոծա|ւիւ6( • 1*

Ս»|է;կօծօւմ՝ 1 ^յ-ւ * ՀճևՍև.

• (Ոլ֊ր՝֊*) ^ • <1Գ*ա–«>

ասաց • ծօ– ( ֆ^յսյև– > Հւևյ^
վու ֊ ( 1»*>> շ.յ*

( ք4լ–ր տ –4 I *յ> • (րէրէ–

• (էորշր– ւ) ^.ր^ 1 3 • <րէր1–~

• ։իհՒ*–*) <ՅԱ^

1Ա4

օր* ՀՍրտիս Աէջ ♦<«<*->*֊*) ^
ալէկոծու&իւն մը յաււաջ եկաւ

• և(ևյյ^֊ *<–»1 յևձ\ Հ

ք^ւ Հ
(Լ|Աա6չ • (^ո-էո) ս^ 4

• (րք-ք-քք ը^րէր– ւ) յկյ*

յյ ^4^

(րք-քքքքրր 4#4ք րւրշր–– ւ
օ/ւ» ք– վիճակի մը մէջ եմ
ԼՍիրտս - է . ք^^յմԱ յ,

Լյձ\յևձ\ յԱյյ ^»^.յյև. յյ

Ա»|խյւ« (^–էէէ) յ–** • (- 1 > 0յ<

էԼյիւբստյիՕ « յ1յսևն * յ)ձյ\ .^յյ1
Ս»|իւ թավաՏառ. .^1

(ր-էքք 1֊*եէ) *^ե– յ^>

Ս»1|ս|էօա* (ր-քէք-ր-ր )յ\յձձ* .^1

®*Փք» 8է»

*–*^>* 8է* 4^1 ^֊>» •

• (Ւէորո) * է *Հ4«–+

ասաց * ծօւ)օւ– ևյ^ ^1

քուսօյ - է*4րր ) յձ\ օ»

Օ^քօջ* Յ^Այ1 . ^–յյյէ 1*

ՀՀՀ •յ>Այ» 8,
ՕվպաՕիացի. (^1*^)

Ճ1ԵՁՈՋ1Տ (ԱՀ֊ւ*֊*) չյՀձ
«>1* • ( է^ր) Տ* • («րք–|) ^

Ասաց* - հբկքփ* ^3^* տ&*յլ
~ ծովօւ. էյ. ^ . ( ք–* ք յ է 4վյԼ )

(ք–*ր» ր4ր4–>

ա>. ւք ս

11»խէքաբ« $• Տխւքայւ
ՍփայհաՕէ . ք –է^ ո ) 1.

Սփայաճ | ^ .(^դ^> յ)Ա

• ( +հ1&՝ ) • ( հ~Տ )

օր– 1Այս մարղր ախոյանս է ^ հ
լ այս զործին . Լյյ*֊^ 4» ^ձյ
մ էջ Աէկղժէկու ախոյեան ենք
(4-ո-ր^է) յ^՝է* 2* է յ**՝* • յ ^է* Հ

- 8 -

□ւցւէւ 26 ճ Ե7 Օօօ§1տ

- Չ - Ս>Տ

• (^քք) • ք$*Խտճ «3^ յա* . յյհ^«»

|«5»–ք/ ) |րԱյԱ,ճ^ ^1յ|> 3«
8փայաճաթա|ւ . Հ1 հ 1> . <*տ*4
•(ւէ* ա, –^լ–) • (ր)ւիր–*է)

յ հ+ՀՀ . ( Ո 1~ է ^ )

(^րր–*է) •4տ1է–յ

(ԼխսՏ^աՏօա . ՀԱե յ Յ»**

յ^>– */*»4 5, ւՀ* յ^>– >է~*

1^տօ6ւ|«6»աու||խ6 • 1^ *յ|
^ . <ր–* •**-*>

հ^բօշհօոմոշ, հ^թօօօոճրա

®է«»* Լ ա հ& աղաւ* ~յ»* ր 3 յ յՀՀ

^ջԵ1շ *4ւյխ *(է–ր– ՚ււ) յ^>

Օփա«ւէտ»ւտ§է»սւ. ։։ հ\օ յ-3^*»

<0* հՈր.) յյճ Հ»
®+«»թ<* • ձ*յ՝Հ֊ • >.«<1>1 էՀյքյ* 0 1*

• ( ^–լ-^1 1 էր– ) ։*ւ շյ%–>–

Օք. ( - ձայն Հր # Ա

45* X* • ՞յյ– Հ

• *Ա–յ շ . ( հ-լ֊&Հ էր–

• հՀՀ* .«–11) յ~ .(քհւ-Ոք-1)

0(1* (այօ ձայնը ինձ ախորժ պատ -
հր*6ց ^յ» *–.^>» ^5։^ ^ Հ՛)

է ^ր խօսրերը ախորժ պատ-
եցին յձյ՝յ>–

ԼքՀՀ\ ձչ-յճՀյչ– *^յ։

11փաթ«9ս»|էե|ւ* Հ.Հձ\ *0Ա և^>
^–1 *յև. • Ա^է Լ^Լձէ • 3 յլ>

. >Հ;ւ ւ^ձ» . (<-*-* հ»<–)

Օք Վախ որժա թեր կերակուր մըն է

քյօ^Ա^յէ ^.Հ; I 1ՀՀ1

ՕփսգէՅաւուբ .

• յճյ* • (<–լ.–< (էք՛ էր–) 1յ| Օյ) ս

• **և յ\չ*\ Հձ\ս . (~փ՚ւմ)

ասք Լ-֊ձայն ^ յյյ>ս ^
(»–ր–յք ^–ւր^ք– էր–)

0ս–

Օխօ ր ^«ւ աւ|աւ*(ք|ք)4–)314Լձէ 1 I

օր– ԼՈւտեւու - չունի մ ♦ էքյք-4
էև-ձւ 2* է ♦ >մյ> քԱՆձէ «ձԱ4–*
( խօսելու - չուն ի մ ^»ՀձՏ ճ>.\ձչ֊
Ասաց • բարի - 4յ1 *^\օ
Սփւո|><1ահաւք ♦ ^ .1յյ ,^11

• <ր–*ւէ> ձ*է *<է–ա> *±ր^–

օր. լ ֊֊կերակուր մըն է\ ^–Աև.
ք - պտուղ մըն է Հյյ* Ս» յ, *յՅ
^ ^ ԱւԱ.
Օփ»»յ»<եւ*(։ք Ա^ձէ Ն

օր Լախորժանօր կլուտեմ 1ք^1

• է ր–>*Տ. ( "է*է»4– ) յԿՀՀՓջ

• օ-Ա • ^էյէոք-՚ւ) սս . շ.

°Ր* է ~ կըզզամ *յմյ . Հ*ձ

էքյ>–յ»։ յ*– ❁ քյյՀԼ՝*Հ

է^իւօբ<1աբաբ §• Ախ»բ<)աբեր
Մփւոբ<9հ|ի« .յսՍ 1,

օր ՎԱյս պտուղը– էյ>ձԱ–ձ յ ^**քՀ1

• յ^։ 3»՛ • յ^^-քՂ-ձյ*– .Հքյ*– 2*

օրա Լ—թնաւորուԱիւն •ԿԱհ Հ )0ւՀ~
մը ունի է յյսք ՀձյՀ. \ յյյձյ\

օր– Լ֊ղէմք մը. Լյ\յ ձ*^ X ձՀ՝
ունի յ\յ ^–• –ր 4 >֊ յ ա 0տ.ՀՒ^յ
Սփւո|ւ<9|ւ| .1 ձ11ր .1 ճ»»յ<ՅԱ^

Ափա*. ( ք տււէ^> ^ .ձ11^ւյ– - յ^Հ1~Հ–

8ք>* ^–ք–*լՅ յ*տ (8ք–. • , տլէէ. է ) 1 ^ յ

(ր– ) «և • ք(է^ր–*լ) յ^։Հ*
11»խաաբա6* ի. ^>1/1 ^

Օ^ւ^Ւ-լէ^-Նր–– »ք–ւք )

— 6ևք» • ( /»ք ) Յյ

. 4^ս»ւ յ*\տ՝$\ֆ* • ւ*»ս»ւ յ*\տ\
( Հ –ր–1^է–^)

ՍէիսօաբաՕական . յև> հՀ\տ*ԳԷ+

տհ *ձ\տ)Ւֆ+

ա|սաա|»ա6ոէ թիւն • ( ։ )յ/

1’քսէ է4 – է) ս^՚»Հ^ *(ք–լ է4 –։ է.

Սւիւաաբեկ* ձ՝Հյ\ 31և^« *Հ Ա։,. ^

□ւցւէւ 26 ճ Ե7 Օօօ§1տ

(ԱրԱ - 10– Աէր1»

• ծ)1յ\յ>1& ք յ* 4^41– » »

ՀՀ»»^^^^ր|րէ Հէ–«–.–յ) սև** ձյ & Հ Հ ֊ւ.

0փւաաբե|է *^Ա .04»յօ/յ յձՀԼՏ–

յ Ժտ • (*–է՝է ՚^ր—ւ) Ժ*տ

(^–ր–* ւ •-

ՕԼխաա<Ուա* |Լխաա<)ւ.ա.ՀԼ>

♦ձ^ւՀ– (^էհէ-Ժւր^)

փ(աաք^/) ՀԼ* . (4x10 յ–^ –յ^

4>^ *^–> ձՀ+ • (Հ-^-լ) յ>Ա–

4*։^ յ^* •( ,ա էհի“է#–**** ։ 0

(Հ^խ^յք– – 6 4–.)
Ախաա<)հաւււթիւ6 , Ա»|«սա«1։>
սաւթ|ս6 • յ*տ • յյ^-ձ– *ձճ<–>
օ-յ^ս* *(ր–) • *^յս .(/ք-ղ )

Օփսոակիյւ. Տ« Սփւա«»«1ևա
ՕԼ|աաա€աճա|«ւ4թ|ւ«֊11 •

\յ*Տ օ^ 3 • ՕԳւխք-1– հ-4-Օ օ^ւՀ

ՍԼխաայ|ւ6 . Իք* 3 (^–ք– ւհ)

(^•ք-է&յ^Օ

ՍԼխսւանւս|« / է ^4և^ 1.

• ■>> >մև* 4–^,Հ Հ *յ| յև.^

«ձևյ յ>Հ– 2 • յ1 յ • յէ *>>\*

ՍԼիւաաՕիշ. |\ձ1յև13ք 4Տ–*րէ1«.ձ»1

Հ –ր–0 ս*»հ հաՕԱ

Սփւաաքւ* հ % «%^ ։ ձ

0*^1 ^յԼ~Տ*՛ մ յՀՅէ հՀ\^

<4~»*ո *-■*«*/)

0»խաա||ք* «^«(–հ^ր) ^–1 1*
յ1$ .^ՅԱ» # *^։ 2* (–^–ր^)
Օփաւացեա|.(/.քէւ)յօյ/

<՝–Ղքլ *–Լ Հի–*– ր)

ծՀ* *( /ա, Լ – *"Լ) .^հՀ-Հ–

Ախաաւոյւ. 8. ՕփւաաժԷա
Օփւց|)վ«Լխք|Ոա. 9* 11Աւկար<|
ա *ծՀտղաւ*հ֊յ՚րՆ՚\ (հ-^յ^յսԱ
ԱծակաՏ • ձԱ«

*(օև*յ1 8ք«Հ,–«ֆ) (“էֆ"*^

ՔճյՇՇԱք •(^– – % – Շչ֊Յէ* *~»|1)

- գոյակաճ* յ • ձ Լ »

որակակաճ - • ձր*/ ♦յ–ւ

( –4*^1"։^) *քք~* ♦ Հ ^,

թոսոկաճ - յյսէ *1ր1 օ1օք 1 «Ա**1
ցուցական ֊ #4 իլ–ք1ր^).ՅյԱ1 ^–1
սաացական - • յԱ| հօ 1

անորոշ - • (ք–ո<1ր^–ք) Շև^

թայ - (–ըֆ-քք 4“էհ4^) ՝=**•*

րադւքսաւական - ձ՝յ*ր ծ^** հ~^
(ք–4^–ֆէև^*–։ք)* զԿւացրակաՏ

- 0-4 ^–ֆւհհ 4*ոէք) <$*

Ս»ծակա6աբա|ւ ք «յսևևՏ^
11»Հհոկանօ|ւ1;ն ք յյ^« • «3>4^
\տք՜ Հ*ձ՝+ • Յյ^յէ
էՍհաճց. ս// .( 4-է^-քք )

V • (4ո1ր4ո)

- բայեք» . Ճ6ո\*6 • ( 4-է^Ւ

•«4՝֊* 4-ւէ 1 –**–) յսւ

Ս*ծանցեա|. (4^-քք) յ^.

ահս6ցե|*ւ ^Օ՚՚^Հյ*։ յԱւ^ւ

Ս*ծսւնց)>լ . (4*–ւ^–ք ք Ղ*)օ 1
ՕԼծանցոււք • ( հա֊* )

ժ6րւ՚\^Ձէւօո

11*ծեք. 1* յ*^յյ1 2 8. Թերեք
Սւծելի.(ձ֊–«) հտ*հ+ * շՀ~յ\»»Հ՜\
1^փքհք (^ք«*է, 1կրլ էք)՚1 ս>\յ
օր. 1պե - Հ^լ-ք »*) *1
խերը - - ծիծաղելի է *»յՆձ

լ^յյԱ. ^»յեԼ>–
Ս»ծիւաքւա|ւձ. յ^^ր^ւՅԱւււ ^
|)»ֆխացորֆ . յրյ/ •Հ*յչ+յք թ
11*ծխակսւ(ւ. (ֆ~<4 - թբ–
թո&. . (4–/^ Փ–^) հՀ

Ջօւճշ շծրԵօոպսշ

Ածխահայաւ^լււն • յ>1 •

Ո16116 * յե^

Ածխահանք .

Ածխային ^յ>և «(ֆ-^4) ^
–հոգեր 4–^ (^4ւէ

□ւցւէւ 26 ճ Ե7 Օօօ§1տ

Աէ|Ա — 11 - > ԱկԱ

էԼծ|օսԱԼօ|. յյք

Օ^-Հհ֊ք |ք.) .ւ ^յյ .ճաՀ^ա

(♦-$*- ^« ((հ՚ւ 1ր^«) • 1 յ>Հ

ափոփտճաո •Տյ^Հյյք • Հէ-յյք
1հ7փւ111»1 II • Հ&յյ^յք « Հ&ձ յՀ
Օ«ձ|օա<յ&եր|. | թձ 3 • է յյյյք
ա^փ-աքասք. ^ 4–^ .

&րհ*Հ֊֊Տ) ^.(ֆ-հ^հ֊Աէ֊լ)

&1^տքաբ. • յ–1և

ՋՈէհրճշւէ6

^^■ւ. • 3 V յ՝ • ^ ♦

(ր-ր*) «V 2*

*■*■+• (ֆ– 4/) ^

&կ–դեմ|>ա <** է հ> ւՅյԱ* ^

( * 4 է֊Հ*է օյԱ. ^ • <*՝–ր*ֆ

<*^Ւ4** . ՕրՀ» • <* ք –րէ*

ՋՇՁճճրՈ16 *(^հ

Աբ^Աակաճ. </-»։* ^1 1 •

»ւ ն ս–Լ 4ք | ՅյԱ* • յճ-Սէք.1

ՎԱ* <^ք 2* »ՅյԱ*

4–«*1> ւ ♦ յ1* ւ»
&||ահՀ–1Լ~4)*էքս^41ւյ .յ^յ^ւ
Աքադձա^. –^>^>

* ( ; 1 –ձ է) յև^Ա • (։1րո–ւ1րո էՂ–*–)
(էհք) Հ *(^է5– ձ>*^*

1Ա|«1^ա|.(<դք Լ– յԼ1Հ.150*.վ^Ար–– Հ\

(ք–.*ք էՒՀհ-րէ) մյԼճւ Հ^»0^րր
•(է–ր– քք) ձյ)յձ • յևէյև. . յԱե*
(4րԳ^> է*Հ՜ . (-3 ււրր–– ր1ր) *յձյՀձ \ ք
(^՚հ. օւ/յ»^ . (*ր–<էքէ*) ^ /՞
«՝հ#»հ«ւ–ր) (+^ ր –Դ

ա#ա 1|ք* 1ր»1ա| - .(լր՚հ •*) Հլ**՝Հ
*( Ւ*^* հ* < ) »1 յ*–1*»1 ^ *3«~ձ1 յև–»1

ր* • <րՎ*** Օ և/՞ * և>
(4–^ •*■ ^ 1Ն

3^ 8ք*) յյս^–.
Հազալ՛ 4|*«րէ*3 «Օ—րէք
Ա^8ա|աօ|ւա • ^|Հ^Լւ1ւ 3 1 •

(4-Գլ^ոք) .յ^ շ • օ^ս

ՕԼկաճակապ՛ 9 .Ս»կաճակոա>
ՍԼկաճակիա »Հ1 •(–ւ^քքէ) 3»յյ
•(–ւհև– րք)ւ«յյ^* յյև •(♦■*)

ասաց • — ջուր հ) 1 *յք • ^–* 31 հ

• (–ոք էք-լ-լ) • (""4 4–*)

— ա^բիւր «ՅԱ .Հ<^ Յև

•*-$)• - աւագաճ յ ՅԱ
Ս*յ*– ՅէՀ

Ս»կա6ակուււ

— ՕօւքաճիյԷ Գոաուա&շաՏ

( — • օ֊ևււ)

ՕհկաՕաեաա (լ-՚յը^ը)
11»կա(ւաա . 4^ևտ

Սւկանաաևս • ^յ •ՕյյՏ՜ հէյյք”

(րհՒւ~յ ն Օյ#յ *յսէ1յլ*

^.յ/ “ ԸԱ ա 1 • (լ-^հ*) յ>Ա.(1–ր^
• 1 > յւ^ Ա. ^> (^ս1| ւ5^յ •՝ձ+յյք՜
Ս»կա 6 աւոբ • ^ 1 * • յ|յս 1 * >յ^«Ն
ւ^լ.^1 ոքլո^–^) օւձյէյևւ^ . յՕս»
ա«ց. — (4~1^~44*Ը–**ր~1» )ձձ\Հ*Հ+
ա6ձհբ*է)^1*013ւ^ »>»՝Հ

ե|ւկււֆ 6 > քւսզսւքքւճ ֊ 6 ե( 1|1

0|յյ^ ♦ (^*–^«*–^ "1^1*»*^) **^կ

ՍԼկաճթՀ Բ ու ս հՀՀհՀա ՕՋ Ո է հ 6

Ա»կզւճու|)էք. ». |վք
ա|ա6ոց . յտ^ ձ . ^նյՀ ՀՋ/յ

աօ^ճԱ • ՀՀյ>

Ս^կաՕջ. յձ1 *(1 հ-լ) Մ՛ յք* »3)1յ9
•(–է Հ –Ւ) 0–** *է^՝^ ՑէՕ 0-1^)

ասց — ս հա– («^ 1 )^ • (–•4– , )^*և

սաւ ձձյ\տ՝յ>.\ճ Ա.Ա

գոհթ|ւ — ոհաօաւ^^յւ^ յ

— դՕւե|՝ աա| <։ յ^1 ^ 1*

• *^*յԼձ ։ 3^^ 2 * *»^4յճ^ • է ձԼ»յլյ

֊ի աՏաււ ^11)^ 3)1 յ՝

(- +&* 6երԳ0 ֊ճձ»

« ա(ւաաք|ւ6 - է>ձ»

□ւցւէւշշճ Ե 7 Օօօ§1տ

-12 -

%խւ– • (ք֊Հ»քՀր»~րք)

Ս»կա6ջա(<ոյժ. ^
ա|ա0^ա|ո«.|» . հյւ &. I ՀաՀՀ Հ
ասաց. - վկայ ծճէ^&ւ ^«<Ա*յ5
(լ – ^քէ ^«– յլ յս*Լձ

Ա»կա6ջաւքւսճ . 6)1

<–~ 4ֆէ* *–լ^) Օձ71^ . <*֊*
Ս»կա6ջա«քօւա*^^.6ևՏ
–թ€րօ6–օր6ւ11օ . *ձԱյ» յԱ* չԱՏ

ալանչացօւյ^հՒ 1 ^ 1 )

օէօտօօբօ ( 4 * 1-4 Ի–**–*) «Օձ» > յս

Սէկաճջկլւկիա

Ականջակրկիա ք ՕԱ 1*6-0 ր6ւ1 16
Օ^կաա ^ա-է֊էնՏ–»** ՀՀ՜ձԱ.

ա 1 ա Ր • ** ս • Տ^Հ ՀՀ*

ՋՕՁրշ . (4-/44 ^րո)

օ^կիշ* յ։^ .յ^.

Ս»կճ* քսև^» 0*0 ^ 0^1*
Հ*\ $ *- 1– X ձյ^ 8ք . 3 *<-» ^
•(ո– - ր) յ~պ *(*4.ր»4) .է–Դք^
ասաց . ակամբ աեօնեդ յս)| Հ\յ

(ւ4.4–լ–ն* 4–ւր^*4 VI 1 ») *ւ

յակաճէ 6ա1չ6ա| յ^Ա» օա^ԱյՀ
յակւսճէ աճուաճէ<^4^)է^1 յ Լար
— ի իաճարե • ^օՏհ ^ • ^4^ *հ
•<*->-*) 0^\5 • (քէ^-ր) 2 •՝

• Լ4 ։ * տ։ – 4* 0ֆ*3 ( ^՚ր* )

• <4–*^ ր ) ^ 3.

Լր*՝^ 8* • ^45էր Ն–*ր • Տ

բաՈ6 ՚<յ**Հ 4 .
ւ^կնարոյՀ. (4^– է )յւ/. մ յ»3 /
ՕՇԱ1ւՏէ6 . ԼՏ Հ^ յք՚ձՀյք
0>կ6աբու<)ութ|ււ(ւ.յ1։Աք • 4 յյևև>^ր #
(*1րհ~է)րֆ) ^յԱճ՜ •(ՎրՀ-Ա&ֆ)
Սրճագործ. (ԳՀ.–4քր**)
0»կ6ա^ո|ւծօւթ|ււՏ ♦ ձֆ –*. ^
Ս»կճազօդաաաււ| • < 2 ևև ս1 ր 3|

ՕէԱ<™ւ» ր-ո-է-4 4–մ*4*4> ^

Ա*Ն

<հ»*–1> ր~ւ–4–4 ^

4^ր4)» օօոյօոօէւ\՚ւէ6

Ա»կ6սփափզ 4 .ծէ^յլէԱ յ/1.
ՍԼկճսփափա )Օէ^յս|Լ$

հ>*\© 2. ( հ)րէր–– *լ) յԱ*4*–

6115/^ . ( փ^(րԼ 1րֆէ~*>)

Ս>1|6ածա6ք • » 1–

19 >կ 6 ածւււթլււճ . ք • (Հք <«,) ա\^

• «*»ր–ւ> ՅևքՍւ . (Ա֊4*4–) ««4

»/Հ –(է**–*) Հե* » <1*4– լ –) ՍԱ
•^ևյ *^/–2 • (ֆէրԼ*)

04»ր–Դ րև**

0>կ6ած)ււ»(4^«–|)*|

I VI 1 –) –1յև^ւ–4ս4

• <«*-«■ V» .1 ԱԱ“ .<^ 4 –^

ա|6ւսծու. ^Ա* • ^կԱ

Ս»կճակաս||ւճ • .^1 յ/

(4րր–4–լ–>) «3&մ1>Ա ՚ՏյյէյՀ յք

օրԵւէշ .(4է^> ^

ՍԼկճակւաւււյց 9 • ՍւկՕկաոյոյյ
| Ս»կ6ահաճոյ« յձ . . *.Ա1 .

*–*ւ“ք) • (*- էրր րՒ–– ւ–) V*

. ( Ւս4*ւրր ) V «» • Հքքրէո

Ակճահաբ • (X– րր էէ֊րէ*) ՀյլյՀ*
֊իւ մԱՏ >• . «ձԱ^ւ յյր • յմ^;
էՍ| 6 ահաա . ^ • ձհէ ՀԱ

1 )»կ 6 ա«գարա|ւ. (^»լ–ք ^ ^

VI է^յ 6^» յ> յւ հ .

տ–^>*

ՍԼկճավաՏաո.. // .

(4–^է4հր ր.^ ք ք)
Ս»կ 6 աւ|աՏաո.ութ|ւևն* յ* Հ

Ո>կ 6 ա|ւկ.<էճ - 0 — լ– ր ) յև .յ/
ասաց • - մո աոոէո յ/՜ .(աև<|
(՚–ր« ՝- լ-ր էք–) • I >՚^յ~ .^է
յ– . ( ։ –ր# էք–)–» .1 <տ սձ*.

(4^) ■։- ~ր էք •) .1 յա

0 ւցւէւ 26 ճ ե7 Օօօ§1տ

ՕԼ*ն - 13 - ՕւՀ

♦ 0^** էք–) •։ 1 Հ՝

(♦Ր–> »•)• *սր՝ (քհ.4« »ք )։ հ*

«կՈււլւկտւթքւՔ. ^•(^–) Այ
«»ք– - –Օ 1 ^) հ* .<♦**-» |
1&1 տ. քԱւէ-րկեւ
էԱ|8աթկ^^. (հՀ»ր) յև*\
ա*աեքԽ. . +*Հյյ\ • 4^ - յ^ք
յ& ւՅււՀ .(–ո~*> օս.

(1փ–/.. ր « ր ) յհ^է *յԱ«* •(–ւ$+1~ր)

*(*հՕ ^ • ւ^յ.

®«9 • թտ|ոթով|ւ6 — #յ \ճյ» յ
*ք՚“ն“ ) յՅ–* * *3քէ^ ^ *ս®# *

ւ#ր*. 4 • «Յև* «ձե •(էձժձ* –ւ^ք^–ր
՝&,

ս^թաթթ .Հ*յւ*> V՜

(յ1^Աք ^^3։ ^ • (ր*ր^ ք–ւ–»
(ր–րքէ 4 –Ն % ) Հ* **> • (հ. –ւ–– ւ ր
«•09. 4 Էկ — |ւ մէշ »*–ՀՀհ

Հ (–ւքր լ–$–

ր^) • — I 1 4 «§“1*^ է Հ

յ^4–1 •4»^ յ ա էւ^Ա|յ 0^ •յձձձ\

էԱ|«Ի«– Հ+յՏ
1Լկ6կ«ւդ|ք| է^)«ւ –4^՝ • յօ՝
յ^. ) . ^ յ\յյ^\ Հաղաւ • •֊*-*)
♦» յ>.և *(Հ–է #լ.
Ա|6կա|ու . (չ֊Հ֊Լ– ր ) յՍ^է
(Հ—ՆյԱ^ր) • ծ^լ\ «*–»1

ա|ճկա|ա.թ|»էՔ . (ք–^) ^
^ . [յևx $է.յ (է+ լ ) յ+\
այ6կաւոյց. ^ «ւՅ\»կ <քէ յ
3/՜ •( <- րք ^–1րր ) ձյյ ^

աոաց * (▼Ւ4ր«*^լ) յյ^յօ

- • Ո|աօհ| յԱ. • «ձԱ^ք ձձյք Հւյ>
•յ< 4^ • - ||||ա| ձ # յ Ճ1>

յ^» • <ճ^1> ձյք »| յ❁Հ յ+*– (^՚քք

% –Հրր^)* - * .).»♦•** (րքր&»ր– * *է)

. ^կ^կ՞ք • (ւ^ր^– ր) Հ-՞յձ

*ձև» յձէ

|Լկ6հաա.^) Հ յ ^52* յտ ^1.

Սևկճյայա, 11^0 յա յան ի, 1Ա|Ճ.

յաճդ|ւ«ր ա ճ. 9. աքճէդւհւ

1Ա|6տց . (#*էէհ–+) Ճ83/
0.կոււր Օք-մ/յ.^. .^ր^քՀ
1ձէ|տլմքլ . ^ ր Ո– < ) */՝»

• է^«ր • է կտրղաչ սխաչ է

6ք.՜Ա *–հֆ±լ , Հ-Հֆհ) ձ**
ասաց • «շշատ– • «յԱ* ՚Հյս 2*
կա<2– (*է>4*&>է՚Ա է+ոէ&)*Հ*\*+*
(||ւա^լւաա0^Հ><ք|ր|^–րէդ»Լէյյ^

11»կո.այ (<ր|ձք»1>) 61ս#Ն • Հ յՀձ*

Լ&յՀ&Հ* *6ր0 սՕ՝**(ձԱ–1

ասաց • (ւմաւաաւթեան - — ^

*** յԱր՜ օնւ^– •օյւ.* յ 45յԱ1 ^>Ն։ ^
^ • <–է«»–լ«»ւՕ • ,>-

(*էք* ք“Լ **։/)• կ»թի — «Տ» *յ~
եաաաՏոգ - 6հր օ\1֊\ .հ/Հյ» ձչ\
արուհօ– -1Լ 4
աակաճ - Օերէ–^^

Ա»կո–այփււչիփչ (քչփ«>բիկ) ^

օսրշ-ճշոէ .

11»կո.աււ||իկ • ձ)Աւ^ ՝ձյք՜ձ* Հ/ձհ>
( ^"էքք-լ ՕԱ-^է ^ճՀ

11Լկււ֊ափ1ա.ա(քւ . <*ԼՏ ՜ ւ ^յկ.» յ)յէ
Ակււվուկ. ժ *յ Հ
Օ»կէօօճ (էէր 4–ր(>ր0 ւՏյյ»Հ

հւ6Ե1օ • յյ,Հ յկէ
աԼկբաս • թՁՏէւ11օ»(ք– –ք–)
Ս»կբկարհայ . Լ//և . ^յ\ 4/

բ^րտէհրշ .(»–էէրէ–ր«–)

11»կգաճ է 11>կքա6. Հ^-^յ

«9»կօո–3> *^>յ Օկ–

- բաճայ ՀհՀՀ ձ\1յ| . *ձ»յյ~ յս
11Լկօււե|. ճ*^ ^ . յ^1 ձ9յէ

0»ե» ($1^ *»1յ »#1

• (/V ՚(Ւ^էՓ) ^ • յՅյ^5 (

□ւցւէւ 26 ճ Ե7

Օօօ§1տ

1

ԱՀծ - 14 - ԱՂ.»

հհԴ քք. • <****« • <*հ––)

ասաց • սա. - ի ձյ ձյ>– • ծ–ձ~ յ*յյ*
Ահա» հ 1Հ) ՚ՀԼձյ
Ահարնկ.^^/ յևյյ .^յյ»

(+*հ* ա է)ւքյ*Հ*–ՒՒ ւրրէ Ւ^ՀՓ •է/ - *– 1 է)
ա«*–ր* ***** ւՀ>՝ Հ*ք

*Ւ– ) լր 1 ^ 1 * ՀԼ յ՝ր>> •(•և Հ ~է

ասաց– - .(է–քք –էհ*– *էր~* •Լ Հ, –է

ը((ա| 8. էձ»եայւե1|ի| • - քճհլ

8. Ահա|ւհկ1դ

Ահաքեկե( • մև* յՀ>յ\ • ժք>Նյ5
.(ր^-ք-ր^ »■) • ՝ •-*>•

(»*“է–ր* ՒէՀ.ֆ .է յ ֊ձք֊ յ՝ք»>
Օհ-էէ էր)–) ^ևէ .(- »4Հ է էք է*.

Ահարեկ|ւ|« յևյյ ՚^ւ *յ^յ/

յև.^ • Ւե^ֆ *և*) •«*։ ^յ**

^ յ օ^>֊ յ&յ* % *\ յ յ>

(^քէ^Տ »•) *յ՝

Ահա(>եկօւթ|ււ6

յ •(ք*^է*1* > ) (ՒեՀֆ)

(*^օ •<**<♦ - ■****)

Ահա^|ւ6» ճ 2»^օ *^յ5 1*
• ( ^–1 Հ ) ք-Հ է (–է*0 ^ «*Տյլ»
(*1– • ե-է ոԷ՚յՒ*) ձյ*.

Ահա<ք6ատես|<|)

Ահագնատես I ( ▼է*** 3^>

-(**<** *եր*")

էՍւարկոււ* (/–^–յ) »^Տյյ5

* . ( ***** ^1հ)

•(4*"*1"ւ) ^4* • (^եւէ^*"+ ).մԱ) *3^*։

(+–^ե > **հ»**" ։ր ^ւ) է ր^– Ա, (^ւ)
ա.աւս.դյ.1, » ^ ։ՀԱ| ,

Ահաւաս)ւկ ք

Ահասոր . • ք^յյ 5

(+–ր^ է )ս^^ * (*^«– , –>

ԱԱոսկ , ((^)^*(^" ։,,ր ^4 V

ասաց • աջ հւ - • ձյ* էև*

յՆյյձ* . (8րփ •*• ր~*> ՝=*~՝յ > ^7
Ահեղ» 8* Աեաս)|ւ
Աեհգաա1օ)ւ| ) .Ա^շ* • 1 ^և>
1Աէ1րզաաես ք (^ոեք 1 ^–)
Օս|. մԱՀՀև.\ 6ք– ՀՀ) քէ 0>
ասաց –եաճքաշիճ - *Տ61 փ14*)
Ա* ցնգական - յկ1»^(^

ր–>–ր) * չէզ»ք •հ»

(է/ լ –*1 Հ՚~1Հ*է&) ❁ տշ1տ ոշսէրշտ.

խարսխային - եր –սև| ^Ա1 (^–

Լ «** ). Տ61տ ԵՋՏ1զԱ6Տ*

կրկնակ — եր 4ձ&ևձ» ը\և| • թր>Լ
–հր 4-ճ-Ա ^)և1 ( ^«4ր)*

կերակուբ|ւ - Հյյ)* ^յ>^,
1քօ|սՎ(–»«ր»Հ.– (1)օ1 յ*\ 01յ\^1 8ք* յշ1
Ադագաւ» 4–ք~– •(** # Լ*".^)
Հ֊,Հ–յ)և .(*«••****)
Սօ|ա|. (<ր–^եք) .1 •՝ձՀյ&\

(ի - ***^ իխ) »1

1)օ|ախին* յ-տՏ »4–<

(*ե Ն 1՛։) Հ&՜ ♦ (*«*րքյ^) * յ՝ր • ձՕ^՛

ՍօյախճութիԱւ» .ձ8Հհ–*

Ուդա»ի6 (է-ոհէՈր^լ-Օ^յքԱ

տօ1ւքւՅհ1շ

Ո֊Ո աձրի 8» 11* աաագ
Ագահանք» (՚ 1 ^^") «ՀՅյէ»
ՏՁ11Ո6 • յ-ևյՏ ւՏձյէ ևՅ .^–Ա*
Ս»գագակ« • <*/և

• \*յԼ Ա • ^ր–», Ա* »

ասա(|,ոսրախուրետ6

— *3՝3՝ ( –Հր 4 »^ –է–ր– ր >.

օգնութեան - 1^1 յ1

11օլադա1|ե|* I Ա՛ »յ*/–և *յ*/|ք
(ֆ|րքե–՛ ր ե«) I էք*)

ասաց • բարձրաձայն - «Ա~Սւ–* յ<>

Սօ|աւքա6* 4^ – Վ « յ> ,յյյ>

□ւցւէւ26ճ Ե 7 Օօօ§ 1 տ

- 15

ՕԼՂ.Ա

0–է4+ր–՝–> ձսճ •(■*«•<->

«Կ-յՒ® «ւ<»> «•** • *՚;>

Մ*Փ»յտւթխ–6» յ1էէ • օյէւ
քԼպաճպ (ր-ր^ք ^^ո)****^.*^
ԽՒ) * (–ւհ–^) ՝~*Հ ♦ Հձլ) 0
Ազաէւդհթ. (քէ^ւ) յ/տ
ՕԼ^ոճձած* (ք ա Լ աա ր^ ա )
&գ«աճձե|՛ (է–Հ–– ր ^–ք)

Կ ա է ա ։Խ • յ^4 • ^յ և

ա«աց.–կհթ– յ^ս*Հ^– ր ^~Ն)

պտ| . *4,Ն^–* Հ ^»Հ է ^>XԼ-+ . Յյ»յէ յ)\>

(Հ–է±ր՝է–՝՚1ր –|քք •- –րէք»է)" - պ*ո–
^■աաՏք» «^–4)^1 –(ք-ւր–^) րԱ1

(ք^րրր– ՚) էտ** –0^ր <ա/ ) ր^*–^–՝
խյա թառը ժիւսնեըէն աւեքի հօ–
քաւսր է 3* ասաց • — ր ը6^ուճ|ւ|
է.ւ յ^յ5 • (ք** փ է|ք») •։ յև*ւ

յս-ւ • (^•• յ –ւէ 1^*) •։ օՆ»–ւ

«– ք *է լ1րք–) •։ յ^Ա*

Օս|աչասր • . յ^յ^և

(^Ւէ-է^ր) .Ա*;Ա*
Օսղա^ել. | )Լ* • I Այ • «3^ յ՝ յ^և

•* քԱ^-1 *ւ .(ք VI* •) *1 &
•0–«ր<–**.). I ԱյԱ–«–14ր*~Դք)
«օտց^ալսաճձաՏօք - 3*^1 %ձյ

** էր* «I Այ 4»^^ »ձե •Տ*յ\յ1)ջ ՅյՀ

•1յԱ*^1յ–»ւ յ ք»Հ» •(^ւրրր– 1 – ^*)

(էաքա/ ա* է – ք – րլ –

ՕԼդապաաաՕք (ֆԱ444*–է) յ^Լէ 1 •
^ & (<*-•** &&***֊<) Հ֊*–

®^»յ® լ ւ ւ տ* ^յ>

0Լպավա6աւէ.» ^յ^ե՜ յ^և
ՕԼպաթձլ» 8. Սօ(ած|փ
ք&^քաբձաճ. յ&յՀ

ՕԼ>|տ|աո4ք • յ^ * ս1յ^ 1*

(Հ^րէ–։) V*/* ՚Օ—ր-ո»^)

0ԼԴ.01

• ծ** 2 • (Ւ– *»–ր)

(+1ր»րՅ %-/--) յ^յ՜

Օս|ա( 1 աերլ *1 յ\ձ<ճձ • <ձ*յք~ ձ֊ձ

• Օր*՛^ ^••էէ՚ք» էք») *ւ 4^սճ

ասաց , պօաւ|)ւը 1 յ\>Հձ փ* յ>ե*

• • է*1Կ) • 1 ւ/>*^
^Ն–/–*–« րՆ շ քք+է»~(1 է|1») »1 ւ^-Հւ յ>–>*Ա

(քՒւրժ Ն – /–1 "– ա 1 *) •* 0*Ա–։

11պարա|)չ քձ*– • 6^1 ^ յ*1» յ–^

1)պա|ւաոդ

0”–*– է***> ս^*

Աղացիկ– (հՒ՚րՒէէէ)

էր– ւ-ր) յՆ 1 • ս^ 4 *– 1

ասաց • — խուճկ (<–|^ ք*–^

<*•» ^ւէ֊*) Օ*/՜ յ/

Սազացող» (ք-4^) յ»–Ա» »0։/յ1
Սս|ացա.էՐ ( ր–^) ս–> • «՜/>՛
Օւղաևադհալ •

ասաց • - րաււեր յյ /:* •(^–•■^–քր^ֆ)

0»դաւ.«սդե|–

14տ)աւաղւււթիւ6|(^ < ր ^) յ>/
0»ղաւաւ|ոււք է ք8ք. օԱ/)
1)օ|աէ.ճա կ ե|ա| . ^ սյ> //

•(»–Հ^ր^ 4-հւէ)

^ .(«–ս-ր^ 4– է» ^//

ս» ♦ (^է-^րք Ա— 1 — Ր-1-ր) յչՀ
(1^–ր–^ր — )
Օւ1|աւճա|ւօա–յյ1

րշւո^ւ օքքւճո31շ

Օւղաւնեակ* (|^– ^^յV^ ծՀ–/*յ**

• Հհ//՛ • ( 4-Լ-16

բւ^օօոոշՁս

Սւղաւճեվա&աււ( է^*՝ /^ք
|Լղաւճ1;վա6ւաև( • ճև՞Ա ւ*>– /

( 1ֆ–Հհր^ ^–^րք ) *** Հ*ՏՏ

Ս»ղաւ6Էաուճ » (1ի*– ՀՀ֊ է^ /ն**
Սօ|աԱաց |

□ւցւէւշօճ Ե7

16 ֊

ԱՍ»

յս– 6*––3 (<–/–4) **Ա– • <1է–ր–1Գր)
ասաց • սրր - .(^/–/) քնր .(Հ–Հ«յ/)
աառուչ կերպով գեղգեղող -
՝(4«/«4ր( ՚րհ+^է^հր-^է*)

վայրենի –((էր**) յԱ

*6աաէւ|ւ ֊ ^ . էՀ~– ր * Յյ* 8*0

<&*֊+)

(Լդաւնիճ . տշրօէսրո* ճ& ^ I

օ>ր • ^ *էՀ/ 1*

ասսւց. է յյ»3 8*0 <1*–էհ.)

ոչխարի - &*այ ա ք ձյձ <* է ւ) էձ
թռչունի — («*–16) ^Ա
ւԼդրահադ . յՅե • * /։ /

էշրրշՋս • •–ր.* ր 0

(Լդրանոց* յ*/* I

•(4ւր–ւքլ 8էՕ (4ւ*ւհ^)
ՍԼղրեզ* <ձԱ–/ .յ**և2ձ* .«նև*/՜

յճ*է

ՕԼ^քէերակ • Հ*^*յԼ>\5 I

(•հ էեէ*) ր* • (քերծ– ր) յ՝~
Ա^բերաեոո ^ *օ\5է

<*–ր» *^յ *ր

Ա»ղրեւք,11»դ|ւիւս* ձ1կյ*.։ձՍ*Հ յք՜

.<4ւոհ) յ»՝*> 8*–1 ։ (4*էոհ^)

(Լդրիւր. • (^–ք) յ1^ 1–

•լ**––ւ , > քս* «էՕէ+^ո– 1 )^

է^–– ւք ^.^8* . ^«ւ—^ձ^քյ» •(•*>)
ասաց • - գիաաթեաճցյ ^
քորզացմաՏ-է^ւ–^^,)^ ^
— շնորհաց Հ>և–»֊1 յ օԱ էր* <*՝■-
« 1 «յ լ–“«յ–ֆ •*• • - կենղա–

ճութեան սԱ> <րէ • 01 ^*֊
յձձ՝ (#–լ4ք հրրէք)* - խքաո–
աութեան (^ո –, ք

(4հհ) ^ • (^խ*ե) Ա^* ՚^* 2»

ԱԴ.Ե

է^հ-Ւհ ^“և8*0– °Ը» Լայս թւրին

աղրիւրք ո՛վ է ^ ^ ձյ± Հ 3
Լայս գրուածքին աղրիւրր ո°ր գիր -
1>Ը՜ն է ձ"՝> մ^֊* Տ<քյմ.և *ք>.1
(Լղրիւրար ար) . 4։^ • Հյլ յ^
Ս»ղրերարար 1 ՀյՏ • *^–ր

Հ • <4"որոխ) ^ • <*–ր»ք|ի>
օր. ( Օգոստա - .(/–*մէ՚«"ր1ր1Փ՛)
փաււ Սեր Կայսրը աղթիւրաթար
րարիբ կր շնորհէ յւյսՅւ

(^յյյՀձ Օ^–***՝ $"^>5–**

(Լդրիւրակ • 4^ մԱ./
Ատրորակ. ( քխԳրէհէ ) Հ֊յ*Հ
Տձ1թձէր6» ասաց • - ի հանք

մ–***

19»դ1ո|էււրձութիւն • »Ա*1 յԱր

յս>ե .^յ1 ք֊յ\ . (Արյրէմ֊ֆչ հ^* 1 )
ւ16ստ աւտօր^րձ *ւ^<*3
ՍԼդ1ղ • ձ*յ* ^ • է>*^յյհ

^յՍե ձ*յյ*0քև*
ՍԼղեհաԱ • (է^4|ք1) մյճ
(Լդևզ. <*–Հ–) ^յՏ .^և 1.
ասաց * - ր |ա– .լ–քՀ– ^>5» 8ք*3
րհք ^4^/ ±1 • - քաշհյ յ1Այէ
2* նրկւփ 9 ժՀ՝ ՋրՇ * ասաց, թո–

|որակի - (ք֊–ԼՕ *ր–ք ր 1ր) *^Ն ^յՏ

ՔՐՕ ճ6 Շ6րօ1ճ* ք^հ^ա . վօքրաի

- ^,^5 . Ձրօ րօ1էՋւզս6

1Լդեդճագ|ւ^* Ա Աև ^ յ յրյ»

11^Ո6 Ճ6Տ Ջք)Տ1ճ6Տ

11օ|եւ|ճակաօյար& * յյ|

((1ք րր .1.) ՕԱյւյ • յ15յ| .^յյ1
(Լգհդնաձեո.* »յս^ձ ^ ^ |$1

• ( ^–*–ս։ր– ) ^>2– • <*-• էէ) ^
ասաց. - յօնք ^15 ^>շ> (^«լ–
ք–լ) ։ ֊ յօնք ունեցող ^ ^
^յյ՝ »ՅԱ՜ ՕԱ”

(Լգեղնաւոր* յԱ՚ւ^յ 1*

0 ւցւէւ 26 ճ Ե7 Օօօ§1տ

ԱՂԵ - 17

ք–* Հր* Հք > 1 • < քքրէ 1 –՛*”–։ )
<ք՝Հ (ք-Հ.– հէ 4– հլ–< –՝–*1ր է )

յՍ& . յ&Հ . (ք-էլ–.)

(–*–ր<քէ–Լ–> էՀ 2. (*Տ–՝~ր– ր )

ՏՋ§։ւէէՅյրճ
Ա^1ւ^էա.ւք|լ.ք|սՏ . յյլ^.1
յ1յ1յք| յք • (քքքէ՚՚^Հ)

■ պ1 տւոսյ– օԼ»>և

6Ոէ6Ոէ6 . քհՐյՏ—ւէ 4>–).Ա.

Օ^եթո . յս՛ 1 Այ .^յէյՈ 1.

• (քէրրր»՛*) ^
՝•*-> –(ք–ւ»«–լ) յ՝^.՛ . <*-»,<։-/)

•(•4*––1~(էք) օ––Ա. 2՛ (ք-քք՚ր՛–)

• «՚-էժ-ք) յև։ • (՚-լ-ք––) ■*»*

••■յ • - օճւ ՕԼօաուած •
Շևև» # 0/1. ՀնաՏիին

•ւլ Աստուած — ք շատ գեղեցիկ է

(յձյյք մ^> ւձ\Ա*

՚Կկ»«1|>ր« ( ք-քքր՛– ) և-ս-ւ
(•.աքկ.(՚. րո (– ) յև։*^ <4>էև.ս~|

• 4*ԼէԼ յլ>| ■ լ Աք«լ–*–Հ«»լ
■•■յ* - էքասաւ.ցա61»|

• է 4*և.ԱյԱւ ք ձՀ –1 քլյմս Այ^և-1

1հէ*էՀ **•) " 1 յ\յ

&*)1գաա«|1>1ր| . էԱյմև.1 .1

^յաափ, Սօ|ե|ւօա(ից .Այ

* ա-ր *^–"ւ) յԱ* Հ –ւՏյԱ ւ$յԱ* 3

չ,*Հ »<«**** հե Տ-էհ Ճ

&^կ)սա6ւււէււ. )և*/ *Հս^Ս
&զ1զ»ւ»աքւք. Օօ|ե|>ս
^|1դա ա(»1( ու . ձյլ> 1

^•1ւս.1 > ,» .Ա» I

2* (4**ք^*) ւք^»*

6**»յ յ\–~ 3 Այ *էք7^ր

«^ե|աե| • է ;–ս* •։ Այ –յ-յ^և

Ա1.Ե

•<հէ՜4 4*–0 օոէշրո^ւօ $ Ո6ր–

րՁ1^16 1Ոէ€Տէ1ՈՁ16

Սևդեքաթ (ԲԺ;.)Հհ֊~֊Հ.է .1^ՏԱ^

• << «-Լ «ք -) «Ա» ՏԱ». . (Հ՝ա

6ոէ^րօ1ւէհ6

1^1|Լքօաճւ|(ւ> յյյՀ.| . ասաց «

ւրեձ« - ( յյՏ ^\

(Ւաքե^եէհ ր-4) հ$ • յ յ–)Ա<1ւ.(+յր–|է ր

Ս.ւ)երօա6ւ|(ւ1»ան. (ք.–

ասաց, - չափ

0^1 • ս յԱ ^)յԱ^ ^Տ։ 4)յ1 օ

Ճ^Ձոմհո . սձյ յս^ Տ*Տ

Օօ|եք սանդ|փա . (Ի֊+Հ.% - ձյձճԼ\

• ձ1ճ–\ՅՈմՈ6

Ս»ղԷ Հ • –^ւ^Տև .^յևԱ

Ս»դէ|ւեկ. յյյ (քըք)

Ա.(|հ(|ււ|ւծ . Ա *^յ< .

Աղկ»աւ|ւ,^;.^յ| ^

^յ1 ձԱև.. •(4–ֆ1 լ –– ք) յ յ*ձ.

(▼է–*)*» •<**** նէէՓԲփ 4֊–*հ.–)
էԱդԷթափութիւճ. յւ, . յ^յ,
եշրուօ . (*փ–ւէմ+) ձս> . (ֆ^ք)
Ս*ք|Է|սա|ւչ. (*Աե ր ա.– Ղ ) յ^ /Ա
1–^) ^ • է^ւՒշր-ւ

(-• ՚–ո>– +) ^է՚Յյ– «(4-հէ^)

Օ^դԷկ • (*–ւ^–) ձ*՝ • է/>՝ *սյ

Օ/ւ* (-֊ էքաըղ է .(^>չ–ր) ^ .1Ա1
յ-Լօ» 4^։) . (աղԼկ կե-

րակուր մը եփէ յ^օ յ– ^1)*
(այստեղի օղըաղէկ է ^\յ^4ճ\յՀ
յ*Հ*ձ Ն*

Ս.դԷկա«| . <^ԱՅ ^Աև .^1 յ^\»

• (

ԵջոՃձ^օ հշրրոՋւրտ

ԱդԼկատԱքԱէՀ-ւզ Ա 0 Ո 0 Ա 1 1 1 Շ

«–րրր–*– •» ^ յՀ

#–»ր«–^»–) .« ր Ա>–։ (1-Ր.
^ե^աւո ւթխ^ »Բժշկ» հԱ*

Ա^Էկհդ — ն)

Ա»դհկոսւոքւ( . (- – 1 ք ւլք)

Հ^։Ւէր*ւ) %քՀ՚ձ> .(րքլ––*–է)

ձ֊յ>՜

□ւցւէւ 26 ճ Ե7

Օօօ§1տ

- 18 -

Ա%Ի

^ • ձՀյչ~

1)ւ1|է1|6ա|* ւ&ւ«^ յ.յ #<41*։ .ւ<սյ^է

ասաց • հխաՏգքէ — ( #«ձԱձյլ.յ

(ւքֆ– ո– մ~է) (ւ*–

ֆ-է-ո •։.•) *ւ V*–* 1 ՜ (

քֆ-^-1 1 . ) .յ\ »^1Այ (ր1ր4–է–– ւ«լ#)

. յ\ Հ *\ձձ (էէֆ-41-էհ *ւ0 • քԼ** 3
հ\հ, (ք-ագգ Հ ղ-հ ՀՀ.) . ա
.» ^ (>ք–*Ա «ւ.) վա Ր –

քր — &* 6 * 3 • է»ձԱ^11 3^՝

•I յ>սւ (*~*»4ֆ –հ–է -Շ*– 1

•՝ օ-ձ (շ–Լ~Հէ ն ^Ւ »•)

Ս–դ1։կ ու թիւ6. • ւյնս» * ՀԱ^1

19»դԷ1|ցճե|* ՀԱ/ձձյ.Հ.1 #ձ# Հ յւ1Լ1
ասաց» հ|»»սւ6դյւ — «ձԱ^յԱձ .1

.1 Հքհֆ^ «*•) •» ^

Ս#դԷա, Սւդէաք . (–|է–լքէէ) 4-և .V.;
/-•--) *է«օ5 լ*Ո^լ–է–* 8ֆՕ

Հձ՜\ . Հւ/Գձ . 0 6ք – 3 (–*–ւ** I

•(«*) ՀՀ • 1««ր ՜8ք–3 • (-#*) 1

. (*է<ք«–)^յ . էտ-լ-քլ &,■- 8*0

ասաց •մեծ — (–|է–լ~^ *-$*)(&*

• (–ւ^էք«4^

Հ–*ւյ »(ր^լ«*4ֆ Մ *ս» ®է ։ 3

• \յ*ձ • (*ր*»4քէ^ֆ ՚ր1ր$է–)

#*^ԱՈյ^ • (ր-^է֊ք րէ4(շ»)

(/–––ք-ւէ֊Ա ՚-ւէ-Դ–) *Հ* ~–~

Ս»դէաաբե|ւ

11»ք|1.աա|ի \յք\ Հ~»ՆԼ* *

(^ւէ-էէ 1 *3յճ։ ~*Ա* •( / է–ժ ,/ ^ –^ր)

(/^4– ) (^1հ

11»դ1>» ս& • (5յ> 1*

Հէր-ր) ^ •(*«*) –Օ^ԼԱ՝)

ասաց • - ^օւբեբ *Լ* *յ>–*
–յուր^յ^ քՀ+է-Հֆ 4է5ձ>Ա0

• (*–ֆ 4Փ) ^ ^ ^ V՝ •>-

• (*ֆ–րր) »Հ • ՓհՒ) ^ • ւ** 2*
ասաց ♦ - աբաասա ք ՚ արցունք

ԱՀԻ

(–1րհ*ք 1^—ք-ք) /նր-ձԱ^ր–* *ւ/|»

|քէ« #ս* *յէ#^1 2. Հք^ձյ

յճխոսա. (4–*ֆ - ֆ Հ )

11»ւ||աւ|<ւ|1էք* • »օ)և յ>ՀԼ>1 1*
(էր^-ձ-ֆ –Դք^–^^) »է^3\

Հ^յ շ. (#դ–*է–է յւ^յ»––ք–ֆ) օսն

• ՝ր^>* ւ5*–> • (րէէէ*^ ^1^) յՀ–>\

(&*Ո ^ *յյր/^ Հրքլ–– *–*լ) յ^յ>
19»ւ||ւաարե|ւ | II. 1^ւ|Էաաբեթ է
Սօ||»աա||ւց ք Ս»դէաա|ի
Աէդիւոայ • »յս2^ • ^ *յսԱ

ՇՋրձաշւ Հ*–քֆ^)

0»ւ|իւս . (^հէ 1 ) »=–^– •

ասաց, եփած — հաճ*– .

֊ի <|ոլւձա(ւաՏ •

էՏ 0Հ\յՀ ձէյձ* * Հձ-յք*

Սւ1||ււսսւ<|ք1|»ծ» օՅհա .*■>֊ •

(Ւհ«էր) • (Ւհէհէ՝–)
Ո>ւ|լււսակ. 8ք.) (<Ւրէհ) ւ)^
ասաց • պլսթա– . լ*1ր–ր–#լ յ^»^
զոր«եա(ւ — (+1րք ր –ք՛ Շ1 /*

«-» յՀօ • Շ>\/* յ*ւ»– • (^^||րւֆ

1)»դ|ււ»աշԷ6 * • ^,1 6^Հ–Հ–
1)»ւ)|ււսհայ ( . 1ձ)| ^Հձ յԱ

(ր"“ | ււ“ ր “ 1, ^– >/ – է) ծ>Հ*֊յ*

Սօ|իւսե| . ճԱՕյՅ ՀՀյՀ*

0»^|>ք • *Ա» • յԱ ^1 1*

(ր– ր1ր) »>)յ Հ^^–* 8ք«3 •(+•*)

ասա||>րա՚ւակ՝6սւբբ - .յև^^ձն^ևքձէ

յ*.ս– ( ք-է^է ®է– –^« )

1Ոէ6ՏէւՈ ^րճ16*1։ա«ա՝սաուաբ–
յԱ/1^ճ. 1Լ-Ա.Ա. 1–էֆլ)Լ«է*
հ 1 լա .ա«»յ# տրրօտ ւոէշտէւո շ–

ւր է/" • (է 1

Այյխ . յԱ-1 . մ՜յյյ •<֊։< 1»
/»-■) օ–« 2 • Օ-էո.) յս*> (–^/–լ)
լք-ոք^՛ ծրՅ (քէէ-էէ՛^։/ ՚(»>էք

□ւցւէւ 26 ճ Ե7 Օօօ§1տ

- 19 -

յլզւր

•*- 4-է^ ) 3 ք**»֊

(ւ~հՆ Ւ-էքէ)

Օօ||>օփւե| • ։ յ**Հ . 4^. 1.
յ*»ձ *։ 2*

«ևպ|»ք . յԱր * . (4–էէ–) <ՍԱ 1
1&դ|«ադ«ւճ. (ֆ–լ–ք–) Հ*ձ

Ոպհ***ՊԿՎէ֊է֊ր֊՝յձ ՕէՂ^\

*–*ք~րէ) ծ>՝յ* յճ\ . է>Հ .

•>•*-> ՝) ՛ՀՀ 2* (♦-*-*■•*•»*
ՕԼւ|1|հթ. ^ Հ • յյկ *■*- .ՆյՆ
տՁրճւոշ . .յյւ

(Ւ*^“ ր) –»1;^

^պկ|աՕ. ^^5 . Ջ 1 Շ 70 Ո

8Լ^1ոսա|ւա6, յ յւր>*1ր* յ յ »1^ն>

Հէ*Հ^1է*–) •»>. < 4Լէ– 3>–

• <*ր*0–4ւ> ձք*»* • Օր*ւ–)

ՕԼզճա ա աջ ա6ե | յ > 2^« 1‘յ >–1*–Ա»

էք*) •* 6^՝^ *«41Ա>– յ^>–

•* •Հ&Լչ~

.1 .ձԱկրյր.;^ . ՕւԱՒ֊է»* I*–

13Լւ§ 1աա ա 6է< յ յ2*.*Լ՞ յ Ա>»

–^յ>– »2––* • • յ՚յչ֊

^յքև .Օ–*– –1–#էէհր)
(քք^ր1»4–ք ) ՕՆ*./ • Հյյ* 0Ա-» 44^1–»

* է*/* հործածուիր Հ*յ ծ*լ։1

11Լ^Տոոո|>ա0ւււթ|ււ6 ՀՕ/*;/
(*ր*– յլ Հայ* .«/Ն1 •4|Հ>.յ յ *

>Կ^»ւԽ • (է^/ •

(։–մ~։^)յ«սս . օհ/> • ձէ^տտ

«–ւ*"։«–Էր | • Հ^շՅյմՀ .,յէ*Ա ;
Ո^Հկաքոլւ ք –ևյ^Ն • է ^֊՚ձ»յ/՝

(Հ^էՀհւ– ^–ւ^ս՜ս^յ –ձսւ^ ճ-ս
0 — էէ — է»֊ »*ր–Հ) յ՛*՛ 4ձԱ
•–»"»Կ– ւՏյյօև . յ^յԱ-յյ– *Ա– I

Ա%Ո

՚յ։ յ|յ»։ 4^

• ձ*–>\Հ Հ*ձձ Հ4հ1Ն& րլ*)

• (հէ~ձ էր*"ր1ն »0 *ւ Ժյ*Հ

(1–*–|1–*–|է է^–* է * 1 *) այ\ յԱ*Ա*Ա
Օօ|«քեԱ|. ^յ/ Հ՜ . &հյՀ • 4,-Ա*
՚ 2 *^ *(Հ^11^է^) • ձՀյՀ՜> ՝&ձՅյք

յ** •0“–է1 ։ **ւէ0 4ԱԱ.(1–– ^«– է ) յ*1ճ
օր»Լղա– .(հ–ք–*ն) ^յ> Հր֊ր)
ս արանին աղմու կրՀ&ՎՀյմՀ ^՞Հ)Ա.–յ>
Լովկիանոսին Հ^ՎՀյ/Տ հւտՎձյյք
~~Ը (ւր^րէ ^ *±Սևյ*

• է ( է~– ր– էէ ▼էր* 1 * )

Լման կան ց - շ 4 ^–^>7

(ւ– ւՒ֊էէ –ր–) յ^ւ*»

ՀՒ֊ւ1–է« –րՓ–ւ) յսէւԱւԱ Հ|– լ

— հա(1հ| (I* 0»դ«քկե|

Օ^ու . (4-լ-է^էք) .^ւ1է

Հւ-րէՓ) • (^էւոէր) –^> • յ.)/՜

ասաց– - ձայճ ^ ^յԱ»

Սօ|ու.աւքսւգ . ^յ» . յլ/ I յ»յ

(Ւ-^է ^Հ) Հհ-րր)^ .^\Լ

• ( Ւ-րրէ Ն ^<Ւէ՛։ ) *±ք ^»–^

օր. (*^յ։ յԼճև* յ»>֊ »յ^ &3յ յ 4 )
ան տարա կոյս մշկահոտ աղուա -
մազր այտին փայլ կուտայ 3

Օ^ուաշ.

Ս»ւ|ուաշ|ււսՕկ* ^ «<3^1^

յստզսւէՂրոշ ոօւրտ –(ո^է 1-Սէ-ր)

Սօ|ա.ես աբայւոյ . յ&Ա • /Հ–>
յ^–ք–> • (՚րէ– •*•« ) • (յ^քք^–.ք)

Ս«դո«1ւսաձոէ.ք • ( Բուս •) յևտ»

օրօհւտ •(»•- «էէո)

Օս|Ուեոացաւ (հերաթափու–

•ձ ։ յյՅ^– յ^ (թիւճ

Ձ1օբ6օ6 տ *(1– է– - 1 ՚ւէ-ո) •։>

1^ւ|ւււ1ուաքւււ0< յՅս,\ ^յս

0>ւյՈւեսԼ&)1 յ^/օ^լ ՀչՀյ»

□ւցւէւ 26 ճ Ե7 Շօօ§1տ

ԱԴ.Ո -

Ս^ոսԼս . (ր~– ր*4) • &Հ

(–՝–լէ–։) ֊և* •(ր–– ւե^) **<>
1Խ|ու.Է«աւ.խադււդ • լ/յ)յ\ ՀձՀ
(5ՁՈՏ6Ա6

Ս»ւ)ուհսքաբ . յսւ .տւ16ճ
ւ^գուիճակ^»^ ^*1ՈՏձոՈ6
Օսլուհացք . հ*հ

ււ^ուէակ^Յ^ևտՏՕւ #6Ո1րՈ6

11օ|ՈԼՈ|1 . յՕ* • Ս –Հ* ՚^յձձ ՝&յք

Հհ~* V*) Հր*^ Հ^+ւ)յ^ր (*»–հ"ւեր)

• ( 4ւք< ) քՒ • ( Ւ—– ւ ) • V***

ասաց՛ — իւօսք «յևեյ 0 >- 6՝յ/՜

(-*-**՝* ւ–ր«0

- հյւես* դէէքք . յ֊րՀյյ ^յւևյ
(ՀՆ> 4 հչ • յ •%յւևտ^^ •՚ ր >>^յ–>
^<ֆլ) — ք 6 ա ւո (ւութ|ււՕ յ.Ա^1 /

- սւհոա/սսն <ՍԼև1 • յևԼ» • — կե-
րակուր ^Աև • - օդ *

է յ* սսԼ) — ցոյւծհր Հ֊֊ձ յ 1*1 .

- ւոդայ մր յ յձ> ^յ/ . -

աու|ւթ *յԼ– յ • հԼ֊>– («յէ֊ր;–

4– է*էր) • ձայն ^

V–.*** 3՝/ (–լ–1^ Ւ“–ո) • — հոդի

^ ը.Ն (ր ––< Գ *^էք^)

Սս|Ո1.Ո||ճա| ճՀձյչք՜ . ւ»1^* «3^
^ < «1 ՜* • | ս»>\է* ^,» ««.ք՜ • յ» ս11և Հյս»>–

Օ/ւ. [ այս .| Հ,«.1ձ՛ .1 ^յւճՅ

տղան հր Սալով աղուորցտւ յ^»֊ յ>
յէ 4\ւս հ՚ «.»>֊ * յ յյ յ*–ս՜

( 01 |ք* աղուորցաւ 1 Հ+Տ՜ <: 4 յձձյյք՜ \յ*
Օ– Լճ» Տա/~տ՜ հ^յ^այ

1հւ|ուորոև^իւ6 • յ– •■֊

ԼնիւՍ .հւ թարոյ իմաստով ) (4^«\)
՚\)։իւՍական իմաստով (^^–|) յւ ր
(1է–Փ–.^)^ս 4 . (4 ւ –4^)^^ս. յյԱմ
օր Լաղա որա Սհանդ րսհլիր ջկայ

• ^«մյչ*ձԱ*4օ »՝/ 1 ^ • յձ Հ Հ *ձԱ–4օ«յ^Լր ։

20 - Ա*ԼՏ

ասաց • հասակի - • ^4.* I հատ Սև)

դԷԱԳ ֊ 1^*ձյԱէ1<օւ|ի — — 1ձ,*էՀ–.Անյ
՝յ* • յւացա ա |աւթեաճ - օտԱ«յ
•>ճ1* ա60ւքա1» - Հսր* (^–

է-4-1 1 * –)^1՚/|ք–) . կերակուրի -

ր սւ^ս; (Գք-էԱ ր– 1 –/ )

ՏՅո^ք 1 ) <"– յյս * • տ31 ՜օ° էէճ

0»գպաբ.(<.–^ (Ա^յւէ– )Ա*/ յ*շ~

էսէւօ» էսէհւշ
Սդ^ամկչիՏ . (/- , է ք /)^. . յ* 1/

• (*հ*~ ր) յյհ> • (ք-ր^) ՀՀՀ՜

ասաց . — գիշեր յյ . յ

(էհ-1* մեյէ" *–+ձ «(է^էք ^Հէհ ք ) թև*

Անձ լերյլր* ) յյ • (ք-Ր**
էկջաւքոսլջ^.^)^.^
( ՝րն*–֊է ) յ,Հ> • ( ք-ք^» ) &Հ
Օպջիկ. *ւ1–0ք • ո^ք 1 ) Հձ. •>» 1 •
ձ Տ Հ*–> 8 ք. 1— - հ^ր) • (–ւ^-ք

օր ԼՐա֊ *(^ր*–է) Հ*Տ • (*ր– Ւքէ-ր–^
սիէ 1 Է՝ աղջիկ ճ/ւ/ւ//ւ էֆ՚ի ^հՀ^\ յ
ԼարծաՍաւանջ –նհր .է^յսճ։

Լծեր աղջիկը շատ • ^ 1-^4

, 1 եծցեր է օէ-յ-յ, ձյք *Հ/~ Հ

Հ" 1 ~+է&)» յք*\> 3. 1 *ՀՀ լ^\\ձ– 2*

յճ Ս>Այ1 յձ
Աղջկորդի, յձ ձյ .հ*

^ձ> յձ) • ( \–։րէ ^էյր^ 1 )

Ս^դջնակ ( ք է1 / էէր է ) • ձ , # ՚յճձ֊յք
Աղջուր* ^ ^3> .*^)Ա
Ս»դա . է՜յ ՚հՀՅ . (քք ր ք) .յյք

• (րե^ե–**) 0 ֊>* • ( ^.–յ։ Յք.

օր. Լայն աղտը , ււ/ւ նպարավաճառ
ոին շապիկին վրայ է , չհչնհր

• է յ– 5 ®*^^. յ–>՝ ^< 5 տՀ*

ք ււ#/օ % պատուոյղ վրայ աղտ մրն է ք
զոր պէտց է մաքրել ^յԼ^Հ հ

*\ Հ>Հձ X

0 ւցւէւ 26 ճ ե7 Օօօ§1տ

֊֊21 -

ՕԼգաահաճք. յս 1* ^

ՋՈԱՏ . (/–ք–%)
11ս|«ոօո|աոէ.կ .

• (ր-ր^) • (ւր-ր)

աօաց • - ^ուր ազի ջութ.

— ոեւ)՝ գհաի6 • յ օև1յ» օ-Լ.
<*-*>* ր*ր) յ* 1 ՝Հ*յ • Հ ։31յ^
Օս|<ոեդասԷր . յ\*տ> ,յ^՜
Լ՚ր&հ)^* ՀՀ–*՝+–է աղաւ, 4-րր-ր)
էձզահդի. յ\>^ .ձ\,Հ . յ*ր՜ ՝օ֊Հ

(4–է^1Հ^“) ՀՀ-ր+՜է)
Աւ|աե^ութիւ6* ^1;/ • ՀԱ~»
ձյ> (–V*––

ասաց, եաւ|ուււտ|ւ ֊ .( է ^Հ–)

ՀԼ^« ՀԱ-1Ն (*ր ^~ ակՀԱ քք-յ– ).

- ք ^–Ա» . (ձ-^րէֆ-Փ)

8>^ակոթոյո./յև/չ^ / յչ/՜
էձզաոէո. .ՃԱ՛ . յ>ք՜

(Ար* ֊Մ֊֊հ^ձյՀ ՚<4֊ծԱՒ>) ձՀ

ա " ա 1/* “ յ»է.ր ^ ձյ/

ար^Փ ^ալ. ք/քքէ–– ւ)օՏ>

Սս|«օոաե|– «ձԱյ.*ր՜ .ձԱյ**՜

էշւ^-է) .է

°Ր* է Վհհս տ ը աղտոտեց
Հ*յև Հձձձտ Շյյձ ^յւյ^ր է^յսւ–*
օրՎանունը ճ$յյ՜.\ յԱ-Հ^ 2.( 1 տյՍԼ5
աղտոտեէք յ\>Հձ հՀՀձյք

Ս»ք|արափ|. «ձԼ«1և– * • 1.

•յք յԱ^յ ^.(^*–լէՀ ։ *(|ր« օ

Օօ|ցա6. *“>Ա . ՏՋ1 ձԺ6

Սս^աճաէքաճ, Ս.ղցա6ոց ^
(•տ. ( .(Ա. ր –– 1 – Հէ ) ^յ» հ1 >Ա .^15
1Լպաոբ . յԱյ–. . («ք–– ֆ) Յև–
տսրոՋօ .(-«- /–.ք)
ա|ցուոթ . (/- Հ(1–<) ^1։^ 1.

•3–*»՝0^ ,քյՀ 2 «յէ1»

Սս|ցիփե<|ց ՃՍ *^1–#

Ա||քււաւ. )Օյ/ ^ • յյՏՅ 1 •

Ա՛Լ*

•ւ***^» շ* (ո^^–) ^ *յ>–^

.(- քլ) յ5Ա .(Օէ՚յ^^է IV–»–) *<
~Օհր ^ . (ֆ — ք–ր– ) \յճ

(է*ո–– ոք ֆ-է ր - ֆ–ֆ–)*^յ յճ
Օպքաաաթոյձ* յվ յճ
Սւղքատացոյճ. հ. յ , յքյյճ\ * յս* <1
•^ֆք-ք)^ *(է^ ք*ք–– է) յյ– Հ յԼ 4Լ
ասաց, սպքտաՕեթուճ — ըւ ձ
(է»ք–քք Փ–ք–ր–) \յ& յճ\ ^

աևդքաաախՏաւք (ֆ– ֊ յՅյ\ /31*

• Յրէ* յ։Հ ՝յ ճ 2* ( է–ր– *^Օք

°Ր I Սկիւտարի — ը յ 5 յ)յձ յ\ճ–\

11»դքաաաւ1|ւա . X. 1ԱՏխե|ք
Օօ|քաաաճա| • 9յ, յ\ յ»Ա*

յ\ճ յ՜ ձ 4ճ\* յ ^ • յէ յև.^ հՅԱ յճ
յԱ^Հփ-էր– ֆ–է>«^– յքրքֆԻ-ր^ւ) *յէ
(րք-1-րք ֆ-քր *լ.) օ» յ**
Սօ|քսսոա6ււց • (ֆ–– 1.

ՅյյսԱ 4*յւ^ 2. (քք ր 4–.\^
0^|քաաաս էր. (*- ք«ր– յյ^

(ձ ճ յձյ$յ& ®ք • ^րՕր
Սօ|ք աաաօի|էՕւ.շ»)ո–ճ •

(♦- ք-ր-^ր^րք) մյՀ՝յ&
1)օ|քաաաց6ե| .1 •» հՃ

(Փ-քր - Փ-ք –V– .1յև.^ ^ –ր 5>

•ՕՓք–ր VI 1 *) •՝ յԱ*ս (^–ք^ր VI 1

օ/ւ. Լ^րւայլուճիւ նը մևւրդս կ՝ աղ-
քատ ա<յնէ ^յԱ.յ յճ յս»1 յ \յ*\

քյ4.յ յԼւ*» էյՕ^ւ յև.^ 4 լճՀՏյճ

Օո)քաաֆկ*(ո1* #յ^ է*

^ 2*(–ոքէ^–՝*^Աք 8ք– է-րէ

0/1* Լ ֊ մարդ մըն է ( .^նյյ •(– , րք>
^ հ աղու աո • էյյէ*>է հ

(4^1է • Հլյ յ՝

Ս.ւ|քտա|ւճ.( , –ր1)^ .^11

Սօ|քաաու.թիւ.6– ճ^յ/յյ .ձԱյՕ*

*(*–քր) ^ •յ*^Հ Հ՚ձ-յՒրնհ)

• յև. յճ •(ֆ»քր •*- ֆ–ֆ–) ^ յ յճ

0 ւցւէւ 26 օ 1 Ե7 Օօօ§1տ

Ա«ԼՕ - 22 - ԱՃԱ

օր. ք - |ւ կրակէ շապիկ է յԱ
Լ — եան են# ար– .ք յճձ»յք՜ ձյճ\
կըւած է յ& էյյւձձյէ յ յ& յև.յ*
<♦–44 Ար^-ր յ^Լ>1յ^*/4և.
Լսաստիկ — «5\տ ^»յլձ • ( (•է/^լ՚րէր
յ 1 է • «յ^յևձ *տ\յ »(յ^՚ր1»^ք ք*»ք–)
Օ^քաաօիյաւթլււճ* 8– Աւլ>
քատաս|ւ|ւ ութիւճ

ԱևզքաւոօրԷԱ • 4 1 յ*Ս • ^ յմձ
^Հյ/Յյ •(Փ"*էքր –*^)

Ս>ւ|օթազ|ւ|ւք*<ս^|սԵ՜ .վնւ՜ և>
*\յ*՝Հ \՝ հ^ •

Սս|օթակից , *յՕ Հ.ձ*\ \շ^.յ^ձյ
Հ-Հէրմ+րՆ ր*– 1 ՚-Ւ– 1 1 Հ\յՀ\>ձ

0+**Ո–* »–|ք– ) ձՆ\ յՈօ «%ճ

ասաց . - Բ11 ա 1 • «յՕ/

«3^1 ^յ՜\©> Օեյ^ »^յ1 «31^^ *ճձյ %
Սօ|օթասԷլւ . յ»և • յ յ>և^
(^"|– 4^4– ք) . (*-- ^1*)

Օսէօթաահդհ , ( |0։Ա ••
Օս|օթասա«–ծ ) –ՕՀ֊րաէ֊Հ)
Սօ|օթաբա6 \ 8ք.
Սօ|օթա«|ա||ւ ( (4 յ – 4 »և*

11օ|օթա|ւա(ւ • (՝–“՚է) է/՝» »յէ՝։։

^Ո« . ( <ր«»– *–»(1 Տ\օ.> 8 ք. 3

(ր*–– (ծ 1 յք՜^ 6 ք •

ասաց • ձեր — յւ .(Ն-^ա՚ւ

Լզոր կլւօնւս֊ (^ր^» ք ք) ւ/՝–^*
Լորները իբր խոնարհուՍիւն իրենց
օտորացրուԱեան վր այ կը ցրեն)
Սօ|Օթե|.(ր– ։ ~ նֆ. ) .1 և* 1.
Լհսրսմաց 2* (^ո՛»^ ^») «I
• 1 օ^ս .յ^ ;Ա . Լհամար

(1 Ա-* է-ք– է*–)

Օս|Օթ|ւ6կալ. սՀ .^ձ| յ^-5 \©յ

•(4**^"ւք ք**լ*ք) «31
օր ԼԱստուած • (4“^“ւՒ" ,։,, ւ“ք)
- Է յձ\ յ&> «–*^ք յ>* «յԱ>* 3

11օ|օթկեաբ է Աւ)օ^կ1գւ • 2*

Օ^դօթարաբ

11»դօթք * Հ^1 8ք*3 1*

• շ1^ • ^

Խչամաց - (**–լ–^ • յԼ* • յԱ 2*

ասաց • ձ1գւ •(––»լ–»Լ–1 1 Հ»\յԼ+
յւար|ւ - ով ձ՚/\ *>■ • 4 )^յյյ* ։

ՀՃհ /\6) յյյ>– * -Է տսսաջ ^
և 4 ։ (ք– էէէ-ր-ր– յ –). - է յեսայյսս
\©յմ1 ( •Ղ ա *ե++ աա<1ա )

Սօ|օա« ւ)^,(ք»^) I*

• ձչ յ~»ձ~քյ\յ ՚ձ&Հ 2*
ասաց. - յոյս յ*կ1

- |ւ«1(« , րճ«| - • ծ4 #Ն^– հ յ*^յ>

(հ-է-ւ 4-է-լ) յս յւ^

ԱդօաաճաիյՀ^^

ձ&Հ •(է~ր–ր / ~էՕ յ*յ՝յ»
Ա^օտացնեի^*^/ ^
•(է*քր1 1/ –ք)

Ս*դօա(11.թ|»ւ.6* .յՍ^

յ*՚*Հ • (է-ր-րքէ) սՆ|յ5

Աւյօ(ւես|ա6. (•- օեև-4 .^/յ
(ր–«–՝0 ձսյ* ՚ (-Խ- 1 -*
Ազօրի. «–Ա1 • (4.1^4՝)
(^<–>մ֊ յ <*-»**> ^ (-■»-։)
ասց– ի &|> (^ր^է“րրէ^–)յ–յ1լ/յ*

յ^* ^ *է5յ^^յյ1 *^\յս»1

( է»–՛ 1–1ք *յ–– ) • ւ/՛։

(ծք ^շր») *ճ6Ոէտ րոօ1ձւր6Տ

ւ^շ– (*հէէ) ՝յ> –յ^

1Աաւ|.(այքաւ՛ ^ք<4 ^ *^–

Տ^Ո6 . .ս– (–^–) և– • (4է»4+է

Ա6ասյաբա6 ք • . յԱյւև

• (4–* - 4* , –1 1 ) «Յ^յԱ* • (4Ի— |)
օր. Լ պէար չէ >ք> քՈ 4^3 •

Լ - ով ո ւր կ՝եր&աս Հհ* *4ձ& ^
Լ֊ էդ գործ . Լ՝ձ*յյ~ յՄ՜ *•/

0 ւցւէւ 26 ճ Ե7 Շօօ§1տ

ԱՃԻ - 23 ՍՄ

աւնենսղդ հասկցայ 41ձլ1 ւՅօճևևձ
ասաց* - ճօք ՀՀ* .

(Հ– • <*-*։»■«•*> “V • (՚-Հ-ւք)
•( ։ –ւհ. , – < ^) օ* • («է**»)
(4~ք>–<հէ՝֊) ՚*^

ՕԼՏագաբե|.1 <Ա“–(էէ.4*) մԱյ>1
• ( ք ։ “^Լ էք • ) •* ձէ^ ♦•>* Յյ՚և
•1 սԵ էք՛) • I Հ,Հ– յ՝ — *

•<1»ք––ւ–* «ևՕ-յէ 0^ •<։»-■։ է*)

Օք– Լաճապարէ", գնա՛ ղասիդ հա–

"հ ժձ. *Հ–յ> Հ+յ* օ>.և >1 է«ւ.
ճապարեչու պէտք չկայ : <֊ V**
է®|* Նամակս . լՅյ> ^ 4^1
գրելու կ՝ աճապարեմ •յ Լյ * Հ

Լքյ^յէ ՕԱ^ձ *քյ*յ ^–>՝–»
8ԼՏ աս|տ րա|« . 0x1 ՀՀ

Հ–*–ո.) 0 ** • օ*»

» (էլ– ձ\>յ*Հ 2* ծՀ\*» I*
ձձյձ* • (ւհւր^) ձյմ* • (է6ք«ր– է>
03 րԱ 1 Ջց 6 . (յյյԱՀ 8 ք– I– ւ ր – ֆ)

1 Աոսւարո 6 ութ|ււ 6 . –յԱՀձյ»«*

օհօոժ րօ1 օ^՚ւ6(^–ւ4–*»ք|– *ր«*ք ք ֆ)*յև

0>Տ ա» .այ|>6. . / ս Ա/յ

Հւ—^րր– ֆք. ւ ր –– ֆք )
է 1 * 1 աո տ պաս» ( 1 —րր – ֆհ )ձ>տ**
1 Աև» ո– I ԱքիՕւ» ձր–<Դ– ձ։– մՀ
••» 9 * — կապեք ձր*

(է 7 էէշ 1ր(Լ) *1 -Ա ձր* (*ր*

11 » 1 աո ել– յ-նԼշր. «Հ»\>Ա ՚յՕԱՀև»
1 Աաո.ոէ.ա . (I– րք– ֆք ձձյ ՝**
I– ւր– # ) • շՁրաՁ^տշսճ
ւա«||6ե| . . &>յմ յք ւ.

2– (Րէէէ-ք՚ւ* հ 1 *) ւ –^և>"
<*հ(. - ***• **րք ր 4*) ^ Հ յւ^ւ
1 ա<|ւււ 6 * 0 +էէ օVյ» Ա* յ ^ ։
ւՀ՝»* • • 01* յ •(-- «դ– լր՝*

յ)յյ1 • 0^ »44է յք ւյքյ^Հ՜ • (՝*4)

Ախ. ւ յ,յ > . *ձԱ^Օ ։ • »ձ*յ

•4ձ*յ.« • *ձԱ^– 2* (էր*1էէ^4+)^^յյ1
Հ+հ*– ւ ւ1 • ՝ Հ V–*՜ • Յ^ր. V։ յ յճ
օր. է Օա– .յ1յ» .(4-4-111*”

ււծքւը կ՛աճին յձՏ հյ^ յ1*րէ
Լայս տը֊ յճ V–*՜ և* յ

դան օր է օր կ՝աճի ձձք >* Հ
• Լյք^Հ յ*ձ Հյյլչր. Հյյ^Հր* ՀյՀ
Լկերակուրը աճեցաւ * <ձ–ՀՀ

հ6ձ*\ *»>* ՀձձՀյՀ
1Աֆւ6. (քէ –/–ր) Յևյ .(+Ււ) ձք
ասաց • — «|ա*ւ֊– •(է*–*+է–1 1 1րք) յևյ՜է
6ա| .յևյ՜Ա* .յ» >ևյ մ^հ* 5 ՜ յ^յ՜

. (է~+»*էրէ քէ^-ա-ւ »•) •» յ>Հ

— ւ|աբձճհ| է Ե Հ~Տ՜\Լ . «ձԱ֊յ յ ք
(ր1ր/–^– 1Հ 1 *) ձօ* *&յ

1Ս|ււ0ա|ււաւևճ« (4»է) 3/՜
Ս»ճ|ււ6ա1ւալ< ձ&–*՜ յ/՜ •«*։ յՀ՜
.։ յ հՀ •յևյ՜Ա •(ր^*»*ւ» •։.•) *յ\
Ա6օէկ» (Յք * ^**է^ւէ^* Օյ^* •

Ձ1Ո6 • (հո) Այ1 . (41–– ։*՝• Օ.Ա»

ՕԼՏոււք. (՝»է–լՀ– ^է–/–)Ա* յ յձՏ •

• (^Փւր^էւ) ս^յ>^ • (էհ*ւ> <>է*
օրօւտտՁՈօօ ( ՝*ք–4–(Հ.)
ՕԼՏուճ. II • Ս*6եցւււճ

|Աա.|ւդ .4.1/ • (4*լ– »•) 41 /

ասաց • - ի դ6ե| • (4–*լ–ֆ|րր(*)
•» 4»..^յ^– . ֊ով

ծաիւե| յէ"ս 4»յ *յլ1յ1ֆ

(–ւէւ4*"ւր1–^ ֆ)–ր– Ւ1 1 հ 1 *)

11»ճս|ա|ւա|ւ . <^է*~ր–0
€Տ03010է6Ար (ր*–– ւ1րրէ–յ–1) Յէ.յ^ձ

Ս»6ս|ա|ւա|ււււ.թֆէ.(ւ • յ յ^Օ*–

(էր 1 –– | 1 **ր|ր–է– 1 ք) ՔՏՇՁրՈՕէՅ^Շ

ասւհլ , 1Աբււհ( յ*

(է–<4հ^ *հ+ հ 1 *)*»

(ք–ր»Ւ) *ձ^ շ – (ր^» ®է0 ր՝ 6 • յւ–

0 ւցւէւ 26 ճ Շօօ§1տ

11ՄԱ - 24 - Ս.ՄԲ

ասաց * < — եր եւ ամիսներ յյ+ձ
ր 1յ^։ յ(ւր–4– ր - Հ-– ր )• - բոա
- 1; 4 ^ » 0 ^1 –շ • Հւ*յ Հյս • յԱյ յԼ§

ՕօՐսւ|– յ^յէյլ‘1 *\5 օ^\5 .յձ^/ 1*
2 , ւ յյւ* 4ւ\5 6

քԱսւ|ք»|քդջ|ււ|ւ >(*դէ~ Հ •ձ ճ Հ
Սօք4ալթ1ււ|^|ււ|ւ )ՀէՀտ՜. •

( –է-ւլ—ւ^^ւ 1 ) Հ+շհ*** * (^–ր^ւ 1 )
Սօ1է1ւյա(ււււ| ^յէ –;1 Օ՚Հ^յ^ե
•յ\ V ՝ յ*" *•։ ՕևՀշ» V • «ձ1ճ 4յէ^–* • <ձԱ
(Ւ*ք–ո ^*“ւ–– է *լ–) ՝յ\ սևյս՝/*
՚յ\ յս*» 4. յ*Ա յ\ ձՀ. ,յս*յ 3*

*ահ*\ /կ . 4 ,*^ *(ո–րր~ւ*և)
Ս»ւճււյսւ<յ(ւե| . 1 .| օ՝ յ֊Յ 1 •

(Ւ–ր–*ւ - էէ–ւ– ւ VI 1 *) • I Հ

("ւ-րր-է VI 1 *) * 3 յ*"^* 2*

Ս»ւՐայի. մ/ևյյէ .^1.^1 1 •

ՀՒ-ա^-էւ 1 ^–)^

ասց– ս1Լ.

աեղ մյւ հ ՝յՀ–յ> /է • Հ /։ >Հւ

* X ■/. ^ • ձ* ./. <4 ** •

դաոնա 1 «ձս ։> Հ ևՍ . • յ1 •» օ« հյ • յ1 յ1

. ~ւ) յ*^ •ձ ։ Հ+ 2*

էԽքայույւիևճյ^Հւ . ^–.յՅ^.1
օր, Լտան — ք • (Ր^Հ-ձ՚ք)

*<և \^“3 • Լտկղւոյ - ՀՀ*

Սօքա(1^ք. ք>%–) «և’1 ±ձՀ> *«յՏ 1 •

(^Նէ –սօւ Յք* #–»).\« Հ^ք* աՆ«
տոէհձրօ . ^ևւ)\Հ1ձ^ (Բուս,) 2.
օր, լ հհցհ Փկ — >ձյձ 3 •

ասաց , «աքի էյ-ձյ» * <յ^
ծադկ յճ 41յծ>. օ1)Հ^

11»ւքաճակ \յ»* ասաց,

սոլդ յ^-սԼ. ւ$Ա* ,5'յս*

հյւկայՕ յ՚յւք յ$1Հ յյ>>1 Հ|յս*
8* <1՚ււււ(ւււ6ակ

• Սօքաճոբ. յւ. ՚<և– ^ «^1* յ֊ր–

(«4*^1 *4.^֊ և– .(•«• ^ 41-րէ»)

ասաց* 0*1 - լ ) յև– / •(*1ռփրէ>
֊Ի աս֊թիւ . 4–^–*֊ ^ 4ւ

4*4յ>*. յս .4*յլ^ Հհ^

— 1> յիշաաակճեյւ օւ>ս–

(Ւ-րտր-քք ՝֊Ա–լ)

Օօքաչել. 8. 1Ալ6ա|

ՕօՐաււ • <յԼ<«1 8Հ • **"*յֆ) յ^«յ1
ասաց • (քԱ– ^–էւ–*) է31ւ«յք • ( — 1֊–ֆ
ամրա6 եղանակ յ\

(4*է–)4 - յ|) • 0^-յե" ք*>* (4-1-14

յս. Դ ք.^«*) . յ.^յ ( ♦- Հ> - ՚յֆ)*
ք*** (41-1*4 ^ր /տ։ ) • բ սևՅէ

ք*"յ^ **յձէ*՚յ* յն

Ս»(քաուճաւքօւտ • յւ« յյ1
*–ւ» –֊^)

ՕՕաւՕւայ|)6. (–;|ք)^ .յ1յէ
0(1. լ– զգենա ժ \ձ

^–* յ ՝ էէո– ք •"V#)

Ամար . յյև յս>. . Երշրոշ*
Լաս ». Յա՜ՁԵոտ

ւԱաբայճի , Սս1ա|ւան|ւ .

(44րէ4 – *^ ա )*^յ–* ^*յ<* 31

ՍԼւքա(ւանոց– (- • ւ^Յէ
^5– • *յ^»է • (^–յւ–) 5Ն1

(/>//$ գործ ածական) (/–^ֆ)
Ս»ւքաբի||եակ (Բուս )3/Ա. 43/

Ջրոսր^ւԱտ. ^

Ս»ւ1աբու . /ւյ • (/–ք^–) 4» յԱ

ԻրօԵւտ . 3>./ ^ . օ>յ

11օՐ|ւաո 6սւ| .1 1.

(–•– , – ք VI 1 )*։ յ •( -- ր*–^

.» >սւ . ւ . ^յմ\տ էՏ^յյ. 2**
°Ր* \հրկԻ ս Բ ամրա ծ՚սւ ՀՀ

ՏՀՀ.\ ^

ՀյՂէ^է՜ • (–է^– - V"*”* էւ^ք)
(«•/•.•և^ ։ –..ք^/–՚և (. - - 7 *–ր է-ԽՕմձ՜է
ասաց, ձեււք — .1 <հ>Ա Հյ ( ք էֆ| ք
էէ-^ք* VI 1 *) • ձայն .1 1յս»

0 ւցւէւ 26 ճ ե7 Օօօ§1տ

- 25 -

ԱՄԲ

ԱԼՄՕ

(քէրփ’1 -- «ր– 1՛՝*) ՚։ <5^*1

Աքաճափք • • Հյ–*Ն

ւրաա\ ր ճ116 . . (4է5–ր)

1Լւֆաոաա6

1Աթաօաա6|ւ^ I (4֊*է+է)

1Աքաօաա&յււ|* • ( 4~^–*ֆ )
ՅՇ0ԱՏՅէշսր*ա(#աց«աւքբասաա»
էփ$ աաե«6 օկ1| և,և* (41ր>^

քք*–4.4+> օհՁրոԻրտ Աշտ աւտ€տ
6Ո ջօօատջԱօո. շհՅրոհոշ ճ՝տւշ–

€ԱՏՅէւՕՈ*աւքբաաոա6|ւ^ աաե–
է* «եպե կագիր 1 ^ Ա ր և* հ֊*ՀՀ\

Յրրշէ մօ աևտօ ըո ջօշատյԱօո
0ւ4բւաոաաճա^լւ|ւ • «ևյ>ԼԱ^|
ՁՇէՇ (^ՁՕՕԱՏՁէւՕՈ^զաՏւէւՕՈ
1Աբոոաււ6ոկա6 . (ք ^–4) յ^ 1
/*ք»^

0*ւքր ա աոա6ևա| . (/–լ– ^ևՕ^Լ»
(4^^–

աօաքյ . աւքրաօաաՏիչ • <*~1 էրյհ

■ահաճԷՕ - ^ (*-»*><>/ )*
ՋՕՇԱՏճ. ոճրագործոսրեաւքթ -

րՀ* 4՜ձ±>֊ ջօշատօ ճշ օ՜ւրոշ

1Աբաւուա6հ) • (ք ^4–/ |ր(1). I

• էք •) •։ Հ»<ր
ասաց, ո6|)ա <|օրծա թեաքյւ՛ իր–
թէո ոճրագործ .1

ՕԼւքբա«աա&ութիւ6 • ^1 1.
.(ՕևԼև.1 8ք յ*–») յև-1 2*
ա«աց. գրր– ՀշՀ& 3*. *–է0
պարաւս| — • 4ւ*1^յ1տ1

ա*էթա$է > ՇյՅՀ ♦ յԱ՜։ •ՀՀ*

(Ա|»ոլւա6օց( *յևև» .(/•(.^ <Ն )
Օյքրարհ»ի • յ Լ–1 • Ս ձ*Ն։
(4-^^Ւ-ր) • ձ^. • լր^յ-^տէ

է Աքաբ եք . > • յԱ*1 • I յԼՀ\յ*

Օ^Ւ-ր էք)՛ 1 –>~** «յ^

* (Արարիշա. յ^՛ *>–Խյ

(*- շէ)յ–& *(^–«ր> /* –(4-է^ր)

Օօքբայւհաւաճ • (♦ք-յքոք) ձյՀ՜

Հ՝֊Ն֊+աձ^ՀՀ֊1*+–ւ~ւէր )հ&>
.(^րոէ՛ 1 ) ւ&ՀյՀՀՀ-է^֊րէՇ*) ^1*
0–«&* էհէ–) ^ օ>*

, 0>Աբայւհաւաճոևթ|ւև6 . <*ք–ւր )յ*

•(ւր–ր“–ք)

* (քէ 1 "" Որ~ յ ք ) ք&*3 * Շյ*

(*– լ—^րէ 1 ֆէ~ր — սւք) էՅ^յյ

11»|ք|&աթշասւ թիւճ • ձ11>– ճօ

(*ք–$ր) յ*՜ * »^>– յ \։

|1»ւքբաբս *ք*(էո–է –> “ <ս\*ւ*յ յօ.*ւ

էր՚րէհ-ր)^ 3 ՝ (4–*ֆ^«*^

Սօքրարաակ (Յք* 4^յս «1
2* (4^ր) • (I –ր–« ր յԱ-ա >քյ~

<ո*֊ր*> հհ Հէ~ս*0 *

Սօքրարաաւաճ . յյ^ս •ձտք
• <4Ւ– Ր4–#–^–ւ–։ք ր) յՀ> • ( / ~ւր– ր)

• (4–^ , " ,, էէ6 / ) • ( ։ *է–4*^է0

Օ-ւր՚էէ 1 &յՀ ֊յ** –(հ^-ւք*) <&*>*•

•(է*–ւ– Ն րհ-Օ 2. <ֆք>–ր– է

. յյ՜ւ ձէ*

Սււքբարտաւա&ե| | • ^Հյ»

Սօքրա քւաա լաճի 1 1(4ո1րլ^4+) ։
.»յՀև • (*լ–– ր– րյ^^-ք )

0-1- »)

(«ր*–րԸր^»– ։ ր^

Սօֆաթաաւա6ութ|ււ6 ձՍ^յ» 1 •
•(էր-ր– ր) • (4–։ր) «^՜
•^յ^օէՅ 2* ՅէյՅյ*

(^«դ-1» «րքր-դք) ձյ\յ* ձ\՚յ

11>«ք|*Լւա | Հ •ձւ^յք՜

Աւքբոյս) » ՜էՁսթշ .՜ (*հրւ)
Սսքբեււոաոպա6ուբլււ(ւ . յ)1յ|
շտհր^օօէօուՕէՕ^ւ-ֆ^

Սսք|*|ւծ. ^յ\ք՜\է^*ձ յլ^ ֊ /հ .>Հյ ւ •
^ • (/- 1 – -/) րր –^ 2. (ք-^քդէ)

• ( ,– ֆ^ֆ) • (ք*^ ա 4^) »>•։>

0 ւցւէւ 26 ճ Ե7 Օօօ§1տ

֊ 26 -

աո*

ասաց • - սիբա յ)յյ> Հէ , յ)1յ>

*-♦>• ֊ «0ո6»«–կ .*Ո յձէ

<րէհ> ♦–♦հ*՛) • - յ»”»–զթ » V
յձՀ հ*հՏՅ. - աւՈւսփՏ >յս«^յ

։ –ա>* ^յ;ւ*****

՚-ֆքֆւ–)– -

ՍօՐբիա 8. ՍագւՐ
Աէւ1բծութ|ււ6«^1 .ճճ>*ւՕ 1.

.<*-♦ »–4՝4) &՝1 ^ 2. ճճ*ր
( , ր*4 ։ ք) ^ .ճյս*»*

(/.» —

ՕօՐթոխ. յ^Ա^ոհէ*)^^

հՀ • 0ր ։ ^– / ) ր ս ^ ։ •0–լ– ։-։&*)

• Օ^լ-Օ • (^ /յ յ 1–Փհ»ր) -***

աւքս*/ . — բազ– •(^•ո– 1 Գ*ր Հ

|քօւթհա6 (^|)ոե)»յյւ »^/ ի աես

֊Ի« • •ւՍյ1 ^Հ– յԼՀ֊ ք ^Լ)31

ք-ւ-^ւ–»*– ) Նս՝ օսյ*

Ս»ւ1ոււիւսււ|ւց* յ րյ* »ՀԱ–յ1 յ՚ւ

(^ր* 4ր*)

11ււ1ք ալ^ » *^Ա .ձ^* ա 1*

• (էհ*ք– Հ ւէՕ • *՝>=» 2* է*&

օր • ( — տարի .*հՀ

(քը Հխ֊ հ ծ յ՜ ❁ էքԱ* * ր 1–յ • | — հա–
շիւը մաքրեց յԼ–*. էծ.*
է– #1 ։«- • քւ$^ճ* «3>–* ձ>^
րեկամներր ծյ*

^.և^» . (աՀ^-հՀ – 5 ՇՈ1– է)

(*է" 1*.^ (*ր –<6–1–1– շ)

ասաց. - յփւ • ք (4> –4ո– 16
ր 1" >յ^ (՝֊–րե–րհ |1–//). ^ *յ» < ։ –.
–հ1հ) • ոօրոԵրշ տոէւ6ր

Սօքբա|ջակա8>լ/և*Ի ասաց .

թիլ • ր 1Ն.ս> . ոօաԵրօ շոէւօր

- հաշիև. ^և" սև>. (4է«~«դք 1Գ-

/–4). շջ1օա 1 աէ^րտւ • յք2>

ասաց • |սա– • էՕէՁ1 • (>ք֊Ա»
լայքում* լուօՈ|ւ յմ յ >–*ՀՒ–– --

ԱՄԲ

փ* ^ 011 ԲՏ 6 էօէՋ1շ ճշ 1 ՅԼ

1 ԱՈ6 • — խաւայաււք այւհց– .

կսմէ յմ տձՀք (+յ֊.~.Ա ^ ։ ք> .

6օ1ւբտշ էօէՑ16 ճս տօ1շւ1

1Աբոդջա0ա| • յ\ . յ/)ևև*

• ^Ր*) •՝ ձ*Հ–* *յ1

Աւֆու|ջաււց|Էս|.4ւ ^ 0յ* «Օ^ևյ
1Աբա|^ւււ||ւ0 ((^ք– ^է.^ 1

<4-4 » ՞^րՀ&Տ֊+ւ) Շձ՝ (^կմա1
(*հ ա * ա • (■մք4^»4$ք) *(յ^

(4~*ո– ^ –(Գ+^> է-ր ՚նէ#**
(♦ք ՀՐ**
(•ՓրՐ– .(–ւէւ^-էէ^էյ^յօ^

է պարտքը - վճարեց Հ*»յՀ

[այս . (յ-^յ **ն՛ |է»Նտ

պւպմանը - պիտի յարցա^ի ձ^ձ.

|քն« • | յ,\4.*֊ՀլՅ յէ \օ յ է «Լ*

տանիքին անղամներր - եկան
♦I յևյւ^^Ն^ §է*յր

\ շինուեեան գործը - աւարտեցաւ.

յ>* է 4^01 ^ էԱք՜ յյ«|

Լճշմարտա11իւնը - ուրա - .լ^յմ^»
ցաւ յէՕ‘1 * 19^ ա ^

ապրանքներդ - 6 հարիւր դրշ. է
խյլէ^յ^ ս>^յ^։

Ս»ւք յ> սդջացաւլ • է1Ա/– ։ •

(ք^-լ.։ յ^։ .01Մ–/ ^ւ.) .ւ ր սրւ

օր» | հազար ղրշ»ի *1 *(1–Ր*

ամթողջացուր ^է*Ա“ Հձյ^ »4Ա Հհիր–
քը ամթոդջացուցի քօտյ ^Ա՞։ Սլ՝^3 *

| շինումի է նը ուսումս պարտա -
կանուեիւնս ամբողջացա ցի
^յլ^է յ «յւ^ էօէ^»*։

Լքառասունքը ամբողջացա ց յ–/^

(1^4ծ •քրԴ՝՛

1)»մ|աւ|շացուց|ւչ* • օև>է»ևր

( 4 -^/ 4 / Ր*. 4^44)

ՕԼմթոդշութիւճ* (քէ– Հ»*«՝Հ՜ 1*

0 ւցւէւ 26 ճ ե7 Օօօ§1տ

ԱՄե - 27 - ԱՄե

•ք* «է-սեԱ*) 2. <Տ–4>էք

(*յ– ^ ^ յ (*հոհ^ օսր

<*-** 4 ր . (ա
«*•(►*(- •(4^– , –> 4. («^

թի - յյ* Հ*՜*^ • Լկաււավ օրու ֊

Քծ«ն ֊ ^ ձ 4 * ( ա / 0 Ւ ^1

բանաստեղծին թերԱուածներուն
֊է» *յԱ –* 1 օԱր.։ԱԼձ . քայււ
հիրթը օրէ նքներուն ֊ը կը պա֊
րունակէ ^ ^ # է ^ յ»

« I յւԱԱ 1 ^* 4 ^ 4 ^–. 41 ^ 4 ձ՜ՀՀ յմ

քքնա^ ապրանքներ ուս ր 200
VI* ՇԸ ալ ժյ& «ձէ՚-Աևւ ր **օՆ» \Հձ\
Լհ հհ յ*ձ\Հ ձՀ ճՀ

1&ճքա6* 8* ՕԼ|ք«գ|ւոճ
«■Հեք». յ(<է– ^Ա. քյԱ ^

1Աե ր ^ւււաոսք ո է ս ^.–Հ ր – յէ ).

ձաշէհ^տէ©

»^«փ– ժԴ* *ձԱյ։ Հ*

(^–ր– .^ս .֊X հՀ *(»է՚ր+հ.)
°Ւ ք ձի • ձ\յ*> X *Հ*հհ յքյ*

•1(^*^–ր–*–^) ՇՏյ* V–» *01 ՀլյՀ*

Ււ ո (Փ Օ-^ր* <–ր^) սյ^ յԱՅ

աույփւճ. (–1-րքէէժՕ 0^>
0 ^ 4 »» ՚ճ 8 չ 1 ճ*

• յ յ ՞* ^ •

յք •(«-*) V* . ^ 2 .* <ևև« ՚.քր

•ք|–0 •(–մւ4–4է0 ՀհՀ ՜. (♦ք֊էև)

*(•««. ։ւ*4ք է^տ» յ * I

ք– > ի միասին եկան խ&յ\Հ
(՜ք «եսայ ք.,յ/* չ.ճՀ .

է– մարդ ^ ^ • է ֊ օր • ձք ^

I՜ ՚ՀԿը Տ • էՕ-ււք «ՀՀ) քՀ յր

(՜ ■«*** Վ (ո*֊«րք) Հյէ։ •&*.

ժամանակ .\)# ^

է– պարագայի մէջ * հհ .*յմԱ ^
Լ֊րաղաքակիլ Փ Հ»յձ\յ»\ Նևճ էՆ\Տ՜
■քցծյւււ ւ/էք Օսմանցիք խի ստ I

կարեւոր տեղ մը ղրաւած են 4^
հ ք+* ֊*$> յԼ^ր^ »ձձև* 4 # 4 հ– յձ*
է“ ինչ % թան^ յ*ՆՆ>յՀՀ\ յ\^
ասաց • ք0«1 –ը է*ր . <*Հ.*) ևր
օր. ք — սա֊
չափ ղրշ. կ՝ընէ յյՅ^ձ հՀ \ Նյհ
Ն\\ Ժձ^

Սօ114ւաաո|ահսւ|.^Ա^ .^Լ– Հ||
օ/ւ*ք– »ւ^յ *ձ 1 «Հ^ւ յմւ
ճամբան այս է յ Հ ձ\ վՆ Հէ
(ն»ւնմր~էհ –ր–^էր)^յ» ^օ>յ»

11»է1եճաաո.աք|ւճ|ւ • յ՚յԱյ^ ձ
յյւձւ # յյ»ւ§ յ 1 յ «յ^#Ա *ձե * ^ւ և յ »1 յձ\
օրՎայս •Հնֆ~ 1 Լ\Հ ^«*րս 0ք*)

ա1ր4^ աո.աքինիներուն –ն է ^

(է* - է*^ ^Փ^՚“ւ ^ յ–«*։

ֆ–– ր–լ– *ըրՅ

( 1 »« 11 յրճաբաբ |1 • յյե 1 • 0.1

Օլյ^* *^էև 1

11>էքհճա^ա|ւձ|ւ • ձ ք ♦ ձՄյ» ճ\
. յ\© *ձ1 *ձե *Հ».Հ ձ1| .*ձև^Հ

յևւ 8 ք* – –^– սօ /»ք. –\է–) ^*ւ
Տ-ւ^Օէ^ •(^♦– , ) է*յւ •(^– , ւէ
• Հլ/^ձ; . (ո^ր^էքք^) Օլյ^Ն. • ( 1 ^ք հ> Ն
0 (» • լ ծառեր 4^յ» Օկ
լ - ծառեր որոնց գլուխը •[յս\^ 1 ^
մինչեւ ամպերն են յԱ ձ 1 յՀաՀյ֊
օր» է աս - ^(–էրոէ–^–*– ւ էլ*–ր)
տիճանի հասած է *ձն 4 *ձ1 #

<-> • յ-^յւ յ–»օ ^ 4 –"^ յ՝»
է֊ նը– •է^յլ±յլ^1 ձ+\ 3 <յ>

պատակ(ք~է.֊*է *–է^–)^^–^3 ։ է–
աստիճտՆնհրև ր Հ՝֊–ր\րրն*~Ը Շ»Այ>^ յ\
է–– 4ա;Ն . <- Տ*–– )

•է(–Հր^ ոքո^^ր^) օ./–^ 3»/

է ֊– ս/ասւ ւ/ըքւ է յյ^-ր՚յ^և յ|յ >5 ՚հՅ

Աւ1եճա|աւժւ (3 Հ )ԱԼ։ Հյ<և^ ^

<ր 4 » 4 –ու) յրսս

0 ւցւէւ 26 օ 1 Ե 7 Օօօ§ 1 տ

- 30 -

ՍԼՄԵ

[ - օձ մը հ քՀ-հ– ֊^. յ • լ -
գործ մը (–լքր Ն ք էէ\ր*+ ք ) ,Հ՝հՅ
— ծառ մը • յրէէ / ^–>«41 ^յ1*ձ1յ
է (ոէր րէէ-ա է<–։^) ^ /.

ււ»ւ1եճա|աւ|թ |.յ^ւ 4

0»ւ1ե6այաւլ|>ա|1^ • *»Հյ*

)յ^**

(^.ք/ /- «լ-ֆֆ^ք) յձ* ք\>
0»ւ1հճայայա ) • յՀյձձՀ ^ «ձև
Ա»«Տհ<ւայայաՑ|։ (փ|ր*ք յ\* * ^

•<4^+ ո1ր*4*ֆ) է**– *. ^ • (ո^^-ր

մև • *ձե ծև* «ձ^

ձյք •(–է5–ր) յ&\ •(♦&* Ղ~Պէ)

• յ՝յ»,յ», Հտք* (յ^յք՜ * յ^* ։

°ր* է — • (♦հ* / – –է^-ր)

ճշմարտու Հիւն մըն է հ յճձ
քյ^յւյ*»յ» ։ յյյ* –ս ^ լք^յք հՀՀ&Հտք ձշք

1Ա|ւճայա|ււ1ար* ձ\ • օ–^*, ՝^ ք

.(^.է ո )^յ ։ .0* 4^– քո)

4-ւ-էշք ) յ»»>* ^

Ս»ւ1|ւճայճ* Ս»ւ1հճ« ասաց •
այսու ա>1հ0այճ|ււ ^ *հ 1 ^

(/-.» 1ձ* ր • (Տ.՝ք–ֆհհ) ^
19» ւ1եճա յա|ւգ|ւ • «ձև • ^ ձ ք 1*

օր* լ - քար մըն • յ\ յյ*3 «ձև
է յյլձԱ» հ Հ+Հ<ձ> «ձկ —

գոհար մըն է յ»յ*յ>– հ «^տ*ւՏ* *^3*

• 0– \0 ^ ՝Հ& ^ ՝ձ/ր*

0|ւ*է — թարե– Հ^փ/ա*ահր^ է ^/՝^յ^ 9
կամ «ձև . (/- <է ոո է է*– յ«լ) ^\ V*
Լ — ընկերս զՀձյ րՀ< «ձև 3 Հձ*

ՍԼւքենանուասա • />1 • յս> ^

• ՀՀ^ • (+էՓէէ&^) ալ–^ * <– 4*–ր)

• (1^–) յ>՝ • ՕոհՕ Տ>\ • ^ ^

0 / 1 . լ– ծառայ –ծ.ՀՀ Հ*հ •հհՀ
Լծառաներուն սւմենա -
նըւաստը (–^ք-րէ-ւ^-ւ-ր) *և*1ւ^»3
ք - ծառանծրէն (4^– ւ>.յԱ

ՕԼՄԵ

Լմարդոց • է^էր^ք –յ^|։–^–՝)
-Ը (^ւհւ9 % – ) ս-^յձէՅ* ք– «/ա/ւք
է յձ+3 յ.

11»ւքեճա|աթ • // ճ\ ճ

• (^է^րր) յ*հ *–է^ «ձև *տհ

օր– Լչարծրուն - ը (Ն\\րէէԼ\յձ1 յձ
է (հ^րրէ էւր-ր) յ^\ յձ\ Հէյֆրր–)
Սօ11ւճա|աՓ(/էէ^44"է

բաոէօրոշէրշ . յՀ+յճՀ

ՍԼւ1ն1ւաս|այծաււ . ձ *3^յՀ
(ֆ^Լ 1 –* յ՝^ձյ –ձ^)յ

ն– ։ լ– ձ**Հ*Հ (րէր^-ք^-ր
օր* լ — օ(ւ– . յ4*ձ*ձ *^սյւօ> «Օ-էէ
ուան մը յաջորղող գիշեր »>Հ*ձ\ձՀ
լյյ Օս»յ V ։ 3 * 1 &՝յ>յ Հ յ^Ն
Աւ1հ0աս|աա|ււ(4–1 1 ոէ1 1 |– )>^*յ
օր-լ ֊0* Պատրիարք Հայրյ^ևյ^հքյ
Ո6V^^6Ոճ^ՏՏ^ա6 • Լձյ*տ** *

Տ ջ 8^Ջէւէսմ6 . Տջ ՏՋւոէշէձ
19»ւ1հ6աս|աաշա6 1Ս1ւ6տ^
յարւքայւ

19»ւքեճաս|ա(ւզ • «ձե .^>Ն– ձ 1*
«ձե • յս *ձե 2* յ«–«յ 41—^3 *
ասաց • — • (0–* -- յ^^»

ձեւ ձ*\ Հքձ •ձյյ* «^–Հ՝ 4 ^

(լէ#|ք - ֆ*")

19»ւ1|ւճաս|աււկ1րշա . «ձև

| •»յյ^**Նյ | »3^ • ձր*"* *^4

Ս» ւքերճաււաա • ձ)–հ*ձյՀ • ^

»ձե • յ>^*

Ս»ւ(ե6աո.աքխւի • յ>**^ ^

• (է–Փւ*ս ^է) «3–^՝ *ձ^ր^ * >սյ ՝

ասաց • աո.աք|։6|ւ(ւհրու6 — 6

•^սյ յ–ձ*\ (^ֆր-ւէ ֆ–*–ր–լ–, 1րֆէր–
4 *–Ն–ւ–) • .^այ^ւ

11Լ«1ևճաս)ւր1ւ|քւ • 8 • 1Ս1ւ8ա–

յա(ւ<|ի (2. Նշնկ )

19»«Ու6ասուրթ • (ք^

□ւցւէւ 26 ճ Ե7 Օօօ§ 1 տ

ԱՍԴ– - 31 - ՈՄՈ

յւր • (–հ+–) ս-յտ։ . (/- 1~«+.

ասացՀ^-ձ է– ր–1>էք է – )

- հքթււ|ւպութիւ6 ^ յէ»։ 0~
Ւ44 “հրէ)» — կոյ» |նՀ Շյձ»
ՈրԱրՕ • յ>% ^ (^ք–

ւԱեՏաա^հ^. ^ «ձէ ^

^ • (*♦ 4– « 1>*4^ Հ

<*• I– ցւ»/ւ* մը \հՀ 4 (–ք ո –<)

»14 Հ •>* յ, ծք ՏՀ ՃՆ \ՀաՀ–֊Հ Հե

(ո*ր * ք ւ» –*ո–<)
ՕէմեճաազԷա» յԱե* ձ .յ*և ձ

յ՝ ^ .յ>և^ս։օ> .(^հ)

»♦ ^4)

11ս1հՏ ա փթ կիչ . օԼև՚յ^ ^ ^
<4^կք •*Յօ»ւ ձ+ձ* *–ր ^

, / 1 "*) 11*^*

ւԼ^եճաքազցյւ . ձ • յյ1է »ձե
• ( ,– ո^ո) V** 1 • (^ո) «^ւ ձյմ
օբ. ( հաճոյքն Էրուն . (–հ լ –)

(հ1*1է$ ւ^ր-հ) ^*^»յ • Լ/ւա–
նա ստեղծ ուէեան –ը ձ^աձ

1( , –^ոէ4 , ր)^ ^* ս (ւ , *ր* Ն *–է1"1*)

ՕօքԼՃ1ււ.)ւ1ւ • յ )Ա1 • ^ • )Ա|

(ք*“ • (•*է – * Հ.1ր ք-ր*– 1 *) ևճՅ

(*~»*^~) սյ . (րտ^^
1Աեճուսա> ձյձյ*. ^ «6–^^ /

( ոհօ–*–* > .^ւ

օր. է– զոհու֊ •(4*4. է ւ*էՀք–«~4)
նակա&եան ծայներ չսուեցան
մ յ։ յ»+ Հ~յյԱէչ>.յ1\ $Հյ*հ*չ>–յ\
Օաօբեայ* ւՀյէ*4>/.^*//

•*Հ– • (144&Ա՛ V* **• «■«)

9երԷ՝ Լրագիր **•&*&՝• ՀՀ ձ^յ^յ

քնքշիկ»՛ (»*» ԱՆ ճ ^Հ\

ճաձոզսշ

էԱԷՃ. •ասաց. - բօեյ ^

՚^-յ–» յ>*> ։ յձ.4^4(*.^յ»յ|է »է ,՝). — -

I «աէւք ^ՀՅ յյւ^^՚^յ^-յյն։

| Ա*մէՀՀալելի ճիշտ է)**– Ս-մեճ
ՍԼւ1Է6|ո1աօսւ« 4մ \Ա)1«Յյէ «տ^*–
յ^ւ . (Տ^) <։>*« • ^ ^ *յս^

0 | ւ. ԼԱստուած - է ձ\ .(Ն^ֆ)
քյ^Ա1» 0^1
1Աէք1ոզււթ|ք« ^ 4,

• <հ*–ք) յ^է • <** ր «–/)

ՕՐ* ք - .( ր «4ձ&) Օևրյ .(ք^Հ-Ն)

Աստու ած Հէ֊յ ^ 11 *. .օևրյ

ս»ւք|ւկ. ^ . յ^ւ .^յ՚յ/

<է^»0 Ս 8 ^ •(~Ո–*) *5*յ» . (»•*«)
(9»«քքւճ (Փափկադամք). ^յ1և 1.
Ա~^ ^ • (^– Լ^յէ—է 1 ) 01ք>1» • յ^ճ»;

(•րշ^է Հ֊֊ձ»՛ Ն*^։ ♦ յսսյ.

Ս»ւ1|ա* (է^^ք յէ^ •Հ/ ա Հ՝) •Ն* • «Տ»
0(1* Լարաթական ֊–ներ . (՚յ^ք– 1 8ք.
լծյւծք –ներ *1Ս ^

Լվեց –ներ յ^ձ •(( է ––<– ր յ–է և – V)
Լներկայ - .ք ^ ^ — րէ *1քքէ) 4Տ-

ք(^<ր1 *"ւ) յև. ^–1 •(•«•«ւ ^–է) յս֊.ս

Լանցեալ - ( ։ ^հ ք ք յ;Լ. ^ ^
•1(^1 ււ֊^էքէ) ^ևՏյւր.և (– ոէ ք.
ասաց– ամևէ — Հք ՕՀր . »Ա .Ա
Ս> յիրայ .(–յէ–,է) մ1 . (1֊ֆր) յ^*>
8ք^է* — ®էք •(1“+ր–)1|^։* յ^\ 1»
4«էք) օյ– յ*\ 2*

1Աի|>ա|ակա6 . . *՚ 1 յյ *1

Ա>ւ1|ւ|>աւպեա. մյ\– ՀՍՀ. . ՀԼԱ
(*>–է«է1 4-մ^)

Ս–ւքլա.րիւ6.(>.. ք ր )^.յ)յյ^ 1.

( ։ –րէ+ .տւյ՚ր–^ 2*(–՚–քՀ ։ –ք/) ^
•։«>■•/ • (1՝֊ո–ք

»*–^1 1 Ա*^ ո |ք ) յ շյյ ■^■յ» մյ I*
ասաց– սի. ^

րակցսբգ - «Ա|օ^ Հ~* ՀՀ^յհ
^ յ յ •> 4էք^֊յյ է1/՜>–ւև 4մ*յ1ւք յ

Աււճտձիգ . (է~–– .յԱԱ.

0 ւցւէւ 26 օ 1 Ե7 Օօօ§1տ

ԱՄՈ - 32 - ՕԼՄՅ

\Ա. ծ Հք **– եք\*

ՕԼւքօւ|. րԱ֊ .>Աև * յ*–*** ^ •

Հ՞յձ 2. (*«*»)>• • Օ֊*^)
(Ւ^րք 4–** 4 ձ •(1-յր^ 4– 4ր)
0 ( 1 . լ — (ք/*ն 4*յՅ •յ—յք 3. Հոքք

լ — կենդանիներ +>–3յ »յ\շ

Լ — միտք (ձ* Հձ\ * (՝*$** ձ 1 » 1 յձ*

է– հոդ յ»Հ> յ^Յ •է– ծա–

ո-ծր Օրէք-րէ 1–^ 4^“4ր^) 0 ^*> ձ –>՝^ 1

Լղիմումս -

Ս»ւքուս|ւ 6 * յր յյ • Հմյ\ 1 «

^յյ* Յք • 3^3 ծք1 • ղ&է)

( կիճ ) 2. (*^ ր ) ^ .(հ^

• (է*լ) յ*՝ • (ւէէ^)

<*•։*« 4*Ա . (րէր*«–)

ամուււնսւ|ուծում*. ^ ՃԱ 1 ^

♦ (ի-ոէծ) • (ր-ւ-էՕ

ճւ\ ր օրօ6

1 Լւքուս 1 ւակա 6 • (^ք– յր^Յ

յԱսւ*» յ*յ1 • *-* *>֊Հյ • (ւ1րՀ,^էէ^^

ասաց - — կաս| (ք–– ^ 1 յ^ ։

(ք–.ր»4 •• *(–ւէր–4 էրրէԼ՛**

Օ>ւքւււօ6ա6ւնլ • I հ\ &յ\ •

(ի*4***֊է 1*0 • » ձ+Ն .մԱյ^4»ԱՆ

•ւ (րյ>՞ • »յ1 • «5՜*յ՝յ

•ւ էի* )

Ս»«քսւս(ւացեա| • լ^ ❁ յմ՜ *.ԱՆ . յ^\
(4–«ր^^է)>Ն> »ս^\ .Ա^^յ *յ\

(4֊«ոէր*Ա«) ՀԼ&*

ամուսնացնեք. \Հ >– ^5 . ձԱ^յ^յւ

յ»Ն . (ք^է«< «*•) .1 &>>՜ ••«**»
(քէէ^-է էքրքր+է) մԱյէ -^.1
|Աւււսնու|>|ււ.ճ՛ չ 1 յ։յ( • ***յ 1

է տյ . <քէէ«^֊ւ> յ*ե . Օէ–»–<)
*ք . 4–*–*«–) *4ն. . (՝**-< )

ասաց. Նա 6 >ձ14ս«

հանդես ^–յ • &***) ը^յ

ՕԼմուր. 40 .^ՀԱ* .ք>Աև*

յ»յՏ–1 . Հ/֊հ+/) Հ*՝ *(4*ք*)

• (է-ա) մ>» * (ք–– իէ-Հրր)

.(ր––1Ո.) ՀՀսէյ . (4*–*»1 1 –^^ / )

օրՀ ՜ ;է*Փ ՝Հ**– –^յ –^.^Յ

[ — թհրղ յ Նւ ; 1 • լ -

դիրը Հ֊+֊հ+Ո <Հտ^>0

է” կօշիկ ^ յք ր 5ԱԱյ.1– թըո.»
նել յ*>&*0* է–“Ր ա Ր յլած Ր

(^ի-^հիւէ ՒէՒձ՜ւ) լ~1Տյք ա
ամուրի, •շքյ\ • (յ&)
ասաց.– (4–*«քրհՕ •( , ^ո)

կհաճք յ),>1^» ։ * ^

յյԱ© • • — մ6ա| ւ> 4 յ^,/յ1

•**։)՝ր , > յ * յ^». • «3^

ամուր ի ւււրիւ(ւ . • % Հ) յ \տՀ~

*յՀ • ( , – ^–«––1^^) Հ+Հ5ԼՀ՛ • ձ<Ա–**յ\

օր» է—ր նախամե - »(1Դ*էրրյ~^)

ծար համարել

ամնք . յրս . (4-1-1-է^) ր.^ս
• ^ •(- *^)
11.մււքա|սաոյն. (■/**- «յյօ^
օր. ք - օղ \հ* յ^։^. 3 . (թէրքւ
լ– թնաւորա Սիւն ^–*ևՅ

ամոքանք* <յս • Հ տ**ՀէՏ *^ յէ –

ամոք 1 ւ|. (I 1 *–»– «1 •*ձև յ յլկ > 1
• VI 1 *) –\ Հ<~2 ՝ (^1 ^^•

օր* (յ/աւը .((1« ր էք ո էր.)*|

~եց &Հ | Լսրտին
վիշտը — եց ^15

Լտդքատները - եց

աէքոքիչ. 0^1 յ^յ ս.ր • 6^-յ 1®
(–է––է+*« ս^–* . 04*^։ Օյ^*

ամչկււտ • յԼ–.^.^Այէ“յւ .օԱ>ե*յ1

• (է^ր^ 1 ) • (ւէրր^-ր)

օր. լ– աղջիկ մրն է ՀՀ֊Հհ-֊Հ)
յձ&յձ յ±> յձ • ք– մարդ մըն է
յյ^Հ*>քԴէ — տդայ մըն է Հօ\ձ1"յ\
ւ.

0ւցւէւ26ճ ե7 Օօօ§1տ

ԱՄ* - 83 - 11ՄՐ

>||լՕա| . I ս .1 սև*– . յւէ~յ(
(^ր 7 –– ք »Լ*) Օ» ձ֊+յձ (<–^ է»^0
•յ* •(ւէր^^է *լ*) «յէ •^ւ* յ ձ
«Հ^ւյ^ր –ւ •Հ+հՀՀյ\

<*•*• »^–և»0–՝ յ^–(^–։^ս»օ

0թա | այս մարզը կ՝ամչցնէք յ* Հ Հ

1 Հ–յ>ձՏ ծ** • փ Հ–յք**՝ -«**

^ւք«պ • (–էՀ–*ո) %սԱք

•ս»>և

•(•^“ք-յ տ֊– 51 յէ– "էր^ւ՛) 4>Ա*

օրՀսծւ — ր^^յ-յ
աաաց. «քքճչե^ Հ ( ^ -**«*-/)
~կ|ք բաթձբացԱզ 1.

յ*–»՝ 3 ^– •* 3– յ*յ^

0–.ր֊է– էշէ-ր^Օ

8/ղ տւ1աձ > *յկ**յ^^ • յ&յԿ
Ամէպապաա ք . (Հ–^/– /) ք<>4 4*

«օաց — օւ| *\յ*յ&յհ

•**• • ւյ–*^ ւ>ր– • Ակ 5

Օք . ( այսօր օղը շատ — է

* ^ ^ ծ>յ՜ յ»

։յ«

•*^գաթ . ( +է4րք*~ր» է յհք 1.

ապ աւ աղե ալն է • \յ^

ՅրոԻրշ • ( *<ր*–ւ–ր Հյ֊+տ՜

ասաց* — ա– • (^էք) յձ+ 2.
եաո ք յձ* (*–*–ւ1–ո– ). հՀ* ( , – Ն –
՚4րք ^է* ՀլյՀ*)՝ ՀԼՀր* ( ,–,% "ւէրհ^) ։
- «*աւփկ ^ յՕ* . Ձրոերշէէշ

8ճ||ւււ1 • հԱ* 8ք* 4՝–ւ^ր) յս*
(♦ք-ր-ք) *-/ •(«V**™ ւ1ր
Ագհովո&|ւ • ( մկև

0(^> . ( կրեայ զրուխ )

(4րւր;լ1ր) ^ •(•■սՀ–*)

8Հպաո. 9 • Օևնւ|աւ6ււձ

աՀւցրոպ . յ*յ *0*Վյյր ձ/ 1.

Հ.«Հք( –էՀ–ք>ո) ^–Տ– Օյ–* ♦<ք–» , ր)

• Հձյյ» . 4 Հհ՜Ճ • \յՀ . 2.

♦ 42–*Ա . (*««–ըֆ) սԱ\ճ *** յ*յ յՀ

օր* ( — ծւ կայծակ անձրեւ տծ–
ղաչոլ նշան են < 3 ծ յ ծէյ^ ձյ. յ ՝*+■>

լ*յ ^

19 »ւքպրոո|այ|»ճ • ձ*\յ •

օր* | — երկինք յ^\յ էՅև*^ .(ր-^-ր)
Սււքւատւ||ււևխ. & օրվ — ղլխվւ
առ&իւ Հհ֊հ֊ՀԼ* ^.ն.ևԼ* հ\ յ
Աւքօաթհրթ. 4 »^»^ *^յկ1
Ս»ւքսաթ|ււ.^;1՝ . Տք <5^6 *ձէէ
ՕօՐօաթոշակ. յկ1. յ,^է . յ՜^» ^
օր* ( տարեկան ուՍ ոսկի — կր
վճար է յձլ\ * 5 ն 0^1 \յձ ՝/Լ &Հ~՚\
ասաց . աււաՕց - ի .յ^։ >յ^1

օ^օօ.2.Տ • 1Ասակաճ(2^7 եշն»)
էԱեակաճ. (><>* ^ .յԼէ 1.

I ( /ա $ք է5^^“ * (է^քք^ *յ*Հ Իք»

(Իգականը 4»*և րնքրլ սխալ զոր֊
ծածուեիւն մըն է)»օրՎ — սաչափ
զրշ*ի կ՝աշխատիմ *>և*է^ 4 –ձ % ՚ձ1Հ
(- սաչափ . յմյձ

ղրշ* վարծք կըվճարեմ յյձչձ

^Ա* .յևյ 2* ձյՆ *1 * ^>֊\

օր »\ սաչափ ղրշՀձձձԱ* $ք. Հ. 1 –^)
— ունի յձյ\յ էքձԱ* լ/՚յյձ յձՅչձ 3
Լորոշեօղ ժամանակ զինուորնծրու
Ել ուրիշներու արու ած — ^

3. ՕԱև– ձյև. Օ– լ-֊ֆէ)
(*44 յ« ձ** ^ Հ\

**յ 4 ձ Օ>\օ Օօ\օ Հ^Օյ-է^Հ^է)

1շտ րո6ոտէրս6տ, 1տտ րտցւ^տ

1 Աօահոօութ|ւէ.ճ . 8. էձմււա֊

կաՕ (Յրղ նշանակուՍիլն)
Ս^ւՐսօրեայ . ( է \ր^րք> ^ . յկւ
սխալ զործ& մըն ԷՀ
ասաց* — պարաակաՕութիւՏ
** 1 ձյ Հ^Ա .տձձյ ՀՆՀ • Հ»յ+ձ ՆևԱյ
ւէաճօւկ .յս* յՆ1 Հ

Օօքրակաոյւ|ց . ^ . յձ»ն ձչւ*

0 ւցւէւ 26 ճ Ե7 Օօօ§1տ

ԱՄՐ - 84 - ԱՄ*

• ւՏյ» • (ք– Ի) Հհ+յ •ս ձ ^ յ 1՝ ^
օր . ( — շ(նջ 4*^ է* տուն ժքն է

յ^ ։ –ր. էր 14 ՛–՝ ^ (& –ր. «*ր*

Սսքքւակու֊ո֊ • ^)ԱԱ«1ե • ^1‘Ա» »1և

*կ .(^ հ+տ) հ& Հհ •*&> ՝&
(&+ հ֊ՀՊձս֊ճ ՀԱ* ր~ Ի) Օձ-օ
1)»ւք|ւա6ա| • յ ^1»և1 է*

.(«•* է է* ).1 յ** –Հ$յ\ *յՇ

. (*.»4*–/ ո-ր^ք) • յ 1 *

Ք է՜) • յ՝ «^յ *ւ *»#– յ՜ 2.
(հԱձ-Ա.) ••՝**։ 3.ճԱձև^

օր» ( քաղաքը — ցած է Հյ&*֊\ յ+ձ

• ^օձ*։ ձ~ձ *» ա չՏ* յ

\շէնթը –ցաւ ^–1 ՜ հա*> Ա.

Լերկրաշարժէն լեււները • ք<$յւ=յ
— ցան յևյմևէւՀ^յ էյևյւՆԼ»* */Հ–մ» 0x1^3
11»ւք|ւաշԷ6* 8. Ս»ւ1քւակաւսւյց

ՏՏ^ՏՏ-օ^– 0 ^՝"

Սսքբաս|աա • (4*""– •մճ >

օ/ւ* է֊ • (Հ֊հ+ե*

ղիրք մը էտ յ* Հ ծյ-օ

Սօքլւասյնւքել »(4^*– •

ՕսՐ|ւսւցեև| Հ1րր4–*

.1 յս*ձ~ • 1էր4–*) ՝ձ+Հ*

•(^–^է / 1րք*) *՝ (& ^0

«Գ ր – .« &*Տ Հէհ*֊* » ) *՝ ր^՝
(* ք ..«և ) • ւ * 04* ^ւ 1,

. I յ^րե .1 *յ+ 2 . \ օս*։ • ։ ծչ*Հ
օր • է այս ա4ր//ր - ցուց .1 յ^/
քեճ*՜ւ <*5յ> ^ « ւ^յ^յ ^5 >* ^

լ պարիսպը • է ^յլ*

— 9 ՈԼ 9 -&*** • «*«1 ծ±~տ ւՏյ\~*>֊

Լօրինաց վճիռները • Խյ&է ծԱ»**»
֊ցուց տ^յ ր&՝\ յլ՚ԿյքՀ ր*^0 •

Լտանը հիմը –ցուց& յմ^յև^"^ 4 »^ 4 ՝^
Լայս նամակդ մեր բարև կա մոլ–
էՒիւնը ամրացնելու առիէՒ եդաւ

ՀՀձյ 1 հ ֊.3 * 1 \*> –»/և ձտ֊Հ՛ 3 *

Լխոստումը — (՝–4րէ 1 յ^/էՏ–»**

հէնքը - .1 *յճ 4*1կ1.ր«.–|ք V*)
Օօֆափակ • *-** .

•քյէԼ^ւ Հհ ձ «**■

(ձ֊հ+եՏէե հրաթաա^) Հյա*&֊

Ս»ւ1րափակե|* I յս4 յաՒ& ^Հձձ <**&

.1 յմև յ յս^ճ.^1 (/-

Ս»ւքթօց • (քէէ«» 1 ®է* ք-Լ*–)^ 1՛

Հհ֊ ք) ^ Հօևետտ-ւ Տէ ) ր»–»

ծյՒ***– 8 ք» կ 4 *) ^

ՕԼւֆւււթ|ււ6. ր®* - ՝ 1 -

(ն/»Լ^. ^յօ. 2. Հ4ք ր) յև, .4^5

(բա– «ւ*յ>Ա (ծւ բարոյկ * իմաստով
Հյ\* »յ . հ^Ն*»– . ( րոյակ . իմաստով
էյ Ւ , յ Հնիւ&կն. իմաստով
օրՎշԷնքին .( բարոյակ . իմաստով
–ը ևև Հ^յԱյ «Լկ ^յւ^Յ • է9^7 ա “
փարաց — յ10» • Լկրօնքի

- Հ*Հ՝Հ՜)Վղիրքին — /» ^յւ– *-
ք^աւաաք/»4(4–

- յ\յԱԱծ1 Շ^––» (ք– - էք

ՍԼւքփոփ • ( /–էդ*–ր ) 1 •

Ն>Ա.(քր– ) .(4֊^0 ^ 2*

յէր* յւ> > •^Նր» . (Ւէ֊լ «>.)

• - (*–է^– ր-ր^^ւ ^ /– ո)

• «Հյյ֊^Ն^ 3* (4*^1^)

օր. է — մտքի տէր մարդ մըն է
է– տեղեկու - .քյյլ-^Ա ^1*

^/ււէւ մը տամ

ք ք ա յ ) ՀյՆյև* Հ

Սօքփոփհլ . I • յ>ձև^1» 1*

# է Հ«*>Ա– • •.։ յ 1 **։ 2»

(ւ-որ I#*)»։ 3» (ՒՒ–լ*“*“

»<^/ 4 * (^–ր–* էք՛) •՝
օր • Լհաշիւը • (րէֆ^ 1ր^«) •։
–փեց ՀյՀ\ 3 •

ք պատմու&իւնը –՜եց յ1ր| ^4»ե^֊

□ւցւէւ 26 ճ Ե7

8ԼՄ0 - 85 - ԱՈ»0

I քսածներս • Լ է«տյւ=լէ

֊Փեցք ք

Լմարմինր մասնաւոր դամբարանին
յէջ - ցին ^յ=,|

քնքփոփա խ | . &Հ • յէ%> 1.

2 • յ^յ1 ք– 4>ձևձ* յ 1# *Հ1ևյ&
ձ*չ\ • 4է ^>յ 3* .1*1».

• • • յձՆ» հՀ* 4 • ։ Հձ»–ձԱ

օբՀհետզհետէ կ*ամփոփուիմ ծյք*

<*նՏ Հ ր ԱՍէ հ\Հ ւ ր յ^ # 3կ> 4»/

^ք աւ "Ը մտքիս • և^–ւ1յ| ^
- սւեցաւ ^ յճ*–*

է^1»քն /փ ւ/Էշ • է^յսՅյ» 1*1>. •յլ»/*

- սւեցաւ **ձ| էՀՀյձյ» յյՏր

Լմարմինր մասնաւոր •էմյճլ 1 հ&>.)Ա
դամբարանի մէջ — սւեցաւ

էւ^յ» •չՀ՜^ՀՃ *յՕ»
Տսքփոփոււէ • յԱ–» . հ–*>Ա 1 #

<*–Գ> 2– («էաէձ <3* –0^–ւ)

«V* է դասին –ր 4>Ա

*<*»4^Ա> մՆ-յ^Յ • ք լուրերուն
֊Ը ձյ»1 յկ֊* 0*1» –<Հ– է ) 3 •
Լաետ բակին –ը յՍ* յէր1յ.^ա<^«–
մաւ&եան — ր յ1րԱ|ւ*4&1 Հհարցա֊
թննաւԹծան ֊ը • յԱննս Հճձյձ
I կծանքին –ը • ք^Հև* մճԱ*^և–|
«յԼ^ (ֆ^էէ^^ք հ~ն֊Ը)յՀմտքի

— բոնի յօ յէՏ յյյ*.Ա հ1»Լ.1|

^ . <Ւ–«–0*> .ՀէԴՆւ

*ր*^ • (^–»է–> և*– • դ) տ-^Աք*

•(*^) օօ .յև .(^ք/) ր–ր ։ ՀՏո)
օր* ( ծոյւ տղան իր ծնողաց - կը
պատճառ է <ձյ\ յ*.^ ՀՀ

է — ունեցիր ^յԱք*

Լայս տղան - չունի
Ա*** . ք– է յյլ^յ ՀյյձՀ ՚^ԼՀ

^ ր-ր^ <^ր4 ^–^յ^/ւնած/ւն
- «ձր^ք-ր^ր՚է **ոհէք)3 • Լերկրէն

աշխարհս՜ լուսաւորող արն դա -
կ/»էր />% - կայ յսձյ> Օօր՜ևւ
ասաց* –ւ»վ Հ 4 »Ա*կ^

®Ր*է<**Ր 9 Ոէ 1 - ** քյԺ

ՍօՐօթալ|ւ » 1.

Սսքօթալիցք </-֊. յՆ յ ՕյԱ

(ո*~»*քք (V** Հ*հ"մ ւ|ր> •«- –V

յ\«Հ 2* (/–V֊– ւ) • (էհ/

յԱ>^է . (*–,ոՒ~+) հԽ–»* *(4ք՚–ր*~ր)
^ր-ր 5 *(էհր*–0 ճե+յձ . ( է ^ ր /.. ր )
0(1* ք վիճակ մըն («(յ^Հ <*^ք)
յ • յյԱ ^ > յ
էծու(ու^ւն Ք . ք^յյլ ^ տ-^յ՞Նյ*
- է •է– ցո/էծ*

-%* է հՅ • է– սովո -

րուեիւն 4»^և» 3 • է — դնաց

Լ^յ^մ՛ յյ
ՕօՐօթաեաբ . »յՕ« ^

(՚րք–– ^յւ*^* յԱյ^ • (ւէր^—ք) յև^տէ
Օք. է– եղայ ՀԼ– է 1 Ւ֊<– է է11)

յԱ.յ^ *^43յ1 *ՀԼ»յձ *^յմյ|
է– մեկնեցաւ ՀՀյՀյ |

քւ*ս,յ օՏյԼԱ օ>4յ»
ՕսքօթահարութիւՕ^^,^^
(է^ր^-րք)

ՕօՐօթապաբա • յԼ*/ •

•(Ժ , ք4^1 ։ ) »Հ**յձ • (|էքՀ*«*ք)

–>է*^ •(1է , ր / –է– ▼) ^ր-ր^ • (է)^ր^–+)
(րք-քրք է^ր 7 )

ՕսՐօթլեած ) • 6Ա»^Ն» 1*

ԱՀօթխած ք *–»^յ>|.

>1 . 2. (1Հ|ք

• (*6ր^^մ) ձ* Օ 0 ** • նէ)

(*- 1 7 ) ^ •( , –*«> յւս

Օ»յօթխածոևթ1։ւն . յ\օ .Հ/քյ| 1.
.(4–փ–) և>. ^

*Հք.յ 2* (է^) հ*#**

□ւցւէւ 26 ճ Ե7

- 36 -

Ա8Գ

Օօքօքոյք . տ)յլ »>՝ • <տ)հ V»՝

Օև՜յ </փ) 1յյէ .1^ .Աէ

ՕԼյթէւՏաթաՏ • (էր|էֆ“ւ– ձ՚տր

<հ#–»–. հ»ք*> V* •(^֊ւէ

0Լյյաւ|ւ)ւք1ակա6 • քքՀ*յ»/Ն^յ^
կարգով ^^Աէւ .

- ցա(հ| ևՍ| (է-լքֆ-ւ–

մ*.* #յ–յօ»յ^ յ>֊

քԼ|թա.թԷՃ. (հէֆո-ւ հ^-ւէ)

11Լյգ . (ր* % ) ^ • 1 0 *Հ*յԿձ օ/՜

• (ֆ^*ք) յՀ ♦ (ւ-ֆ-ք)
այ– (-- »«) Հ՜ * –~ ր–<)

<յուճ աձՈձ • ւ)Ա*–^ * Լմ ^

այգածաղիկ (Բուս) . ՍԱ 3^*/

Ե6116 ձՇ յօսր . ՆԱ յք

այգանալ. յտ՞է *ճ)Ա, • Ճ5^– յԱ
այգաւէտ. «չԱ– ձե .յԱե

Ս»յգեզոթծ . (–1*11–^)^^ * 1**^
այղեղո|ւ ծութ իւն • յձյքԼ .յԱ1
այգեկութ . ^ՀյՀ է\ք • օ՝յՀ էն
(–ւ~և*–^) #

ՍԼյգեկութք ւ ^ ձ Ն

այգեկիթք ք ասաց. (–յ– 1 +ե–^)

— ի ժամանակ <3*10 լՀ^յ^. է\ք

այգեաոաՕ . («դ– - ծՆ~<^ • յՆւե

ք–1–1էէէ /– ^–ս) ւ>* 3^\ •(է1*ի* Ն

այգհւէա 8. էեյգաւէա

այգեպրաս. <ս*1^ յնե. բ01ր6ՋԱ
Տ <111X^3^6

^յգԻ* 0*–ւ) յյ •*** 2 • & 1*
այգոթղ • 8. այգեգործ
էեյգուն . Հքյ*. ♦ ^ ,\

•յձճձ • ((^ •- . ո – 4 յ–^և) ձչԱԱ**#

<ֆե*ր ւե^-^ր–) •^Նյ^Հւ-ֆ-ֆր–)
ասաց . — այգուն . ^քյ1 հԼ* ^
Խձ \ձ*Հ*յ յփ է*յմՍԼձ ԵյքՀ/*՛ * ւՏյ^Ն - ()յ^

1 *>ւղ–ձչ*ր յքձ* Հհո*–) ՚ր*
ՀհրղՀ *– •*)• 0/»*ք ֊ պայմանով այս

(Լ 8 *

ապրանքները չեմ ծ ախեր\Հ)ձ* յձ յձ
նՏ\յձ Այ^՜«Ն* 1 այ\յձ էՀԱ»\յձյ*ձ\
Ո.այՕ է^ևտ^ Հյքև X Հ| Հ*–
այղչափ. յ\ յւ21^\ • յ\ յձ*ձ\ *յձյ\

օր. լ֊֊ը կըթաւէ յձյ՝)Հ–ը
չե՞ս ցիտեր * ՏԼ^յչձշէ
գումարը դու պիտի վճարես* յ\յյձ.յ\
ԷձԼՀ>՝*յէ 1 4 օէյ Հյ~ յ*յյԱյ\
այդպէո • յ\* Հ^յձ\ *«է>է

Օր. Լ - կը կարդա՞ն • ք

^յյյրյՎտ\) • է– է* յ՝հ*ձլ>՝ 3 •
լ– չէ *0»>3 * է– Աքէ“Փ է

շարժ ի է ձե* *Հւ /
այդպիսի.^ • ։5 ^՚յ՝ ։ ^։*ւ/ յ՝
•<• ^~է– է ե) յ\ • (# 44։ւր–)

օ/ւ* Լ - ւ/աթ– .(• ք–– ւքրր^> 5 օյԼ –5 յ\
մունք մը ձենէ չէի սպասեր 3\
մարգոց ձէՀ+ձ+ՆսյձՀ

հետ պէտք չէ տեսնուիւ էՀ Հ* յ\
ք– խօսրերՀձ+ՀւՀյյք՜Հյ^ձ յ\
ղիս չեն գոհացներ յ\ <է^ձ\ *.<1սէ

լ>ե ։ %ր. յ՝յչ~ ձ ^ ք »

Ս*յդք ան . 9. Ս»յղ^ափ

այհի . տ~֊հէր) Կ*

• (*ա <եՀ.–> ^ ^ • (*ս> >-

ձէաօտբհձրշ

Ս»յե թային . Իք–, *նԱ1)

Ցէրոօտբհ^ոզսշ •

էեյթիււ թԱա| • յ\ (<ձ^;0

(^•Ոէր - ~^–րէր *1«) *յ՝ **Ն1 յ

այժմ* , այժմիկ . . հհՀ

•(^–ւ–) Յւս . <հ^ւ/) ր ^» .

11* ձ * (ֆ* Ն–.յյւ յ

(ֆք 1^– \ՏՆյ ^ .(ֆք 1-^4՛**"*

<ֆ* ԱՆ; ձ • (^^–

• ^ս» • <*~ւ–

ասացփ աււ այժմ *յյս Հլ յ** . ձ^օր*

•>^Ա յս (^–մ հ-Ղօր*–)՝ ցայժմ

□ւցւէւ 26 ճ Ե 7

- 87 -

Ա8Լ

.ճյՀՀյ» • յ յձ4> է $ձ«*

®^* տւ ® • (ւ–*շՕ յ՜Հ •

(Հ-ւտր) յձև– »&*յ
ՕԼյ^1է||. 6–*11 Հ*ձ* յք Հ *&*+**

&|Հւ0^ւթ|ււ6. (է<^– (/ ;և հ~հ*\

ՕՀ»1յօպ֊ ՋժԱՋԱէ^.(^ա Հ֊"յսե

ռւածնիդ — ը կորսնցուց

»է^ յ^–*/^և Հ*յ«*1 /1յԱ*

Օյձքոլ. *. Ս»յժւքհաճ *

**• ^ ւ •

Ա • (է–***) ^ 2. (~հէր) յՀ
•ք-է– եղա֊ Հֆ-է-ր) 4*2» .(^–)

3> • <ր–ոք *41էր) յհ^յյ^ւ

է– Ւ^դիր (/-« րրէք - »քրէ)*յ՚1~ ծև1
(- րացատրու 1էիւն ((է , –*«^.
քք –Ւէք)1* ասաց* եսսյլք # ^Ա յ
«I– - քր1ր).օ(ւ. Լ0սմաե % ԱհՍէտ -
•/Լ յ յյ*1 էՕԱ*3 . եւայլճ ք+յչձ յ

(ՀյԱ-^-ք)– - ք®գ ա ււ ո ւ

^ծյՏ • յՏ^ ( էէ**41էքք Ն է

^–^). — աարաձայ6ութ|ււ6<

–յայ|4Է |||ա(յ1Տ.յս^յս>*֊,^յսե
•<* 0>“ յ •=**: (րք-1-րք ոէ$ի

- *–.»րէի ո.–) *յ՝ *յ» հ**

( 4 * ք ^> |ք •ւ–)*յ՝օյք ք Հ4րո4–*–ի •։•)

- եւ« 4լյ ❁ ձ*Հ • • <3* յ> . յյ/

1 ք 1 քտճութ|ււճ (ֆքզսւ.) •յ^»
֊*>-** .(»–իք՚<–ր1* իէ^ւեէէ)<=կ^

ձ11ճքօհ6 • 4–քէ**է–0

Օև||տւթանօթէ& • ձէ *տ*ր* ՚^>

Ջ116^օոզս6ա6ոէ. 4Հ> ;Նք
է|ք ա քէւժութֆւՏ . յւ–*յկ ՀյԱ՛
8110բՁէհէ6 • (իէք-Հք ։ ւ4է1է , »» < »0
Տք^ոԱՏակ . (/«֊Ահ») ս**

Իք, 4 ձ>^
1 »յ|ա<|տւճե |.1 ^յ^Ն^յւձրՅ^յ

^Ն*է&*** •յ***,^

Ա8Լ

Յ^յՀ ձՀ •&&. ւ#~/*ր •»$*՝*

Ս»յ|ա<|ոլքնււթիւ6 ՀՈ*ձ1* յ(–«է/–)41 ^

է1»յ|սս|աւա0 • (/- Ի— ^ձ*
յՂ– • 0Այ| ^+1*4* • (Հֆէ ^5Ի–1
հձէձրօժօճշ • ձՅՕ» Օյս»ձ»
19»յ|աւ|ս1ւա(ւութիւ11 • * ^ձ>

հշէտրօժէաշ . (ձ-մէ-ծ 7 – Ւ–է*$>

Ս»||ագաճ« ^ ^ . >5 յ* ձԼե 1*

(4–^^էՀ.^>ձ^ շՀր-րոք –իէր^է)
•(*Հր ։ » է ։/ւ • (^+Ու»») *&*
(1է*–1է*> ձք Հյք*ծՆ՝ օ^եյէ է\Հ\

11»յ|ազգ* յձ .(րքԱրյ.) Հլ> *Օձ» 1.

Հյ> Հ2ձ* ա * (–4*ր) >է Հ|–^ր)
Ս.||ագգի • <է**–ւ*)

Սւյլակհոպ . ձյՏ հ^Ա

<4֊^՝Հ+4ր) խւ–
Այլակերպութւււճ^^ր^ ձ±±Հ
(իէ*4–– ❁ ձյյ* ձւ*7 »(4^
օ^-ւ#–^ **») ^ •(–ք–ւ

ասաց. - Օի– . (^–« ք-Ի) ^–ս։
սուսի ^ յև* (^4*4֊էք

*–ւրէ*ք , /»–) • հ ^>\^–>
0»յ| ա կթ°ճ* • օ^յ։ ձյՀչ ^

( է լ /–Ի–*) սԱյէ

®*յւ ա յւ®*ւ* (^–ւ^ր »•) •* հՀ* է*
•(էՓ*" ։։ » ։ էի*) • I >և–*։ 2 • I
•(իէւ^է էի*)«։ է/֊ձ^" *յ/յօ1ձ 3*
^11 ա 41Ւ1* (4^իէ– ՝յ* –*ձ> *ձԱՀՏ1
(4*"իէոէ^^հ # ւ) *յւյօ«>.(1–>քր •(•
2* (իէւ^էք-ր էի«) *ւ Հձյ •< յ^ր

յև.յյ յե՚Ա^

0(1. *յ1 յս* •4 և յ > ձ Օէ յ/յ^ձ

— եցաւ >ՀԱ • յյսկ.։ յյ^7 էՀ^ ^կ–*
(ց/ւ/նը — եցաւ յձՅ • ԼէՏ^յ*

(ւ//» # այ չայ չիր * ք^յւ հ 2> քճձ&1
այսպէս յԱ • յ է>> ձ * ^ ^1է^1

յ\Հյ> *^յ1

0ւցւէւ26ժ Ե7 Օօօ§1տ

Ա6Լ - 38 - Ա8Ե

Սէյ|այ|ա.թխն»<ռ– Հ* 1– ՕԼյւա-եււ֊ու-թւո^-Օ^^ սր*Հր*

Այլա||ոսք (1"^Ւ"ք ( , –^4>4 4**– է**

•(։ր–րհ)յ՚յյՀ 2* (Իէ-ւ^ք-ւ) հձէօրօ&ճո&էձ • (^*–**–*>1*

(4է–է^) ^ ՕԼյ(ա«ւհ|ւհ •՝ ծ**

0»յ|աճւյակ . ^ <5^1 (^•յ^ր^հ"ւք՚ և ^*1

(|«;ր^ /•*•-- յ\և>^ 2՚(|քհ) ^ Այլաօեբոււք. (ք-^ր ք *"–|)«3^՝ –5^

• յ>ս •(է 1 –*^ Հյ>յձՀ*՜\ .

3. (հ-րաո 1 *”**) •^ՅյԱ. • յ^Հ ճշ^ձոձրՋէաո ր^յ^–)

(4^* յ ՝ հ 1։ * *«^ք 6 Հ )ա ո\ր ա ) Հ՞հ*– Այլաաեոակ. Օ^յս հ • յ^–ւ>֊ /և

4. ( է– է–յ1ր^«է^ ս–*^ Հ* *ծկ1յ՝

Օք». է֊ ւ/ա/ւյյ 1//ւ1ւ է յ^Ա-1 $4*^1 Ս»յ|ափւփւ1ր| • է ձէ^ր •
է — գոր֊Հյ**3 հ **** (Ի-^ր ^*) •* Հք 3 * ՝ էհ^

^ծ/ւ կք տեսնես էՅԱ՚յ\Ա^յևյ՝յյ1ձ֊ ՕԼ|լափս)սւււ|^|ււճ • ձւ±Հ

է — վար– ՝ձ~յյՀլյ Հ1*~\ Հ>>ր* ծւ*Հ

մունջ յ^\ . Լ - գաղափար - • (էէոէ^Ւո) ^ ***** •(հ^Ո^)

^/> ՝–Հտ X*» ՕյՕ ^ (^ւ–,^– ք ) ^ . (ո՚ձ-ա֊ւ) յ**

ք– մարմին մը ունի . յ<ձ\ Օւ ո հսայ|.(^հ^ԱՓ)յ^ •յՆտյև»

ԼյԿ Հ>յ>–յ Հ ՝յ–~&– 4^* -** (4-^^է– է/** •(4–^**–րր**>Ն* Ն։

11>յլա1ււ|ակութիւ6 • (1-ք* ո1րք )^1/ ^ • ձյ*՜\> յք ձ)^ *

ձՍ>–Լ.–11* •( , –^ո^) *էէք^ 0 / 1 . է– խնղիրներ յ5Ա* • (ւ1ր^ք–)
(ք/»1 հէ*Ը ծ ՝ 4“Ւ) Հլ* • (ո^ տ հէ1* ( — • է 4ձ ^ ՝•&*

օրՎբնու&եան — Ն է ; յ^1» ծախքեր 43,11* «->->՝-** 3* է չուրեր

Լւ կերպարանքին ֊ը Հ^ևՏ *=^ ։ /*1– (4–– (-• րք«ք ^–^ֆ^րրէք–) Վ^*&ձյ**

Լայս մարդուն –ը ՀձՀ֊–1*~\ձ*՝ձ*Հյ՚ձ է — րոյսեր ձ&յձ* օէ\*1 • ք — ծա–
ՕԼյլանուճ. *ՃԱ • ծ* ր \ յ. *Ա> Ղհ նե Օ &՝*•՝> *"1<֊ր) ձ^՛ 1 ՛

ճյՀ^~* (Հ . 0Այ«– *՜Այ* ր՜՝ *• է” ՂՊ նն Ր օքՀք&ՀՎ

<՝.–4 յյ– քէ»– ր6 <–էւո–՝) <յ^։ >*Ա «•11 հւ “ * ** ^Ո/՛* յ Էէ

0.)|աշրշհ|. #. փոփոխէդ Ա.յ|«»–«ա. «.յյուոահք .

ՕԼոաՕւԷո. *ա. ձյՅ Աձ I ՚Կ* •<ր–ր–Փ» ձ>քէ>

օր. Լ– ծեղի «Ն*Լ– .–0<Նր– - հր»–*՝֊) •։«,*»-

կ օգնեմ ^յյԱ. .>. ^ Տ^֊^. ^ .^1* ՕՏ • . Հ ««I

ք– օգտակար եգաւ Շյյ* • է^յ*՝ • յ ^ * (^“^“11^ “^( , ՛^)

^յ։ յ.յ.% »*^է– **–յւ “ ա Կ ա յ® • *^ և շր * հ'/^4

Օևյլաս1ա> ,^1»* յյ» • ֊–*յ՝* օ–*»– (^“Ո՞“ + 0 4»^* *

հճէճրօցտոտ . ( ։Հ–րէ 4–1 1 ^–՝է– ) ».||օր1«6ակ..».յ^–0^ –յ>յ>
ասաց. - մարմիններ > քև*» .*Ն^» /.» •(••֊ -- հ^4>)

^յւք. (է<»4 1-յրհ ^–քէ^*՝–)՛ «*1 ծ <*մ–է) >.

օօրբտ հ6էձրՕ§։6Ո6Տ Այծամարդ. յ>յ> . (՝+*~) ^Ա-1

□ւցւէւ 26 ճ Ե7 Օօօ§1տ

- 89 -

116Ն

տՋէ^րշ • (*ա 4րր*4–0 ր>տ
1կ9աթ.յւ Հ*յ • բշսբԱշր ոօւր

&յձայւաձ. շՒ^Ո6ր

•^ևտոք ՚4>–1յ Ժ^ր6ԱԱ

*յք*–յ յ «Հ • *4

*յ*ԿԷ* » յ^ր»* ձյԱԱ

• (ոՏ"ք^ ^»^)«ք^5յւ

ՕթՈՕՕրՈՃ ասաց • աթ1ոյոս§աթձ

֊ՏտԿ* ^–֊ /յս (+~րէ <*■*+»
1« էրօրպսշ ճս օՅթհօօրոշ

(*Ա ք»շ) Հ* &ք
*1*և*փ Կ .(.հք ^

շհ^րշէէշ

V 1 #* րհհէ) ւք~Լ>>

&|ծհյւաւ1նւկ4Տ^*–»^Ն^

^■«1» . ^.յտ ս>ր . 1 ջո։յ

■4*ահրհւուկ. («–V 4-լէ) Ժ ք՚Ա.
շհ^ր6ք«սւ116

•#«1՛ ՝& մ^է՚ւՏ^ւ ՛Հ՜Հ յս
Եօսզսշէւո . &.Հյ է\1

**■ Օէ է այս թառին տեղ
յաճախ անձանց համար •

–ՍԱ/^ (ՀՏ-Արյհ) • *յ*յ^ (4–

է–ր –– իսկ առարկայի եւլն-ի
համար յ^ձ*

♦« հ"թծ ածուին օ/ւ . է– ^ա/»1|0
ր* • է– <ք»^է 0յ*> «*3 . լ–

(*»•«) մարղր քյ |^ ^).|>– է–
ֆէնտին ւ$օձ| 0ա/ան

0|յ1ձ^ « 5 էձ 1 յ.(– տունը յյքճ* <յ1ևՅ
(- ղաւմարը յյէ ^ ^Ա.յ , ք– աօյ–
րանքր քյ~տ յս) • ք - պայման -
(է^ր-քրք ^3

–»Հ> ( կանանց համար ալ կը զոր֊
Խածաւի . /#Ն$**է* ^9 օյ*^ ) •

ասաց. - է ^ (է 9 –**).՛ - իՇչ
& Այ .հ/Հ . օր . (- ղրւրս.

Կ ած ԷՒ • ս& յ>ս

Ա8*

է– 9շ– •քր յ Լ՝ Հ; Այ

նած է . յյ-ձՀ.»

• (♦հ–* աղաւաղ . ֆք-լ–՛**) 2–

օր. է “ք/^ տղան տեսայ

Ա>*>յ*՜ Մ~՝յհ–
Ս»յ0գու6ակ • ՀՀ . ^ ձճՀ «^1
\րր . (-*- *–/–.*օ ** • ^

է • է)ւԼ^ է • (*^»«» 4*“Ս՚"1^)
ՕԼյճոէէփ* Օյս–.– յ\ • Հ՜ 1 /։ 3 .Հյ^
ւ5^–*<« «^1

ԱյՕուհհաեւ • 9 յլ«ւ * ,/* յյս՞ք

(* 1 6 4~1^– «^յսւ* յւ .)

• ( 4-1^-է շ-ւ^ ) V՝* 1 * • Օ-էշո

օր* ( - գնաց &Տ1Հ 0 *յՀ+ ձձՀ յ.
է– դաս կարդացի ր ^յ\ .յսսՅ
է - ճաշեցինք շև=,յ ր Աև նս> 3
ԱյՕչափ • *հք յ1 • յյսԱյէ . յՕ»յէ
օր* է– մարդ չկար յյձյ\ .
ք– զոհ եղայ որ \Հ*յ>յ\ .^յմյ> ր ձ
(՚Հ՜ր-մյ» ձյ* յյւ5 յ\ $4–> յ\
Այ6պԷօ. Հձյփ յ\ .^յ 3 \ .^)»յ|

«Ր* է– է –^յփ(> ենէ .^«0»^

շարժիս հ$յյ–» յ1 յ՝

\ձ*~յյֆձ\ *Տ1>.*յ>յ ՀԼ֊Տ՜ յ*֊

ՍԼյ0ււ|իօ|ւ^.յ1 • ^Ա–յ| չ\ •
յււ«ւ ^ • (• ^–ք–֊է.&*) ^>շ֊» յւ
օր* ք– խօսքհր մի 9 ըներ .((./- է ք)

•ք ^յ––^յ>–* էս/յ1

ք — վարմունք ներեչի յէ ^յձՀ յ\
1^յ\ չճ* >1Ա յ&. յ» \Հ յ1 է յն.»

Ս*|6քաճ* 9* Այնչափ

«յ® • օ– 9 –^) ^ • (է«) ճյւ

ասաց • «Այծ — ճ ար– .( ո է– է ք)
աոաոՕե|^1.(քւրք^ ^Ր)«^էւ>31
.։ >ե Օէ-^ք-ւ VII.)
^յպաՕեւք)– 1 )^))) • ՚^՛

օր. Լզիս մի 9 այպաներ ՀԼ^֊շօ. ^
էև^Հ.՝ V;։ * 1

□ւցւէւ 26 ճ Ե7

Օօօ§1տ

ատս - 40 - Ա«ր

Ա.,օ. (պաշտօնա– ^յ.\

կան չեզուի մէջ յաՏախ գործա-
ծական է) ասաց, - ու այճ.^ յլ
01 յ (ք> •*- »%)• յհա այսո–
թիկ* 8 * Ս»յոուհեահւ

1 Կ- ձՀ • (*է ն% )ծ^ *(* 44 ) յւ> 1 *
1*6*ր») 2* (էէ-ր*)

Ա^յաոհար. ^ *>* *^ *•

յԱ^Հ 4 ^ 1 –– ւ) •</ յէ ր –>՝է*

• *տյ; •(4էքք ։ * ,– *ր)

՝յ)> –ձ\Հ> •ւհձՀՀ 2 *
Ս.յոաէաւքփ| . I ^ . յտ> ^

^ Ա.)

Այսինքն. ր Հյլ\ ձև* . (է* ։ –*ք) Հ»

Ս»յսուհանւ| 1 գւձ | . հՏհ Հ&ձ յ>

Այսու աւ 1 եճայ 6 |ււ|(/»;«<լ–) \
(^ 1 -է^) Հք֊՝/֊ֆեղ ^
«*1 սսւհեաեւ.*/և սյս^ մ^՚յ։

յ՜ծձՀ

(4 Ն –| *-•>•) *(ֆք ք—Հ—ր՝) յսսևյ

Այսչափ • <Հյ> . ^ յ>

Օր* Լ—ը կր թաւէ Հ . յ±ձՀ յյճ յ»
լ - խնամք , - . քյ*» ^Ար ^

թ1Արիք Հհչ ՀՀչձ

ԱյսսյԷս. 4 *»յ 4 * 4 ւ*^> 4 . 4 յ»

ասաց • - հւ այնս|էս ^յ»

յր ձ* (՚-ւէր– 4 –ս> 4 –լքէ).օ(».

է այսպէս եւ այնպէս կ*հր1էանք

Լյյյ-ձ^ք # յԱ յք ^ Վհ Հլյձ

Ա»|Ո 11 |իս||.( Ո – ՀյՆ Հ Հչ

(-1— ^ * • •ձյլ յ> . (Տ-ք–֊^

յ^*1 •(-»•- 4-հէք) ^ * –(4-հէ–
Ս»յս|1էճ(–էէր1Գ+ր •ր)յ | յ^. • • 6–^

Այսքան, Ս»յււքա11|ւ> 8. Այսչափ
Այսօրի/ ^յ/ Հ 2 . ծյ^ Հ, 1 ՛

փաո ր*>՝ –*Հք &Տ *.

՝ ^>^■> 1(3 • (էլ^-ւ^ւ 1 *– 4 –« ւ^ 4 ք) » 1 »

<* • է - օղղ . (Աէէք.*– «–ք)

գեղեցիկ է յ±ա ծ/ Հ 1 •
լ — շնորհիւ Կայսեր վաՏաււա–
կանուԱիւնր յարւաջղիմած է քյ-Ա

• ք յյւձՀ.։ ձ; Օյ 1 Հ ** 4 ւԱԱ V–
(- Աէկ ցանի վարժ ար աններու
մէջ ուսուցչուեիւն կ՝րնէ Ա»հ

«յսւՀ յ % ծյք ^

ասաց • ւ1ինչ1ււ ց — ՃՀ*Հ\յ>»&Հ

յյմ .*ձ*՚յՕ> . ւձ*Ա»Հյւ (հ-ԱՀՓ–
օր* Լժինչեւ
ցայսօր չեկաւ ձ*Հ ք յ» Հյյձ Հ ք Հ
է — սաչափ դպրոց թաց - ՍԱ
ուած է յյձ հ1 »յւ^ Ն^^յւ % յյձ* յք հ
(յյլլձ^յ։ ^ևՍ՜ >^ն<Տ
Ս>յօօ(ւհայ. &–*/՜ հ
Ա»յա.յ^*յ*(ր»–Ւ)ձ> ։3& –օէ՞և
* (ր-հ—քէ) •Հ֊*յ • (ր—Ւ—ք)

• 0–րէ0 Ժ 0 ^ •( , 61–ր> յ** (Ւ֊րր)

օր. Լկարմիր - յէ <Այ

յր ^ *(ր– Ւք –ւ) յ» ձ.յ *յ^։

յև-^-յ ։ (ր – հհ \հ~ւ) յք էյ Հ<Ւ*ւ

Ժ*յ° •• (հ~++հ էՈ^) . 4^ էյ

Լկարմիր - ունե - –լ) յՀ

ձ>*յ^ • *օ^սէ

(ւ-ւէ– . (ւ-է^ր^Ւ)

(^– լ » 6ր * ր ) յ»ձ*յք
19»յաճու| . 8 • Ոսւի|

11»յաո|ց« յյ\ . ՅյԱ . ^յԱ . ^

<«ր–^ րԱէ 8է– 1էր^> ր^յ –(––ք>
6 ոՈսր 6 . էսրոշսր . 0 - 1 - 1 Ւ-) <-**

ասաց* սօյխաոկ - յ^1 րյ յ (|4––

ր 1–4 էո^—ւ) • էսրոշսր ԵԱոօհօ

ՍԼյաոււՐ. (^* քյ / *լ»յՍ .4***^
ասաց*ո֊ Հր*քէկաՀՀՀ&\ * (^ րր ֆ–ք
րովայՕի– >*^0^»|–|41–ք^>

Այր • *ւՀ •(^ր) յ\ "ձՀձ 1*

ր**–լ յ՝^ *Ւէե*Ււ)ձ ֊յՀծ՝>Տ՝ 8է*
որ կր գործածուի է ՏԷրուեեան

□ւցւէւ 26 ճ Ե 7

1188

Ա8ր - 41 ~

ժհծ աժ ե Շները* նշանակուեեամր)
(է^Լ^ր) Հյյ 2.

•ք-է– հիսուն (4րր1 յ –քք*>յյ\օ
է– թարծպաշտ ( ր ն 4 հղէ Հ*֊յ
(- ու կին + յ ^ • (- լք4)

Հ+Հքնյւ)^^ »ձյ յ յ*յձ.Հ>֊յՅ յյ\5
աօաց– - ւքա Ո (ախՀ •քձյյ֊է
(ւեՀ~+էր) յ>^; • (* 4 ք ր) V* «^>1

Օ^էաբսդւ. –^֊–ճ ^ր^քյւ

• 4»Ն>Կյ • (4**– **■)

Հ՝յր~ 4»Ա––ր

^||տոթո«| . Հյճ

Հ / – ր–ս–ք–) *ԱԱ.
ւԼյբաձ. (^ր–– ք) յյ^, յ^է .^սև

•0 — է*էՕ • (&֊*էէր&ք) յյւ*

°ք* է~ հաց Հ&յ՜ ձՀ . ձՀ\ յ- ե
լծրէկ զիշհրուան .լՕ-Ն* — քքէ)
հրդեհին երկու տուն միայն — է
(յձձ1յ1 ձյ& 4*1 և|^լ։յՕյ» •օ2* տք »>^Լ*^>^
«.յրակաճ. (***) .*ս*Հ ։ 1#

$/*»• (ր^*1*“ժ)^ յ 2* (^ր***4) 4» \*ք
ասաց» աաթ|>ք ^ յՀր –.<** ր ք)

(•^4 ք^–ւ&14^) &§շ V ւ ր 1 1 թ
^•■"■կէ 1 ®– Հքձ» յ ձւքյ

Աոմրօ^ոէ» (է֊֊%ա~)
քՀ&ացաւհր . յճյ\ յ
ՀքհՏ ^ձ 1Ն > •ձ*յյ*յ> • յձյ\ *>յհյ*–

• (ր~<ր–֊էնՏ–ր\ր ^*է«էհ )

• (ր*“4է ^*ր »ր^) օ1յ1 յէ*

աաաց բ էէ ա | .յ 1 յ յյս

#յ| (*–ր*քւՒր1» *լ.) . ^ձ11»

#յ| ձ*յյ 4յ > </-

•։•) • ք յէ *> (ր՚-֊+ք ՝•֊ ր »լ).
•> յյ–«Ա՜Ա. (Ւ-1./-1 ^ «,.) . ֊

1®1 **ևյ1 ՚։ յւ ^ւ

•։ յ1 ։ ն^ (ր'-4» ՝֊ր էքՕ-՚յ^՜է
•*Կ • և«ր–է **•) .1 օէ^-1 –յ>1

• \ 61յ>–*(ք/»ձ հործկ» 4-յք |փ ).»

°Ր # է հրդեհը քիչ . (••֊ է «.\ էք..)

տուն այրեց հհհ\ 31 յ1 յ1 0^*11
էսիրտս այրեց տ^հ) &յյ– 3 •
(<ա(/ւ/Է աւելի — 4^-^էյ . յ11

է <է^ր*է »0 •» յ>^՛ • յ*

Ա*յբե|ի. ( Բնլծ .). (*- ՅՍԱ։ յ*®

օօրոԵստԱԵԽ .(–ւ1է1 *4ք4ր4

0.յրե||աւթ|)ւ6 յւ^Աէ ^~Ն\5

. < է––*ւա^ ւ^քք4 >
ՕՕաԵստէւԵԱւէճ . 0 * 147 -^ 14 *)

^րհ 9 ած(Բժշկ.)»43^Հ^ա\լ^) յ»է
Երս1սրշ .(4– ր ք–յւ) 03^ .(Հ–քք–)
®.յրեցհալ <)օաի (Աշխ»՝). ՆևԱ*

շօո6 էօրրւճշ^ր-է-ք ^–րր1–) օԱ

Օ»յբբ0աի Բ Վ 4–^–։ )

^(է^*) է(|ք–*ւ |ք^> »Հ/՜

ր ^ւ (ւ^ւ 1 )

^յրԻ • 0~ւ) յ> . ասաց • —

ԿԻ® ^յ> ••>- (–|ք1է). - կի–

ճեր յևյ^Ս (է ր –4է)* ^յ»

(^ք–4է^* 8է • –^Այ» նէՀ&ի որ իր -
րեւ հզակիՕսմ՚ի մէջ չդործ ածուխը

^յւՓւ* ( / *^ւ ւ ^րէէ # ք)*^

(ձՀ*է րիչ գործածական է)՝\ձ՝Հ*\
օր» (դեռ • #լ.) .յ| ե\յ^,

կ՝այրի յ^ձյ\ ՀՀ* Ա>յ . Լսի բաս
կ Գ այրի յյձ ձ \ ծ\յ^ ^3

^յրԻւ \ որ Ն )^օ>– օ\5է .^ե

Ս»յբա| ք ասաց . - (^րքք) ^
կրակ (–1Գւ> ––է–՛ 1 ) 01յ>–

Ս»յրիա.թ|ւԱւ • (ր– ււըք) յ«>
Ս.յրա.թ|)ւ6.( ր |ր^^.

(–^ ճ-Այ օ– .(է+*ւ

Ս»յրա.ձի . (4-Հ-րէ <Տյ\չ֊

^ՋV^1^6^ . (*- ք^րք

Ս֊յրօււք . (ք4« ր –է) ձ՝Հ+\ • ^

«.յցե|«ս–թ1ւս8 .

0 ւցւէւ 26 ճ ե7 Շօօ§1տ

- 43

ԱՆՍԼ

օր* Լրարե կամաց - ^»յ13 •
Լրնկեր– . –4ըոո–) V՝

ներու - (տւհՀ-^է 1, ւ&–

Լհիւ անղի-Հ&֊՚րնֆ)^*^) * էե-րե^)
ք — եհան պարտականում ի ւնը կա–
տարեչ Օյեյ ւՏԱլՕ ♦է՜ տա 1
է «1 &յ\լյ * ՝ձ*յլ* **Հ* *՝ ձ ^

Լ փոխադարձ այցելում ի ւն Տ*Ա»
սխալ է . ք—րէ՚է Ո^ե-քե* ) *ՅյՏ»3
շօոէրշ^ւտւէշ • (4^>յ յ^Ա1

Օփ|ագ|ւՏ« օք ^Հ) ^ է յ

• 0*–*րե^> • ձյր՝ յև.Հ յ * Տ >*

օր • Լայս րր– - հ0Ո01*Ջ1ր6 •
Ժիշկին — ր 2 մէճիտ է «41*^3» յ*
հյ** &\ Հձյ*՝

Այցել, Այցելել • <Հյ ա ) •՝ ^յ1յ
օր • է հաճհցէը Հյ\՝յ *»4ևյ^

մեզի — ^յ»։ ձյ)>յ &Հ • Լէի–
ւանդ — (*&ե~ րեք եք«) *\

Աք|ց1»|® ։ – • (8է* ո-^ր Իյ •«ՀյէՅ
օր* Լո* վ շնչաւոր • (ոք-Արր յ\յյ
- (I •: ւրէրէ --- օ֊^ յ Հ յ ձ Հ

է — ները սուրճով եւ • (Հք՚դ *^1րֆ1ր– )
օշարակներով մեծարու եցան յ\)՚յ

էյկյյ՚յէ^՛ յՀ* Հտ\ք\&.Հ ՝-.)•>*
ասաց • — ուօուց^ ||*« յ^– (*1րյ

ե-ր /–Կ^) - ^ յ1 ր

Այցեաաքս ՚ • շՀր.) 3*

օՁրէշ ճ6 \ ր ւտւէշ • հ**հ>
1Աագ* (րե– -) յձ*յ , (է ։ "Լ"^) ւ5^*
ձէշսո • ասաց • հա քած - ^Լօ
(ր1–– ––Ւ 4-որո) V , ^ ։

Աճօցացօծել • էծ • Աճացել
Աճա գան (^<) յք
ԱՔագապաա– (է–լ–^ 1 է) ^
ԱՏացապց|ւճ&>* • չ/ Վ*»

ԱՆԱ

Երօո26 • (ր*–յ) է$յ«> • (••*■&)

Աճացել • <1Այ^* ւՏ^5
Աճացպայճ. >։**/

(էեՓ-է-^էէ» էեֆէ–ք*61) >^ ձձ
Ա 8 ացորայճութ(ւէճ •

• յՅ>>։շյս . (՝–րե^ ՚^<–4ք)^ ր /

(*-• *1ր4

Անոցոււք՛ է»յ>– *4*5կ^

Աճագց» ՀյՀր^ՀՅ

(*–Ա–*) ^ե*.0և–.1ե4–^1էՈ* >–^
ԱճաթեւՐայ . (լ-^էվ 1 ) ^ •յՅՅյք^
ՕԱ2ա|Էկած. (- *ք*> յՈ–

• 0-յր* 4–քհ4րա<) յլ***ՀՒ *ձ*յՀ–
ասաց» — Հհւպելիի պէ ս) Աէ 4և*/|

ծով *յ • Ն յ> • ք7 »հ^ ^

(–յ^ե - - ▼երե") ե^ ե-1

Ա6ա|ութ • (ւ^–ր–$1ր) ^՝յյ

&ւրծք6 . (–ե՞ր՝~4–)

|)մւախոր<) >–լ/ յ^ե*.^****–* յ* է •
Ա 6 ոիար<Ող|ւ( է յ ^ 1 ՛ • օ^*Ն՝ ե#.

•V Հտհ*– (^–^–*ր–ր՝–)ձ^* և * •>■*->-

^յյյ . >յ\ս շ.^«Հե* –օ^ր^ւ– ո)

Աճակճկալ , Ա6ակ6ու0ել|ւ •

• Օ-յրէ 4 / – ւ)

(1–.7քե -Ժ • յյ^ 0ր>^

(ն.^ 4 ՚ր^—ր) * (^–^Ի-ոտր

..յյտ^ևձՍ^Ն 0–^

(4^–է6 և 4-ր^րե)

Օյքւագ* Ա* Աճփ

էՍւադօա* յ^՚(ւե^^ ։ ^ է

(էէե–^ր–ր)յ»^ •("»երր*0
Աճաւքո| ^ •(■»երր*է)մ 1 /.
ասաց • — օց ^3^*

ԱՏաէքօթ* («ւ^-ր) •յ^յ՝^*> տ

Հ–ւէե*ե”ո) *>–յ^

(–ւք ^ –(ո^^ր;–) ^«4

(+*- ք-Ւ) ^ւ-ր՜ –(ւհր^

ԱՏաւքօթաք ար . յե *0ևր^^

□ւցւէւ 26 ճ Ե7

(ԼՆէԼ - 43 - ՕԼՆՕԼ

փՀ *՝յ~Հ * I

^ յ ֊է* * •(*-: ՚հ*~ձ) 4»է1ւ Տ
1 ։>յ^>^(1քլ– , –^–ւ - 4–»–)

Ո Տա ոքււ թտւթխ* յ^Ն .յյ^ւ-յւ
յն–*Կ^ • յ^^ւ-ր . յ)>*ս. . ճւ>*)1

անօյւայւ, էԱայքայ^լւ . ^

*^Հ\ Հյձ ՀՀէ*յԱյՀՀ

•0–.*րք 4–^–4*հ) յ^յ^*(|–>^ր
• *֊8*1–>1*–ր) յյ^ւ ^

Ռ&աԹաա– ժ \,ՀՀ . 4ձՀՅ . ՁՈՋՈՏՏ

■բ . յյ–

է^յ՞օ^ *(ոք*–ԴՅ։*ս •>–յև* 1 ^Հ
(^ , –) ՀԱ • *է*
տ€Ոէե6 • (^–Ն»–) Հա8

֊8 • ՀՒ 0 \ • յ֊0Հ~է~* •յ–* 0 \

ասաց– - .ՋՈՕՈ^աճ Հ–^– ք./)

ք8կ1գսս.թխ.6. ^ «=Հ^

տօօ^էճ ձոօո^ոո 6 . 1 յր>ձ

I, ւԱաճշաաելլւ . ՀՀ

Հ4^*Տ*>«** ր *է) \Հ*

մ; ^Հ*&*ձւյՀ Հ\ ա .՝րհ 4-Փ-րտէ) մյԱ*

^9 08 •յք Տք*

|ակա6 | (\–յքհ

>0– . յկ Հֆ-^ք

•<*- ք4Ն^ –(4-^11^) ±ձ* .(–^րք՛
ձ^կ* էձԵ^և.

(ւ–^–ւ)յ1^ «(ր-քլո^ո)^^ յ*0

. յյյ* *■ –՝րՀ ■•յձՀ
ա 1աէցոՈփ((լ. յր ( է-ոհէ յ)Հ

0"”ք““ժւք , *“ո*“ր) յ^*յյԱ1՚.(4~ր*–ր
Ո>ոյ|աւտ< ձյ*ձյյյլ • յ Ի յՍ յ ձ յ Հ
•-** 5*ք (ոհրւր^՚ք) մ**յ1և ՚յ—Հքյ

(•* յ>ս յր/>և.

* • (*ւք1–ր–0 .»»* • (ր-ր-ֆ

(*–»հ)յ»»» •< / – «ՒՈ) յ* .(–է-^ֆ)

(Աաչոսբաբ ( օ^1 յդր>է

Աա^տապԷօ

տ8 »ձ»տո. յ4^աք ք

( ոհ– յ

• ք–մ1–ր– ր՚՚-ւ–)*՛՝^^ ս ■ (1–ր– ւ <– ։ 6 է– է

(/••■- *ՀԱ^ • ( ) ձԱԱ»

<>–*ք լ –%*.) . (4էէ.^

ահօչոսւոևթիմւ • յ յ^Հք. *յ9^,
(–ւք|– ւ**>յ» •յ^>4 •(ոհ—ր–#)
ֆէ-ւ 1 )^** (ր-4

Աճապակ. 0»**"|) *ւ5և#

ասաց • - <||ւ6|ւ ս1

(ր-^շէ) յ±*յ •(ւ^*ր– "*ք Ն։ *ո)
Ա 6ա պակաՏ « –յԱյյ։ 1.

,ԱԱ|րէք .«–/Ա») ք-քք V–՝»»**)
յԱյ> ձԿյ 2 . (Հ-ՏԱ** ք– է #..–*)
(է-էհ-ւ) յ*.*

Ա6ապակա6ււևթիւ8 &Տ^)յՀ

(*–«4–4 է՞՚ոհք^էԹէէ»*”*) ^

(^ր-4**) ^1>*
1Աաո|աոաա6« ^եյԱ* .^Ա 4
(ոհ– 4րլ*է - յ V - ^ «ւՅկ1^
<–|*Լ– *է–> ձ>Ն * .(Ա&–4
էԱաւպաա– (–ւ–^ք^ *յ յ>Հ ւ*

•(ո1ր^– I–***) Հ”ծրԼ~րհ &\ Հ 8 հ*

• ( *«■-» 8է • Փ^Փ– > ^–յլ*

*ձ\յ,.3* տ*/ձ 2 •
աս^քկար&ակ-յ^ւյ^ւ^Այ

ԱՏացաւօա թՏակ *

Ո^^Հք^յ՝*» 1— րք^քլք^0յձ>\ձև–0էԼձե
ՍԱւաւդաաակաճ *(^4լք յ,յս.յյ^|
0*6 ա պա ա ակեացքյյ^. , ((«<4^

՝(+է~֊ Փ ն հԻ) ծ&Հձյր. (4^Ա>
(Ը~րհԷ *Ւ Հ 1~) 1ք* ձյՀ
114ւապաւԷՃ. ^.>1^ .>Ա>

• 0V^« յձՀ յ Ա–>Ն .ձ1Հ

(ո4ւ* է /։ ր–ր) •(–ւհր^ ք –«

ւԱաւակ. յ^ՆԱ • յՍյՀ •>.> 1.

(Ւ**։^ Ււ –>։^ ։ ձ^– .(4–|–4) ւ5/^

^>յ^> • («***4) Հ֊ձ֊ 2 . (» է ,– ք

(Հ~ ա րէֆ) Վր–* • (4*Հ–քր–)

ահաւակաբաբ. -Ս1 1.

□ւցւէւ 26 ճ Ե7

Օօօ§1տ

անօլ

- 44 -

ԱՆՍԼ

. (–4ֆ–4ֆէև1–) .(4-14–

(4~մ«*է« *&յ֊> • (+–ր»*^)

Ս»6աււակութ|ււ6 . –էյե.յՅ>«յ\օ 1.

2 • Հ|յ^1>> * յ)յԱ
(ք-ր-ֆ) տձ\տ+\ • ՚Աէյ–* • (–4ֆ–41ր(1)

յսաո.իկ.յս օս*ր

• (ր–– ւրշ ^–ւ)
•յ^–**ւ5** –յ^ 1 * ւտ^ր* –(է-^-Ւքր
օը. | - • (–է՝*^) • (4– Հհ***֊

բերդ դիրք 0*–**^

Լ^* Հհ* –(^Աէ^ 4– (X)
Ս»նասե|ի • ^ւ/1 . յԱ^յ1 ^.յ* 3 1*
(\»ք». էհք I 1 *– տձԼյՀ •ձ&յՀ

• ^1 էՀ/Հ • I 4^5 «^ձյ– 2, (քքֆ
11*նա սնարար ւ *Լ՜Հհ \ ^ • <*֊\
Ս*նաօնօրԷՃ |*Ա>յ .յԱ* օ1>>
ւեճասնարարոյ . յ>ՏՏ\յ «Ա Օ յ~*

օր • ք– մարդ ր ձ Հ֊ձք՜\յ *Լ1
Սւճաւ»6ա|ւոյ<1. •(ո–յր > ր)յ^.
^էշորարշ; հւբբւՋէրշ. աււաց.
օգնական - • ^յև* յԼ– * յԱ*ր.
Ձ1ճ6 V^է6ր^Ո2^^^^
Օւճասնա|>ււյծ.^1յ1 ս1*1 յ>Տ յէ»1^

Լ*ւ <-/ յ^։

Ս«նա սնար ուժական . յևււ
ասաց . - վար– •(ո–^ր–րՕ^^.
«հոբան ^ 4^, • ("ր;ր"ր

4*ֆ1ոՕ • €0016 V^է6^^ՈՋ^^6

ա1աս&արուժոլթ|ււ8 • յ1յՍս>

•(ֆֆ %% վ •ո-յր-ր*) ԺյԱ«^.օ* • 3*^.
Ջրէ օս . (ֆֆ«ֆ ո-յր-ր^) »>–6*

աճժշօոճ րձէճոոտսրշ, հւբ–
բւՋէոզսօ, շօօէհծրՅբւշ

Անասնաբուծութիւն ^–*ԺյԱ1

Նւ յ>–1 –(ֆֆ^յ *–ր–ք1* 4–^–»

• ( - - –յ> Րէրրմէ՚Ա 4րՀր|1) ^\հ*

շօօէշօհաշ

Օնա ոնա<||»ական . օև*1 յ*ք1 1

շօօցրտւբհւզս6 . յԱ>

Ս»նա սնագբ ութիւն •Հ>\է\յ~յ\*ձ*+ք

շօօ^րՋբհւ6.(ք–լ–քֆ ք>

114ւաօնագննա.|վւ լ ն> սւ»՛՝ ^ ձր&

*է ։\^յ\ ձտճ . (1*ւրէ4ք 4 ֊յվ֊՝–Ւ>

շօօէօրաշ • ( քֆւր*4 *–լ4–յՀ–1– I 1 )

ւԱաօնական . (4–Հ–^) ^1^»* 1*

(4–4ւ^ֆ)*\^ 2* (–ւ^4)

Ս*նասնիկ (4ք–– ՚^/

• յս–. ս\ յ~>– • 61 ^ յյ*^ • ((հ^*

ՁՈւրՈԶ1օս16 • (4–յէ–*ֆ - ■ ւ*ր)

Ս*նաօնութ|ււճ<

(•★^♦յֆ^) ^րէ • (4–յՀր4>եՐ)
Այնսաա ն ■ ( սէ'1^ 8է* )
ասաց» - չորքոասւ– • յհւ՚յձճՕէյ^
Օի հ֊հո ( ^4* 8** ք%յ ո44–^/>

վայրենի - 61^* (^*՚4

Ն–4ւք • 8ֆ* <~*յ ) • յ 1 .***

(^4–ր)*յ>\(^44ր «"^ ։ յ»յհ\)

Օւճաաոուած* (4-^վքէ

>■** •(4*"։4իր) –^* • Օւ«–4է4եք–
Ջէհ66*(^–հ–է֊ր–)^1* • (դք^ֆ)

1|յնա ո սւ ուածոևթ|ււ0՚

• (հ.4-1 ր) >^\ .(ք^ֆ-րք է– է – 4^^ր^>
ձՅ/և. . ( հ4– ոքււ-4 ) –ձէ^Ա։
ձՅյ^* .(ւք^րքէՕ ՎՀ-^+Խւ*՛)
Ջէհ&տրոշ • 4Տ>–»օ • (4–է4քո^Օ

(Աէաբաա՚Յււ* *(ֆ–+) ^յ^/Հձ 1.
յ*|յ/1 3. (*"*"ւ) *–»և .«յև« –^յ^ւԱ. 2*
քՏ+*+ • ( ,– ֆ^ֆ) . (4*+ ր– 4 ձ )

(լ– է"|է– |1Լ– / )

4) *^Ա • ք *րֆ ։ *"քֆ^

ասաց . - գԻ«Ւ յ*»»յ • ս1 ս1/*«

Ս>էալւոաււթ|ււ6 • ձէ^>Հ1 1.

^յս.օյս .օ-մս. 2– ճ»ճէ՛

(վֆ^յւ) Ն* .^ս/Դ 3.

–էյ^ւ 1 )^–* յ ՚ - » •**

(–ւէԱ–*–<ք) մ1

□ւցւէւշօճ Ե7 Շօօ§1տ

(ԼՆԱ

•®–փ*ւ– 1 տԿ. .յԱր 1.

յ 1 յ* •յձձ ւ)1և •յյ» • (<–էքր) յՎ>

•յևյ՜և. .( ՝–էէո) յ»է՜ օ^– *(է~ր)
•<*>յՏէէ՚–<4^ւէ<–)1^՜ . ։*>՝*. յ/Ա 2.
Օք. Լ— մարդ մըն է 4 յՕՀ^ԼԱ »յ(>
( — ծա– .քյՕ–յ\ հ (5կ1է ք^։ է^Ա
ւլայ յմ» X» *յ»*1>՜ յւ«յ> լ– մարդ
յյ> 4/^1-է– թան մըն էյ–ւ.յ,&\է

է– *«>֊էր Տը ն էյյ^֊ւ՚^յ՚յ էյյսՏյ–

լ — հեպինակու&իւն մըն է յ\ հ
է– յիչաաակ մըն էյՀՀ յ.Հյ»յ»Հ
Լ– կաւ Օհ» ՝~էհ) ^՚յրնւ^
I– ծաււա– ■ Լ (>-,.* Ա Լ ) յք
յաւմիւն մը Հ| յ&Հ էՅյյ-ք մ.–յմ– հ 1
&Տալւ<)ալաբ . 4*%՚յ • <Ա1*Ս1

Հ՚Հմ». . (՚րէ՝–

ԱձտփգւտզււյՏ. յձէ .(–<ք– ր ) >–|

•ւք^ւ-օԱ^ Սս յ յր >մ1.1*»։. ժ –,ւ(հհէ)

օըՎմարդսց –ը <^էոլք ՝~)^էյ»>3

^^՚րՓ-ւՒ» • օյԱ֊

• (^– ՝ք–հ -■ էՕ հ* Հր–** • (*4ւ

ասաց– — խօսքեր ՕյԼԱ է >7 յսԼ<

(^–քքէ* –41 •^•■սէր) ձյյ՜ Յօ1
ՕՔաբ^ական. (4–ք– ր էք

• (♦.Հ ձՀ Իէ* ^–^էքրէ) էՏՀձ*՜ • (-41
ասաց* — խօսքեր & ՇյՀ-1*–

(հ*~ւ* խ-Գա*)

— խօսքեր ը6ե| * գործածել

• ։ ^ I ։ • |յ յ.+ ֆյ ւ յ*յէ*\ ձյ^Ն֊

«Աարգաճք . յս . յմՀ .Օ^ՍԱ 1.

(•••»$ ձ*Ա* *- ՚4ւե)

օր* է –/ւ արժանի է • (/- 1

Հ)՚յԱ»– ՚յյՀ1Հ — մի*

ըներ <*Հ,1 •*»

անարգել (Ած*) •

(ոհ“ 4“^ % – , –1 1 )՝^՚^>և • յլ>–51յ|<*յև
II 6արգե| (Բայ),\յՕմ .1 օյԱ^ 1*

. -ՃԱ4-4* 2 . (^*ք ր *,(է.)

ււՆսւ

•» յԱՀ-ւ .<*****.* է*.) .1 յստ -1

օր. Լզիս ֊եց Տ* *(խՂ^«ր 1*0
է<1ծր . յյյս։ ^ յ^ԱԱ

խօսթերը չեմ անարգեր
»յԱՃ–1

ասաց, զուր աեդրյա. Լ^յ յԼ ՅՀ^\
ճխւաւփ– .| յՕմ ^ հԼ> (^1–^

<-**** է-հէհ »•>» ^Աւ(^–՝4*է*)

19*6ար^խ, Աճար զու. . ^(շ*. 1.

ՀՏա֊հաքքիք) ՀՀ .

• ( Հ – ^–էէ Ր-^էէր) յմՀ 2.

• ( Ղ~Նէ ^–ք-րէ-1 1 ) օ^Ա*>

՝^*(*–է–ր^յ /– – *ք–օ

(1Ա.;. V յՕՀ .(ո-^ք՛,^) ^յձ

(^–է-ր^ւ 1 –4ր) ՀՀ Հյ\.*>– Հք^ ր «41

°Ր ։ է– մի՛ ըԱար յ&Հ ք -
խօսքեր ձ^ե

^Vյ^ % 6^1

է-^Յյ– Հ**֊ էյյ*է սյԱ».
աՏարգութիւճ . յՅյ^ձ. . յյ^

.յ^Ա։ Հ^սեէ 1 ) Հ^1ձ

էԱարդար. .^յՅւ^ . ^յս.

(^–ր– /–«–^քք)
1Սւարդարու.րիւ.ճ . ձ0>^և,* Լ 1 >

(^44–էէ–^^)^^ ր յ^.յյ>յս
0–րե4 ֆ) յ^*։ ր .>* . յյ>յս;1

(ւ֊քաա ՀՀ) ձ**\յ և*

աՏարդխն .>.4,1» .>./

Օ*0արեւ. Ճ>Լ1^ ^ •^ ա ճ յ ք 0 1.

( / –1ւք / ) ^ –յ^ 2.

էՍւարժաճ . ( 1– ր ք լ^ 6 ք ) . հ ՀՀ
*է> I* . (1– 4– Ր1ր<~քք ) յՀ– I*
(^ – 1ր4լ 3 ւ)^։ • >*1*1 • յ1յ|^1՛

0— ր-էէ-^ե) ^–յԱէ*
0*ճարժաճաթար ^.յ^յւ^լյ
Ս4ւարժանաս|Էս ք(քև (–; ր )^Այ^

(4^1-^րք խ^ք^ք–ք)յ^–։յ^ է >*(էք4–է–

- 43 -

□ւցւէւ 26 ճ Ե7

Օօօ§1տ

ԱՆ1» - 46 - &՚Ն1*

Օ^աոժաՕաձւրօւթԻէՔւ ( «–րՓ4 Ո4է Բ օ& ծ>^ >Տ\յ>\ ■**>■ \

(>~ւ+4 է*«4է–»>5«^ ր**Հւ1ր+4 . ր ,Հ >–1Ա 2. (1–.**

ձՍ>–Ա*՝ •

Աճարի . և*–ր .>–օև–^

•ս .^յսւ ր±*
»&յՀ է՛

օր. է– զինով • (լ-^-էէՕ ծ**&

(4-Ա լ–^–էէԼ> ծ**Հ *-։

աոոոս . ս֊ր –յ • " ՝ . ^. . 1

ւյյ^-և . (<էո–է–՝–, <հ–՝– ) ծԿ^– ՕՔթաՕաւոր. >–Ա* . >–^՝յ>՝ 1

V - * . . ... \ .1 • • 9 /։ - է X*– 1ւ ՍՍ» յս

օր. ք — մարդ ւյ»*^ • (■է՛*։^։*»)

•է (ր֊Ւ* ^ո–ւ“ % ) ^ օ*^ * *«•

^՚*է»– •ք.– 3 ր ՝*& •՝**՝ 2 ՛

օր. Լ— ձուկեր յ^՝* մՀ.՝ ■=-.՝« 3

Սճաբխ-Տ 6^՝ յ> /** • >– 3 ՝ 5

յատաւզսշ (*–«ք է-ր+Դ ր–ձ\հ*

• ։• (,\–յէհ +^րհ) ճյ ** ■**

(Տ~1–յհէ *~՝–րձ) –ր>

(Ալաււիր՛ յ ր*>Հ ՝>***& ՝՚յ*>ր*
ասաց. — .մյ\օՕ ^

- կևանք ւքլ> յ» հ ։$.։՝» ձ>*~\Հ
ԱՏրարհաւ աէուրխյ • 6.

ՕյէարֆւՏոԼթֆւՏ (»–»քք յւարհսւսաՏութիւ-Տ

/-»,,- ,։ ^ • (Փ–էրէ–^ ,ր ) ԱԱբարոյակօւն • (5^՛ • > ՕԱ։

V» է*– \ . « է I . –\ւ 1 ։ . . .. . ։>՝.ւէ

Յոձաւշ • (էէրք-1–

^>>Ա յ^1 •/*■ * ձձձՀ.

ք^ Տա ոծաթ ■>,.>, .–յ/յյՕյՅ^ 1* ։*6թարւ»յակա0ււէ.ւփ«.6.

յ . ^ ^ւև տ**–.՛ ^ V* 2 * ( — * –հ–է> «Տ^է*»– •»> ս ^յՀ«Տ յս։

ասաց . - ր*Գշկ &՝* ՕՔթացաարհլի^ 1*^ Օ^Ն՝ ֊Նք

քյ ւ«–^..).^^(*–1–ր*ր––»*–>) (^քւր^քէ-քք-ր^֊^՚Շ^–^՝*–^

V. ր մ . - - . 1 /(ւ1 - (.41 ք—Հա.. ՝\ . \ԼՀ «յ յմ

V* ՝ ՜ ~ ՚ . . . 1

Աճաբուեսա ^Օ^՚ր*^ *•

ձՍՀ «X– յէ*և յս .(-■ րէ).»Ա–Ա 2.
(Արաժան » . /։ 1 / ^։յ/ ՝՛

0.6թա*սնե|ի((4– / – 2֊

3. անբա– –(1-յ^

ժաճհյի րէյւՏյմ աճհրւտւԵ16

(ք՚-րէֆ* *-՝ ։–է)

ԱՏբսււ . >–1է՝^ *(+Փ“||ք) ւ»^՜ ՚ձյ7
( ո քյ;–ր^)յ֊»֊ ս • (–ւՓ ՝>ք4»Փէ) ւ*

յձ . (%–4–ք^–«ք) •ձ11 է1

յր ** յյ* • (է– յրէ է-Հ՚ր—ր) >***
(լ. ^ . »>ս* է՛ • (1~յքՓ ^***ք)
–(ւ–է~– Հ~)ա*Հ1 • (V – ^ ՝•**

օասոլբ ք Հ~ ս* - հ» * -

օր» է — ընկեր յ^**1*է |Ա1րաւակա6*(1–^4 – ^)յ^ 1*

-- ւ-ւ ր է.ւ - - ր — մասնիկ . « /. * «–4ւ՝\ ւ..–Հ - •յլԱք

բարեկամ Յ^Ա» • I մասնիկ

(հիււԷ)Հ 4 Ւէհ է– ՝>*•-*

Զէօատ • (է^րրե–) »յՏ •

Աճբա(փճ • >* </ ք; • <3և1յւ *^**յէ

2. (1–*ր* Հր*»)

Աճբաւակաճւււթ|ււճ՛ ^ *

ր յ* շ. ձ»>ւսր .օ–^* 4*–ւ**>

ր4

ր — - - -• - . ր յ^ շ.

(–1^–է–|)ր^^ յ Հ< | ՜ էէ ՞ ւէ ՜ հ ^– >, ք.^ քյ * . (՝–ր^ ^

ՕՔրախա.^^ ՝Տ~*. ֊ յյ^յմէ (՚^-է 1 և«է–ք)

(ո^է-Ւք) ^ ք - –* և ՚^. 1 .Տ..ԱՏոասոնա6«

ւԱւքախաԱէք^Տւյ-յ^՚ւյ*/^.

(ոէո-Ւքէ) ձՀ ձ •(“1^1-1'քՕ Հ*.*.

( 1 Տրադդաաելի. >»> յ>յ» ւր՝^

<։– յր է է-ոհէ *–»–^)

|Ա ք աւ»ղ խ 1 ,8.«յ1րաւակաՏ.

•ՕԱա • օւյւյւ ՕԱյւ ^*ս շ.
( 1 –/ ք յ յ>–^Հ» .(\–/–«ր– ր> »յ^>>՜
.( \–^–ք^–տէ ) . (/-<- ր

□ւցւէւ 26 ճ Ե7 Օօօ§1տ

ՈԼ՚ՆԳ - «

Ա1քԽ|6աւյ»ր

Ա* • (1-^քք 4**^)
Աթեթ ևէ»0–.*) 4–4ր)>*
(–ձտ–հ — լ) յ ***

ր Լւյ».;Այ* ԼԱ 0^յ1ւ4»
Ո** •( 1 –է– ւ^ւք *յ՝1*

0*.*րք է~Պհհ Հէ֊)՝ձձծ&Հձ ՝ձ#յ»

^ • (հ *&֊*՝>֊#ոհ) *ձԱ
(**- յր»– Լօ .<Հք–^–4հ>ր) յլհ*
1ՈՇԱՐՅԵ16 • 0*–^1քք
Աթֆ*. 9. Օսքքփծ
^»կ (1–;րէ 4-4– Ն ) օՀ֊+ յՀ
(*րհ) >>յ *(հ–էք) ձ^

11ք&ոկ»1ւ . ^1» հԱ» .յ-ձյյէ

•(*–էք) <է*–ր֊ • ( Հ – 1-^րք ր–* ո^-1 1 )
ասաց, - կերպով .(–^ , ) ^Լփ
ւՏյՀյէ ^»»» 4 • օ4–«ս*1» յէԲ– <2էձք*

ԱՔրճակհլխ ձճ ՀԱ յէձ 4 ձ*յ յՏ*յ I

1կու<>հլֆ . 9* 1ե8ր«քշկել(ւ
1Ա8ցազտհապուհ » ճ֊ձք
(քֆր^ Օյ»։ յ^^ձձ\ •ձշՀյ՚Հ ••յ»յք"
ծ–** յ»յ ւ$Աձւ –(*էրր
աՏգոպաճապահութիւճ. ձ1և > Հ
(^լ-յք –էրր Վ\ տ* ւ5^1 *^յ^Յ յ . ւՏՀ
քւ^) ^յ*$ւտյւ • (^4
աՏդտոք • ( Հ>\յք 0ք. 4րր4 */՜ 1*
(8է* ▼էֆ՝– (+քր–ր յ\յ ^րր-1 1
յ\տ 8է* 4րր^ *ւ»։^տ

ասաց, ա– ՚(–էֆէր)յձ~ Ակ *(^րր
տա^8 - . *ք հՃ, % . Այ աՀհ
ձՀ (րֆֆ^ֆ^-լ–) »յյ\ ձ (–յ–րք
ֆՀՀյ^Օ ♦ *1Էկ —Է6 «Յյ/ ։ • Հ

^>– հ .*Նձյ (,*ֆ*–^). աւ1Է6 -
յկ »Այ • քաճ(ւ

^■8ֆ ՜ Նա* յ Ն/* (♦ֆր—քէր 1 *

Հե վր^րե^)* յ*»1* 4յԱ>յ (ր1րֆ~–

, –ք է «/), երկու - երկու չորս կ՚ը–

ԱՆԳ

6Է յ<Հ\ Հէյ* ձւ\ ^լ\ * շ «ՈՈ -

*•*<> .քիչ — 0 ՀԼ)ձ (ֆ~ ւհ4՝0

2* օր, ես - Հ~ յր
«Ապա յա. յձճ* (–^քե^> ձյէ* 1–

**Հ ՝*հ\ 2– (4-^Ւ-էՒհ)
»*–1Ւ–Լ»0 •՝ ձձ*

1եճգայասւչաւ|ւ(/^եց • ) (կա գերու,
շոգիներու համար ) , Օ^Լ^Աւ..

րոՋՈօաշէրշ . («է**– չ֊ և ւ-^֊չ)
Ս»6զայւաււթիւն (ք*Ն<յ.) • հհՀհ~

րՋր^քՅժւօո • (^Ւ-էհ^ւ)

ԱնզաՏձելի. ^^1» ՕՍ 5 ;» ^

ՍԱպստր (գ|խո&. ցաւուկ).^^
ւաշոսո6 - (ր-էէֆ–) ^ *^>է
Օճգեդ (կանթ) 0—1*)

ՕՕւգեւ|, էեճգեզեցիկ.

°Ը՝Լ ՀէՏք(ր֊՚յհ1&)Հ^յՀյյՀՂէ&)

ՍմւցԷա. մ 1 •^Աե* յ>Ա 1.

. (ո* ւ-^է՚-^-ֆ) ^յՏյ ս • յՀ՝ ս 2 •
օր– լ– մարղղ^ \յ*ձՀ ՎՀ\ձյ\ տյՀ.
Լասոր - եմ . Լ ձհ\» ա ^ , ր Հ յ>և.
•է^յյ». Փ. էյճ յ*–>–^ –րՀ*–ս

ասաց - - ձեւանայ

(ք*«–«*–է »•) •։ յ>ւՀ •

էեճգրարար ♦ .Հ|$Ս>յրՀ

4»՚1 յ|յԱ • 4)ԱԼ» ♦ (*դքԼ*»յ «»4/ 3 (^յ

ապթուրիւճ .

(^ ո /) թ . Օ-ր^ր֊րլըֆ)
ւԱԱյթուքեաւքբ . 8. (ԱՏ^թաբաթ
ՕՕՏզիձ >֊ր՜>^. - թուդթօէ^յ՜^
»6զ|*6– (–ոէ Կ Ա . ^ Կյ .>1«

• (<^–՝> էէ>+ք) • (–1«–

Կ ձ՛/՜ • (Ար–՝֊ էս*ք) ծ՝տ

օր– է– ցօհարտտրտ. *(Ար–՝ոէ<–)
I– զ»օւ– ■ էկ. ^ 0՚/ , ՏԿ,0>/

®/»ւն Հ^յ մկյ– շյ–տ1

□ւցւէւ 26 ճ Ե7 ևյՕՕՉԼ0

- 4 Ց -

11 ԳՈ

1 Ագիաա 6 ւո| • 1 *

• յ՝*յյ*» • յ^>՝ Հ ^«4 •

\տք յ>և. • «ձԱ։^յ 2 • ձՀ*

<»*–Գ–ւ»–) –է > 1 Հ "ճէյք

Ս4Ա|իս»ու–թ1»աւքքւ • * ձյՀձճ

0 ծ^Հյ» •<*«**)

. 4ՃՃ1 . (՚^էքւ *\րձլ) յր>

էՅյ4յւ &Հ\ հՀ** Հ 1 –ֆւ^ւէ)
1 Լ 0 գիաու.թ |1 ւ6 • յւ^Հ^լ)

օևյ յս« (*յ^ • «ՃՏյ^^

աև,իբ «^Այե ասաց .

~ւ)պրութ|ււ6օև)1 Ս ԼւԱ)Ա Ա ԼւԱ^Հ^
ւԱւգիւ֊ա • օեէ* • յ\ձ1^ ճէ . ՅԱ*Հ
^|ուխ. (^ տ* ^ .ծևՆէ 1–
օր. լ - եւ անոտն I յ տ+հ ՚(–էք

•: — *Ն յ~Հ\ 2 * է(ո* ^ր - ք–)
(•ւհ– ր«–) ս-Ն *
ՍԱպղ. 04ր–ր) /-» *էնյէ . րՅսէօսր
ասաց. շիկագոյճ — յ// (4ր
*է–> \*ՋԱէՕԱր քՅԱ\^6
»6գղ|.ա(օւէք ք ^).(/»^է11էր–).յստր.;ւ

ԱՔզդիակաէւ (ճ^^-1– 1 )* >.1^> •
ասաց • - ոսկի ^

ՕՔգդիացի(^է է ք–րք)Հ^հհ)^»

1Աս|(ւսւ|ի.

Ս»12«|ոյ« (/–V – *) րյ–^ *ՅՀ

ասաց . - Է0 *(4րֆէ*–*) #>^1*

ստեղծ սպ սրճել • ՃԱ 1 յ\) 6 ^/.
•է յԱ. օյ^ .յտ՜ յև ծյս>յյ**
ՍԼՕգոյճ. >յ^յ «>–^յ *1ՈՇ01օր6
||յ6գււ յ ութի ւՔ ք 1 »^) ^ * ^> ։

. (/- V–

այ 1 ()ոսճե| . *ւս*Հ^ ^-Հ*I • յ^սս
•< օԱՃ -1 –,>$1 «*յ յ** յյ*՛ *
Ա֊հէհ Հ*Հ (ք–«հ*–* VI 1 –)
0 –»*ք–ր Ա.) .« >■-»
ա 1 (|ո|ւծ* (" 1*0 ւ / X •/*-*՝ յէ* •Հր *~ 11

ՈԼՆԳ

(«յք լ–4ւ1– .>–1յ յձձ4
(•Հրրե) •->*/ • ( Հ։ – , –րր–է)
աԱ|որձաւ||>հ|ի. I* . ^(1* ^1

0“^րք է–– |քէք \յէ՝ ձ&Հ*

(4./^^– ք ^ ր –).ւ^ Հս Հ^ք–

• յ^է» յյճ

հ+ •(*-»-«&

Օ»6<|ոբծաւ|բո«.թիէ.0 . յ1^|

(*~»+4 **ք~) \^\ ^
ՍԱև|ոյւծածե|ի • յև^–» . ^50^

՝(հյրէ 4—^-^է) *յԱՆէ

• ( 4 ր 1 1 ր*–+) • –ե 5 Ա ւՅյմԱ* 2 –է

օ/ւ • ք այս թ առը - է 4&՜ Հ

Լյձք )Հ* *յյւև«Ա <ՅյյԱ*^–1 ՀյյԼք2֊+

աւզոթծութիւն. յւս^ • ձ2>–ճ»ր

օը. լ֊ը .շյ\ւ».ձՀյ\Տ\ .Հ&չտյյււ*
ամէն սսրեաց մայրն է ք\ %1և«1ւ

(^ւ^-ր-լ^ 1 – ք-^-էհ–– ւ–է–)
ՍյՏգոբծարաճաւոր \Տյ–**– Հ»

ւոօր^Ձուզսշ . ( |֊. ք յ >- )

ասաց. — քճա|ուծութիւ6 մև/

օհւրուշ աօր^Ջուզսճ.

— ւճորւփննհր • քև^է

օօրբտ ւոօրցտուզսօտ

ւԱգութ. (ոհ–^ 7 ) քյ Հ –>–^^

ՕտէւզրազԷա ^Նյ1 .յ«ԱՀև>1 1*

• *^*1.յէ լտ 0 **^ * *+յ*Հ 2 • յ,

(^–▼•^) սհէ* •

ՍԱւգրիճեդ • 9 • Հւս6զ|)ի&1ր|
Սէնգօօսւցետ| • ^Նյւձ ւ^ևյյյՏ
ԱՔպօաի . (ք-^ւրէ-քլ) >.5^

ԱԱւգ. **յտ –V, ^ 2– .–Սյ՝ 1.

(*^է–ր՝ք ձ յ,։ ^ ♦էր , “)

Օ»0դադար . ձՀյյչ,* * Օւ>^–յ^
^ . (լ–>՝*ք––ր՛ )

• Ն\չ+ . և*Ե . (Այէրր^–/) ր |>յյ|

□ւցւէւ 26 ճ Ե 7 ևյՕՕՉԼ 0

- 49 -

Ա՚եԳ

Հ\ր 4“^4րր^) ՜^–> ^
(^–4+.) էձ. նև
8%աէ1րլ– *. 1րօոօ»ե|. ք*68ե|
9ւէպ*ամ. (»Ա»1 0*. ՚—ոէ >•** 1՛
(«հոլովի) 3* 2– (

(այս իմաստով եդակին չդործ.՝)Նձ*\
աշրոԵրՇ • ասաց • ւքարւքճոյճ

–8է|*0 ծ* (*–ր^ ուրուր 1 »)

Ա)աք«<|6|ւ6« ը/*է* •լ^ շ
ձՈՁէօաւտէճ . յյւ^.^ •(4-ւ^րր^)

ւԱ^որագՏճո-կաճ . ^յճ

1Ապաւքագճճօւթ|ւ«.6 . Հ

ասաց* թաղ– «311211011116 •ՀյՀ*
քտաակաճ - էր* * ՋՈՋ ~

էօաւ6 օօաբՋրճշ

14)ուքալոյծ. (8ք«

է#էԳ 4“~է* օ^յւ ^ •(*֊> և

• յ ք հ* * (է^էլ" *լ - ^

1 Ա ^աՀւււ (Ոլձ|ւլ. յ1 քյԱ»> յ\ քէյքյՏ"

(*& Աք«ր–ր Ո–)–յ՚յ»/՜»*~**յ*

էկոքալաւձութիւ& . ճ^յյ//

թՋր31^Տ16 • 3»/> • (♦էէ 4 )
* կ »մ ախ1ղ . (-- ք-ր) VI–

Ագա«քսփւ1ո|ութիւ–ճ« յէև2–

Ակաւքակ|ւց . հ Աձ֊ԼՀ Հ

էյ յև «ս«*է յ-յ յ «օՆւ է-ՔւՀւՀ^Հ^ 6
(ԱպտՀևսօերւՀ^^^ VI 1 ) ^ Լր* Ն
• 1^ե* 2« ։ *>^

Ա|ա1աաօւթ|ււ6.(^|րէրք<)^ ր Հր1 •
(*^ ^10^.4* •4*է4*յէ **յՀ

մճա6աԵր6րո6ոէ«ՅՈՅէօաւ6(ր , յ

1էկա6<| աղ « (»^<««– է )յ ^ . 3>և. 1«
*Հ4ր*1 հ-ւ^-ր^) 4>1ւ քձօ–

«41. *(4–~ր–* Ա-Դ ր^ս* •(♦V 11 »։) յ^»

81^ա8դաղւս.թ|»ԱԼ» ր *՝& ^ *

(#ր>– ^յսյ.«քր–/) ք ։յճւ շ. (–ք4՚–*>

(4–ր1*– ւ֊րւշէ) յ)յ\ձն* • Օ-ւն^ք

ՕԼՆԳ

Օւճւ|ա6օ|ւ*ւ)1յ;1 .(• /–<–ււր–)*^յ1
ւԱւդաշճ « 4)յ11*10 • ><4յ^*
Սւճդա^ոփ • 4^ ^յ^՛* <>֊1* •

տրբօոէօսր . («V–– 4) ըԱ.

1Աս|ա^աւ|ւե| . յԱ* ^–և–^

Յրբօոէշր • ւ • յ*1է

ապաչափւււթ)ււ& • ձՀև–*

Ջրբ6ոէՅ§։6 . յ>յ\ ^ս> • յկ1*

ՕՕւդաս|ահ . * (է*ր–կ)ւ|րյյյ5

Ս.ճդաոՔա|(ւ. ^*յյ ւտ/*^1 &յ

է*յ Հ^–է–*1» է 1 –**) օԱւ յք«ք

օ/ւ • 1 — հրաման ^տհ ք\ *^էձ հ\
ք — կերպիւ . լ«*և1 յ-^և* տ\ •

19յնգաւԱ1աՓութ1ււ6« յՅ^-էմ է

~–Ա («4Բ ^

Հ* 0&\ ^ *. (է֊–ձձՀա ՝է֊+

Աճ դա սա ակ .(ր^–ք)օ<յյ

(*4ր4–էեւ յ^ ս * 8է*^ւհ ։ »^1

էԱւդասաան . յ)^* *մ/.ւ)/1 1*

(ք–>1^ 8է* 4-1^*–

յ 2 • (4րւրր*յ

\օյ Հ$յՏ*յ\

Օ4ւդաօտիարակ • «–^.^

11»ճդաա&սս|աթա , 11*6դաաա–

;զս>ււաե|ի. ^Այ| ^ *^Լ1յ1 ^յճ 8
•յլձ*7 յ Հձճյ Հ&-

օԼ1յ1 օԱՆք <~ձձ *ձձ–+Հ
0»(1դաաաււ|ա|)աու֊թ|ււ.8(«դ1"

( **»ր^ *~Հ~ («–^ ♦ ( ք4ք

(“4– ւ^՝^Ա * ^>–7^

յ«Այ* 513Ա և-յԼձ

0»ճդարձ . 8» ԱճդառՕափ
Սւճդարմաճեդի ։ 11»6դար«քաճ »

• (–է֊Դ^յ՛ ք-ք^-էր) յյ^< է^ք 1*

♦Օ-է-ոա^է-էա^յ;՝ 511 ՛ –հ* 3 ^

ԱՆԴ - 50

օր. է — կորուստ մը
2. 8* Ս»6բու<)1դ1ւ
Սէ&դեայ,ք« ՀՀ\ր*ֆՆէ)Հ~\ՀՀք

|Աև|եդհւ.. *(^) 4^

Այճդեդեայ . ( ք«1"է1ր^ր /Յ *Հ

հ* յՆ**. յ*ձՀՀաղաւ.Հ֊1* ւէՀքր)

ձ\»; Հֆֆքֆ-ֆ) 31 \Տ • (ւ~»"»4 4^

1Աս| ևնա կան * յև>

օր* է — *(*^ ։ է՝է # ""Ւր^Օ ՝&3յհ\

կծանք 4»^յ^\ օև^Յ*է — յոյս^յ^^

էՍսյԷւք .

ասաց • — թայ յԱ/^յ**^յ^1ր*2»^

(ֆ՝հ* 1-^ր հ-Ւ-0 >* * 3*

^րԵշ ւրոբշրտօոոտւ

աւդէՕ. .<օօև* .օև*

նԱս ..յս–յ* . յս^ .<օյւ Հֆհ^-ւ)

Ս^&դէորդ • ^և՛

աԱ|էորդոէ.թ|ււ.6 . –Տ^

(–շւշր ^–նէ) յ^ ս * ^

1Աս|Էււյ>>յՀ 2. )–ճյ 1*

• (\–* ^/ահ֊ձ) յ>Հև* • ւՅԱԼյէ
>“Այյ^ • 0*–– 4*–) 1Հ.1* * ^–՝^* ՀՒ
ասաց • յա(ւդէս|ս • «ՅյՀձյէ

•յմև. յ Հ^Տյ հ >3*–Ա* • ի գէպո

հւ յաէս|էւգս . 6^-5՝ «՚^յ

ձչ–հ\ ՚յ\** • 0^– 1յ1 6>– ^ ,.^—և-Ն*

ԱՍ յԱ.0>–1յ1 ծյ-3*՝ *յս1* •Օ^յԼյւ

1Ան|քս|ախոթ» յ^ք »*\*ձ\ձյ* *ձս**& Գ

.<է՚–ր* *–+–ո ։) ->-՝•■ Տ 3 • &Հ ՝ր–>
օրՀ — ովկիանին մէջ «ևյյ
|Աս|(|դա1|ոթոյս • օ^յ\ »–^ *4–^
(^ ք 1–ր~ *-< ո^>ր»1– Ն >3^յԱյ.>Նեյ^
(Դ4 ր է–*ր– Ո–*) ձ* յ»ր^

|Աև|(1դաոոյզ • ^4յյ $ *Օյ^յ՝
^եյ> է ր Ա՜.*1յ> • ***/՞

ասաց • — ««5յյւԱէծ^յ13/՛ է–*ք*4

թ|լա| եւ կպաօւիք1\4;յ

ԱՆԳ

յս4ւե* • ^յ1յ) / ՝հյ~** *ձ*ք

յ1յէ ր 1ւր էյ1յ\ յ 3> 4 –յ^

ՍԱւդոևական • ւ4*–է յ, * ։ 1*

յլ<և–^^ • –և \ձ^\ք Հ\ր Հ րէՀ , –+) Հ&լՀհհ է

ՎՀ>Հ 2 * (ր– էէ) Յ*՜ 1 ՞ .

–յ^ւ • (/–հ– ♦)

աեյոյթ. Ա–*» է–^ •

Սւճւ|ոբր* («••*•- «ր^ր) »*յ֊\ *«^>–1յ1*

• («^յր^«ր|ր)»յս * $ • յ^* Հ*տ*&յ ♦ Յ^^յ՚Յ
•(^–ր^) •(–ր–4^) *–^ ։ /

. Ա~՝է) է.\ 3 . Օ^հ) ԺՀք *՛

3. 8. Օ^գոթթա-թիւ-Ռ. ասաց՛–
օրաով (ֆ-րքք յսւ^,^ • ՚^Տյ^<^>“՝ յ
(/- ր*** ք֊ւ է-է-ւ^'մ^ՀՒ֊է-1–։
ա։դորթագիր(ք– ւր ––^է~րք) &ձ~\Հ\
զսւէէՁՈՇՇ • (է-ւր-^-4–) *4 "ա։
Սւ&|որրաց6հ|ի1 ծ& • է ^յ՚*^յ
1Սւդոթրե|

(^ր– –^ճւ֊րհ՝ ^•)*՚ՅԱ եյ (Աք^
ֆ(< ՆՀ)օրՀսիրտը —

Լմիտքերը — . I 3 *ձյ\

էԱւդորլւաւԷա • 8. 114ւդոթթ
|Ա1^ոբրութ|ււ6 • • *>1յ

•(րէրֆ–^) *^յ

• յյէձ^-՞ք • յ^»\տյ • (քէֆ*4ք)

ասաց • ո|ւա|ւ - ^

ւոյ - Օև^յ-մԱօ-֊ւյև։.֊ օպօյ

1^ յ/. • — «քաթւԱսւյ յ>

ը\րԱ).օր՚ԼՕսմանեան եր~
կիրնէրուն մէջ անղորրուՍիւն »ւ
խաղաղում իւն կըտիրեն*Ա»\+ՀձՀ$\Հ

^.Աէ յ է»Ն

|Աւդւււ|«4^^>և*Ա*(^« ( ^» •Հէ>-*^յյ* ,

* (–4ւ–ֆ– օֆ)

(Ակւււ(ս|«4^. (.–լ—ր–.–/ ) ր ^ւ
(^րր-ո) V»»/" *(Ա–քէ~>

□ւցւէւ 26 ճ ե7

Օօօ§1տ

- 51 -

ԱՆԴ

ԱՆԴ

1Ան|այլ» • ասաց • - րե– ("է–^– ք1րք– *նէ)ւք*– ՆյՀ\*

յան՝ լեզու Ս*6գբա6կածի6^յ։ւ1յ1 .»31

ւԱյ ^ ձՀձձ\ . (էրր ♦Ւ-ւ–) Բ^^ՓՋր 6 (։րա^ 1 1 քո<նէ–ր 1 ր)^

Ապւափճ . Հհ 6^ “ • ձյ. 6 յ– ան|րանկութիւն. (\ր+–\\ր֊ ճյյՀ1

աաաց* — |> ւ հ»6– »1յԱ2Ք< ձ– •( 1 ք~Ւ– •քէր^եւք*)

կտւթեՏԷ ւ 5 Հ 0 ձճև> ^ .Հյ1Հ&\ձ<& Հ~* ♦է–էե , րք–ք 1,։Ա ձ՜յ^»Ղ1ր+է~–րնԱրԻ
- ի ազայ սփոց ^ ծօյյև–* թրւա0^6Ուէսր6.Ձ1Ո6ՏՏ6»աււա9՛
1Ազթ. յ1 - 4»յ յյ\ • ասաց • օ՜ն - թնան իրաււււճքյ»

–^ս.^ւ^յ,ս.–քա6 զչափ &.**■ օ^յյճ*^. ճրօւէ ճ^ւոշտտտ
^1* օ1յՕՅյւ^.^օեյ^(^– ^ ։ ր^է 1 է՚ ն ) Սյ6դրաււլաաւքութ|>ւ&

ձ–* ձ^Նսօ* («նէ*»~րէ>*ր–* Փ– 1 է–) Ձոէծհւտէօւրշ • (ք-ր^Ւք /•֊« օէ^)

ան||ասլ«ոււճա|*յ1 լր Հ»>>1 4* ՕԱւդրա վարսփք . ՀձՅև •
յև"յՀյ> 2. I Լ/էճ^ւ • (4*" ։և, "^“ *լ– ) էեՕդրատա ււութիւն • (ք– ա)

^•յքյ 3» ։ յ–*Այ հ յճ 3 Ա՛ յ ^;յյ^ ւձե*^Տ՜ յ փ

ակքողար ձ^ք^ք»^/,. / ՋՈՋ&րՁարՈ 6 4 ^

ասաց» — շարՀ– • (4–՝ ,։ *^ ։, )ւր^* Ս»0ւ|րւ|ւււ1ւլ|ւ օէ*. ^րև* »)։ ։ 50և 1»
4 նւ®ք(ք*Ն<|ա 04 –ճյևօէ>^( 4 –ր^է–^ »ծՀ> 2 * (Փ-յ՚ր-ր) յԱև • (*–ո^)

4-^^+յ-է)* — րայ(^ծր)օ^յևև\>** 3. «5^ (ք–֊հ+\ր յ> )ք&

(քհք /•–«ր-է-^^^շրԵշ ր6ք16օհւ ^յԱ •յխ*քյ •(րշքք-Ր-շո)^–»

11քրազարձւււթիւ6^^4»՚» մ »^ 1 Ս»6դ|ւԷ6. (ո1րքէ+րր) յ՛/^. • ^

արաց. — |ուսոյ (Բնգտ^Հ֊+ւ/Հա • (|րւ«*եք*ե4) Հ յ~*յ\ *ձ^\» &֊ *Հյ&

ր$8օսօո ճշ \տւ 1սաար6 օրՀզիս - կենղանացուց էծ-ԱՆ^Հ

Ապթա|1ու1ւակա6>*ձԱ յԱԱ»^) 1 1 • ^–^1 կ>» \Հ, Հյ+ձ ա/*

4ԼՀչ* յ «>յ^ *ձև*Ա 2* ձ»ձւ»Հյ\ ան|րժելի . 4^ » յև^յ».

ո1էրՋաօոէՋւո,€ *$յԱ*> (է^-րր– ւ յԱՆ» յ >յ* յս^է

է1լ|–ո|հււՏակտնււևք»իև6 • ձՀՀՀ Հձյ\ և Ա> • (ւլ–^^

^ք-ՆՀև ( –1>–«–հրհձձ ա*դրժե||»օւթ|»ւ6. հ^ճ յ\^ ր օ*

սւէրՋտօոէՁուտրոշ • (Դւ^ն–^ «=*>-*• • յԱա» \է*

|1քրաձցտկա0(ծք>^չ.)« &ձ\ յ^ձ Սանդրի (արձան). (0ք. <ն+հ $Լ+

հ7Բ6րԵօ1ւզս6 • (ք-րԴր-ք**) ԿՒ®– ՝■*** • է (***- *հ

ւկթոձյզյծր^-ք^ր^^յ^։ ^Ննդրիագործ • (/էյՍ^* .0ե1

ե7Բ6րԵօ16* - ձգօթէն,– ձհւով ՏէծէԱՋՄ6 •(^^1րէ1 1 6ր"0

*»նճս*0^ետ. հ 7 Բ 6 րԵօԱզԱ 6 րՈ 6 Ոէ աԱլրոյթք .(է~0 *ձ •**հՏ –Ա*հ 5
ա«կր»նիկ. .^։ Օձ» 1. ^^ս^^^էՁէ^ՕՈ•ր^ՈVՕ^.

(*•- ւ^՚Հ^և^ 4 հ 4 ր)յՀ > »^՝ I Օ^դրշիրիմհաՕ. (*•- յմ .|յյև 1 .
<ս«է յ^ւ >ա Հ հ .Օ–։ 2.(Ւ — ք-ւ-ր օսէրտ– •(>Ւքր« 1 )^>^ •■Որր-է է-որ
•*յ/՜^0՚4՚1ո–Օ–) ^(–է– յյ՝Իէ– • (–։ , –՝֊4–ւ4<ք) *>Այ–; 2. էօաեշ

էք. յ աշխատուՕեան — պտուղը ասաց՛ - . (ո*<”»+է^Փ–ք) 0՝։^1ւ^»յ

»

□ւցւէւ 26 ժ Շօօ§1տ

ԱՆե - 62 - ԱՆԶ

|իշաաակ6ելւ • ս^11յա % յ>\յ^ՅԱյս
սէ^ևԱ. Հ^.Հձյ\ յՀմ (–ւ*« * եէ՚^է 1 )
ՕԼՃ^րոշւք. 3 2 .^*նս"*^յ1ձ» 1*
յս** յձ. %յ^5\ ^Հ 5 •

1 Աւ|րու.ա| 1 , Օւճդրուվար ^ 1
(^ք–– է– »՝յԼ •

րյ~>» 2* (ո^րէ
քԱդր–^րե1ո|17դ1ւա6 • 1*

(է– ււեր– *6^յ» յ^Հ յ^՝

21 Ո 1 1 Լ1 V՞ 16Ո • (րյՏ ւձե 2.( ր «–ֆ–^
ասաց* - գետին <յ*յ՝^յ՝ ծ4.*\տ>ե

— հճութիւ.ճ61դւ 0^1 յյ /I

«–^Ա ւ •

^Ս*(–ւէք–ե– % )6Ա ր ^ 2* (–ւհե^^Ա

• (1-յր^**^***"^) • (*դի4–* ր^ր)

օրՎուսումը –ծովախորք մըն է ֆտ.

Դւ^րւք-^ե^ “ւհ-Հհսրհ յ-^Այ^Հ

1ՍԱ1|.^ •յՀ ձ ^ • յԱ*էՀ* ասաց.

— փողոց յ\5յ յԱ^ • — նաւք–

ր«*յ Օյտ. յս^– Վք <։։–րՒՀէ–)
աւեդ >.ւՅԱյ 1 Յյ\^ .յ^Ա^Ն

էՍէհղ անելիք 0^^

«ՍնեղծօԱ^^ • ( ^ԱձՀ»ՅԱձր. 1.
. յ^15Ն“ • (4֊/&*դ *֊։&֊*)

2* (^–ր^-էհ^է-ք) •մ՝Հ**ր՝Հ\ Հձ&

ս։յ#\»Ա . (լ-եեր-ւ) յ \հ՝Հ • յՍԼ>. յ\յՅ
Աներ . (ք–^շ>*ե–ե.–) յ* ձ*® * յ\ քճ
Աներասան , Աներասանակ •
(“եք+եէ) օ^ր* * % տ~Հ *յ^յ)1Հ
Աներեկ, 19»6ե(ւՆ1|Ո| • յ^ձլէ 1/և

0^յ| յյԼ* ք Հյձյյ • յէձԼս* յԽ

՚>4յ/

ԱՕերեւոյթ < • (1-յրէ

♦յ՚Հ .յ.յ..ք . (/- Ւքէ^) &ւ

• ձ՝*ք (աՏհբհսւյթ) 2. ^ 0։ յ&յ

Օ^–՝0օ՝Հ .(>–հ»0ձ*

(»՝- 8ք՚ /–•▼–ք յ-ս*. (Հհրկ ) 3.
ասաց • թե– • աճուէւք • (4––

րեւ –յւճ– յյսօ>*. թանձր -
ձ-ձ • եււագիր — ^ >ս* (*-•-
*ր»քի “է-լ– ք)» քաո֊ագիթ - >*-■»
(/- ր-րիքի-ո–^)– ածաճցեաւ
— Հձձյրյյ**» (^•ր«*քի4^ի , ր«^ֆ^)–
–ր Ա11 ա 1 ՝ յ ՝ .յ։ յէ*յ՝ յ*/,1՛

•յ| »–^5\է ծ* յ*Հ ծ>յյք • –

կերպո^յ^^յ/Հձ
1Ս1ե|)1ո.ո&.թ«ոճա|. &>յյՏ՜

• յ1 Տա*5\շ ձ<31Հ «^յ*ե «յ^

Աներեւուրացնե|. է յս Ա .1 յ^1,

^Ա. ^>֊ • ձ 0յ է^ 2* * ծ>յյք
Աներկրայ» յ ՀԱ ^ . յ+Կ^
(ոէ «^է մլ • (ո^** - ծ–Ո$ե)
&* Հո* |ի–^) ծՀ * .(*«ո–4
Հե**) <*•» .ձ)յճ> .** ՀՀ-4-թթ-թ)
օր՝ է– եմ որ Հ * ./–V* *Հ

է– է .14^յւ.յւ*

Լյձ ^ . >>

Աներկեսսն. ^Հ^ձյ *Տ\ձ*^ա\ քհ ձ 1«
(ք ասա ^եք^Յյ^ յէևյ՝*^*^ ։5յւ*ւ •

•^4 •>•՝*<. 2* (•ւ–ր»ք

(ո^ե<–ւէ) • ս՞՝^ 5Ն

Աներկիւգ. յ, •Հ+յ*յյՏ •յ^յյՏ 1՛

ւտ^յյք^յ^՝ *–>>–^ •(■«ի ^հրէր)

2 , - ,-աբար , –ութեսոքր^ ^ յ> Տ

<ՅյՀ1(1

(ո^է– յ>\յ* յ Յյ*՝ձ> •

(ոհ– ^եր1ր) \*հ ՝ձւ •(- <քր–

(եներկւքիա • 4+ձ յ Օե^ . ❁ տ*Հքձ

• »Լ2Հ1ւձ • (ոէէե^* "*“ էք*"1^ե)
Աներձագ, Աներորդի. յ*\յ ^5
(ք-^-ւքք– *4րր)^Ա0^5 (ք–ք/– ։ ք ր –^| րր )

ՕՕյԼփ ւ^-հ^^; I՛ |հ^Ա

ՕւԱղարդ. • *^Լ» • յ>. » *յ* «I Օ
6Ա^Հ1–| յւ^4Հ–1 յ1 0^րի4–1ե^եե* և )0և>

• ւ$յև6–^*>" **ք– քե(եքիր**փեոլ/^–^
(1-^ր^-^հւեէ)

□ւցւէւ 26 ճ Ե7 Օօօ§1տ

Ա*ե% - 53 - ԱՆՏԷ

Սև|ա|Ա|ու.թֆւ^ • • ձձյ֊ւ^յ

յեսևյ1^է* • ։ > , և5 • (**–**ր1րԱ) ձ^~
Ա&|աակՀ^է~&|1ր*)՚ւՆ)Ն * >օ^է

(ոհր 1 - 1 րրք^^) • տ-հՃ

Ա1կ|ւաւ|« յևձյւ^յ^ձ^ •յ֊ձ\ ՝3*յՒ.

(ք–։ր* 4էՒ*ո) յ յ&Հ*

Օյ6<|դա|աս|Է«ւ • »ւՆ>յյ յԱ^է յ–*–

••յ-Ն ր*&֊*ր**յ՝օ~*՛ ՝$յր*Հ ւր*

• (^էե-^^րրէք) Հ–յ*ձ\ * –>–5*

(ք

Օսճդգա|ք>. ^ ^

*1 հյրէ , –*~– •) */՚յ–* ։ ժ^Տ^ յ ՝

- կնյազով* 8– Օ*0զ<յա լտպէո

ա^^տոք. յՅև. ձ*+ *հ\հ> • 1.

•տ*յՀ *>–^ *>^ե> 2. յ*ւ«.«յ **.*»• V*
(հհր– ^»3է* յլր՜ • Հ ^ 3 • յևս) • /*|5 1
(^–ր^–Հ) «է « ձ^ •յ–^«(յ^՝
Ագ^ա1աբար. ւ^Հ|յ* ։ 3 • <*էև 1«

• «Հ>յ՝<^ 2» I •Հ>՚V•'^

(^ն^– 5– ՝4ր) ^ յ *. 3» *»–>*և*–

1 Լ1գգ աւ6ո.թֆւ6 « ձՋ/ /՜ . յ)և* 1–

^ Հհ-է •*- &-*- ր) * ձ֊*

/•(V––* ^ 0ք. /–՚–*|ք)

• յ&* 2 • (►•*■ I– Հ^Կ*– • (ւ^րրր)
0>>> 3. յյ >յս^ Հ4–/–է–ք) օւս֊

*$յ^ր. • ՃՃ>4 .յ։ *^>»յյէ
Ագգայ. >-*• . • >^5»

|ք<Ա՛ *^յ\օ (3«|(*Լ«> • Հ^^ ձ "* * *

Լէա՚+Տ ^ ր յձ*+ • (*-■ րքյ^-Ո^է– )

•ք~4^ո^– - ) < –^ է Հ՚**Հէ*լՀլ ա ~

Օք վտիեզծրքը դիտհւը (ո*^ր»4

- կ՝ընէր Հ\Զմ հԱԱ* հհ/* է
Ա^ոյոբաբ< *►>-»> •<*՝>*

Օքվ — կը–Լձ\Յյ*–յլ* Յյձձ\ >■

Համակերպի յ ^.\ I Հ#\չ* 4»ևյ^ւՕ
1Ա4|գայաց&1զ. (կ– է ՝\ յ*

(կ**շքն*րհ՛ ^ ).Ա –7 Հ^(ր–ն« էր^–

աՏգգայտ>ցճա| (դեղ). յԱա1 ^

•(4**^^ք՚"Լ^շ– )ւր^<$*^ *(&^) ^**է՝
1ՈՏ6ՈՏ1Եւ11ՏՁէ6Ար

Սւճզդայութիւճ՛ ձճ>– ^ • յՅ>–» >Կ^
ևր յ»»^ ր *յ^» * (*–*եվ *է– ) Հր* ր*^
(–է*Ւ**»վ)ւՏ*>֊4 • (/«V– վ^ն^֊^է– >
էԱւզդաօա •(էէ՚^էէ)/ - ՛^^ *

^(1 ճ * - ^* յ՝յ* • յ^յ1 ն.–ււ.յ––ն^–յ 2*

(1Ա1զգասաոէ.թիւ.ճ . յ1>«1^ 1*

. յյ>յ^ 2. (քք^-ըէէըէ) յյ>–»և>*
յԱ1յ1 ^1" * յև-ձ» հՀ\ հ*
Օսնզգոյշ* ^ձ>)Աւ>յ»կ^>1 .յ^յօ-ն
Յէ«/ս»՝*0Այ1 յյձ* *(1«*ֆհ)ւ)^& *>^ յ
(1սրք 3–** հ* *^յ

Ս»6զ<|(ււշութիւ6. քձ*֊ . յ3^յ»ևւ^1
յ1յ^՝ ք–^ • (*«*րե4 ք-^ք 1 ^՝–*՛) ն1–2**1
շ5ւ ր–^ • յ յ >– ճ ^ *0–րնվ ք^քր-դ)

• (է–*մ*) ^ • 0–*** րտէէ–*)

1Ա2զ<)Ուշւււթ1ոաքբ« ւՍւգգօւշա–
բսւր • 4 ^>–^յ • 4*^—3» Լւ*֊1 •

• ( ։ ~րնվ ^Ժք-Րւ–) ր*+
0–»է^) "**\չ .(|–»հ–՝–է)
ւՍգևւ|^ • յև • յ^ձ^յ • յք*^^յ&յ^ւ«։

տջոտ տտօօաբէտ •(–ւէւ-ք^Օյւ^

ա1զէն. *յ^ . — “

>–յԱՀ *>–^Հ Հ\~յէհ *♦- հւ–^)

ՍՕւզդջուքփւճ օԱ՛ ^ ,ձ11^ ։ /
19»6զ6)ւճ , Սէճ^ննհքի . ^ե*1 <^Ա*
–Հր՝*Տ\ *Հ*\ &Հ

ասաց» — •(1սր1

թիւհր |Ր–Ճ՛ յօ15>Հ. . *ձք

((ւ^–րէ–ո^ր)ոօաԵր6տ ւաբՋւրշտ
ՍԱւզօէ.գակա6. (ՅԱ^է յ\ե*1

• յԼ1յ14$^Ա յ է^։ ։ »3յէ4^* .

0Հ#–>^ –Ա-ղ*)^

(“մ Հ^Ա*(*է^"հ) ւ)ր>ճ **>^ճ •յււ»՝ ։ յ
(ոք ւհ-^սՀոք^-^-^ք) յ։*>ւ*»(՛՝– լքր
(ոք<^ք–)է«*ս– (ոք–է–0յձ*ւ4*( ։ ֊րքէ

□ւցւէւ 26 ճ Ե7 Օօօ§1տ

ԱՆԸ - 54 - ՈԼՆԸ

օր» ք֊ բանաստեղծ յյ&յ, ^Հձ 3 •
է– Հեր1է **յ • ք– բարե-

րար ^Ա. ^ յյՅ • Լ — խոշոր
մ՝արղարիտ(*է֊ր ր է ^^–)ևՀ^Յ Հ—
խւրրաղիր/֊հ֊էէւէէ^֊ղհյ&ՀյՏ՚ւ
( — առաջնորդ • ք–

դպրոց մըն է Հ Հ&ձ

11»ճ զու. գ ութի ւն< ^ Հ 1.

^–– |) . օէյԱ*

յս* . յ1>–5Այ յ^ս՛ 2–

(>Ւ1*ւ–*>^ւ ՚(ւ»է–է)ժս Հ^Փ-է)

աևյօր* (•և-^-լ^ւ/է* .յՏՀ 1.

• ՀյյձՅէձ * ^ և ՚յ» • ծ^Լյւ Հ ծ *ր՚^

Հ՝–*հ) • (ոհ**֊ւ)

Հքք^*~ • յ**յմՆ 2 յ*–յԱ^ «^–ՅԱ.

• (ւ—^րէ 4-1— հ) տր*Հ+ *յ>.

0(1* (<ււ/ււ մանուկը - է յ»ձ&Հ
Լ — սիրտՎյյձ**^

*–»1»Ն>. յ»3– օ/ւ* 2* է*";*# (յծ//ք — է
1յ>յ1*Հ*Հյ֊ձ* հյ**յձՆ *>–է^ Հ** Հ
Լայս փաստը - է - յ*տ~Հ*՛ 3 \

ԼձՀ && ճՀև Հ
աւզօրութիէ-ճ . ձ11>յյ յյ . ձԱ>յ^Յ 1.
«ՅԱ* • (ֆըքք– V ք—Աէք 1 ) 0^5 օ1–Ա*
յԱ,/ և – . (է-Ա֊ք&է) . Օյյյ

Հ.|ա , –.ֆ)^^(&/շ.) 2. •յՆե*^

ցՃ 7Ո21 ա ւշ • յյ>– 1 ևյ»* յՅ>յս . յյ^յս
ԱյնԷացոււք. 9» ՍէճԷութիււճ

ԱՕւէծք. ^ . ( է ՚.&|*) ^ .և**

0**Ւ–րՆևՀ» .(^*րե՝)էէ>–(ւ ։ –՝)

- կայւղ ա 1 ^ • է ^–1

.(յԱ^Ո֊^Իհ-^էքյ՚մւ^.,^.։ ևյյ.
.ԱՕԷ^ք. \Հձ»Տ . ասաց • Ասաու–
ծոյ — ը ձ\շՏձ (է1–^րք*– Ա–^)
Ա6Էութ|ււճ ^ *յ1տյ>

ձ-Հ –օ~*>յ** • ( , »»ր^)

- աշխարհի

0Լ1ւըւքրււճ1ր|ի *յ^Հ1 ^ • >^ՅՍԴ

Հ֊քր&էձ\յ>՝յ\Հ2է.յՀյՀ ձ \ձյ>

(*-*--** **հՈ <*> յ–«1՚.(Ւ–ւՒր–#

Ս»6ըւքպեփ . ^Այւձ ձ» յձ • չձՀձ

Ս*6բնդդիւքա(<ա(ւե||ւ « յ չձ ^յև|
(^•յրք *ք– • Հհ>\ յլ1 » ^ր1

ՀՍյՍ (^ր– V* –ր–*ֆ

ՍՕւբնդդֆմակ I օ«*յ^ • ^*ւ«յ>
էԱբճդդիմակայ I –**3՝»Հ\էՀ*–ՀԼ\
ԱՔրնդդիէՐակաց (^–/ ^ %, է հ

^–յԱ* • (/- ք«^4
ՍԱւ|ւնւ|ևաա • (| է քյ–) ՝ՀհՀ •ձյ\Լձյ*
(^(ր* Ն՝>>Հ–ւհ~ փ–« էւ^)4–#\§5կ
ձ^ձ* (է***

11յնըւ(ս|ու.քւակ ^|յսւ.| .
յլ»Լ^յչձ փ >*օ1յսւ~< • Հաձձյ\Տ ՚ձԱյՀ

0~է–"–ւհ) • յ*«1 ։ ՚Ա֊յրէ Հ֊֊1–՝էր*)

աՏ|ւ1և|ու.ճակու.թիւ.6 . ձ11)–*ևեՏ

( ։ – • քձ* • յւ«Հ–է

0~*4 յ–ք*հ^ր) *»յ^–։ ր*

|Ա1|ւ1ւդ ու.01ր լ|ւ • ըձՀ փ յ\*Հձյ\ 3 չձ է«

է-է է-ո-ւ) յ**)<

•(■^ր +*֊+)>յ*ք Հէ– ւ– ւշ ^֊Հ֊\)ձ\*

2 • (3^1 յ\ յ յ * տ մ11– • ^Այ1 4^

յ^– ՝»* •(է–>քք /•ք–ւ– է ) «**

|Ա1|ւնթհռնլի • յ1օլ1 • >€

ասաց • — գիր ւ$3է Ե1©

Ս»ճ ընկերական ^յէ » >–– »^<

Սէ6ըճկերակա6ութ|ւև6 • ձՏ>«Ն*»1
քձ* Հ յ ~՝ր\րՀ **֊ *– ։ ւէր1ր1 1 ) *1ւ^Ա* ^
( ք –^+

Սմւրճկ&ե>|ի« յ^4ձ*>* Յ^յ՝^^.։ ^
աւըՕաել. .^Ա^է

(Ւօրէէ 1 ») «%►> *(ւ–^էք)^յ Հ4ձ~
Ս>6(սւաց)ււա1 0 ^ *֊» յ*ա*Հձ • յ~*յյ*ձ
Անօացիւա ք (\–յ^^յԱ»յէշ. •
ր> ^(^ և –^–^–^ ր )յ > ^30.(/– , “–«֊ր1ր«դ

□ւցւէւ 26 ճ Ե7

- 55 -

- -- , .սր (հենդ.) ֊6հր «**՝ «Հէ՝–

ՏէՏք^ ք ք I (»-՝«* *• է–։՜" ^է,յէքք–ւէ–*֊^–*է և էէք 16ՏՁ ք |է6ր6Տ

(,4-Ւ–») >**<-**-՝• Ա-ՕթԻհիւպաաոս

ՀՀքաՀաՀձչձէ^-չյ՚Հր*՝՛ «յՏթիպ»"» 0 » | –1օյ<$–0 •

*\–<֊–^> հՀ; ;ճ^ ) Տ5յք^1–^«–(–յէ«–^օ

ր22տր.՚Տձ*ՀՀ

շ&յձհՀ.ՀՀ<&–ր

Ատաոթափ» *.։ մ1» • 4յ*հ> յՏ (|–1– ։ ~ր*՛ Օ ւ-է– <«•),»-** ■» •*■**
Աայօւք ՀժձՀՅյ&՚Հր* ։• .ձԱյ։։՛–^^՝* •(Իք* ։ է“ք*“^*")>* - *^

ԱրաթշաւԱ>|Ւ> >ր* յյՀ ո– ր– 1 /։ – էէ օր . ք– ծառեր յև՜Ա յԿ^'1 * է՜՜
քթափաՏց , «Ք^փաՏցԻկ– լոյս ֊Հ-* * յ*\՝ Լսխ^լներր - են

(յ-^է ձ1Աք յձ •»>■ յ* 8 ■** 1։ >-** •» ^ է– Ր ա Ր(՚Ք"

^ *. 1 աթ6Ո6էրՅԵ1տ. (–ւ-ք^-^է նէրր 0+*~4 ւ–ք~«–) ւ* - *^ ք" ՚* *
.^յԱ^*–»»^.^»–՜*՝* 4 է֊ ճչուններ
Օ՚թՅզստ Հ1–.՚ր* *»-» յ։“<* «»–6թԻ լ Ր." յ։ ^ լ 1 ւհ 1^ * 0 ^ վրԷպ
Աէ թտՓաՏ ցութֆւՏ , Օմք«“Ւ ցլՏթ^աայյՅէ^՚յ-^-^յ 1 ՛^
տՏցկա-թիւ֊Օ– ք»* 1։ ւԱթլփաաուրէ 1 ^– ք– 1 * *

ւաբճ– .(՝.֊*+ Ւ— - 1) (՚-րէ-է ***- 1 *Հյ*^

0–»հէ ՀՅԱձ ք յւ» 2– ո6էր&Եւ1ւէձ յյՔթոյ®. (–ւհ“ ~՝^ 11 ) (*՝**. ՝՝**■&

0բՅՕէ6.(*է– (Անթոշակ • •֊&** • Հ– 4 ՝**

•Տթհպ. .(–քհ »*ր<0 <սՀյ*1 \–,է\է֊ Լ- հհ-Հ^ՏՀ* – է&Հ ■ձ Հ ~ )հ –
(*••։.) յյք՜ •(♦•ք) յյ* ՝^՜ Հ ււՕքաքծՀ՝–*–^)" 1, * ս 1 ^
•Տցհպեւ. ձւյՅ\ ■*.։ ձք փ^՚ ճ Անժամանակ. <^>՚.>–^ ՝յ~*>

ԱքԱ՛. Հ*Տ • *», *.» 1 յ. ն ; •0–ոէ4^– ք )ք՝^։՝–՛ •(*•-■ Փ+Հրէ 7 )

ՕՅրոօրոատ • (ո–– ։-՝•) օր այցելուՍիւն օյ1յ >–ճյՅ*

Աքհօակ^քաոկ– լ ֊ յ՝ ա հ Հ&Հք Հձ Ի Հ՝ք*^՚–ք^>^ 3յ ^

«Ք ր Լլ»թ ( Բուս •)• ( / – ։ – է-^՚ր–»– 1 ** - ■ «- - • -֊ *•> - •՚"֊1»1՚* ՚՛։

քք ( Բուս •)• ( / – ։ * ձ^՚քՀ–^* ցյտ^լւաՏզ. .ւՅև1յ1^յ՝յ

Ջ Բ 6էՋ16 • <–– / ►*»-*>•) ֊ յհոՈհւ . < –,հ.–1.–մ–>^* • #^ ։

Աթե|>թիր(^ 11Լ Ս . ) ■

16Տ Յբ^էՋ1օտ(^– ,։ »– ^

աՏթհյփ • յ .>–5Ա 1՚.յր*յյ*» *1

- ւ1հււՔի|.(^Լ–1րր^^^–^՝
.» ԺեյձյԿ ՅԿ(–*և–<ր*“

ա1()խսւել|ւ • յ>6և* մտյ յ յ՛

աճթհոհ յ^^Կ *ւ ՜ ՝" ։ ՃԼ .

^.^.–^սւրյօ .(ոհ-է ր)

5Տմ 2 (4-^*0 ձ* •* –"ր+քՀՒ ՝:*-»*$* 1

(^/–/>^ւ .(*է–^է^) ^յր.ս* օր. էըօածը - է յ շ^––*՛

ք «–ս. , .՜ ։>0 այ շ. >յ^ ւ. • է>><–յ<յ ,յ1 1յ ,

^ևյւ ր յ . (ոէէէք ) ք֊ կարողուէքիւնը մյ Հլծ^՝^

Յբէէրտ • Հ-&ՒԺ11*–*) &Խ* - Իր“ լոլ0ք ( ,; –^ է “քէ հ )6^ •**

□ւցւէւ 26 ճ Ե7 Օօօ§1տ

ԱՆԻ

Ա6Հուք)կա|« >յև*| ,^'յ^Հ 1–
(--- ւր-էՕ >•-*-* 2* • յ֊ձ\յձ*.\
1Աժպ|>ա* |–^րք^–Րէո1 — V րք-Հ»
յյճ»ձրյ* * • ոք րՓէրո^**^ ք֊Հ^Կ

1Աիւսր(քէ/ււ<ւ.) (ֆ–֊ մՀր։հ)Տտ~ձյ

ւօէստ. (*~ էք 4ք*րք) (Տ-ձ* յ>

ւ^^յյհ. ՀՀ • ՀՏ՞ձյտհ Հ*
1611 1.6 • Հ^*0 • (+քրՀւէր ք**՚4»ք։ք««յ)
ափծած ծաղիկ ( Բուս •) »

աշրշրոօա .յւ Հ ւ .յյ\

ԱՕիծա(ղա(ւա| .

«Ա|>ձ1աւ| քՀ^\ՈԱ.(լ֊Ն*>^

օ»6իծհլ*ճյև«յ «ւ օ^յ »ձ^

• յւ սր^ ։ •* ձյձ յ յձ • ։ ևյօ» ։

(ք^ք—ր էրհ)*՝Հ~&\ •( Ն ^ ր ք>Ւ–^»լ )

Սէնիւքաճսդի . (քէ է

էի 2 ^յ։չ«; 1 »֊ • յ 7 յԱ. ւՅձԱք • (

Հ** • (Ւ–րք* 1 րւ*–քլ«– ք*րր–*) յմւ յ5 ւ
է—ն Աա/ւ– • (–|քյէ– ՝■) 6 ^ .>*տ–
ուած (իղ֊րայէ ոհէ– Ն ) օ>#
ւԱխՐասա. յ/սյյճ,յ^ք.^1և4
(/•յա^^՚ևք) ^*յ^և . .և** ^ I

Օ>0իւ(աց * 8. 19Աւ|ւ մահալի
էԼհիսոհ յ է* I . ծ>«* և՞ Ա օ ^ I • Ջ Ո 1 Տ
Օմւիււոհել, ա1իսե|. ^յՀյՍ^ւ

Ջատշր*«ձԱ Հ յ Հյձ յ ձյՀՀ

ւՍւիսօզի^ւյ^ ւ . ՋՈ1ՏՇէէճ

Օմւիրաւ . (\֊յՀ . >յս 1.

•>յս;ս>–յս* .^սւձև՞յ^
յճձ1* * յշձ՜ Հ-ք^^ր) Հ*~ •օև^ , ւ է ^
°Ր* է“՜ •(1-^-ր) յԱ* •(ւր-լ^-ր)

Հարգ չէ էյս;»^ . յյ& ր յ

$յ%«ւհյ^^3ւ*յւ
©Ր* Լմահ֊ . օ1^ *>–ձ^ 2.

■ւան - մծ/ւքք յ^ ։ #

է– տեղը է ;– /ւ #յէ յ^և* ##յ1

• (ոքյ-^րք 4 –«ք*) 0 ձ~ յ&
•(*-- ր~ւք) ՚(4*է՚»յրք 4–*քք*)

ԱՆԼ

Աճիրաւարար • » Հ ^1* , (Հ )յ>

• (ոք1–^րք Հ “քքք Ն ) հ*
(*~ւրոք) ^ –ՕԻոքք *■*«*)

Աճիրաւել. | յ)>ՏԱ;| .1 յ1>յս

ՀԴՐք– * VI 1 .) • ։ յԱ*ւ^։ »ւ յյ^ •։ ^
(է* Ո>ք ** ***) •»

Օւ6իրաււււթիւ6. յյ^ԱԱ^յ».
յ^ճ • (*ք^ք) յյ»* • (^^ք–– *ֆ) օև–^՝
ւՏյ^ր - • ^Ա^էք ■><* • ^Լևևձէ՞ ^•((•▼ք)

1«Ւ^ (ՓէրՀր^) ** հ յհ *Յհ– Հհ
•Հյ ) 0 ♦ (*–^–> ձ 8 է* ▼•է* ։ ո) Հյ*
ասաց • միշա դարձող - յ\)>էՀ

(է-րՒք րէՀ4–ր). - ք դարձհե|յ^
•I հհՀ « ջրարաշիւական — ^յւյ–

«^|Ի • <ոք՝***> •>»)>

Ա6|ոյծ. 0»հ|ուծահ1ր|ի
է*մէ|ոյո . ՕԱյ։ յԱևյ» . օԱյւյ^յ

0*^րք^–էք)նձ4^(/«–էւք / )^–ժ^։>
էԱքօւ, աա(ւււ»^սյւ^ .>յ^ւէւ

I (ոք-^ր– 7 )^^ «*• • (–հր^ւ) <> 0 –

Անլօւայ . (է»|ք •- ք^)\ւ^է* • յտ^Ա՜Ա–

0-յրք - ւ–– ւ) յտՅե^ե* - յ յւր

0/»– ք — երես ՀՀ — ձև* Հյ ^Վ—զզեստ
է (–է^ոք 1 -^ք ք ք֊Հր^-Օ յ Հյք

Ա0|ուծակա6(ք/ւ(ք,)յ> յյ\5 >Հ. ։ – ու

թիւհ.յ^^1է ք յ^.1ՈճւՏՏ01սԵւ1ւէ6

Ս4է|ուձահե|ի . 3^յ| յ> 1*

յԱ» . ( 4 *–Ո^) քրք 2 • օԱ/

ասաց ♦- (սնղիր^յԱ. . ^1էլ.
ՍմՏ(ուծ1դի (ք/»մ.). (4*–^–

8.2. Ս*ն– ւ ո տօ1 ս ե1 6 • (ք ^ք *ք –լ4–յւ

|ուծա6ե|ի

Օ»6|ուծե|իութիւ0(^(ք. ) . յ)Ա|^

1ՈՏ01սԵւ1ւէ^.( , –րք–4 ք Ն <քլ–լ)

ԱՕյուր,^^ .^յձ^ձյ։ .^^յսձւէ

•(1–րքո)^^*( ե ~ւք^^)«–^է**ձ
- խօս– (–«–էք Ն –1ք^ք^>յս^1;յ։^1
^Կ 1 ^>– է>*~*Հ* ՝Հյչ֊*ր*>յ՛

֊56–

□ւցւէւ 26 ճ Ե7 ևյՕՕՉէ^

- 57 -

Ա՞ՆԻ

0Ս6|էւ1ւ|քւ ♦ ՚

Օք • Լխրատները — մնացին&յշպ^

Աճ^աււթ • օԱ* յև յ> - յյէ*|յմ 1 1 *

( 4 –^– Հձ^ւ&ր 2 . 6 Այ» յձէ 0 »Ա
( 1 Ո« յւ* յև֊> Հէձ՝է է–ք|*–»ր
(*֊հէէէ)ձ* •Օ-րհ.)^՝» 3. (/–«–է

ափափասո |.^Լ* •յ Տւ \> . >ւ>ՍԱ>
ՕԼՏևախա ք(^*–4– ^*յ^յԱ ։ 1
5>6)ատխ<ոև|ի օրԼանխախտ^^ 5^/

եհԻ*ր յ* յէ– յ^Յ֊Օ;" ;է^քք

անխախ տ կեցած է >յւձձ\5 հ^1Ն,^3
խնխախտ սիւն է յձ ^ *Հյ§3
այխայեք .» ^յր" .յ>Ա* .ճԱ^–ւ 1–
•>..ճս^յ յ»^ 2 . (^–.Հհք-Հ ւ*.)
(~4 Ի^-ւ «*4**>*<*Աէ։ յս*^1
ւԱփոաԱւ. յԱ յձԱ՝» –ս^^

•(I–** Հ –հ–ր)^–^ ^

•Օո*ևէւ) հ/Հ <4 ••^ 1 – • ( Ն –ո) է^*
°Ր* է– հինի • ^–ւե »>–>՝ յ*

1գ\յձ յւ. Հր–4^է) յ**օ «^(4 *>\
(- իւդ ւ^Լ1յ1 1 » յՍէ էևյԱձ յ^՝\*
1– երտնու&իւն («– 5 –»– Հ>\$՜ ^յԱ–
վ 4 –յլ^ . (,*ր* ♦է- 4 *

է֊ոօքք/ւյ^յս (էէրԽ&էՕ ւր*ւ4–^1

Ախայւդախ՛ ^Լև . օԱ *><Ա

•(■մւէւՕյՀս* («ւՓևւէՆ^. -Ն 1 *–**

Օք . I - <յ/»Ն/ւ 1^3 –ք– «/Փ տ

1(*հ1 –416ս) յ> • է ր*ս *յսյ^

1— ղաե ք — /*է–^ ձր^^^՜Յ

116իաւյւ|ւ(փւ* •>- Լ-Ա^Այք

Օք. է– եոանկիւն չըԱար >–*յ^\5

քքՒ^-հ 4– էս*~ •ւ/֊է ;Ա^1 ^
է– շէնք չըսար յԱյ՝ ս>յՀէ>–.ւ–»յ
ա^օափաճ • 1 և • >–^և .>յտ ^1 1 *
(*4է* 4–»\ծկ *է>լ>–4^յ1 ՀևյսԱ ^յև
Օք. լ/ւ|» 9 »ք ծը - կը շա– Հֆ^էՕր
րօւնակէ ^յ,» ^ <^3

ԱՆԻ

էՍւխևլք ♦ (ո^տր^ր) 5/*4 •>-***
(5ք. –ր*–ր–է~ V* –(է– –ւք ) ւք*

ձՀի որ չիգործածուիր,իսկ՝Հ* իրր
եզակի ւ կք գործած ու ի ) . օ/ւ . է–
աշակերտ ^յ/Ղձ • */՜Ա >4**֊3

է– է ձև* 5>1*0

հ2* * (*•* ––ւ հ յ , ՓՓ-Ւ)

հ*

ատխիզճ. ^ա1ր/ • ^–3^–

• (ոէք*՛– ♦) ^3^*4 ("4ք–* / ) ք*՜՝>Ա

ԱնխիաՀ*^^)^ «ՕՃՅ^. ձ*՛
1141լալ6ութ|ււ6 .յ1;«»Ա|–յյ>յւ^

|Աւ|սւլ&օրԷ6

Սյւխպճաթարք • (ոքլ– ր^Յ^յ

(1-^րՓ 4^–քՓ–^)

ատլաքևքւ > յչ1ձ –յ֊**Տ* ՝ յ^յ յ*~ • յ֊՞-հ*՛
(Փ–ր1՞ր)* Ձ 27 աշ * - հսւց^՜։>.յսր

ՍԱւխճաէք. յս.^յս «^^յ։ ձ յ 1*

. յս 1 2 . ,յ^՝Հ ^–>*1 ^ ^#յյյ 1

(4*–– V–*** ♦(4“^4|) յ–*^*

Օք . (- մի* եողոլր յՀ . (–է>1–|
է — վիճակի մը մէջ . ^ստ-յ*

^ յ»*յյ\». ^ ւ3^»3

Լ—տղայ յ^^*– *>^3

ՍԱՏխճաւՐութիւճ . Հ՜յ^յյԼ ՚^/ 1*

•(ք4/–է)յւ^է.յՅ>.^յ 2. մ^յյս.41ս
4“ ։ *–4^–^^ -
Ս»ճ|սճէսյ՛ 2» Հ1յ\օՀ– 1»

»Հ>֊^«4Լ^»\ • 4$–Հձ
օր Վայս մարգը իր տղան
— կը ծեծէ ժԿ-ՏՀ X

է ,/>» օւ>–^^ >–^*։

ւԼնխոեեւք^յսս •յ^յսՀ .)յ»ևԱ|

Սւ&լսոեհմարա(ւ ^^ .<10^^

□ւցւէւ 26 ճ Ե7

ԱՆԻ - 58 - ԱՆԵ֊

•(•դքւ՞՚ւ^րոքր)

• (ոէլ-աէէ-ր) ձ>Լ^ւ*

աւխոևեէքուքփւն .չձ,\ և ^է . Հճ^յյ յս

• ( ,տ »ր|ր4 ^քյ-ր) (*յ^ • յ1

( աաա է •&* • &յ ՝ր**յձ՝*հ • ^>–12^

(*"»*ե4 րեէհեեքի^յյ ր յ* .(իե*^

Ս^իաճջ . ր յ1^ յ ^ ❁ շլ յյլ

յ*»յչՎ հՀ

ասաց. - կերպով ,>* • ձյ^ձյճ
^յՀ^յյւր՜ .յ^ճ^Ն . .^*Ոև

"|ք յ-^—ւ)* ^ –ք րր–*ե) • — շա6ք
Օ|^1*օ1.|յ51 ^ — • * օր*ք — կերպով
կ Խշխատիմ \ձ*+ՀքՀ& *ձ»ձյյյւ

(Հ–) 4 *.* Հ>յձ) ^ Հ\յ*ս ՀյյձՀև ^*յ>Շ
1Ս։խոսար.յ,>յԼքԱ.^յ>

•<–ւքլ– *- ր– ւ) յ^>Ն »օւ>–0.՝ յ^յ^–
(•ոքլ-ք^քր-Փ) *ւ>.>յ^յյ ւ

ՍԱւիւորեուրդ . >/ձ։ ,

Կ^(1 1 էե / վո*հ)>յ^ն
ասաց. - , . («1^^/վո)
անիարհր ղարար. >0 .«Այ>*<1ւ*>Ա

Հոհ–^4–ւ)յ4«ե ./ևր
/ • (ոքլ– 4*–1–^–ր–) <1և*՝Հ+)Ս
(ի^Հեք+^էէե* ^0*էւէք աղաւն. է ).

հ յս>Հ1և*)Լ* յ յ֊1*Ն

էԱխորհրդապահ «45^31 ./5ԱԱ ^

յ\յա I քք.%Հ յ>Հ .ձձլ\յ+*

Ս*Օիւորհրզապաեուր|ււն •

։ՏԱ Ղ» ՚>\տ*\ ք*՜՝$%Հ ԺՀ ՚*Ա&\ յ֊

Օ-նխու,.^ ^ <է~ա^ ՜ձ՚յք

ասաց կերպով 4 ^ր.ք(յյ. ք յւ....ր)

ձյձյ\ քՀւձ . Ա* . (ր.#յ|.է&) Աս
էեճխսւ.ոափե||ւ • Հ յ 3 յ Հ, \.

.յ^օ^Ա Հէրր – րհ Ւրր– 4– ր ) յ^ևԱ

լր՚ձքյյՀ 2* (4*– «4^) րյ ^ .Հյչյէ

ասաց . - ճա– .Հ* յ,1»ք .յ^Տ ^
կատաղիր >յ*Ա5 (ք––*–*

•քյյ^և-յ • –չարիք յ^լյս*

1եճիա–ով • ձ*^. .^Ո– 1.

2– յև*կԼՅ>– –ւ5>յ^
(^– –>>»յ • յ^ՕՀ Հճձ (^՚ւր՚քքւ)
&*-• •(*•-• –ր|ր4–է) յս.3 ^ -(*- ր

♦ ( / ~–ր44* ) . ( 4– )

°Ր* - է ր^Հ-էծյձյՀ •/>

Լայս մարդը .խ*\ %է /Ղ–

— Էր հՀ֊ հ

է^յ <էյ ^ ձ

էՍւիւաիր I յ*>" * «ճ>^

էՍՏիւարա րար ք յ.» . Օէ>^ ։

( –ւ1**–ԷՀէ^) Հ-ւ^ք-Իեֆրքք)

(4– կյև*> *(–ւքլ–^–1 1 հ ,լ –) Աձւ–>յօ
( ք «ո1Ո6Ո–է) . (քե–

ՍՕւիւարուրիւճ . (*–>^ե4յ*>ր ^

(4 — Հ-1 1 ) օՕԼ^ .(^էֆրէք
աւիւրատ– սյ1վ.>^ .><./ 1.
յսւ • >յ^ւև։ 2. հ–/

(•1-ր^^է) <յմ տ* • (ւ-^րք^– ր^)
ա*խօո.(– ^ււյօ^լ. ^շյ 1,

**~ր°*(– "41 1 ) *^Ա.(4“+է– քք)

օ/»–է– նստեր էք ՀՀյ՜Ա( ր է՚Տ«|է~Ա՛)

ք - ւ/1ւա^^ճ^ է օՅ

ՍԱէծաիւ. ( ո չ է –

(ոքլ-Ւ-ր^) Ոյ^^Կ • >^> Հ/— ր –ֆ

Սէճծածկոյթ . յ>ս. .չ*յ յ3 \ .յ^1

(^–րէ–^) ձ1^
ՕՕՏ^ակ>ՀՅՅ — ը6ե|^յ։ յւ^յձյ

- Ծ11 ա | օ» >Օ^^Ա1է5Հյ|

11Ա1ծաղիկ^և^յԱ;։.>>Հյ ^*>Տ^
էեճ^այր .չՀՀՀ . >–5>–

էեճծայրածիրք • օևէ^ *^Ա^1 ^Այ»
^ • (–^ % ^–է–է) . (ոք՚փ-ե–^)

օր. ք– <> ո ^ ։ ո վ . (/– է ^ք;–ե|.) ^

կիանոս . (ո–^ո**–յ–\) ^6

ՍԱւծանօր՛ Լ* .յ—4 .լյս^1 «2)^

(1-^րէ • (4-^—1 ւ)յ>քք *ր>Ա«

□ւցւէւ 26 ճ Ե7

ՕԼՆԿ

Օք-Լ– մարղիկՀյ&^ՀյՀՊՀ^է^-Հ
Լայս չուրը ինծ — է Հհ–՝/»*՜.

Լայս մարդը - Հյձյ** հյ**Հ** ^

է յձձյ^Հ* ր^.1*է– &Ւ լ յ>***^ւ

ք– քանակու&իւն
Օւճծաւև– յ1«ր1>Ա* յ–~>& *ւՅԱ » )\

ՕևՕծեպ (կաչաղակ) (-- ք– *5Նև^1–»
( է– ւ^յյւս։/– * ("ՃՀ"***

ասաց . ե®– .\շլ բւ6.(ք– ւ ք-լ
աաէ — . յկյ^

բւշ-ցոձշհշ ձՀսՀ
«ծիՕ . ք–«/) ^ Հէէ– 6 ք) տ+ձ
Օքվ– կին (*–է6ք)յ^

(- անասուններ –1^^ ^»– յյ^

Ա*–յ|–*–» % –4է*) ^ ^

Ածուփ . Հյ**Հձ •ձյ*յյ) թ *>–^^

յԱսՅ Հւ-յրէ 4“1^*ա*)

1Ակաւ|» • «Յյյ>*է « ՏՋՐ0000116

ՕՔկ (4 — յ 1 ^ •(ք-^Օ չ^՝յ •■*՝*
•(^–սք-4 հ^ր)յս*յ յև* (ւ^-լմէ

ասաց. իճձ է քյյւ»*>1յ Հյ» 4»*Ն 1Ճ

>*1 ^1*7 • քեզ - է \Հ* &•

— յէ *>*յյև*^
յյՕրտ յԼօ^յյճ • դԻ»*Կ

■թ - է «է

ՕԼՃկագւճ (4“*6^–>՝ 1*

(հ,ք* 4– -** *(^է1^ •լ / –է« մև

որ– է - ը 5 • (ն*ւ–) \յ*\ –(^յ|1ր–ր

ղրշ*Է

• յս^յ» յև.» ծԱ յ * յ/^/^Ա. • «^Հր՚է– *

ԱՏկախ • (^^"՚էէս) յ^–– 1 •

.41ձ(ք^Ն * 2– ( /տ – րւ-է)

յև» ^>./ # >^( յև *"Ւ^ –, ր)յ՝ յյէ • ^–ր -
օթ– (այււ տղան • (ֆ–*քէք ^–հ^ր)
այչ եւս - է ^յ* Հ

(ա/էւ ււ»/ւ– *էյ*յէ****–կ ^1* •՝^~“ևր –
քան անկախ չէ յյ^ՏՅ յԱ* յ^Յյ^– I

ԱՆկ

^յևտ^^փկամքէ ֊ պաա6«աՔհթ

* լ յ Լ^^օ^ն––։––41“^րէէէ , 1 1 ^" , ք^^

Ս«6կա)սւււթ|)ւ(ւ • ^ **Օւ

(1-ԱհրՕ յ^–« * *4<ր– • ֊՝>**

էՍւկախօրԷՃ* Հ+֊*յ –* • 3 յ<5 ■>՝ V
ձյձ*\ ^յ».*Հյ^*(^ր–ւն–1 1 # քքէ)^ յ ՝
Ա*նկածււսթի|–ն(^էէր–ւ)^՝>՝
Ս*ճկաւՐ (8 ա\\ա/ախյԼ^^ Հ* • ձյ^.\

ա\յ*ձ*ձյծՀ ւ5յկ^։յ^(1–յրէ էՒ^-րՕ
(♦*–ր–4**հ*) 1 *\ք • 0*ք^> V

Ս*6կայ ) (*ր յ1՚*^ ^յԼ1յ1 յ\*Հ
ՍԱւկայուա • օ^Աւ Հ+հՀ * (է–.7**~*ր
•Տ+յ\Հ •%& 2* Օ-^րէ “""է^ 1 )
աճկայու6 հա– Սւ* *>*^ Հ *յ , յ*վ
ւասայւակշւէսւթ|>ւ6 ^>*

. 6զա1ւԵր6 ւոտէՋԵ16

Սձկաճ* (<«է–ձ Ժող. 4–Հ*ր*)

(4նլ–1^ &\յ* 84– )

Սէճկա(ւո&<^^1 , >^ /. *յր–*ԱԼ» 1*

.((–յր^֊'ք-1֊ 7 ) (Հ^-հ* ■ >-*•*

. # յ^ճ օ5Ա֊ 2* յ^1 • յ~~*

.^Այյճ .0Այ1 .(–է/–՚ք) յ^

ասաց– — |>այե|ւ յևճ։ –հ֊հ֊Հհ* յև«»1
*~.\ձյձ ■ V^^Ե^տ ւրրտցսււօրտ.–
յոգ6ա1(|ւ յձ* հՀ (^՚ –է“+է**էր)*

ԷՀ֊յ* յյ– • թ1սրւշ1 ւրրօտյ Ա 1։ 6ր

|Ակա6սէւււք|ււ6 • յ1>–*Ա^> 1*

.( 1 «րէ յ էէ՝֊1 1 է1– / ) ր^-՚՚ր–^ •յ։>*ւէտ;ւ
ր^օւ-մ»

օ-սՀ^յ՜-՚քմ*) օ^և– շ.

ՍւՕկաշաո. , 1Սւկաշսւո–աո–Ո1– .

ձչձյ ՝յ*~՝ Հ**–*

ւոօօրրօրոբսՕ-յք^-ք^)^^^

Սւնկաշաւս)ւթ|ււ6 . –Հ«;՝յ^ ս^-յ

0-^4 հՈւ՜) ր*^ • ^

1Սւկաս| )•> –հ^ .յ^^Այյ-^-ճկ

Ս»6կապակ|։ց|*>յ»Այ1 • >^1յ

ասաց» կու1քէ — ծԱյ1 *^»յևտձ֊։

- 59 -

□ւցւէւ26ճ Ե7

- 60 -

ԱՆԿ

. (է–** *ր–ր֊ ր) ՝^Հտհ+

օր Հայս խօսքր - է (1–յքք4–Լ– 6է)
է–> 5 յ>– յ*.

Ս»6կապահլ|ւ . (^– օ>–** 6^*/^

• յԱյւ Հ.ձ յւ»– –ք-րր-^րր–՛՝* ^

• յ^–՝յյ^(Ւ–էէէ Ո^է)

ասա^–կերււ|ով.յյ^1օ>^3^ //
•Տ*յչ*» յ^յ* յԱ֊

Սւճկաոկած. (/-- յ1^ 1.

յ *ձԱ^ . (–լքյէ^ք) *ձԱ4 • (4–քք–– ք–
^Լ-՜յ՝ ^ *(ոք ^1^*1*^)

(ոէւ-քրէ 1 ^–։)^։ * Հո» Ւր^-ո)

• (^ս( • 2

օր. է ~~ կուդայ • հ^Տ՜ յ1* է>«Հ^
լայ<1 • ք յ-ն Մյ։ յ, ՀՀՀձ յ ^յ, ^Հ&՜
մասին — եմ քձՀ* յ «>ս\ »4.^ ։ 3
էՍւկասկածեյի. ՕԱյ» ձ՝ր~ •>
օր* է ա յ ,; մարդը • *3և1յ1 4^ձ

- է յ&> յ ^ ր*» 41* է ա ; ս

մարդը - - վիճակ մը ունի ճ»ձ Հ

\յձձՀ յս յ> V* V՝ 5

Սևճկատար .*«–ք ը֊ ^ւէ* . ^նՈ* . ճ֊յ՜ 1 1
(վերջին երկու բը 1էԷեւ ձՀ*ճ.յչ**ձ
անհրեւոյեՒ՝ սակայն իբր եւ ածա-
կան սխալ դործածուՍիւն մըն է )
^և-ւճ • յ յր *ձ 2 . ( քերական • )
ւաբՋրք^ւէ-ձյ^ ^ .յսՆէտ».

Ս>1ւկար*(Ն~–>օ1/և* ՝յ*–Հյձձ .>յ՚ >5 1.

• < ։ –«*–* «*)*՝•• (»֊է4

• ^Այ| ^111» • յ*յւ11> * *–»է ^ • Օ յ

9 ~էհ յ^(–ւք4^–ւ)յ^յ^*>յ^ք •

օրԼ-մարմււն֊ձ^ք^՚ՀԼ-սիրտ&քն՚ձձ
է — ւ/աքսշ ՚^1 ^\օ ^յյյ^ՅփքօՍ՛^
լ– աղբատ յ*Ա յմ* (փ-էհրէ՚էհ»
ՕւՕկարգ ^յ^) *>յՀ 1*

>--»/• (է ~ քէ«ք) յ-ՋՍ^Տ . յ^է^յյճ 2.

օր. 3* է– աշակերտ մըն է *>յ յ»
ք– տղայոց հետ-Լյ* */՜Ա հ >–»Ա»յ

ԱՆԿ

պէտբ չէ տեսնուիլ 4)ձ>.յհ– յ֊ձյ».Հ
օր*2Հշատ - հարսնիբ»\ձ**Հ*ձյյք
մըն էրՀՀ\ձ յք յ* յՀ՚^յՀ-հ յ֊էՀՏՅյՀ 1
|Աւկաբ<| 11 ւ.թ|ււճ «Հ)>յՀ

ւ*ս»տ#ւ^յ^*^յ^**–*ււ»5» ւ

Օ՚հ-^շւսՕ • (բ-ւ^՚ւ– 7

Ս»6կա(ւ1դ|ւ* ^/յյձ *>յճ՛ .>–ւ*էՏՏ\
յս . յյ\ւէ* . յճւ* . Ա-յրէ

• յձ^> . ^ • (/- 4–|)

օրՀ– դործ մը նկատել *յյ\51*է^*
ք– ն կարծեք. 1

^Նձր| *1 յյ\Տ ^^ե՞Յ^^ակսւՌակ /ւա–
ներու միացումը — է ^ Հևէյւձէ
\ անկարել1փն–նէյյձ^*յյՀւմ1*Լյ*յյ*>

Ս*ճկա|>եզ|ւութ|էւճ . ձ11>յ^ք.յյ>յ^»

0(1* Լնի ւՍական — (ձ* *1 * Ա

Լրարոյական *ձ11յ —

— Հ) յԼ**ձ\֊Հ՜\\թնական - ^յ^ևՀյւ^-ւ
Լայս դու էծին իրադործումը — եան
սահմանին մէջ է յ ա \ձք+>֊ Հ

Ս»6 կարեկիր , էՍւկարեկից. 1*

• յ^ տ քլ^ **ր~յՀ

• ^յ^ւ յՆ «ւձե^ Տ՚յյ/ւ •1ր*ձ*~\ք 2*

0–^ ՚ք՜ յՀ-յ֊ձա

Ս»6կարհւորյ^1 Օկ1 յ\ ^ • >^1
յւ» *–^ ք» .յ»ււ» * |»4֊*–5^ ♦ յւ

Օւճկարուլ(ճ^«^ր»() (*>Հ8ք )^1–
ք ա ձտ. • յ\յ &\ հ • յյււ*–* հլՀ֊ . (ք –•քր)
.>յՆ^ 2. –>Ս^

• •օ.*Լ > 5 • (Ն–.^ք*–Հ»Ն) ձ\/\Հ .

օր. (ա;օ դործը ընելու - յ»

հԼ \ յ\ձձ\ ^ է^\5 ^ \

( հիւանղնիս շատ — մնաց .^>^21*
#յ.*ևյ> ք յ։/է* \ Օ յ^Յ ^ յ>ք ձ*ՀՀ~ձա
է ֊ ներու խումրէն է
ասաց • - բնհլ . ք յս; օև^^յ՜

□ւցւէւ 26 ճ Ե7

ԱՆԿ

- 61 -

ԱՆԿ

•I հա6ւ||ւ– ներ (յւ–»4քյ1– 3

■ո6ւո|.1 ❁ յ*& յ 1^1*1 (^"քք՚^լէք՛) է* աղօ&ք ^Ա. $1^ 1 • է՜”

քԱկարոդարար » — ութեամբ . բարեկամ՝ * 2 ~օ^ .^–յյ

• (է»*տր*^>(>) Հ'^13 ( — •է(^^ոոք^Ւլէ*) և ր^*^*^^ք

Օյկոթօ^ութ)ււ8 • ( *~էղ ) ^ ծառայյՀՀ

•է 1 –*** ք^հ^րՆ^կ*^ *ժ , >–> ,յմ3։ աաւ/0. - «Արտով (*•*»

•Օ–*^ ք-^ր-^ւ 1 ) ֊ ^ –և ։ –,.ւ ր օ* –*–վւ/հէ*էոյ^։^^. ոքՒ^–––էևո–ո

ք-ր^օ^յ^-ք-^քէ^-ք^+ձճ^յյյւ աէկհդծոսթիւ.6 • հ^օՅԱ. •

• ( ՚^քք-Հ - *^) • ( է–– *րէք՛ * (/-*-- • * շ»3.յ >֊ . (–ը՚^ք ) *3^#

Օթ. ք — եանը • ^4**1»^ •(–ֆՀ^)օ.>*–* •(^“–Ւ-ւէ-1-1 1 )

պատճառով ջընղունուեցաւ ձ**»՚>ք^ •(ՒՒէր*) .(/--

յ^է ձ"*Նէ<ձՅէ •(» հԼ"" – Փ^ք ^քՕ

օր . է հի ւան ղին վրայ - • (ւՏյ^յէ օր, ք ււյւ ւ#փ • (քհլ—^^է)
տիրեց է* *օյօ» քՕ* ^ճճ^յօՅ է^ԱՀէ ^^Յվէա/ա–

էւքյ^։ >ևշ–ւ ձձՆյՀ հէձ^յէ տակի — ^քյ^ւ 1 ) հ+հ յյ^Յ*

Աճկարօտ. ծևԼյէ ջրԱ^ՕևԼյէ^ւ^է յ՜ — յայտնող ( անկեղծ ) խօսբ ք^Տ
^ ♦ օկ1 յ՝ ք– յայտ֊ ^^յԱէ

նող ( անկեղծ ) հանապադօրեայ ա–
^քՈ – ղօԱբ <31– ^Աս *^–*յԱէ ձէ յ>յյ^.
աՏկարՌաուքփւ6» ^,յ)^Լ^ւ լ — Աեան հակառակ ^յՀ^^Ա֊ւ^Աև»)
(^ք*։՛՝*–)՝^–։ • է — Աեան պարտ ական ու Աիւն Նևէյ

քԱՏկԼալ– 8– Իքւկաձ ( կատարհաչ — Շյձ* • ք Հ 5 յձշ*՝Հձ֊\

ԱՏկն|ա6ոց(^^–լ , «^^) .^1* ^ ^Ա– ,հՀ յ>՝Հձ»\ ,Հ*Հ

1Ակհղծ. (–«^^(^ • Օ4ւկեղձօրհ6 , ՍԼՕկեդ^արար ,

*յս1յ • (–ւհ^–) ||^. • 0 >&կեղծութեաւք |1 . 4 )և«յ 1 ւ

(քհ** • •(^ , ■■^•է^ -,, *^^’) յսԼ^յյտ «յ^ւ^յս*

4»1 ձ1տ*՝Հձ*\ ,յձտ*)Հ»–\ . յ^ԱՀ^ք^ք–^

( /տ “ՒԺ*) •(հ**"է"”^^ր) Օէ*լ– - *՝–^^֊։ • (^Ււ—^ր^ր-^է)

ձ^-ձՀՀ*– (–ւքքշէւ^ԱՀ-ւ^ևէՕէր^Ա

օր, |֊ զղացու մներ *<Ա** ^և–*֊ (/- - ր~ք–– է*+1~» ր ~^) 4 1 յե^և**

|– խօսբեր էՍւկեճդաճ • Հ֊^յյ •ԼՅյէձ. *>–*1ք

է– ւարաթերու&իւն . (4նԱ *<է–)ևև ..յսԱԱ^։ *3յձյ\ >^յ • Յյձյ՝ >–1Ա
*Կ)Հ՜ Տ )±\ ք– Սղ1էակցա– ^ ..յմմև. ^.յ^տ\ .(^քէ 1 ^) է*.

&իւնբ 4»։յ եև^^Ա–» • լ– սէր օր՛ \խեղղուողին դիա1ւր • (4-ր^)

4։Ա)ԼԼ . է5 ջ–» յ^»3 . ք - - զտնուհցաւ էյ^–>– ^5յ>–*

աիրտ յ2^*5Ա–է 4 յս է յՅՀ*+ա*\ ^յԼ5 յ^յԱյ»

է(*հ* –ւքւ«ւէ) 5 յ^ օյյկհրոյաոաօ • .>յտտ 1 •

է– արտեր ՀձՆ» ^^Յ՚է"” ողջոյն - յ շ՚էո^ւ^Օյ^՝*».

0 ւցւէւ 26 ճ ե 7 Օօօ§ 1 տ

- 62 -

ԱՆԷ

• «*• ՚^ք^)

օը • Լտունս - վիճակի մէջ էքձ\ձ>
է^յմԼ յյլՏՅՀ.^ յձլյԱ^ւ» է Հև–յ1օ1ք

ատկհդ »(4– Հ – յ »յս^»Հ^ . յւդ
ԱԱՈյԻզեւԻք^^ (^ ։ է է-մՓհր-է
աշօաԵստԱԵ1շ • ձ\Հ*ւ
^կՒ^ււ՚^հ^ (^^) յ~կԼ5>Հ–
աօօաԵստԱԵւհէճ • &յ*»\
ա1կ|ւճ. <*-. V* • սՕ»

•էր^էոքէէ 1 ձյ&Հ *յ*Ա*>ճ .^րր^

ատկ|«րթ«

ՈՕւկլււդ . (է՚՚Փ-րէ) ^*՝
աՏկի«.6.(ծք»^ )^յ 13 *ւձ>յ՜ .յևյ»
Ցէ” է–&;հ

ասաց, - ր .(#–*<) (^1– էհ)

ճօաոզ .յյրՂճ^ր՜ .^՚

(*հ.մ– էհ^հէ» • մենոսթեան -
Հ>ձ*՝յ<ՀյՏ՜ (*հ*1 հք 1*"4*րհ11) \յ՝յ\<ձյՏ՜

<*•« ^ւ-օ .*յ>

*~– 1 ւ 1 *)– թութ - –^>1* Ն՝յ Օր–
Այհք 4“*Փհր**հ) • »ո^16 օհէստ .

■ասր - ^ԱՆյԱ ( % »Այ|րք 4–**հ>
»Ո#1© 31&Ա . ոսդիդ - Հէ1| կյ|;
<ւ–Ա>*4 ♦-»♦)• 2 աշ 1 © ճրօւէ– յա–
ւե|ուածակա(ւ — 1^՛ Նյ|յ (*յ–

1ա 4^4*) • ՋՈ&16 տսբբ16–
Ո16Ոէ&1ր6 • երկու ւրացոսցիչ
— 6եր յ\յ Ճ©ԱՏ 8Ո#1©8

ՕՕաբ16ա©ՈէՋ1ր©Տ • գադաթան–

հակաւ)իր — ներ ^1; յ^Ա* Լէյ

քհ4* *- է– ւհ ր-ԱՓւէր) • ջո^ 10 տ
օքբօտծտ բտր 1©տ տօաա©է8 • աւս–

րնթերակաց երկոս — ներ

&յյ^Ւ <»–#յ**–** 4֊1*«–Օրէ~

թ~*).ճ©Ա1 ՋՈ^1©Տ ՔԺյՋՕՑՈէՏ. եր–

կոս հաւքաս|ասւաս|ւաւնա| — ներ

Ճ10ծ1>ս «Յև^յ (ւ–Ա>1^*4–*հ(.–~

ՕԼՆԷ

♦էք-1 1 –*) ♦ մ0Ա* տո^Խտ շօրր©։–

բօռժ&ոէտ* երկոս արաաք|ւ6 Փո-
խադարձ - Օեր է 3և^ յԱ

ւՅԱ^յԱ. Փ-^հո՚^հհ^է

Ւ– ր^է1և^)*ճ6Աճ ՅՈ$1©Տ &1է©րռ68
©1է©րո©Տ • երկոս ներքին փո–
|սադարձ — ներ

1 ա &*հ1 1 ^յ4–1 1 հո–*)քհխ–^ր–հքքհխ^
Ժ©աճ յոտ 10 տ 31է©րռ©տ–ւոէ©րո6տ •

երկոս հասա ասր — ներ յքևյԱ

ծ*յ\–Հ* ( ր-ԱՀ&յՀ +*ե– «>.
քհ»– Ժ©Աճ 8Ո#10Տ ծ^ՅԱ*– կհդ–
րոնադիր - */> Նյ|յ ( ^–ԱյԱ
4ր*խրէ^ե)– ՅոցԽ յա շ©ոէր6»նե^

րադձեալ - Հձ*^Հլյ\յ • »Յէ/Նյ>Ա
*յ\յ հհ՜Տ* յո# 1© ատօոէ . հաո–
ոաոսն ֊ –ս«–^ Հյ\յ ( ՀաԱյէ-չ

4“*հ*»հՓ) • ՅՈ&16 80ԱԺ© • եթ–

կաճիաո — ձէր֊* \Հ ՝յ ( քՀէ»

) • յո^ 1© ժւձժր© • ե–

ոանիաո - \)\՝յ .^յ ^յ>

ՅՈ^ւ© էոծմր©–

ԱՔկիսնակա|« ձՀձ\յ *յօ/
Ս»նկիսնակաս| (էորաւՐսւնկիսն).

Ժ18^օոյ 1 (–քր–ր^1 0*. ^>>1

Օյնկիսնա^ափ* յք\ 4 լ)\յ • ^ 14 ^
Տ՝օուօրո6էր6– ^ք՚-ւէ–^* • >

էենկիսնասոր . ձ\ձյ • յօ/
ասաց* - դէ*<ք • .,4* <»> յ ւ։
էենկիսնաքար . *- «–5/՜

(ձ՝Օւ Ցէ-քէ֊*՝)^ (*^1 V»–՛

էենկնիք^^ւ^ . ^ք*յօ,^ա ^ք* 1*
8. էենկնոսնք . ^Այւ^
էենկնոսնք • >–Յօ՝յ •^յւ
(|–.*ր^ յև *– , – Հ 1րր)^* ^ .յՏ^Այ^ յլ^

էՍւկշիո. յ-յԱյյ» 4»^ •Հ&յՀր 1–
1Ա1|շոյդիք(|«^ ր ք քա. յ*6 Հ*

□ ւցւէւ 26 ճ Ե7

Օօօջե

|Ո,Կ - 63 - ԱՆ*

*յԱ. .^յ յ^յ 2.

(•մ «*^4 • V՝* 5 «3^ * Յ*–* 1

յտ*ւ–(#*^) «*> *^»4^ –0–^ր
06կ ո խ(^–)Կ^ .»յ –յ^^\
(է*"6ւ) >-- *^ • >- •՝ • (հ**ժ)

ԱՏկոպիճ • ^ **ձԱ^ • յև’1; ՚յ^,

>. • (^–^Ւ-ո) • (Տք"*ւ)

էԱ Հսխալ է $ք–|Գք –*–Հ • էք-1 1 ^)
օր. քուչու– •(4*–"»*) ^ •( ։ ւՒ # **0
9եան — (♦քր»ւք , "*ր ։ “ւէ , ^)^^^4/։«^յ

Լհանզստու&եան - օ>ՍԱ։

(- Նոյ հերիյ՚ւ >.*–էՅՀ– &«/ ծաււա -
լել .յ\ յ\յ >–ւՅ . Լնեղու&ծան -

(«ւհքէր* 4 *Ա)ճ»** ՅԿ1«էՔ" լ ան ~

կաղնէղ ելնելդ զարմանք կը պատ -
6առէ *ճՀ֊*օձՀ>\ էձևԼՏյ^ւ^ւ *^>>–
Լմահուան - (^~ *3>* &Տ •\.ք ա ձ*Հ&
Լփեարափց - . Ար–*։* «VII 1

խարզա/քւց - *ՅԱ ^–>՝1 ♦ ԼՅԱ ւ$/
ակօդ«16ակա|. (–յ$ր~ր–Փ)

- ա-թիւմ յ>է4 .–թհա*քք^>Ա

1Լնկա|ՈԱ|ահ|ի • <3x^/1 •>Աէևյ^ յ **

(1Գ՚–րր–*–ր»– * ք֊~֊±) ձր**

1Ա1կօւոծոյ*<>>^յԼ* ՚* 4 ^

(^1 ձ»|Լ օև.>–Լ* 8է« «է՚Ա– Գ)

ՕԼՏկոււք • 8– Իյ6ա|

Ակուշա • IV • ա) ՚յ^,յ^

ակոսո ՚ՀԷ-յՒրՀ) &յյ&յ

1Ակււսոի((է«ք«0

1Ակուաիութիւն •յ յ >*յ^

<♦*•«*) &ՀՀ ♦ (♦«•էրՆ** .Ջկ#
Աձկ-փ ^յ, .և5. ր Ա .յ.*<ձ*է\

(>–«ր–ւէ**> **֊՝յ *

1Ակրթա.|փևճ* Հ*.յ ^ #ձՏ>Հ– ։ /
. 31>–,յէ . է^ր-ծ»

ՍԼՃկբթօթԷՃ. հ 10>1»1 .*յտ11^4–.>
<«ւ#^«»–»*)

ՕԼճկյւօճ . յ^՛ «>–^5

11կրօ6ութ|ւԱւ (հ^-֊ր^Ա–՝ • ձճ>յկ*

Օէճեաի ( • ՝յէյ\

ւոքստւԵ1շ • օ^-ճ^ «(քո էւրոէ*

էՍւևաղորւ)* *ՅԱյ1 յ\*Հ~**֊

•(1-^4-ւրր^) • («ոէ Նա *քո)

Ս»նհաւ|որդակա6. ;Ա և կԱ1՛ 1*

ոօո– ՚&Հ տ֊ I յ յ*«6* 2*

շօոճսշէշսր

1է6հաճե|ի| • • հ^լՀտ^

էՍէեաճոյ ) յձ ♦ յ^յԱ • ^1*

յյձ • (1-4-րոՕ *՝*****

ասաց • - • է-^ք՚րէ) •^յսԱԼ*

զործերս/յա^/է՛ ^^յևյյէ յևձ»
ՍմւհաւՐ (–յ^4*ւէ) «>–^33 .յԱԱ»

— ուր|ււ6 «ՀՅՏյ^յյմ յՅ^յւէ^^ ^ւ^ Լ .
էՍէևաէՐաձայն • օԱ յ\ յյԱ ^1 յ»

յ;1և* յյՀ. Հէ-յրէ ^ 1-փշէ) յ*»>«
.(Հ*–1«,ք ր ) հ.^ • 0–7ր* /~ր~« «*)

. (*֊ո–^) «XV* • (*"+–ԺՓ)

ասաց • օրհճքի — .(4^-ֆէ) յ՝^*
ր ս&; սՅԱէ.(^–|–»յք ք յ VI– 7 ) ր 1 ^ ;
աւեաւքաձայճօւթիւհ . (ք(*. յ^ճ-1

ՀՈւ֊է

է** •(՝–*րէ4 • ր –– (րփ-ք—1 1 ) 015՝^» ^

օ^.Ա * ( ,ա ^4 ^ր-ո-^-ւ 1 )

(Ա (*^Ք. .^^“ւ^է^է՚է 1 )

յԱ‘1 յ-յ^ • յՅ>–յւձ~1 • (–րէ4 է^քւ-Փ
Շ 1>«1 քձ* .( , – րէ4 քք^Փ-է)
էԱՏհաէքա^ա փ(^ ու աթ • ).(••••//
ւրրՋէւօոոշւ

էՍւհւսւքար. .սև>յ •>-»՝->

յ Հ*է)1 • (–ւհք—ք-ր) յ^ձ •

Օ V– * •րր է" է՛*– $*■•) 1 ^-^V
0»8հաէք|&1ւր* >ևճ*յ5յՀյմ» »>յս
(»^Ւ–1 ՅԱք՜ ս ԱՀ Հ , – < – է) ^
V • Օ^-^-ր-է) յԱ յ**^ •Օէ* ։ ^*"«է
— օօ^ա^^սճ1*յ–10«( <և–, է1 ։ ^"։)

1Աւ)ւաւքրե|ււ)ւ |Փ լն

- 64 ֊

ՕԼՆՕ.

(X– .<՝-•*+ »<–*|–|) յ–

(՝– ։ է*ք–ւէ) զ ճէՀ •(ւէ+ք–օ1*

1461սուք||ւցրյ–>1>|.յ . յ .^*1Տկ»յ>–

(–է–ր*1՜։) լք^յ– •(ք / քէւր >< *6"ւ)
աՏեաւք|ղ • >յՍ • ՀՈյՏձ»
ՕԼՃհաւՌոՐաա* (|–>քք 1 .

.^.\տ փ ^\ է յ ^ևսե*. (4-^-ք-ւ
օթ»է– աստի - . ^–Րէ՚ֆ-՚Փւ^ձյԱճ*
մ աններ տՏյԼձն։ *4**.և1« յձ֊ Շւև֊ .

•(♦^ր^)^*(ոք^էքր)–^ս»>–^^։ 2»

օր * ք — (սոշոր >-* յԱԱ»

11»61ւաւ(ե1քասւութիւ6 ձՕ^ևյ

0*^4 Ր^-ք-ո) ––և։ ր՛^

0>նհաւ1եստ • )սԱ • ^|<ձ •> յ ։ 3 ՝
^Ա-յ՜ ♦ (–յ^^**ւ) «֊ձք^Ա • >–յԱ^
Հֆ^ր^-ւէր^^– ։)յԱ»Հ*^յ;
օր* ք — • (4հր*4 ոեք–*) Ետհ> »*հ

մի* ԸԱար թնաւ Հյ\ձ1յ»>Հ
1Աւհաւքեոտու|փւ6 . Ա . ձ11>յ)1
\Տյ\ճ\Հ*>Հ «յ1 ՝>\ւ֊յ՜ . յ)>–յԱ^.յՅ^–.

ձ^ՀՀ19>Հ . (4^*4– »1–ք է՚^-ոէ)

Ս*ճհաւքի| • I 1*^.3 Ա*

. յ>ԱՏ յ\և

19»ճհաւքոէ.թ|ս.6 . ձԱ>յձՅ ♦ յ))սԱ
աՏհայւ». օ^յ*4 –>*^

(ր^յ 8է– 14». Օ <ր* նյՏ>\

1Սւհաճգիսա. • )սև|յ 1

>- ։յ՝ (–։էն^– ր-ր ադաւ՛* յք4– ւ^-ր)

^^•շրէ*>է ։ «Յւ-յևյ՜շ. յ\յՅՀ յ

°0* ք • (4–*4~ր»ք֊է4ւ–*)

եղաք ՝^ ա ^յ^յ^և^^՚յ<^\յ՚1Հսիրտս
- է յ> –>^4 <^1 • է# քանի օրէ
ի վեր — եմ *>- յլր՞ «յ՜ յ^–

(••• էֆէնտին որ մի քանի .ք^ւ^ե*
օր է ի վեր - էրւձյ^յՀ ձճյքյձյ»

• •• հ\Հ\

Ս»61աւ6զաււու.թիւ.6 • յ1>յ>|յ 1*

Հ+*֊\յՒ~\ ♦ ^Յյ

օւՆօւ

է* .ճ+֊ւՏ 2. (»^ր1–4 ^^էր^-քԼ)

.(ք^ր-ֆք 41–*) ^։^*։ *յԱւ;*

Ս»նհա6դարա./յ^*. ^ հ^Վ,

յ^Այյէ «յԱՕւյ^է • ^1յԼ>։

աւհւսնւ)ա|աւութիւն -

»շյ • ձՏյէ-3»
1ՍՅհա(ս|Ոէ.ր<Աք||) • ;Ա^ յ1 ^
յ.յճ .(յւ^– ր ֆ^ ր – ) ւ^յ^յւ). .^Աև
յ՝–^ • (»4–^4–ւ 1^*ւ) յս^

(^է-է– ր-ք )մԱ»ձ^և . (ր-ֆ-1 1 1է*–ր–1)
օր* [ — նհղու&իւն *և – յ ^31և
( — նեղուեիւնք 31ձ> . քՅ»յմ՜ հ^ՅԱ*

է– • է^է-444 ^ւ-է-ր-ֆ)

տղայմր եղաւ&մյՏձ*. յ*յյ&Հ՝յ*\քն
էեհհաճ&ար . .^և *յԱշ« 1.

I* .>–Եև* 2. (մարդու համար՝) ^
խօսքի հմր*<*Տ"ւ\ր~Հ*ՀՀ • ձյ2**յչՀ՝ յ^2«*
ՍԱւեաշա» ^*յյ\ւ1» • ^,ե .^քյյ1

°Ր*է — %>**Դ ^ 0-ք-ոհ* աաԽա \հ)

ե շնա մի ♦ (*-■ ր–– –.յք (»+–ւհր) –* ր ՝ 4 $յ.**

(Ւ—4 *-՝•) *4>^

էՍւհաշան (ի .յյև՚^^Հ .յյ1; յյ\5է*
օր* Լայս երկու խօսքերր - են Հ
ք յյ1|1» յ ճ>\

ա1)սԱշտՈԼթիւճ .^– յ~օձ֊ . ձ&ԼՀ*ձձ յ>
(*–^*–^(ւքէ^*ր*քրէ) ♦–սյսձ օյՍւ» ««յսօՀ
Ս.նհաօ ի^ւյյյ ,'յՀ^Հւ*

1Սւհ ա սահելիք 3^ ♦ )Ա5յ1 ձ) 1 յյ|
(Ւ^րք* ^ր–^» ք –հ) ձ*+ *–տհ>>է
1Ս1հ աստտտ. >- յ1 յ . >յՆ՛ 1.

•> Ա1 .յ\ձլն \,Հ/ա»ա, Լ»էէ~ր)Հյչ*՛ յՏՀձ

( ոմանք ^ ր է|1ք ձք\ 3 .

ճիշտը Դ – րիեք 1 ^ կր կարծեն որ

* <4–1*։է–«**> ծյ)^ 4 • ( Հիշղ Հ

օր ք– մարդ է >–յև^ Հ*՜յ\Հ *–>՚/Ա

ք– 9 ո Ր^ է *յ^է»յ» # »քյ^1 հ

է“” *(յ^ Հ \յ*\~ ^4^

շէնք Ա յ,Հ^* 1֊թնաւորուքիւն

□ւցւէւ 26 ճ Ե7

որս ֊65– օ նւ

I Թա—ա աութիւՏ • յ))յև 1*
և»^ 2*»5յ^<4 • ւ5^ յ^^յ*
1Ոոա.(յ«Աք1 6է*)»յ^* (էհմ)#**՜
ասաց* — *(էրֆր~* ^ 6է* Փ^ր**)
1&&ր՞է–&րհ~Կ–*յ՝0 • ւր^Օ. • ր*Ա
ձրձսէ յ11 • — 6հրու. ւֆշհսյսօւ ^1
ԱասակոՏ* «/էձ
•Ր* է“ հորձեր \*~+աՀ –(որ^)

(Օձ («V– լք-^ք է-Ւ-^^1–)

(է4~5*) ^֊ ձ • (ր4*4 ♦Լ-ր-է)

I ՔհօսոակաՕ ութիւՏ • յս––ւձր

(#ր4>54)–^> (քէր^էւ^)^* ւ*/*

էՏաաապԷս. 1 •

•Օւք^Փ-^Օ • (ոհր-1 1 )

) ^ .<*-*♦**•+*) * Ն ւ* 2.Լ^

■ծՆ>–* ւ»–>՝"՜
Աօ)ւտՓա*>ա>>՚յյ)/լք^– 1 •

«"»յ - ոյւպի յ յ ՀՕ-ԱսԱճւ 2*

• ձ յ – րՏ * ■։* ■*։•» • էՐ~) ՝>՞յ

(հ-ք-Հր^) ^\տ\յ» .Հ.

է&տրտցաւոօւ|>|ււ<ւ –1^> յյ-մւկ^,

«էւ^ ^–ւժ) ^ յյ • 4և»

• ՀյԼա+յչձ– • 6և1յ1 յ*ձ 1*

օ^. –ր V •«±^յ.

ասաց , — ւէակհ– .(^$^լ–ր)յ 1 յ«*է*

–Կ»կհ» (–ո^-^Ղ-ր)–

յԱ՛ • • յ~~* յ*Ս^ • 2»

(1–*ք • Օ-յր* րր-րը-ր^^

ասաց. — «յոբծ, վի–

8տկ| Հ֊ձյձչյՏ • Լ ք֊ւ\ >–^ւետ.։

/* յս օյս*Հձ յև. «յս.

*- ոհ1" յւճ *յևւ>1 4լ>«յ* •Հյյ*

#է–4Ա *–4*"ժր •I– 1 ՛) ձՆ\ ** և ՛

••հւ^րօպփւՏ ♦ յյ> 1*

. յ)յ–ձյէկյ\ * յՅ>–^Աձ5;\ 2.

քԱՕ^ Հ*–^4 Ըրրշր– »•) *՝>՝ ր*

ւասորկի Տ ^Օհհդհդ (^4էք|րք)

Ս»նհա ւանական • ( 1-յր^ ծ****՛

•0–յրէ 4ւ*–ո) *յ*Կտ* Հ*–

(Ւ-ր^ յս*“» 3* ^ էՅ^յս– |

՝–*ւ/Ւմհ ^ Հ –է յ^‘ր.^^^-4

Օյ )ա 1 » տնակա6ոևթ|ււ6 . յԱ>1^*

±Հյձ* ր յ* 0-րէ–* է^-յ)

աՅւաւաօաբ ♦ ւ5 յԼ — * ♦ /

ստՀ~* Հ* • <4 # •ւ/–*~*) 6Այ1

ասաց* - *ա6#Ջ1. <1–%յր^ 4– -Ա)
կ1գ»ս)|ււ. Յյ41յ^)^*Հ* –յյ^ւյյ՝–^

|Աւհաւասարել|)

(՚^–/– •Ցյ՚+յ <3^1* *<3^®^

^Ա^՜» <։ձէ~Հ 2 * ((Գ՝* 1 *~Լ (ր–– ~ լ
*ս\–Հ<՝Հ\ հՀՀ . մ՝–**–՝ յ^* • ծՀ*^
Լ (Մ֊էր) 3 * < 4 – / ^ , յ–է^» — ւ)
8. աՏզուզակաճ. 0 |>–( — թարձր

հեՐՉՀ^ յ Հէ \յ*յ. (Հ Հք ^1

(- հմտուՍիւն՝կարողու&իւն ձէ+*

ւ-^ևյո յս յւ~*–ւ »յ*®տ

(յՍւ31 *ձ^^\Հ2է 4^.®

Օ»0հաւաոարութ|։ւ6» յ)**Այ՝^և»

աձջձԱէձ ( , –*444–* 1 •ե՚Հ)շ\յ1֊*քՀ*

1Աւհաւաօտի • ձ՚Կ-Հ

ասաց — *0–%»քէ 4-Լ—^Օ 3/^*

ա^|||ււր1ւեր –5^ ^

Ս^հաւաա • (^–ֆէր) ։

^–^^ւ-ք՚ը՚ր) աՅՀ*>հ* • >յօՍէ*1
ւԱւհա ւաաա ||ւ • յ>–ւ^^յ »^կ։

*> .(է–է––44 *»»/-*) յ,^–

(–ր-քրէք ւ 1 ^– Ա— րր–* ^

^1>ւր 311^1 .>1յսյ «(Ւ–ր^

1Սւհաւ.աւււարխք * >»Ն • >~ճէձ*

•Հ>ևԱ։յօև» 4^՝^ •(–ւէՀէրՓ**) ս

«-►) Հ \ -*» ––^է)

Օյնհաւաաարւքաթաււ • ձ5)յս*քյւ»

□ւցւէւ 26 ճ Ե7 Հ^օօզւշ

- 66 -

ՈԼՆՀ

Ս>ճեաւաաարւքւււթ|ււՕ . յ)>«օ11յև*
«=յս–» ր յ+ . յՀձձ «յՅճյՀ .յՅ>–\®յ

(հս՛**» ^*Ա. < ,4 –1*4 - *֊*՝+)

1Աւեաւատօւ)>իմւ • ձ11^.յ)>յԱյ

(4-ֆր) X Հ*–Որձ*)
Սյնհևււեդ, 1Աւեեթեթ • 1.

• >–~# 2 4 0-րքո) • ( ք –*յ«0

• ( ,–,– ։է** )

•**» 3.(1.–.^–.) է>ե* –«–էհ) *–Ա
Հհ աա ~ *քՀ–>–*ձ
՝•+*-& 4 յր~քձ *( ։ 4է / – Ն ) օև> • ձ\*Տ\

°ր* է– մ *րդ *Օրք–4֊ս1–*ւ) յ^1

4//1Ն է /. ^« ր ^ք^3»է |//|–

Հաֆ յս — խօսրեր

յ»1ճՅ^ Հ յ յ֊ ն — հ ^ ք ձ* >

է– մարմին –է(հֆ–ոք 1–էք*ւ~)

Հ (Հ— ։ >* ^ * ՀհՀ * ձյՀՀ

է*>ր^ յ. # *յօյ^>

1Ա1հ1պեւ|ութիւ6 , Սւճեեթեթու–
թ|ոՔ. . 0– ր — ւէէԼ) 1.

ձՉ>–^*^» . *է0յ — –~և> 2.(|–*րքոլք0*^^
•՝–®ձյլ՝ • 3* ՕէԼյ-ք 1 ) օ1»1ճ

ֆէՀէեէ ,տ »*4)օեմ ւ յ

11»ճ1է17Ա| • (^–ոէ*րք ք ) ; I* • «ՅՆձյ ^ •յ*»յ\

ասաց*՛ ~ դաշս» ւտ1 յ*° .1 ^ ^ՀՏ
Օ^ձ»^. - եզր 4»յյ1՛ յ»և. — ը|–

|«ս|. 9* ՍԱէհ1ոքւա0ա| • - քԱԱր|

•» 1*Հ&֊ V**) < >* •» 40* • (հ-լէ

1*0 ^4\յ\յյ^ .՝Յհ –\Հյ( քէ** **.)

ՍԱւ1էեսւաճալ . .;1 յէյյք \*

յ –^յ»ե *յ\ 01Հ ձ>^ •-** *–*5\օ

• 1 93* Տ՝յ\ . յ\ ^յ*ե՞ • յ\ 4յյևե*
("էրր •։*) -> 1րՀ I –յ«ր– –ւ&– 1Գ է 1 • ) • ^.

•։•) •* Հձ+. տ \ Հ\յ 2.
ՍԱւհեւոացճել. 0»յ/ 1.

յ-^յյ^ւՅ^" յձ\ • յ*ւ$։ յ յ\$>յ . ։ յ-օձ*
2(*&քք ^*)*։ /-•

ԱՆՀ
^ «Օէո^ VI 1 *) •*

էՍւեհաացոււք. 0>՚*ք 1*

/ 2 • (է~Հ՚ւ*^*1&*)Հ4յՋ* • ^ յ \ ։./-*$*«* 1>*
հա \Հյձ» • «ւ յւ • (ո^լ-լ ) յ։ ձյ • (^»*է)
Օւ6եհբքհլ|ւ. յյ\»1"*յԱ<յյ1 ը^> յ Յյ
•** * Լ^ծէ^ *( 1 –է–– ւհ* Լյ*

(ւ-^է-ոհք-ւ 1 ^*^ դ)

ասաց . — ՏշՀայւաութի ւ6 օ1յ*>

^ >– ^–յ^1ւ1\յ^\»յյՀ. • ^ ^աւ*

սւա»իւ 1 ճ. »շք%յւ^ * յ *»– ե» ւ՜ *^« ս ւ

յ յ–»յ. *ւ/Լ–՝ւ$
|Լճհւքուա. I* • օ Հձէձ. .յ>Ա.>յ^
>–յՆ>Ա^* յ^ւէ* *»3^1* *յյ»»ւ4 «օՏ։^
ԱԱւհւքտա բար • ձ՝\* Հհհ Հ2ձյ>ձՀ յ
Հ^^-յԱ^Լ^» .^ 5 է* . յլ • *Ա*1յ1ք

1ա>ւք|ւււււթիւճ.յ^ ^

*(–^+Հ–է–»

(»–^^ ։ ֆըէ^-Նք ՀևյԼ»

ՍԱւենազա(ե| ^4|«*–6և1յ^յև– • >1*Ա>|

է ք&*յՀՀ1–յէհ /ա ~ր1՝) •յ^ր*

0-յրէ ^*^*ք–«ր) յԱԼ* յձ .(ւյրք^է^

- ԸԱՈ»1 օ ։ ^/–

«յ1 •ք)* յ՝ Ժ&*/"

ւեՕԱւազաճդիիէ 4^.1 յյ>–^Ս»»

• ^ յ> ❁ *^11»| ք ձ* • Ճ*Հ</Լ ^ ֊

(Ւհ՚՚՚ֆք 4-րէ– *\ հՃ՜ յ* տ I
։ • (փ^յւ

ՍԱւեՕազանզ ոկթ|ււ6 • յՅ>«1^1ևէ

*(՝ – “ ր ^>ր"* , " ։ 1 1 ) հ*+&\ (՝■>*■ •ՀՀՀՀ ր »
• ((^քր^^էւ^Օ ձօ> ճ« յ՛

ՕԱյհնար • ( |–յ ք ք յճր^օ • )^Ն1

* (^–4–/^) յ&Հ . (4֊^
•(/»» 4–»ւ) յւ#.(4–/^»)^ * յք^-5^
( էա *հ* ք*Ո հ^ աէԼ ) ձ՝&)1\քլձա.
1Ահ6ա|ւ|ւ& , հՀհ հ1 . 1.

.(1-4-/4՝) օ<ք I՜ ՜ 0-յրէ +–/^)

• րէք • յ՚Տ յյ» . յյՏԱ

□ւցւէւ 26 ճ Ե7

ԱԱ ֊ 67 -

(> – ****** –(*–«–ւ) յ* .>.յև. Օձհուճ. <>֊։> յ.

• ձյ՜ «IV, 2. (րքյ/ք^է ք^– Ն • 611.4 .>–111 . (/–.լ–.*^–^)

(ք^-^4-1 յ Ա^ - Ա^ .^Ա1յ> .«Յյ>>։ *>–»և–^ . >*յ^ 2, (•դքւքք-է) յ^/յլ

օր. Լայս գործը .Ա> ^Ա>. (Ա-ր–,. 3. .<^1* . *Լ–. Ա .յ^ *

- է ^8 ՝» 5 ա6–* ճ *>^ ։ ^1 յ» *1 ո քւ Ո 1 օԱ^Ա" .^Հձ+ՀՀՀփգտ )
է ցաւ ձյֆ ձ։^– • ^ յս ասաց . յանհունս , ֊ կերպով

ք– ^5ակ *ւ51և յԱ Հ • ք-րէյ /, *>Ա։ .>–>և^ . Յյ45յ1>օ>. .>–11^ . >-$>*.

(- ^ա^ա Ր ^.(3»յ<և^ յԱ հ . Ա> . 3^ յւ Հհ-^4–.» ^յ»

.՚ 1 /* 1 յևք յ V. ասա *; ՜ ս *^Աէէ4–^^յՕ.։յ^|–>ււք– է յ–.>^ս1ւՀ,\ձ

թո)|)հց1ւր հհ. է ք յյ\5>ճ ՀհՀհ օ/». ^ — երախտապարտ •

յԱձ – ։ ֊ս* ս^հ ^ււ Հ* ւ/նա/ •յւ յ ւ^^ւ > ււյւ^կ։յւէյ > ^ւ յ

11ՏԱո|ւ ա-ք» |>ւ6 • 01ճ՝^ Օյնհուճաս|Էս. 3 . 8ա6եու6ո.

(ք–&4– ։ 1ր) 4Ա*–1 քՀ4>–1) ասաց . - փոքր . է*

•^■«ք-յւյ* .օ-տժ. *>^ 5 1* ( Ն – 4–1Գ*–4քք - |– ր ).ւոքւուրո6ոէ.

•^ | 2* (լ–ք"Ո–ւք) թ€էւէ. ֊– փոք|փ դրութիԱւ յ^|

Ա^Հ\ր^հ7֊–*՚Հ*՝*^*յ~յյՀ •>-* • >–է >* • աճէհօձշ ճ6Տ

աաա 9* - քԱ ա է * ^ է >–^5 1. ահաաշոէտ բշէւէտ . - փոքրի

. ^ 2. յք ❁յ \ ^յյ, հաշիւ V* — >֊ . օձ1օա1,

•յ| ձ***~ .«ձևՎ| .յ 1 յւ օ**» աճաէձտւաձ1

1Աևա||ւ.

• յր~*՝*յ •> յ \ 1* ԱՕհուՕութիէն . յ1>^ . ճււ^Լկււ .
(Արք^) ՝ձձ/ •յ֊ՏՀ 2. ^ևՅ^Ա* 2-Օ^ԱԼ V. յս^*^>–*էէ,
աո«)ուրհաւքբ.4ւԱ^ ^>օյ1 օյ»« է ֊ Սևան .(ֆ*.^ |1սքէ%«.40
.–«ԱՅ>> .<Ա)>*Ա*».–<|>ւյԱ*1 2.Հ։^ մէք Աստուծոյ կարոդուեիւնը կը
յՀ*>.Հ1հք–ւ |4)ԳևԴ«4^.4ւյ>«յյ* ա/» Ր է ԱԱ*՜ «–և* –յւ*Ա^ ^Ա*

Աօ4)Ոլթիւ6. . յ1>–յս1 ւ. Ն * ժՆ-մ «ձւՀ/յ^* յս

2.(*–ր^4^է–>ք–ր) –ս1՚ ր յ* «^հոյեւի.^. յԱ Ա ^7 .^յ օԴ
ր–* • ($-■ ^4*) • յ1^.Ա>ւ ք-^ֆք-րրք– յ) ^յ1մ\

<&- ^–յ . (»–«րէփ ^4^/–/) ր Ա*ւ *ատածհշտ Ղ ֊ Ղ 1֊"*յ. ր Հ\. ր յ)1&
ձ*տ*յյ* •<5 յ >–* • (–ՆյԿ — ։ ***<>*՝ յ1և*.^ևԱ* . ճյՅյձ • տ^\յ

«Տ«| ւ(1–7րք , –>–– տձյ֊*Լ*յ*. ձյ՝ձ*յձ Վ*~– ո-է ք-ւ ր)

ո6հւ|ա|հ|իքօյ.|/|,>յ^ ՝^*^։(քէֆ Ն–յ> .(լ-^4 1-^քք ^–ֆ«. րտ ք.)

1Ո(1^օ1ւՈՅԵ16 .(ՅԼ1յ1 — յ - ՛արար* 3^4^ «IV

2>>յկ^ 1. .ա^ • ւՅ–;<4 յ1 6–է\^։^ •

(*ւհր «ձԱյէ (ււխքԱէ է յյյձձ\») (ո>րւ–ր– ր^յ^յյ^և

օր. (- քաղաք Հր ^ յ *(/- ք –>յ– էՍՏեքւաւքան . >յՀյՏԱ.>–։ձ I .յ**տ\
Նէ~%ք*Տ՝Հ* ❁ յր~ • փ^^յյ 0Տ1 ^ )ե

1ա։րապոյր . (^– 61 )>,1 յ| , >^, յԱ
(•*է–> է~յէՀ–)4Հ.՝յ Հ* .(–|իլ– ք–ք4–) 1 աարաւէր^է-ր–.»^^^^^^

0ւցւէւ26ճ Շօօ§ 1 տ

ԱՆ2 - 68 - ԱԼՆ»

Օէ6ձ • (է^հ** Ն

պարզ մարգոց համար կը զոր -
մեծ .01^3 8ք.) ծ»3 2* ( ծ ածուի
մարգոց համար կը զործածուի )•

* • . (**-&«*) 3.

1>6Ոււււթիւն. ւճՕՈէւէ^. ասաց .

աՕձաւքք» ,

օր՝ ք– չեմ ճանյնար
^ ։ 1և «31ձ)կ՚|*է — )ծւք տեսած է«*ձր
ք — դատս պիտի պաշտ • *է^Տ>*<Օյք
պանեմ ^֊«յ^է ^Ա* ւ/1^^
աճձաւքբ անձին յ/> *Օյճ/՞ ^յւ15^
օր– I — ի*նչպէս
եկաւ տձք յ–*յ *4^ր

Օւ6ձայ(ւ . •>- 1*

յ» ^11– յյճ -%*(&*՝%)&** յ(՝Բեր . )2 .

օր • է - հէ *■՝» յ*ևյէ* • 4^*՝ յք– է յ

աՏձայնանիշ. •>-»<>•

• Հ>^յ՝ • (ոք է– $ ա քէ*է)

Օ/ւ. լ– գիր ձյ>֊

|ԱՏձանձի|ւ , 1Աւձանձրանա(ի ,
04ւձանձրո||>.ՅԱյ1 յ՝Հ> •Տ՝Հ Տ է)^–*
(ոշէ^-է) ՚յ^ Հ*–֊1Տ֊ղ) յՀԼ*յ\
ՕԼնձանձիբ, 1Սւձա6ձրււևբհաւքբ

(4է–լ ձյ\*յՀՀ՜

1)»6ձաւ« (/–^–. ր –) ֆյ \Հ* • (1-ր) յ\շ

(+<*) <֊1Տ • <*» ^

Օէ6ձեւլօւ6 • սձ-^յ .>–ՆՍ« •>։| < ^
ՕԼ8ձ1ու6 . ( ոք լ-^ր)^ • –յ*ձ\

Օւ8ձեո.նհաս • (|«|քք յյձձ* հտ– 1.

. –յ*֊ \ձ *\ ,չ*յ\Հմ\ .(/•- քքՒրքր
յ1յւև»֊)և« . ւՅԼ1յ1 2* ( Ն ~^է)

օր. Լայս մարդը֊ էչԼօձՆյչշ–ձ\*ձյ\
ք^ձԱԱ* | >– ՆԱ է քձ

^ա/ս դատարանը այս գործը տես-
նելու — է յ յք՜
քյյյէ>յ։յւև^^և– **ձ**րձ *.*&*• –յ–ՀՀ

Ս^ձհւևնհաաււթիևն • ^>յ՝^5՝ 1*
Հ+յ\ձքքձ* .(*–44 է^է-ր-ր) յ՝^՝^

.ձճ>֊սւ .^>–ւսր.(»–^է4^ֆ–>ք)

^>Ա ր յ*2 .

• քձ*՝ • (^–ր^

1ՈՕՕրոբ6է6ՈՇ6.– ^էոաքբ-յ^՝ 1
•ձյ*ձյ՝&ԱՀ*=* Հ+1 .4յ\ձԶ\քձ*

է յ^>> յԼՇս>)է#է / 1) * 2*

Օ^ձեււոց. յքճն .(^ր) Հ&»
Օմձ|ւճք • ԱՀ-ք) ՕՍՅ • օր–
Լյարգեփ անձանց ներկայուեեան
լ «Հ յչձ>– Հ+յ* (*յ՝^

էՍւձխոա (Բու ս»)– *. է*–

քսրո6 է6րր6.(էէ41ւյրր^)^>4^

Սէնձկա^օյնյ^ւ *յ11» #յ 1*1։ ,5յ&*յ11*ճ

<«*Ա*րևՆ •(–II– է)

1)>6ձկա(ի • *՝յՀ • յ*»ՀՆ1 ձձՀ 1*
•յյյ՝ օեԼձ • <311Հ ձյյ\ *յ>^

. (▼^•^–^)է31Լյյ.^ձյյ« 2–
օր . ք– վայրեր յ Հ յՀՀ±ձ> \ձձք

Հւ> /֊*՝ *$/***՝ 3* ք*ձյ»յ •&–Հ>

օր ք սըր– –յՀձյ֊*– • •Հյձ/–»– –յք

տով ձեր դալստեան կը սպասեմ
օ յ֊>֊ ձ* 4 Հէ֊& յ*֊>. $4^5 ձյ֊*

քյ. ա^-յյճ Հ+յք\Հյյ~>– ^ էձ+**յ
էՍւձկայրեաց . ^►յև* • 3 1* 1^1» յ~>–

յձմ յ~*.*ձ\*ձ\ ►*^ԱՅ | ձյ» *օ՝յ^–

— հ)յ–***>Ա՝ձՀ

Ս.ճձկահօք.( բէ– հ&Հ։ –4Ճտ*հ՜

(ոհ– • (^ւք^+է^

օր՝ ք - սպասեիՀտձ՝ պր »Հ 0 »ա(ր\րհ –^ ա է
4 1 յ1և^\4ձԼք^ յ^>կ է4Տ1«^1
I — փա– –Լ–յ\ յձն-՚^^յԱ * յ1
փաթիլ Հ «Յկ* •՝ ձյՀ *ձ*ձ\3յէ

• «յսԼ*1 Այ սԱյՅյ՝ ^Այէօյ^ *տճ–տ
(</էշ իմաստ ունի) Ճ+Հ~յք՞ ^/ւ՝

|Աձկա.|փւ11.(4– 4կ|Ա».յ)> 1*

□ւցւէւ 26 ճ Ե7

ԱՆ2 - 69 -

՝&Հ՝$

ասաց - պրա»1ակա6 - Հյճ ևՍ*
յյյւէ . «լափ - ^յԱ*

. օ**ա ^հ)յ» ՝& • <*–ւ–» յ»

- Հ&՚տ*–յս*Հ

յ^տ^յևէ–^>>Հ–*» ճ1Տ1Հ«յԼՀ^1**3^֊–>* 3»
(ԱՏձ&ագով . լքձԼՀՀ . ճ4».1 տՅ՚յձք

ՀտՀ *յձ* • (&■♦* –^•) ♦ 6-^յ

•(^–քւ^^^)օ^ •(ր-Փրէ* քՒր-է)

Հ ք ֊*& ^*–) Օ* Ժ*

0>6&6ացովու թ|ււ6 • <5–յ լՀ+ տձ՚ձք

(ք^4ր*»– ՀՀ*՝ ՝&՝*Հ *յ^ *Հ*~

*յ* • Ս ֊ ճ ՀՀ* Հ*է ա Հ

ՏյՏձՏակաճ. *1Տ •«*»՝• *–^

Լքեր») — կաւՐ *մ^ ,յ ^

էական վերանուն .^յյ/ բրՕ–

ոօա բ>6րՏ0ՈՈ6Ա օր –Լ—դործեր՝

զթաղու մներ.Հ*Տ՝ձ •յև».^>* 4 * >

ք — աււացինու1էիւն՚1<֊+յ~*Հ–
յ<Տ յ~ՃՅ*Է — առաւեւուՀիւն՝ ա( ւ–

ժանիք<֊\^ձ*\ՀՀ*տԼ–տԿ ա Ը ու1 *ե լն

Օ՝ յՀ\ •ժքձ– Ժ՚Տ • •ճկ—կք

է — հարըս - ։ 1(ք**քք# 4ր**)

ասւԹիւ1Վ*ԿԱ/էէո–Ո&) Հ ՀՀ

|Աձ6ակա6ութ|ււ֊ն • **^7ւձ

օր .Լյօդուած– .(շև^՚*սև< ,։ տ 8է ։ )

ներու մէջ - Օքէ"»Ք <է հանու ի
Է^,ԱՅյ| է

լ—Աեան շուրջը դարձող դրուած -
Ները չեն հրատարակուիր 4քև–^
ԷյԱՆ» ^ յ,է^ ^
|Աձճապահ(/–^րհ)Յյ^

ասաց • - է|օրք • է 5 յ^®Հ–»Ա.

ՕջրՃշ ւաբծրա16 • - Ղ°Ր ա ց

քանակ Հ^1և . ՕօրբՏ

ճշ 1 ջ &2 լ րճշ ւաբ6րա16

Մնձնապահաղետ (Ա*)՝»– ւ~հ V
3<Տյ*»^*^Ա»–0Օ 111111^0–

ճՋոէ ճշ \ՅԼ ջտւրճշ ւաբծրա16

Սւնձնապաշա

^ե ։ ւյ>ւ »(եկ^է>Ա) **Լ՚ւ

Օւ6ձ6ապաշաւււթ|)ւնօ /■ •

Հ^'ե'1 •ւէ»>յ* • (►•* ♦եքե*^) ՀրՀ.
(1ր*«քյէեի) 0^*1՝ •

ա)ձնապաաուոևթ)ււն •

Սւ6ձնաօ|Էո*1«^ • (ոհւ տ ք) ս՝^1ք

( ո լ*1*ֆ–) ^յսյկ • <»–ի–1*>

Սէնձնաօէր.։^՛ ւ^յ հ– ՚0^ &Հ&
^և# Ս ^ճ ՀյՀք* *^Հ,

Սւնձնասիւաւթիւն. »յ* *լր* Հ>&
հ+ՀՀ 1 • և*» • ՀրյՀւր ՝ ՝^=*

Ս^ձնաօպանւււթլււն • Հ^\՝

. (^–.ֆ* ***.) ՚(թ>»4«ր)

օր– է – Աեան փորձ Ն-^Յ

Ս»նձ6աաուր • 0–ւ1 6կ*~1 • ^

ասաց • — ր|– •(4*"*14ր ։ Բ0
լալ • Հ .։ 0՝^Տ~ – ՝ •■>՝ ք^~*

ՍԱՏձճաւ-որեալ . (^է*4 ; )

ւԱւձնաւոբելէ^է^*– ճ*^.։ ^

.ձևյԱՇյյ+^Ւ* ^1հ4ր^+
աՏձնաւոյւիլ^^^-հ^ 4)1
(*հ–Ա »•) •»

Օւնձ6աւորութ|ււն (ա^յ 8է«)^՝>

. 0՝Տ յ; ձ>ՀՀ •

6–^^ օ» * (ք^-քր–*)

Օէ6ձնաւոր ու1 ք • ք~*7

(յւ^«–լէ 4"”^***^^ ) <ր֊ք *(Հր^
ՕԱւձճդիւր– 8. Բարեկեցիկ
ՍՕՏձճեայ, ւենձճեդ . ^ • Հհ\
•քկ.9– Հ^–– է-ւէ) յ^»֊

ձ^Տ • (ո*Ւ / »-*- »

(է –ի/) ^ •(ւ^րէւէ, 1ե«4^)

Սւնձնիշխան . (4–*»յ^

(/.^.ք) յԱէ .^^«Օ-քէւԼ
Սւնձնի^խանութւււն,^^ • «1^/–

□ւցւէւ 26 ճ Ե7

ՕԼՆԴ,

աւձճիւր ոք. (աղաւ. 4 էր+է« ^
յ* ՝ք^յ*

աՏձճուէւ». օև *–»^Ա • յ*\յձ 1.
»յ|յ .Հւ^՜Ա « 4 »։յ^էյճ 2. Օ-սյ ւօտ
0(1. Լ— աշակերտ *ք\ձ .( 4 ^* 1 ^
Լ — աշխատող Հյ\~յ\+>յրՀձ.յք \յձ
^՞ւ^սյլ»

Աճձ0ու|ւրաււար> –0և.Հ1/Ա 1–
օր՛ ք– կը . | յՀձ 2 . 4»։յև–

դասախօսէ յձ»\ ձյՀ )\ հ >* 1

9 Աձ 6 ա.|ւ|ւոլթ|ււն. ՀյՀ\յձ .յ^ես»

–(1–է# ՝**-) օ֊Հ
ա1ձնոև|ւաց

ՍԱՏձճօւլւացութիւՕ. Ա՛յ ձյ
«.նձՈԼկ-^Օ^Ա– .(^..ք.)^ .յՕ,

օր.լ– տեղ.^ձ*Հ.յ^Հ»)^–է–\)Հ^

է– վիճակ ֊յԼյԱ. .քևճ՛

I — ւ 1 իտք յ& /Յ յԱ. . յյս
ք (Փէ*րք Տ–հր*~ր) >յձ* քձ . ^.1 չյձ

1Ա|ձբ1Ո..( Ո . ր –>.) 01 յ\ .յյՀ. . յյ*Հ

•(Փ՚^-ր յԱ*– 1 8է– /–ր-ք) յև– .^յ-յ
ասաց - զայ. 8. — հյ* - ի հ–
պաճակ յՀև*\ **ղս ր )

Օւ6^|ւեւաբեր.Օ/^ յ^1. ասաց •
— հով յ^1

Ս»նձ|ւեւ.այի6. (իք.

0/1. ք — օղ– յ)յչՀ I –(^–ր-րք.^
է– օ(»ծ(ւ րէՕ է *>-

Ս>6ձբհւա1ւոց.(ս^ա^ Տ-Ն^յ^է
ԸԱալով յ»յէ/ւ կ(» 9^ծածու./»յ

ԱՕձրեւա^ափ. (/ 6 ք> է– ^Ա։

բ1ս\վօրոձէրշ. (յ ո /–. ր ն ր

1Ա1ձբհւաջոլբ . է ^լ ր * յ^յ
ՕԱւձրեւ.1դ. ^ .յ*և

*^՜յ • ՝–**ն *։ յ.> Օօե

օօւձր օւկ(Ջ/ււ . յյ^յ– «Ջոօհօւտ
Ս*ճդալււււո..ևԱ ^ .>յ»Ա –յ֊ՏՀԼ
(ոհ-Ւ-ր–)^* .>.ս^ (–ւհ–1–լ–ր)

ՕէՆՀ

ՍէճՏէՈե. յ֊ա» յձլՀ\ * յ֊֊ր՚Հ -*.֊ . ^–8*^

յ^ւև*.(^ատի է –.) \^Հ •(*-« \հՀ

°Ը* ՜ է^ք^Հ*) ՝ յյ1»* •(^■■դէ'^- 4 -ււ)
խօսքել » ըսողը ի վեըջոյ կը զդջայ

*յ–*ւ՚*։>ս ^.ւ* է>յ^ւ *>յև–ւ>

•է^յ* *>.՞2ե «^Նյ– էյ^*

ասաց • — վարմունք 6 յ֊ձյևլ>\

յս \յյե* *սւ* 4>^Լձյւ է>յև,ս^

ՍմՏՏանաչ |

ՍԼ6ճա6ա^եր||ւ1 օ(> • ք հի–
ւ անդը անճանաչ է եղեր յՀ&Հ^ձ.

Լյ&՜ ՀԼհ 1»* \յ$ ^և. Հ

11.6 ճաշակ. 0Այ1 ^

մև1յ1ս^|ձ. օ1յ1 .ձԱյէ Յյձ

Ս»66ա1և )<- «յ յ *3 յ 1 ւՀյյ|յկ ^ 14 ,

ւսաաււեւիքյ;^ .^ յյԱև* յև^յէ

( 4 *՞^“ . յւ* ձշ՝*# • «յև–#^

(Հ֊ք֊ ^յմ\^ք .
ասաց. - թճու– .(^>
թիլն ւ^Լք^յ. .

Ս»նճաո.ահ(ւաշ • 1. 8. Ս 4 »է ոա .

*։^։ \ՎՏ ՝՝ր֊քՀ՜ 2*

ՍմՏճար ^ –>^ձԱ .>.^ս . ^յԱյ»
րի ր /–է. ր ի^*Ա^.( Դ ք

1Աւ6ա Ր ակ.( ո է.*է– տՀյՀ՚^յհյ#
(^ր^-ր^ք-էւ) յ֊ՀյՀք* 0^1 յ* Հէհ*~է ՝1
աէճարակութիլքւ . ^ .ՃՏ^^հ
յյյԱ^>. . –ՅյԼ|յւ

Ս. 6611 շսւկա 6 (( 4 */( 1 ^> ^>\ձ^\ՀՏյէ
ա1ճ6շե||ւ հՀ . Օ֊յքՆ^ւև*.

ւոշօաբր6տտւե16 •

1 )« 6 ճնշականութիլ 6 (Բնղտ ) ^

( ք –^+է––ւհ^»ք–*ք ք ) յ^^յսս

(*–^1րվ ք–՛ "մւէյէէա ԱձՀյ\ ր յ&

ւոօօրորրշտտւեւււէ^ . (^ոշ1–ր

Սմւճշաութիւն (օև^–8ք . –իՀՕ^
(*- ր յ+ «1Լ>. .յԼԱտԴ
1Ա1ճոզոպ|էե(|ւ . . յԱ

- 70 -

□ւցւէւ 26 ճ Ե7

ԱՆՄ - 71 - Ա%Մ

«ք*է– հիւանդու– .Այյ ք 61 ։ . ՍԱՍայբ • *յձ\յ • ասաց •

տքքյՀ *յ •ձ ձ &Հ է1ձ ^ճև*3 աՕհայր եև - ե^է*1

ՍճուՔի . յ\չտ ❁ւր * .^յ «<*ր^ նր.^ *3*և“ք ՚ձ^օւ

°քՀ– *Օ ա։ 1^) ՕԱոքաշ. •/Հհ» •(–. տ ։ և/–լ)

խօաքեր *ԱՅ| *ք> էԱևՐաօ. Վ

(- դիր Հ՚յ\ է քյրՀ Վ^է>յ^ (յր* ՝)՝>)* 4| ՀՀ. (ք-Կ •(ոէ Նա– էո)*ր*ր* 5

Լ֊6ե*.րծր յձ\յ\*տ*ձյԼ*1Հէ$յ\ջ ծ՝ք հ՛ անւքէսսայց I .^1‘ե Հյ\յ 0*1 1.

^ 1 • է^«քաաչե||ւք(111–ք–.րք^–.«^ յւ* Հյէ

էյ& • ^ յէՀ1 • յե • օՆ» (^*–/ - ձյ*յ1\Հ12է Հ/աահաՀ

յս.^և.2. (է-^-1-է) յ^.(է–>–/) յ^յ ( 0Ա^.ձ^^.^^12.(––է

ԱՔ մարդաբնակ .յս. *յ(

–ր4ր^֊^) քէյյւ *$4»|.Հ»յ °Ր՚է՞“ ^ ո 7 ***** է)^0 •ձ)Հ>*»ծյՀ֊*յձ
օր» ք– Աստուած I տ–»^ է - տե ղձ*ձՀ֊*Հձ 3 1 - * ^ոունյձ\ձձյՀ*]

(Օէօաուած ^ ^և>– ^ ՍՔմ»րււ1ւյ|ւ. յՔԱ ,յ\ձյ\քձ* .^ձր–

- է* յ^յձ ՀյյձՏյՀ ՀյՀչՀ °Ր*|~ • 1Ոճ1&6Տէ6. յԱքյլ » ^ ։

ԱծաՆրք - .(յյևտ1 «ձ/Հր**՛ խօսքեր յ\1յյլ էյԱկյ 1 ^ էքձ»յՔ1՛

)է է–*մ6 *յյմճ քէյյմւ^է յ,Լ>* է– կերակուր է . լ

(- կեանք մ^ք1>մէփ*է վյ.ւ)ճ 4 $.Ա է ^ *ր^ էյ^Ն*

1**1^յ՚.։4*^սև> . յւ 3 յև*և*. . օև». աՍայւսութ|ււ6 . .յ1>ր**

«յԱաեակաճ. 1. 8. ՕՔւՐահ. 1Ոճւ^6տէ10Ո.(ֆէ– .^4–,/) ^Լյ
ս^*՝ • ւր ^»տկ Հհ^ո) յԱ* «^13*51 2. • ( 4-ր^-ր յ\>տ ֊ս–*

«ք*ք~ կերակուր մը յ ձ)Ա(է*ֆէ») ^՚^"* ՝ձ*ք Հազալ. /–֊\ ր – ք

^ *ր ս ^ յ. հ ր* Հ «ր 1 ^ •0*^ ր–Հհ)յ*Ա*Հ* • 4)11* *(լէՀ1է«

(լ*^–֊1^է)^է^յ6 73.(ր– , –4 հէ-ո) 0քէ ՝ է“" Հ1 ա ոհ րր-^ր)

ա>1ա6ա| . յ\ յէ 1լ» ^<$4,1 մարդ ^օ1 յ\ ^ յք »^\ ^կ1» 3

^«յւ հԿէոէ^*յ» յ։ յւ է՜՜ ՝*\*\ձյ* •***ւ ր *չձՀք

ասց աճուՇջ– ք–ւէ–էք1–/ | ր և* ^Ակ| է““ 4ծ|լ Ք

ւՏԱ» .։ քե’յլ-ն.1 ր 1*^սւ .ք Այւ^ւ* Ս* ձհքՀյեՏՀւրՀ *յ» ձյև*

օր» ( դիտունները կ՝անմա. »\ քք է– ւ//»/»ա >^«–^5 .1)11* ^15 »ձ յ Հ Հր *
էանան» )Հ>\ ր է*^յ^1ձ| ՕԵՏ6V^^ մսԱ* է(է ա 1ոք

(/>•*■.* քն**5^^(*է* յ–է,1ր 6>^օ1յ՝ 1Ս1ւ1ս։քյւու.թ|ւէ.6*յՅքկ|»**

^ՏււևսցՕհլ • ^■^՝Օև»* 1. քՕ^.(*–»րէ4 ❁ Տ*Հ^

•։ ս։ .» յսլյսսև. օ/ւ. ք֊ը • (»– ր ^ ^հ-^1 1 ) *

• *Ահօտ» ^1* ^1X1 . ՚ձԱ^յմև։ ր 1\ձւ; աււողջուհՒեան վնասակար

I յ*1/ ^Լ*.՛ Լյձ1յ*+ յձ» ՀյճՀձյքձՏ. քձՀ.

1&|քոհուքփւ6 յ.և^.ձԱ^4յ։.ձ«^1յ1 Ս*ճւ1եկ6հլի. 31^;^ ,ՅԱ 1 յ 1 սս^
•Ա»4լյ^^#^Լ». •*5 յ կ՝^»և>֊*4» ֊ յ< ։ է* *յ^յ ։ յէ~*

օր» է– հոզլոյ Օևօ^ (4-/^4* ք-1 1 . յ^մ

0ւցւէւ26ճ Ե 7 Օօօ§ 1 տ

- 72 -

ՕԼՆՄ

ԱՆՄ

(4–/ք^> ք-ք յյ–^» ր* • ( քէ+*ր մ–ր~ ր կարդալ ) • օր . էաօոյւ -
օր1–երազւրըԱ,Հ*–&(ձէ (ք-ձէ պէաթ ունք, մ յ\յ Հյյ) .Ա1 *»-,
Լ-ղԺուարուՀիւնքՀ ,՝» - կեր՛պով 4-^1 (՚-էհ՚-^է֊ւ»–

ք– հատուած մը • յյ151*3 ՚»–՛–^^^

Օւ6ւքհդ.<1* յ>ձ՝ձ* (՚-է^էէՀր)– »րՎ– կերպով

էր , ս)–(ոէր»“րէ^+)^>^.<»“ <| – < քամանը “1 Ւ . տ 1> է կատարել
կր ցդրծածաի, թա)(յ սխալ է,րա– է^֊՝ ՝^> ձՏ՝՝ յ՝–.։ 5 Տյ>.՝քյ՝Տ– Տ<^*՝
նի որ ղչ* Հուրք թառ է. պարս. աՍիյասյԷօ. •^ =( ՜ւ .յյյևյև. .«5Ա*
մասնիկ չընդունիր)Հք~՝“~Տ)քտ*** .( , ”է~Ո^ե)* յ ^*Հ^էր , “ք“Դ)*է* տ *յ ։
օր Վայս տղան — է յ±*»** , ձ 3 ր)հՀ\ յ՝*֊յ» • ս1յձ • (՝- լ1րլ*– ^1րլ1ր) 4^\^*

2, — , — օթէճ ՀԱ յ*** • վւԱևէ^ Սւ6ւ1|ւա^յ*, 1*

Ս»6 մեղադիր յ .յյձ**. յ^Ա/Այ»^ * Տ~*. 4»1 * 4 էյ*.

Օմ մհդաղրե|ի է 61 Ա . յԱ^1 ձ>ՏԼ+֊է֊+ք֊Հ\)՝/ճ*

61»՝–– .յձ*– յձ.. 2*

ա»ուէ(յ - ~համարհ\ճ*յյք\ձՀ յ^>յ)ձ** օք>.Է~– •>*«*»» ։ ^ յ

օրՎղիս — համարհցէրյ տւլայ Սի* ԱԱարՀ

է ՝& ** յ)*** ճ՝/** 2 *. •՝&>/ Լկ ։ս րդ ւր Ը - մար֊.ԼՀ՚\ յ^ էՀ –>–ձ*
Ս*նւ 1 եդսւ–ր|ււ–ն» յ^^ձ^Հձ *յֆյ֊*չ+ ղ Ո ց հետ մի* տեսնուիրձւյՏւՀ֊֊^Հ
հ**\ <շձ\ յ, • (ուրր-էԻ) Լ — խօսք *>–1սո • է Հ*յ Հ»ւ

(/- 1 – . յ^ե՛ .ևՍ – 3 ^ . յչ֊ Ա*յ*

օըՀ~Ը երեւան եԱեւ^ո^Հ^յ^ (քաղ֊ ր ա՝) *1»Ա* . ( յ^*–է* ևԱ1է $*.)
է*։ <&–՜ <Տ*՚Հ •«*** Հ։յ Տ* էք 1 * 1 ^. ՕՔմլւփրար . յ ,Ն •>.։ Հ*
11Աււ1հո.ու.1|–(–ւ–ք–*Ա–^ւՀ1ձ ՝քչ** ասաց • — , — կեր– * է ^յ^և՞ • յԱ.յ>^յ
* (էէ-^-լ^-Դ– պով *յյԱ/ ։ >ք • •^Այլ է /ՀԱ

թօսրթւշր *ԱհԼ •^՝*ր°ը Հմեււնոդ ամօւ֊

Աճւ1հրձհ0ա||ւ> 8. Ս»Օմատչե|ի սինը Վ^քը — Աողուց Հչ*\ Ժ*յ

Ս»6միա|ւա6–յԱՆձԱՀ1,յճ՜ .>–տԱ"< ( յյյ^յ ձյ^)ևԱձ\*. յ^քՆ^ձԱ՜ &&

(^–յւյւ–Հ է պ. #յ/–յ–.\) 6և1յ՝ ձ* ա •6Տ*՝ Օւճւքշակ • յ^Ա*յ1 էյյ • լր^^Յյր՛

|Աււ1իա|ւա6ութ|ււՕ՛ ^>–։^՝ օր . Լ–՜ երկիր֊ է)յՏՀ*

•Օ^Փ-է)^՛ ^էՓ-ք) ներ Հ^յյ^յ^*^Կ\ 1

ա– –(^քլ-ֆ) • (է քէ-է) 3՝^ ՕԱււքշակհ|ի • Հ\\ ֊*՝յյ • Հձյր՛

սաց. ձայնի — Շ1 .ձՍ>–ճ>1 օրՀ — հոդ մըն է . <1^.1^

ԱւտշօրճՋՈօշ* ճւտտօոՋՈ 06 Ն&հՀ՚հ է ս >* ՀՀձյր*

ԱւնմիջակաՕյյՀ 1 –* ^ • ասաց — |Ա«քոլարւ V •»>» յ *՝*ւ՜ 1*

^Ո|ւծ լյզ\ յյ^* — դարէքաճ^ւ^ էՍւմււլոր ք յ ^–՚ (ր^Ւրք) յ^.

• - ո|ւոշու«ք յ^և յ\յ . -֊ • –յ*) ձձ^օ-^֊՚ձւյ » 2 ^ Լ- 6 ^^

թուժոււք յ^և . - էպհաք յւձ» •>»։օ» < ^*։«Յյ*։^– »\յո–յՏ*Հձ ձձյլ Հ^յ)*
քյՀ է*–1ր– / * Փ ա Լ է Ն&րրհ ասաց . — , — կերսէ 1 ^ *ք^ Ա

0ւցւէւ26ճ Ե 7 Շօօ§ 1 տ

- 73 -

ԱՆ8

Հքյէ .յՏտ֊Հձ-յ ձձձ*0–>^ լ ~*ձ յ .) Թ 2*

ձ>յ*յ «յւ^*ւձ>»1^*Ն« յ.»^^

Սսքո|ոլւու.թ)1«.6 . (լ– 1*

2* Ժձև>֊ յ >4– •(է՞-Ւրհք*

^ս0^յս«(յ •ՀձՀ*<ձ\ձՅ ձ *0՝ 3 ^~~*ձԼ/ ւԹ
(է-Հ –^–^*–**4

11/աւա6ա||ւ )1՚ •յ^^Ն՛

1ԱՀասոց Ո* .Օև–յ ^Տե՛ .^\5
ասաց — յ#

Փշաաակճհյւ ՚ V* • 0^1»^ ձև-1 ^^1՛
յայյւձ&Հ 0*1*44 օ1>ս^>*է>յ*Ծ
աՏէքաւուկ • յ^– ^»յԱ/ •

ոդօտօէւտ . ձյ՛ Հձ*տ •&& օ–*

1Ա4ե|ւուս (ճ^#ք^–).>–4/ *>յ^–
յ ։ ^*(էէ հ ^*ր •է/~^–*)01յԼ,յ1

*(րքյր^ – ր •ւ^*է ա *)ձկ1յւ

0ք*| –օ/ա։ււս/է։^(|»^է/ք|ր1»);/՝^)

Ահ§սււ6^* յ,յ՜Ա • յ*»\ յս* « «»-■*»

աաաց. — , - .օ^*Ա# յ »Հ*՜և»

կհթՈ|1|վ • ■* Հ֊յ • յաաա* • յ**\ X*»

•4 ւյ^էՓ յ <^*և* ձ և՛

Սցքւոա|ւարի հԼ*հ*1հ>*\ • 4^>յԱ»
ԱքաօրԷՃ ւ0ր–ս1*– *Հ*մյր՝

( ո է^–^էՕ <^*Հ* • (**1ր

** 6 – տ Ւք •յսՅ^ ,յս§^ –>«յ^5 .>յյ

ահքաաղքութիւՏ * *յ1>յյ

.(4 Էհ.) 41*Ա. .(^րէ4 րշքք-ք)

(՝->++ ո+–>*––) .ձ«>^յր

- ■0–»է+^էէ–է 1 է“) < ^ ,5 ք– սւ "^>– ։ * 5

թհտ^բ չ*+\յւՅ՝յ • «ս։ >- յլյ* ^|»յ — •

ա«ւսււթիւճ– (4«^>–
.յՈևՀ^հ-4**) ^Յկ –յԱրւ (ք«*
էՍ /րար .^ «>–*Ն> 1–

*(ո*էր–է)3՝–* 2Հոհ– ր*–– - »)*.>-*>
(•«*♦) յւ* *6^յւ
•<^ր»– ՚ձՀ-ձ* ։•

սւՆ8

*1ձ»“ •(ւ-Փէրր* 1 ) •^յ15

օ/ւ*Էու</(/ան - • ( ծա բաւի (^|րլ^1ր)
փափաք մր ունէր ՚*Տձ,1^*յ«*յ»՛
յՍ (ՏյՅյէ

1~1էշնամիձ^ ^*>– \&յ**\ • 2* — «

- «թաթ.^^^^ հ >և>

է(4– ր ք––^>*^ –<Ա> յ

1Այաօու.թիԱւ(Հը ր «) և ^> յ» • ձԱ ^3/^
^Քևւ^յլ©. • հՀ* 3 .(ր– / – > ) ^

էՍյյադթ *յ^

|Այադթե||ւ)

|–,^) <սԱ1»^
էԱյյայա* »>–4կ 1*

• (4^– ն )^Նհ • ^ • յ>/–>~^ շ*յ**ք

Ս»ճյա յաաճա | . յ1 4^1՛ յ\ /յ/՛

(*ւրր

ՕւՏյայաացճհւ I / * ։ *յ»1*

(–էրր 1ր1*0 •։ յ* *ւ
(Ս1յան<| . (Ոտանաւորի համար )
Հ/— ^փփ– # ^–1.)յԱ51^ս.>–4յ\5
(արձակի Հ\~յրէ /։ – *-♦♦-) ^Նյ^–
(4– 6Այ1 րք** • >-*-֊- (համար

է /։ –է~*

ՏՋՈՏ րւա6. ասաց. — ււաւսՕա–
ւոբօ^Լևձ^՛ — խօոք^–*Հ*^
Ս*ճյա«ւ|ադ. յօ-ե.^

•(՚֊^ւ^՝) “V՛ • 04>ճ՛

^5է օՅյ • (ոէլ-է^-ւ) յ1^|>0 /ւԱ֊և

(«յքլ«* Հ*ձ) ^»՝^։ • Օևյ — &յ

(ոհ– Հ–»ք)^յ «հ ^–«.–^

Սէճյաչալ (՝•- յ^և»>1* *<յԼ1յ1 4 ք–Լ– •

յ^*1–յրՒ4 *քր

,(»^4) **& * հ/* ՝& Հ >*՚Ժ
օր • լ — պատասխան–^ յ*հ*

Լհործը — է*ք^՝>1" *^՝>^ ժ՝*

ձտճ~+յձ 4յ^1– »ե* 0*^5 ՀՀ\֊ա» Հ քՏլ\

ՆրՀ.^ ՝* ժ* փյ>

ք– երէծաւ, Տ ^*^/ , Հ ք Տ ^>յյ*

□ւցւէւ26ճ Ե^ Շօօ§ 1 տ տ

ԱՆ8 - 74

^••«ձևՀյք^ *յ«Այ1՚41 ֆք

Օ»0յսւջողակ.

•**»ե4յ յ>\1՜

յ,\§1* . (*- ւհձ>եէր1Լ11.) >–^ճ
էԱյա^ոդակու^իւճ • ա յՀ.*3*^յ*՛

( –ր^4 Օյկ.*^ ♦ ճմ>–յՆկ^ • ձ\տ>–ճ

ճ11 յ ււ « . էԱ | •

Օ^ճյաջոդութիւճ . (4*– ^>111^

(*– (*^ Ք –((14Փ«4էյե14Աքէ#*

*** •>- –<^4 4–1^ք–է^

Ս֊ճյաաակ 0(յ.ք~

խորք (է –ր* *–է–. ո ) «յ^յ
աՏյարւՈսբ.6Այ1յ91^ .ՕԱ^^յ»

• Օ-^րք՛ 4“<~$ւ։է) «5* ։ >*–** • >-»

• (*–4– % –4–ւ) ^և^և՜ .օՍԼյ։ ^ւլ.

0*– *և* • (4^––ե–ւ**–քՀ)

• –»*1 — –ե* . (*– ր 1Հ–) յ^և* .

°Ր*ք — 0^* (հյրէ 4–* ա *ք*0 յ^և.–յ*ճ

#*"տփ յսս.1– .յս >յև–ս, .յսՀս

լ«ւ/« տունը - է < • Սև. >յ>ևյ1

էՓՈՀւծածծ– .քյյս-Լևև* *–~1և* յ|

չու — է յյձտ\ յ* հ* , Լայս

հետինը պաըտէզ ըԱալու -

է յՅ–^Լ– •>:- Հ*1յ| 4^1

Ա41յարմսւթութ|ււ.6. յձՀ֊յ յձ 3 \ 1.

. (*–րէ4 4-է-Փ-է-ւ 1 )

(ևրէ^ «$*•- 2 > Հ\\Հ– ր % է V–

օըՀժամանա. .ձ\1>,.յ^Լ^.(տ–»–^
կին ~1էհան պատճարւաւ ք յ& հ\Զհ
է ^է* *6 յս–*յ^և^

ՕՔյհդւի. (Հ֊դ^^ջԼր ։>ր ձ^

•(ւ~եէքե1–ն44ր) Հ&՝ձ (հ*1ա~ՀՒր

օր • է– օյւ^փ ւքը X . է^և*

1 6/ճ հ յյճ^ք • յշձւՅ՚^յսք 6^ ^/. «Օյ»^

աւյիշա^ար^սւ/^Այէ 1.
և^*«(1–՚րէ՛ 4–*1 1 –4է Հ ) . ծկԼ><

•ձ;յ**Լր> <Ւ–* ր–* Ո^-1-յ)^

0ԼՆ8

°Ր* I - Պէ տ Ք է շսպ ՝&>ՏժՀ>

1^0» ,>ՀԱ^ • ^–Օյ1 յ\յ±ր է յ^>

ՕԱւ|իշա^աբա.թիւ1ւ« ^ևև 1 ^1 յԱ

I ^> ր սք>“*^յ|;^Ւ^–ո–»ՒէՒ«ր ձ ^.^

(Այիշաաակ . »յ1»Աձն 1*

.^յյր Ա*Տ* (Լ^ և–։ Հոքէ– Ւ֊րէք^
•<*** .<$ևև^ 2. յսԱճ/ւ 6յ^.>և
օբ. Լ— ժամանակներէ ի վեր 4

<ՏՀ ծյ*Հ Օ^ևյ <$–1

Սւ0յ|ւշաաակութ|ււ6 .
ասաց, հ– . (^ք «է–.\)յԱյ . (^ ր –/– յ)
թախահաց - հ^֊ յ» ^ւր .&յՀՀ
Ս.6յոդդոդդ . օև* . ^1* . յյլ*

* ( #ր **“**ք ք՚ր) յ*+» • քձ* *2*^և .յյլ» .
օր. է– մարդ մըն է էՀՕևէ^Ա յ,Լ*
Լկարծիրիս ւՈ;ջ - .(^1 Հ ^Ո–*
եմ»յ~** ա յձ\յ)–կամք –օսև5օ^\
Ա^նյոյո. (\|–Հ4*ր)^*> .յ^»1* –>.յս*1

0/». Լհիւանդը — վիճակի . |^յ»Ա
է >5 օ^և. հ յս>»| է* 4յԼՀ֊3

է^/ււաՆ^է^– /ք|/ր>^հ ր –^Ն^<–ճ.1

Ս»6յօւսա||ւ. յ ^1,.(–^/«– լ /.^յ|
(4^ յ **^>֊յՍԼ ձ<^»Ա յԱ^յ1

Օքք-իք/յս . Ք յօ|^« ՃՋ^Ա 4^—է

տղան ըրած յաււաջղիմու&իւՆը
է յ*»ձ*Հ–յ\+>ՀԱյտՆ յ յ&յճՀ յ^յ^յ
Ս»Այօւսութիւ6 . –ձՅ^-յս^

Օէէ–մ^*յ<՜ •(էէ-Յս-Ն •( յ էյ~–և1+ք)

ասաց (\–^–^) մ^՝ լ ՜ (՝է^

թերաճ էէաաճուի| • 3 \ հ^֊հՆ ^Ա»

• յ .թհաւքթ

•Հ՚Հ+֊հՆ .Հ»յս ^ Հ .Հ\*յ\Հ
էՍւյօդ . 0–յ ր >^Հ>յ^ .*>Ա 1.

^Տձ\(^–յ^*>յ՝ևՀքյձ2 (^–ր1»4քե^
1եՔյօդալւփ(^ծն//) . (/–^–յ^օւ^ յյսս
ւոՁրէւօս16 . (,.•֊/ ք֊ Լ յ|.ֆ. 0
1Սւյօժար • *|^.1* • յմ յ4^*~ձ< *ւ^*յյյ

Օ.ՆՆ

- 75 -

— 1 • • մԱ յ1յ>–»2 »

- աթաթ յ>ւ^.յ^. յյ4^*\ւ–«յ

սաւ&4|» 2*><ս *յս» է*
(^1–ր–1.)յ^4 *6^–»օւ». յս
®*Կ»Կ1** .յ\Հյ\ յԱ

յէձ^-ժւհՀՀ հտ^ յ չԱ • >ձ*յյէՏ1՛
օրՎ֊ յան֊ .( 4 –/^» ք. լ >«.ֆ<)
Տանք ^Լ5 Հ է^յ» ^3

ԱՏեՅՈւ֊կ (ո*լ–/–֊>)^^.>–և*–. I

“Գ՛* |(1–^րք կ– յս~ք>*

(Ա%|ակաճք(|.;^ ^ .(/–^
։րոաՅէծո61,16 . (/–^

ԱՏ 6 կա|>ագ Բ ե|ի. ((ԱՀ– յս

Հր* • ՝*՜* ծ՛* * • ( •*** /–4–ւ
ւՏՀյ^Հ • յ^\»է* »յԱ^յ1

1ԱՏ1|ո01 . ;ս յ։ տ^յԱ» .–Հհ .>*>.
<ք–է– <*–^ք ք է–է է–<ր)
կամ 9 4*1*3^ է 1 –,* է-ա^ր^Յ
• (ոք4–– ւ) • >յ^*։

• (^ 4*0 յ~4 *(ո^ ^~^լ) յ^ւ*

1 *(^–1նր) Հ^՚յլ

•ք<“ Ճ||||>– Հֆնրհ^) յս^.Հ1Ճ.Այյ

ա արագ էտ յ&Հ Հ.^1 • է — իմաս -
«•ւն յւօ^յ, • է - առաքինի

յ**4 ^յ֊է– /Ր«"9/» Բ ^Ա^Յ

(- պպ րոց 4*է^կՅ • Լ— խոշոր

մարգարիտ (ք*֊ր ր ք Ա*է–) Ա^Յ
ա1տ6օւթ)ււ6 . ր յ»

։ ^1^4ււք+) ^^»յհ • (4–ր–*
է1Տ11^աՕ. (է4է*Տ*ֆ.^Աէ«քէ) 1«

•ւ 2Հ*–ւ»

°^՚է– գումար %>–1^1 ՀւՅԱւ\* 3.

մարդ %>–կ^»

է– վիճակ ճԱ/յ,յսյ.ք ր ^ Հ >–1–ձ^

* % »< հ »ւթ|ււյ6 . • ձ8>–^1

<կ–ւեէ^) ՀՀ* ք-րէ* ն&Հ&ֆ)

ԱՆՇ

աաշւՐարեփ. Յձյ՝Հ*Հ> •Հյք >յք

•*ձձ+ . (1-յյ* Հ^է) յՏՀ* * յէյյք՜

(\ ա 3էհ +։Հ~–ր) ՀյրՀտյչձ •յ\ձյ1

Օձ&շօոՀք֊-ոէՏ)^* .յ*\յ.չ*Լձ

Օ^ճճոթ ոգե||ւ յյ հյյձ ձ\^»ՀձՀձ>ՀՀ՛

Սմճուազ. •յ*^ «^ 0 ՛

ձրյ՝՝ծՅձ» *>\&և~ննֆ՝–)^*+ՀՀ1և

- արասցե ձչ~յ ^ե/ ՀձՅձէ ՀձյՀ*

(ԱՕուադ 4 հ*Ե 2*^ 1*

Այաուագհյֆւ^Յ^ւ 1էՆ –յ^ւ

ԱՔնսւան. Հք*յձ֊ յ*յ> .յԱ 3 ^ ^

(–^րք|րւ) յմյ* Հ\ն^ Ա-է^է) յՀ *Հ
էԱւշահ » »^յն Հձ\ 1.

• »րյյձ ՝ք–**$ *4ձէ # 2 •>^5*

օ/»– է֊ ւ/ա(»*յ ՎՀհ ( 5 –– յէ.) ^

է– • I քՀ Հ ՝տ*ք> ւ>–յյ

խօսթ նչ֊ձչ. հտ-ՅՀ հքՅՀձ ^Շ Հ ^>]

Ս»6շահաիւճւ||ւ|> (((ւ ր ;.4ր) •

ձԱյյքՆ**֊

սԱ^ Հ9*՝ր*^ ^**^–»(–ւ>1–ր–ւ )Ժ*տհ
ԱճշահախՕ^րութիւհ

~ • (1-ր-ո-է^էէ) ժ յ >–^> • *յՀ 6^

թեամբ

ԱՕշահութիւճ, .ձ11^.Հ1)

(~ւէհ–֊ր1րՅ+) ձ\1օ
Ս4ւշայեկան ւ . /^է –ւձ»յ .
աՏշաևհկաճ | «Հճ վ *. •>-• ^

Օք.( — յօղուած մը . Հ1է1>* .ք

է –^.Հ 1^‘յ^ •ր* , յ , 4 ^ Հ

Ս»0շա(ւժ« (1–է( ձյՀ՞յչձ յ֊Հ,* 1.

Հ— ւ» 1 ) 2* –(4-^^րր^

յ^ՀՔ– 3«յԱէ՛ ՚էյօ •4^»*( ր –
օր*քււա աշակերտը– .ւարոճսԵ16
(ք/ւ էաա/ւ ^>յ| յրս *յՂձյձ1Հայս
անիւը - է յյՏյձ՞յձ ձ1/յ >») .

I — մնայ այս շիրիմը Հ հ^Հ հ1 ^
է– • է ճՀ է^ևև* ԱԱ.1 ք է\յ

ստացուածք ՀյԼ^յւձ յւ չ*\ (հ՚Ղ֊լէ

□ւցւէւ 26 ճ Ե7

Օօօ§1տ

- 76 -

ԱՆՈ

է–** • 1տտ ւարոտսԵ1տտ .*՜|յյ։«..*>ևձ– վ 4 –է*յր) ■։**֊ ••յԱ 2՛

(Աշո|ււ>ուր|ււ6։/ . ասաց. - կնյւսյով. ^ յ. մ.

,(.յ–+յ.–\) Հ/Լ .( ։ –1+4 ^–րէ+էք՛) ,յ–.<յ»Ա»»>–*յ֊. ։ ՝>֊-*&** •«>■•»՝-

տձՀ. յս.յ/ւյս.(–է–^––՝՚1>ք)^^> օր– է– ապրիլ կծանք վարելն

.յՏ յԱ I –մյԱ.1 2" յ1|Հ՝ -•&*)*• յ*յէ •&- •«^1

՝~ (,յ. ո –յւ) օև* Հ— հ ԼԽնդէսը - կաաարուեցաււ-Օյ)

ատշէտ. Հձ .յս֊ .՝^ւ –օԱյ *>֊–ւ> քմ-մ^՚^-ւ >՝»։•*>» 4>–^.։*«յ

.մԱյ՝.1հԱ ) յ^–օԱյ( .ձ/և. աՏշւիոթ • Հ.,* • 0՝ձ>՝ «Տ^յ* 1 1֊
(^ո-ո) ^ •-՝ > • յ^յ« 2.,*ս • (--։*<>

«ՕՏշէջ յ-յ^յւ ԱԿ •/>- 1 • «Ր ։ է ա յ՚* Հ՚»շի լ Ը –է / –հ՚ՆյՏյ

ՍԼ6շ|>շա6հ||ւք յյ6յ^,^»ԱԿ<ԱԿյ»8Ա (այււ տդան-Լյ *Հտ+ ՝•

• ( Ւ"ԼէրՓ–) - պատասխան կա տայչ֊Հ՝Հյ&^

•ձք^Հ* Հյ»Աևյ\ էյյ––Հ^ տ–։՝^ *\յյ*ձ

յյճե* • յԱ^ւ ծՀ~Հ 2*(1–^ք 1Ա։շքանա| . *6*»^5* • ՝&****

.(4–/ 1^ք «^յՕ ,ւ *յ։ յ«և– է*ձև–*>*

օրՎ — հուր օյ^յմ։^1Հ# 4 յ^ Ք յ^– է ր ք ^ Ս»01շքացնեի^յւ^ ճ*յ յ՜Հ*
ք– հրդեհ մը յ^ՀԱԿյ^է՚Յ՚ք^Ն։ .» յ»Ա –1 •Հևյյձյ* ձձ/*

Ս>նշնօլւհ * |Աւշ6օ(ւհք. յ».*>–ւ^ 1* ||»6շքւււթ|)և6«

օր. է– . *ր> 2. Հյ-ճյյ Հ 1 –՛** 1Գ*Ա*֊Փ)^Օք*

տղայ մըն է յ❁ ւՏյ^\ • * *>–^ «^>–1^3 • (է ^^"է* « է ժ)

ք - խնղուածբ ՀհՏ՜տհ • է յ-^յ^ քԱՏշօշափհփ. ^ յ;11 –յ^>>

էՎ/՞ յյ >–ւ»Ամ .41^ * ւրոբՁ1թՑԵ16 • (1–յր* ք~– ւ^ 7 *)
Օյճշճ^աճաք • ծև. ,ձձյ\ ♦մճ յ * Ս41ոլօրա

•յ**շՀ\Յև. *1 ^>յ –1 *^յ13 ՍԱւոխակա|* քՍէ=>*1 • կր յէ •

•1 յ^յ; ^՚*–*» Լքյ էտ ւ)կ1 յ<յ՝–^(1“յրէ4՚ յև ^*է6 յ )(^ տ ^Հ^*^

էԱշՕչացած, Ս"ճշճչացեա|< ծև* 0 ր Լ-պէտթ է ըԱա^^^ձԼքհքՀ^հ

ՕԱւււխակա|ւ։ւ.թիւ֊6» ^Աե՚ւ-ՆԱւ^յէ

աՏշշօւկ– >– 1 յ –^ Ա յ՝ –> ,յ ^՜ ,Հ *^
յ^-^յՅՀ՚յ֊ւձյք 1Սսււ|ռրԿ • ^

1Ա1շու.0չ.(^ր^ր–^4)ը*յյձ^*>–յև. (1-^րէ ւ$յ=–*Հ*

1Ո8Ուտ6 ♦ 45^ 11ՔոդՈ|սք. *«Տե մՏՀ ՚>–^/

աՏշուշա (/- 4-ք է-ք)

# .Լ^ձ\>Ն ^–յ՝ ԱՔօդորւքարար–>^^.^>–1ր^1*

1*–Ո^) *յ*Ն^ •Հ՚ ) Հ 2* ^

(ւ–^1ր^ / ) •(ոյ1ք– / – 1 ) Սյճօդոք • յ^մ

ա1շոլք.Օ^Հ» .^ս 1. ՕՔւպոքհ||ւ(^Հ^. րէ էէ–^– 6 7>3^

^1» .>–^3 –>–^Նյ օ-^րք 4“* 4–ս1րք) ասաց» մահուաճ . (- »է*քրքք) յ^*
–(–ւ^ւ– ր1ր4հ֊է) ձ>)յ - Տիրանք ւՅև^յ^է հ^–* .օրՀմայք

□ւցւէւ 26 ճ Ե7 Օօօ§1տ

- 77 -

ԱՆՈ

իմ, այս քան — Սի՛ ր/քուր յմ X,

( ՀՀ յյմձ– յ^յ՛ յ» տ>–3յք>–1*–^
«էտյՀ. >յէ .^յյււ» –>յև^ •>-* >5
(սխալ է ւ31/1*

ԱՔոյշւ^ձւ .^Ա> շ.^ .Հ*Ն

Աճա.շք • Ս է> յ ^>֊
–Հք-՚ձՀՀ՚ձ*^՛ 3.(4– էՕ^Ա^^-ւ)
<ք*|– Հ 9 –ՂՊհր>ձ* •լրՀ , յ* > – •&*՝**
յ*ւն (է—ւէ ՕՕյ» ^ ։ > •
ք– պտուղ է-կյՅ • ( (*- էհ* 1

(•/«* պտուղը - է»չ^Հ *Նր^ ձ*^
քյյւձ^յ^ \*յձ *«±1օ1 ՝։&&

(- քւեուՀիւն ք սլ>– է ւ/>*

•Լր*^** •՝ = **տէ է

(- լեզու 6էյ • ձ.Հ֊ է օ|0 •

(Ժ* %–#ձ* ւՅՍ

է– հատ յյԱ* . ք (•–^ , –էոքոո^– %
(ր–^4–ք 4-հ • լ/>– ւ$4 • >*>։

(«րւք^* յհ*ւՏ4 «^ևԱՅ^^յ Հր-յԱ՚ոէր
(ր–* ,յւ –*րք>) Օէ–^ ^յ» •( , «րր % –*

է^էէք յ • ՝յԱէ<Հյ . յ^-ճք՜Օ •
արաց. - վաթ– *Հ\օ՝,յ • »3՝յլյ^
Հ*ւ6ք *յե5^»֊ Տ**Հ.Տ *>–^ ։ > ։

յե>ևտ<4– ր ւ* ս

Ատոկթ. («դքէ– մ։^» 5 –։ <4 *>–^
•յւ« ( - միս Օէ >Հ^ յ • (14-ՒՀ-*

11>»6. (քսա* ր աա.ք ՀՀ** •

տթօճ6 • (է-րր^է
է1որղ||. ձն *>–ձյՏ .>–0^1

®»»5* - Հոհ– էրրրք;^)) ՀՀ.ձ
***հ– %Ա1յ* տ֊ձյ* ՀյձյՀև
էՏո|փշ« 9. 1ԱՏօ|ւոշ
ԱՏտթօշ. (\֊ յէ էՀ–՝–Հե՝և) Հ**Հձ 1–
(1–*1 4–* *ձյ~յ<ձ • ) քք–

(4– ^ 2. (*(•♦*) –< ք –րր^Փ
^Տ»> • յ1յև* • Տ*ՀՀ • ( ^րր^*4*ր
*ձԱյ» 3. (4–1^*րւ&–ւ)
ասաց, ֊–ծա • 0–^րք– ք^)^/–*–է*

ԱՆՈ

մուճակ (5ս*/է^յ • - խօսքյ^–^*

— գոյական* քձ-տձ յ**Հ& ք*\ • ՈՕա

ւոճ6քւու,ւոճ6է6րրրոո6«– գ1դ» ա "

ճու.ճն1գւ ՇԱ4^ (^–Ո^^ւ 1 ) • է>ա–

ոօատ աժճհատ» - պէրրպ յ^*

(/~*ր– ր 0ք* յյՍ*). աքւաէւք • -

հայցական » քձ 4»

ոք4ք՝՚1ր^րէ)– (^Փ***–

Լ–^4է 1-^րք ^–րր^) . - վի-
ճակ* կացույփւն * յև. հ ՝յ*Հֆ

• յ\)± յ^» յ՝^յ–. V*** * $+՝*

— գյաւածք է ^1յյմ

— կհ|> սյուք* *յ^յ ^ ^

Աճորոշութիւճ * Հյ1 • % յ յ >»յ \ Հ

,(ք •»<«/) ր \^\ շ. (^է^-ւդք– »)

ւոժ6է6րրուոՋէւօո ♦ յ&

ասաց • խօոքի — քՀՏ՜ ^1 • «||»–
ճակքւ — յԱ ՏՀՃ • «5յ ։ յ*Ա յ^
ՍմՏուածադիկ* ՞^օր •»

§րր€ՈՋԺւ116 • &&

ՕմՏուակ . .ՃՏ>յ

Սւնուաձհւ»»^.^^ < 1*»\հհ

(4-^ճ* ր) յյ** Հ+Նյէ ր4)

ՍԼՃուայայւկ . –յ1հ յՀ|յ –^.յՍ»
էՋաեՕԱր • Հյ\~»յ)
(Սւուանադ|ւհլ1 /*ձձ **\ • I
(Սաւանա կան . և-1 2.Հյ1և| 1*
ասաց * - • ՈՕաւՈՋ1.^յ–^3*(ք–4^)
իգական ^և1#» (4^1ր^1ր*ք*է–

(Լք ո . ր ք). քձաւուո ոօրուոՁ1 . -

սյաշաօճ ՇՎյ^Ն և*1 — արմէք ^
ՀՇչձյ*,4 Լ յ\յԱ\ ՀԱ*. ^ՇնՄ ՈՕՈ11^

ՈՏ1Շ » ֊զրամագւուխ^ւ^ււԱ^
Հյև^է յԱ^էյ. ՇՁբւէՁ1 ՈՕՈ11ՈՏ1
(Աուաճակարգութիւճ յ^սԱ
ՈՕրՈ6Ո01Ջէսր6ֆք4ք ք–^...ՕՆմ^յ4*
(Սւու անակից Հյ՚^ձէն հա– ^ն1
. (Հ^ճ–/) ^Ա,,* . Հմարւօտեոլ

□ւցւէւ 26 ճ Ե7 ևյՕՕՉԼ0

- 78 -

ՈԼՆՈ

հօրոօո^աշ • 0*4.0

1Աա.ա6ակո^ու.թիւ.6 • Հ

ասաց . աօճ - ^

թԽաճ >Հ+ ^Հյսւ.1

^յ^յյլ քէ~Հ ճ ^

Օ^ուաՕակորոյօ^յւ^սյւձ^ւ՛

1Աւոևա6ակցութիւճ(յեհ)1)յԱ|^

հօրոօո^րուշ

ՕՕուանայւկ ւ^յ ^ յ. ,.ձ)յՀ ^

(&էէՕձւՆՀրէ–~ (–յ) (51 չ~յ Հրէ– I,–)
աՏուաճաբկե|((1^ րո ք լ էէ՚)՚1 և կՏ/
•* յւ՚ յ յ*(* , ւէ^ 1։ – / VI 1 *) • * ք ևՍ • ։ (5՝ >–յ

աշուանարկիչ.^.1* .ծ\յՏ^^ 1–
•յ^քՀԱտ .յ*յ օյԱ>֊ 2 . (4* Ն )
ասա Չ — .(/«• Ւհւէ *-/- ) ,/^է‘յյէ
խօսքհր^էյմՀէԱՅԱյյ^
յ;սՅսյ^ Հք^ձ* •հ>֊ յձլրչձ՛
ճւքքՅրոՋէւօոտ \^շրԵջ16տ •
04էուա8ա|ւկ()ւթ|ււ6 . յ>Ա.ւ

• & չ*\» Հ~ճձ • չ»\, • ձ|Ա.Ճ–

(րէ– <.–,4) ւձ)յ~յ •ձ^ յ .\յ~յ

Ս4ւօւա8ափոխութ|ււ6.<. ; յ^Յ յ11

ք»\ ՀլյՏ • ( 1*1*44 ՝*– ; ) ք-1* ւ>.^ր"

«*–»ր*4 \–Ո

Սւ6ուա61ոս| 15 է^ ^1՛ .»յւև1* –*յւ 1 **ւ
օ/ 1*0«* — մարդը. ԼՀ^*\ •(*-• V//–)
է (• յ՜ քէ* • է /»* տ 15 *–"*4~։*“1 • • •

ՕԱւուանե| . յ1 .^^5 ^1 1.

•։ յ^ս»1 I ^–յ* *(1* տ 4* 1ր^* )• I <*֊*

•ւ յյ^տ • ւ օ 2. ւ յ^տ
օր՚Լղինբը ուսուցիչ –նեցին^յ^
քյկօտ.յ Հյ^յյՀ^աձ էւ&^Հ
ՄԱւուաՕի. յԱ4* .^4* .^Ա . ^

• յյ+է* • (*–4) •ւՀ՝»* –Օ՚^՚Արր) ->*•&
(է^-յԱՀք^ձ «(է^^ք) յւՀձ .

• (***ր1ր1*~ո ) • (ր^է^-ր

օր՚Լ֊ յաւթոէձպա֊ՎՀ-ձէհհՀյէււ*

Ա%Ո

տերազմի մէջ) յ\յ*Կ Հ$^Հ– բա-
նաստեղծ .*–ձ –Տյ+ձ^Հձ ՝յչ+է+
ՀյՆ&յֆձ^Հձ *Հէձ . յյ*)տ

(- անուն յ\» ^ե*)վ - մարղհ^հ
Լ— վաճա֊ *ք^>1 յլ ^*Ա *յ* 4 ձ»

(Լական Հքճ ^|ք . յ^4ձ>» ^է՜Յ

Ս»6ա.աքաւփ|. ^–/ ^ 1.

| ^ 2* յ^յ1 >–*ւ .յձ^1 3>Ա>։ • ձ1Ա\
^•>–1 0 |Օ 0 ր ձ ֊*+յ • յձՆ» Հ~*՚> *«տ1Աէ

ՍԱՏուաճոււք . .^յ ՚յս

ասաց. ոօրուոշւէւօո (1*4***) Օ*/
ս|աշաօՕակաճ — ճե|>

4 էհ~1)* 16Տ ոօրուոՁէւօոտ

ՍԱՏոսւււոքւ. յ*յ* ՝յ**տ* –&հ
1Ա1ու.թ.(Յէ– ք-ւտր» ք-ւր V *Յյ$Հ

ասա<յ.֊\ւ Ձ1ՏՏ6110ՀոԱ«ո\>*(^
աակ (ւնմոԱո) ծ*ՀՀ յ Յւ*Հ

Ս-ճութք այ . ^հհ* մյև^ր՜
1Աւօւդ|ւդ. • 4ւԱ .մ/1 1*

• յ&Ղ 2– քՀշ֊+յչձ *4լյւ–ե* . յ^յս յյձ

• –(ւ^րք /–^–•44–4)

• (1-^րք ^“Ւյ-ւ) *–^*–>^ • V*

օրՀ– ճամբա յ ձք\ Սև»

.յՀ

է– –Ար-ր^էք 1–յրէ4~ *–«0

տաււխան Ա *)ք1յ

է– որոշում յ՝յՆԼ–~կար֊

ծԻԲ (ր^է է–/–֊– ^–յ) ^3

1Աուդգակ|ւ 4և1^1 ^

<Ք^ * օ^յէ* • (–ւհև– րր–)
ասաց. - մ իջօցճեր և5և– յ .( 1է ^)

(Օ– 16^*10 • յյյ»յ»

((1|րր–– էէ*4>1ր). ՈՈՕ^ՇՈՏ 1Ո-

ճւրշօէտ. - օզօւա ա յ^ս^-ւ^է
•օյ\#3 . ք– յանղիմանուԲիւն յլյճ
էէ^-է) • տտ^

) • - 1ՈՕէ.||ք Հև –\ յֆ

^*յ» •(*>*-> (ր* ք ՝&* Է

□ւցւէւ 26 ճ Ե7 ևյՕՕՉԼ0

– 79 ~

ԱՆՈ

րյ Ւ Կ\–յ* • օևք-յ) . օօո էո Ես 1 1 0 ո

աժւրճշէշ» - աբոց վաթչուքփւճ
յևւ ՕԱ յ~յ • - կ 1 դւսւՈ 1 |
•ձյ& ձ*Հէյ* •*-* .(էտ^)ն^
ձյ*ձ)\ • յ> 4 ^։ *և–\ յ1\»

Ա^պգայ քԱսչճմԱ

յ^սե* .յԱ^ւ

Օք.ք — աշակերտ մը <*յ * հ)Լ+\

քյ/՚ս > *\ս \^թ\ յ յձ

Աայւ* (^–/– ,ս–։ Յք*. ^–1 օ1 1*
(էյք)^ր–օ^ –րէ* 2. ր 1*Հ|>– 4«/Ա
(&Ր / 1 ա– ^(Հեր.) 3 – ՕԼձ

ծ ական ի հետ է).Ո01Ո ՕԱ ՏԱհՏ–
էՅՈէՄ). օրՀ-ր Աթրահամ է
ԼԱողամոն — մարդ մըՎ յ ^\ յ \ լՏ ^\

ք“|| շատ ՚(^յ1 յ» »յւԼ*1* $*յևս–*1 յԼ^–

սարած ու ած Է^^Հձ ^1*

Լմաքղը — է

■"■ՏԻ հաասբակ-^^է *ք>ս ՜1
*ք–» • ոօրո օօրոասո. յաաակ
*յ* է ր ։ *^ , " 1 է,/ ) ո °ա բրօբրօ.

ր«Տ&քացհաւ - յսև . վհ–

ք - տ ^ - 1 - յԱ** (^–4 / – ո-է)

«*** ^–* (հ 4 /–,%տ ) • ևաւաքական

՜ էհ ք–՝ • ոօրո օօ 11 շշէւք • ա–

»«ճցեա| - ք\ (է-է 4 ֊ք

ք–« 8 է– * 41 է–.ս–ւ է–/–ք 4 ֊։ 1 1 –էք–)
ոօա ճ©րւ\” 6 « բազադրեա| –^1
՝**մ (հՀ 4 –ր^^–ւ). ոօա օօրո–
ՐՕՏ 6 . Հտաւճսճակակաճ — ^եյ^|
ոօա ճշ էօրոբտ • աեգակաճ -
ր–\» ոօա ճօ 1ւ6Ա • գործի.
ա| 1 «* - Ժ՜\ ք֊\. ոօա ճ*ատէ–

րսաշոէ– ճուագակաճ -

ոօամւասաէւք–՝– իճ օն.–ււվ

։*1 (ք–*»0– »^*3ւ8» • | — 41*1՛ I

♦ յ–®^Ա 11 *Ա.ծո|*յԱԱ^ 4 ձ»

^ ձ** • 1“ րարհկաւճս.–

ԱՆՕ

թերաճ ^^1 *41*և յե.յ»

ա*օւ.շագիր(1–ֆհ)^է.>–յ3^^յ^
ճ&ուշաւ)ր • յև՛ յ*Հ . ^ յյԱ/

Տ61 ձարոօոաօ

Ս*ճուշադրակ ^.ԱՏև՚^յ-յյ ^Ա»
Ձաաօոազսշ 1ւզաճ6

ՍԱՏուշագրութիւճ . րյ& .

(*-. օ–* . (՝–րե 4 ^էէ-ւ 1 )

. 0 –ֆ ։ 1 *) Հձս . ( ր\րՀ
֊թեսւմր Հձձ\ձ* .^1ս ; ձ>յ^.Հշյ>յյ^
(* ա էէւ 1-քէ ն)*4ձձձ.ասաց — թեաճ
արդիւճք ժձ*/\ •Հձժձձ
I Օաճու-շակ. ձյձ • 3* յմ .յյՍ .^յԱ*
էԱււււշահաւք՚^յյ *«*՚^* ն ^ .^ր1Ա
(Հ՚&Հ–) • (էեո^ո-հ)

ԱՕոևշահոա ( . յ ; հ

Օէ* •» 5 ^է– ճ յ>* • յ)յ*յ&

•սլՀ**– «Օ-^ոէրր*–) յլյՀ* «(րէր 1 –*
օը– լ - ծա– –>և Հ^-րր-ր) >~

–սլՀ* –»^ 30 *

Լ— ղեփիւռ. ^Աև . ( — հով Յ ե

Լ < 1-4 ^՚-րր-ր) յ**» 4

(1Աւուշսւեոաե| .| Հ^ ։ 1յ .| ^Ա»յ

՝ յ~* * * 3 ք–ե ^

19յ1ուշահոաո(.թ|ււ.ն ^ ^.^յ/
•4ԱևեյԱւ*1յ.Հ է; ԱՆ^| յ

* ւր՚^Ցէ • (նրրէ^-ւ 1 )

(ր նԼ~հհհ

0»6ւ)ւշաււ|ուրա//աւ ♦ –յ»*–քէ *1յ>ձև
ւեՔուշարար • յ-4/յ . յ-յճ 1.

•6յս 2 օօոքւտօսր

(^–լ-^-ւ-ՒՕւր^յ^ ՝\տՀ–յ.*

ՕԼ6ուշարաբութ|ււ6 . • յԼ^1է

00ՈհՏ6Ո6 • ձև»֊\Լ/ձ .ձ1Ա.
աեււ.շ1դ. ձ$Հ 4,^11, . ^յյլձ^ԱյԱ»

VI 1 *) •» •։ ձՀՀ

1եճուշ1ո|Է8,^11» –է0կմԱյւկյւ^
0 ^ 11 է.շիկ • ,» . ^յյսձ • ^Ա, Լ

□ւցւէւ 26 ճ Ե 7

ԱՆՏ - 8

յքյ* • լ^-յ^* * 2.^՛ ՚ ձէ$՜

ՕՐ*է“– ՚ՈսյՐհկ յք ։ *~Հ՜

է– ձայն <յ~* յյ&*Ա– քՅ*–Լ*՛՝

է– նայուածք յձ\յ>ձ** .^Տէ ^^0
- խօսքեր ՀհՀ *^Ափ ք– »

• (*ք1էր է-ք^ )<*•-> ն . յՀ* *^0– *ր^

էր<–Ն*՜ /V ։ ձ* ^յ>/ • ր^–>*

Օւ6ռւշ6ա| • ^–/2* յր^ձյԱ* 1.

^•1ձ^յլ • • \ ՀՏ ա ՝ձ*

1Ա1ուշւււթիւ6> Հ>յ)Ա • յկեԱ» 1*

3 * ( , –*– ։ յ–– ւէէ 1 ) Հ+>յձ* • (4-լ-ւ^ւ 1 )
(4*,/) ^ .յաձ> 3. Օ՜Հձ

|Ա1օւշօւՕք –յ^

քՈՋՈճ1Տ6Տ (4– է ^>–Ի)1ւ|ք^Ա
քԱօւո , Օ»6օւօօււք* ձ+յՀ
>և. • <Խ ր*±*յք ծր*^

Օ/ւ* Լ — մւսրդձ+\*> *քձ1*1* Հէ*–^)ւ/՝
(՚4ր*4 *-▼- է) –ւ/է ս** 5-

|Ա1ու|) (ք–^ ձյէ

0Օ11ւ6ր. ՇՋրՕՋՈ*(8է“ ձ\յև\

ք|յնու|ւա6ա|ի. յէԼւ*յձ .յ^յ1 յ10|

ՕԼճօւրշ • •(▼•*“ն) ձ** ՚\ւյ–>

(Հա֊Հք)^ (Ւ— |>յ–^Հ* ա 1^4 ^–^–)
օր՚Լնախահ այրերս — իս մէջ տես -
նեյ կարհչի չհղաւ ^յձ^\ յյ\5*ձԱյ^ք՜

է*յև.»>– է5 յէ ^ |յ ^ 1

1ԱՏոք . ս–^* •V* 4 –**՞

Օւ6^աւ|)՝ ^.յւ>. • >–*>յ> •յ^* 1 1#
^ • յր**\>՝ ՝^<ձ.

օըՀ֊ •(*- 4*–1Գ*–*ք) *ձԱ

ուրախում իւԿ (–^ ք .– ք ք

2. - , յսւՕչափս . >»*>յւ

• (ֆՆՀէնւՀ ա **)ձԼ\Յյ1 *ձյՀյ՝ >–*«^է

(1-յ^ 1-» ^ԱՅւՀւև

9ւ1ւ^ափահաօ • ^ «^/.է

• (1–.*րէ –րոքՀ) ՚$Հ* •էՀձ* յ \յ Այև.

աւոշսր.^ •(*•■ ւ-ւհ)

) - ԱԼՆՊ |

Օ4ւ^ափահաօօւ|փւ6.( , «– |

(*–*44ո– ր** • (*44ո*–ր– < ւ -

րրոոօոէ6«4–է* –է«լ–ք>^յ^(ւէ4^ յ
աւչափութ|)ւճ* յւ^ս* 1* I
2 (–ւ^փ-է–^) ւձնձ
(*–ր**) Աէ**»

11>ճւպակաււ« ք1՝ • >–յ^ •
(•դ4լ–*#ք– ծԱմս^և • («^♦էր^Լ*
ձ/ձշ+րՀ .6կ1«յ՝ »%– ր։ 2 (- Ն 1
օս* »>յլ ^ • «^՝*
ՍԼ6պա6ո|6« »յև • )–1*յ,3 * /*->*
«–;ր*

1Աս|այւքաճ • նյձ )և • 1՛

2 (–ւհ–ն–րր)

ասաց • — գազար • յ*և*յ Օ^* ^
•յր**

11ճս|աշաօճ .

.յմ.ճ.^.1 • (/– , 1– լ) յյ>*
ասաց • — Ժ6»|

>ճ . օԱյ» 2* յ1յէ ^

ասաց - կեր– Հ|–^ք ր^-4) ւ/* յ
Ա|օփ (4^* *յյ4յ։ ււ^յ^

օքքւ– *յ*Ն^ • (1-^րէ

06ԱՏ6Ո16Ոէ

ՕԼ6պաաաոխա6 • >յ|^ • ՏՋՈՏ

րձբօոտշ– - ձգեք յ$ս >^՝>>
Ս»6ււ|աաեհ*(4^* •>–*յ^է^ 1

յյ^ ։ է* • 1>–է* • >–^յւ • (^•*է*ւէք"էն
է* • (^րէլ–) «յյ է– . (\– ո է/*4–ս)

(*- ւ1ր–) •( Ն –4“ Ն –“^)

ՍԱւս|ատնեու.քփւ.ն • 1*

• օ յ^Հ՝ 3*տ~էյ*ւյ

2* (*»1՚է4 Տր-ւ^ւ 1 ) է*

. (*հ–՝ւԽ յձ* 0է* Տ֊Հոր֊ ր) ^

0(1. էո Հ ծւ է - չուՆ/^ ~1(ո1ր–) հ/\ |
| — <կ ա յ յ՝ձՀյյ ՝\ 3 • I յ՝ՀՀ Հյճ* ՝*յք Հ )

11 «Քէ 1 |աաի< 1 . («141"՛ »։^ •/*Էր*“

•(4*"**1ր4*6՚0

□ւցւէւ 26 ճ Ե7

- 81 -

ԱՆ*

ՕԼՆՊ

աաաց» — «1ճալ >–ւ0^ք

•4ևՆ^յք \յ*> • *յ11ւ

- ձգհլտՕՆք *Ս.յ$էՀ >1>*է>1|ՅԱ

Ժ^/Հոք ^–ւր–է • ) • ձձ*յ*՝*\&

Ապոոփւ • • >- /I* 1 •

•^ ։ ւ* • Ժչձձ • >–ք 5 ՝ • Օշրրո)
յ* 2. .>յԱ*1 .(ր^Օ ծ*Հյ

ժ** ձ* • ( ք ~հ հհէհ ) սր՚^-է*

(•ւ^-ք-ւե^-^ւ/ I» յ *.^և( / “ ։ "Ւ1։է1 , շո
•»»</• ֊֊ -0-/—- ւ*4*) սր*^– Ն *

ւ ձ*– *Հք ձ Ժձ^*

)յ*» • - կերպով .

^>– ^^*^>–<5|»4ւ*1ր։է^* »4*Ն>–» /Հ^յե
Ապաակէօո. . յ–.* Հ • ^՞Օւ –>ՀՀ 1.

։^1«ք • յ1ք^ • ^«ւ*յ1( • յԽ^ճաք՝

^ԱյԱ։յ^*ն » 4^ *ք#յ1օ • 3^.2 •

Օք՛ (**• • »ւ Ա>յԼ • 4» Ս^Ա-^ք՜ • յԱ*
վարմունք^Հ^ . .յւԼ^և ^օ1

^Աև-րյվ– խօսքերյ^փՀՀ֊յԼ*^)

Ա^աակօուութիւՏ . ^յ,,

/«յ^ • յ«^և> • յն ս » յ^

Ապտակեք * յ^»>ձ •յ*֊* 0 յ
11պ տա6ա ււ • (/•*–<ր > լ–^–) ԱՍ»*

•**Նյ–» է^-^-էէ-ք) *».Սև. յ+

<–*ա յս^է • <–*4է*4–ւ) յւ-ս*

(է**^–^**** կամ է"*"ւ1* , ^ր)*^^ • (4–»է
Ապտաւ1ե||ւ– 9. էե&պաաոււք
®^^տաշաճ» է • • յ–ձ# ա

• (^–ր^Հ–) ւյյ է* • >–»^յւ

•Օ^-ոե^-4-ււ) յ-^է* Հո~– յ^ք–) 1Հե*

ձ$Հ*՛ • •՝յ^<հք թ # 0Այ։ >*Ա

Ո^աօշոՏաթ|ււճ • յ1^յայլ

«ծԱ՜ –^ յ ւր.4»>^–ս. –յյ^Հ

■ «էպա ուարհր– (Հ— - (//է յ*

յ* .«/է* Հ*Տ • <հհժ ՝– / –

• < /֊ Ւհէ^ ՝էո *“ ՝“ / *– ■) սօ* լ ՛ յ

ւ/^*՝>" *–ր) յ՝» •։**•>*

•4պտաւո4.աօա(–^է«լա^աւ)^օ1

Օէ6ս|աաուել« յ^Հ.1 •) յԱ1^ ^ չ*Հ
Հ*0չ*1 յ հՒ\*& •։ ւքյ^է
(^յ–« ր ^%–./–^. ե(ւ.).\ ^յ ՜ .| Հ +յ ճ

1ե6պաաոսք ♦ սԱյ • )1^յ| սեյմ
*<–*յ^*ւ յ»յէ1 «յԱ^յ։

յՍ» ^ .յյ,* յ*\5և* Հ»&է՚աՐ–րէ*

ՕւՕպաաուօւթիւճ . 1*

. Հ4Ա>Հէ^^»1 2. ՍԱ.յլՆԼ»
ւ1«» յ»> ^«4* • • յյ1< *սյԱ^

ՕԱւպաաոպար » հհ
19»ճպաասպա|ւաճ ) ՀԱե* • ՅԱյէ
• Հյէ*յ1^*>Կ •ծկՕ։ Ա *^–. յ 1^.ւՅԱ.յ|
• սրՀք. * 0^^>Հք. ^է՛) *1>5

1ե0պաարասա.^և.ՅԱ յ> 1*

(1^ր1^*"4ե>–)և4>»Հճ .^յս՚-^ււ^
ասաց • |– ից*0ւ>^ V
(“ւե***–– %>ս • (–ւ1լ–։ե*»– 4*սս)^
• (*ք»*–է^) ^Կ=Նւ • <4է*1*
օր. ձ ւԱաբրօ^ւտէտ-^ր^հ^)

\ յանպատրաստից ճառ. արտասա–
սանել • I յեյ տ\հ\ Գ»Ա է^ՍսՅ^ .
հանպատրաստից ոտանաւոր զը–
րուցել ձձ*,Հ~ յ*ձ ՚՚ՀՀյՏ /*եճ>3

Ս»6պաարաւաւու.թ|ււՔ • յՅ

• «1Ա յԽ*Տ*յ\յ* • 4.11^1 • 4*Հ*յ յք

ձւ\Հ է**

ՕԱւպաարե||) • 4/1^1 Հեձ .>*՜էյմ1
• յ^Յ | և) ձ ^ *

ԱԱւպա|ւապ(ւե||ւ • 9 • Ս»6չափ .
(եճպարագրուքփւճ • յ • ,>Ա1

0– *±Հ՝ր** –Հ1յ՜ձ\Հ 2.(Ա– , 4)

(*-• ր|ր/ ք-ք պԱե |*յ^ .

1 օէն* *^> յ – ս , • (^

էՍւպարզ* ես-յ *(4^րե^1ր–|) ֊Հք

(1^րք –ւ*–էր)

ՕԱւպա(ւզե||ւ.յևյՀ>| ;ԱՃ1

է^քէ–ոք|քքՒէ 1 1––ր)յ Ա։ ^^–ճ^ՕԱ , յ»
ասաց . - կոաորակ(^ա. աթ.)յԱ յաք

□ւցւէւ 26 ճ Ե7

6

Օօօ§1տ

ՕԼՆՊ

- 82 - ՍԼՆՋ

քրճշէւօո ւրրճժսօէւԵ16.

11 ւճււ|արւ|ելիօւ|փև 6 (Թուա.)–ք յւ*

(» ~րէ–* ք – ձմձա ^15

քՒէ 1 *–– ր) . ւ ր րշժ ս օէւ Ե 1 1 1 էճ

ՕԼՃււ|արկեշա* 1 *

•յԱ^ՀՔ « յ ֊ձճ* . յՓ

(ո^-քՆ^ս^ո^որ*) Տ^Ա *>–^ 2*

1 Աո|ա|ւկհշաութիւ 6 . ձ\ 1 >–։«Աւ ,1
• ք^քք–^* ՀԼձ*

էՏյ\շՀ • յյ>–յ՝օ • «Յ^՝–*– 2 * ( է^ք
Ս» 6 ս|արւ)յր . յյյլ^և՛ . ^յյլՀ յ*ճ
ՕԼճս|ա|)ււաէ. «Ա*^ ըս

( 1 -^րէ /«–^է-լ) .յՏյյ

Ս»6ս|արւո* « ^4 1–

՝(–ւԿհ)ՀՀ 2 . (/-*••*./ )ք յ-օ*. .
ասա ց . (ք՚րաւ ♦ ) . –|էքքք–"էէ քձ^<*ձ1 » ՚ձյ.
— կացուցաՕել.(( ր *1 ԱՍ» Ա»^օ
ք– 1րք«) • Տհ . - արձակել

.» ^ Ն> (ք*.*»* ւ>/^ ե^.).
1ւԵ^րշր, Ջօզաէէշր. «1Էկզ«1Էկ -
կացուցանեի| էՀ՝**^^* Ժ*^յյ 1
, 1 1 /յ^^^Հ՚>սւբձակօւ|ւ |.1 ֊Տ\հ
0 *ճւպարաա<||ւր ՀԻրաւ . )\հ\ . <– 1 * |հ 1
06 րէւքւօձէ < 1 ճ զս՝\է–.ՀյձՀ\յ.\ ՚^յս–
էՋՈ 06 աաււր/.ւ 1 աո 1 ւակի —

^յսս– • ընդհանուր - ^յսԼ. ^ ^ 1^,1
1 ) 41 պարտե|ի»^ ՕԱյ 1 օյԱ»
*ձձ՝Հ* ՀՀ֊Ո\ր՝հ՝ Ւլէ֊Կ) >մւ

|Աւպարաութիւճ • >- 1 •

ՀԻրաւ») 2 . . յԱԱք՜ ^

(ո^ր–^ օք^ւ 1 ) *^ձ ^Հ^ո^ր-եք)

1 եՕ «| Էա • 4 – 1 Հ՝#յ»Լ*։յե ՀԼձ ^

լ^Ա. է>3*յ^ •(•յյյ<4 յր*^ • յԱ1յև
(Աւսլ)ւաա 6 > 1 . 8 .Ս*ճս|էա* 2 * Ա
օր՛ լ– խօսքեր .ԼՀհ *յԱէյ|
&յչ~ \քՀ *•**& Հք֊է^-ՀՀ)

11 Աւււլհաաճաճա| ւ
1 Աս|րաաճճա| ք • յ\ յԱ յՀ 4 կ 1

աձպիաաճուրխ-ն. յ)^ ՚յ1յ1*1^
ասաց . րճաւօ– . ( ր |ր»»–Ա1)
րուրեաճ - ^^1» ^յԱյ՜

1 եճււ| 1 |աոր. 31^ .յԱ ՚6կ1յ» ՀՈհ
օր Լ - յուր յ2;* յԱ V* • ^^հՅ՚^Յ
Օ45ս|օակ • (1^1—4-յ.դ) ^»11յ 1.

(ոքլ–**–#^) * (/*ոա.) 2.

1եճս|ադարեր . հՀ*հ) յ յ–*Հ է#/

• (ՅԱյ1յԱ«յէ \յ\**Հ֊*

(ւ–.^^–^) Հ֊ձ+յձ *ձ\յք* *Տ*»յ
1 եճս|(ա|արերու.ր|ււճ • - <*յյձր*

՚ ՚^/
յԱ 4 1 . ՀՀյ~*յէ • (*–^ե4 ^Ո-ք)
1եճպաոլդ . ^ ՝տ**չք 1*

•>••>* 2* (1-յրք 4“–4ր)>*

ա*յա6 • • յ–^1ր–յ 1*

՚^յ» 2՛

. Հյյ4– • Հ+ևՀյ* 3* Օ^^ւլք-ֆ^հ)
(ոք - – *–^–“ IV) 4յ4–^կ • < ^> Ջր յ

ԱՔջաա* Հ4– Ն Փ““ էէՅյ–^* •<$յՀ 1*
–յյ*+Հ*հ~)\ «**» *յ՝յ^ 2՝ևՀՀ^
օր • ք իրարմէ — կԿսպրին ՀՀ /*&

• յ>։

ք– գրեր ձ**ձ1» «3^1 •
Ս»6յաաաբար.Օ/ յ 1՛

Օյ^^յ^ք^յ^էյԱյ։ 2. ՅյՀճյւ եյ,/
1Աւ^աաե|.1 յ\յ\–\ ձԼք*&՝ձ*յ\*ձ*ձ

(♦–Լ**.> –»#ր–Ն»–)

ՕՔ^աախՀք փ(1ք ր «է |րք )• 13^1 . յՍ

(^♦էրր– է VI 1 *) •՝ 3>*

1Ա յաաոււՐ . յ|/1| . յ*/ . վ Հ 1 . յՆ^

(«^>31^ *«քր–է) 3»>*(««ր4)

Օճջ0ջե|խք.^ յ,^– • յկ . յւս յ.տ

յւյյ^ք^և »*յյԱ ^ յԱ^յ» 2. էյ-ձ+յժ
օր»Լա– Ե4»յյ0փ յ % ^\էե հ հ* *ւյյԼ յ
նոր յիշատակը — պիտի մնայ
է յ^մ՚յե* >, ւ Հ& 1 Լ> <► յՅ

□ւցւէւ 26 ճ Ե7 Օօօ§ 1 տ

- 83 -

ՕՏջօքաա. (Բաս.),

• (ոհ– *-) *՝– 1 և . յ– ֊ր »
2– ձ\յյք •>•>-* •Հյյք 1*
(1–/քք ք* ս .>յ^ «ժՕյ^

• «0–.*րք 4*– 4ք)>* Հ+ • (ո^

օր Հ— երկիր հետին •Հ1Լ(՝֊էէՏ )րԽ
և ••–>>^–5 –ք**Ժ>յ\՚&յ\Հ*
ա>շ|>պհա 4*1–» ձ՜\տ •• յ է . յյ»> 1
2* 4>1,«.ս» • («դ**– *ր) յսս
ւ^1> .>Աւ*1* (|էլ–) Ա1

3* ՔՏթՏՕՇ - ( )

օր Հգրերուն - ը (Ւհ-է) •*■**
յ^սյ . Լծա/ւերուն — ը
* Լսադծրուն — ը յ^և~ յ^Յ
Լ—ր որ ժեր մէջ կր ղտնուի\*&»Հ
յ ևս <։ձՆ֊+ Հ\ձՀ **յհՀ

Ա&ւաետսխփ* • >3/^

(ր^^–* էւ) >+՝***) • >*Հ*յ
Ատա|« (ձԱ^յյ ՚յ^յ^ »էձԱ^
(ր4–^.)«։ Ա**։ . ւ –ՀՀ*յ ա ձ

Օ^ք •։ •( / •~ր^ , # ւՕ *յ։

օր* ք 2եր հրամանին • (է– «ր է1Կ
կ՝անսամ քյ*\ *ևՏ»*։ **^*Ա*1 •^ւ/* ։ 3
Լօրէնքին չանս ա<յ ողը կը պատժուի
Լյյք ՝յ*֊ՀՀ.՝ Ա*1 հ/Ճ *

116— հւ քց»0 » ,յ^ձ>–

<4 • *յձՀյէՀ– • >– յ էև ք

.(^4–^–^)

օրՀ — ուրախուԱիւն յ^Հ յյլր* 3

ԱօաԱաՏուքփւՏ •

ձս–*սւ* •յ յ >––»։»^ • (ոքք–1–

6Լ « –|թաք » 0է> յէճ ,^ , ^ Հ ^.^– 1*

^ • ՅյՀյ\ ^֊Հծյ**+ ձ*Ա»>– ^ >4– 2*

ձյձձ\ ՀՀ հ*Հ~յ\ձ

»■*■»«* Հյ֊յէՀ ա ՝յ–~ք Ն >–Հ 1 *
0 8 - « 1Աղ ի<(«^*0ս**> • ՝տ±ր& •

^1 – ա ոէ ևքյՅ ՚մ&Ա 1.

ԱՏ-տոՏեԱ.) V .յս$* –,սձ 2*

ՍԼՆՕ

(ոէրէ-ր-ր) –>՝^հ ՚ք՝ 5 •(ւ-^րէ) &Հ

0»6ոաոտ ^և*>Հ. . ^1*Ա»ւ .^Աք ^
չևր • <–1րր+էւ) «/Օ* Հւ-^քք / –~ ։ ր4\)
ա– • (4— 1, 1Գ*ք ք-լ ք^էէէ**») *ևճ2է

սաց . — աշակհրա օ/Ա>հ«11|
(ք1քք*4 1–.*է /ա ՚–ր1՛) օ/Ղձ

Օյ2սաօաե|. I ձԱ^ |

(ր4– 1ր1ւ/–)»ձև4<։ս–*< .1 Հյ՜յ* տ\
1Ասիրե|ՕԼ|փւ.ճ . ( \(4ր1ք )

Օր– *։) յ-ր • (յ– –~ - 4ք)
ա^սերւր. շ«^յ$ ւ.

(–ւհ–*է«լ) յ^յ^կ . («յքյալ-^քք^^յւ)

աՏօհրւ1ճա|այթ (ճ'քէք-1) (Բուս*՝)
ԱԱյ^ե* . (՝- «*–ք^ ք– է Փ>, ք*– 3
^–էքքոէհէ–) • ՋՕՕէ^ւճմՕՈ

1Աս|ւրտ . *>յ|օ>յ • >Օր,^

Օւ6օ|սա|< >ւ1ս>.^ա .^ձ^ւ 1«
•(–ւհ–1–է–ր)^^ ( –ւ>է–Ւ–*ր–)^ ^
է^Ա յ>1ե»յ >4– 2* (ոհ– *^0>4–>Կ

՚ւոքՀ՚ւ\1ւԵ\շՀւ~ե*֊\րրէ)^յ

ՕԱՏսխա|ութի«^ . յ ^

1ՈքՋ11ԱԵւ1ւէ6.

աՏօկզբճակսւճ • (Օյ| իք.) յ;»
(Ս2օկզթճու.թ)հւՔՀէէէրէՕ^) ^1
^“նՒ^Ր® • ՚ (հէւՕ ^յ՝ •Հա\ձՏէ,\

օր • ԼԱստուծոյ ղոյու - –(է1ր«^ ^դ>րլ)
Աիւնր — , անվախճան է յ*>
է ՜՜ վճիո. յ;ւ ^–3 • ^4** է յյւ

I — հրաման 0^1 Տ^է յՅ* ( — Աստ ^
ուած յ>^ օԱ^Յ . Լ — ժամանակ

(•քլ յօ^ 8է* յ^«

ՕԱՏօովոր. ^է-Այւ^օև .^1^1 1*
• օ>Ն *յ^Ա– *(1“7քք ձՀաքաւթ) ձ\Հ**յչ*

•*ւյ^^^ւօ\© •(է*"»քքք^ ։ –է , "^րէ) *^է«մ|յյ1և
■ ձ **"~ *–&՞ • ւ/ժՆյձ 2.*յճ»յ12է «&1Ն\օ

օրՎ — • •(Ւ^ր> 4“ տ 1 լ, *^է)

րացատրա Աիւններ հ 1 ՀՀ**֊* յձ
յձ Շ\ՀքՅ*)յէքՅ *3յ)է^

□ւցւէւ 26 ճ Ե7

ԱՆՍ - 84 ֊

աեաւադ. 1 •

«Յև^. (1ք–ր–^, 1Ւ–ր»ք*)
օր * լ — մուրացկան ^յԼ ^|յ \Տ 3
՚ծլյ^Հ * (^4’1-^և *յ>4յ։ հՀ 2*
<>« շլ* *(–ւհ–էքէ) յր»* .
Աքաու֊ազու.թիւ6*(<»֊ ք )ձ ^ •յ^

(Ա-ր-^էԱ, Ա–ր4՝+Ա) ճ^՜ք

Ա6ոՕԼ<)* (/–(Լ^/ււ^) ՝յ֊Տ\* • )^կ
0*ճսօւա ձՏ >–^է 1 •
յ^և* •Օև1յ1 \քՀ՝Հ\, էք^ - *^ - ։)

(-• րշքք*"է ^է-է) յ^ ։ ժ5և* •(-- րշէ)

ԱՔ սարթ . (աղաւ . վ– ք ր– ր 1 •

•Հ4ր 4 հՆ ս-Հ –^Ա • </–*ր֊ ր

ՍհԱ-հՀ 2* յ^յէձՀՀ֊ՒՕյէ") ^ յև*

Սւճոպաււ ). >–*1^ • ^7
աՏօսլաււեփք(^լ–– 4)1,1^

< Լ–է«*~ ^ ^ • (է»4–*

•<–*ւ–.*) • (լ–^փ ն – &*՝* ւ՚է*

օր՛ է– հանձ ՀՀԱէՀ*ձ*Հք\> ՚^\>
լձայնդ - ք^^Ն/. Լ հՀհՃՀ

1Ա1օպաօհլ|)|–)^/«–1.^1>Հէ
յչՀ\~յր ^4~1^ր–ք ք ~ո)^ ; (^–ւ-ր

յ» • ««^ ^ • յ յ*Ն

ԱՔոաացուած. յև^Այ՚^ն^ ^

•^յյս\ ^ս^-մ^յյս։ –օսւ^\ Հձ*

(Աէոա^իւա ^ ՚յ^ *>–յ>–մ

• քյ*է** ,‘յտյ.ՀՀձ . ^ ձ–Ա*)0 0^3 «^և
ասաց . - ։|ա|»ք\>յօՀյ^| . *յսր յ>Ա1
ՍՔաօհդծ • «ՅԱյ1 յ^Աէ , ^ւեւ^
4>Այ> «–է^ *0“յ;ք *“Ւէ– ք) ձյԼ*–ՀՀ
ՍՔաոերիւր . 14. ՍՔըաոերիւր

1ԱՏստ|ւ6ք.(^ք44) .>–4^

(ր*–" 4–րէ Հ »/4^) 0Ս*յ1
ՍՔաոոյզ . յ/^ . ^Ա;| յ/^.

Օ-^րէ - ***) ^^–Օ-յրէ 4Հ-— ք)

• >~Ա . (\~ յր է /.֊ «~քք–ք)

օրՀայն . 1 ՈՕՔՐեԱ Ո . («դքե– յ,
չուրը — է յ–4~Լ–1*4 / /է յօ*յ|

ԱՆՎ

Օւճոաու^ութիմւ ^ .^յ ^ ^
< ք – յ1* ր յ* . ք-րեվ ֊լ«–է) ճ*

յյ>*–.և.ւ ^է^-քք^-է

ՍՔվախ. (–|^– ^5և ։ >7 յ 7

՚\*Հ <ձ * *Հ–*–տ* ՚ *Ն>–** * (Ւ^Օ
օր» 1հիտու&իւնը — % ծովուն յ«–
տակն ալ կ՝իջնէ 5Ն * ^

Հ*–Հյ~0 է ^յչ^Հ* <։ Յյ>

Վ • տ*Հ<>Հ ՚Հյ*յյԼ * յ^Ն.* 5 2* («*.*
։ –>յ–տ* • (^րէ) էք/*– •♦ոք^էրրՀր) Ս*
0 / 1 , մարդ (4>րրք *երէ) ^յ/Յ
Անվախճան. վ »>–կ^ •>–^–* 1
• ( /ա է ա ^4-եե) *կ»Ա . *1ք՞
0 ր. (է–(1– ^«– • իք. է –^^.)

է– գործեր % յք Հ » Հք ^է^

է >–^–^ 5/-0 - •

օրՀԱստուած հհ \ .^Մյ^
անսկիզբն , ֊֊
ԱՕվաիաւյփևՕ.^^

(^–րէէ 1 ) *^յև^

աւվաճաււ^ւ^ւ օ^յ ^ */4^Ա 1*

՝֊**՝■> ^ • < յԼ*ԱՆ 2.3յ» լ*ր\յյ *>–*֊1յյ

(1-յրէ –էր*^՝

ՍԱ2 վայել– և • յձ> 2 1 ♦

Հ^4^–յ ո )^Աք .(քեփ)#՛#
(^–– ւէ^սլէ* »^է* «յս^ւ

• (^– ւ»է–) \տ+\> •(՝•- ՚ւէ^-^-էւ) յ^.և՛
Օ^ո-էէք)^ ք • .(ք–ո»4) ^

ասաց • - ընթացք . ^1՛ 0«/>
^ * հ 1 V «յՍԱ 1Հ1* • - լեպու֊
1>*1» է՝յյէ* Օևյ • - խօսքեր ^Ա1<
յձ^ե* է>և«Լև

ոա խօսքդ — է • յՅյ^-^է

Ա >–^–^ 5Կ։Ա ^ >ձ

Անվայելուչ •$. 1. ՍՔվայեյ 2*
(ո^^ւ) յ^ս*. –>–^ւ
ՍՔվայելչաթիւճ * ձ)|^ՆԱ« 1»
ՀՀՀ՚/հ՛ 2– մյ֊ձյԿյ*

□ւցւէւ 26 ճ Ե7

- 85 -

ԱՆՎ

Ս4«|ասասւկ . (լ– 1–

•(1-.4— ր) *** • ©■- ք 1 – ւ

. յ*ա 2»ձ՚+» ,յ+* յմ 2»

(ոքք-^-^յ •0է>– ձ * ձ \ *>–^՝ Յ-^-է 1
(ոհր - ՚ ն– *–4է) ծ* *հ$~՝*Ղ Հ~՝~յ
0*6վաթ<ք.^Ս( »ՅԱյ1 ձձՏ\ • Հ ՀյՏ* չ Հ

^ հ֊Հ* ՕԱյ1

• (4–– ^տ–^–*

Ափ*|»<1ութ|ււճ՛ Հ)ԱՀ ՚Հձ^֊֊յ* 3

• ք-^+^-րէ^Ա-ր^

•յԼ4^ Հ ր ա^Հ.Հ 4–« ւ֊ք-ք 1 ) <Տ1\4»> քՀՀ–

(էէէ*~*ք ^4–ք|ր^) ՇյԿ^
(Ահ|աբձ • (–,քլ– *3 յՀ–^*. • >*։

նւք (–յ–^4էՀ,–)ր յ+*\է(է–*ր\րԸ

1Լ6փ»ւեքւ, 0^ | | ալ հբ ա կ Ա, 6 • 1 *

/• 2* յյսս յտ֊ • ^« ւյս^յ

«յ* • • յՀԼ»+յէՇ> «^Լ«

(Հ.»/^և.^4 օԱ^» * ^ *. օ/^
յԱյ։ >Ա*ւ յ ձ> 6կ^ . ( . լ /–1~*
։ո\"31ւճ6 . ՈՕՈ ՁԱէհ6ՈէւզԱ6.
ոօաց. — «)|ւրք սԱք Հյ ա*»հ* • —
■զյփէ֊ր • յ\1**յչձ ^–1» •

^1» սԱյ( ^1–2 ք 1 յ Յյ^^ւ»^* — մօւյւ–
հակյՀ~օԼ1յ I ^և*Հ>֊1Հ>֊ է *յԱ«#յէճ<Լ>֊1Հ^1
1Ա1վուեբակա6ու^|ււՕ , ՕԱՏվա–
ւ1յւււ|փև6 . յյյսյ ^ ՚յՏ Հ *յ ևյ ա մ 1*
(Ն^^-քե) .&յ1& 2.

0–*+4 ՝Հ*^)և+ քձ*

։ո\*Ջ1ւյւէ6,ւ11^8ւէւաւէ6 «Օ^-րր
Տձքեեեթ* յ^–> ՚^յ/ •(1^3* 1 •

• ^ • (ո^էրէ-Օ *–>4^

— կկայււփ • յ»\յյ–Հ–4ՏՆսհ&

«քյև–> յ ս1/֊ . 4»1յ>1*; • - ւՐարդ

(4ր*ք Գրէ) \տտ։ >տ *ր^ «*»**
անքադ. ու ր իւ6 . ՀէՀՀյՀք ՚ս;Լ >> *
ւՒՀ–+է րւէ+&յձ+» • յև-ւ^՚^-րէ^)^^

ՕԼՃվհթ^, էԱվ1ր|>չաճա||ւ .^*յ^–* 1*

.>–օ;

ևՆՎ

–ս>^ • >–»–^>* *յ*ք՜յք • 2» *Լ#^/Ա

6Ա յ. • (ո*1–» •(ո^–**)

ՕԱւվթար. յւ .^Աձ*կ1

V . յ^Այյ» *|1Ն– • ( »ւ" • 4– ^»^տ

• • <ս–է–|ր^1ր1–%յէէր) յյ»^յ,

( տ< *էք*4^ •^^*– ԷՀ** 2«ւ Յյ*«* մյէԱ»՛

աւվիճհփ . 0օ<և–» յևէ* * |1և– &>Հէ>Ա*
ասաց, — կար օ– (4—1 էս1ր0(^– ••43ԱյՕ
^ու|փւհ^ յ |^|(ք^ր– ր ք4 > –էրԱ|^)

• յ**յձք •

(–1>լ–^րէք) •(–յհ–^–1 և )

ՕԱՏվկայ՛ (–|քլ« ձ*Ա)և *>–4*ևձ 1*
*^»ՆԼ–յ144 2 •

Օւ6վկա8ւ|՚(^/^ , ^|Տ/^1^

• (ր~ւրէ *-*•։>

(4^ք^» ք Ւ։*–«ր)

(Սւվհաա . ^ յյԼ . Հ%*յյՏ՜ յչձ 3 ^քՆ
յձՏ 00 յչձ յ 2– ւՅևԱ| 4–՜*յ> *ւՅԱԼյ1

• (ոհ-Փք-Ի՚-ր) յՅ**>. •ձյ* հ*
օրլ — կ՝ աշխատի

ասաց • - ը|լալ –^Այէ ^յէն»

՝ձ+Հ*յձՏ*յչձ 3 լ/էյ • »ձՆ*<յ^| • ^«ՍԼ յ\

աՏվճար • *յն . ^4X^1

«^1>֊1 47 « ^յԼ^է^յւ է ւՅէէ^յ։

օրՀ– պարտք

Լ<Հ> 14» »ն րլյՀ

Լ — մնացած ամսականներս ամ–
թողջուհՒհամբ ստացայ »յձ>է4>"

( ր յւԼւ յ*ձ յ 4>֊։ Լձևւ^ յ^^յսԼ*

Ա6վ6աՕ • տ+յճ՜ ••յ~ձՀյ Տյ+յյձ 1*

• յՕէյյձա 2 •

. (–^%) Ա4 3 . (/–էք րր ո/–*–*)
0|».ք — մարդ ՝^֊Էև» .(•« |ք4^)
է ՝յ֊ձ1յ Տ^յյ^Ն I" հՒԸ9 է

սԱյ^*։ • յ 4.113^ ^ւյ յՀ❁ \ <^Ա. ճ>յ^44՝

է ապրանքները — հասան •

էւ$–*Նէ էւև՛ 4^*^

Օտճվոաաե • 5^31 4*1 * 40 «<^1

0 ւցւէւ 26 ճ ե7 Շօօ§1տ

ա,Տ - 86 - ԱԼՆ8

(1–** *և>Այ» >՝**»

— 91լ ա լ* .ք

^%11յ։յւ5** • «ձԱ^ք֊յ յԱ^1 ««ձԱ^ր՝ ^..–1*1

1Ս2վսաահելի • > . ձ 4 *՜ ՝&
(^•»է^–*ւք–լ ,յ ^

11ւ8ւ|սաահութ|ււ(1 • –յԱ*1 «ձՏ^ևևէ

•(•- ք V* 1 ) մ* ՚ր ՝հ<**\ ր**՝ձ>*

<-*** յ^/–ր) ^1

էԱվաանզ* 2. >«.,1*1* ■•^. Հ 1 ր ՜ 1

(.–յ-քւ) նւ. .(–^լ-Ն) էս .,11– ձ ս

Օոհ– «֊«է**, ^ * –>ւ*5և

օ/>. է– հիւանգու– . (լ–քէ<ւէ***է>
&քւէն մընէյձձ)Հ2~>–Հյ–*0» ^թ\յ&է յ.*ՀճԼք. ՚ձ
ք– հասաւՀյձյ\ձ՜\յօ յ 1\յՀ)և<։ֆՀ–է1*1

աւվրդով* ^յւ—օւյ
։2>ս1(^– ••> >-»(+-
էԱվ|ւԷս|*Հ֊յ*Ա .>–1Ա֊ .^ձ^և 1*
<–*ւ–1– * <–ւհ–Ւ–ր–)

(–IV յԱ^4յ (/- ր։ –ք*–)ԱՍև* 2.(լ–ր
.Հ յր –*յ1^.(/«^հ–*.ք.–.ք.)յշ^ Հ^4՚ձ»1
էԱւաաճելի . յ^Հ • /4/>

•0Գ*~Գ–ւ Ա–ր– Ղ ) յ1ձր յ1> –&է*
(լ– օԱ*^ «(ր-ք– I 1 ^ր– ) ^

0|1> ք — տարւա– . յւևյ^Ա .(է-^-ք–
պանքՀհրւ֊քէէ ւ-^—ր-է) ՅԱ^Յ^Յ
ա1աաշ. (՝•-« ւ/^՜ւ՛ • Ա-^՜Հ 1*
•յր»"*ր.՛ V 3* V V ^*“ 2՛ (ք*՚լ

®յսՀ^1* • է ^*Ա*յԼ • –՝յ**ձք\յ

ւ^Օաաււ*^ *^ 1 •յևՆ^է –ձևյ.>1

քօրշէ* Եօւտ • *ձ* Հ-^ւ-^ր յ>^

ասաց • — աց ւ|ե|ւաաեսչօւթ|)ւճ
յ՚յԱս յև • |ւճւ|ծու|1ւայ –8հր

յ**էձ>* –ր ^։^ 3 ՞ (1*–*1Գլ–է–*ր 4-ւր^քր)*

11»նաաո֊ա բանական • յև1*Հս ; յ|
քօրՇՏէւՇՐ* ասաց . - վարժարան

^ ^ևյյ» . ձշօ\շ քօրտտէւշր©

9Սւաաո֊աբանութ|ււ.ն . յչ ձ\»յ)\

տ^ւօս1էսրշ •

1|յնաաուա)ս|ւա • > »ււ 1՚* * յ^* *Տէ

յձք • 3^* * յ ,ձ *(4“է1^Փք)

^ ^*ւԻ>էր •(^–ՒրՒ”Լ*"1–“ ։լ )
էյւնաաո֊ակ • յՀ\*յյ1 • ձ՝^յ)|
ԵՕՕՋցՏ –3հ& *յՆ>» *ժյյՏ ՕյյՏ
Ս»6աաււապահ • յրյ^ *

ցՋրԺ0–ԵՕ1Տ •

ւԱաաբակոյօ • <$Ա ժ1» • >–<4ր

(ոհ^* - յ*ձևձԱ Հ-ւհէ**)

•6^ .^յ\

.Կ^ւս . ս–*^) Հո*#–**)

Ս*նտաբբեբ. 3^^ • •յ~*ֆ

<1 — ծ~" * յր-յ^յՒ *յ^՝
–ու|»հաւքր,.((րհո–ւք) #
— կերս1 ո վ* 4ւՍ1^. Հ\ձձ^Հ>֊յ^ձ
(|–»–Ո–|14–^)* օրՀ—աչքով 1ո»–
յ/»/ ^» ։ –ր 1 ^ * 4/^

1Աաարրհրա.րիւ11 . ^ .յւ>.օյ 1«

• (՚-ր^ «4^ ր–^ *

*ժ^^>** 2 ՚ ՚՝^– 1

ՍԱւաեդեակ . յյ^*^ ՚մ^ ՚)–*^

• 6Աւ յ( յ Ն^1*> *^Տ1յ

օրվաւ#ք>^ւ - եմ յ\>յձ> հքՀ»՝ձ ձ*Հ

Լ ծ Հ\ Հ*յձ\ձ ^•ՅՀ ք\*յԱ+
ՍԼնահւ||ւ* Ա.1* • • յ — յ–^*

և– •(՝-- ւ^–«–ս) յ-ք. է՜ • (՝>-•*«-)

ասաց . — • (*–*–^*) • «ր - ՛^

իւօօքհր^^ 4 ^ ^>––ք–^

ձյ» - ազերո յև,* (^–

էտ–յ^<–). - նա<րււնք 1Հ.1* յՀ
Օւճաեւլու^իւ6յյ>յ յձ է յ \ .

օրՎ֊չկ ա յ յ^Հյ^) (/–<ւ–ր)^

Սւ&ահօ. (1–7րէ ձՏՀ* •«*».«*» է* *^յ/
ասաց . — ընե| *(^Ժ

• յՀյ^ .1 յ» Յյ~* «I (հք*1

^•) ։ ~ աւ ա ւ ՝&՝>/ ՚յ* ^ ճ>յ/

. յ՝ ւ-ո**– ։1ք VI

ւԱաեօանելի* մտՀ* •**$•&*/

□ւցւէւ 26 ճ Ե7 Օօօ§1տ

ՕԼնՐ - 87 - ԱՆ8

աաացՀՏ-Հ-ՀՆՂ)

- աշէապւէ» ^ ^ ՕէՒ* \֊Տ%հ

- 1 ^ ւ)«ն/

^8ահսհ| • 2* յ*^1 4 &տ թՀ *յյք՜ 1 •
Օքի1պեղահրուԹեան*\ յևԼձյ~*»\ յէտՍ՝
Ոէւաւեթւ1^իւնները կ՝ անտեսե՞ս
*էՀ1«յյ»է </յ^է

1քանտեսե*սՀԼ*յ /՜ *ձ

էԱք&ւ* ձյձ 5և «Հհ յ, »>^։/,է
Աահրաճշ , աևօէթ >^ս
•>–ր*և –(տ—էւ) >֊*՝ *սր% •>-*-*/

(«*և~^) 0*~>Կ Հոհր*–4)

&1>փ. * ասաց • աւափ Խէ.

- ծ»Օյէ ^ •

* «յար , յօթէ - յՀ^յ։

յյ» Հ~\Հ ծ*\ յ* • (5յ( ծՖյյքձ* քյլ

11«>|աւկ«ւ8 յր ՜1 /♦ — հասակ

11«փպ ^յ»> »ձ^հ»է* • յյէ^^^և

ոա; — «ւոձժւէ .(I–** /• րո Ն^)

Հ*>յ**4* >*՝ •

Ասփքր|»աաա Աևօ

»Տաոհ«ք.(ֆ^. *ևյ> –ձԱ յ»

•>-*>-* .(ր– /«V*

81սա6 Յյկճյէ «>–Ն\ք յր *յր*յ1

&+Վ • ւր-ձՏձ •հՀԼ/Հվ •՚յաճև* * ծկՆւ

8 1 —11 . *յԱՕ. >–1 յյլՀ

«ձևՍ։

8 1սրա «<հւքաՕական(^^^
ձյթ**\ք*ձյհ»Հ+* Հև** «*՝»* •< / – ,և ր6քք

Տ8ս|ատւ1ւշ«($յճ)և . լ)^Հ>«ճլ|յ»յ|^»

(ոև-է^^) Հ*մւ–&+ 4 –)

«%–»կ(« 1ր) (Մրղկ )ՏՏ^Տ

օ1ձ \ ր ւօււ16 • (^հրֆ–– • *^ ր
04րտ.կայիճ((ր րղկ–)(1ՆէՒ֊ԱՀյ>տ

էԱքակասոր . (էր& Իհք 0‘ձ

աասաց (Կենդ.)– .օ1Զ\ ր 10Ա1^ (է–֊#
կհ8պա>Ք|^Տհթ է | <ս^ւ «յ1 ։ ^ I

ակւջակաճ նգւազՀՑք՛. <–րէ յ^֊

(^–^ ր Այ1 0է–*^)<^ • (**Ա
®*®9*( ,տ։, "ւ^ք -***• (^^րր) ,/*•
(ր–ր*ք • և)յլ • (•^ , –– ւքր –ր>* 8է*

ասաց (ք–* 4 ) *էյ • 0 ք%

- ու դարձ 4*/ս^ • 41^ ս>Հ

յյՀչձձ(~յ±ր - էք~ր) . ^ձյ^ք • յյյ*

յ>+* յ ( 4 -րէ – , – 1 ր*–ր ) • ա ®9
սաակ^ ^ՍՈ10ՈՈՋ16ՇՕԱրՋՈէ6
էԱւցա^՚ս^ւ.^^/ ՚ւ^յ
բՋՏՏՁ^6(ֆ–« ր հ^*֊ր–– ր |>>հ) \յ*տ
աՏցագիբ .^/յ.՛ յՀ .^6/1" յ)ք
թՋՏՏՋ\^ՋՈէ . — ( օա/» երկիր֊
ներու համար ) ևյՀՀ-յ թՁՏՏՇթՕրէ

- աւևՕե|՝ աոա6սւ| ^յ/օւ*

•ւ յւ*Հ–ւ * •< ձ*.։ էյՍ / հ յձտ

֊Ը վաւերագրեւ ^«/յ–* յձՏ

րւտշր «է ձւ՝^ 3 *•՝ •>-*

Աճցաճհլի • յ^.«Ա*^ • –հ^֊Հ

0/ ւվ — ճամթայ մըյձ^քՎ Հ& Հյ**

ձՀՀծՀձյՅՏ • «մՀ Հ

ԱՋցաւ . «>–հ>1 1 •

յ1։ • >^ք՜^Լ» յ^-֊Ա էյ^յյՏ •տ+*յՖ 2«

1 )ւ 6 ցաւոբ.>«Ա .ՀՍ>ե*^ • յ’ 1 »

.յ|օ#և է* . յ*\Հ Հոք-ւ^է–)

ասաց • — աշ– . յ^ձ» յ»յՅ •

|սա|ւե էձ՝&^ • (*ր ա րէ ֆհ^*»)է5 Հ > # Լ»Ն^ա

Ս>ճցաւ.ո|ւոէ–թ|ւէ֊6 • (^»)^ ձ|)յ*ք

յօՅ«( , –*^4 ոհէ*) (* ԱՔ
օյՀՀւ֊Հ֊տր֊րէ) ^ս.Ա .(ւ^1ո)
ՍԱւցեա| (^– |ք)^և *յՀ 1.

ասաց՛– կա– •յ*է–*(1ք–ոհւ1 1 10
աարհա|՛ որոշն ալ (Հեր՛) • *^ե
(^–ւք^ ր-4– բՁՏՏ6ճձ–

քւու* - , ա 6 որոշ(Ց– ր –յ–ր– ր )

ՀՀ (/–ւքք բտտտճ ւոճճհու

- տաբ|»(*–|ք– ւըք) 3 ;ևյև ՚^ա/՛

.(•էք ւէ*ւ^էքհ) յ^–» .*ձ^– ^ւ–

□ւցւէւ 26 ճ Ե7 Օօօ§1տ

Ա1>8 - 88 - ԱՆՓ

օր ծ/՜ օ/* “ օրեր
ք1»է 6Vյ^ ձ\յձՏ՜ (Ա-փր-1 #ւ–* Նյ\ր–Տ )
^էշ — ս ձ ^ , *^.^–(* տ։ 16է*)* յս<*>և#

- - ուճի յ 1յ^( / *– 1*քէ 1-ք)՛

• յՕ Հ9 ^*՝ ^ ՜ *յ\յ ւ0*Հյւձ~ • յ* յ^ւԼ

®*®“° ա6ց1ղււ|0 /,^Հ. ^ ձ>և

• յ*Ա։^ (♦է/–ֆք..՜– Ո6 ք) .յԱՀ. ձ>1յ–

•է&և– ^ (*է–*<–«յըք). — ներբ «ւ^Աքք՜
ՕյյցքՏ1ղ , ԱՔցունել • | Հտ\.Ճ*հՃ
ասաց • ահաբակր –՚^հՀ
•1^1* հաշիւ — . Հևյէմ՜ 4չԼ*.
•։ Վ*–* • 1փւա6ւ)ւււթ|ււ0 —

ձ+յձձ)Լ+ <յ յյՀԼ> # քճհոլ.

1*Ի Լ ® - <4Ա/յ 6Ա*1 • ժաւքանակ

- .«ձԱյւշքօ *ք \ յ\ յւ1^\5յ\

(էՀք– I 1 #– ր-ր *լ– )* ^^ ։ / էք*–*–ր«ւ *

®«Քց8|ււ (4–ր– ր 1–^).։ յյ/*^ 1*
•I յձր՜ *(#–ւ–*ք էէ 1 *) *ւ յ՝յ^՜ •* ա*
օ^ա/ է) . <#֊ է էր ք –* # է .) .յ| ծլ,1ր
.1 յյ1Հ .^սՀ 2 . ( (է֊մ^ (րքԼ»

•։ ժր-Յ^^-ւ 1 ^–^ *ւ;)օ1 յյ^Ւ*ձ^

0(1* 1պլխուս ցաւը անցա ւ («1 յյլ–
Լպայմանաժամը
հինգ օր անցաւ ** յսք ,3 ^*յւէ յ
\աշակէրտաց 9իւը200ը
անցաւ է^յ^ք ՀյՀ &Հ ^՚Աև

(անցած ցն– • խօյյԱ* ^յ&1 յՀՀ
կուց ման վրայ Հ^յյյ\ յԱձ1 ձ*1յ&.յ
Լայս ղասը անգամ մը անցաւ Հ

(^յ շձ֊ *յ~ ՝*Հք <*> –ր. սօ*
ա1ցՕցե|ի. ՝/հ> . ,/)0Ա

(1–^րէ ^ւ^-րրէՕ ձյ** յձ

քԱՏցոզական • (^–(1^–^) ^
(շինծու թառ. է Հյ&ձ) .էրձՈՏւէւք
ասաց • — բայ (Հերակ*)*յյձ Հյ+շ.
րշրԵտ էրՋՈտւէւք . է*ս1* յօ

1Ացւ>|ւզ. յև.^ 4 » – սհ Հ .Հյմ V> ^ր
- 6եր յ յսև Վ("""ւէր) -/> Հ^քք)

էէք– ^Ա;Ա(/–րրք> - ւքրք»0էՀ^
1Ացա.կ . (4-1^-Հհ) ՚յՀՀ* • ^ •

2 • ձ\Ա^յ ասաց • — փոզոց յ\»յձ&ճ«1 .-
ճաւՐբայ յ*>^յ» ^1/ .յ* ՃԱչ»
(^րրէ •լ–՝» ր-րէէ)* օ/ւ.(ք»–
ռասունը - է ՀյՀՀհ* &>1

աՏցուորիկ. ^

ԺաԵճէՇ տսօրօ • ասաց . - ա.–

ճեցոդ Լր –և–,1 յ յ.>^ Հւև^*^^

Ս4ւցք» 8* 1* սւճց . 2.յ^ .յե»
ք~ 3 • (հՀր+֊Աւ յյ\յ>. 0*. *ՒւՀհ)
•ՀՀք •ՀհՀ* 4 • («էք ւք^ո^ւէ 1 ) ՝^մ
յձճյ . ւ»ր)«>՝օ&> *(էք– ւ^րԱ–*)
յձ&\յ . էր~4#–ւ«»ր )յ\&\յ • (րէ՚ՀԱ֊Հր)
Ս«6փախուսւււ» ^6 հ« 1*

(ո>ր»–ր–*–ր^)* յ ձ^\2 • (է-ր-֊րՕ^յ^
ՍԱւփակ • (1-յքէ ե

*յձ*Ն 2. ը^1ձ* .(4-ր^է

1Ա1փաււու6ակ> Յև յ-ձյ*

(–ւքլ– ն– Ն ւէրէ|) յ

ԱՔփափուկ . յ^\յ • 0Այ1

(է–ո–) Հրր ր~&Ը~հ)

11>0փափկու.թիԱ1. յ)և» •է&յ^Հյ
(•–^® • Հ83է–1»1

1Ափոխադրե||ւ. ^1՛ , յև^Այ»
(1-^րք ք––– ւքէք >–քք)յ^ յ»\5>«– յ#տԼշ»
^փոյթ • • յւ5^ . >ս1

•(4–^–ւ) ^ • <Լ~*֊՚–|–է*) յ&

- ըս«ւ V» • յ» յս>^ •> |

օ։ յե^ օւ ր ս**կրյ»
ՕՕՏփոբձ • (»–^4) Հք+աՒ . ՝յ^»յՀ
՝՝ձչ»*քՀ֊ •ծԱյ» *±յյչ+\ •յԱՀէյյքյյձ
\յյՀ «ւՅկ1^^ 4 » ^ *է)Այ1 *յ^ձ ՀՀ

. յ>Լձյ1^տճ^ «^Այէ

1Ա>փո|ւձութ|ււՕ. Ճ|^.ձ(յս4/

֊֊ • &* ։ է+) V*

ւ^հսւքր ^ււ. » # * ^^»^ «Հէճյսէ ^

□ւցւէւ 26 ճ Ե7

- 89 - ԹՆՕ

1ԼՆ*

ձյձՀ Հտ* 6*–^* ( ,տ։ ^4^ր)

|Ա|աւթութ|ււ6. ^ յլ •յ յ >–4 5

ք–* 4 ^>^)– 4 *ր* Հ՝4*–յ*Ո
^յ .ձ^ . (^/–է) յս*\

• «յյ/ս^Ա*։ (^–դ

- թհաւքբ քձ* • ՀէյսՏւձ • Հձյ*–յ»ձ

Հxյլ

04փա.շ. (–|քՒ–ր) * >– Լ –Փ

էԱփուա • է** յյ^յ^֊ . ՏյյյՀ
Ափտփոխ | յԱյ.^ք I ձ^ր

Ա*փ.փոխե|իք((Գ >ր1 Հհ* • յ*\

և–^^–>էք) յ&1 ՀՀ֊ԼՀ֊ւ
11աո«ւԵ16* ասաց» - ւ1ճտւ|–ձԱս**՜>
• 4 Ավ< յ չՀ . ^ւԱրԱ֊յ Հ»յ *»ձս^ ՀյՏ

յ՝ՏՀ • (լ–ԱրՈ\֊ՀԿ *Լ–)օ» Հ8մ

( ,– 1*^4յ յ16 . ձ$Հ >յյյ\

րտտէճր ւար&ոճԵ16 • (ք-ւ 7 –*

Օճփւ»փւփաւ|փ|–ն ^յյ», .Ճ8/^

Հ° ր* • ( ք –^4 քհհ^ք-է) յյս
0*^+ յ^ր֊^ ^1»>Ւ–ր)

1 Ո V Ձ. 1*1 3 Ե)1 1 1 »(Որ4*ա–ւ
1ա*կահ|ի. ^1տե* 1»

Ւ-Լ^ք–) յ>*յ*՝է\Հ*
I* . (է-ք... ւէլէ էէհք*֊/) քէձՀւ յ–յէ*և*
ՕԱյէ» 2 – Է–Ճ՝1 Ւհ 2* »Է* յ ^11

ա^«1|աք«վս»|1 յ / Այ՛*.

(հ^ք^- 4^^^1 ^ 3 *** * >–յ՜ ։ > • ս^*

Աք III գաք ավաբու.թիւ.6 •

–^ 4 ^րւ» • «Տ 8 >~^ ւ>* • յ^Ա

(Աքաւե||.. յ յ^ւ սյԱյ՜

.յԱճւ^ճք . 0 > 1 . յ.Աք.յճ^ձ յ>ս.
ւՈ6*բւՋԵ1տ. (4–/ք^ք>֊ ս ՚+է»– ր է)
աաաց. - մեւյք »Ար>»ւ յ^յ ՕյԱր՜
*է^ *յԱճէ^*Հ ւօ յ*Աէ

• *ձկ^»ձէյ

աաաց* անքթիթ Տայիք • ք յ^-ս^
& յյՀ • ձլ>ձ> ա >

«ԱւքճիՏ, Սճքճճե|ի . ^ևճ–\ 1.

յյսւ* . յ*ս1*

2. յ-շ^Օ-է*– ԱԱ ւԳ^քշէ),#–*^^*

•<>»-*-- ԱԱ ^ք-ք) ^,>1^131*
ՍէճքաՏաթար* յյՀ էյյՀ

յյՀ^Հոքէ-ք-^ք-էՕյ-ձՀ^. &յ֊ճ\
(-Ա ւ-ք –^+ <է –*4)*Աճս» ^0 . (ոհ-է 1 է^էտք)
ՍԼճքոյթ. (/•- <ր4ք^) Հ*«^* 1*

ասաց . — «ես .նև՜։ .^Ա էՆ> 2.^Ա
նաւահան()|ւօա հասճի| |է1և *Ա4՛
ձձ* 41*»– յ 1 Ա ձ Ա

ՕԼՏքուն. յ>Աւ . յյէյէ . 1*

(•Ա^-ւ ր)յ ,յ ^. –(4-^-քքո)

ՀԼևւ~ւ« •յ^յւ^յօւ •ձյ^»–յՀյ\ 2 ♦

• յ>1յ1 ՝–>՝^>– ^

(Ւ— էՅյ *^ 1 •– 4 , . ։ յ>– * 3 >յ^
ասաց . - Աճալ . (•լ^–յ–ր»ք

.յէ յս– օւ • յա յր՞էյ» • յԱ 1
(Աքուճօւթիւճ . յևԼր*1.յ1 • յ*լյ\

(–Ա^-ր^ էտյ^. *(1 1 ^–էք–– է)
ւԱՏօգնակաճ՛; — և«« •^Ա.^ ւր ^ք^յէ
•ճԱյ'էՏ/4^ •0Լ1յ։ ։ 5յյճ – յ *է) 1 ^ 1 յ| յյ**

(–Աէ–ր“– • (ոհ ծԿ*»>

(օ^ւ՝^ր. 6 ք* ոէՀ.–> • օ–^. • (հհյք

ասաց • - թոդօւ.| . (

(ոհ– •։ ձյ Հհ** • ա 1 |հ >–^Ա
յյւյ–. ^ **|^– (/-> ո է + 1-ք–
ւԱօ^ոա^ւ-ք-քքէ)*^^՛)^»^
•Օևւ^յււ– *(1–յրք *–ֆք) Հ\ՀհՀ .451*
• 0 –– ւ^)՝^ • ( 1 -^րք 4 -Փք^) ^ յձ

ձ>»յ^3»լ$յ\շ ձձօյ& աՀաՀէհա—րքր) ֆ յ ք+Հք,

օր» I — խօսքեր<։*>ք+*.հչ*ծմա *քյԱ*
ւ — ղաս . Լ )ձչ~ 4*1*

Լայս ղասը - չէ Հ Հհ/՛)* «4^^

• Լյձ)& \Տյ\օ է յս յ>3*4#՚\տ յ»յ>

Լ֊վաստակձՀօ** >4ր. • ժ^յ^» –ևՆ ^
1Աօթ« («Յյ^ 6 1՛* ր-րՓ ^յ* ֊V®
« 1 ^յ 18 ^–*>< 1 ––ր»

□ւցւէւ 26 ճ Ե 7

-90–

ԱՇԱ

(«.–4 ձհ\ 8ք • **-> «V։

Օւճօթեճաւ . յ>^Սև>1 ա յՍք& »ժ^՛
Օ»ճօթ1րցճ1տ|* (–քէէոր^Օյ 1 */.^
1Աօթ|>. (^հՀ , "*՝0 յՆ հ>֊ • քև. • Հ
Շը*Լ–փորուն յ\§ՀլՀ՚\\է* ա է ա \ր* , Ն*ձ–՛ յք

է– * շուն(+նւ*\հ *~՝հ)Հհ)* էա&ձՀյՀ
ԱՔօթոսթիէՕ-^/^^^յձ^-յւ^
ասաց • - բ ա6ց6ե| • (Ա֊ր–է՝֊է–Ա)

• I էչ>֊ ^ ,ՀԼ*հՃ սաօա|ւկ

- Յհ^ ձ*–^ ❁ էյր&Հ(&+*ե1Ւէ *–– 1 )

ՍԼ6օսր.^ 2՝ ՀձհՀ «յյւ.Հք.1 1.

(4֊1*հ–էհհ) ^1Տ– ՚ (–հք Նէ) ±/Լ

ԾԼ6օոբա0ա| • ՀՀՀհ֊ .մև^յ– 1»

• • ( “հյրհք լհ^հ* ) ձ+ձ&Հ*

–յ\ «օճ յ, .*ձւ^4յճէ\ .օսԱ>ւ 2. յւ

Սյնօսբա^ափ. (/^ «**»ք ՕԱյԱ^ԱԼ» I
Ջրծօրոօէրօ. •>•>*•/ .(/«՚հՓ
ԾԼՃօօբաց6ե|* *ձհՀ/Լ .ՃհՀհ–

114ւ«0|էաց6ոդ • (/- ^“1՜ ձ^՚&^հր

րՁրշքւՁՈէՀ–^ր^^)յս^ .(հհ
1Ս6օսրացու«քյ <+ւՀ/Լ .
ա1օօ(ււ)Լ|»|ււնքյ^ •(–հյրհ+էԿ՚ճ)
ՐՋր^քՁՕէւՕՈ •»«~|Ւ–Լ)
Սէճօօքւաթեւ. ( Կենդ •) • ^ևյև\

հ^րոտոօբէձրօք^-^^ք-ւ

ՄճօբԷՕ • *^ւՅ|յւՔ «^,և. 1* I

«յ^ս֊ ,էյյաԼ* յւձ 2. .,յւ«յ։^

քԱ1օյւէ6ուք»|ււ6. –Ա| .^1^յս 1

(*էՕ^ 8հ • *^՜ 2» յյ^»յ

•(■ * (VI 8ք • *->) /* • (ր–*–ո

(V– 4 8է* ^–^–ըյհւ 1 )

1հճօբ|)ճակ. 8, 1Աւ6ւքաճ
ՍԼշակհյւա . ^Ա» • ( Օս յ՜Հձ 0ք . )*/ Լձ

• (ր– լւ–– • ր-մոֆ 8հ)
(հԱԱ իթրևւ եզակի *յԱ* է աւելի
կը զործածուի ) . յԱ* ( ( 1^1 0*.

• •$*+)& • քհւ"»4^*է I

Ա»

ծս±*յւ+ 0ք . 4–1 1 1– , –սք / )

Յր 0 • (նր-է)

ասաց* օւշիւք– •((–հո^քհ– 1 )

.յճՀԱ«* յ ք\1 • ուաաէ
ճասւեճչ - Օհյւ ս)Ե>^ Տ*>
(ր-ՈԼ-ոՒ 1^(հ^հ–"։) • - ատա–
Ուածայւա6ւււթ1աւն ^
էհ-ւհք ք – լ»֊/ ) • — օՍփ Հձ\1 (^–
ւհ* 8է– Ճև1\ս ր–*ո–»

Սւշակեյւաական . Հէյւձ* .Հ|տ/ե
Ս^ակհրաակիցյև–**.^՝^^

•հո^ք^^ւ ևք 1 -***- * յ ւ/
Ս»շակ1ւրահ| ՀշՆ֊ *1 4*Ա> .է ^/Ա
<<–էք–* ^հ-րրք-հ –լ/–ք) յ1է –սլ>*
Ս»շակե|ւա|>| . »ձԱ ^ • յ\ ^)/Ա ճկ/ ։

• ^2ե> *Օլ> հ »^ւ 0յսս<և1^
՝ձ*յյք՞ Հքյ^&յֆՀՀքյ* 4** \քյՀ ձ*Հ
Ս»շակ1ւրաւււթի&.ճ« Հձէձն .ձՏ^/Ա
օը Լ—ը 3^\յ։ •(է 1 էւ4էհէ1ք) ՀհՀԸ

մանկուեեան զարդն է ք\ձ

(ւր&րո^ւհ^Ա -

Ս»շխատա||ւ.(^–

(4-հ’քո)–^ •(«*«* է–^4ք

Ս»շխաաակից « (ՅՍև »յՀ|Հ 1*
•է31.)ե»ձՕ.Հ 2*ձՀյ • 1 քՔ|34§յ1 յ^\

. (/- 4– րր հք 4–ւ8հր^+) ձՀձ* յ/–
օրՀսա .օօւԽԵօրՋէշսրփ^յՆմկ^։
լրագրին –Էյձձձ~*յ
Ս^խաաակցի| * յ, • յր^և •յւՕյր 1«

• յ* «Յ^յ • յ1 ^ |յՎ> 1 Օյճ> *յձյ)

• յ1 &*ԼՀ յ *Հ+է Հ * «է «յյն յ յլյձ *ՀյՀ+

օօ 1 1 Ա Եօ րշ

0*շխաաակցու|փև8 • »յՀԼ1յչ 1 •

. ձյյյևտյ .յ^ւ . յսս^տյր *յւձ ձ ՝ –*–^

(րհա ^ . հհհ * ^ շ.

օօ11«ւԵօրՋէւօրսյն–տ1«^ևձ։ ^֊ւհհրհ^
Ս*շլււաաա&էւց« 4^կ.

ՕՋեւոօէ Հ^-ր-ւ^-հ–՝*) Հ1և4ւյւ^

□ւցւէւ 26 ճ Ե7

I ս» - -91

Օփոաէք .8 . Աշխաաա|փւ6

8^– էք •ձէՀ* •ւՅԱձյև.

(•յսև . յ&յձ • •(1–>“–ր)

«(1–^^րՀ^ր) • ( / – է** 7 )

4^քէհ^*ր *–>ՀհՀ^

8փւ«– |փ^ղ * յՅ՜ • յյքէ ^
•Սսւ(^^ ^ • ) • ւ^յյ\յ * «ձԱյյս՜^^յ
ձևյՀլք **հհյ յ Հ ^՚)

|Լփ«ւօաո|ւբոդ • յ1^ *ւ31Ն սԱ1՜
օբվ«յ«Հ/–*~^էֆ) յե–*« •(+-+«&♦)
գրքին - /» այսինչ մարդն է ճ\ՀքՀ
& տՀՏ ք. . յ4Ոձ 6*

ճԱձ

8^աո«աօ|ւբ«ւբ|ււ6 • յԼԱ^Յև. է*
ՏձՀյձ\֊*–&յ 9 յՀք՝֊*՝ &>րՒ • &**հՒ
2 • (Լնրէհ,+ն~ր 1 ) մյ&յյ*

Օ֊ՀԱ+ր *\ր)»Հւ±~յ *Օհ^ր^>

. . «***) ֊ցն . (է-ւ-ր) յ*

–Օփ. Հ»ԱԼ«« • (^–էսէՓ^ւ 1 )

( /»■ ■ « սԱյե • • յն X

8^ասաս»ք - (^4–**–*ր) յ\ճ>\
0^աոաեց6ե| . Ս»շխաացՕե| •
ՀյյՀՀ .էձԱյլՕճ^յ/ս. • յ-յ^յ-ձյլ.

■4"«®|»ւՀ–*–>ք) 1 ^–.յ^և. 1 *

•։ ք*օ1ւ յ հ 4 հ> •։ բ|յյւ *ւ շ>յձ յ ^
ասաց՛ գութ* »^Հյ *4Ա1 •3^*՝>յԼ 2*
«բապաբաուց — ^1411՛ ^

•։ յ • ժ** ՝ յքյգա ա յ\ՃՀ • գի–

շեբ ցհթեկ — » յւՀ/՛ **ք

•I յ^յ14յ յ յյ • ձ~էձ\+–ձյմ&*յյ* ^ք՜
■^■աութիԱւ • • <սյմԼ 1*

ւ/յ^ յ 4*– Հ4«*– ։ է </Ա* 8է* * 9 –յ)
( աա ՝տ * \*~ • ( – *ն •*- 4հոհ)

- քէ–*^ յ ^4>֊ ♦ ( •■* +հ"–Հ\
Օք*ք– տաչ օս^^ձԱյ *ձԱ1 շՀՀք+ա/
(*Կհ* ^–։ն • ԼյէՀ 8ք . 1ր–1րէ) յ\ 3.
օրհայս գիրթը ••• հէ– .(*յԱԱն 0^*
գինակին — ն է 4Ա Յյ* *•• սԱյ՜ յ»

ԱՇԻ

ԼտաժանակիրԼ յէ I %ւ$/ 1

–(Իրաւ)՛ ^ևձ^»Այւ»Հ46րէ , –*ք հ*քէ*) •
էրձ^ւտ քօրօճտ • - թեաճ թա–
<հս6ոււք յԱ» ^

աիյչ *––ք)« ճւրւտւօո ժս էրՋ^Ա

Օ^Ւ^րԿՀ*^– 1 * **•) •։ 6^ •» Հյ

<♦*■*-• ր - *հ–* **•) •» »ՅԱ յ*1>
(*է*–»ր #ր) ձ\ /*֊* • յ» ձ>^
Օ^խաբհ. (0*. *– է 1–/ քև • Ա* 1*
օսոր • (***•*) «31^ . (*–1–ւ^ ֆյ»

• Հ*Հձյք 2. (րէ4ք) /յ •

ՏՀ* 4 * *^յեւ

Հ+էէԱրէ)յչՀՏ –(*&֊էԱ> Հ\ա)ճ

ասաց * ՕսւՌսճգւ֊ոգ — .Ն. ։ 1^^է1

տ**՝^ ձ1Ա . յս^ յչէք <*հՕր* 0—
/–^)* այս ֊ ի *1Էջ .^..•յև^յ»

• ♦4,*1ք>. • *յ)Ա~ |1\օ (*–էէ4 ~է–ֆ–

լ-ր– ) • հանգե(ւձ1րալ — ևձ յհ

(*- րէ ոէէ՝–) • V 1 * ( Ն – է”1–) • ^>՝
(~Ւ*ր^) ^ 1–^ո) ։ յ**

յ\յձ\ (ր–րք– և ք– ր –ք) * թո|«ր - ^

ւքՏ •ԷՆ Հր |1ր^ )- 0^.

յԱ. Հր֊ (<ք֊/ լ 1– է~ւք>)« յԱ օ>Ն.1փՕ
- ԱՆ Հ~\ ♦ յ Հ,յՀ Հլ1 Ա-է
ՋՈՇ16Ո աօոճշ. 1ւոր - • ս\&
ւյ^^ւ • ոօս \ ր ՇՁԱ րոօոժշ

գյոօկաՏ - օԱ1 |1\օ (՝–ւ^4

• աո֊եւ–աւ>ակսւճ — ձ;1Հ

յւև .օյՀմ չ\օ ( ^–ր^Յ-քա–

գաքակաճ — ^և– ք\* “3*

1-— ք). — գալ* է յ 0/

(^^–Հյ^էւէ– նֆ*) *յ՝ *յ>–յ ՝–*1յ •յՀյէ*
<♦8-4*1–^ *ր 4 Ա֊<–֊–ր #լ.) . է>\+Հ
ր**^–*–ր

#ք ). ( այս վերջին երկութը մեծ
մարղսց համար կը գործ ածուի )
0*շխ»բեաբտբ . յ^յլ^ «ւՅՍ Հյ

I ասացՀՀ—^-հրւ լք–– *) «ՅՍ յ<* 1 – •

□ւցւէւ 26 ճ Ե7 ևյՕՕՉԼ0

ԱՏԻ - Տ

— քհբականութիւն ձր 0 ^

ԱէշխարհաթարեաճյյԱ

* 34 ^|յէ^Աէ<(ք– * էք ր «. ր .ֆ^* ք6 )

Ս»շխաբհա ղիբ Ս1 />.»4յ1 1 •

2. ^608։րտբհ6 . ՕՀ^/Ա. . յձօ
ր6– . (II –ճ ր և ր > ^ֆ–.՜) ժ յճ Հյ *
շշոտշրոօոէ — աււՕհլ –| 4 ք>»Հյձ
Ս»շիաւբեաղունղ • (4– ՝*֊* \ք
&1օե6 էշրրշտէրշ –( ր հք 4-^44

Ո^խարհա^(ւակա6 « ս ^

• * # 1ք~$<3 ։ յ*>* • յ*>*

^6օ^րՅթհւզԱ0– ասաց.– ղիբք

(4Վքւք *•«-♦*) • 81էԱՅէ10Ո

#ծօ#ր8բհւզս0

0շիւա(ւհա9բու|>ֆւ(1,Ա| յս>.»Հձ\ ^
#60&րՅբհ16. ասաց • բնական -
^^^ ։ >ք.Ջ^օ^ր 8 բհւ 0 բհյրտպն©

ուսումնական — • յ յևէւ
^օ^րՅթհւ© աՅէհ6աՅէյզս(>աւԱքւ..
աբական - ^ »$և1| >»■ . #00–

#րՅբհւ© շօտա 6 րօւ 316 . հին -
յ-շ^ . #6օ#րՅբհւ© Յոօև

0ՈՈ0. նոր — յ–յւ>. #60–

^ՐՅբհւօ աօԺ©րՈ 0 անաեսական

— ^Աւ>* (4 1 ր –»ձր4

# 6 օ#ՐՅբհ 10 6 օօոօտւզս 0 • քա-
ղաքական — ^.Ա Հև)| # 6 օ–
^րտբեւ© բօԱէպս© • աբհհսաա–
ղիաակաՕ — # 6 օ–

#ր3բհւ0 1ՈճԱ8էր10116*Օւս1ն։նհան

— յլ՚Ա 6 ՀՀյ\ յձք • — թհան քաբ–
աէս*^/ (Ւ–4ր– աղաւ, &- րր–)
^մ^Աւ^օՅրէօ #6օ#րՅբհ1զսօ
Ս»շիւաբհածնուբիւն» ^Օւյճյ^ւ

(– - 1 է 1 1 հ*Հք 4 | –ւհ / ) օօտաօցօաշ

Ս»շ|սաբհախնամ . <հ»–ք)

41և յևհ*» յ յևևՅ| . (հ^–^) քյ\

(+~հ ր քո 4*0 ^ • յ-Ա

3 - ԱՏԻ

օր . ք– Հայբ* Օգոստափառ, մեր
Կայսրը յ1և*1 յ յՍև11 յ յ^11 օէ
/է՚^ւ V 6^1 յ«*Ա 41\օ
Ս*շխաբհածանօթ • ձ .յ^ «8կ
♦յՀևև *յյ յ** 4ձև –յյ

• (4–հւհ4 հ*–0 <*։ (Ա*

°Ր* է — գիտուն մըն է յ^Լև
է - 9/*“* էյ*^՝ 6 «/. *յյձ\օ յլ

եուեիւններ ք1*է ^ ֆ֊֊+

(^––հս^էր^-^էր 1 ^ր-ԳՕ^ւ^Նէ
Ս^խարեակաի . (ֆ-^4) ^

(4– յճ*ձՀ“(է–»< ք–լ–ւհ–*0 >*ր ։ 1

• (4էԱ–ր 4-ր) ^ ^ • (<<*&*

–սա-ք^) օա–**/

(ՎէԱ՚րէեր) .(4*–՛ 1 –»–*)

Աշիւաբեակա|ւււթ|ււն • ձ11/^14>

014Հ* * 4^

(+քէՀք*ք • ։3^– »Ա^֊ *

- ք •ք(4։1 հր^րք)*#յ/ *( 4–«ք
(^–ւրֆֆհքք^-1 1 )

Ս*ջիւսւբհական . (^–/–էք) յԱ–»*
յձ– • ՕևԼյէ ^և.յյ •(^•ք—^էհՀք) 6
տ6օս1յ0ր.13՚ւզս0(1^ ր ք ր –֊
ասաց • — ւէհծութ|ււն *4լ^»

շրՋոճտսր աօոճՅւոճ

Ս»շիաւ(ւհականօւթիէ–ն • ձկ.* 1 րէ
(ր^էհԱւքք)

Ս»շ|սաբհահո֊^ակ . հյչ^Տ
(է–*–3^՝^*ևձ Իք-1-^լք-է-ֆ-ք)

(*^–

ասաց - անուն, է( ր (.ք րհ1ր ա<է •էր 1

ք1> ձVյ^ ^ •օճ^յ^ս քՀ

Ս»շիէարհա յին . *և ։ յ • *Լ*>

# (^է>ր^ իք* Հյր* •

ասաց • — ցանկութիւն*^՞^^*

- վշահբ 4լ^–Ն յ\^\ • - ւիա–
փաքնհբ յԱէ (–^–յֆ րք^հհ–

« — փոբձանքՕէգ» *լյ^*Ժ&

. »–0ւցւէւ26ճ ե7 ԼյՕՕՉԼ€

- 93 -

ԱՀԻ

(–հՈ . –Տեր, -*

«54» (ե*ւք *էհ~ % ) • ՅԱ**
(^ Ւ–**)^ 0<յ* րՒ*֊)

ԱշխարԽաշէԱ– ՀԱ՛* •ձյ՚ձձԼձ
.5&3է4է 31>Ա «4>–** *Օյսէ յչ+*

(Կ^-ք –>/(14 • <****-»-) ՆձԿ~

&շ)ա|ւ1սւշ|ւ6ու թ|ււ8 ^Հճ1ԼՏվմ»
յ)է> յԱ։ •ք^՜րք ոժ*–լ7 , ~^) ՕսւՆ յէ*ւ
^11 ուլ–*)

1շ|«որհաշրշա6<41ր^ո^ (14յյ>

ՕՀ^ոթհաշբջիկ. (6է<~է>~< լկ–
էօսրւտէճ . («^>–4^
^|ւա|ւ1ւապահ. Օև՚Ա> .04^
^■ա(ւհաոէ|1 . ^–/և՜յ .ֆ^–.

<^«Ո* ...) 1–^.(ր»^–*1է|4)

&փայւեաո|ւբութ|ււճ . ձւԱ-^Սյ
Լ.*յ ~–*–(*4–^–4էքե–&) &*յՀ~>
^ փտր1տ աա1ւղծ.5հ1յ1յ1ք>^վԱ
•ծյ^օԿ^֊ •(Ւ-սրքք ^հ–\)0Լ4^.յ>ս.
■^խաթևավար . (.ի ձ* *է՜\ր ^ *

յ*1 • մ.Ա– Լ— . • (|ր– քյէ–*– < ՝ , ր–»՚ է

^~Լ~– յԱ յ • (1ր^լ^ –քյ—է-ք–^ օ– և֊–

Հ֊ ն*> ,.յ*2Հ է է*֊ձ -&>--**•**)

• )^7» յ յ • («ր^ -1-Ժ րք *ր1* ^ւ 1

ւ - ներ 1 •(•ք ։ յ –, **հ^ - ^) 5 ^» ^*
(ք/^ոք 4– Օ– Լ-. յև֊յ • VI յ\

~Ն*0 2* 0– 14 1
ր ) յյ^է^Ս^» • (քեքքէ՚Բ
էե շիա ւ րհա վարուրիւն • ^1 .
Ն** ։# ^~– ՚ ^ •Լյ– «քյէէ) ^–Լ–
<ք^–րէքւք/–4 Հ1՚~*է աաԹ Հրֆ)Հ+* յՀ* ք^*յ
^ «■ք էաւաաք ած.

*ք"1է / ւ– ^–է) յ>^4 •Օյ-յ յ1ձ1"ւ Հն
.մ»յ* յ-ևսւ» Տ4և –(՚-ւէ-Այր) ^էւ՝«
Իէ– ւ–4Ա–ո–Փ–է յ4՜^ս

Տ^ա^տաեայւ . ք-լ >/- >./

ԱՇԻ

(րք–*&––>– յ^յ . ( \հհՂ
(ո-՚ւ&էե-^-է Հ ,յ ՝)^*ձւյ*է*> (–ր– ս^րե*
Սօխարևացււյց • (է– ր ք ր – ^ձ>

Աէ>ս • (Ւ–րր~ աղաւ.

օտրէշ • 0Ջրէ6 #6օ^րՋբհւզս6 .

ասաց . եա էՐաաաբած - /

(♦ք–ր14 / *“–րր–*–) • րոՋթբշ–
րոօոժ6.հա«քր - <ս էյ ւ ր 6» Օ ո –
ի–. ր ք ր –.). շԱրէշ աս6էէ6.զին–

ուորական — ՇճրէՇ

աՍւէձ 11*6 ընդհանուր

ՇՋրէՇ &ծՈ6րՁ16* «քսանական -

հԼ*տ* 0 +ր**. շտւրէշ բՁրէւօս1ւձր6
ծովային — */<^>*0Ձրէ6 111Ջ-
1*1116 • դիաական - • V* ^ւ>

0Ջրէ6 Տ016ՈէւքւզԱ6 • ջրագրա-
կան Օ^Ա^ևյ^. 021րէ6 հ^ ր (1–

րօ&րՋբհւզսշ

Ս»շխարհաւ«սնրլ • .ՀԱ*

Ս*շխարհաւանւ|իկ • յ • յրՀւճ*

շշւԵշւրշէ\շ\՝ՀՀյֆ 1 ֊ր՚՝~ւ) ձ>Հ

Օւշխարհաքաւլաքաց|ւ,^<–4յ4է

օօտաօբօ1ւէ6 . <Գր<–,4)

— ուրիւՕ Հ|Ա՛^ • ձ|Աև/
Ս»չխարհիկ . (*ի–>»է՚էԱ) ^ 1.

• Հ^աՀա//ա ) ^յօ^օճ է Հ»1 յ& 2.

ասաց . — կեանք « յսԱ •(«5*4
^ «5*4* — լեզու, .ք^յլյ ^
՝~Լ֊քք)> օր» Լ֊ւեզոէ ով ղրուած է
*յյյ\ ր 1^օԱ
ՕւշխԷա* ՀչՀ ՚Հյ^ .ասաւյ . -
ձի 01 ♦V - ՛* 4^5 (ք

ւ– ե–– ւ)« ^հ^VՁ1 Ջ162ՁՈ;

— ձի* 4–– 1"ր՚^ ։ • և «ք«է ՝*ձ)յւՀ
Հ+հՀ ւ5յ>^ ^

Ա^խխ . «^1 • յ1յյյ; ք \ձ

(ք^-ո»֊՝֊ էք–) •։
Օ^խոյյ. (ֆէ՚՜-օյս* •(ՌէԱ)

□ւցւէւ 26 ճ Ե7

- 94 -

ԱՇՏ

.(«■«♦) <տև*՜ • «->- ր)

— ձի օ՝ք ^*ձև^" յ<ձւ ^

Օւշ|ւայ<1ութ|ւլ6 ( (1»շ)ւաւ<հււթլււ6

•ծ^.(ֆէ* 9 ^^)ճյս.^9։.յւե5^

–^ր , –(1ք^–ր1*+1*1 1 ^ յ»Հ+Հ–Տ* \ՆէՀ<Տ/՜
Օ^խորդ • յյմ .(քքքք,) յ ա յ
Ս»շխա.ժա6ա| , Ս»ջխւււ<)ճա| •
•I յ /՜ Հա +֊ք * •*ձմ^>*յյձ*»ճ1ք^^ .<&ճ&
11»շկա|>այ • ԼՀարսկ՝ յՀԼՏ\ • • յ\Հ2\
\յ$ԼձՀ բսուկն). 8 . Ս»կ(1երեւ
0»շկհրա.(է–1քր)^/Ա •մ 1 ^ ՚ք՚Հ–
ՍԼշկհւբէՈ1»–թ|ււ6 ♦

(«–Ար^»0

Ս*շ«ք (Լանք՛). (ն\ր\նձք ա ւշ) ա ^ 0 քԿ.

•0+ւհո)^. («–*ր» *հ1*)

յՁժ6 • •–և *(1րե*ր–)

Օւշւքւււս|ւնայ^Հ յձ*. «քյԱ^Ա
Ս»շնանայ|ւՕ • 3/ »;կ ^

(Ւ— մ^ՀՒ-րք#) ՝^ Հ>

ասաց. — Օ– #ՅԱէՕՈ1Ո316.(ւ.–՛^

բեր հՀ/՛ յ1* ձք 4 ^–ր*“ քծ* (^–

է*4 Ւ ա րքՓ^հ) • — °*|

յ1ք; ^ • - գոյն ձ\՝տ»

1^շու6.(քք– 1 Փ*1* յ1*յ ^1*/՜ • –2)>* 1 • ՚

• (Ւ—ւ– 1 ) մւ/– • (#–է) V *(ոէ^ ա ր

Հ^ձրՀր յՆ^ 1 2* (Ւ-րքյՓ) *-«>
ասաց* ՅԱէօրՈՈ6#(«ք^ է^Ւ^ՒԱ 1 )
աշնան եղանակ • ^

• *–ե/– յ–^ • ^կյ*– Հ^յ • հհ* 0 ** յյք
01/ ք*չ* • աշնան աաեն յկ *)/

••–V * յ> ք*յ* 0 Օյք* ••՝&****

*յ–կ^» շձյ ••յձլ յ >–
Ս»շաանակ. օհձՈ–

Ճ61ւ6ր*ձեո–քի– յսս^յւԵօս&6օւր

Աշաա&ակաարձ
|Լշսւա4ւակաւ|ա&աււ(ր^կ)
0»շաանակե|. յ1 ^ \յ.\ ս/յ>^

(•Ւ1-1 «ւ) •>՝ ^>– •(ք–^Ո ոՕ

ԱՋԱ

Սևշաաբակ . ( ^* 8Ի ^

(~ւՒր ա –*Հյտ. 8է* –»ք– ր՛ *)&Հ • (է**ւհ

ա(ւաց*8^աբ1զոճի — 1 ^4*^;^––

ոհ. է-^սՒ*)* էօսր ճշ 03ե61.2*

ձ* ՕԱ-Հ– ւյ֊* յյլ /

11#շաաբակաձ1ո. հհ . »ձ1)0 45

(էհ*էՒ*ո&*ք*) շ–^՝ ՚*՝**^

Աշաուճ . ^ I . (հ&–1*>ն1* •* յ Հ.6յք
ասաց. — հաց **ձԱ։^յ^ *(է–ւ1 – )
(է-Նյ. չ.ք–է+) «տււ>> օև՞ .մև՜< օԱ
11»չաղրա.թիւ.ն • (^–է «2ճ*1։ <*ր*»

օբհէ31աօ^րՅբհւ6 # <•*♦*-։»

Ս»չաղեդ յյՀձյյՀ. ձյՀ \ճ)՝յք

11»^ագ1րղեա յ ք ^ V/

Ս*չաւ)Էսւ . • օ բհ էՅ 1 րո օտօօյ*

Սւ^ա«|ուքկ1և)1( , »^ ւ >) ( |ք< • յ ^ »/)/

•( ,տ *։^0 ծՀ* *(ձ1»^ս»է* 8է– Ն – է^>")

(յյ^ Օսմ.ի մէջ աչազուրկի՝ կոյրի
սւեղ կը զործածուի, թայց ասպ ւ
բուն նշանակու&իւնը էհի ւանդֆէ)
Սւչաէոււղ.^;/. յյ1;|. յ)1յ| 1*
(^–յւ^(. ո . հՀհ. Հ^-^հո– ւ էր) ր*~*
յս^ . (ր– ր է^&է) ^Ս» (ո^
(4^ Հ Հյ ^ 2 . (4–11^է6է)

4ւ*ԱԱԼ1# . (ր*–ք 1ր^*րքէշ»*ե) ՀՀԼլձ\յՀ>
ասաց . - հսկո– • <4– է 1 ^– ք քէէրԴ)
զօւթիւճՀ^^ւ
ւ^ ա ։Ր տ>» ւթԻ .ո . յս^էյէ .

#և^| • Շյչ*պ . յ ձ1Հ*ձ ՚յյէ

V՜ • (^–1Ւ^է) ՕԱ–# (^քո–<)
–թեաւֆ. քէո– - 1– Ն է ոոք–^

8. Ս»ձալու|ւջ 2.

0#^աո–ու. . »յՀձյ> *04լ»

(հ֊րս ո-է–^) ձI^V յ </

Ս>^աո.ու|փւ8 • ՀՏհՃ յ». յ) յՍ յ»

ձ\Հք>± ՝*ՀՀ> • (ր–ր–»^)

Ս#^ացաւ . հ+ յ*Տ * յյք

□ւցւէւ 26 ճ Ե7 ԼյՕՕՕԼ^

- 95 -

112 *

•«* . <*յ։ տտ • ՚(*~ք ՝–Ի) ձ* ծ^ յ յ • - ► ^»յր 1*^7 յ^ 0^ Ն –

օբհէհձ1աւ6 • (<ր– ե-լ*–^) ո-ժ էհ/)*<^ ^Հ^-^ո-ւ^է^է/ )

• յհյք* ձյՀ, *^րտ. Հտք Օւպա (ո-4^)*^*»/ . #յ ճ* 1.
2. • Օվագհզ էո*«~1է)

Ափ^ու|6իկ . ^ (՝*–ր– ր ասաց • - , — ուրեմՕ . *–յ1

էԼչկասյտւկ . յ^ւ *.՝ յյ*՜ *յ* # «է* (^–1*՛ *–է^) *^Ա>. «ւք^՝

®*ք– 6է– էհՕ<^ Օ/ **ձ՚+Հյր*Հ - քէ ոչ *~±Հ Հ֊ձյէ

՚4հ* ս>» • , «4–* ծյ+ 0ք • *-» V» (հէ–) –՝*Կ (ծ *էԼ~) • –*»թէ ։ քէ
•(*ե4) . ( քքիլ գործածական / \յ»յ*Հձյ •^ յս յյ» 4 ձւ յ ձ’ , .*յԱ ^ւ«0յ1

Հ • Օւ-օրհ) *յ4 • (ո ր) –ր-ք Ս»սլա<յայ– յ-1^ • (–1վ)յ^

(^ա^).^–(^ո–ր ^ 8է* *-■ ւ-ր) • (է-Ոք-ւ-ւ) • (4– ^–*ոհլ)

ա«աց. 0011– 8է* ^ ասաց . — ի6 *յսՈ .•յձ է 4Լ–**».Աև2ւ–1

- էետել •՝ •յքւ 3/ - 6 ապահովել

(4-րրքո– ք –ր այւ**(^–^–ք –գար • յ ^> *ձԱ^

- ֊ <|ոցե| Հյ^յ/՛ »^ւյ 3/ էեպաթաթց • (^քֆ ^

Աք .1^ յ*՝Հ՝ •« Ժ**՝ –յ** 3/ Ձբօտէրօբհճ . ^յև.Հք •(Տրր^
^ ։ –լ^ հք.). - խաք»հլ յւ1յւ1ւՅ/ էհպա<հաք.^»^4^|^^1*՚>3>
~քւ հա8ւ|խպ|ւ| ։ դոյ^խ՛ յտ^ԱՅ/ էեպախոսրել ^յլ^ևձ ^ ^

•յ» յԱ»;ւ յ>ւ–^ 1*ր–ր Ո*) Ժ*յ՝*& * յ*Հ^® մ^՝ յ

- կայւհլ մյ/*յ1 յ^(/–է քեպախաասոր • յ/յ1* •Հձ

•լ*) ։ — ր չկարհ|ճԱՀ^–^յ^ (♦է-ֆհք Ն, ք41 ֆ՝խ*ժ>Հ&(ադաւ»յչՀ*\է

ՀՀյ\ յձձ* .յ՝ յյսՆ/է^ՎւՕյԱ Օ»պաիաա։ւորութ|ււ0 . ՀձյՀձՀ

- ք թաՏաւէյււ^յ^^Ա^ԼՅ-յ^Ն^՜ (քք-ֆր-^ք Հ+<** ծ\յ^

յ4>յԱ - ի |ոյո ծ&յյ *ւ5յյ»* 3/ Օպակայււ։սւ.(^ւլ–ր.,.)յր>յ՜ յյկ
՚յ֊+Հյք (Ն— ր ք ~յ~– –ք ) . յք 1եպակազործ , Ս*պակն<լործ •
։/ ^(է^ ք ք ո – էքհ).*4յ.» V (*«֊ մ V6րր^6ր . («–^է) ^

*ե^). Հ^յ»։ ,5 (ք^^էքքպ*..^) ~ը էեպակազոթծա.թյււ.6 , էեպակհ–
թաց ^3/ . –֊Է հլճե| 3։3/ գործութիւճ • յԱւ^

.Հևձ^>՚.–Է եհւսււՀ».3/ 1եպակա6եա| ^ .^Յյ», ։ ^3/.

»5*;^.3»/յ ձ>յ&* - ԻրԻր աէ/ա 9– վա^ր– (^քէ ։ –^) <&**

^ (4֊րհէ–)– - յյՅ>. յ*–< • «ս յ>ս»

ՀԱ^ (4^–^) • (|^– •* - օգ յ–^ Հ՝յ* . ֊ աեղ ձ*ՀյԼ*>

ք–|*–>). թաՈ6116 ք թսթւ116– -► 1եպակա8հլ(^–«ր հ^)– » ^Աձ^Յ/.
փպ յ*յք մԱՏ յև; (*–*–ք ՚րՀ՚յ֊ աօաց.օւ|ք.(ք^լ–լ հ^.).1 յ>Ա–».1 ^\ւՀ

*♦)• -Ի •յ/ •^•յ.»՝ 0/"| - •՝ »՝-*՝ տյ^յյ*. յլ՛ յ>.սայ։գշււէ.–

յ։^. - > աո-քեւ ^Հ.^լքյ\ ՀՀ թ^ւՏք - .1 >\ x ».1 յ։Ա–1 ձ**
«*^>. յա^ս >■>•՝ յս •էՀյձ» » «ճ/;1 |1>պակաճ|ւլ • յ*|^յ1 «Ա •ձ^Յ՚յ*.
- էրթքփպ |տյա /Ա։ . Օլյ.1 ճ.յ/" ^յ՛ մ^»–։ •>՝ »\հ • յ**յ։ >՝-*»

0 ւցւէւ 26 ճ Ե7 Օօօ§1տ

- 96 -

ւաւ

ՍէպակաՕիչ, Ս*պակա6ոդ–

• •էՅ-ն^Լ^ւ

(ո-րքք քհ-լ)^ և4«(*~Ւհւ) ծ*

||պակաՕոևթ|ւևՕ • ՚ձյյՀ •
ասաց .վա– • Աֆ—ր) *և.*1 *յ1ւԼ>յ,յ> ։
բուց - • յԼ–* • ^Այյք.

Սէսյակհայ ւ .սյ^ յ*» . օ-^Ա–

Ս*պտկեղհ6((՚|ք*–^–^) լ|րևյ ^
Սպակհխոա • նյ> • յ*յ1 ^Աւ>1

բՋրւ6էՋւր6(^–^ւ^–11ք“է–%կ–>

Ս»պակեւ|Է6ք . Ք յ։յ1 . քԼ

^րրտոօ^Հ–***

ասաց . - ղինաց ^օրծաբաճ

\շրրշոշ .Հ1*ս » տՏ **ՀյՀ

Ս»պակի ^ևյ • ^ ^ *^Ա

ասաՀ, պաաու. • Հ^շրրշՀ^–^–^)
հաճի - #7 ք, . V^էր6 . զու֊

ճաւոյ» - ր ս Ա յ^յ^6րրօ օօ1օրձ

Ս»պակեփոզ . Հ֊Տյ* 0)՝յ3\ <ձՀՀ

աՋէրՋՏ .(/– ր – ր է) *յ*»

Սսյգահաբզան . •Հձձյ ❁ ՀՀ>–)յ

•(ք*ր։>0 ձՀև* Հր-է-է) »հ&

է)Լս|ահաբկ . (ԱրԱ–*–՝ յև« ^յ/հ^

ԱէրԱ—՚ր–^ լ> •(*«•* /-*- ֆ

Օճշրոբէ ճ^րոբօէտ . (ք~՝Հ~֊1Լ

Ս»պահարկւււթ|ււ1ւ. ^ևս Յյ/հ;

ւ ա ա ս ա . (Հհ +•*>&֊ ՚-էնէէրէՕ

ՍԼսգահււվ ՀյՀ^** »ւ)յ«1 «^ևյ^է

(«♦–0 Ն* •<–Ո1 / ) –<^

ասաց » — մէսբդ .

- Տաւքբայ ձէ) 0 • — ձեււք

յ։ յ* (ւ-էրք /–*Հֆ»*–^).–

եդէք Հձ)\ յՏ>* 404*1
Սօւ|ահովա<|)է6 . հ 1» յ>և– ՚յ^յ^Ա–
բորոշ, *օօսէ Ժ^տտարձոօշ –յ^ւ

Օևո|ահովաց|ւբ « յ >Ա–

բօ1ւօ6 ժ^տտսրԶՈօշ • ^^ւ–

1Լպսւ1ւովագրհլ*4լՀՏ»յ 1

Ա^ՍԼ

ծտտսրտր

^ Ս»պահովացրու.թ|ււ.0 • Հձյյ*֊*»
ասաց — թեան .ՁՏՏԱրՋՈ06.*յԱ–«ն
բճկեբուբիւն • ^ Հ1»յ ^ էձճ*4/
ձՀ/ձ 4^յյ*ր* ՇՕաբՋ^–

Ո16 Ժ ։ 21ՏՏԱրՋՈ06 • ^ովայիճ -
*նյյ*է– Հյ*. • ՋՏՏԱրՁՈՕՇ 1ՈՋ-
ոէւրՈՇ– ցամԽքայիՕ -

(–ւէրրք –ք|– րր–)* ՋՏՏսրՁՈշշ է6ր–
րշտէրօ. կհՕաց - • /

Հէյ^ւև– <Հ>հ\ ՕԱ>. • ՁՏՏԱՐՁՈՇ6

տսր 1Ջ \Ո6 հթզեեի-^յ^ս-յ)/
ՋՏտսրՋՈօշ շօոէրշ Ոոօշոճւշ

0»պա1ավա(|րւււֆ| • 4>

տ^տտսրօր •*» .յ*յ1

Ապա1ավհլյ*յյմՅև)ԱԱ ( յ«)ԱԱև
• յ1էՀ*«ն • յ11 հտ 1Հ ծչՀյ •։ 0&*էւ

ասաց անձբ — –1 ծւՀ* 3

^«րֆ– է*–) • ապբոււա*

- 1 (տ-աա

վ&աբոււֆ — • 1 յ)օ»ն

ՕւպաւավււչՕօ-յէքե^յ^ւ . յ*»է2*՚ն
ՕւպահովուբֆւՕ 0և1 *(է*^) յ*1 1*
. ՀՀ I է./–*) *Ա յ ՀՏ՝ - (V 7 * 1 )
օր» Լշնորհիւ Վեհափառ. Կայսեր
- ն ու խաղաղու&իւնը կ ատ ար-
ևաչ են յ հ*\ *0ևէ յ յ*։ կԱ

<»*- 2. է յձՀյլ ա^Ա

. օև–և.1յ .^նյ . (4^

ասաց . — աա| <ձԼ»^^ . -

աո֊6հ| յ1ւ օԱ*«1ւ. - բհաճ դբօաէ
՜\ օր» է այս մարդուն
վրայ — Հունի մ յյձյլ ք֊ձյ»\ *յ^1 յ»3
11>պա1ւու|ցւււճ1դ. 9– Ս«պահու|կ
է1»ւգաւքսւհ« յս< • »և*/– » յՀ+ »3յ^յ
բօտէհսրոշ • ^ շն^\
Օէպաշաւ.^^) օ^՝յ»* «յԱ^է
(^Ւ-ն^ք աղաւ– յ\րՀ

□ւցւէւ 26 ճ Ե7

- 97 -

ապա

^ափ աքահայր • յԱձև.1 յ

Հէձ ՀՀՍ՜ յ ^յ»" 6**լ1 1 յ>–՝ ձ*Հ

բ^ուէ6ոշւ€ր.^1յ 0*։ ։^<
Օպաչխօդաւճք . (1Գ4–|հ) */ 1.
•(4է–րէ*) ^սր <*–*հք–ր) –>^–՝

(4* Ա4*է* • էհւ^ ) ^ 2–

Օօտ»շխաբե| . (ԲէՀոէ՛ ^ ) * */ 1*

•յ։ ^ • ծ–»ւ*–ր »•) •» յ^«

ՀԱյքձՀՀ.Ճ&ՀՀ 2(է^<.–ւէր+է– ր *է ։ )

ՕԼպաշիաբւււ|>5<>*յ յԱ* 2–1 ձ *./ է*
2* (*–**ւ) *–^»” * (քէ1ո^^"ք) յէ*յ
ձհր*Հ֊ . (էհ* Ո–^)օ^ ^–

(Ա|աշճո|ւհ. 8. ՕԼպհրախա
&պտսսո«է •» ,*■ .16 • (է-է-յ ս
(™Ւ–“ր յյ** 8է ։ *“Ւր)
* 1 – ա ժօւա)(– էքք) <*>=* •
8Աքատ.ա4ոա |– ա1պյ<յԱ.յ11Տ

■^"ՒԿ • *» Թ**յյ • 1«

• օԱՏ • (1*4-0 Հձ 2* ձ օր&Աէ

պ»«է֊ փմ ձախեր *&–>ՀՀ*&~յ.յ
ԼնպարավաՏառը — կը ժող– • լ^յքս

# հտ յսյ

• յ « II – • ւ • Հ1^Հ|ք 1 •

* ( ՛Հեր. ) 2. (4– *^–ք>–|^լ)

• յ ս ւ**ւ ^յսյլ * յ սս <ւ

Խէսր • ասաց • — ի «Րաո6|ւկ 0^1
յսէսԱբՋրէւօս1€ ճշքսէսոէւօո.

~~ ձա1ա12սւ1| յ«31 « * 4 յեէւ.1 յևյ
^ ■ ւա^ . 8* Տկոդւ
էևքաոաՏ, 11*ս|ասաաճաքւա6 .
՚ձ* * յ. *յւ

*1~ • (44–) ւ$յէ* • (4լ^է)

(4– .(Ած–4էէ~<) *ր.Ա .(*և–4

Օէ#<–– .րւք*| . (4-լ-ւ) ձ*. * (4՝»
ՀՀյ Նխ Հ4–1)^ .Հ՜Ա 1 * ՀԱ~4

«ա6|ւ|* I օԱԼ-1 • է Ա^1 • յ«*~*
• ։ • <»–Ա.–1 »•) • « Տյ–*

ՕքՀԱէէ֊ ձ& Հ՜ .(^– ^ |ք .)

ԱՊԱ

| տուծոյ — նեցայ *ձԱւ–1 *4^1

հՉուեեան կ՝ա– է<*յձ>1

պաստանիմ քյէԼձ~*<։քյձլ\Հ*)\»յՀ.1րտ^

Ս»պասաանոդ • Ա1|

.յսԱԱ • (ծ1^ 8ք • 4-է^ք) յ^*

Ս»ս|աււաաճութիւ.6 • II* Ա»պա–
ւփճութխւճ

ՕԼսյաա. (^•*/«^. ք )յ >< * Ք * 4 յ–ճ*էՅսԱ*^
Ապարահ ♦ ^ ^ ^.|1Տ

(՝- ր1ր^* *ր+–Հ ճօև • (<–^ո) ,>*»*

ր6§։16տ* տշոտէրսճտ *

Ս»պաբա(ւջա(ւ • (–յհ^է**) ՝&.Հհ.

ԵրՋԸ616է .(ո*ո*0 –^>Կ *
Ս*պաքւա6ք . (–^ր–յ.– ր–յ)ւՏ՝յ — յև*յ1
ՍհպաբդիւՕ*»^^ •\ր* Հ *֊~ >

ՕւպարոււՐ. (- ;է^) 61 • յևև*

քրձո^6.^ս*»8է*Գ–*–ւ) ^•<Հյ

Ապաբօշ. (8է« **–4
ւխօսակցուեեան մէջ ( , –/«.*/ ^1*
–/ –4 կ*արտասանուի որ սխաչ է)*
էսրԵՁՈ* ասաց . կա6ա^ — *Ն1#
(՝* /։ –4* Ւ— »*ր–) . յձ^ս
Ապացոյց.(*<րհւ^)1 0ք –ր^Լ

8**–|*^– ն 6^Հ

1Հր***եհ հ֊–**& ^ • (–ւէ–ք“<*>

• <ք–. • 0ք*

բ^6սV6. (ք-ո-1 1 ) յ»ս*1 •(*»-«)

ասաց , գրաւոյւ — *յԼյ* ^4» (4>

է–»*րէրԱ4)* բր6սV^ 1ւէէ6–

ՐՋ16. հասաաա — &յ> յ-Յյ *6Ա/>
^ (–ւ*֊ր^– Ն * ք-ա) • յայաՕի -
6 հր » յ*Հձ յ5^^. օր* (ա/ււ խօսրր
ուշիմու&եան — է ^ձՅ^-յլյ
ԱպացուցաՕել • I ^ևծ*| .1 ՇԱ*>
օ/ւ* Լտեսու1էիւն մը *(*4|1*ք–< հ^*)
- *\ օԱ 4 է հ* ճ^րոօււէրշր...

Ս*օ|ացօւցանօդ • հ. –է> *6յ.յ օև,*1
(4—ոԱ 1 )* - թոս|թհր Հևձ« յ»յ^»

□ւցւէւ 26 ճ Ե7

Օօօջե

- 98 -

1ԱԱ

0»պացւււցհա( ՚^յւ Օև*՝

է^պացուցուած|և՚Հ • (4*՚*Ո^)
•(4~ոհր^) յ*Հ* # <յ^
ասաց» - 6րշ– . (4-^սէլ) ^ |
էքարսաւթիւճ |<Այէ» էՀևձ»

( 4-ք-ը^ք–*–^ 4—ւէր^ւ ^*"–1^ր–
^|ր, 4-^հւհ^) • յանցաճքր —

է յյւճյ» Հ–+\ձ Հչձ <Հհ էյյս-ձ* յյ»
ՍէպաւԷն • 1^*.^ <ւյլ յ>Հ*<Ա 1*

• ք^-է) .*<*4–) <*յ1»՚.(+էԴ) |

էՀ *Ա, « (4ւ~ւ) յ

•1^ ) ձ^–* •

օր* ԼՕզոստափաո. Սեր Կայսրը —
աշխարհի ծ^ձ\

լ — աշխարհ ի *\ւյ\+>֊.ԼՀյՅյյ*– ^յսՅւ
(^«.Ն4^–^)3.ք — ամենայնի «Ա^ԱօՅ
Վհ-Հ) »^>յ\լ 2»

օր» լ — իմ ես Դու % Տէ՞ր յ նճ«
1թեղմէ զատ — չ«ւ–»լ1*–»յէէճ>–
նիմ յձտՀ ր*Հ յե^^ևյօ $^*ԱՀԼձյ ձ>մ~»3

Ս»պաւփ11|ւ|. (քմԱ*~ ^*) # *

Հ«ր<^ո^)–։ յ#՛։ »1ճ–։ 2

օրՎԱստու– .| յԱ*| .է <շ էՀ ւ»\ . ձ\Հ յ ^Տ՜
ծոյ • — .է >1նև>է \ ^

Լո* րու կ՝ապաւինիսԼ»\ ՀքՀ է*։ էք^
#լ յԱ* I է Յյմ* ^՜՛

ասաց . - նեյով 1^1 «յյՀյև« 1 •

•(^Հ^Ի-1^) V/ • 2-'^յ*^

(^/–ր**) ՆԱ*» *ձչՀ)ք
ՍԼպա«.|ւ6ութ|ււ.ճ • ( ք - յԱ®1

<ա1ր++Ւ0 & • (»^

Ս»պաքԷՃ« (4-քյ,*– # Ա|1> .^/

•(Փքլ^–էէյք–)<^^՚։ձ «է*** *(է–^
յ • (էւՏ-քք) ^

ս– • (4–ֆֆ–»0 ս* •(քհ4–է , 6> ^
ասաց, ոչ - Հ յճ (ր^ք*լ 4 +0
(եսյաքիԱացոէ-նեւ «I վէ ծ.>Հ Ա։~*
4Ա Հ յ Աձ . (յէֆ-է-ո »•) •։ –ր^

Ս*Ե

9*1*01*0 •» ^ձտ .(Հֆ֊ &&*)
Ա>պաքի0իլ« ^յւՍ*ևՀ –յԼ1օև .ճւ^|

^1ւձ.(էքֆ– ո-ո^) յԱ ս*–յ» 4
(վ*– • յ՝ •(ւ*Փ–1 , ~ո ո0 •«*
(րէր^– –1—1/–*) յ1յ>. Այ *(4^*ւք;ր ո*
.(^«–րէք ՆֆֆԱ* **0 •*

է*–>» Հ^֊՜ք
Հհ** 1 • ք**–* - **– 1 •էՕ ••*՝
օրՀհի* (*–«*Օֆ *1–* &*•)•՝

ւանղնիս — նեցաւ

<–տյձ յ\ յրձԱձ է ճմԱ՜

ւտ^յ Հ֊ձ\շ »ձօ\ %ւՀ\տւ

Ս»ս|աքլւ6(ււթ|ււ6 .

(է– ՀևՏ^ «(ւ*$–) Ա-ձ •4x^1 ՕյօԱ^
ՇՕՈ \^Զ““ Հ*է՚է–4է*) ~*Ա՛ Հֆ-ֆ-ֆ
16Տ06Ո06 • ասաց . –>թհան վֆ–

ճակ Հ*+\ճ Վհ-Հ չֆ-ֆ-ք) ճՅճւ յև
0»պերա|սա* յ յՕև՞ • ^ ձ^ւ 1*
հ*հ*> յ>Հ . ( աղաւ * հ^ 1* ^–^ք^ք)

(♦^–ֆ»րՒ^ •(*֊*«

Հ^-ֆքրէ *(4– ք ք

Հ֊Լ+.՝>Հրհր\ո\րՀ ա է~*

( ) ք1 յ^ •

>–.յՈ» *>յ^ Հւ-յքք՝ 4—40,/^ –5^ 2 *

ասաց • — ասպարէզ >*4»1յ

1-^4–* 4րՆ^ •&-*

Օ»պե(ւալաօււևթֆև1յ

.յԼ–1Աք^ .<4–ֆքՈ

օ֊^ յէճ՛ • Օէ"էէ<–ր~է)
Ս»պերասա6 . >–^> • • յ~֊^մ՜ Ն

• (1^ –ւ /– 0 ^ • 0*ր*հ> յ*՜* 0

ա– • (/- ր լ«ք ^1^) 0^։
սաց . - լե<(ու ուճհցօւ| ձնյ

(ո^ո-^^ր– է)* էէէ 3 «

(քք—ւ^ք 1^"**՝» օսյ

Ս»Ո|1գւաււա&ոէ.թյւ«.6 • X» 1*

յՕէյյՀձ; 2 > * յՅ>–և.–# ՝ Աշրձ

□ւցւէւ26ճ Ե7

(Լ4Տ - 99 - Ա*Ս

(#–1–<–Ա էք– ՝•) 6Ա ^Աձ
ՕԼպեյւքօն|ւկ • Հ*ձյս • >Հ * *յ>

Հ\~յրէ –V– ր *~ր)>յ*֊*Հձ *(ոք –յ-հք 1 )^՝*^
(ր–է*^–1ւ ա Ղ աւ • ր-ւ^-հ)
ՕԼ«1|եթշա6կւ>ւ.|փւ.(1 • Օյ . յ1>ս։
^•ր|ր4 *•■*- քձշ– • յ^>;

(ր–ւք ,– հւ^) • (–^ւ 1

ՕԼպ)ւզակ» ԵրՕՇհ6 Հոտ 9 ն) Ժ*Հ
Օօպիկաբ . ք ) յ^յէձ–

՚յ>Ն • յ~Հ\յ* յ><1* •՝լ ր *յ\ձԶ\

(էրձնէԱՎՕ >–^1 Հ՝֊ 4 հ)

ՕԼպխկաթու֊թիւ֊ճ . քձ* • յՅ>–յ|յսՏ1
ձ«>յևԱ» • ( ։ –^4 ք^ր-ր) յ1օ31
(*–^4 «տ^*է ր*^ • 0ր*|հ^ք՚+էւ1*)
՚(*1ր–ա–հւք+) • (էԱյէէէ

0–*ւ) >»^*(*–*1ր4 ր^=֊

Օօւ|խկե|. (– էրէ ֊/–ք)^յ^ *յՀք/–>
ՕԼպխկեճի (Մ րղկզ–) • <յրև.Յ ^–1֊^–
հ^31օւճ0 . (Ւէւր* 1*–*–*ք)

•(–էք–ր) /-» 1*

հ^»*Լ«^՛ 3* 2*

Օօգիւաւա . (^– •*/ .ևյ 1.

(1–«ք /- ** 3* հւ • յ֊–*^՝ 2*(րք. ։ ր
Օ-^րք

1Ա||ւ|ւաաութիւ1ւ. ՀՕ/ / . յ1Ա* 1.

>** #յյ)յԱյ| .յյ>–^ շ» (ւ^րք) /**

0«գ|ա^ • յրև–յ ^

ՕԼօ||սս ւավաճաո. . &<* յյս*1
Օայշաձ, Ապշեալ* հ#* • ^–ևձ

Հ+4էր՝֊**հ0 Հ4~Ոհ–ա

Հ^–յք4*^ւէրէ) ^>">> .($–.^–.1) 01 հ*–
ւ) 3>չ*ձ* • (4-1^-յ 1 ) 0>ք^*
•(Հ–ւք*) –յ ։ յ • (–էրԱ-մ^) ՀձՀր+

&ք)յ • 6^ ,/Հր 0 • **“Ղ/»* • ^"1 յ~*

0 ^շե 9 &ե|, Օ»ո|շեցու0եյ • է Հ/>.

յ 4»յ .1 • յհՀ *յս–^ .

^ •(Հրժ* (րք՛)*՝ &Հ*

որ-քք-է) յ$1Հ.

Օայշհցնող, Ս>պշեցուց|ւ^ . # Հյս»

• յ«է I օ1>ւ>֊ • 01*1յյ *յս*^ • 015 |հ

• (^–յր^-ւ-Ւէ) լք^Հ*– •( / –*^–^հ)

*-**■>* * (^1^ ք^– Ն ) ւՅև-յ յ

(–ւ֊*Ո ^ *տՀ • (^–*քո* <–*է*)

ասաց • խե|քերբ - ** .(^ , –*«^– յ

ժՀՀ* • (*&- –4–>ք ր * ^է–– ւ) յ*ս>
^1^1-ՒԺ-^ք **–է

է^սյշիւ • յ1 V 4 . յ1 ւ31/** • յ^Ա

(^| 1 (ր. (^“1Գ4–.յ^ր »լ*)

(Հրլք* օւ 0՝^ յ • (*–**ք–| *ւ*
•1 , )օ* ^օ*ր*՚("*" հ-յք"* Ղ*

•1 V • (^ր4–*֊ւ էլ.) . յէ 4/^յւ^

(^ւժ^ ^*)«» ^–>

• յ՝ ՀաՍԼ ա ք յ>+ • յ\ ՀՏ*\յ>* • յ1 4^1

(–էրրԱ՞ր– • (–^ր^էւ 1 ^ ո*)

յ • (ր–>* *1*

(^*–– (ւ-որ-քք –ւ–^ր^ հ~յ– • յ՝ ^–5*"^.
օ(ւ. է — «/ծ մնացած է ♦(րէւ 1 »յ.

լյյւձձճ »ձ ՝յ+* Օ չ+~* ՀՀհ**–*

Օւս|շոպե|. յւճ .1 .յ1և

Ս>պշաւք. . յյԼևւձԱ

(«ր«–^ք–ր)^ . (1հէ^) ձՅ *ս^

Ս»պշութ|ււ8 • 1*9. Ս>պշոււք,

յյ– • (հա/աքաքԼ) Հ^յԱ֊ . 2.

• (4– Գ)

յ«սյէ • ^^V4.. . (էուա՚ծԱ)

11»պուզա6(ք է /ււ (I . ) • ^1 յ1 . ձբԱօեօ
Օէպուխա « յ յ֊ՀՀէ–*է*) • Հ* յ±+ V

Ապուշ • • (–^#^) ւ)յ» • հ* յ>+

• (2ք5–ձԼձ • »Ար |)^* ահ/ա^

•(–160 Հք՝ • ՝** –ձհ Հ Վ1ր–ս\րղ
ասաց . յ - կբթ|ւլ. II. 0»սյշ(։լ .

— գաււՕաւ յ<^է^Աօ1^յյ1

Աօպւււր– I յյձ .(է«ք–|–*) \յյՀ •*յյՀ
ասաց.աԱոՆշ– է \յ չձ\ճ(տղաւ*–Հ>֊ձ
Աօւ|Օպբա6ք. (– է – ,/յԼ «ձՀքյն*1

□ւցւէւ 26 ճ Ե7 Օօօ§1տ

- 100 -

ՍԱՐ

օօարոՋՈճշ . (^Այև֊ 8** *–րտն
ՍԼպսպրեդ .1 ^յև– . յ^/^1
Ապօպբուած^յ)

ՍԼպոաաւքր. 0““ .––I 1 ՏևճՔ 6*0^՝° I

(ո**" 1 ւ-քօԱյՅէ*) </(ք •(•եր+եէ)

ՍԼպօաաւքբ ութիւհ . ՀԱք ^ . յ1^Ն
ՍԼպաակ* ^ .(*ք;յէ) 4– .աՏ/
•(*հ|է ադաւ • *վմ)

ասաց • — զստէՏհրլ 9* Ա»պաակեդ
ՍԼպաակեալ , ապաակուաձ •

• ՀյՅյ^* 4^*յ»" • Հ&* • Շ»է5յ»

(էրրվր Ւ # ք) Ւ*ր)–>՝>^ր–

Օօպսւակե|– յյ I սճ/ –յ*յյ1 սՏ/
•ւ օ1*յ^4±– • *,յ՜*յ.յ1 4^–

•յւ ծ34~– •(է–ր^ւ1 ։Ն *ւ*) *յ* ձ3 4 «^
ՍԼպրայ(ճ«դ ր ^). (ր– ր–)*յԱ* • էՋՐՇ
11Լպրա6ք» (^»յ յւ չ*\ 8*0 մ* 1»

•(^Ա* 1 Են* ե^իք* - *) • և–։

ասաց « Ս»րհւելեան — յ ևձ|
Հձյձ ևն| « ընդհանուր — Նօ1

^^*րոՋրօհՋոժւտ6տ &6ոճրՋ16Տ
(* ա/ –ր 8** հ^ր) ^ • յտ-Ա* 2

Ս»պրեց6եի4./.յսՀ ,յտ*Ա1 .յտՆ

<***-* է*0–ւ յս՚ւՀք 1 –* ».*).։ 4Հև։

օ/ւ • Լընտանիբը կ* ապրեցնէ 4 *–4 յ *՝«
Լսանկով նան֊Վյյզ+Հ Հ^և| յ օԱ‘1
կ՝ապրեցնէ » յ^Հ յ»5Աև*

է յ ^Լ^ յս> ւ էԼձ\©1 Հյյ^ՀյձյՀ՜ 4ւ^,
Ս»պրի|» ձևՀ» ասաց . — ամիսը

♦ (է^ր1 ^** , ՚ և ) 6^-4»* ^4 – ։ հ 4՝

V րւ 1 »(/–»Հք ձ՝– •* »^

ապըի|. ձ\ յ** .>և1 . յ*ևյ 1–

(ո^ո*– ❁ յ\ • (Տ–*–՝~քհրր ո*)

Օ^-յէք-է.^)՛ ժ^-ձ-^ք 2–(է–ք»ւ.

(^ԱտՈ |>և(1ք՝«.լ յսմի նշանակու֊
քքեամթ զհրծածել ւ փւա/ է] • օ/ւ*
էփառը Աստուծոյ % ապրելու մի -
ջոցներէ զուրկ չեմ օև–» յս֊

ԱՋ

Լորցան որ ապրիմ Վթ հյՏ
յլձյ մյ1 օԼ»–./ • Հյ^յւ» ^կձևձէ «Հ^յԱԼ
ապրիմ՛ մեււնիւՐ* (I* է^րիցուկ
Ս.պրիշոււք^/1 •(էորհՒ / )ք յ .Հ |
11»պրուաո» (**•-- ՀԱ» **ձԱՀև^" 1*

(հրւ-է 30–>՝ 6է* րո* օՆ • (♦-*•

^ձև» *(ք– մ) ՀյՅյ • (նրւ-ք ա 7 ալ *

* (Տ-՚հէ» ^ 2– ( ք Ւ*)

ա– *(ի»""րհ) •«>՝>։ •(քհ , ~.^խէ)

սաց. — ը ապահովել ^յմէ^ւ**

.1 Օյ*ն . - ր աեղն

# յ* •ւր* 4 **

ապօրէն յ(|–.^ր1 *Ն– էՀյ^Հ
Ս>պօրի6աւորք՛^ Ա^Տ • (ր*–*
1*Ա^ • (հ~ք֊է) ք\յ>

(իհ–« ք ւս յ*ս *

է»յււ>–յ1». յ^>֊ • (

ւ 11 ւշւէ 6 . յ 11 ^ւէւա 6 . ասաց • -
վարմունք Հ»յ^ հ» յւ^|« — ա–
պէօ» - կերպով •ՅյձՀ էձյ^Հ*
յ ր Ա«; յ\ձ* . յյ4^։ քԱ»3 3 6^15
•»3յ4յ։ յ1*> ^– * *ւ5յ4յ1 6/5

• Հ յ էՅյ*է*Հ& • *> Հ*յ^5Ա Շյյ*

ապօրինաւորութիւն

ծ/8 .(»–րեվ +ւր–ա»

Աչ • ( Իէ» • Հէ 0 1 •

(եեր$ե– < ^֊^.–»*.՚յ՝ձ ս 2 •=*- *•

ա– «(ր^է 1 * ր– I 1 ) ՝յ •(*•

սաց • Սուրը — դ կր համրուրէոՐ

ր յ4»յ *2Դ ^ ♦ - կոդմ՚ձ՝^
յ> »^ր է– ծ–).

^ք>. — ու ձախ յ յԱ •^.
յՆլ 3» Հ՜*\յ 3 –է Օ* - Ր– է 1 )»
— թեւ ( բանակի ) ըԱյ. (- \

^•և-4). ՐՁ116 Ժր 01 է 6 (Ժ ք ԱՈ6 Ջ1*–

Ո166) • ֊ թազուկ 1. ^ |յ է5–5յ|ր
յ^5 2* մյԱ* • մյ» ՀհՆ*

Հքա–՝~Լւ\չ ^ ). օր. Լմեծ զա -

□ւցւէւ 26 ճ Ե7

Օօօ§1տ

- 101 -

նՕԱ

ւէսկըհօրը — բազուկն է&՝ձյ\

. ք յ> (յ*։Հ *^Հ.յ–\

յ — եւ յահեակ ^»ՀէԱ

Հ֊\յ Յ֊Հ (է^ •- ք–
(էշակ|ւց.յՀԼօ.

(րէ-^-ք) յկ^ • Հ& • (րէ-^ք)

ասաց • կարոդ - (է - *" յձձ>* Հ&

ձՀձ* ՀՀԼրէ /ա, ~էԸ1ր+հ

0^ակոդւք.^յԱ էև 0

(հոո & (**հոէ *+**> <**

(1րօւէ6–^– և> ~.»և. .(է—ճ–

ՍԼչակոդւՈւււմւ • ձ»ձ յ* էէ+ ՚^և»

*էև* .յՀյձՀ ^յև.

Ա^ակցիլ «I ճՍս» 1 .) ՀևյյԱ– . 1 ^յե
( 4 *րր* է 4 «ր* /~ ք –Հէ*.| ^ՆԱ. * X*
**•)•» **•
ՕԼջակցու յփւն • (/- # ք յյ1

^յԼշ-Օ (/- ^– •(* ։ »ք& , ՝4ք
0*ջաեամր օյր • • «յ1 յ>

ասաց . ԵՋ1Տ6-Ո1Ձ1Ո *(ր1ր–^–ւ–*–– է)

- ի աթարօդութիւ-ն. ^^ք-յ յր-յ

(քէ–^ ■*«*«։ 0 . ք*յ <քէ–*

• — ի «դաբաակաճսէ.–
թխյճ^ չՀ֊ձճձ յԼ ~* Լէ յֆԱ*4*»Խր*–". 1
9Լչ|ճ, Աջօղ I ^–* . (Տ֊հհ) յ*և
•^■ղակ » (Հ֊*Ը~հ՝ր*՝)
(է– ւէւ) ծ& * (է-ոքԺ^հՕ

0*ջոդակա֊ր|ււ1ւ • ^\5 • չ|.սւ~ւ

<^–ր1ք) ՕյԱ– ."(է–ո*ւ*>**)

(1օւ– 8. Համար» "է*ով. ասաց »

— այս *ձ1Հ հՃհ

Սէոյսզասա՛ (–ւ–**– ւ-^ՅՕև-տև • հՀՀ 1 •
ա– . <հրէ– Հ*յձ\ Ցք– մր– 1 ) է\^
սաց . — ր աճալ՛ սլար դել յ<1կ
յ<\ .» ^ ^ օ1 ԼձՕԱ (ո-է–

–է– Ն ♦ւ֊ւր ոՕ 2ա ՜~ 0»«*ր«Ւ) Հհ*

(ո^ֆ-Փ *ր– է)

ՍԼՌ-Ա

գործած •) (1^րր|** է Ար»4*) ♦

օհՋրոԵրօ , օօսօհշ ոսբէա16 •

- աճոց է0 *Հլ,ն ցՕկ. • V0^^6^^6

ՍօՆադաոաադործ . ՝701 1ւ 6Ր

Սա֊ադաօաակաւ* հՀՀ • ^

Ս»ւևագաօաա6աւ • յՀկ

(«I** –է»՝*–0 *–Հւ– Ս^ձ

Սօսսթուր կօխե|.յ11 4^1 յ11 1.

• ՝ձ**՚տյՇ~<*\ 2 • I յԱե

Աւէևած. յ\1*1 Յէ* 4՚4ւ) 4 ^*

(յւ*–»*յ^ 8է“ •»- րոէ 4*40 ծ~* ՝Հտ*

1113X11116 • 3(33^6 . ձյչ֊* յե"է

ասաց • — ի կարդ աՕցած է յէ»
յձձ**յք \Հհ^– *■> յ^»

օ»ււակ Հ^մ. յւ^« •(4*4ւ)յ^*

• «Գ*»հ) ծՀՀ • (է է — Ա— 5 8է*
ասաց . — մր յիշե| • I յէ* յս^»

օւէ6ր սո բ>ր<^6րԵ6 2

ասաց • — կանչել՛ չափե|.է ^և>
.է յձձ . — նշաւակի բւքաք .յւ,
յ| 0^– ։ > *յէ ։>քև–։յ^» *յւ • –ր յ * ր>

Սօւակա|ւտն|.^կ ր Շ1)Տ> յ ՀևՅէ
Ս»ո.ակախօս|(^ /4)՚Ս| ՚^Ա»
(4րր*»Հ) .յ^յ^ՀԼ–»։

0«Ո.ակւս<|իր • օ՝^ ^ յ 4>Ա|

քտես1։տէ6 .

Սօւակաիւօսուրիւճ/ւԱ ^յԱ»էյ1»
Աօւօսձդական . (Ծ*–– .

^1ՋՏէւզԱ6 Հ^-ա-էՕմ^։

ասաց . — գօրութիԱւ . 8 • II*–

ո.աձդակա6ուր|ւէ.(ւ
Ս»ո.աձ(|ականութ|ւև6 .

ւձչ4 \Հ • »ձԱ^Լ–< . (էլ– ^քքէյե^ւ 1 )

61ձտէւօւէ6Հէ–Ա1–է ռ<–ՎՓ–մ>է)
ՍօւայՀւք»^ ^ԱյԱ.«յյԱՀլյւէ^.Հ4կյս^
Ս»ււա6ձ|ւճ • (4*^^րք 1՚) յ 1*

օր՛ է– կ՝աս/–

□ւցւէւ 26 ճ Ե7 ևյՕՕՉԼ€

- 102 -

աա

աա

րի յԱե Հ > & .յԱե ՀձԱՎմինչ֊ ահ-էէ ա ա֊ Ա*ք »•>* » *** ^
պէո. - կը պտըտէրձՏ «յ1 ՀյՀ* մ1։^ 4»յյ>*1 –յ1 յև

օրՀ — %*****• 2* 1յ& •*&/ Հ յ (Հ–$– *յ\ &լ/ –(4^1^ •է )

Հսե(իք մը ունիմ (*- *լ– .յ1 0^ «(րէքւք-՚յ^ «լ։

*ՀհՀ՜ Ց. «ձԱ^Հ– 4յլ1^>*1 <ձ^ք" • (էէք «1»
0 / 1 * է — տուն մը վարժեց ՀհՀ՜ Ս»ո.սւ6ձնաշ(ւո|ւհ1ւալ • յԱր՜ • յյ՚-ւ^է
*Ա Հ Հա»***– ասաց •- .բոտ1ձքւձ • (4 -^-ն)

ասաց • աոյո6ձի66 • ( <$։֊։*յ յ1Հ–| — պարտքեր * *յ^ք ձՀ> • յյև>1

(^\ֆ1. ր ( ր |^)^>^*3յ4յ^ւ*^^է յկձ ♦ <րր&աշ6Տ բրա16§։ւ66տ.–

. ՀՀ • ((ք^ք -- ք^^–) Հ * ձՀ պարտապահանջ . յՆ յյԱ*1 •

օ/ւ. I — (4~լ* բ.ֆք ք ~րր–) •> >< >*ւ յս շրձձոշւշր բրա16ցւ6 • - կա.–

կը պտըտէր \Հ յ & ^յ/Լ. սակալա֊թիւնք *3եր (Օլ–

ք — նստած էրՀ&յյհ+\ ձ Հ^մ՜ հ > – 4-^ք-է^) * 1©Տ ԲրՕ\ ր 1ՈՇ6Տ
աո֊ան– • լ Տ ձ ււ*յյ*ձ\ ^յՕէ բրհ^ւճցաշտ

ձ|ւճ առանձին ♦ & Հ& . յյ❁ Սայս6ձնաշ0ո|ւհ»ււ.|փԱ։# յԼ^| 1՛

>է յ*՝1\ձ* • (էի#–* հհէհ-ծ) ՕէՏօ ՀՀ* Ամ^6^«ոշ6«Ր հու։ր ք ^Յ**)

(՚֊Հլ Ի»ր–*0 • օրՀ տեսայ •( / –֊–***^) 2 (^–>

Հ %յյ յյձ • է բրւրւ16§։6 • </–>֊ա*էէ)

րեցի ր յ*.\ *Ա ^ * յՀ ^,.3 «^«*0^ասԷր .ծ>–

յ; տեսնուեցայ Հյ/ձ յյ/ * ^ * < ^–^ւ 1 **՚ր#ր) յյՀ

Ս»ո.ա(ւձնախօււու յփւն • օյ^՜մ^ր՜ւ 0“ ւՀ>ք -»•>.* .(՚—էԺ* *էր<էր)

տօ1ւ1օզստ • *»ւՆյ֊ Օ^քՀք* էէրՕ՚ւՕ յ>Հ ՝■>>*՝ • (♦էրՕր

«յւաՕ&ՕակաՈ . ^ ^ ԱոաՕձնացած , Սօւանձճաց–

(,-քք) մ՜՝; .( ։ –հ–ք) ^ ե™» • (♦>՝•••* մ^՜ •

նււանձՕակեաց « յ Օ^֊յ •ձ>\>*ՍԱՀ4“^Փ) ձ)՚Հ Հ , «ոհ4^*1ր

(Հ֊հ^Հ֊ »– ւժ* 4ք–հէ֊է)էր^ 15 ^ Ա-սսնձնհրզ • ^

յ\ձ>\ . Ա–4ր1* ս–է^>) էէ/ ^ * յ°^ • ^ ծ 1 – 5 ^ , –^ 1

♦ *- « 1 ||է* 64,յ Տօ1օ . Հր* I յ 6^

. Օճձյ*յ»; • Օյ^օ/ 1Աա6ձ0ութիւ6 .

• (Ւ-լէ^հ^) *(4^Ա) 3 *> Կ • (Ւ-է^ւ 1 ) ^ • (ւ–^4ք>

Տ01ւէՑ։ր6 (հ-էՀ^Ա–– ւք> • Օ*– *^) Հ&հ–*)

Սօւա6ձ6ակհցութիւն * ( 4 –*ւ^^ 4 –,յք)^ 41 Հյյև. ս\#^

՚Վ։ ՕսՆանց 2 ։ (–ւէ|")^ ՚վ՚>՛ 1*

• (►•է^ք^էէ^ք) Հձ, 3*

(քէ»– յ^ր 2 »–՝ • (Ւ-1^1 1 ւք^էհ^է) օր . ք — տոկոսի յ–5\տ5Ն • >- «5\տՅ •

ՀՒղԱ-խյՀ *(1 1 ^–րէ 4ր^»^ք Լ֊ |ու/ւ/ւ •յ՜Հ^-Լ– կենա֊
Սմսո6ձ6ա6ալ «Նէ /՜ ^1» յ❁ լու(^ւ^ֆՆԼ~էՀ^ֆ)֊**ք)Կ է & յ~±*յ
Հէհ-ՀԱ-հրեէե էեՀ լ4+) Լ— 1*ըաւունքի ( ո յ. ^յ*կ .>^

□ւցւէւ26ճ Ե 7 Օօօ§ 1 տ

ՕլւքՕԼ - 103 - ԱՌԱ

(- Խմտրձ ակու– • 1(ի–.>ր)

9եան 4-րրք^) && 1 *

(- ինծի >յ.յ . է֊ քեզհ >–Լ–3.
»1ւ0^1| ւ> * 41*4՝ յ յ^. *^|ք

(ՀՀՀա֊Տ) . (–^ - և) ծ* 0 * 4

աԱսոճցք* յ յ* • («րք Ն 1հ) &Հ* 1*
3X6, բւ \^օէ . (4է) ծէ* 2* (4^ր)
աաաց. - էփԿւՓ »>յ՝ –>յ* <4*–
64 –քէ)* 3X6 <36 1 ջ է6րր6 • -
1–.«6ի Հ ^ 4*Ռ4 ք~*ր) 3X6
ծշ 13 1ԱՈ6 • աշխարհի ֊ յյ*
1Հ4ՀԱրէէ՝֊մրՈ– 3X6 ճս աօոժ6
ւԱապար. • օյէ* «օյՆ» 1*

V*. 16 . ևՅ 2. (4^> ^ • «*.*
VI . (-- 4–*– ր 6է* - հր)

®“յ» • (էւհրՈ*/՛. 1 Հն*) ՀՀ 1՛

Հ* 2* (է1յլ) լրՀ, , (^# –< ) *^4;
(4–ի^ի/>յյ,Հ–ք*/) ր օ5».(^^է)
աօա</.ասկԷ — .(.յմւ ձ+Հ «յ յ1<ՅՀձ
իՀ* ՕՀՀ» իրմէ — ^յմ։ %յյ1 ձՀյյՏ՜
յյև (/֊ք–^լ). — ճհբր ^յԱ*յյ5»յէ
(*–քև*> ԱյԱԼ. նախ

ևւ — յՅւ . օ11 .**քյ>1 *^4 հ 1 (էլ*

.^1 յյ» <*4Ռւ խխ^) 0®«|
- ( ք-Աք-ւ-Ռ ) Բ«դ -

43՝ • յ«*=* ս^յ՝5

յ4Այ6 . » յսճ–՝ • <3սյս–»

Ա*աջաւ|բե| • սԱՕ • ՝ ս«յ10 1*

ք*^5*)՝ ր»*՝ Հ հ* յ*** 2*՝

>■ ո^ազ|Ա»և|>|»և6 • (0ք. 1*

•Ր–*1ր* Հ*հ«« 2*

(ք–1է**ր* 3<|Գ~ է(ր–ր>^^
4 . (ք-ւրյ– է՝–»* 8ք •

«օա^փրօթօտւէւօո» V 5 ^

— նեբ բՕել «յհ՚աՕ • ՝ ,/^ս^

ոբօկողւք • շ^>Հ)յ1 *օ Հյ\
Հր* • է**^ ա 4>^) V*՝՛ 4 * *–*^

<–*է> 16 (16\^ՁՈէ , բ>3րէ|6 ՅՈէճ–

Ո6Ար6 • ասաց • բանակին — ր

4ճտ>յ\ • Հհ • 4> Հհ ձ*»Հ

(<է–ո<Ա ւհ*ր) /ձՀք* –յէ

Ս»ււաշապաե* 4/ձ՝ • յ ւ**յ ւԽ

( ր~ձ՝~) •(^ւր"ր)յ՝* ս ^ , յ^*յ ։

Ջ\ ր ՁՈէՓ31*ծ6 . ձ/֊*

Սյւաջսւքւկ՛ (ս՝յԱՕ 8^0
Սւււաջու(ւկհ| • ւ ^ձձ Հմ • իրաւ֊ա–
խռեւււրիւ֊ն՝ հաշաուբիէ-ն — է*

ձձ^>յյյյՀյՎ — է 4էի+ւէֆ է*.)–՝–^

Սւ(ևաշարկու|»|ււճ

ասաց • կարեւււր — * ս4յ ^

Սօսաշի*

(*ի–Հ–^– V (1հՌ – ^6՚ և »*)

ասաց • — Ս*աոու.ծււյ . (<է*^4
յ>–3*“ • էձյչձ*֊ **յ^յ՝ ձւ
Սսւաջիկայ . ^յ/;1 * ՅԱ4ր 1»
4–" \ ւ»ք • –^) յ՝ • (է^–4–ւր^4)
յւ^<Հ4^1 1 –էոհ)յ^ 2– (–Րք^ր

0/1. է– աաբ/ւ հլ–^հ)Տ՜ –(ք-^էո-է)
ահ\ <ւ–.(– էք-^-րէյ^՜քյև–
լ — շարքէու ՚Հ1ձ* • է(–Ր^1րրի

Լ—յին՝ •3^յև՝ ♦•^յ յ յկ՝ *(՚^* ^»՚>յր^՝
»յյևյսև.1 .(4*"*1 1 ~էո1 , Լ ։ր ^) *^ր 1։ ––*
Սսւա^իճ. ձՀ *(հ0 ՝^՝ ՝ՀտՀ յ – ^ ՜
(ի^« 4*4 • (•**էէ – իք*)

ասաց • (^–ի– –է 1 ^) <&-֊**

— ա&9աւք 4յ ^/՚յ^ ^

– է ի–) — ասաիճաճ 1*

*րՆ –ձՀ ^(էՒՀոԱ -*-) 2
4>.յՅ յյ՝ ^.յՀ՚րէքի^ –*~լէ– ) * ա "
բեւուն — 6աո.ագայյ»0հյ»ր^/

^> ր (Ռ—

^Ժ Ն ^ — 1 — –Րք^է) - քա Ր–

աուդար ՝*–ձՀ ^ X* (

^–յւյ ո ). . բրշրաօր Տ60–

ր6էտւր6. — սյաանաո. *–~–

□ւցւէւ 26 ճ Ե7 ևյՕՕ^ւ^

նհ-օւ

- 104 -

ԱՕԱ

մձ» էտ*\» (ո– • յ «>։ *յ~–

–ճեբուճ - 0 0-հՀհ ՀՀհՀհ • յյ<

#1* <«ՀԿՒ–|«*հե*> շ-ՍՕրւ&է֊)

ասաց • — յօդուած **Ա ^֊հ* Տ*և
ձ*\ ( /–^րէք - էէ– ) • Ջրէւօ1շ

բրշրաշր* 3 • Հյյ ասաց . ֊ք ,
֊6հր– յԱՆւ –^ 1 ( 1 –( 11 հ 1 ^). 4 ^*

( 4 -քէյ– ր–րէ^յ՚՝–)–լաւււ - ՕոյՕյ^ւ յ1տ
(^–#էէ<(է1> Տ ,տ~Հ–\ .^՜^է
մ^«– (♦էէէԱէ,) .՜ յ>ս(տ" (*%.- — , էք )
յյևյւյԱ՜ (*է / –ֆք– -- ւէէ) • ^–* ձ^և–
1Աայ&ակալւ<| . ^յ,

ք–«։ յյ ծք) *-֊«--։ ^

»/ւ 0սմ.ի մէչ չգործած ոլիր)օրՀ —
ուսուցիչ ^ ^ տ ^. յ։ ^,.1

է– գիտուն (ի-Տ..–^...^ .յ^յ^յ
^–ր– է)|. ( — բանաստեղծ
(*““**“։հ*“ > ~ր~>~՝)ձյ։ ^ .,*ևտ

ԱւսսջԱելւպւդ .(յ^ւ իք.. է-^քլ յ յ։
♦ (*ւև. իք. հ-է-չ) յքյԱ • (*֊էէ–
Օսւա^Տորդ . (ք ս –է~. է ) ^>15 |.
( ր է^ է ֊/.> ւ*»յ Հ^ոէր)^, 0«*
• (րէ^ք–/– •>.) ձ^յ
(է^և է՜^է՚՚Օր– 15 ևր* •(“է1ք*րէէ“) մյ*
ասաց « — բ&թեբցաՕուբհան

«1յ–Ն

թարզւքանութեան 1ր/յյ.*յ
V՜/ * ա֊դիդ ճամբա. «1յ

**■*- 0»*հ1յէ1 ր–4ք–^–^)օէ ^ *|յյյ*
է ա6 \ աա ք–– ւ) • հՀ-տ (4-րմ*)
(/- - • ( / –“ր–ՒՒ– ) 2.

ր*րհ– - • է 4 րՒ– ՚Օ-բր&Ջէ

11աաջճոբւ|ակաճ* (/- –յ.*Ն

(/••. ր «ձ». *(ր–ՒՒ–

V/–** *(Ւ– - ր-^ր

ասաց . — ւիոիւա– ((^«» ^––– -- յ
Օոբդ ^ • — անդապահ

յ/ւԼ^էւ^^ ( / – ր –ՒՒ–– ք-ւ^-է-^է)

Սօւաջճոբդաբաճ •
Ս»1Նաջճորդհ| • յյ>

•յ։ –^»յ ։ * • ւՀյտ^*

• 1 յ\ ուդիղ ճամբա յ — •յ"**,

1ևւաշ6ոբւ|1և|փւ1Տ . 1.

(ր^ր<– մՀ*յ •ՀՍՀ+յ • ֊*&) • յ1յյյ#»

^ յ>*Ն •(ոէքք

յՅէ^տ 2–

Սաաջճուբ|ււ–6. ձլսՀ^ .<*ԱՀԼ1 1.

• 01րք– *րր*–/) 2. բոա&սէձ

• (էէ*4^) ր–^ • (–քրհ^էհ^) Հ~*ճ\
ա– • բոօոէճ . (Րէէ1րԱր»է) ձյ»

սաց — թեաճ իրաւուճք

ձյ ճ *( 4 –քէ 6 ^^•^– / ) ^ յ>
Ս»ււաչուց՝ 4 յ> •(*■«*։■>+՝•)
ասաց . (–քր1ր/Գ) **•«< ՀէԱհձր)
- Ի վեր ( 4 *– (րյյյւյ* . մՀ &վ»։
(ք –1-ք յք.) էէ^յ ՚էՏյ. օ^էմ >(հք“»ք/
Աււաջք . 8. Սւււաջ 1*
Սաասաճ.քւ06116(էքձ–»"ւ ւ)^և» •(&
օր • ք — եչ | — ով կապել • ^1

ք10616ր ♦» և>յ –0*1 Հար– .յ*>Աև

էևևաօպհլ . (^–.11–) յսԱ1 ՚յս
յձԼ.\ .(^––ր^րք է-^1^) <*■*» յւևԱւ
Ո Ր (1— ր*– ր&0 Եւ* է–– րԵր)

քՋԵ 1 շ . ՕՕՈէ6 • Հ* 1 > Հանցործ.
ասաց • ոաաճաւոյւ — վ^Աւ
Հ*յև1* Հյէ^ . յս– քյևւ*» քՋԵ11ՋԱ

ք >1»Լ–ւ(1––»է”^ք) > ^^ւ –ք »֊(Ւ*^ր“ֆ – »ք)
Ս»ո.ասս|ե|արաՕ է(5յ ԼԱ,0;ւկ^յԱ

*ՀՀ ևյ» –(է*– ՝ Դ1է– ) Տ*\ձ\

Սօւասս|հ|աբա6ութ|ս.ճ • յԱ.Ա«
յՅ/^սձւ •(^–֊^–^) Հք՜Հլյւ
Սաասս|ե|աց|ւբ. 60 ե յև»

>ՆԱ1 . (էփ– էրձյ** Հևյ»

քՁԵսՈտէշ . (է—ր^ր

Սօևաօսյհլական . Օյս ^ $ յս, 1 .
. (/ ,^– ր ք) տյՀձՆա* .ՕյւԱօ -5 յւ–*

□ւցւէւ26ճ Ե7

— 105 -

աա

110*11

<*)յ> • (41*–– < Օ ր>*>* • *^յ 2 •

• (^~ւ4)

0Լոյտաօ|ելօ|ւէճ * Հ^էԼԱ* .ՀԼԼ**

Հձշ^ 4»ւյ\ յ յս* ♦ 4 5յ՝>յ^– ։ –*

ՕԼտյոտաադ* օսև . ձ\յև »6՝յ0» է*

. 2– (- /–*4) ՀԱ-՚է • (- 1$)

4ւ» .յՍ^.յսս» *^ս> .։3>>է

բՁ1Ջւտ (<3շ 1 ձ Եօսօհշ) •(4– < ԳՕ
1նսաաւաղա1լա|(<ր^*էէ4)^ > ^ 1*
բւՋՈօհտր^^^յւյԱ».^^ յ 6»^
ք«րա6.ՀՆէՀ>* յև. ե յ^Ա» ձ+՝ձ* 2*
Օևւաա* (4րո– |) ձձ** * (*1 # է)

^ . ՀՀ՜ • ^ • ձ*Հ

.(է–^)օ^Ա .(է–*է)** ––^
օթ.Է — հունմքյյյս* յ>–**՛

(֊ կերցուց յ* հձյ>Հ • է–

յանհ (ք–&41 ք-յԱ– Ն ) 0է6Ա ^\յ1

Տօւաաաբուդխ– 8* Ա> էտա ՛ ա–
էէօց. — 6ուԷբ • յ/

%յձՏ <֊և* . յ^ձ**

8յ աաացութ • ՝^ ր

Հէյ Հր–;/–*) 6^ • (1–ր4–/) ^
(^յևո.) էայս երկու րը Աստուծոյ
յճ ձձև . ք^ւա/աբ միայն կ՝ըսուին

<Կ–Փ&՝՝–Գ՝Կ*՝Տ –<հ*–0

յյ*«^.Հ*(4ր4–4ա– 14ր)

(4ր$–– օԱ-ւ*–^ • (4ք4~4։4էք(4ր)

Օք. [ — Աստուած ^Ա*– • (4ք ։ 4^ – *ք
( — կայսր լ(ճէր*–« յ> ր–4 , «* <1 )

•էևրկՀ •Ա^ե ր 3*ք — հայր.Հճ–ձ–տ յՀ
•(4ւ* հ$–ք)յ^» V* ։ ^4 ->*

է– աեյ ւ/ըն է յ-և՞Ա-ւ**^ 0՝Տ հՅ
1Ա աաահոս • Հ>\51 ^ՀՀ՜ • 6^

& . (*Վ>րէ–լ*էրէ4–1) 01>\ Հ յՍ՜
ասաց, - (4–հ>քՒ~ 4.41- 1 *–)
չուր +%-֊ . (–^է–– ւ^^ր - •(4.ո)յ ր –3
■Լ ո-աա ձհոՔ . ^Ա– . յ^» յ<

*** 0|>>* • • ք*յՀ *

♦(^>ր* *** # 4ր* աղաւ. *Ա֊1 4րր

. (է*1* -4Ւ-) ^ ւ>*» • (- ») ս^

Ց ՝>յ* *(**4^) *(444է–»ր)

. <*րէ4»~#էր) >-*/ • <««.-*>

Հ4-/-4-* յԱ՞ . յձ Հ Օձ^ր

• <44–ր14^–4) • (#– քէր

4.1* • ( 44«»ք^4–»ր) յ&յ&

(4–^/^/) .(•1ր / –4~1 1 էքաէ)

օրՀ—Հհ-էՆ* 4ր*էՒ+Ո

Թագաւոր (^–քհ^) յ&ք\*>Հ^ձձ
Լ — Արրայ .Ա^յ& •Ա1 ր ձՅ.( — մարդ
(4^ *^Հ•(4ր ։ ր^ < ^^ր ։ » , ) Հյ* V

»էյ»։ձ/՚ ։ *»1>՝Տ յ; ՚(*"^

լ — Հ֊&/՜ յՀ •յյՀձՀձ* յՀ\

Լյոյժ - ^–ս ր–ք ր ։ .^^ 4
լյրյյ/ — հա - Հ(1–հ–) ^ձր»*(1–^–4>

րուստներէն է յյսՆԼւճէ ^*–» 54^0
ՕօսսաաձեււնութիւՏ • Ճ11յ/ >►

և–*ր • Հ-4Ւ— Հէ^) *3յև–*ր՛ . ձճ^*\^
(»^/–.Հ–.(ւ)^1ր– .(<- ր> *(–^Ւ–)

ձյձ . (4ր^ / 4»րք) ՀձՀտ+յ՜ •ԺՏ&/
(Ո-^-ւ^ր 1 )– –թեաւքթ

• Հ^Հյք • 4Ա>^" • ^*՝ >ք*

Ս>ււաաաւ16. ՀՀ. 6^ *ւ^յէ ^
Օէ1Ասաա6ալ.յ1^^«յւ^, *յ1 ^

(^4– յ-ր VI 1 ) •։ ^յ*յ՝յ^.յ։ յ.*–^

Սօսուոաշճորհ ) Հև–>1 3 <–*Ա
Սյատաուար^հւ) ^Աւ^յսԱ •Յյ>՛

(*է՚–հր Ււ յ Օև–** յճ *յձր
(4-հ է֊^֊էք&յՀք • «4–^ււ– ր»
ՍսևաաապԷս • ^

(ք֊*Հէյա– ւ*\ յ Հ * (+1ր*ր1ր1 1 4)

4 IV “է է՛ 1, յ1

Օււսոաութիւ&«օյ^.յ^^ *յ^յ»
յ,/յ՜ .(^լ •- ոէր^էք) »տ^Հ ^
(ւ–յ|է–^)յ^.՝–ձ (4է41 է )^>յ(4–ր^)

□ւցւէւ 26 ճ Ե7

ԱՌԱ - 106 - ՍՌԱ

ասաց • օաօաիկ —

՝^՜Հ ձ ս*Հ * «3^3*.

- յաճզի ր&՝*ՈՒ4Աե՛

Աււարկա| (3է, *յԱ է*

ձչՀ* 2.0եյ6է • 0*է–*է) ^1-5 .(*1>*

<*( էր>տ –*(4–ւ$ * *-*«) «*՛

ասաց • խօսակցու.– ♦ ՏԱյշէ •(*-*-*
թեաճ - (4<ք– ո–5–)
ասաց • րոի ր– • –»յ* 3.

ոաւփ — ւյարձաւ Հյ^յյւ* ^\»^յյ|
ՕօԱ.ա|»կայակաճ • (/•**() ւ$յև

օեյշօԱք • . (<–1է>քք) ձ^–

ՕօԱ.արկայակա(ււււ.թ|ս.6 • Հ.*յԱ

• (*՚ա*ր) ^ ^ • (ք֊"հ* ք)
օԵյ€շէաէ6–(1 1 ––*էք6.4*1ւ)

ՕէՈ֊արկա յաս|Էս . ,3 ^ յ մ-Ա

(♦*հ^) # տ*Ա

Օմևարկհ|. ^1 / 3

օԵյ6օէ6ր*սւ–^.յ^՝^Հ • ՝*ևՀ֊ ք

Սօւարկոևթ|)ւ6 . (՚քԱ ր «*ք ^>1
ասաց. օԵխօէւՕՈ . (^ԱՍԱ| 8է«
ւփՕ –6հ|ւ օ|յ *ՅԱ|յԱ| (^ր– 1
•էրՀհ (–^յ^) • I» բացակայու
թեան ւորուած վ&ււոյՕ նկսւսւ
ւքաւՐթ - յ՚\Հ*\ (՝ար*1է

ք –է>է հՒ+ ք ) • 0եՏ6Ո ր Ջէ10ՈՏ 1Ջ1է6Տ

բտր բ 1 շսժ 6 սր օօոէր© Ա 86Ոէ6Ո06

Օսսսւնիյ^ Այ • *յեյԱյ • *>ՆՅ 1*

2. (ֆ–էէ–) •(՚^էհր»*) *^*>

• (^Փո– % ) <Ն.>»1 • –ր)

Բ1ստ . («լ րՒ) *Ն. 3 . (քէ-ր»՛*)

ասաց . - 6շաճ ^ԼձԱ*»յ.աո. — 6
•Յյհ-ՅյքՀյ –^» *</^«։յ». -*«-»>
1քէ–0 - *յեյ Այ • — քաճ *յ1 յ ^յյ**.
Աւսսւե|ագոյ6(^^ր)յ. յ1 . 1

Հյձձ\ .Հր ա ՀՏյՀ\ .(V* 1»–4^> ն^3>*1
•($–րրէ ք «»լ–/) քև*\ (2 ափ») 2.

աձււասա . (*~ւր 4 ) ւ*^»

Օօսուելազաճց • օյյւ>> **յԱՅ՝ յ Հ 1*
«–լ–*) 03^

<4“$րէր) **>• • 0ո<–**

11»ո.աւյ7|ազա0ցւււ.թ|ււ–ճ . հ«)Լ* 1.

յյ<Ա*.յ–*Տ 2(է&~ր)^1>1(4*––ւ–է–է–)
Ս»ո.աւհլակա6 ածակա6 •

• (է-4 Ր^էոքւ)

Սւո.աւելակշ|ւո..^յ 1 /ևվէ^ւ^յ

ասաց . (ք-մո) ^ * ( 4 ~՚ էէ Հ ) ր$*
— ձայն Հ\յ . ր ^Ա &\յ .ր011

բրշբօոճճրՋՈէշ

Ս»ո.աւ.1ք|ակշո.ոէ.թ|ււ.ճ • Յչճ 1.

2 • (*ւէ«*) . (Ո՚էէԱ-է)

(1–^ո^–փ– Հ)

բր^բօոճ6րՁՈՇ6 . մյ հհ*

ԱււաւելապԷս . 0 շձ1յ ^ • ^.^Լյ

0/»Հ–

զոհ ըըի ձյձէ # 5յ )>յՀ+ $4շ–**կ31

Օւ1Աուե|Օևթ|ււ6.2.յ1^Հ11«յ1) 1.

4րւ1*"ք 8է»4ճծ4* ^

ձչ* • (^♦ւ-էՆ^ւ 1 .) *^ք^–օձ։

՝յՀ • (ր»–***) «3՝–*, *<^^Հ.Հ — է)
ձ։Հ\ .(#–ո ֊*է)ձրք 3.<Ո*4>>»–ւ)
օրՀ&իւի — ւ^յ*>1;յ .^–^•(էփէր^՚Օւ
Լի*նչ - ունիս . ^յ ^ ՀյՀ

( այս տունը ձեր տու֊Հյյ 4»

7/է1» — ունի յ՝*^ յ1յ1 յ»

Լկենաց –~ը . ^ւյ է5 *ւԼ| * յյ յ\յ

է(էքր–^ *է»4) ^ ԱՆյ*

Ս»ո.աւ1րլու.| / մևյյւձ։»յ1; • յ^յյ/

I յճՀ1 VI 1 .) •» յ^լ/

(&1*հէ VI 1 –)–» Հ**յ&*ր (–էր V*.
Սօևաւուշա .(4– ^է)ՀԱէ..^յ\»ձ1լյւ–
\ ր 6ՏՏ16 . (-« | ^–^) ձ\4.յ
Սօսաւիբ. ^ . * Հ ^ . Հ1ձյւ
*1* • աղա լ»

Օօաւօւր (էէ14) ւ/յ». »ձՍ/1.
2* Ճարո6.(ր– դք^) 4^յ>յ

□ւցւէւ 26 ճ Ե7

- 107 -

աո-օլ

(^–Հ-է– Հձյ* Հֆ֊ւչ) յՀ •*>)>& $
ճբհճրոձրճ • (*-*

8Լո աւօա . յ^1 • (••^^) &+
ա– .(«դ– /։ ր–^–^) •(պ-հ՚֊ր)

սաց. - ուՕ կաճուխ, վաղ քաջ

քճղ — ® յՀ>* ձր*

6–։» ք– IV 1–4) • (•-

էհ-հՀ^ր) • Եօո րրաէա , ճշ

^րտոժ ատ է։ո • — եյւեկոյ ըև–»

ր^՛ • ^ յ ք 0—1* - +~ )•

- այ8 ւ>յԱև–» . 16 աՋէւՈ . կհ–

^■0 - 0 յևյ • սևՀ է31 յ*1ր\

(Հ-էՀՒՎր^հ է^1–1>* 0–**1

^րո)*–1ոօ6 դԷւք^յճՀ^Ա–. \ 7 6 ՐՏ
1ճ րՈՋԱո. - 0 է|ա|. յ| ըԱ#.յ»)Աև^

II» տ ւօահ» 0 է(»^|րքք)յ ^ .յ-Լ#
է*ւա«.օսփ(ւ (րՈՑ– Հ-— ո 4ք)
էաՁ 1 .ճ 6 րՈՋէտ– եան (հուքուՕ՝

ղ»հ»ւ 0

*յև^1 ճ 9 ^" •*«^^«– Տ*–^ր+

1*յ»քնա|. Օ յ-ձ*. 1.

Ն ձյլյ\ • Հ–Լ~րէ)Տյ ՝ >*֊
•(Դ— 1-է յ-յ 8ք • ք|ր–~ ո) ^>–յ 2–
(^Ւր~ ծձ֊տ 8է ^ք՞ր–1ր| յ*–,Հ«յ>^
^ . յյճ^՚^րՅ. շտօէրտ .

(յէ^* 0ք. 4րո*~) «ւՅԱՅյէ

1^»աք|է|*է *յն– յ\

<1–^ )յ ձ-ս .1 ^ւ*(քր–ւ VI 1 )

11 » ա ք|ղակա6 . յևւ* *Հյ\ ^ 1.

*>.Հր* • (*–(–ր^*~–*– 4–քէ՚՚–էէէէ)

• յ^–*յ 2* ս ««ՅւԼ-ձ
^յլ>՝ր– Տ* Ձբօտէօ1ւզս6 . հհհ*հ
• ^1>»յ • յ^4^ւ ւ^ւ^ յլ

օա 9 ոութ|| հկհղհցի^Ար^ւ

I» ■ քկա^ոքհ* (*հ– (Հ .**•.

<#*+ ^–ղվհՕ ❁ Տյ*+ ւձ^ * (Ւէ– I
**»քե|ասյ1րա . (ք V*–* ԵՀյ^սՀյ
0 հ 6 ք Ճ 6 Տ ՋթձէՐ 6 Տ • (4–Հ–քէ*~–*

Ա0»Ե

է Օ»ւսօքե|ութ|ււ8.( ր ^ րէ ^)յևյ 1.
^»ձԼյ\^ 2 •Հ*սչ ա \» Հհ* յ–*ձ *ձյ*Հէ*

Ջթօտէօ1&է. րուտտւօո. յ յև*

Սսւաք|ւ(ւաթայւ • ձ՚Հ֊֊^ձ •

4) 1 . • *& • յլ>ւ յ յ յ\ ~ \., > ձէհ • < 1 յ1 ^.>Լ « ^

ՍսՆաքիճաղարդ) . .^Աէ

Սա.աքի6ասԷր յՏՀձ ֊* I

ԼՓ-ւքւո^ք^-ք) 4ձ–ր#»ր

ւք Ա*Հ*1»շ յԼ յ »1 • յւս1կ«ձ1

(♦-֊ . (ք-ւէո»* »-»*-•>

(♦՞ոնւէւ 1 տ Ա* «–V** . (ոէոէք4“*ւ
(*–ւնէ**«+*»ր) ■&* ֊(՝(<-»

օր. է– . (|^է**(ւ –1–4յր) հ* 0 յՏս»
վարպետ (ք– |1– րք. ձ1+ւ Հ,լյձ ^ 0.1
ւ*)1«է– ուսուցիչ ֆ++

• էք^-օՒ* Փ-էք^^ր) օ^Այ

( — ծերունիյէՀ՞Հձ^ձճհյէշ* յ5Աևձ յ«յ

1)»ւևաքի6աս|ւրու թիւճ-ձԱյյ^ՀևԼ^ւ

• (♦•^յէէք ^ր՚Արք) մյյՀ օ – 1– -> *

(♦–էևւէք+^ք)

0»ո.աք|ւ6ի . (♦-■ էՇԼ • յ–Ո1^ (1^

.յՕ«Լ–4» (ֆ– ֊լ–է– ^« 1 – »\Ա* 8 1*

(է*ւ1 ձ* ձ+\ .յ՝Հձ±Հ

ասաց . - ըյ– .[V6րէս^սx .(ֆ–էէ
|այ յ&ԼձՀձյձ յ^ւ է յ^\*
Օօւաքլւ6ութ|ււ6. (ֆ-^լէք 1 ) շձ-Հձ

• (Փ–1ք) • (Փ^էրքլ 8ք •

ր6րէս»(4–^ք>1–1ւք ր-Այէէ) Օձ ֊հՀ*

Սալ աք ող . Օօլէ յԼ*^։ . 6^ • ձյձյք

(՝էղ֊ք ձ–ր1ր>–)6^յ ք\^\ Հ^-ր-քլ),)–^
Օօւաքոււք. յևյ| • է»5ՍՀ էՀէյՏյք

( , 1էր / ) ր՝^ ։ ♦( •*** ) յ>– •Օր–– է)
(ո– 1 –) ՝ճ~

ԱււբերաՏ. (՚ւ^^ք) օՀյ
Օսւբհրել.| քճ 3 • օքքոր

Ս^ււղիՕՀ^ք — ՀՀ . . ճ՚յյ\

6շհՋՈէւ110Ո (ֆ1ք~ ՂՆՊ&յէՀ*"–
Օսւեդծուած • ^ .4-յր^ 1*

□ւցւէւ 26 ճ Ե7

- 108 -

ԾՈՓ
յԱ 1 » 8 ք– ր-է- 1 )

յԱ– –^յ 2 .(&.յւ..\) սււ–^

ճաջաշ - (/–ս-ք ♦հ– 7 ) ր^՜
Սօւեւլծււածա||ւն>^ 1*

Հ՝յձ • (/- % «.//–|շ) յս** է>«»^տ^

• (^*֊ 1 է–ք–) յԱ* 2 . (լ– 1 ~ւք)

6ա#րոՅէւզս6 . (4– է ^/)

Ս»ոերեւ.ոյր ՚(ր–<1րէ) Հ

ասաց . — կերպով, - ս • (-- . ր ք)
^յ>՝* -• - կո–
աորակ (Թուաթ ) յ^ք (*&.-
րէ +–քէ++&–0* քՐՋՕէւօո օօաբօտ^Ց

Աոհւաճց ) Օյ^Տ էյ*|

ՕսւհւաՕ^ութլււՕք յ ; \» 4 >5 “յձ

ՐՁթէ • 6Ո1<^6րՈ6Ոէ ♦ Հ*յՏ\
Ս»**–եւաՕ<|հ|* 1յօ. ^6 <.յձ

6Ո16\ ր 6Ր –ձ»Հձ ՀյՀ 5
Օսւեւաուր . 1և«է յ յլ^| ^

• (»«-*» ՀյՆք • (–հ - >*-)
ջԱ– յ • (**«•* "*– յս– յ

ա– • օօրորոօրօօ .(*«* –^ւ– ր )

օայ; . - բճե| յ 1Ա •» Հյյ յք\

•է յԱ– յ ^>.1 . | ԱԱք I

Ս*ււ եւ արա կան– յլ^| . Հ\> Հձ. յյ յձՀ
.ՀյՀՀ .յ 1 *> Հյ\Հ • ՝հ > ձ Ա*հ–| յ I

— ճսսքակճեր *յ1Հ <+-

*^ ա ԸՒ *~էհԱ)՛ ւշէէրշտ օօրո–

ա6րՇ1ն16Տէ — թղթակցութիւնք
էլյՀՏ Շէ,\* (/--*« *ք–Ո »«–ր»>ե)

օօրրՑտբօոօԱոօօտ օօաա6րօւ316տ–

— օենեակ ՇյՀտք . օհտրո–

հր© ժ© շօաա6րօ6 . - դաաա–
րան ՇյՀՀ . էոհսո»1 Ժ©

Շ0աա6րՇ6 • — ծովային դաաա ՝
րաճ 4լտ* Հ>յ^ք • էոեսՈ31

ժ© օօաաօրօօ աՅրւէւտ© . -
աեաբակճեբ 4»յԱ* /Ճյ . Ա 71*8 8

ԱՌԺ

<1օ օօաա6րօ0 . — օյւԼնք
ձյևք • ^1Հ յ^> • ժրօւէ օօա–
0161*0131 • — ապրսւճք&եր

*–>*Հ Ա«–րեԱ՛) • օհխե

Ժ© օօաաօրշ©. — նախարարութ*
յյԱ^ՕյԱ*– տ ւ ո ւ տէծրօմ 6 օօա աօոա

Ս*ո.Էշ* յ I* • (–*քէրւ) յ՚յք (Արհ.) 1.

քւ1 ձշ շհՅւոշ. օհՁւո6 ձշ Ատ–
( 3 * Ւ-^ր V" (Բուս–) 2 . տտրՅՈՃ
քւ16է. (յԱէ 8է–)^՚(Ւ–է–ր ^յք–
Սօւրճթեր • »4*՚օԱ • ս։>՛ • »յՀ1
( աԸհ Այ ։ (ք ***ք "։ 1 ՝*

Սսւը11թե|ւա<յրութիւն(;–^^ Օև
յևքյյ է^ձՀ • (<–է–լ|՛ Հ 0 ձ\ յ* 0 է*
Ս*(ւրճք>երակաց . («դք^^ք) ^

• * (/–^––էՕ Հ*

ասաց . — աՕ– –(՚է-^^ք) յՀ*Ւ
կ|ւՕւճեր(ծ /)^0 •յ^Ա^է։ ձ ՝յ <1^–

• յո^1շտ 3<յյտ–
06 Ո էտ • եթկա. - աճկիւճճեր ՕԱյէյ
օէՆյԿ^ր-Ա^–**

Ա>ո.րել ♦ յ| *յ| Հ^յ • յ|

( 4 *– րէէւ|/ §Լ–) .յ»

Սօւժաւքայճ. 0Ա* ♦ *յսՈ • յևյ)

•<«և«–ւ) յև1֊՝մ • (–րէր՝–ք՚– ո ) ֊Աչ

տսր 16 օհՋտբ.(–ր^–.1.) &յ>

Ս*ո.<1աւքա6ակ «1|ւ • ձչ–ձյ\ օյս X

բօսր գս01գս6 է0տթտ*6>–յյւ^յԱՀ

11*ո.<հու1ա6ակեա|) • ^1 յ յ Հ )•
(Խւ<հսմեայ ^

թրօV^տօ^ր6 . է6րոթօրՋւր6 *(է–ք
ասաց « — 9Ո(ւծսս|րութիւ6

( 3 # ր–.ք Հ –է–էէ– 1 1 ) • Շճձօս–
էւօո թրօրւտօւրտ . - ոբոշաՀ՛
**>• յ՚յ 5 (է՜ր՞րէ ^“՚Լ-էէ-ք) . -
ս|աշաօ6 *Տ^ (44>(1ր

էէրյ /–Հ–»–|1է) 2. - , ֊ կհ,–
Ա| Ո վ • էճյչ» Հ^ձչ. . ձյ4յ\ Հձք

□ւցւէւ 26 ճ Ե 7

- 109 -

ԱՌԻ

բ^ւտօւրշա6ու(/––Հ–էէ–^ն ^
1Ա. խ II* Հուքաբ • ասաց • -
^■յէ • *յմԱ յ>ձյ\ . *յմԱ
Ա Հ յՏ յէօւ* . ձ ճ^քՋԱէ ճշ . -

^■|Է լասօդոյնի յև^յ.

•ՀՀձճ յ փ հ*>Հձձ (ՅէյմԱ «ձե՚ձԱէ

•^խ|ած • յն–^. . (1ր«^լք^) «ձԱքյ1

էՁԵ1ւ6ր . (Փ՚^ր–)

**հ> . Հ֊*յ 1.

• (յ^րյ^ր–*) *–*Վյ> • 4–~–յ

• (–մ^-^Գ) 4,%. 2. 0ՇՇՁՏ10Ո

03ԱՏ€ . աօէւք • (–է-րրհ^Օ *^յտ*

ասաց • — օգուտ քաղել

է օԱս-1 .«ձ^ ֆ

(♦“րր– 1Գ— ւ »ւ )• — փՕաքւել ^ Հ

* «3**/ Հ*–*+Հ • ձ\ չ+–Հ–֊*ձ

՝Հ 0~ր– Ր*– #լ.) . գհ–

<Լ*կ - *Լ.յ «Աո» <5–
4Գ) ֊«ւ– յ> (,Լքք^–Դ Հ—է՚Դ) .
^®®եե 4*»1*^Լ«յ ^ (յ^.1ւ«

^ Ն^յձ • օլաաեհ - - հսոքաբ–
■ւեյաւ՛ ճկաաուեցաւ ՀԼ֊յ

I • <5յսՅ^ ձՀ. հԼ> Նսյձ • ա–
Օ^քտվ, ««էթիլ 4––> (4– |3է1ր)
4^.Ա* (4* յ ^–“1––ւ1–1 1 հէ) • Հ֊֊հ֊*՝Հ+
(4ո–* ||ե–1~հ*0 * ձ ՐՕՇ0ՋՏ1ՕՈ .
օր» ԼՆորին Կայսերական Հեհա–
փօաւաւԹեան Եննղեան բարեբաս-
տիկ տարեդարձին արւեիւ ^,^Vյ

Օ յ֊և* տ

է ^՞^է ^;> – » էՀյԼսԼս

ի®8չ • ւէ^ յԼձյ–֊* –ձյՀ**ՕտՀ\Հ

Աաւխւձ » (Յք. ե-^ր յԱ *ձ*–/

(1— յձԼձՀ . (Հյք) յէձ . (-- –*ր յԼ-1
քՌ«ր ձ-1 . (4-^-ր) յօ^ . ( ո .Նֆ(*ր
9հ Պ*ր**)՝ ւ։օո. մատակ՝ հգ -
յււ-յէ ^ճյ։ .»յւ–1 (է«ԼրԼ).110ՈՈ6 .
■Ո^էՈ* ձագ - . 0*յյ)Հ մ^-յէ

ԱՌՀ

110Ո063Ա* - ի «գէս մարդ
ք*\ հշՀ. - ի րաժի6 *))

թճրէ ճււ 1ւՕՈ • զայրացած —
յ^ ձ 0-է-^քք է–ւր–– ։)• -
արհւ յ ^ (էևք - Հ—րձյ*)

Սւէևիւծարար. *և^յք ,հՀ% * յՀ
(1-ր– 1 ^֊ Հւ^*–** • (էեր 4 »՛ 1 ^) 4»1յյՕ
(Հ ա յր~քձն) Հ| յձ*>֊ • (ք"»*ե*
Օաիւծադի ( Բուս .)*ւ#յյտյ* ձ^-յէ
ւճօոսրօ . (էէ^-յք-յե-ե^) յս*|
160ոսրսՅ . շւ^րւբՁսա©
0»ռիւծախոտ (Բուս»). մ*1 ՀՆ~–
օրօեՋոօհ© . (.ք֊փք-րՌ •1 լ –֊)

Սսւփւծակորիւճ . Օյևյք

Աոիւծաւքաղիլ (ք*ուս.) . յյև/

ւ^օոէօբօժւտո

ՍաիւծաճմաՕ* Աք Օ^Այք

(^^մ») յ*և ՀՀ-^-ք )

Սս».|ււծաս|ւրա 0>Այք

®Ր • է ~ ւ^ր^Հ^ր^ք ւ)

Ս* 1 Նիւ.ծեճի. ձ–ՀՀ)Լ.յ

11*ււիք . ^<\ 6»> • ^ մէյԱ»

^1Ի (»–ր)Հ • (4/լ–) ^

բ1դւո . (^ւ5–^) *(^–Ռ) յև

ՍսՆլճա.|. հ .| ՝Հ*\ •

(4է<– (Յէ֊ ր ք է/~ք >
Ս*ո.խիրել ձ*յ,\ .յւ^Ա .յ*^>
հ6ԱՐէ6ր * ճ/յյ* . յ$\Տ

Ա.ո.կահւ > յԱ. • յյ^Ա ^ք
ՕսՆկախհա|քտԱՏթ6Ոէքս(/–*– , –| 1 –ք.
ասաց . — թոդ ա.| . յ|,^ «յլ^շյլ^
յՅ|^»01Ա*. — ւ1(ւալ յ1\ք*յՕԱ*Այլ23է«
Սա֊կայծ1աւ|* (/–հ/.. ք ) յ^է .յ^Այէ
ասաց» - աչք. յք յ3 Հ։յՅ\ <>Ա
(ր.,4 /-</- ր ) ^

Ս^> հասարակ. յ«,(՚.>Հ»յչ\)է.^

• »յյյէ • (՝ ա է^է–քՏ) ք>**։՝

յյս.^։ . (՚–>–+^1֊է) *^յւ >

0 ւցւէւ 26 ճ ե7 Շօօ§1տ

ԱՌՆ - 110 - ԱՌՆ

(–ւհ~ է–»–*«0 * •Օ-ւհտրւ-է)

ասաց • - ա«1էն ոք ք>^է1*

ւքք /* ^–։ >Կ • է ր ր >

Օսւհաւաա^եայ 3*–> Հ*է) ^ 1

. Հւս 2 • Ջրրհշտ. ցՋ&6

§շլ§շ . էճաօւցոՑցշ . (^ք) յ\
օր . Լմատուցանեչ յարգանաց — էր
4–**էյԱ» յ^-^-ն . Լսիրոյ -

ԼՌ-^րէ ոէ*)^ ^ ^

Օսւձհո.6 • յ| • յ^յ1 • ♦ձԱ-^ք՜ 1*

բօրէՁէւք* յձ՜ձտՏՏ *^ ։ –ւ$ՆՅ

0—3 յձ ••յմւ 2* Ո1ՋՈԱ6Ա
ասաց» — րաո֊այւաՕ . «Ա1 Ճհ/՛

• (է-^ւ-^է^^ԱՅ • ^+~>֊ • Հ*ձ

ճւօէւօոոՋւր6 բօրէտէւք.– պաա–
յւասա ^օև. »»>►/ (^"•յ՛)* է1ւՏ–
թՕՈւԵ1շ • օր • է — պատրաստ
դրամ *յե • 4*1ք . ք —

պատրաստ գումար . ^–––» *յ–>–յ*
ք — ապրանք ^

ՍէՈ-Օաբար 1 (էք^) Հ*֊ յ\ 1*

2* (ր1րԴ–լ–**0 *^–> • *՝>Տ

• 4»*Սյ >- • 4»՝*,Հ * (է^ք^) *–ՀՏ^–

(«րքլքք-^է) ^/էյ^* • (էէր*է***1ր)
Սսւ6ակա6< ՀտՀյ\ 1.

\1ո\* Իէ* ր^հք)

շ. 8 • Աանսւթար • ասաց • —
կե/այով. 8* Սսւ֊նաթար 2 • —

աարիք ^–ևյ յ– (–^

»*). Ձ#6 V^ր^1 • — ձայճ <–^։

էր– “էր -

Օօւճակաճութիւն • Հ~յԱյ.ՀճՅ՜^1
Աո նակոյո • (է-Հ^*) ։/1՛ #^111
ՕօւՕաՕոց • ^ւ/՚Ա յե^Ա

Ս»ո.(ւել. յւ>։ «է յ*ձ •։ ձ*>1 *է5^ 1*

շ • (*–ո*– »■) •» ^ •* յ-է 5 ^

ասաց» աո.. բրօոճրճ *\ ^ *է «և–*

ադիքց –^սս-ւ-ւ ս>ս**

.1 ս^1և» . նամակ — էյ1է ս/ճ
•I յւ>| • քաղաք մի — *** Հ

• I ^ *.։ յԼ# • օրինակ - սյյ»
յ1ևի միասին– յ1էՀ| /։ .յԹ^Հ

• ւ ^Ա-^-ւ Ռ-^-4–– I 1ք.) # Բ ր6Ո ^ ր6
ձ\շշ՛ 86 ք*Մ6 &շօօաբՅ#ո6ր |«ր
կա6գ–յ*^.1 ^/(է^Ն-քք– ♦ Ս)

Սաճե|իք ւ.ո|ւ . ձ> ) »>*Ա •

շր68Ո016ր (/–**քրհ)*ւ» ։ Հ»խպէ
Աո.նԷա> 1օւր •

Ս*ոՔի* յ–^ *–^ *(ւի*&է) ք*

ր6ր^6^–^(ո^^1 1 1 ,Ն * ։։ *^"ւհ^ք^ք)

Աո.6ու|« յւև1 • ւՅյ^է յլ^1

բր6Ո©սր .(ք«– ւտւ) յ*«\5 *(–4ւ)

էձռնուած ձ չձ֊Ն ՚էր^յ՝ 3*–1 • Լ ք$~՝
օ/ւ . քա;ս. |)ր18^բոտ© •
հատուածլ ։ այսինչ գրքէե - է
ձ ։3–»*^ւք՜ > ։ 3 • է**՝

դրամը - է յձձյ֊Լ* ժ**յՀ «տկէ^Յ

ւ/սօօքէ^ - է

Օւււ6ւււուլ(<^ > –^րր)յ^» |>> ^յ^ւ5Ս1
0 / 1 – Լխօսքէղ - . (4^^’հ)
չկայ յ յձՀձ % ձյ\Հձ* ( ւԼյ^յք՜

Սա 6ա.թիէ.6 ր (>^–ւք է-^^Այ ^30»

Սա.6ոէ.իլ*(/– Ն *յ1

(^*«ւ ոՕ օ« •(ոէ-րր ո։

Սանգակից.

•(4-ք^-հ) (4–»*–քմք) յիմ>

ասաց • - թուղթեր 31^

(^ր-է^ 4-^^րրք–) • <>/»• քա««ք

- Տոլ րթերը օ1յ*1 10*.1

Սա֊ճ^ութիւճ • (քէ^ւլք-է) 1*

^ՀՀ ՀքրԻք-ւ-ր) 2*

• յ հՀ . • (^ր*է*^րք>էք)

Ր613է10Ո. րՋթբօրէ* օր . լայս դար-
ձը ասոը հետ րնաւ - չունի>ձւ±\Հ
\ինծի հետ ^ ^*

/ւ*էւչ — ունիս յ»յ1յ4)մ^է4էև~Ա«*4ս1

□ւցւէւ 26 ճ Ե7

- 111 -

ԱՌՈ

ՕսզաՓաակ . Օէ«ս1–)
■սա^աՏէւ . է .| յէ^ւ յև>

ժ&ւտատր • (Ւշր — ւէէ 1 VI 1 ՛)
^սզաՏութքււն • (քէ^ֆֆ.–,)^
«ԱՍԱ– •յւևւ\օ ••յսԼ*ճ* հ)Ա 1# լև»

• (~ - հէյհէ-ւ#֊*"֊*)

*<*^–& ո^ր^-լ •։.-*) ձ՝*յ\ յս՜ յ>
6Ո հօօոօ . (քգ–\^֊րէ– (I) ^.ս*

ՔՅՈէձ • տձա • ասաց . — «փաք՛
|– մարմնի •ս/յս Հ^յ*ր յՀձ
յյձյլ» միաքր - , - ւճոքի աէր
յյ*1 յ* ր և՝ (ք–^4**էէր“ , *“ ր)»ՏՔ1Ո Ժ’68–
բոէ • — ւքօւ|ւաց|ւկ օ-յյլւ յ5և

(-« է^֊րէ—է) • - «փաք յձ
(էէ+րէ •-&■» 8ք • V* 1 –* յ&\)

&&օւ|ջա|ւա6(կ^Հյ1յ
(է*– ձՀյ** 0 .(ք– – է <4– ր-ր-^-րշ
հ^ւծատէ© • (հեչ–**–*

1Լո ■ղ^ո ■րա6ակա6 . ՀԼ*ք Ն>
(՚է^^ հտ^ 0 • ՝Հր–*+ 1+** ՝ձևձ*

եՅրքւծագս© • V՜ Իք–

&տ֊ոզջաքտաճու.թիԱւ • ^ եՆ>
(<է*– *-=-։* ^ • (<է»11 –է«–ք)

ասաց» ա– հյ^ւծո© ՀէՒ*** 6^4–
Տ«ւ8ա|ււււ(հսկա6 — հ^*Տ ձճ*.
4յև–~ • հ^քւծոօ 7^է6ՈՈՋ1Ր6 •
^ԱկաճակաՏ — 1 չ֊>֊ Հ^-աՇ*
հյ#ւձՈ6 հւբթւզս6. դպբոցակաճ
- Տ00131Ր6

աԼ» «|ք կ-6 |յ1աՕէ«յսԱ

1է>ու|^պա1ակա614,ն^ձԱ^

("է**ե ^ V 6 ՜ Իէ– ա լՀՀ1) &**•՝*>*•**
ասաց» ա. •ՏՔՈւէ&ւրտ– եյ^ւճուզս©
■յ^ապաեակաՏյանձՕաժւպսվ
օօաաւտտւօո տ&ոԱ&ւրօՀձրՀ՚յ* 4 ^*

— օքէ&ք 4^ւյ*յս կսւ^ (ք-Հ–
4^4 *է*ւՒ~– 644 –)–ր^ 10 տմ 0 1 ’հյ–
#յծՈ0 * — վա^ութ|ււ& յ/1 ՏյԱ1

ԱՈՈ

^ 0*»~ր4 –** / – 4 "6**&40 ։ Յմ֊
աւատէր&Աօո տձռւԱւրօ . - մի–

չոցՕեր ՀյչւԱ* յյ*Ա"

***** <^*ր–– |քյքի 4էֆ*ք^– ը<^–).յսԱ

• ա6տա՝6տ ժ© տ&1սհր1էծ

ՍսՆոդջաճա | . յ1յ| ,յլ1 (0յ^4յԱ)
*յ1 ^ «յւէէ# «ւձԱ^ձւ

V–* 5 ՜ • • (ւք$–1 ,ա " ւ ո*)

. (*--* **-*.* ^ ) . ւ
է.և» .<**-** ՚-ֆքԱ* «Լ.) -»
հ֊Հ**** • (ի*–ր4 **•) •* ՀԱ***

֊–>՜ ՚(Ւ~4;4 *,-< |.բ.) . » ^

(4*""ւ^ ր – օ1 *ւ^*յյս–(յՅՀյև–>֊) *| Հ»յ\օ
ցս^րւր, 86 ցսծոր (–րէմ – 6 $4–|է ո*
Օւո.ոդշսւս|աեութիւ6 • ^

–(^էքոի •6<4«+)
ասաց • - աե– .հյ^ւձո© Հ– է հ$«
սակէաով • հՀ ^ ևյ ^Ա՛ ^

Հևւ յս»

(1»ո.ողջարար • . ^1* «ս*–»

(\–քէ>յ — է^-^^ւ^յք (<-
ՏՋ1սէՋ1ր0. Տ31Ո*( է իֆ–է–^> ^.Աձ
Ս»ո.սդչացւււ6հլ, Սօւ֊ոգշաց6հ|*

. . մս^ււ • » (օ^յ-օւ^)

I (սխալհործ^Հ^ւլյ^յլյՀձձ ^1Աձ
| է1*ո.ալջու|փւ.քւ • (» Լ հ. ^ .յԱԱ
(^րք-քք-րի) .(4–^

8&ոէ6* ասաց • հա6|ւայ|ւճ - ^*յ*
(–է44–քի , տ–4–^է)* Տ31 աԵ–
րւէ6 բսԵ1ւզս6* օր, ք - ս կատար -
եալ է յձ Ահ ՚էք^+՚ՀՀկատար–
եալ — կք մաղ&եմ
ք^յ V# 2 * ձ+Հ՝\ • է — Սևան պատճառ.

Լ — ը խանզարեչ

է* 1 >\յ. > ֊•** *՝ յ^» ա**

Հք-ա-և-մ^» ս֊ա)

2– V^^ՕԱր 0 սX. 71ք.(11ի֊Հ–.է–.) 1 * 1 յր

□ւցւէւ26ճ Ե7

Օօօջե

ԱՌՏ

օրՀ֊^*էաա • յտսո©–*;/՞ •^••3^

ձի 07 1*։/յ . է– երիտասարդ .յե"
ք– մարմին •յէ՛ *է>^

(#–– «Տյ» ^ ^

<-- < րք *–«Լ#)3– Լ— ^/»7 *^1*

Օօէոյ<յա1ւա| • «ւևձԼէ 1 ՜ • ՀԼւ1*ձ*
<յյսճ *1 *յ1՞ • *ձԱ^* յէ՝

րՅյ6ՈՈ1ր • ^6V6^Ժ^^ • < *յ>»
Օւււո^աՕձՏ. ^ Հև • Հև

րօհստէ© . (ք-ա^-ա* –՚^Ի)

Սսւոյգացնեյ • ձԱՃՀ^ • «ձԱճՀձ»

ր։յ6սուր • ւ ձ^>– • Հ^*3և"

11հՈւոյզու.թ|էւ.6 • . ձ1ևյե՞ . ձ^.յ

ր8յ6սուտտ©ա0ոէ • Հձճ՞ .^ւ

Օօւորւֆ . «յձյ/ • 1տտեՕԱրճ6
Օա.ու . ( 0ք • ՝՚^ք յ*> * ւ^յլ՝

րհոծրօ . (1*Տ~ր

Օօէուակ. 2– ^հ1 «^Ա 1 •

րւ&օ1օ • ձձ ր* * ձՀ **

Ս»ւէւււահա6ք • ձյև ք • ձ*Հ ր*
ՕԼււուաւ1Էջք • (Ւ-քք) • 3^֊
ՕսւսււՐ» «■"•ու) յ-յ • ^ **և՝ 1.
բրւտօ • Օւ-որ) V •<«*<) ^ 2 *
(«–^14 ^ 3»

չ^յևւ) . ՅօօօբՍօո • 86ոտ օր .
լայււ թառը ի*նչ — ունի մ *ձք >.

ՕսևՈւճկճ6աո.^Ա՚«(^»հէ)

Ժ61Ջէ6Ար • <**./*■/)

ՕսՆճւոյա (Բուս.). էր©ք1© • ւհ հ
«քար — . ևյ (ք–>ր«ւ–)«1Ա26րո6

ՕԼււջել. >հԼ ՀՀհՕժ» Հե+) ^
օր • |ծււ– •Ժ©78Ոէ Հհ՞֊րր-է) յյ**–
վուն — ը *յս*1ճյ« ^ • «յսքյ^^ք՚ՏՅ
(^Օ/ւք — 1| աՀյյճ*՛ Տձ1*էճօչ ՀԱյյ.
(վարպետին - ր Հև*41–յ\ • (*յս–քյ>1
(աչքի • ք

— </* • 3*0 • է — /*

112 - ԱՕԵ

կոդմէն •ձյձյ* ձՀ • (և-^-րև*) ծ^3\
լ — ն առնել յևէ մյ՝ 3 • է —
հրե ալ ♦ ձ&մ • տ* Տձ • ծմ՞Հ

լճ© ▼տօօ0ր • ՝&*ք

Սսւ^ի օր. է — օր ձյք&Հ 3

ՍօՆջի&հկ. 8. աև|րո*նիկ
Ս»ււտՕ|ւ(ւ . 3 *յ1

ձ^Ա*(–ւ1յ#ե«ր V* Իք* –»ա) &

ասաց. - .ճօրՈ6ՏէւզԱ6.(Ի–*ա)
գոյւծհր յՀէ>է յ>*՝ (**•

/.֊րէ ո ա.^)* - ա6աեսու֊|փւ1
յ^յ*“ (^ԻրոԽրք

<–ւ^ ։ (^ր-րև՞է - Հ –*–ր^ 1^^)՛

^^«#1 Հ^1օ« ւ յ1^1 .–թշՍաւֆ^Ա^
Ա.ւնՕ(ւհայ • (իք*Ի1ր1^ յՀ • &/

•տ՚յՀյ *(ր– *։0 Հձյյ

օրՀ– ծախքեր Հ&/՛ •(ր– ւ^րքք)

|՛ — ուտելիք . Լ\ ա յլ <ձյ^*

ք– ոււոե– .ք յՀ &/

լիք տուող ( Աստուած ) • Յև.յ մյ);
ՀՐ—ղէ *1հ)>* մյյյ ՀՐ»֊Հ ր1ր– ՝)
ք– պարտականու–Վ(ք\ղհ^է) Ժ*յյ
եիւն *»յ.յլ <ձձ>յ .Հճձ՚շ Հ&յՏ՜ 3
Սօւօրին • ք ձՀ՚ • աօաց. -
ասյրիւ *•**.■*>• քՀ ♦ յ-^1 օ/ յ/
յ*Ան >Նօ–#յ^15 –^յս*» յՆ
Աոացուած , ք. (շ\հհ»Տ 8ք •) յէ*

. (օԱ^և-և–^^ 8ք • 6–ր&ր^)

1օօսէւօո. Ջճբրշտտւօո . ասաց–

գրակաՕ — ք Հ–օ\ Շև>Ս^1 (ր*
քէ 1 »^–»քք էրւոք^ւր)* ւքաօնասոթ -
ր**– ^\հա* 1 •)

Օ.օհդ. <8է" ք-ւրէ .*» .<(>%>> *Հ՝
(–ք֊ւէ՝– ձյյ՜ . (4է) յ– • (*ոէր Հ՝
ասաց ♦ — ի 81^սԱ10 • (•ք^ւր^ ^

ծակ է^Յ *ԼՀլ\ • ձյյ–* ^ (էԻէ^
•1»^)* «քագ6քւօացհա| — -Ա* ՚

<& ձ֊Հ 0 (^–րշ-ււ ք>Ի) • Ն) |

□ւցւէւ 26 ճ Ե7

օաո

(հոՈ 4|&–քրծէ*) . 91

ծսա« ՅւտՅՈէծօ . դնլւձակի
ս^հւ *յ/ • «–1| ւ Հ \ Օ-ւր^ք-է
►^–ր) • ^ տ^ւ (է-սէ* է~ձ~ ր)

• «հգ 6 ա ւ^յԱյ |

Երօմճսր • «***

•"Կն^թծւաւ .

հրօճճ

Ա * է 1 6 ա։ 1 “|>» 4>1 . օԱՀյ, մ3 >–

Երօճտր . ^տ>յ յձ է , տ յ–

“«ԿՏագործա^իւՕ . ^

Երօճտոշ • ^ս; –֊Հք/՛ .

՝*-+«• և.՝ • ^Տ 16 « Կ)ո||ւո6ա–

՚* - - սև-է <#–ք յ-ձ Ա—

է–). ձՏ 16 Շ 6 Ոէր 316 . Փոքր -

յ> 1 ։ 1 .*սս *յ> 1 ՚ւ . չլյ

(^էր–.ք --«•-)• ճտւտ րուոճսրտ

• յ 1 ֊ս * * լ –յ ՝՚– ց. ւ հ

ՋտւՋէ։զսշ. («.#+ 0 )

- ♦►«–բքի» յս* ^ս. 1 , 7սր–
՝ 1 ա« ճ՚յ\տ ։6 . - եզերք

Վոօփոլփ - եզերքը
<րտք –^*֊և– <յ> 1 ՜։ ֊ձԱ^յ ;է>
յէկէյ յ»։^ •ձձ յձ .ձ*1յՀ . 0 ^ Հ
••պհրաււայ/. - զաս» հՀէ>Հ±յ

>։ (Ա ՚>յյ֊>տ– ձՀՀ *Ա*և– ան–
հհ՚ ՜^կէ ձՀյՀձ+Հ–ձ»\յյձձՅ\յՀ
® • Այ– Հ» 1 ^ 4 յԼւճ| .ձՏ^յևճ։

ձ ՝ յ յ>– •Օ-ւքէ-ւ– ՝>) օս.^ւ .

^կ • յ» ■&*. 1.

|^–քհ) յ»ք –յ՜ւ. . ( ք –#> մյ1յ 2 .
»«»թԱտկ.րօզսօէէ6. (,.*-) 4 »^

+■*► ֊ *«/ յ– մ \ւ
Հ։Ւ*է –1֊ր– յւ^ մԱ
■Յոցստ Տ^ոցզսօ .Հ^^, .(եա%չ
"■“1+* Տ^Ո6Ո . (–»–րէ–^) մ լ^
^***«կ. հՅՈ6116 . . յև-6

■I* Օ-Վր» *(ե––՝֊ր–\) ՀյՏ՚Հ

- 118 - ԱՍ*

• («–րէ/Գ) *կ«* . (էէ-էք» ^
>1յ*" ձ-ձյ* .յ^ ձմ ք
«Աւուհզոր». փՀյ. .յևլ ^
Սսւուեզոբծոլրիլքէ . յև.«տ^,

ՕօաւհպԷՕ . (V–– Տ. ր – 1 ) ձյքՀ 1 .
•(*հ*«–)Հ~*է Հ4հ4»^.ձյ^

°Ո՝ է֊ հէխարկ (Հ֊լ֊հէ Հէձյ ,^ք
(♦հ՚ք»* է– վերարկու Հ^^յ.

(էր– <**• ձ^> *«։*■ .յձ ճ հ շ.

ճրՅրշրւտ .(ք–է– 4–ք1– , –է(1ք –4*0
Ո.սսւհփս6աո. <տ^

Ո.սուփ . է1 րՁ ր . յ.\յ յ /։ ՚

Ս>սու|իս . (յք-ֆք յ, *4ր*.յ*^* ։

Օք-է։ 1 - 14—յ մ^ր՜յ^յր՜ *(~– #.1

յյ . (յ>֊ֆթ -֊ ^ 3 ^

03ԱՏ6Ո6 . (քք Լ .֊ է . Լ ) յտ յ
0 *"" ւ6 – ֊7**և– • (՝–րէէ) յԱ–

«֊և. V յ ձյ> ՀՀ֊*էհ) Հյ*.

11>ոռւօյ. ^

6էՕ|1Շ Տ13Ոէ6 . .–քր,)

ԱօպազԷՕ . ^ ^ ^

Ետրմճ սւղաւ.*\հ–Հ ^––յ)

Ա>սս|ա(ս)ակ՛ ( ք ^յ.– ո ) .^յ,|

Ս-սսյասսւաՏ. յձձԼւ 4-յ» ^ 1.

• (<–ր–) ՚յԱ . ձ* ս*>–* *«.յսւ յ
( հ ~~“ հՅրՅՏ • (է–– յք-ք-՚ւ) ՕԱ^յ.|
Արաթ.Է աււնուած է)2– ». ս.խւ^

Ս-օպասւակօդւ . յլ Հ լ . ^յ ր
Ս֊սսյաաակ ((է–,– յքՀէ ւ .

(ւ՞ր^՚քււ՚ր) յՕյէ (/–^ ր
Ասպաաակել .1 յև^ւ , ։ ^ յ.

> ՝*Հ •> “յէ յ Ա^. • ւ ւ<*< .ւ յ-ս
^յէ^՛ շ-Օ-^ո - ։– ր |.ք VII.)– I Օյև

• (քւ-է– րր1 VI 1 *) .1 Ա յ^ք . ,*յ , ^ ՜

ասաց» օաե–Հ^<–Հք–, ^(ւ.յ .ՍյԱ
մա6 0 ֊ ., .^աՀ ^

թՁՏՏ6Ր 1ճՏ 1ւաւէ6Տ »| յյւՀ

Ասպաաակոլբիւն . ^օօ*քէ

Ա08 - 1

ձյէ յ +Հ • ճ»/^– Հէ–*–“ |)

Ս*սս|ար (՚4^ր) Հ~* #

Եօսօ1ւօք Հէ՜քՆտ

Ասաւարակիր)– (–***ր»~ք> Հ***
ՍւՍ պարաւոր((4՚ , ՚4էյ1 1 Ւր – )մ ւյ, ւր^

0.սս|ւ«ւլւհզ յ^ր* ՝ձ Հ իր^ Հ *•
Տէէ1ճ6 * ( / է ։ է/“ք) Հ*** *

.(•հ*) օ– 2. հւբթօճրօրո6
. ( 4.––*էհ ձ»ւ — - 8ք • 4–է1ր+ )

0Ջրո6ր<շ–(ք>*<յ»Փ– - ՚ &րէ ա ) աՈՀ~ հ
(4ԱՀ-. Հ— ՚ 3#

Ած . («Ահ-է՚ւէՀ) •նր 1 ^–*

(^ր)՛ ասա ։յ • — կս*|»ւ|ա| 0՝^

յ*Հյ\. բրՕ\ ք օզԱ6ր* աո-հէ֊արա–
կան — ը մտնհլ –յ՝ յ>՝ յ
ուսուց^ակաէՏ - Հ– ձՀ~ • ՅԱ»
Տ–֊ ֊ԱէՀ՝–) ՂՐ՝»*էՐ ո ^~
|>|ւս«ճ - Օ–» • Հ+՝Տ^ ՅԱ

11»սս|1ւա՚»։՝յ^՝ 2 ։ (*ք^"^)ւ/^

օհ6\^1։շր • • (- 0.1–+)

ասաց– — ո Ա»1« օ^^յյ Հձ՝յ&
Ս,սս)ետու|>|ււքւ< (–հՀ~–

(,.**- • 31օւյԱ 2– < Հ հ* ք

(V — «Օ^էէէ
Ս»սպ(ւշակւս6> (4^-^ք– յ՝^^*

. (|–րէո4~Լ~է) յ\յհ> Հ(ո
յ)Հ*Տ • (^– ^ր^ր1^ր) –>–4
ՍւսպՕչաւււոՕ 111 –^ 1 ՜^ •

.ձ^յ/ >և–– (1–ք*ո4–4–1*)

հօտք)ւէՁ1ւէ6 (1–րէո^ր4^) յ ^Հ“Հ
Ս»սս)ու.<|ւււ6 ( Բուս •) • ^ է//

տօսօւ» (՝+ր*ք–)յ–0՜ * Օէր+է– էէէ^Օ

Ս.սււ)ու6ակ ■ (>յ» •(*--- ր“է) յյր*՛
II* սա • *3 ։ յ^ • ՝Հ>~ * »* Հ յՀ •Նք.
ասաց • — ւս0դ • • •*՝յ^.

(<– ո |.<–) ՆճԱ . յ^. ծ* ՛ՀՀ

4 - 1108
«.սաախոս^ք^աոախոսաս, ®«–
աակոս •

Ս*սաա6դակա6 . յ*յ> •

•(•*+ր–է^)

11»սասւճօ|ւ* ^3՛, *»^յՅ՚. ,#յ ՝ յ ^

( ո .– /–ք.–/ր–> յ». >.

||*սաաո֊ . (է-ք-ր);^՝ .(- ^–ք)^
Ս*սաեդազԷա .

Ջտէրօոօրոշ. (–հՐ^ոՐ»–– )
ԱսահղազիաակաՕ ս^^ ^

(^ա 1 *) •յԱ •&** ^ Ւ

Ա.ստհգագ|ւտուք |ււ6 • ^ *ր^ Ւ

**Հ/՞\/ Հ * <*հ4 **>» &
ՅՏէրօոօաւ60հ4 +էր4–4–ւէ -• 4^)

||»սաեղազա(ւդ •

. (՝ւէ~4–~ ք 4“է^^ Ն ) էէ^

օր. է– երկինք Հհ1~\հ>,՝։*Հ֊\ՀՀ\&

Հհ 0 ՀՀ/ • մԱ՜ք ԼլՏ Հ»՝ էծՀ

11*սա1*ւ|ւսկա0 *^՜ / • (՝^4)
Ս*սւոեդայ|ւճ )Տ*ւմ6րՋ1 ՚(>էր4+^4)
ՋտէՐՁ1. ասաց. աււաեղսւկա6 օթ

ՀՀ ք * (ֆ«.4 ♦«*-*> ; յօսր
տւճշրՁ1» — «ոստի */՜ /
նա «Ա+է–*>է) • տոոճշ տւճձրձ1է

0»ս«հղաաու1։.(կ–/|^ *հ/ / ^

(&* 8է– –ւ1–ր € ) • <*1*«ւ1**

ասաց — «ոդիակոս|ւ(–ւյ–ք– %ՅՀ
Ա.ստեղք.(ք^–+հ) »ր^՝/ •

յ^\.(է^– / ) Հ» /) ք ^ յ

11*ոաի • 2 • ^յ/ •ձէՆՀ 1*

ասաց, յ —

( ո – ^–րէ ֆ^-ր–) ^ է

Ա*սա)ւ6ա8 • ( 8է ։ 4քէկ +Հ՝յ* ^

(8է • րք-^-ւէ* 2* (^ք^^-ք– *^յ*
(8ք • • (ր^1րո ր յ >

0յ»>^ 3. (ք–*)4.1 .(Հրր-Աո //

(ք.– <*յյ

ճօցր6. ^րՁ^ւո. ճւ^ուէ^. (ր*4

□ւցւէւ 26 ճ Ե7

- 115 -

ԱՍՏ

ԱՍՏ

ս.է ւաց. — ձա|6|ւ »>հ • էՕՈ(աս–
տր օջ 1) • այ6 - 4^ >5 յ\ • յ\

յեօփճ* Փփքէ*®՛ ծայր — ^

\>֊յ> –4լ^ >> *

^,>4 • (՚^ւ^րւ*) • <Հ յյ ^ ր

1աւոոա|սւթեա(ւ ւֆ-ք ^4)^*/.

• մՀէՀրծ Ճ ։ սո0 ճգւաէւօո

գաաարաՍւսց — 6եբ ^ սև–;։
«>է ք է^ Հհ֊+էՏ) • ճ6տ։ր6Տ^6

յսհ(1ււ՝էւՕՈ.լա|6ութհա6 -

յ>տ (•**<** ՚-րւ) •

1ձէւէսյճ« ե(ւկայ6ու^եաճ

յ> (՜էրէ՚Վ՚է ր-ւ) • ^

10Ո^ւէսմճ • աւ11ւ6աբարձր -

ևՍ Հ>յ* ք – լ \–) &ր***հտ

<4ր^ոէ* է 1-) • ամենավերին

֊ յյ/ն՚է V– 5 Ո-Լ^էր^)

յր/5քէ և> ֊֊ ա«յՕե| յււ՜ <–Ն*– Ի

|«|ւձ|)ա^ոււք

ր ^.^) . զինա-որական - 6հբ

*յս ֊1յ (քք֊^ո1 •-♦*■***) •

*յւ* ֊հ\Տ (^ք-^-վ , –

քտգաքային — Սեր Հ֊Հձ*

ւ ***■«* 4ւ*քյ^)* ^ ՝**՝տ

0Աաի6«»6աքար « *^՝յ 3 ^“յ 3
Հյ±ր. • է ^Լյ^ • (ո&Ըր՚րրհ 4 ) ձ յ *^

քո^ք^ր**) &յ* ձ ՝& •(♦^* , ր*^)

(քէֆ^ ք^ֆ^) 4^յ 4^յ
Սսափ&էսնա<|ու֊րկ • ^ 1
յ^րսմ^–^ յ*՝օ*+~յ
Օօափճանւսզււկու–թ| >լ Ս •
(.ք.(Լ^–ր^ /–4ք–– ^էէ 1 )

ՕԼաաիՏանսւկան . (^րք^է)
ասաց. — ուս»էց®*–^ սհ.^ (Հ ա *
Ս»«ա|ւքա6ակ|ւց • »^յ յ Հ

<Գ^ր*–+"*>րՆ«* • *֊՝** * *

Օւււա^6ա6ւտււո ւ»ք* (ք^ֆէ* *֊ր–> ^

յճ՞րշսւշԱօո ՀէՒ^

Աոա)ւՏա6աւոր> •ձ Հ ՜յ 1*

*Հ^յ ^և* (^"6“1էէ)

• յ^յ» 2. ևԱ^աէՁւրՇ . 0>ՀՏյ

— ա6ձ|ւճք Հ^յ • ( ^յՕ»

(~–4–ո1 ր^ո^) • V V–»՝ (էր–

–յ–.–յք 4^–“։ո) ։ ~ շրջանակ
*յ\> ք–*՛^ ( –ր^րէ^-1 1 – 4^է ա * էք

ր–1րէ).06րօ1օ &րՋ<Յս61 • - յա–
ռաջացոււՐ յ/ ^յ*՞ • ՀՏ հ.յ* 3/
Սաաիճանաւորոււք • ^.յ-ս • Հ>*յ*
Ս»սաի&ա6հիւ^յ^<>յ^|^յ.՛ 4)ևյ>
11.սաղ (^1–/ հՀ\ 0ք • Պ 4/ հՀ 1*
(8ք ։ ^ ք • (^հ ա4ա ~*.էյՀ

(Ցէ՛* **Ւ*է 1 1րր ■/՝-*՝ «(^Հր^ո

• (–ւք-րէ) •->&- • ( ա Ւ^ք– Ն օ\Հ*\

ձէօԱճ, ՁՏէրՇ. ասաց . թեւեււ֊ա–
յին - Հք (ք-֊ր-ո* 4–

/– է ք +*Հ* ո է) . 6էօԱտ բօ1շսր©«

ևասաաաոէ-6 — եր ^,1* »/>/ (^”
- 1 մՐէ) • 6էօ։ 1 6Տ էւ.\6Տ.

թափառական — եր ՝/՝/

(♦^Հր^-մ “^“էէ) • ( ա ՆյԽ~–

ր-յւ). տէօԱճտ օրրՋՈէշտ • զիսա–

ԼՈ|1 — 4յ ։ >յՏ յՏ ^ 1— 11“–

»"էէ) • ^ (“ ։ է*1 1 էր1 \հյ աաա "~

<ր«ք)ւ ^ յհ Հ &*Հ է– ւ^^-է)

^ («րք-^ր-ր) • օօաօէտ . շո–

ւլուճ — օևւ^յ #յԱ– (–1 , 1 1, *քէ1 ք - *՛”
^՚և) . յՍԼ^ հՀ ( Ն ^4 16^-ր– ր)*
^ Հ՜ (+Ն’^+ՆՊէ՝րհ-էրէ)%•

Ս»ււադաբւսշխ* (8ք • քՀ*

Ջտէրօ1օ^ս^ •

ասաց • աււ աջ|ւՕ —
11»սաղաթաշ|սակա6 • (^ք–. ւ»Հ^ր

Հրէ* • (^*“4

Ս»սաղաթաշխսւթ|ււ6 • ֆ*

ձւԱք^* • Օլ+ հՀհ* է*

է1»աու|ակե|ւււ| (Բուս*) •

□ւցւէւ 26 ճ Ե7

(Լ 88

տէ61Աքօրա6 . 0է*1յէ–«4է+0

8օաււ|ո1աւ|ւււ|փւՏ (6ժշ ). ՀԱ^
էեաողասլաշա. (–^1– ^ Հ .յ1և
0 Ւ*~* հ՜հ րյհ Հ*ք 1 ~|ւ

Աօա^ապաշսւու^իևՕ . ձՕւ-յ^Ա.
ր*Հ • ( – ^–ր^ յ–յ;«յԱ–

• 0 ւչ- 4 .֊/ էէ՜րէր«Ա) ր> Հ

(՝հո,–*նՈ +^ 1 – ♦ք-ւ) ^\քՀ,>Ա.
ԱսաղաՕիշ.^^. ՁՏէ^ՈՏզԱ6
Սսսողաքար (Լանք–) . յյ01>ք^

(Հ֊ 4 ±ր)ր– Յյձ\ւ^Ւ • (Հ-Գրչ-րմ՚րէ)
Ջ\^ 6 րւէսրւո 6 . (յւք– էո *. ք *
1^ազիկ.(–*– յչՈ –ս–(«մ֊4րէ՚>^3
\ ր 6 ոստ . Լսօւքօր .յլ* 1 * Հր^ոէ ր
Աօաւու-ածՀ^-^-^^Օ^Ա^) ձէ
• ՝–ս« •

«*»յե^ • (ծէ»ք»«*ձ») Օհ> տ « ,$*. ^ևԼ*.
յսր յ>– . (ԻյՀ՚ր) *հ\ • (ծչ—ր-Աձ՚ր)

(*^–|ք V • (Հ-էէ ք^-է–)
ՕւՇԱ • «^Ա>> •

ասաց . ամնճախճա մն — յ
(ճէ*–– մ +էր 1 ^րրք|է–ր) . յւյ^ սԼև
(Հ^–– ւ ք րէրո-է) • ամենակարողն

- յ։.^» (*%-- 1 մ ք-րե» քք>

^է1*ք) • ամենամեծն — .ԼյՀյԱ».
(^""|ք ^Ոք^“)* ամենասուրբն

— Ճ/Յտ**֊ յ՝^ւ յ յ». (Հ-քք

•է– է4–%ե4««– ն– ւ^ե*– է– 4– ւրհ1կէրր1)–

ամենի մա սան — ձ՝Հյ\ ^Ա.|

3* *ր^ ( ա Հ+Ն* ք-է •••)

ամենողորմն — (( ր ;./

քքր^^)* րարհրարն - սյս^
^ րսւրձ–

րեա է ն - յսւ« տյ յ ^ա>.

^•ոյ վ՚-^-օ • յս յ>.

(Հ*էէ ^ ,– *է* ^•1ր^1 1 1^րէ) • գհրա*
գոյն դաաաւորն — յւև.
^■♦(4 ^“Ո*ք)՛ |»ղ&հրոլ ււյայւ–

ԱՍՏ

գեւփչՕ - յև1/ւ ^»\յ ^ (*.
*“"|4 է^ո հ – / –ւ). Տոփափ^.

Օաւքոպճ - օևևԼ։ ^8 <ր> Ա ք ..(*.

՝“էք 4 –*հ<–*–ք) • արարխյ# -
•ՅԼք^ յ>ս֊ է-տԼԼ»֊ (ճէ&. ո չ Ւ~(ւրէէ *հ
4–*).$^ յ ձյք •ձձ այ հ\ օԱ>> (Հ^>

–ՓհրԻ^հ* ** -- 4 ^–^).
կենղանին եւ անմահն — ^յ1և
*յ*3 0& Ն ~մ «–*ք լ –է*/–^).1«յ

երամանալ. ձ^ւ . յԱ4|^

(“մհ^հւ^հէ ^–*լ–) . յսյ ^,հ 1 («մ
\ր ք րհւ–Հէ ք^-լ–)* — պաեէ ղմեղ
մյ-կէ ձ\ .ձ\ (4–|հ*

— «|կայ \՜յ

ՀհՀՒ V * ՚–^ 3^. * - ողորմի

եողւոյն Հև 6յ–կ< Հ^յ ^1 . Ն– ;
Հձտ. ձ\( է ահ\ՀՈ֊ւ Լ~հէ ՝֊էհՀհ ար*)
1 ^Ա ձւն-յ ( ք .< 4 ք/»–, է –<ք ՝-*֊
հ– իգ–). Լք*ր1* –ձ| ն-յ (ր–«4–ւ։ «-։-
քա էհ^ /ա ծրկ.) • **Ն

(է֊հ+ՀՈ֊Ա֊հէ •֊&&/ յ հ , ) . յ.
ոէր– ոյ ՀԼլս. ^)| ,եթէ — կամենայ
Հ-յև^յ .^5» .1^*1 (^է^1Լ~<)
յս –ձ։ (^է« ս –4–– քհ՝– ր ). - մՀ

արասցէ 0>Վ| –ձ 1 . ձԱ^ (^ է
#ս–$). յևժ –ձւ տս. (–ք-լ Աա-հ–
1 1 ^ , " , է ։ ")՝^( , ^"1 ~+~.հին բց–) • — ոյ
օղճուրեամր Հյ^ մկ^Ա ^
(ո^-Քրքէլ-4) • յԱյ ձյա (–ւ^–^
1՝Ա ա հէ շնորհօք — ոյ »ձկ^|

^ –յ^ ^ւոքւ-ր*^»*–։–)

- ոյ քով »4,*յ^ յլւ^

Աա֊Հ) • ով - է-ձ, # (I..–

^“Ո) • Ա՚^>* (խէ֊+աէա). Ո^վ -

խր I ր 4 ձհ . (հ– / > – ոո ») .^1

(հրՀԷ՛ )• օ^վ — մեր • յՀ հ^\ ^1.1
1-Հյ Օր"Ր֊ Ղ « ղ1ր1~) . - նևր , — ք

–^՝ •/* (Տ-հ-ք)* (– 1 ^հ)

- 116 -

□ւցւէւ 26 ճ Ե 7

- 117 -

(ԼՕՏ

սւօտ

է1Լ– ուաձաթաՏ . ^ ^

էհ6օ1օշւ6Ո. 15 ^ ր >Մ՜ ^

I I - ո ւ ածաք աՕակաՏ* ^

*&ք 1 * •

0*»ոո«.ածաթա6«ււթիւ6 ^“Սս ^

չ* . քՅւր^ .

էհ©օ1օ^ւ6 • V.* րՀ* • (*հ* հ-4»

ասաց* ֊թհան աշակերտներ

*ք>^

(Աո«ւածաբաճօ|ւԷ6 . ^

Ա-ևյ ^

(Ա8ուածո<(1|հց|ւկ .–4^ .^1^։
1Աաածափ)եցօւ|փւ6 . քԱ^ւ

րԿ^ ։ ։ (հ ^–4 ր– րւ-^ք) յ\*յ

^■■■ւ ւոծած|»6.((Ո>ք– 1*1 |ք/ 1 *

• *ձՕ– Հ> յձ&– «

ՏէւաշՎ^ա֊֊է) յ ր՚Հյք-ՀՏՀտ**
Ճ~հԼ~Տ՜\ ձ)յ\Հ֊Հ. շ. \ ր 16Ր^6
ւ/*յյ 1 ^ յ|^յ)Լ օՆւ 1 օ–հճ 1 *

յ^յ»» լրՀՀձ •Հյւ֊ ՀՀ
II «աււածաեաՏօյ • ^111

1Ւ^“*–՚ք1ր«»1ր՝ - 4»էյւԼ~յ).ւ»– • ԼՏէ )\ յ^-յև*

/«ք* յ^Օ> . (*ր–^է*

^^ր-քքլ-^^^րււ )^ ։ Հ#^ էէ 1 » >>* . (–ւ–– յ
Օ֊ ո սւ աւ ա ծաւքայր» 8. Սղածին.
0»<Ո1«.օւծ«ւքարցասհր . յԱ
՝*-*-» յ յձՀ. *յՀյ Լք յ Օ
^լ– Օ^յէ յ,^ յ ^ 0^1

1ե ս– 1 ա ծաւԹսրղաոիրութիւՕ •

ձ> յ յ*

^*–* յձ> հ

&- ա. ա>այաւ|թ « («V**֊ ձ\ յր *Լ*
& յ*ե+ ձ\յձ*ձ* • (-- ք – 1 ^էլ –4

(«ս -4 ձ-ր-Աէր
ւււթիւՕ.^ 1 *
Լր* 2* (&է**հմհ– ❁ 1Ո- 1 *) Ա՞|քյ

ևբւրհտա 6 *^ք ^ ւհ*&

ոծայխէ. (քւք. հ -4

(հք* է––րւ աՀ հ ձն Հհր^^ <4^1
(ր^ք մԱյ • (ր–– ո– Ն Օէ Տրև>
(Իք* - «էր-^ք ^ես* . *–*Ա*յ Իք»
(»^ ո 4 ^ յս–Հ»–«

յ^>. * (–յ–– յՀ-^քյ^. 4-յև-յՕ– Իք–.
Ժւ\^1Ոյ Շ • ( լ –4– թք) ձյ**
ասաց . — հյւաւքաճՕհր . Հ^^ւյ»
^լ-^րէ հ–^յ^)« - նախաասհ–
«ՐաՕու.թ|ււ.& յ1յ յ լ& (ք-ք^ևրք
ր-Ո–^) * - գիաութիւՕ ^ ^
(՝հ 4 |ե՚*>**) • Տ 016 ՈՇ 6 ճւ\ ր 1 ՈՇ
Սօւտուածաշւււնչ . (ք^ք-ք) ս՝;/
ասա՛). (քլ-Հր-քք էէրէֆ) ֊ձյ^՝ «Տ1յ /
— մւստնսւն (՚ԱՏրք՚-քքք) ձՀ* *+*■
Օէսաուածասյաշա. (Ւհ՜^–/^
•(^•քքք^ր1ր–ք) հ~–հ >

յ &/1 > • &«ս–* •

11.սաուածաււ|սւա|ււ • ձէ

րՀ* «ձւ յ>յ– • յ>– ձ\յՀ* ^ օ>*
Ս.սաուածաս|Էօ • 1-ս. յւ^և ՝ <3 ք <ձյ
Սէսսւսւածաո֊աք •յձյձյՏ՜ յյև։ յ»Հ*\

(^էէ-ւհէրր–^–^* * •)

0.սաւււածասէր • յ-ձՆ .0^. ^ւ

• –»։«^.> • Օ-ւշք ո 1 է.“^)

^է-ր)

Ս»սաօւածաօ|ւ|ւու |»|ււ6 • ^

*< 5 ^ ։ • ( 4 *–– ո^ւ 1 Ո֊Ա֊հ՝)

6 յ*Հ** 1 &յւ՚>~* •(4–*–«ր–ւ> հ*^) ւ^ւ
Ս.սաուածաւ|ա|ս . օ^ք1>

(էՀւք^-քք–^^* յ^» –(^^^–էէ)

(*–ր– ) ––^0

11*սաւււ.ածաւ|ա|սսւ|»)ււ6 .

(թ-ք՚ԼԾէ* –(^–քլ–)

• ( 4 հ–*է*/ 7 ֊էլ–* ) . ( ր 4

։ (՚ւ1–^ր)^ձ Հք-ր– 1–^) յլԱյե,
Ս»սաու֊աՀհսվայ 1 ր| • սԱ>»^ Հ^1
յյ^ յսյ ^ .<և^լԱ Հ4^է

□ւցւէւ 26 ճ Ե 7

Օօօ§ 1 տ

1

ԱՕՏ “ 11

Օւօաուածաաոևր • Տ*>* ՝յր–ք Հ–>ձ՝

հ“Գ& •լ–՝–)օ՝հ^\
աււարք* –բնւ|Ու 6 ակու–^Հ) ՝^>օ 1 >
թիւ6 ձևս»

փ~ր~*)« — ուշ|ււքսւթ|ււ ֊6 >՝> ՝–*>ւ 5 ^
8 »սաւււածսւր 1 աւլ(^*–է –ր ր 1 ՛–)^
ասաց • - • ՏՁ.1 Ր1 1 •
հայրապեա յԱ յ;^՛ ;
էք»աւււււ–ած«||ւսււււ|*|*ւ–® •

• ձ* ՝–^–^ ։ -*

էհծօճւօծճ^^ւ ֆ*

Սաւոուածհա& . ս^՛ է յ^– յ

. յւ*ւ^* հ 1 *ձՀ ր յյւ ^Օև • ւՅև
Ա&ՏէՏ– էհծւտէօ • աասց - ց ա–
■|ա6դ յյ^\ յ^յ յ

Ճ^ւտաճ . էհ^ևտրոօ 5Ա ^՝

ՍւոաուածեդԷՏ* 8 • 11»ծայ|ւ0.
Ս^սաուա^|յմււ|հլ|։.*–է^^ յՅ/* ^
(ր–– յ ։ –յ • (ւ^ր-ոՒ % –– ») ^

Ո6ւ*ևւր • Վ հ շյէ

է1*սւոուածլւ11կս«լ. օև^

(ք ր– –ս^ 3 ^ ^

• յ^* • (ր-Փ^ս–* ^–է-ր-ւ

. (^ «էւ–՝ ^է-ւ– ւ) յ**– *»•***

օր. Լ — ա “ • (4– 1Գ*~"ւ) ՝ՅՀ~*

ղօԱր ս՝^յ 8 է՚

*նճ–* . (<ր՚–է–Ա 4–1**~*

||սււոու.ած| 1 ւքասա • ^ ւր.՛^

էհծօտօբհճ * Յչ֊ս *3սյ.»

||»սաւււած)սոհւււ|ւ)ււ6 • մ.; 3

(4“ր–է–– ւ*ր) V 1 / ,4ձ ^ <*

Աէսաուածոյք • (քս-^-ք)
Ա*ոաօւ։«ծււ|»պի • (հ^^-էԼ - ^) ^ յ ՝ է >.՝
11»ստօւածու|ւ|ււ6 . յ1»յ^ • 1 •

. 0 –ւ–«Խ«Ք) *=~*>* ։ * (ք-^րսշէ)

.՝ (*–. ր – 4 է.քւ) • Օւ-Գ^) ^

(հ&–*–էէէ) • ւ^՝*^ * (լ–^– 1 ^) ձյ*՝Հ

$ - ՍԼՏԱ

Ժւ\ ր ւուէ6 • (րք—ր*–– ւհէ^է 1 ) շ* ❁ Հձ

2. 8 . 1)»սաուած

Օւսասւածւււե|ւ « ; ^ ։ (քլ*^) *Հ՝
մ 66 ՏՏՃ • (^րք) « 5 յ^
ԱէՈսաւածօւստ • (^ր*– ^^սր՛

^«ր Հք-ֆ հր*

( 4 % էշոհք քէր^) 1 $Հ՝ձՀյ*

Սւսաուածուււաց • ձ-Ա յ 1 տ 2 ւ
յ-Սձէ՛ սմ. . (4–՝*էր ո^սր*) ^քև.

Ս»ստուածս|աշաութ|ււ6 • 4>Ա*44*ւ
ձ֊^յձ֊ • ձ^Ա-^յւ». . « 1 օԼ^ *ր»^է

ձ՜Հ*>֊ ■ ձ 1 Ա՜Հ^ • (Ւէ-ր-^ք^)
։1»սսւուածս|աշաէ>րհն * Հի±
Ա.ստոևս։ծ«|աշտււ4>1«սմք14է^
յ^Հւ^Հ.1>֊

Սէոաուածպեաակաճ • ^ևյ ; >»

)\* *<յ\*>յյ .յևւ**Հ*/>

Ս»սաուածս|եաու|»)ււ6 *
Հյ\֊ՅյՀ+*յՇ֊–Հ~՝յՀ*ձ\ձձ\ \յ>.\ Հձ\+)յ
է1»սւոուածս|ւ|ււս֊ ՐԻ լ ® ՝ ձՏ մ ՝
4-4^ - (4– «ոք քլ ա ^) 15^՛ ՝**

^ \ չէ* • <*<-- հ-Փ*)

է)ւոաուածահսւււթ|ււճ • Տյյ

աէտէւօո մհ ր ա6– (ր– 0–ս– ; )

Օէսսաւսա* ձ–ձ*Հ •ձ 3 ՝յ^
է1*սաշւոդաբււն . ( - -

^յ\ յԲՀՏհ ձՀՀ/ • <ր~Ո~։

ՋՏէրօ1Ջեօ • ^
11>11(1* ,^էԱ ^ %ձլք ^–էք^ 1» ^

էօւտօո(–*ֆ) # (^"” % ) ՜ Լ

Ս»սրա|էե(ւ . ^ *ւ^

11 %սփո^Է 1»6 • ՅՍհ, ։ ^՝
Սւտակ<յ^>յ^ •( յ ** , –է 1 1 1 , ^ , ^ք) յ* 1 ^
11 օաոդ^* 41 – / •

Ս%աաւ|ձազործ .
Ս»աադձազործու|ւ|ււ6 ,3^ ^ ՝>յ1
Օօոագ^աւլաՏաո֊ • ՀԼ~՝ /

11օոա«ք օ~ V–*

- 119 -

ԱՏծ

ճճՈէ • («րէր^–՛ * ) 61-նՆ *(էր“**^

1նուքացե| • *ձ11^ձՅ •
է1 –ւ »1Տ«քա6ուք|ւև6 * յԱ-^ւ^*–՛
0ձ0Ոէօ1Օ^16 • (4-1$– *•)

0«ուաոթււյ<ք . ^ յկյ •լտ^^>

ճշոէւտէօ . (4– Լք~*

ՕԱ —աև ոքոււհսկաՕ. յ ւ> Հ.1 ։ «֊ յ օ
ասաց. - վարժարան
9*ոա«էնսւրու<)ու.րիւն •
էաոաաթափ.^ ձՀԿ.>

•Ա^յւ • (է-րքէ^ր) *յձ\ • >–յևյ^ . յ)

0*սաւ1Տակրկիա. յ>Ա– .յ^Ա

օւրշ-մօոէ . (^է-էք-ւ^-ւ)

Օաւէճաձեւ | ^ձյձ

&աա«1ճակեբպէ (–^ի-Ա^է) ^ »
է աու16այ|ւ6 . ։յ Եյ .ս ր ե »>ձ)։
«օաց. ֊ ,գրեր՚((–քպ) ^ –յհօ

<<~ր–֊Ո -ՐԳ») ^

&աաւ16աշար • յ1և^Ա^ . յկյ

&«ւաաաջիճ; (Րժշ.) . ւ$յ/ </օ
Ժ ճՈԱքՈ06** ծ1նև–է

&*ա16ա<|աւ.յյ| <11 .^>1 «/օ

(էլ^ է - ^**՝*) «ՅԱ-1 ֆ\ . (^|^4“* – *յ* , ՚ և )
էևօամնաւոր • (4 *–– է*»*1ձ)1*–** •

Ճշոէ6 • («^»*–^–%–*\) Հ)1Լ«|յՏ

1նոաւ16աւ որսւ րիւն (Ար–ձ֊~

Ւ– — քյ–՝*)ճ6ոէւէւօո ք1–+«*–՝–ւ*–>

1^«հո6 . ա Հյէ .^1^3 1 •

«>սր–<ո–ր»–«> Հյ\ .(ո– ր |է–<) .։ր ,1

ասաց . Ս»աւաւ֊ածայ|ւն — օ> >.-

«Հ՝ ա֊՝է հ-4*)–^» #յ> (րէր*.

^ որ ք>–)

•(Փք.*^՛ - ^) »1Ճ* • • յ^և– 2*

օր. Լ—ը եԱեյ հ*Հ1հ քՀՍւ* ԱյյՀ*
(ք* Յէ– Տ֊հ+հր 3. 1ձ^

ասաց. նա– .էոեԱՈՋ1 •

^աս|աա — &+**& Հ+* ա \Հ> ❁

ԱՏծ

ր–>թ). շօսր, էոԵսոՋ1 ճշ բրշ–

1Ո16ր6 1ՈՏէՁՈ06– վերաքննիչ -
յԼյև1 . յԱ ձ*. I |/«^4 ո

^ ք-^-ֆ) . շօսր ճ^թբշւ •

վքսւարհկ — ^4^ հՏ . ^

V </–$*ե44 իե4հ) • օօսր ճշ

ՕՋՏՏՋէւՕՈ. հաշուհքճճխ ֊0»^
օև-ս (րձՀ-էչ ւ-յ-յւ). օօսր
<ՅՇՏ ՇՕաթէՇՏ • գինուորական
- ձ\Հ> • շօսր րրարէա1շ .

եդեո. նա գործական —

Հյ& (/–4^4ք ^–

«> • շօսր (3*Ձ.տտւտ6 • 4֊ ս֊^

(4*լք–). • յԱ^'1 (^՚քք–* »•)• ա*

սա<յ . յաահն|ւ ժոգովոյ Ա եք
• «յ-^էք (*–«ր –ւհ4*–
էէ–) • ՏՇՁՈՇՇ էՇՈՋՈէՇ
Սօոե| • | տՅ • *ձԱ^| ձև>– . *ձ\յ>Հ0
(*–«*ք–« **•>։ |*.)

(*ր* VI 1 *)*՝ •/ •(•*•*■« VI 1 *) *ւ ,>ր

Սօոե||ւ.(4&– յչՅս* ,(^ր–^)

(■^ր– •(4*–ո–֊՛ ւ) • (ֆ~֊ր

ասաց. աւ1Էնուն — ձևր^ . ( ր .. ր
ձյչձ* . յչճԼ* (Հ\ֆ֊~ յ4 ^ք^)*

յ1\օ (4րր»–»է ^ւէ-Օ • — րյ–

լւս| • յ1 օ/* 1ւյյ/

Սօոե|ութիւն • • (♦է» Փ՜

. (^–ք-ո) • (*-■ ր–^ե(1)

*(Ւ –VI 1 )

՚(ո–“ո) »>ր •(^6է ։ » ։ ) Հևս) Հ*

ասաց • — թերան սյատճաււաւ ձ*Տ՜

էյ^>յ» ձ • և՛Ս –Սև. I — ճւ ) 0^1^

ձձյ\ՀԲ– յ յ*ձհ . — ունհ–
նայ .յ\ յ ծք՜ ՚յ\ ձՀ\֊Հ յ

յք-Ա» ւ>^ • — թեաւքր Հձյ՜յծՀ՜

«ծՆԱ* 3 4>Կ (–1–*–11 -- ^–ակէ)

յ յ»^ • սաստիկ — օյ1–^
•ՕլՕւձ « յ,յւձ յօձ) *

□ւցւէւ26ճ Ե7

ԱՏծ - 120 - Ա8Ո

ոճձճակաճ — ՕՏ հ*» յ\ձ*

1&աեճ.ձ10 ս1>յ1 8^0

մճ* • (1ր*է/– ^ ձևյէ ե*|4՚*ե 8է )

(է––*–) ւճ\ . (–<ե–* ՕԱւ 8*– 4է»

ասաց . . ֊ 6 ։ / 8է* – Ն ) Տ\

- ^յյ^սՏ^ (|ե«4 1ե*»4) • »ՅԱյ

^1«յ ։Լւ*> «է 1 ^։ («•4ե«** , ե^») • — ւք|է

ձձյ հ է^ևյ Հ • օք, — ուլ »յ յ

Հ^Հ*յ յ •#^յ1^Այ ^–է . «յւ1>ւ^1

• երկար —

(4– րրեք^ ր ա Հէյ&) ••*՝>* օ^* (4-ք

^1/4) • • եր-
կար — է |ւ վեր • ^ »2»յս*

*$./. ձ**–Ն.ս *3«ս • օ-է-ս օյձյ\

ամէճ - յյ/.0և3 / •քհ*ք\* /
օ15յ^ք» <րՆ (*•- ^ ^–լ ե#~ք) . յար–
«քար — –-Ա– օ5յ (*–քք*

•քո) . –ս*Ա* օ5յ («Լ-ք էհ 4—֊Ն)՝
որոշեա| ֊֊ ^ ^–֊.

(/- *–յեէ* Հ-քք) .
«րձ ա փ - «ր ^ • օր Լոր֊

չափ — որ ապրիմ . Հ-^և-ձև յ,
էՔ/ ք 1 •է < Կ^– յ յ՝ <>. .*Հ–Ա ^Աե

— (4*–*ր– »յէ*ՏՀձ* • ւՅևյ յ1 .^յ յ1

(^–* ր-րեքք 40» Օ.Ա • (4^ ք*« ►էրե
էր/»յ - ուան մէջ 610 ;1 Հք–^)
•յս«յ • »ձՕ յ» ՀՕ* Օձ* • © ձև*լ։

է– է մը ի վեր հ հ ՀյՀՅյ հ .ք.յ սճ>
Լղասի ֊ «յձՕյՀ| Վհհ ձՀյ* մ

Լհկած - »լ*ձ^ևյ յ^յ* ••յստՏյ յ#յՅ
Փ* • *^ 4 « * օ»յ է օևյ ւ .յյյ ^օր
(քրե– . #–ր–^ք*րե) »ձւյյյ

նուԱեան - ©յՕՀ՞ւ . 0և*^Ա**3
Սատեճ արան. ւ^և». »^| *1 յ-յ >1

^ և * •( Ն “ ր– է) ՅյԱ *(Ւ–ր&–ւ)
օր^էտսր • (*–րշէ~ ^"ւ)
Աաե6աբա6ակա(ւ • Օ-րշ– **կէ^

Հ5>1* • ( ձՏչԼ*

( % –րէք– 4եքր–ր–^ր) +՝յ՝Ա
Սօոեճա ր ւսճեդ « տ\յ\ .1 յ| հ | յև*
•՝ ՝^Ա* լ, Այր~՝ թ է *-- < րք եք*) •։ յե»
(է* ա •։ 1 5^1 •(Ւէր– ւեք եք*)

(ր-ձ Ւրր-ոեք եք–
Սօօե6աբա(նււ|փւ6. >\հ\ յև*
յ^յԱտ»– • <Լ*֊յ Հ^Ասև • (^»«– յեէ
ՕօոեՕազրե| . (ր-որ եք–) –1 և~*
«I յ~յ^ . տձԱ յյ^ք" 4*6– .(ք*յր եք) .1 օյ
Սսոեճագրօւ.|»ի|–ն • (,-որ) V

(է–– *^*–^) >յձ* • (ո–– ւր^-4*) ^–սե^
•("^է)^ –*^/>յ՜ • (ք - ք)օԱ>յ
շօրոթէշ րշոճս • ասաց . - հա6
աեարակ *յ^–

Օօոեճաւ|ււ|)ւր< &ՀՀ ^ ՚^ք՝^ ս–^

• (^եյեք ♦ե^քէոք)
V * (+ե–ք1–»& ^է–***) 0'յէ*
Տ 60 Ր 6 էՋ 1 ր 6 . (ւ~– ւր +ե– 14 – 11 )

11>տեճաւ|պյւութ|ււ0 • ^*.Այ՜ Ա ձ^
ւՅ։ ե*–* • Հշ-Հւ^ ^յլ*

Սօոեճախօս . 8. ՍօոեՕարաճ
Ս>տեճակա(. (Հք–Հք|ր–>^ 8է՚)^

րոտ^ւտէրՋէ . էՔ *Հ յ ^

Սօոե6ակա|ութիէ.0 • ձԱ4և.
Սւաեճական . (րք;ե % ք) մ՚յէ»
(9օոեճաս|եա 8*. ք«–) ս-Ն

ասաց.դ հր • թրճտւճՏՈէ • (րէ“է~*
֊ (րէէ-ք -՝*)«*՝» լր-Ն –օ^Նս^–՛
Տ0ԱՏ–բր6Տ1մ6Ոէ . օր– լ քաղա-
քական ժողովոյ — Հք-էյւձ^^՛ յյ-եք
Օօոերճասյեաութ|ւէ.6. ,>1յ.4–*յ
ասաց– դեր– ^Հ\ . (ր(ե–եք)

(րքե–»եքք»– Ն է;եե) *հ;Հ *^*– )*յ •
Սւալաճւււեաճ. 8* 0*ց լաՏաէամ
Սօոլաօ • ^ ^ Ա1 յւՍ

Ձ. 1 1 3. Տ • (-Ո–**)

օ*տոք. ^ յ* ՝Յհհ էտյ*ւ* –ւձ^հ ւ*

□ւցւէւ 26 ճ Ե7

ԱՐԱ

- 121 -

Հ. .յւ1յ\ 2. (VI–) յև*

• (*•*«) հ* • օ–՝» ^ *ւ

ասաց– — եաոկ *ՅԱ1 ւ)* 15

յսւ .յսւ ձյ*

(Ա»քա6ալ.յ > »^Ն . յ\ յ**է» 1.
•յ\ »<4Այ(,1 4^ “^*է »յ1^1 2»

&աւքոն|»իւ1ւ • ՀՀ յ յձյ\ ձ՛#^

0~ւ 4 ) • ւ*–^է յ*յ>

Աա«|ւկակսւ6»Հ յյյ ^^4^1
11«ո|ւկհ«6 օՆև յ յ >–#1

Աաթազոյճ ՚ձւձյ « .^ձո .^յ^ւ

ԱտրաշԷկ . ^1 . <)յձյ1 • ^Յյ»
յ^4 • ^ • Օ-^է՝–**) ։

(••• *^ր) >**՝ *^։3յ§ •Հձ* յ

1 Ա| »8 «քւ տկ . ^

®օաց. - . թւտէօ16է. (ր–Ո–^–)
պայա|ե( 1 ^1*1 էյւէ

Ա«թա.շս>6 . («փԿԱ*^) >.ւ Հ –Ս1
»* –Հր 9ր*հ)*»քյՅ •(•^ւՒ– Ն է)

է^աբ1տ մ Ա Րտ ս^ՀՀՀձ^ՀՀւ՜Հյմ ՜\

•ք"“թ՚*Տյէ*0–ր»1 աղաւ.՝֊ ր ± Պ )^

/\րտէ>€« ասաց • ւ|բսւճա|ւ6ակ -

^ •( , – րր* 81– *–ր»ո) ^

5 –ր–– յ) Օրս;

(է-^հ^ւհ^ 7 –ք– ») V** 0^»

Օքաքո<)հւո .

ՕքՏքակաճ. ( յ –րհ« –ք–" |) V**
0 ր ~ «-** Իք* *–ր^է *–ր–– ւ0 ^
- *–ր–

•^յք V–՝ (^*ո1 ք"«) • — գրա–
կ«8ա.|փւ6 ք-րէ-ձձ՛–*)*

• — տարի . ^ և–
4» յքք^Լ. • — քադաքակրթա-թիւճ
4-չ^ «=Հձ* *–ք1ր*&էէր)

8 րաւթոցած. (^•*– , ~քք1ր–ւ) V/**

Աք"|»ոշ|| • 0–ր–1՛ *–ր^ո) V/
^–րէր-^-ք-Տշ^-ր– 1 ւ1^– Ն 1է)

Օ ք ք ց8ե | . (^ր *–1 **•) ՝

ԱՐԱ

ԱրարհրԷՃ ( , – ք հԳ, , – ր –^–)^./

1ձ 1ջո^ա 6 –Օ-ր^» ՚-ր-ւՕ «**

ՋրՋԵշ * ասաց • - |եզու. •

Աս* <ՅԱ (ւ1– V *~քՒ"1» • *ր»^՝
Սփաբիա . (^ք^ու-ք-Տ

ճրծԵւ6 • ( , « ր – յք-1 1 *^

Ս»բագ* ւ1էւԱ # յյ|Լ • յ^Լ 1*

* (*Շ11շ) «(–էի–*

(–Ւ–ր– • ՕԳւ աղաւ՝ Հե Հ ) Հր

•յ*.՝է *օ>.՝է* 2* 0~*1ւ) յ^՝° •Օ-ծէ
• (–^ր^– > )

0– V* ՚(Առ<10 ^ Հ^է) *

. ՚ՀյյՀ֊* . Օյ4^1 • (*ք|էր*

ասաց • — — • յյև. օԱՅ| յ^#. Յյ.Ա *ձե^
»4կ • էՅԱ֊^Ա՝ • հհ\շ ,յյԱ*

(8–ք4է ք–^է–») 4>և* V/ ՝Հյ~

Արագարար • 1$. Արագ 2.
Արագագիր . Հ .001 յ>և

էԼյ* 0 • ս֊Ժ

Արագագնաց . յ>և . Օ^Հ ՀՀՆ.

չյյ&՚&է-էհ*) *><>* ղ տհ-յյՀ՚ւտհ^
ւքփ ՀԸհրրա՜ր) յ&յ Հ* Հէհւր1ր1)
(է– ՀԸհնէ-յ) &Հ V •ձՀ\*
(–էրւ^– • ^ր) Հ֊^Հէտ* • ( ո1–*4–

ՕւրագագոյՕ • ^ ^օԱՅւ յ Հ *յ>ևձ ք

Հ֊ր՝–) է տ*\ Հ

Արագագրուրիւն» Հր . Հ*յն յ>և

^ հ +* տ * ՀէեՀհ~Այ ա է) &֊ւ*
Արագարեւ •0ևօ1յյ>Ա

Արագարւնիչւ հ յմ • Հ4Ա/«

Հ&յ\&էԼ ա \) յ Հ տ* V • (^«լէէր)
յւյ^Հ– (–1–ր^>–րր–^ր– Ն )օ։>^ տ*
օր– է– թազէ (ւ-^ք յ; «5սԱ

էյ'^4 V

Արագաիւօօ • յյԱ • յ.,4^ մ> ։ և
^ Ա֊»–ք) –յկ>–

(•ա–ւ^է–օ յ^»

Արագահոլով • յ^Ա • ՕրՆ^ յյ*և

□ւցւէւ 26 ճ Ե7

- 122 -

ԱՐԱ

^ ր* * V # *&

(+։&֊**&։֊՝) ծՆ^ւ

Արագահոս. ^1/֊ • ^

Օ^ր^ք-է^ք^–*) 6)ք^ ^/~ • ^–ր–
ասաց . - գետ օև^1 ^ ^ ^
Արագաձեււճ • յ՝ • յ>և յ>

(է– ւէ–+ ^–ք 1 ) *տ– ■ » *±0ք
Արագաւ1|ւտ • յ> ։ 1*՛

<4**>լ ՀՏ* • («»ւ #ր«օ

•ՏէքԱ *<*և* . (^յք^ք) 4յլՅ .(Ր»Ա*–ւ
Սգւագա6ա| 1 հա» յ~» .ձԱ^^

(♦է––դ> •ք֊ ր , –|1 VI* •) .( ^֊Տ՜

Արագագնհյ .1 ՝է \ յ*ձ • ճ*յՀձ**յ֊
օ/ւ. Լան ի լին ըն– . ( VI 1 *)

»ա^/ւ - .1 Հյ֊յ 1*

Արագաշարժ՛ ձ ^ յ– յյ՜/*

՝=~– ► • (էո-0 * ԷՀք*

<*>-•* .... ԼարՀձՀ*, ^ .(**֊•»
(•*րՈո5–ր^)

Արագաշար<1ուր|ււ6 • մԱյկ^

Հէ-ո^) ^կ* *^ս

Արագաւգհս . նս^. . յ >։ 1^ ՚^Ա֊

( աղաւ . # *«Ա*ր– • (–^րէ 1 ^)

# >ս^– .(*–*հէ՝0 ^ <1*1

Ս»|ւագև|* (ք^’1* *1 յս*^–\ .1 4ք^

<4 — ր ^–(ւ **.).։ ^Ա–.^ է*.

Արագրնրաց . յ;^ • ^–Ա՜ ՀՀ\հ
յ\1Հյ յ\1 . (քքյ՚լրէ՚Հ) ձյ V • (տհ.՝^՜

• (է~ւ*֊*րէՕ Հ«**#–ր)

ր* • (–էրՈ–– ^ր) յյ–* 3 ^/–
(–^–ւ^-^րէլ) յ/1* *(–էքէ>֊է$–րէ4*)
0^–մ–**^ր) –*–^*~

Արագբ6րսւցութիւ6 . հՀ

<–*–ք– -&-«/- •<«ք֊ր , –Ա <-**»

• (1^1 ր^Ա) 45 յյ յՀ • (՝–^ –^ր

րՁբւճւէձ* (<*–ւՒ–+րէրԱ) տ>յ1֊
Սգւսւգ||| . . (&&+) ՝*& 1*

ձէ^\ք 2* ճտօշոշ • (լ-քլ-ք–)

ԱՐԱ

Արագոաճ. <1– և<1* • ԺՅ՚Ա է#«

Հ # •(է - * * ( ։ ^“4–
է», օ–» • (ք^է 4-Հ) *Հ V • Թքո ք")
4% յ ^ (»հր»՚է–մ–ր V*) 4>՝
ե^– * 4>^– • (^–ք 1 *““ է“Լ*^)
Արագ ութի ւճ • ^֊. յ1ԼԱ– .յմ/Ա
ասաց . կա– «ձ\1>յ .(•ք*– ր , «.|1) ^
տաթեա| - (♦է* ր –ծ •Ւր , –5)^ /–^

4-ր (–է֊ր*–^ *-■*« • կ«*

րեքքւ «*- <ճ ՀԱ&Տ+ (•••է
Արարեք • (ւք-^4*) *ձե»5^ .յւ^յյ։

• (րՏ VI 1 *) •« ժյ * (Ա֊Ր**) •*՝/

- աա| ճ+Հյճձյ–յ՚ձ>Հյ։՝Հ3 5 \.13*ՀՀ
Արածիլ. յ*Ն» Հյ • յ*)Այ1

Օր»– VII*) •» *–Ն»

Արածոգ. (յ^^\) & ք

* (ր– 0 * ւ$*>^

Ս»րակա6 (Հերկ ) • (4^*“ 1*

2– րոՁՏ0ս1ւո • (^*4ր
Արակա6աց6էւլ– (4*–*^*– •՝ /I*
(^ւ^ր VI 1 *) «է յՀ՜Հ Հ^ր 1ք»

1երսւկանութ|ււն. ձճ /յւ* . մ^յ՝

(^է^ր) Հ՞Հ • (4–^հ*0

11»թահեա • ձյլ 61^ • յ^ ^4^.՝

յ* • (^4*»^ Աք* ^-^*»•^) »յԱ

Արա«քագգ . ^յՍԱ^յ ) Հ)^Ն ա
*(^ք–) –է)^) ^ լրՀյ-0*^ լր*յ

յ ս բ 1 16 ր(<1–ր4–ւ)^4–ւ^ ր ք)45–^

Ս»րսսք|փ . Տ1) * յ~*յ\ձ »;՝

*յր^

Արսւէ1եաճ.(>ր–՛ ^ ^ յ\ 8ք*) ձ 0 ^
Արատ . (^4.–) Շ»յ) ՚(|է*1) ^ 1–

2* 8է* է-Դ-ւէ) ^

• ( Ն –1է– ) • ( ։ –յո) ՝Հր* ❁յ ր*

Ս»րատաւււր . յ< ր Ն.յ1յՀյ .յ^Օ
11»րւստաւորեա| . յ\Հ<Հյ
(1Գւ4>–է Ո*Ն–– –լր 1 /

□ւցւէւ 26 ճ Ե7

Օօօ§1տ

ԱՐԱ.

- 123 - ԱՐԱ

(Լթաաաւ–է1քւէ*| *

օ/ւ– քս|աւււ/ււք*(11^էԱ« VI 1 *) *՝ ՀհՀ*

- ձևյքք *֊յ*է* •՝ յ1>«^

ձ+յՇՏ Տ&֊ *յկ^–՝ ^
&թաաաւ«|փչ (^.>Ս ՚5*է
Օփասոսւորոդ I (4՚"|^ - ^^ Օօ.՝
օր* Լպատիւը արատաւորոդ • (0*

յյ^ *–>»ե* • <սյ *–^*

ժր Հ յ* .( %-/-• ձ+է*) ^ %րյ*
Արարած* (/–Ււր-է յ^ 6 •ս^ , ՝– , 1ւ
• (–#՚րք.ր4) • (*«*** 8*

Օ՚ՃՅէսրՇ. ասաց* - ք .օ\5յ1*–^

^ .քն ( ։ –էէ՚է>Դ (^–՚ 1 –

V–*) (>–.^44"*)՛ ^Կ 1 - “0

Ասսաւած

Տքարխ — Ո0 յՅԱ (ի-լՒէք -

IV/)– *յս^է ^ • Բ Ո 1 Ո Ր

~ք 4*– • հ&Հ* ^

օճյՍ& • ՞՜ի

աշխարհի յԱ. (Ւ՚ոէէ ՚*։^)
Օտարի* * յ1Ա> • 0^՝յ1 •

. (^–1Լ"է) տՅ^>՝ • (^–Ժք)

(&*-- ւէ V 1 *՛;* * ( ^^քք^հ^րէ ) |

•(*-«») >՝* • (^– Ն >) ^ ս • (ո-րէ
նր^ձէճսր-յ^»*./ • (**ո*1է–ր) &ք

ասաց . — 6 Օօւաուած • օ^Ն$;

յս յյս. ( Ւ֊ւէէէ &՝–լ֊
Հ֊ւՀհԿէՆյ**/ V–» (1՝~ր ւ* Ար*–
IV–,) . յէև. ^ ((/–V* Հ – րԼ-ք)*
աշխարհի - ծ\>\յ\լ յ|^֊*6^֊յ^–
(►–էԼ-է)***–*)՛^ ձյքէ*»^՝**
–ֆ^հ^րԱ ** - **-*>•)

- սփևզհթաց •Յ^Ս* ՀՀ* •

ձ\Հ€ . Հքյե\ . հՀՀՀ յ^»–

(►–սրէ* ♦հ-^-է 1 ) • - *ՓԿ°Ւ հւ

հրկրի ^>1^1 յ ՕճՕ յ^էև (1° ա ծէհ
&Հյւ - –*–/–\). .ս^ւ յ յ*յ՝Հ\յ)և

(Ւ–ժէ ^Լ-քՆ^-հ*–) - հրրկՕից

&\յև+է\ձ1՝ձ (հրէհէ-^+ք-է-է) * յ*$

ձ\ չ*֊հ (Փ-րէքք^^^ւ-է 1 )*
Ս^րարողապհա • &Հ

(յւ^քքյֆ-ւ 1 *) աՋւէրշ Ժ6Տ շշրծաօ–

Ո16Տ* Արտաթին հործոց Նախա–

րարուէէեան — «ք*–յ՝^ Հձ^Լյ^ 1 *

րոՋւէրշ ծօտ շծրձաօաշտ ժս
աուտէշրշ ժ6ՏՑքքտւր6Տ 6էրտո–

#6ր6Տ • Ա» - տՏ^ «*•>* ՀէՀձյՀՅ

Ստարոզու.|»իւ–քւ • (–էք^) * *

2. (4 ր—ք/ ր \ք Ցք • ր^Ո ր յ
•0^4–ս*–ֆ) .(^ւրէֆ-ւ 1 ) ՝ձ՝ձւյ–ՀՅ

Ը6րձաՕՈ10 • ասաց* հկհպեցա–
կան - Հհ՝ \~էՀ (♦հI-V –է^0 •

ՀՀ ր~**է>օըՀՀեւ »

ԱԷջ — պէաք չէ յ ք>քյ՝Հ*ձ)ճյ
Ա.|ւա|աւած յ^.^ ձ\ձյ>յ\ ձյ^
օր. Լայս խաղը *ՅւշէՇ **>յ, •(♦-• ՛է)
հինհ արարուածէ կը թաղկանայ
ԼյՀյև* ձ>՚*Հ Հր*. ^>Հ^՝ Հ
Ս. Ր ար*ադոււձ. 0. Սուսրի*
Օէրար^ագործեւ • է • ւՅ*՝^

(^♦Ա Ն էի՛) •՝ սւ> 0 * ^0

0*րար*ագււրծո«.թիէ.6 •

^ՍԱ. • (V– ւՓէտյէէի) ՝յձ՚֊>՝ձ
(- յձ յ\ . (- Ն> ) ^ • (Ւււէ-1 1 )

• (–.ֆէր^-քԱ*– րէ) ձյ**/՝ • (Փէրրհ^հ
(իէ+ս– ®է* ^♦լք՛) սէ/յ

ասաց* աշիւար*” * 0 ք^Յէ 10 Ո*(^"ք
հի ֊ը ^օՍՆ –^ (ՒՇ1–

ք.–(1( »– է հ/) . օւ^֊ (է՚Շէէ-ի^

. — էհսաուծոյ ^ե>.

(Ւէւէ-ր՚ք ծէւր–*) • «տ^ ր– (–^լ

ո – ր ք). — թհաԱ |>ուակա6^^1“

^բօզս6 ժ6 1 ջ Օր^Ձէւօո

||»րա|ւ*ակաճ • (հ–֊ հֆ՛ ձ 1 ^

(*-•), յ Ի1- ր–ո–է–՝ք յ՝քյ • (ժէէյ^

Իէ– հ– տ է ս^՝ Հր-Ո՜՛ 1 ^՛ 1 ՛*՜

՜ 0ւցւէւ26ճ ե7 \յ(յՕ^ ԼԼ–

- 124 -

ՕՐք*

(<յս– |,ք. յ^րՀհրհեե V

(Իք– - 4 *–*ք ՀԱ * 0 –(–է-էհ-ԿյԱ՛

ասաց • - գօ–.(–– <ւՏ\ձՀ+
յւու|>|ււն • <–ևյ օյյՅ • Ա)Ա սյօ2
Հյ\ձտ+ Հյ յյձ . Օյ-մ .Հ^| Հ>յյձ

Ս»յ* ա յւչաս|ւսաււ ււՐ • ^ ս/1»՝

. (<–1ր^ք Մ *–~ -)
(*–*ւր^ ^ Տհ^-֊հ-Օ ր*–>՝

•(*/* - -- Փ^-^-ւէք) <*->*

ծ101Տ6 . (Փ^-^-ւէքք Մ •*-•**) ^ յ–*
Ս»րա(ւչութիւ8. • յէկ^յե 1.

• (Ւո^ք շ *տ~*։Ա •(Ւշւք- 1 1 )
^.(^) ^ .(^րք^ւ)

2 – 8 ք • &+&՝•)

յ>֊ • (ճէ*–« ^ ^–քք) «3*–

(Հ-ք ք 1Գ*–լ– ^–էրԻհհՕ^-ր** ւ) 1 ^

(ճ^–– յ^-^ք^/– ր։ –ք)յ1և* յՅԼև «^Ա^–

ււ.|ւա|)ք . յսւ . (^փ*–։,) յս*ւ *յ^\
(րր^-ր) ->*>՝* (–*4–ւ)յ^ ։ •( , – / –լ)

օր • Լանվայել • (4– ր ^»յւ) յ€^
գէ» ֊ներու մկջ գտնուիլ օյԼձյ» Ս

• ձ^Հ յ յ\յ*\ ՝ձ^Հ

(^•^4"^ Ժ^յ*. Հ>Հյր֊

ք—^րք լ-^էէ-ր– ...)ձ^Հ»>Վ՝1 յս*\

Օ^րրաճհակ^ՁէշւԱէՇքք^)՝^ 1 *

օրՎԼուսինը էրկրին –ն է \ք Հ

• 3 և– յ\ • յ^ք ^յ՝>– 2* ( յ՝*^Հ *–^յ1

(•դ^– Օ^յւՆ 8ք • "յ^ր^) »^Ն • յ)Հ1ձ+ձ>֊

(է–– ±*յձ֊ 8 ք • հ֊ՀՏ ր *ս/ .<**»■-*
•(Ւ~*44) •(►•• *4 Հ ր–^– • *»44

(ի&Խ՚Ո՝ւ–&\ Հհ–*Դ ^ 3.

ք)/ւ սակայն այս նշանակու&եամթ
եզակի է )• օր-Լայս մարղր այսինչ
էֆ*ին — ներկն է «ձԱյճ31 ^ յ»
(յ-^^յև-յ։ $<3յձք1~է ^ յւևյ^ յ ^տ>

(*– , *>) <*֊ 4 .

Ս.րրաճեկե| . է ՀԱ**՜յՀ* <1

\ ձ8.յմյ • ւ յ1ՏԱ^

ԱՐք*

Արրէայ, Արբած. ՚յ՜ՀՀ

Հ+~*Տ* •(•է , +ք*“ % ) 6՝յճ– •(•^•1 1 ) ՀԼ~~+

(5–4«էր+րրէ յս (•4–րէ–ք)

^ 1 * 6 – տօս1 . (/–V– ք ) •(• լ –%

Արրեճաւ .1 .յ$Լ . Հևճք 1.

^ <յ՚յ*տ~ 2* (ծ-Ո էք»)

• (4-ք՛ ո.0 ՛Հ հ–* • (•էր4–|ւ •լ–)

•յ՝ յ>* • (–1ր+ր~ % *ւ–) *յ» ձ\Հ֊

Ս^բեցօզ • յ/7 • 1տ *Հ$ ա \ –ա^. 1

• (*–յ1ր–է) * >*$.ւ ^ (^♦րէ)

Օփբեցա|ու.թ|ււ6|* /Լ .

Աբբեցու^իւճ ք ՀՀԼ-* . (–հր)

(–հր Հ4-») յ– –<4–հ**>

(–^ր^) ՝ձՀ~ •(•^+ր1 ր ) –(4-քք

Աբրհցու6հ| • • յ^յսԱ

• (–1ր^ր է1–ր4+) ^Հ.յ /- •՝ \քյ*յ՜

(–1րր– •՝ - Հ4–^ ».) -» ^

(քէք""1 VI 1 *) •։ *(4*1 1

0. րր շիո. . տՏհ • . ^ Հ հ\

• (- յէ~0 • ւ յ՚յ*տ“ • (էէ*րէ)
օր • (–էր՚^-ւ 1 ) հ։ — –յ֊– •(^*ք) օ–

Լսիրով - (4–ր« ՚֊ւէ) յ^» Հ±–»\ •
1հիտու&եան սիրով - օ– ^* –ր –

(4ր4–^ *–յքք

ՕՓթո^-օ^^^Հէ^՚ւ^՚՚ւ) «ր 1 ^ •ՀՀհք

օԱյ Հյ~ . ( , ք– 1 »ֆք–Հ–>ք 1^1–– յ)

(է^ո^ո^է 1 ) 3 • (“ք^ք ւ^ո"*ո)

պէտր )է գործած եչ ^ևձ/ւ աձրյ|3
Աբբւււնք • օ»ձյ • (ք^ 1 ՛) »^ձյ

ասա^ • բսեշրէ^ . («քէ՚ևք րք-րր)
- ի հաօ6ի|. ^յ\Տ»Տձյ^ .ճ»յ\*տձյ
•յ։ ձ »ձձյ Հր - • "“I 1 ծաօած
(րք-ւք^Յ^յ*^^ •^յ« Ս ^յ։յ^–է յ

Ս»|ւբու.ցաճե|.| յ/1 • 1«

•՝&*յձշՀժք ՀԽ—Ղ^ֆօքիչ հործկ*)

•1 էԷ* • «ձԱյյւցք՜ Ա^յ^յ 00 2 #

•» 0յ1 3. *–*Ո է*0

□ւցւէւ 26 ճ Ե7

- 125 -

ԱՐԳ

ՕՐԳ

4. (*-*- **.) \ւ՜\ .(1ր4– է* )

է*) •» *» ւ»–ր–

(•էր^-է 1 քշւ Հ –ք)

^քք^հ*^. 1 յ^>–ր–

օ/ւ.(ա– *(4**+1ք) ^–* ։ (^*է է 1^*)
4Է1ւ - արղիլուած է ր \յ»֊ 0 Հ~* յք 3
Օք^ոհոոոկաՕ) Ճ1Լ5 *
8^ցտ1տւ«էր|ի ք^^ՏԱ
քկպտհաաա&ք • (ք1ր ք-Հ *

(ք՝Տ 8է* ՚^/ • (ք–^ ,։ *" /

օ^1»և • ( րոք-ք –»ք ) ՝^յ • ( ^որ - ^

^Ա^Յէ-^-րր^յ-^-է^րէՓէէ 1 )
1կս)ո)ոււա|ւ| • (ք–^ *1 ք.) ՝ՅՀՀ
•\ Հէէ֊տՀքՀ՞է՜ՀՀ–՝–* ^0 •՝

«ւ.).էյյսյ(4ր^–4^^–>

ասաց • - էղով . (քէք–44– –4 % )

Օ-րր֊ *նԱ* . (4ր4«4Ո^> V*՞

(^•՚«րր~–ք1»*) • (ֆ^ք 1 ^

ՕԼքւգաճակ • Ե0Աւ110Ո •մլր* ^
ԱքզաՏղ (ք-^4 ք ~+Կ)յձ* քյ 1*
(*ֆ*ւ է–^–ւշ)^"ևյ> 5 (ր"*^ / »ր“ , 4 / )(*■->
ձյ6 2– սէձրստ • Տ6ւո, րոՁէոօշ–
ասաց — ի . ^6ոէր6 • (–ր-ր*)
|է«||ք>ոքոււք յ սԱ^1 . հ^ՏեՅՈէճ
էկ^աՏււաււհրաճ • (-- ք– քյ V
(ֆ..<^ ք^/) քյ <*յ**(–ւ\րէ ր–^ /

օոհշշ . (^Ւ-ւէ ր–^ 7 ) (**«>
ճշ 1ձ աՅէոօօ

«Փ«|աՕւ|ււփւեզւ| . ք֊յ 3^1

յւճ» . յյ^-Հ. ^ - <ս*–ք* ր-4^
հ^Տէ€Ո6 . (ծ^-քք-քր–** 7 )
«4>գաճւ|ախեզւ|ի (ցա«.) . ^ ^

հ7տէ6րՋ1ցւ6.(հ^–4 ր– < է / )

ՕքՓո(ււ)ոհատ • ժ՜\ յ>#յ1

հյտէճրօէօրոՔ • - ութիւ֊ճ է-Հ–
հ^տէճրօէօաա • 0— քէ ր-4^) քյ
0^|»գա6ւ|այ)>ճ (Բժշ*՝)Հէ֊ՀէՀ ւտ*"–>
Աէ6ոո,6 • (ր–4ք+^ *~րյ Ի**

Օ»|ւ<|աօաւ.ոբ •

<* Իք– 4–4ր /*• .«֊V*»

(4–ք;ր յ>–^1 • յ\ձր** Հ4ր^

օ/է. է– հողեր յ\ձյ** •(1^է / –$~– I
<կւ» • յծԱ> է^*« • յ1։1յ^յէ

ք - ծաււերՀչձչ–** • լ(–ր–քքք ^–ւքք1–)
ք* • յԱ՚էւ յէ ձձյ*օՔ
0»րգ աոա ւոււել. յ» «1 յ յձ 1.
^ • (4–»4ր էս^-ք) »յէ*

01 1 –*)–՝ հՀ՝ 2–<4–*ո» **•>։•=■։»*

0»րզասաւորութ|ււ6 . յ) յ| ^ ^ 1.

2* (հք–^) • (4^-ւքհւՕ *^–^*

»յէ * **** 3 • յ)1> ։ • (ոԻքԻ^ւ 1 ) ֊տ հ
ՍՓ^ասիք . (Շէձք*Հ 8է*) ւ–

• ("է-^րր-Հ 1 Հ>\յ* 8ք– •/

զս 8է– ^ շ– <^–էւ–« օ^սս
( ր ՀՂ 8է. 1ր+ 1) յ՝ • &է~հ*

Ս^րպաւանւ) . 8. Ս»|ւ«|ասէսւօ|ւ
0.յւգե/ան

11»|ւ^ե|ւս|ւաճք աՅւտօո ճնրրձէ .

Արգեյխ . (/-

ասաց . (4-հ) •(&* Հ^* *լ*" Ն

— պաաճաո. (4ոէ–|ք յՀ ՚—ր–

(է , *"ւ– ւէ ՝7»^* ։ 8է* 4*"^ր

ք-ա) & ՀՀ~ 4 ո1է V

Ս»րգե|ոց– է ^

11»|)պե|ոււք. . («^՚) 1»

յաՒ 2. էՀ֊լ • յև-Հ

(4–յ|–է^) • ք*–/–*– 1 –*)

(«րէհ) • է Ն –(^0 &՝
(հր– 8է* ՝-

(–է՚րրք ^^11/ X– •(«•V*»**»») X– •(^•^ ,

ասաց . ՚(ձ»հ) ւՅ^» ,Հ–քա\ա*ա |է

ըԱ ա լ յ1 յ^Ա.*ձև^ յ ւ. .յ՝ յՕ՛։

•I ^ . - ե||ե| .լ ^

ձ^Կ։ յ^ւ • - եաՕե| յ*յԱ^ յ^յ։

□ւցւէւ 26 ճ Ե7

- 126 -

ա՝Դ

(.յւ.) * — ի աակ առնեք

յ1է ՀւՈ յ>–յ<1– *յ15 •յ*^ հ*Հ
^փ^հ^ւ՛՝ ^՚^ 1, ^՚) •* հԷ*

. (^–/.«և.*–ււ ւ»քւ.) . ։ Հ+ձՆէ –ւ էՀ~»

.է Հ^հՈՒ)՝՝ ւտ**՚՝**^յլ>

2 . (/-%** ո.) . 3 \ (է^ր VI 1 –)

օր. 0–4 ր ^ VII.) *ւ հտ* • յ^ 5 ր՝–^
(Իսլամական Օրէնրր պինին կ՝սղ ւ–
գ1ղէյ\\ քչյՀ ձյ* *հ*՝Հ֊\ «Տ՝> Տ՜)

ՍփզԻէՈԴ • ^՝3 • ^

ւԼյւ^լւլուած , Ս»ւ>()ի|1ոս| . չ*–

. յ^սյ օԿ. • <**--՝) լՀ* ՝յ$Հ

ասա<յ . — թաներ • է (հր^հ) հտ^

Հյ <– • յ^ր՛ էհ**

Ս.ր 4 »յ • ) րՀ*

Օր– յս^֊^ *է^«Օր) յձ** ա ձՀ^ յ

ասաց . — ՞ՈՒ –**3^ * (^” ։ ^՚ և * ր

յսյր յ| (♦եր**** է ր Գ–4**) • ֊֊ °Ր

ձք յ±\ • յօսր օւ^րՋԵ1շ

ս.|»դ. *»ևև .Հ— լ\ –ւ5–*–»՝ *և5–^յ 1–

( ո յ\– ծտՏ՚Հ * ("|ք**0 Ն ^

•յՅև. *ւՏ–^ 2 (ոէրհ %

0>րւլա^|ւն (^^– ւ՝յ^ •
ՈՕԱ\ ր ՔՋԱ–ՈՏ • («է-էծո) յ^– (V՞

Ս»1>պ ակ « &֊Հ±ր 4՛/՜ • 1*ք101օ1ւ՝0
Ս»րդաթ . յ>\© • –^1Հ՜Ա>֊ 1*

. (Հ-քք^–) Ժ ՝ԱՀ֊ Հ՝~*Ա)
• (- Հհհ) քք* ՎՅյձ* 2– (*-- *•&♦)
(..^Ա 3 (Տ~Գէէ) ** •

.(/» , «– է)քչ*0** • (*Ո^^– ,և –^) (4

. >–4^*֊ 5 • (4-լ-է) յ>ս 4*

ասաց– — նեթ ւ31*Ա*՜Ա. (–1^*"*"*^"*՝*)

^ (- ^–) • ֊ խ-ղ •**- յ*յյ

( ր .–,^ - «*). Եօսրրշ քօոմս

ԱւրդարայւաՏ • յյԱ «յկ>– Հ 0

յ՛ Հ»֊\յ . (--* րըք է-լ 4*–ւ) յսւ»

(•–▼էէ ք-լ յ>^1 •(ր ։ “"1 1 ^**“”)

ԱՐԴ

(ր– I 1 լք-ֆ^-ր) յՀձՏ՜ Հ~\յ Հէ ա հ
Օւբըարարաշլս • 6*^՝ ^.3/ 4^Ա>>
0։յ^.\ ըյ/ * ՕԱլ՝ ^3/ 4$տե

1)*|>ւ|աթւււգնւււց* 1–

.^ՋԼ# 2-0-րհ) •«֊•*-«/>

• փ-էՕ յ–* յ*< –(*–1շւ) ^

ֆ-^էէւ 1 ) ժևՀձ ^>ս

Ս.րւ)աքւա4|Ո|ւծ. (^–ր-^է 1 –

.(ր-ր^ր) •(*-- րքէ) •(♦է–ք

էր* 2 . * ք 7 – ք

^–ր-է^ք 1 –– ք) Յև-Լ)՛.^. (ր-ր՚դ-ՒՕ
(|>րդարա<|ււ|ւծութիւՕ . <3յւ* 1*

յ1յէՏ1ԱԱՔ . (՝-• ր– է^ 1 ) «(^ո)

•(՝•■ »»- ոշՕ

;>Ա • (4*–ր^րք) ձ/>՝> • (*–էէ
(– 4է5 –էէ< ^ 0^ 2– (ր-րո-հ*)
0-/-1» - 1»4–) 4^Ա յ\#ւ 8է–

Ա.|ւդա|ւադաա* յ^Ն • յյ.1 ^ 431^
յԵ • (ր– ր^ր)

• (ր– *–ֆ1–ր– ր – ) >15 • (■*•-• ր-1-Ւէ)

( ։ –ր–>11– է )յև–Ս1^. .(/-- .է.քֆ) ^Լ–>
Ս.բդա|ւա^ատու|»իւ6 • ( , –– հՅս»
.(«ր– ր^րէ) •(▼–ւէ^

. ( , –– ր-^ւ 1 *" –էք) ^յև–
(սխալ է ՚^է-փէէ 1 ) • 0 ՚։*–– ♦VI 1 )
1է»|)պա|>ախոհ • • հ/հ

օյս® . • (•–ք-դք-լֆք^ր) յճ5ւ

( ։ –

11»րդա|ւա|սււհսէ.|»|ււճ • յՕ

•(*«• ր-^^ք^րէ) ձյձՀ

(^*էՒ ւ ^^ ձ *՝Հ , – ։ »–^1 1 ւէ , –ր^)

(4-Ոո^ք) օր-Ջ– –(^–ք
Սւյւ^արակշիո. ԼձՀ յձ*. յ1՚^^3 ՛ **
Ս»ր դարսւ կո|ւո վք (4–1է–1»<) ՀՀ*
. (Ն^. ։ է11փէ ր1 ^) յ)Հ .^Ա»

•<<–+»Ժ՝– ) ժ^֊ •(»-»«») /»։»
(<–է՜ յյ/ ։ օ^րԱ»– • (*–*»1ֆ) «–է***

□ւցւէւ 26 ճ Ե7

ՍւՐԴ - 127 ԱՐԴ

( 5 –ր–լէ1 ս –ո)յ^^Հէ– ,և ^^^ր1^ր
•(♦–Ի-Ա/) ք*~* ՝ ( ք ֊–*Ոէ) &
յ>ճձ\Հ*> - ( է – ^*– լէ–ք է 1^ , –*ր) յ՝^ շձ\տ&
յւ^ւ յ>։ * (*-*- յ^Ս– 1Գր)

**Ւ • <«-«*■-) ^ • Օ––*

(ևյս|ւսբաւ1|ւա • & Օ/ ^ <5 յՕ

(•–ք.յ1–ւֆչ+ ր ) Հյձ\տաձ\** • ւ^5ս*
Օկս|ա|ւաւքւօութ|ււն •

• քձ *^յև*1 • ^յ1–ւ1)յւ& • ^յէՏ^ՍԱ^.

*–Ա^ .(*- ^1*) հլ*ճ^,՝> . ,յԼօ>ւ

0կս|աբւս6ա| I

^ ձ*ր • «*–ւր*>* VI 1 )
V՜/ •(“ւ^քէ'1 1 VI 1 ՛ ) *՝ •՝ձ*յյք՜
(Ո՚1*1ւ« ^*« «*•> •« ^

Ազաբանա փ . յ>

• >Լ–՜ յւէ 4ձ1յԼյԼ>–

(4* / 4 Ն ք–8Գ–ւէրր$) ձՀ՝^

Սևբւ)սւբաս|1.ս • 4^^*– 1*

4էՆՆ • »յյյ\ ^>՜ • »յյ)\ Հյ*ձՀ

, .(Ն ր ք է –՚և^)

(––<1ք– 4յԱ–օ1«

<~^) շ** * յ » 2 * (*■**

ՕփւյաբաոԷր. »Յ ր յ»> *6^– յս«

. (՝-• ր-լէ^ք

<-- ^ • (*–Ո–^>^ր<>ր) յ–>Հ.

. յյՀՀձ . (րհ

• (~*ք–|ք> / – 1 քէյ^1 1 ) ^յ^*. V՝ 3 "՝ — *

/–^նԱ*« •( , »^– է^ւք—^էր) ՀՏՀձ\*Հ

(ր-ր^ր) /*»* –(^^«Ւ-^ր)

ՕԼթւ|աբաօ^րակաճ • (*– ձ՝Հձշ

ք–ր–|^14էր– Հձ\** • (րէք" % է

(Հ*ֆք«\քյ^(1 *յ՚ • (4էք–*1ր

(^▼հէւ 1 4» ։ յ^ՀևՅյ^ • (4էր1էր– Ն է
(^–ւէ*– *,յևճյւօ* («էրէէր-ծէ

*։յսՕմյ^ *ա — քւ^ր–^^

1Լ|Ա|արաս|ւ|ւոէ.թիւ1ւ« ձՏյ^ յւյ^
(*–<ր–^ 6յՅՀՀւձ\ձ+ «ձՕյյ;

ճյ)Հ Հ^ձ** «(^ր^րք

Օքք–*և^ 4յյՀ <=*՛^ • Աէք*
(*-• *•- : է^յք*–*– • (փ^րՀէքֆ

ՎէԿէ

ՏյՀ»ձ ^3* • (Տ-քք ք~֊*է) 14 >ք^

(<-- ւոք *–^ • ( ,–։ *■- է1քւք ,– ր0

Օ*–^

Ս.բդաբաց|ւ . (/- 4*քք) յ* .^Ա
(•^ք .(Տ-էֆ-է^ֆւկք) ձ^\1>֊

( / – **է– ՀԱ* . Օր**) յ՚յձ Հր– *

|Հւ»». Հ^օ**Ա>« յ է^յ^յւ^ ,^1

Փէէէ 7 –«ւ ր~ ւէէ 1 - հ-քք-ւ^է-ք 1 ) . օ/ւ.

է — ղիտողուԱիւն . յ*|>.Ք.է է ^ձ–».

յ* /- 4քքք) *,>ւ^ւ

է– • I Օէ**ր–ո* *-<«*-՝*) ՀԱ*
պատճառ. («V– է)յՀ–* ^–
ք– պատիժ . ք«դէ–մ– 4էր– ։ )

•՝>է֊ Հ*Նւ–յհ «է–* ^–էէ)

Ս.բդարացնե( .| 4յյյ1 .^ԱԱ*. ^

>^՜>– Հ1–^ հք-ր^ք) Հ՜և

ասաց ♦ |ւ(ւք<յի6քլւ — ^^.ք^յԼւ*.

(^է-ւրէ* * ՝ V–** • էէ 2 *–

.յ^յԱ^– Հ՜է, դք^ ^–

***- VI 1 –) •» <ր* V՛;

11*|ւդա|ւացոււք. սյ^ *(է**էր)
ասաց . (ԴՐ^ք է– ր ) •( / –*^^ք)

— ։1կ> րհրել1սԱյՅյյ<։ .1սյյւ**5և

Ս»րւ|ա|ւացւո.ց|ւ^.օԱյԱ»*յԱ^ յ^Ա–
յ ^ւ\6յ^^1–^։^– »«դք • 6 յ^»^»Լ–» I

ասաց • - ս|աւո6աո.6հբ սԱ«1

4«& յձւ յ^էւ* • Հյ յձ»յ* սԼ«1 •

19»բպարեւ* (4-ք-ը յ– Ն*2> .

(ֆհ~՝ ^ ։ ^ ։ յ (էլ5–քէ) յյ–\ *(էշ^ք–
6Ո սՈնէ . (1-Ա-) Նմ»յ . (լ-ֆէ 1
Ա>րւ)արւււթ|ւէ6. յ|յ^ .(^րյ) յօ»
. (/–^հէւ 1 ) • 0~ր– ւ է*)

• ( ,–։ րլ •- **"»ր) յ յ^ • (ր—ր)
. (քՆ– ֆ) յԱ| . (\– ֆ(–քԼ)

□ւցւէւ 26 ճ Ե7 Օօօ§1տ

- 128 -

ԱՐԴ

յ ԱՏԱօ6 • ասաց • — ը ի «յործ

,81դ •I > օԱ>» .1 ձ\ յ*\

՝&*յ / յՏ՜ 4 Հյլ ^ . — թեաՕ 8ա–

լաոքւաււութիւն Օյ^ . 4-Ա*

ՕյՍ^ • րաատէշրշ ձշ \տւ

յստէ106. — եաճ Օախարար

ւ$>1* ք-՚ոձծէ ^–ւշրշ) • րրոատէրշ

<3շ 1 ձ. յ ստէւ ՇՇ • — թեաճ աա–

եաճ ^

բացարձակ - 41 ձև* յ|յ« (*-
^**–րւ–ք–)« — հաւքր • Վ^Ա*
•յ յ յ\ հՀ ♦ ( ՝~րհ լ“^է) 4*

Օ֊րդեաւքր* յ«13կ/)Ա» .^կէ ձ*ձ 1*

«կտ«* –ՀՀհ* 2.**Լ Հ–|հ**հ)

էկսյե^օք . (^^–ւդ–, ։ –^ ո «) և–^
է\ . (՚-Գ-յ) •( 1 «**^* > |4) <յ՝Հ>*ք

օր. է — ծկս/լ Լ«^ . (^... • (–՚1ր–)
Լվարղանոցին մ էջ սոխակըՀէՏ&ձ1ք
ի*նչ վիճակի մէղ է — *>յ\յՀ՞

ք»–*^ յ^*41\© 4) յ^յ*

*Կ»զԷ6 • 4*՝ • (^Ահր**) օ^յ\
<ւր»*) է՚ձ . ՕԱհ**0
ակւդի . •(ւ–^6է) յ>^ .<&***

(սևր*^ 8ք* 4^* *^յ

օր. է֊ դրակա֊ . (4-էԴէԴՒհ*՛ 1 –
նուԱիւն *^և սևյ| (1ր**է ,։ դհ^" , 1 1 է
(^–16^3 • է ՞~ ժամանակ ծևյ
( — ագաթները 4»ևյ • է ^և. ՕԱ
է– պաշտօնեայ յ*Ն>^0*էյ։յԱ*>*
է– ղըաղէտներ ^>ն> <ք֊–

յԼ^1 • է^ո-յէ ՚է-ւԴէԴՒքրէ*)

Սւբւ|իւ6աբեր • Օ-և* • 1*

• <4~4ր) ^ • յ\»յէ • (4^ո«ւ)

(քէ– Հ ^" 2. (•^4է^Ո ա հէ) յձ*յէ

• (^8^1-ր-հ) •(Դ1 1 8*– , ժ

օր. լ — հող յ*յ\ • ՅՏհ^թ յ\յձչ*+Հ

է– ծարւ (ւէ՜*էրԱ »յ** ։ յՀ՜ . Լհ^լ*

Լ(հ*–րէ 4֊^րէ– 8*4—4*

ԱՐԴ

է– աշխատ ուՀիւն ձ՝ՀՀ ԺՀ*յէ\
1հործը - չեղաւ • *$յւ1^ յՀ

Ս.րդիւճագործե|. յ\յ \ •ճ» յԼ ) • /

3'յյ 1 4 (էոր~՚մ *Դ* *է »/
(*որ–մ — ր է*. ) .» յ171
1 ).րդի«.նա|ի » .յԱ^ .

Ս»ր^իւ6ա||ւց( (^» 4 ր) Հ* «յ՝*/

(Դ^դ—Ր» ^Ա–Դ»–ր) յև.յ–*

0>1պ|ււՏաշաա մ^Հ*^ ձ ր~* 1*
յ>– հ յէՀ* • յ>կ.. , &+* յք . յ1օՅ

•3^֊ 2*(Դուր–լ հ-է **&••֊՝ 0

յե* V» յՀևք^ .^Ա» յՀՀ

0 .րպ|ւ ւճարար . (4*–4ր)^

ժ**յ *( 44 քէր–ք)
Ս.րդ|ււնաւօր* յԱ/ .^յյ^ 1.

• (–էԴ^–ւ–Ււ) • (– 1 ՞ 4 ք 1 ո~ր)

^1*11. * ^ձէ* . յ*յ>*^ 2* /*

^«4-ն) ^ • (Դ^-հէ)

1կււ||ււ֊(ւաւոբկ. »/ յՍմ^

•(4“"4ր էշւ^-ք) Հ* • «ձ\և» յԱ

<^» ք » ) •։ ըք*
1)*րպիւ.ճաւ.որ|ւ| . յ\ յՍ^ 1.
2 – (Դ-^էր *ւ0 օ1 ^ • յ\ յ\ >»/

(քէ*»ք , –ւ» *լ* ) •*։ –յ\

Սք1)իւ6աւորւււթիւ6 յՅ յ \յձ ^1 .

2. (4–4ո^) .յ1յ^/

0**8^*)

Օ-րգի^ք • 8ք •) 1.

•^•(•էձ-ր-ք– շ\/ 8ք • –էԴրէ) •/
բրօճսւէ .( — ք յք \ 8է– 1~էր) յ\
(Հևև ։ 8ք. 4^* 2 • բրօճսօէւօո.

օր. ֊֊ յա– շքքշէ .

ռաջ եկաւ 4»* . Հյձյ\ յ-Ա • յւ 4 >
է/*^1 - ք ա ղե– . ք^յ^Յյւ յ-ւ 4^
ձ/փ ^–֊^յ հ %./ 4»*յ

էայօ մարդը ի*նչ - օւէր/ւ 4> ,օ1 յ>

□ւցւէւ 26 ճ Ե7

ԱՐԵ - 129 - ԱՐԵ

Լ,1յ 4ւ՚ ^ X . լր>.\ | ւկւեգակճաճմն 1 ® . Հ յյք

&քս)1|ե|. /յ1 • (ի-Րի-էէձր*) «^••(•♦^•1 ւ~* •) ^ *–»^

աօաց. <յլա֊|տ - • յ^ւ>\» –Աք^

• I յյ> ըձ*տ «ւ ^յս»ւ . <ճԱ/յ1 ^/է

•** ձ ,։և– • (ք~1+՚ք «+ք էք–)

*Ո>|«1 . Ա *Ր՚|ԿԻ1 > մք/յ՝ ։
8Կոկա.1փ.ձ>6 յւ/յ՝ *ւքյ՝*
■««•(րք–* ձ» –^«ս^ ^–•ւՅէյ^
13ՈՇ6. 8է #

1կղ6ա ւօր»;^ «յս
Օք^բճկԷց • յԱ*1 ՅՆ/* «ծէ"1

յԱ՞։ յԱ՞։ •Յ**

8ք«|ու.օՅ/յ յ յ *–^ ս^էր* 1 ՝

Աքյուզոփղ • (^ո) ^ • ժ*~
ՀձՀ • (*ժյ–ւ - ւք>ԵՐ) Հ+* ա ՚յ յ ՝հ՜ 0
(ՀՀ՚ւհ^-Ը) ^Կւյ • (•րրյհ)
■«“֊Կ . քշր ձ րշթՋտտշր • Հյ\
ԿԿ*՛ 14* «ՀՀ–

•^եցակ (Ս^ւհգ) . ^ . յյ ք

յճ\ . ( 1— /- - յքչ** 8ք • ւէ /– )
/♦* • (Ւ— րմ^) • (–$^~– ւ)

(Հ+՝Հ> • (*^*ր) >> • (4*ր)
Հյ+Հ • ք-1 Լ– 7
Տ01ճՈ • <+Հ+Հ

օր՛ Լուսատու — (քի/»չ Հ*» ^

•ւ (4*ր$ 4~*6>ր) Հ*+ յ** • ( 4-^ք

Լսշխարհ լուսէսւորող –աԱ 11 օ սե$)

(^1և յ . <–ֆքք––* ՚-^-ւ)
է&թեցակճակ • 0^111 •լք , Հ<* 1*
(կ<–\ \ք–/–) Ա*1*յ* *+Հ՝յ ՚ձձյՏ՜շ՛
&ր1»գտտկ6այ|»0. &-**• յԱւ* <±ձՀ
Տ013Մ6 • (ւ^-Օ^ հք • է՚Կ)
ասաց. — ցրեր հ֊֊հ* յյ/. (4–*–
ք– ♦ք է^1ւ^է) # — «արի
(•ե՚Գք յի/.^). ՁՈՈճ6 Տ01ՏՄ6.
- պրույփւն ձ*Ա–

ւ^Հ.) . V* 4 **«+>•

V* 5 87Տէ6ա6 Տ01Ջ1ք6

էերեգակճա ւ|ւայ | • ՅՆՀ սք յ՝>*

Հ յչՀ* յՀ* • ձ Հ*է*ձ յւէ. ձ՜յք*

: (Հ Կէ *֊>** Աո* ր-հր 1 ) «Յև^յ

( /«յև^\ ր ^^/^^ ր –^լ«.՚և)յԼձՀ–յ5 էր ^^Ն

Ս»յւեզք)ԷւՐ. ր* ՚^յՏ <1^/՛

սր°յ^ ւրՆ՝* *-** •%**** ւ**–>®
ւկւե^եբ • յ՚Օ^ ձյյլձյք

0»րենս»<|ի6՛ ^ .1+»6^ • (1»րէ)^յ՝
1)»րհ6ակից • ւ/1Հյ\Տ «3^^; 1 •

ծ>յ* 2.(է^«դք»* ք~է&+~%)յ ,Տ *յ 0 ՝+*

(ւ*–ւք* –էրո–) ^

Ս»րհճակցօւթիւ.8 • յԱԱ*յ\» 6»յ*
ւՅ^յյս «յԳ^1 6^^
Օւրեւ. 8* Ս*րեզակ. ասաց • —
ուն ձագումի ՚^11»

(ր–ո–^ է^Հր–

I– յ յ »^ր«|). — Ոև6 էՈորր ւՐանե|ր

ճւձչք •ւք֊ՀՏ ձյՀ • Ա֊**

(յ»–»ր– «յք «"Փքք 1 –– ւ)* — ոլ ®
լոյոր ^կ-յ» Ճ 1 ձ / . ւ5կ^ (ա–

է^*) **ր^& յՀ ( <1 **–րՒ
–ու պԷսՀ^/ • ւր ^՝^ (^է^ /# )
— օւ «յէս յայանի &<՚յ\ՀՀ\ Լր *ձՀ
— ոււ| ւ1եւէն|սք ք ա Հյ\ ւ)1յՏ
Օարեւացաք . յձ ՚^/է է>^՜ 1*

ձ*ՀՀ&*րհ ••▼էէ) /ք* *(Փ^ր)

2* (Դ^ր) յ*ր •(ւ–ք–ք)
յֆյ\ &յՀ֊յք ֆձ^Ն՚յ Հ*Հ
(■ր–– ;ք 4^&)

Ս»|)եւա4րութ|ււ6 • ^յ-^կ ^

^ք֊*՜ *ձԱ– • (ֆէ^^է ոհւ^^*)

հ61ւօցրՅբհւ6 • (4–^ ^–ք)

Օւրեւաւյայւձ.^^՛) . (^–ր) յ1–^

՚ ա– . էրօբւզսօ • հհ ^ ՀՀ Հախ

I սաց* երկ«. - 6հր ՀՀյ\ձ* (4ր«–

9

0 ւցւէւ 26 ճ ե7 Օօօ§1տ

ա՚Ե — 130 - ԱՐծ

- այծեդջեր ^յլ». յ1յս I Օւբհւացոյց. *և~–* .յ–* ^ *և––ւ

*–րք *հ*րյէ) • «յլ^ յ\ձ+ (^–
ր-րք ք–֊ ր- 1 * *է* — ւք) • էրօբւգսշ
ճս ՕՋթՈՕՕրՈՋ • - խհցգհաճի
ծ&տ* յԱ* («V *– քէ –^ք^ր– % ) • ->։•**

յև^ ^ (Հ՚ր֊րէ Ւ-ր-մ ւէ /ա ժ) •

էրօբւզսշ ճս շճոօշր

1)»րեւադարձայիճ • ձ>յ յև. ձԱ»Ն»

• (–է՚ր-քք) է5յ1–ս . յ *յյ– ^

էրօբւՕՁԼ 6* ասաց. — հրկէփ՜
6 էր (Փր-ք-ք •*>՝•>» <1^–*

սս՝–^* յԱ“*է •(^–քք^ Ն 1րՀ–^–^
11»րեւ.ադ էւք . եճԱօէրՕբՇձ*^ ձք
Ս»րէւադԷա* հճԱօՏՕՕբՇ •
Ս»րհւածադիկ. ւր^՝^*^ յք

էօսրոշտօԱյ^յ/ •( , Շ–1–^–11^ / –)
հձ1աոէհ6* ասաց • ֊ի ներկ \&
(- –ոք էր* •&ՀՀ &&

ձչ֊*յք է՝* * (*Ղ^հ ա \& /ա
Ս*ր հւակայք ւր** ձյ*

Ս»ր եւակացութ|ււ6|4»((ք–^–).

ասաց . — ամրան ^է* ձ** (քէ–

*–ՀՀք~էք “–յֆՕ • ՏՕ1տէ106 ճ՝ՇէՇ*

- ձմրան ^ յ^Հ (ւ 1 ^–^–^

տօ1տէւօտ ճ՚ե^Ար

Ս»րհւահարբւլա յ յ յէ /

Սւրեւահարուրիւ-ն • Օձձ ճ1ձՀ՜
է յ,* • I ձ“»Լ. օ^– յ1 ^

ՕՕԱթ ճ6 Տ01©Ա • ՚յ>յյ1
ԱրհւաՕյւեւքքլ-քՒ^Ա^-^ւը հ
Ս» րեւա^ափ . (^քէ–

հշ1ւօրո6էրօ • (Ւ\& ք –

11»րեւաո|աշա . • մեԱ» Հձյ/

- 6եր Հձձյք . ք (ւէձ»քէրէ*Փ) ^–/,

• (ւՒ^* ք^-է 1 – 1 ) ՃԱ-Հ լր֊ր 1 .^է^Ա*
0— է^ /– ) ւր**
Ս*րհէ.աս|աշաու.ր|»ւ.ն • Հձյ Հ՜

( 1 *Տ– »րէ–») ^

&ոօաօո • (–ւ– քր– վրք-4)

Սւրեսոցուցակ. (քր– ^Այ|

(-1— հ–) ք–*«–*

0»րհմդացԷա • <ձ յձ ՕԱօ1 յ ՀՍյ

(ծ&տճ–* 8ք • ^–•1 1 էէրշք) յ^ր 2 ^–֊** ^
ՕՈՇՈէճԱտէՇ . ասաց • — Տերս.
Հոդով ^/ձև»

0*րէւ֊ելակոզւք. ^

Օ^ւրշք) •(է*“|քք) օ**֊

Ս»յ)եճդեան • ^Աւ^43 յձ ձՏյձ

(4*1– 3^ • (քյ^յ^ իք* է*քքէ) մ/
. Օ^էքէէէ^ Իք– րէէք

օր. - ապ–.ՕՈ6Ոէէ11,6.(Ւ– Հ^Հ)
րանք ՀձյՀ Հհ> 1 • — |եդունեթ
Հձ յձ Նյ| • — նեսյբնթաց կա–

ււախոււքյւ Հյ1և1 . -

Հոզովուրդճեր Հձյձ

Արեմղցի • յյս«յԱւ ^ յևԱ|
• (ւ–րէէ^«^*–*) 6–*.* չձյձ • ձև–
1 6 \^Ջոէւո յ6 • 8է* ճ>յր5 .յյճյձ
Ս»րհւե|ք • (է-րք) Յյձ ձ/

0ք1611է* 6Տէ • յ^Ա. •(•^էքէք)
16X^^111 • ասաց. ծայրագոյՕ —
3^ ^Ա5| (–ք – այէ է –քք). 4^^ր>

1-րՕ • ^–5 ^ Տ^-յս յԱՀէ
( ա քր–քք ւ-րէէ^) • €*-

էրօաշ-օրւտոէ . - արեւմևաք
V** ճ-ր– (է-րք 1-ր-ւ) • յ
(՚^էրշք - ^ւրշո) • (է-րք^)*

Օւ 5 /*^– (4ւրէքէ»* (Ւ– քէք^)՛
տ –սէև (Ւ-Հ^ր - ո-Ւէ^ր)*–՝

ձձյձ. Կյձ (է-ր***) * ^յձյ-ձ*
(Լբհւիկ, ւկւեւուկ. «-* –**տ

( է ^/.ք լ-րքք) ^ծէ1
Օւրեււքուաք. ՚յւ–^ 0/*^

•(ո-Ւ^ր)–^^ •( / –1րշ–։)^> – *(է–րո)

օօճճշոէ. օօսօհՁոէ . ՕԱ6Տէ.

□ւցւէւ 26 ճ Ե7 Օօօ§1տ

- 131 -

ԱՐԹ

ասաց. - 10 (1-ր-է^) \ ք
Օ^եււճտեաճ իք • 1-րդք)

(*^>* Իք– /։ –1քէոք)<յլ>– (1–ոք^
®««0– - կոդւր ^ յ\ • ձՀ+Տ
^ 1–ք–1»է)–– եր–

կիրնե|> յյԱ-ՕԱ* ա/– . ^11քս/–

(Ւո *^ւք*ք) Ճ1էր (**–ւք*ք
հ^ւ-է) • — ակաւքիւՕք ձշ*
^Ւ<հհ\֊րՀՀ»– - ք , –*Ոոցյ»ք

^յս։ 4––^ ճճ1ր . Հ»–է^ –յԱ^յյ՜՝

11|ւեւշաաու|»լււ6 • (ր*“մ յ* յ>

• (&է–»–րէ ՚է^ր) ^ յ»ւ/ • ( ։ *4

. («>«4*֊^ ՝ւ»Հ) տ ■*•-՝>■

^.՚>։ •(«-▼֊՝•» 1ր>~էԴ./ր) ^րէ՛

1կհւքւււ|ւ|ւկ« ^յԱ . օյյԱևւտ

աԱ16–ք>6րէա$ •

*«<։• <Լ1ԱՈ . V՝– 5
էեյ*յճայ»հթ. Ջ1սաք6ր6. յ-և. յ^Ա
ճէթգճսվսաո-ճ •
ւ ^ է ա հաէք •Ց1սՈ1Շր6 –յք–ա»
1ք^6ահա| • Ջ1սրՈ1Ո6* Օէ*մ
էթգճաք ար . (4-Գրք ո) սԱ յՀ~
Ջ 1 Ա Ո 1 էճ • Հ^յՏՀ
ՕքԷո . (4-րդ հ– հ շ) 4 ^ ։ 1՛

է/ 2* (/– , – ր – 4-րդ)

V * (4րր^ի –Ի>–ր1»«ք) ւ***–>^ր–
արտ • (4րր^Ւ)
էքք&սւփ». –յ^է^ ՝*Տ*

&թքճճա|. ԱԳ– •» յ^յս - *յ։1յ» 1*

(1^1-4 1ր^*).1 •V՛։ • (է– ք ք - "1 VI 1 *

• ւ$*Նւ 2. (ո^-ր *ր) *յ՝

(Ո-ւհէՒ-ր է*.) 03/

ՕրթՕցՏւդ .1 յ&սէ • «Յ^յ^՚ւ^ւ 1*
յ –»յ/ • յ*յ–*»*1ր^ 2* (1յք–1 VI 1 *)

Օք* (ւ էտ բիս մէղ գաղափար մը

սգՀնցուց • յս1/ ^ *յ^ձ

&ք|)6օւթ|ււ8. (ք*~ 1ս–ր . յԼԱԴյ»
* (1^Ո–4) *կ*է . (1— քք– դ

ԱՐԺ

•0+ք–ր–) *Հ*լ • Յ^-Աւ • (ոք^-րք)
*(ք^–ոք–4) V– • (V–– ք-ր-^ք) ւՀՀ*լ

ասաց • — եան վիճակ .յևյ1կ*1յ1
^5է յԱ (4-լք 1-ճ-ք– *ւ– )• ֊ մաաց
• ( յձւ^ յ»յւ Հձ • • Հ**է*կ

(ոէր–^). յ1Հյ\ (1ր«^0
Այւթօւն . ՃՏ-Լ. •(•դք*ր–ք)յ1–^.*յ^ևյէ
V 1 * •^–քէ– Ն ) * (4“^–ք ք էդ)

ասաց . — կենաք • (4»Որ*ձ«ոք4)
յ*յ>ե օԱձւ

(Լ(հ)ա6.(լ–– 01Ա Հյ ■*6» ^ 1.

«■ր– 0»^» • ( է –Ա»»0 .(V–*

•(–VI–) ՝>• *(^դրՀ–ր) յ\>\՝տ* *(դ–^
ձյ*\ *յյ>՝ձ\ 2– (*ք– : 1Գ4–քք) յՀ– *

ասաց • - է որ . Հ յ.Ա V . Հ՜ յ* \յ**
— >|աաե|* հաւՐարևլ • յ։> ձՕ

• 1 յ\ յ\յ~* *։ «31Ա– • 1

^ — 6 աճօր|ւներ| • I I յ*\ ^–Ա51

•՝ 4*է ^* Ա»ե ^

Ս»ր<քա6աժաՈ–անզ • (ի-^ր

^ ձ*հ •(է-էՒ–^

|Լր<հոճահաւաա • (|– 01Ա

(է-Ի-^ք 3/յ • 0–*4

* (/–*–^4^) ^ * ((ք ք

օր» է — .հՃՀՀՀ**֊ քք-է^ԱՏ) Հ&ձ\
անձեր օ1յՏ ՝ՅէԱ

սԱ • յ^յ1 յԱ^ւ

Ս»րժա6աճաճա^ • (ք-րք ^ՀձձյձՅ

Հ4ք – « ՞հր մ Լաա ) *(մ /1ա *

11>(1(հո6այար^.յև^1 <31Ա «^1^1
(/.^»յ^ ո ^) յՕ^
II. րժանաճաք • յ» • յ» ^

• է ՀՎյ+1** ՝Հ+֊է՜ *^՝ յ5և*.(/–դ4–ր *|#)

(^է-լ-ք # Լ*) •->* 4*–ս1ձ

Օկսհոճապաաիւ • » ^–Աե>**։ յ 1 *

. ^>1Լձ Հ1ս.յ*. 2. յձ*յ>– • «–*^ Հ^ԼՀ*

ն-ս . ( Ն –է–^ք 4ք֊ր*11) 61յԱ
(ոք ք^քր– 7 ) քէ>*–<45Տ •քև**՝

□ւցւէւ26ճ Ե7

- 182 -

ԱՐԺ

օր»

Սվւ^անասյաաււււււ ք»Ւ ւ0 • *=Հք

Օ* • (^–^–^^րւ 1 )

ասաց . –հաճ ակ» ՀՀտ»*(ր”Այէ4՛

<- < հ֊րհԱրՈ֊*>^^> –օր Ա

Ս»|է<հոնաս|էս . ^ ^

♦ տ–»^ս»> • (Արրէր^ւ՛ \հոէ) յք Տյ Հ

(ոկէ^է /–րև–– ւ) **•«*/.

Լ**>– ս* ^ • ք*^– ^ Ն –ւ–ւէ) <ձ*լք

յ-կ ^ • (+^ յ – հ~էէ»֊հ–)

<**• հհ֊& է– էէէ)

Սվ 1 ւհս 6 ափսյհ| ւ
Ս»||<հս 6 աւ|ա|հ|ւււ^ I • Հձյե
(լ-ՆըՆ– IV–– ծկ-7 <Լ*Լձ ,^«11ւ 4^*1ձ
ասաց • — • (^«^–.՚ւ) ֆև–». *( ։ ւ– %
կևբպով ՀԱ • .4,'յ^ / ՀԱ
•4* յ* ։ է)Լ^> >• Օ Ա ««յյԼհ հ յյ–է–*Տև

Ս»ր<9աճացնհլ • ^և| Հ *1Լ» .| յ5ք

ձ*յ*Հ. 6 ։ 3–>՝ • ( ^15-ք )

ՕվւՅաճացոււք(^լ^

^ .(*կւ> ՚(*–հնԱ*)

Օվւժա6աէՈ|ւ. (1ր<է),>*1 *^Ա1 1*

(էքյ– .(^(րքէէ) յ/օ «ձ 15 ^

• (4*”“^^»քէ) յՀ– • 2* (է-է 1 *^*

օր՝ I– • (–էրք) ։>- .(է–կք) յլձ

անձ օ՝ձ է^ՅԱ *յ/՜^ . ք–

ծւ կարոդ անձեր ձ\Հ յ^յւ. յ յ>։յ
է“ ՝ պատիժ 1>– ^1^*֊ յ*– 1

է — յ ա ջ ո ԸՂ (Ւ-յրք-էՒ-ւ^) օւ11։յս–3
Ս>ր(հսքւաւօրացււյն • յյ| *ձ1

.(տ*< ր «) .(^հ–քք) յ^\ • (էլէ—ք)

©/» • է ա յ ս պաշտօնին - է Հ
ԼԱստուած դիտէ ու-^յմյւ Հ^յ^Ն
սուցչու&եան -

0 »(ւժա 6 աւււբո«.թիւ 6 (է^;– օ*Ա)
յւ^ւ–» . (ք-է^ք– ք՛) յս^՜-ւ . <(–էրքէ
մ՝յյ » • (ւև–է–*> • (ք-^-ւ)

ասաց • աո.ա6ց — թեան ^
41Ս^ձ ^–(Փ-ւ-յրՒ յսՀ–։

Ս»|ս)ան|ւ « (4“*ք^"էք)

ՀՀյ+* • (•^1") ։ • ^ւԱ »4**յԱ

Օս^. • (*^հր) յէ.–^֊ • («հրՀրր)

ասաց.– .(էՒ**– 1 ) ;>Ա–* • (*1ր–– ր*)

ՕՍ ա ւ ՚^ւ **֊ւ^ •*։

•յ1 յ»յէ>– յ մ1Ա . ցթօէ-բեոօճ -
օեԼ* օ / • ;»ր/ •Հ+2՜Տ ՀՀ/+

շճո(ւհաւորութհա6 — Հև-յԱձճյճ
ձ1ւ ։ յյ1 <1–յԱ • ւձև^յ՚յ լ>1Լէ »ւՋկ յյ^ (ք1/<

(4ր;ք 1*է՚որ*0 • ր«ա - «–ոյ6 Հյւ1

հ (ոկւէր^ Տ-Ո-՜ղ)՝
Հ/ <էհր« 1*ո» *յԱ*»^յ &
(*-*- Ա՚Աէլ տ~րր֊ո)–յՀ. Հ (4>–

^ո—ւք)* ձ^ւ^ք

1կւ<հո0|ւք.(է–րր) յձ /*

•(ւքէ-է֊ւ 1 ) • <^ւէ«« ^

օր. Լժարդու ժը ֊ ը (/ է ք*ր– ր ) յ»յւԼ
իր խօսցէն կը յայտնուի ԱյսԱՅԱ՜
ա– • ք^յ|յյւ* է^յԱ^ ճ1*էՏ յ ՀՀ
սաց . — <||ւացւս| % Ջանացող. օ՝–>>մ

լքՀձ յ*\1+ Հ^արք^աա ) ^Հձձյձ
11»բժա6ք * 1– 8* Ս^բէհոնիք. 2.

(քէ^^) ^ •( ։ » ։ 1ր>ր) ք>
Ս*բժհլ.^. յ՛ »(4^0 1՛

2« յ\ *^15* •«>՝

11»|1<Ա|ց6հ| • »&Այ

• Հ+յ •՝ձտ~ք՜ Հձէձ • ՝ Հձճ

1ր^ •) •։ Օք* ^1–^
ւ^րժէգին . (քը *(4յհ) /»

(-&Հ-) ՝+> Հէւյն* ^ 81–

(նբմէթուդբ . (4^ ^

օր. ԼՐումէչիի . (է«*4–/ ^1^-1 8ք*

երկա»ուդւոյ ֊ՏԽ*ձՀ*յՀ& Տ ր*յ1

֊հ ր րԿ՜՝ • «քքօէտ բսԵԱօտ

հաջ* »(4>ր) /յ 1*

Հ • (–ւ^–) ^ 2* (Ա* ք քք * *•

• (ՓՕ – Ժ –(V–** մԱ*ւ 6է– –^)

□ւցւէւ26ճ Ե7 ևյՕՕՉԼ0

- 133 -

01Ո»

ա– . ^շսր , բոճ .(ֆէ–|ւ) օս*»

տոց . աՕօւաՕակաՕ —

(էշ^ա ք ^ո–ք*>ե> \ ր տ1€սր ոօ–

րՈ1ՈՋ10 • իրական — ա>^յ
(էշ^ա <–էշէշ>*0 • \*31շսր ր6–
6116. բացարձակ - <ՕԱ*>* ^

(հ/՚ա / –– րւ–է–) • VՁ1^սր ձԵ–
Տ01Ա6 • արաաքին — Հդրամոց ).

^ (էշ ^(.1– -)• ՝ Ձ–

1շսր 6ճէՈՈՏ6զԱ6 • յարաբե–
թակաճ - (քըյա ^–

ՀյԱր)* ^^Ձ16սր րշ1Ջ էւ \^6
8Լք><)ւււ|ւււթի&.ն« Ս»բԺԷք 1.

- ունենա | .յ\ ^ .յւ ^/յ

«4Փ . օ«* յ ) շ –^ • ա»)

«»-* Հ^հէյր) –*և • (ո1ր4–րհ)

1յ115 էյ+Ա 2. (ձ–ր»*)5*Հ ր)

ՕԼբիաբաբ^ՀԱ-Հ*– «(Ա^^1ր)

• «* ՝ • (1^**^)
(*ք– ճ\յձ* •(^րր– ^էր)

(^հ-Հէ-ր–^) *Ն/5ե Հէէ*֊՝+

1կ)ւա^Ո|6.^յր1 .Հար մն «օ–ճ ձ
հ 1> *Ա1է ձյ* .յ/& *5Ա1ւյ^ «(հ*–*)
8ք|ոսկաԱ . ^յՀ . (էյ ր –^ք) ^հ.»

բ€րտՋՈ, շ • (Փ-րէ-է, *–ր*)

- քեպօւ. յ|յ*յ էՅՍ ծՍ^ե^

1Լ|>|ւա6աւ • յ1է • ձ*՝էյչ~*–

• \ Հ+հՀհՀ V– *^։ յԼ~>֊

ձ(ւ|ոա|ւբա. • Հ^-էԱ-ք 1 ) ^

*("|ե4«»~1ր) յձ+է «(քեՓ) Հար
(*հԽր) յ$> *ս&>Հ Հ*հ ա Խ)

1կ>)ւացՏել • ՀԱ*Լ–ր •^• յլ յ սյև»֊

ՅքյՀձԼձաՀֆՆէքէ 1 էի*)" ք ^ր յ **ձԱյ է յ
^2 էր€Ա16* ^Յյև. ^ *յես^»

. . ՀձՀյՀ ձ+*Հ\

ւկխււ^ւՕ^ԱքՀ^^է^) ^
* (*էէ–Հհէ) &յք՝1* • ձ11յ^3 . ձւեյՀ
(ւէ– լ1ք )^յ1–յ . ձՏ^Այ • (րհհրէ) ձյձ>

ՕՐԻ

Օբիօաոահւ ձր1Ցէօէ6էրՒք # ^յ՝

(եբիւն • քձ •(Ւ““^) մյ*– .«31է

•(- *է ա է ա &)Էտ* V* Հրէ^–»ևձ 0ք.
ասաց • — թափեք *ձՀյ*

• » Այ (֊\րֆ*է օ^Տ-էք»)՛ - քթա|*ք

թափեք <ձԱ^շ 7 * մ\» • - եան Տ ի8

.«=<** (*եփի)* (Ւ–^–յ1ր4–) *է/յ*

(էքէ). — եա6 պակաաււթ|ււ6 օ15

ր 3 (էշս^ք +էր ք ) *ր յ ^ (Փ-էր* ՚^Օ
ր յյ^ (է–էրէ֊**ԻՏ)* ջո6ոՈ 16– -
արցունք ^\». — աււնեք ՕՏ

«I յս>ձ (Փ-^՚ր ^ . Տ2Ա^Ո61*»
— եան հոսոււք ^Օ^ԼՀ-էյւրլ-^ՒէՕ
ՍԼրհնացսյն • ՏՁ Ո^Ա 1 Ո • ծ®

11»րիւնաթաթաւ . Հ>\» Հ6

ւ» • (է–*

(Ւ—^—ք*–^) Օյ*~ •Հյ^

էերիւնա|ից . (էք-քՒ*^) ձյ* Հ • ^8
(երիւնախաո֊ն • ձ~է–Լյ& Հ>12

ՏՋՈցԱ1Ո016Ոէ,6 ձ*՝* •(4^ /յ է / )
11»րիւնահեդ«(^– –^– Հյյ^֊ *^(5 1*
(Ւ“– Ն – Հ՜յ* * <–էրՓՓ– ՚մ՝ձ– .(րհ>է
* ։ –^յ*– (հ– 2*(–։"ք
Օրիւնահոօութ|ււն . 6)Լ> .*քէ ձէ*

( % ^հՓ)^> ։ •(•ԻյԻւ^է ^ / ) ր*
Օր|ււճայ|ւճ.(իէ* 4^4 ^–յ^6
ասաց . - իւաու– .(«ր^ձ-^յէւր *
նուածք 4^(1) ^յ-3 ^1/

Սէրիւնացայտ • 0 յ»> . «)1*

յսյւ օ> . է^|–է) օև^ևձ

1 եր| 1 ւնաքէսր«(<– յ^ր

հ^րոԶէւէ6 (–Ւ1րէ Հ~րէ+
էերիւնե|յք՜1*\տօ/ւ ՀցիՀը - յ^ւ՞Սւ ր ձՀ

քեբիւներանցփ^^յձւ* ^1»

ծՀր* *յ>– • (հ– ^րէր^ւ) »ձեՆ

1եր|ւէ.ներբութիւ.6 • յ^\ .յ ր 4էև
0>ր|ււճ|ւլ. յ.1'1» ւ)ճ* 0/ւ.(ք^–
Քր - ^ ծձՀյտ. • յ–է՚\5 յյ,3

□ւցւէւ 26 ճ Ե7 Շօօ§1տ

Արէր - ւ

Սք|>ւ6ւօւայ • ^ 4>*\5 *15

9»(||ււ(ւեոսութիւ6. ր ։ Օ^Ա–.Հ$յ* ^
(•*♦*»*» .Ա ՀԱԼ. .(«ԿԿ.–** / )
Ա»1փւՕոսւ. (ք–\.– 4*~ ^ Հ»՞1ւ 1 •
°Ր* լ աչք .(չէ»//»*

*$>° *յ>ր «յ^ շ* |յ^ ^15

19»1փ«֊նքւ այ* . Ա 1 ցլ զ ա ը օձ քձ \ . ձ յԱ

®**“»թ* (–^/) ^

օ/ւ. ք֊ մէ– .Ջր^6ոէ.(ֆը^") ^

ճիտ ^*– «ձյսք լ/՚^Յ

Արծաթագին .^հ .^/

Ս֊ււծաթազսյն. ..յսևՏՇ\,

(“է^ ք1^0 հ^–

ՕՓ^աթա^օ/ւծ. (-.,- ձև–

<-&/*:) Հ— ՛Աո) Հէ-ւ

Աւթ ծա թագ որձ ու. թիլն .

օրք6\ ր րշրւ6 . ձ|Ատ4–

Արծաթազօծ . ՝Հ*ձ&ծՀ

4“ֆ–***– •»• յ-և^

է^ 1 էծաթագօծե|. յ.չԱՏ «Ա,*՜*.»*՜

0»ր^աք»ա|աճշՀ|^4–1 ^/՜

(–Լ/–1*–ր) Հ*~ *(Ար*^– »
Արծաթահաճք.^ ^

Օ-րծաթաձւււկ^էհ^ՈՈՇյյէ^^

Օքծաթաճւքաճ . Լ-1 ^

(Հ–\յ.\ ր / *հ*) ք։֊ յ^*և • (4^–– )

Ս»յւծաթաււ|աա • — ազօձ

Արծաթասանձ .

( ա հ ք ՛է 1 – 1 ) օձ* *ձյւձ^
ՄէթծաթասԷքւ . յև

ձ\ ր ՁՐ6 • ^յթ.

0»|ւծաթափայ| . ^յ1 տ/ ՀՀ
Ս-թծաթեայ .

օր. է– .(.14» «կւ$– . յ > «*>
կուրծք ^Տյք ՀՀ . «**-
Ս»թծսւթե| . ձձձչք . յ.*,\յ
(14րֆրէր է-թ.) .1 յ^Ս .յ^Ա*

Ս»|էծաթէո|Էն . 1 . 8, Սւբծաթեայ

4 - ԱԼՐ կ

<*Հ–*Ա ՝հՈքտ՜ ՆՆէ .^>ր2.

ՍհթծաթոււՐ . յ^* .
ւ^քւծաթսիրսւթիւՔ . (հ^) ^

•( հ –ո–ւք Հ –0 <յ՝– • ^ր- / •’) ^

(*•-■ ոք՛ *1»ր41&Ք) V*

Ս»րծա|)ձե| . . յ^յյւս ^ 1.

• ։ **».–^ • տ ք*յյ»՚և^ 2*

ս *թծ|ո..(8ք –^–ր յւՆ 5 –Հ&յ

31^16 ( , ––է–ո)^*(^ ք յ>յ

Ս»րծճե| . յս . յ>ՅԱլ# • ՝&*յլՅ յյլ#
(Փէրքր*.^ 1ր1**) •՝ ւ^»–Այր
11»ր ծուաճանկ (Բուս.). ձՀ\^Տք
տօօւօբտոճրշ-լքէէյՏ (ք(. ր ^–

11»լւծուեքւսլ>. «^՝>< .,^11. յ1՜^

ՅճէւէՇ . (<–4 ր »–լՀէէ–րէ)
Ս>բծոլ.Է6շա6. յ^ւյւ՚^ւ .^տւ^յւ՜յւ

1)>բծոլիք (ԲԺշ-խտՇ՚ւէշՀհ–^)^–
Ա *ր ծ “|այ(/ է »1–ս)(1է»>1) ւ> յ՜ >։ ..^է^.
Ս>րէո.ու8ւ|0 , 11>յէծո.ուճկն 4*է
&>յ.

«Փկած • ՀյԱ • Ա> 1.

(8ք> ոէ;ք> “Տր 1 ^ • >Կ Հ՝~էԼՂ–) <–յև
(8է՝ ,,– *ն՚|1րք –(«յէւ֊է– էնև

* (Փ^ւ**^։ 1 ) է ր .*^

(8է– ։–հէ –մ-է •(*« 6է– –*էք՛) *«
<- և-ւ) Կ-ր-ք *(–։է։Հ–) մ>և ՀյՏւ>
0 *՜^ • (–է-ք#֊*#) ^ 10 – 2 .

(–էր^ . ,>Հ^

8>րկածայ>եյւ ;Հյւյ –ծյՕ՜ - ■ ..

(ֆ^•ւ-*^[ ^ -՚^^ր) յ/ օյ՜ւս .
Ո.րկա»հալ • ( ք. Ղ –^,է ^Այ
“յօ^֊Հէ-ւ-ւէ՚րէէէ-է օ&յևս 8ք.

(ւ5«,յօՏ 0ք. օ1է

«•րհո– 8է– ~–՝–ր– ») յյյ^*

ասաց, իւնա– • հ^> 15 .յյ^ .
յոդսւթհան - 4

^ՐկՂազոթծ • Ա-^֊յՍԱ ^յյԱև.
«Լրկդակաւ • յճԼձյձ* • յ|53յճ«

□ւցւէւ 26 ճ Ե7 ևյՕՕՉԼ0

ԱքՀ - 135 - ԱՐՋ

օոտտւշր • ձ*՛* 1 * •

• Հյձձձ֊* . 3*Հ~* ՝**Հյք

է | հ »ւ հտհակո»6 • ^

Հ\յ& ստ-ւ • ՝/ք ճ յձ* * (/- ^–քէւր)
(4^^. Հ\յ& (է–|^Ւֆ–ֆ^–ր– Ն 1–)

• (♦«•**

Օք– ( — նայուածք յԱՀ-1 ^3
&թեաւքա|&եա& ք . (Հ–ք–ք1–ք) ս ; Ա*֊

• Օ-ԱՏէ-ք) յԱմ-է . (ք–4«ր) ^
<«#+–*) ՀէԳ&֊ր) յ՝*»*
0սոխյսՀ՝–+4հա–է)&* յ *ր^

1քհուքո ւրհե|> (^– րլ –/–ք)

.1 յմՀ . ճև*4^է յԱ^*1 • 1 Լ-* |

• (քՀԱ*–, է*.) •» յ\2Ն>\ *1

•ւ յա . օ-ա՚փ-է **•) • »

0<–*ֆք 1^0 • ՝ ՝^ ս ՝ .(հւ-ւ^Օ

1քհո ւքարեե|ի • յ^֊ *(Ւ–ք)

•(♦Ժւ) յյտ • (4*–էհ) * (Ւ # ր)

Օք. է– .(է*– 1 ** ք–*«ր) ^ ծ1Ա
(–ր4րր* յ՝^՝

ք– . Ա/> 60* . (*-«»-**

ք**ց*ձ» — հումարէԼ>* ա յ+յԼՀ*\

ա ^ւք արհիւ 1 ■ «3 յ*1 Շ»յ^>*

1քհաւքա|ւհու|| (/•-. յ\* • 3x1

1քհաքարեոա (^–4– /^•(^էէէք

^ • (4~* I 1 –** էր) ^ • (ք^ք»

Փ* Լարհամարհոտ • (^– (1-^ըֆֆ
I այաւածթով նայիչ յ$ե
էքԱւիրք.^^ յ յ>– ^ ձյ-ք.
( *«1 «և» ՚ <է*է* ~ *«**)
ւքկօ * 0*0 <* •(*<« 8ֆ #

(ր– 1 –– ւ) V*–* •(4>ր–«)
•ք ԽուՀա\Հ9Հք֊է~–է)ձյ* • ԼՀ >Հ
*ձյ> • (*է44Աէ*է&ո) ՚յք*

ԱքՍու)ֆ«կւա;«ւ > Այւեիեպֆօ–

§թպ**> ւրր^Հ յ֊ –սրյ^Հ ։ >V
Օքճեօա . (քԱ՜ 8է– - ՝ ։» ք –ք
(«տձև՜ 8է* –է»– ՚-է 1 ) •(•• Ա, յ

. (4&ր14 ^ 8է* *էր$**)

Օ^բհհօսւակաճ . (Իք# •6 և –*ք

(Ի*. - %*ֆ ^ . (–է*–Ն«֊

օր * է– ծաշ/ւկ • Լ(– յ լ, է44*

յ-ՀԼ* ձ/ձ • ^ ^.ւ <։&-*

ֆ^ք-^-կՅ ❁ –վարժարանը\ձ+֊Հ&

ՕվւԱաաակից •

- կցոսթիւճ . յԱ<յս^ . ՀձՀէ-Հ**

Ս»բ1)եստանոց (^>4^ ^

.–.1-^)60016 Ճ6Տ րոձէւշրտ

Օ»բհեօտաս|եա • ՀԼ-Հ *^|ք յ-Հ՝
(–1րք 1 –*լ1–) ^ –ր–
Ս»(էհեսաավա|)<) • յ /\ձ • 3'յՀ ՚ԷՀյ*

Սւ(ւհեօսւավար<հ)ւ|»ֆւ6 •

ՋբբրշոէւտտՋ^շ • •<&՝*

Ս>րեհսաաբա6 * *է^1յ1։
Աբհհօաաւոբ . ^

• <***–ր> յ^Կս • Օր*էէ - ։ և, “*>

- 6երր (•–^•(1. ձ\յՀձ»Լ** •)յճւ»ւ+

(է ր ո–– ։1 - Ն -1 1 ) *1քյւ Հ*ք*
ՕԼրձացաՕց^-ք-ք - ր–») 1«և» ,/ճ
. (.«^–^ Հ- Հ աԼ.» Հ\ձ*

ասաց • — Հհին թառ է) *յ^\
աալ *յ\ յ\ճ) Մ &–Հ տճյր&՛ ։|

||» 1 >ձակ* 1#

« յ~~Տ 2» (–է-րու-1 1 ) Հ՞-Հտ* ՚օ՚Հ

3. (^•է ր ) շ –^ ՀԼ~*՝)էր՝ յ

ձյձՀ յյ>–*& 4– բրօտշ .(**-- ր)

ասաց • — համաբնակ • *ձ~Հյ*

( ո յ– 1Ս Ժ։ .(–^ է – յ^ր-ւ) յ՝–^՝ ^
(–ւՒ4էր1–) ^4 4 Հք-֊հ֊-ղ֊
Ս»բձակաբա6| ; /^;^ * 601 յձ

ՕԼբձակագիբ ( Ս.րձակազ|»|ւ 2.
8* 1Սւււ|արաա(||ւր
ՕԼ|)ձակավայ||ք •

ԵջոԱտաշ • (ւէ^ր 4-լ-յ^ֆ)

0»բձակ1ւաւ (կ։*®). ՚էր 1 ^.

ՀՅ> • (/–ր–Ա–ֆ–)

0 ւցւէւ 26 ճ ե7 Օօօ§1տ

ԱՐ2 - 1

•^ձԱ» >\յՀ (<լ1դւ|ւ) — ♦ (4՚քք*–+|ր)

• **՝յ*\յ\ • .(/»ա՝քԼաՀ) յԼ^

մ**֊ •• Ս &Լյ»\յ\ձ ք շ~ւ փյէԼսձԼԱ (զօրք)
հշ6Ոշւ6տ*41յււ^օ\յէ\յ (4««քէ1*էւ)
Արձակել (հ~ ո 1.

յս 3 . ւ ^ (»սր) շ . (է*.

• I յ1յ1 •տէևյլք յ^լ • «ձԱյչյ ւ$^3 •Հև յ Լ յ

.։ ^ս*1 . յ1Ա . յււ 4.
ասաց, թաճաէճ — . 1 . <ձ*

(ք~հք>ք –*–ւք.ս. VI 1 *) • * 4-1* ձ&–
•* և^=ք– (էՒլ-յՒ –էր՞ւհէ VI 1 *) •
կ|ւճբ վմյճ

•* (շո ա է ^*) ։ ^աւքա6 —
*՝ Հ՝Տ \ • ձ*յ ^Հք, /I • դ« 1 ||»սցհճ

՝^*յլ* $ 1 *1յ1 Ժյսւճ*

Արձակեբաոաճ • >յ՜ .

1#*|ք * »յ>»

Ո>բձակոլ|ւ|. մԱյ,, յ Հ յ ս

ա " ա 9 • բաՕաէՕ - . (յ*).,| ։1 յ։

* >տս –* 1 մ–– »*1Ա֊1 • Հ-1*։՛ ^–

յ– - ւԱ « հրաման — հ|

• մ**# օև յ\ . ւյսյլացէՕ —

•*՝ >՝յ՝ * ֊ (կիճ) . յճԼձ*

•“Կ; 1 յ^» –^յ՝ յ^է (ըրւ-է *։՝••)
«.բձակո^ք-^ւԱ-Հ^^.^՜^ 1.

• յԱէ 2. (րէ«–^) 4 ս յ • (րհ*–) Այ

*■*■« • **Հյ ԱՍ –Հ*յս) մյՏ

ասաց. — բանաէ մ >Ա.|

1-յէ –հ–|>|)– ձրր– V* (ք-հնհք «|ր–

ոք.'0 • - գ«|*Դ յԱ~՛ (հՈ-ւր-0

- կնոջ հ.Հհհ . յյյ^ <ք–«^) •
յսևւ(էո–ք) մեղքի — 1ՈԱ|| յ.. յ1է>լէր

Ոք&ակաւոոկ,^ ,(էէ. ք () ^
Սղւձակոլլւղ . ((1–՚ ր հ) ,>–1–» 1.

օր. Լ-ի . (^––^է*) օ-օձէ* 2–
օրեր (1րյ֊ ՚օյ^մ ր 1ւ .քՀձյ՛ ձ±ււ

(է–+ք , –րքւէ>էԱ - ով^յ,Ն .նյձևյ

®*ր ձ «* 0 • <յրւ* <ծ*ւ) յէ*

6 - ՈԼՐՕ՝

ասաց » — կաճպնհլ . ^

•՚ ՚Տ* & •> & ք> (րե*1* 4»–

^1 VI 1 *) • յազբուբեաճ - յ^>
</**• (Հհ+էձ է-^ր) • - ի պհ* Հհ
^ (–ր֊ ք– 1էո»

Արձանագիր. յ\չ> էԼ, *յ^*
ւՈՏՕՈթէւՕՈ . Հյ\լ Հ^յյէ

ԱրձաՕագործ. ՀԼ* ,^>Ա ^

ր) •(^^է , է14ր*ւ)

11»բ ձանա զօր ծութի ւն .

(♦V** Ն –քր) >* օ* ՀԳ>*ւհր–օ«)
Ս»րձանազ 1 »եալ * ^ • <յ է^յ| յս
^ –^յ .^յւ
(4– 1ր^0 • ( /։ –1–ւ"^ր) )*ո+*

Ս» 1 >ձաճա<|բհ| . (քա^

("^"մ 1 *՝ ^ • (է**որ VI 1 *) •* ^

V (էՆ**հ I#.) .1 ^ * ( էք*

օբ. քածաբակ/» ւ1Էջ - .1 յսՅ

է (–էր–։^ րէ*քէր ».) •։ ^
Օ*բձա0ա^բ|ւ^ , Սգւձա6ագբա|*
Տյյ+Ն ^–5 • (^•–ք*–յէ–ք*ր) յԱԱ
Ս»բձաճա9ււութ|ււ6. (ք.^) յլ| 1–

(.^^(1 •. Հ/ չ յ հՀ Հղ֊ Ղր ) ևձ

(+ա~ոԽ* *.(^հ)յտ^–»–4ր1ր

ասաց, ^եաճ գիւան .^յ| յլ|

ԵսրշՑս ճ^որշցւտէրօաշոէ * -

թհաճ ծախք յս$ . յկյլյ (Հայ–.

կա|ոլ«սծոց — .^)Ա| յ լյՀ
(Ը~Հրհր1 1րհ֊+) • –6հր ձ (ք^–.

ր). ՕԱ^յ (ք– V– ր-քԼ)* Օ^ևտ–
Ս֊րձաճանայ. ^ յ>

յւէ» ^ ^ * ^օ–^՜ յ-ս *. ^

Ս»բձա6|ւկ. տէՁէԱՇէէճ*
Սփծօյ|.4և^.^ յյկ .մ

օև.^ –(^օ ձ^* * ^/>րւ.
էրօոշ. տօսօհշ. 2. 8. ^աբւք

Ս»բւ1աա* յ-1 .(^) յ* .^1.
^ • (Նք) 3^ . (,խ%) (–.յ).

□ւցւէւ 26 ճ Ե7

- 137 -

ԱՐՄ

• (*,*) նս. .(է–) 2. (<1ր«)

«ք– • » ^* *» յ–*։ 3» (4^է^) էձյս
5 . - էքյ^) 1>Ա 4*

6 (^ւր) յձ*
»՚*ց • <*1Հ41ր ք ) . (Ա֊հՆէ)

քաւակուոի - յյս (<էւրք

^ոհո– 1 )– րՁշւոշ ՕՁրրշշ . իա–
ր^աբդ –^Հ* յձ»Հ*էւր1 ♦“♦է*–
ք ~ւ) • րտօւո0 օսԵւզսշ • - ար–

4»կկ յ1և. յ / բոճելյՀ՜ >ձՅ /

1ք/«ւոա|ւփ| (Տեի^յՍԱ Օյւ/ Հ

(1^1 — է ^–) ։ յս^տ–ս(է–ւ>11.)–^

ք ք Հ — աւ կաՕ. (I 1 ** ~ ա ձ ձ*՝ 1*

• (*էէք1) *5յՀ>՝ 3 . ւք *Ա 2 • (<^՝
ՈԱ)1031« ասաց . - գբհ|ւ

ս*։ (4– ք – ֆէ - • 1^տ

1շէէրշտ րՋ<Յւշ<ւ16Տ* - 6 շաճ յճա

ձԱ1 Տ1&Ո6 րտւժւօՋ10 . - *1|«–
«*Բ Հ^և<| յս1–Ն • — ք •

*ՍՍ»> V 1 –։ • -

Փքապով Լ&՜ .ևս .ձսեք *օձճ ք

1ք/ոաա6ա|. «41»^ ,4ր^ք՜ 1.

•4սյ^ շ. յր> 4/ .^ս Հ>ձ ւս ^

(*–յէ*ր • յ» Հ^.և օ» յք֊\–\ “ձԱՕ*"

(^է-րր—ր ^ ) ՚՝ յՀ • (*ր

2ք4«ոացճհ| • ձյՏ՜ • &*հ*1ՀՀ

• **յյլւ4*" • ճ>յձւձՀ 2. ձ»տ ա Հյ)0

(^•քքքք * 1 յլյՏ

^կո42տաաք|ւ • յյ^և»1 . ՕյւԼէ • Հ)յձ^^Տ^
> քՏա ա.» (|Ար^ր) / .ՆՀ֊ . ասաց
11|^կ - *$յս*/ ( աղաւ . ւՏԱՕյւօ)
շ^ասոսաաՏ * օև-Ա • յ1և>
< Ն –հւրր) •<*–հ*–1 1 – ,և )
Օբ«ճա^ԼՃ|ւ . Հ* . յ*է1 1.

<Ա սօՏ2 -0— հ^) 4* • ( Ն –հ)
1 բքաւ օզի֊^ր-^և ^

&թՔ|այ|ա (Ա»/ Իք • 4րՓ^էտ ձ>*Հ
է»ւ ք ^ ւկաւ չափ» #յԱ՚1 «ձ^։

ՕԼՐՈ

0»ր։քուկ.(Յյ|/8^|ր^–^)^/՚^Հ>
*ձ1»Ն՝ • (–ր1ր և ^) (քյ*

11»քս1աիք * (է՛յ* 4–^–|–– «դ—1 1 ս|ք^

Օր^Տ 8է» 1-Ւքք^ • (4––ո *-*•

(1-ււ–* Հ&ձ 8է* 1–ւ*) ^ ՎՀէ-֊հ

օր. ք — ի վաճառական– յ ^և"

\ առանց — ի շտեմա– .^յ^" *հ*–>
րան Հձ֊ յլ յԱ .յև–*1 յ> յ>3
Ս.բշա|ոյս . ^ . ( լ4) հ* *•

. ըԱ» • (է-ֆ-0

•(–^4էք) յ*ր • (4/»Ն բա/ւ ր – Ն ) ^

0/1. է– բ ծացի(.)\ յար .ճէՀչ– յձձ

• ^ս. ^ ^>է։ 2. \ յՅԱ»

արշալոյսին • «> յար օւյ . *յւ^Նյ
Լա ղալ . ^ •–*յ–4լ–յէ և ) ։^

Ս»յւշաւ< ^

. - յ*–ւ) յ1“ յ •<–^ր1 լ 4*)

(է 1 *–* յ “*– ♦- ) Հ ^ ^

(հ1–ր) յ^կ՝ •ձԿ**՜ Հ շ * (•*- քս
11»բշա<ււսկի .14^/– • յյ ^ Հ 3 յա֊
ձ*յ & յձ • ձյաձյճ* • 3 յՀ–ձ^5 (~Տ"*
11 *|»շաէ.( 1 ւհաճդԷո • (^–ք«) սր՚-^է

Սփշաւաճք * (*ֆ~*է ա/ ճ^*ժ*^3 *ձ
(/- 8ֆ* / – 4-կ^

>- . (^4–^–/) . (4–^/–(է

յյ^ք •<Ր > 1ր*– րր~ոՅ 2*( տ ^ֆ^ր) >

Ս.յւշաւաոսյր . ըյ>* .յ>Ա *«3>.և

•(–1րրէ* ք–լ4–րէ^1ր) ՀՀ՝ ը.տ*Հ ա Կհ՝)
(–1րրք ՝ ք– ^ր) հ֊ 1՝ Հէյ>*
Արշաւել • (–է^ր^^ր*) ձտ"յՀ՜ 1 *

յ յ+՜ *է ր>*^ •։ յ^յյյ 1 • ձ*յՀ՝֊+

(^•քք-Ն 2 (“1րֆէրր •)

• յ>Ա> • (1**–Ա–1 ^.) ■ » յՀ4

սրբնթաց ^ Հյ^Էէտ* ՝*

Սւքւշիպեդադու 1 (Ա ք +է Պ \րղ~է»*) .

ճրօհւբ01.յԱ– տ* յ՝^ ՚ձյք* Հ&է
Այայբ * 1Ջ1էՕՈ . (4քքք %< ) Լհ

\ Սվ1ՈԼ> յ/Տ 8է* 1^^ր) Հ* •ՀՀՀ

□ւցւէւ26ճ Ե7 սօօ^ւ^

ՕՐ II - 1

ք).րոձ16* ասա<յ* - եւ էգ
(**-%-). <±*ւօ յ^Հյ\ . հշր–

աՋբհրօճւէՇ • - եւ ԷգույւիւՏ
- զաւակ6հ|» • մյ\ ձՀ>\

յյք՜Հ *)1յ\ (1րԱ~*է *ժ–*ք– ր)
Այւոսօկան • <ճ՜յ1

Սկասա|ւձա(ւ • հ •մ֊է 5 ^– ճ տ*Հ յ.

օր* ԼՊւղիս եւ «ւ/յյւյ . *ձե**.*1յ

իր երեք –ները *115 յ ՕօԱ-յ^Յ
0*բա.սւ|»ձա6ակ«ււ6 , Արուար–
ձանային, Արուօւր4ա6|)> ^յ ; 1յ
քՋսԵօսոշո, Ո6- յք ՜ Ա *յւ։^1յ
ուգ* ՀՂ *ձէՀ •*>. ձ 1*

ՃՕ– .(է– ւք–) լր>\> * նՀ 2– (ւ–ո*–ր)
վ1–յքք՛ (հէ“է+)

(1-յ։* 4*"՝*"^^) *(4– 4ր

Օւրուհսա . (Յք« •–՝՚*1 1 1*

(♦^ Հ • (–է>– , –1 1 ) ՚ (Հ^

Հ-^-^րէՓէրՐ* Հեյ» ՀԱ֊՝–֊՝ *ր* 8*–

• յ** * (^–^էր) յ** 2* 0ք*

Հաա*ևա^Է 3*

Ա^աւհսաա |>աճ • («ԱՆ 8ք՚) ^

Սգաւեաոա|ւա6ւււթ|1ւ6 • 1*

Օլ4 "–՚ և – , ք) է* 2* (ոհ-1-1 1 )

11»|ւուեոաագԷտ • յև-1 • Հ+*Լ* ծ*՝

(ւ^ւք հ* յ>» • * (ք– ք–1 »•)

*ւ ~– +յէ *(<ք–*1րր4**0 յ^յԱ *(^– Ն էր

|1»|աւ.եօսւագ|1Աւական .

•յՀ\ձւ*յ& –(ւ»֊–^– ր– ՝*1–) *ւ*Ա–»ւ

յ Հ\յՀձ*֊*

Օ^աւհօտագ|ւաօլւէ6 ■ <5>

Ս.յւուեօաագքօս .

0^աւ.ես(ոակա6 . յս–* 1*

Օ-յր^ ւ/րք՝* Հ* • 0“* , |>ե ։ Տ*~* Իք–*
- ) — • <֊>*֊*+ \ձր՚ք* 2* (ր՚^ոէ^
կերպով յ^յ՝^ ••Հյք \ձՀէ*Հ*
քերուեօաակեա| յ^* ՚Հ*յյ*

18 - ԱՐՋ

.4Ա–և– *ւՅկ1յւ –ձԱյ^

— ձեւեր
Ս»րուեոաակ|ւց>

(«•՚ւՆ^ր-ւ) ձՀյտ+ւ* .յ>\ ճյԼ*
9)^|ւույրււաակոէ.թ|ււ.6 • յև ձ**\~
(ր–1ր* ** ա ծ) ^
Ս.րուհոաակցուր|ււճ * յԼձ\յ ^Ն *
յ\ձ\*1*Լ* . (4–1*ր^–է«ք)
1Լ(ւօւեաոահանգԷս • ^ –յ>

(4*օ–մ , ֊ / – 4) յէ* ^–(^«էր)

Ս.լա*–եսաաէւուլւ 4>յԱ սև)՝ ՚ 1 ^
&ձ ՕԱ . (էւ՚-ոէ ՝–քք;^)
Աբու ևսաաՍոց • է—4 ք՝*–» «^*
Հ–*ճ քԱ«

11*յաւհսաաոյ1տէո «,5’Ա. • Ճ^՝Հ 1*

. (^.–էլ-քք *էհ~ % ՛) ւՅԱ^֊ *(Ւ*լքք)

1 յս • <--**> տ֊ո֊է) 3 ^ Հ*
(^•ր–^)^ւս» 2.(– V 1 * ւե* ե–։րւհ)յ>.

(երուեսաասէր ( յՅՀ ՀՏ^ **

Օ^-րՒՓ ^4 յ.,Ա* 2* ( Ն – ք 1
(/- ՚ ^ո–ւք– 1 և –է՝) շՒ* ՝** ա

||»թօւ֊եստաս|ւ|ւակաՕ • *՝յ/ է ^
է1»թու1րսաաւ.ււ|ւ • Օ» ^ Ի

•Հձյ** 2* ձ*\ ^֊Հ* ՚

(1–4 ։ է ^է-ր) » ^ • յ>
ււ.բօւթիօ.8. (րէ– –4X0 1–

2. • (^֊է^

• <*.«--« ^
(–IV – ^

Սիրուս . (ք–ր– Հ&Տ Հ

Ս»րուսհակ» ըև–» • (^*"^րէ) •/-) ^

(էք-^րէ– –էյե– ^–*յկ– ՚^^* 4

յ 0 ևյ 0 1 յւ»– •»^ յ #ե* • »(քե*^

\^6ոստ, 6էօւ16 ճս Եշր8։6ր(–րր

Ս»րօւբաքա|ւ* V/ յ* V/

ՕՁւՋրՈ 1 Ո6 • (^ե-քք ք^–)

®^Ր2*էրյ*– –(^–ոո) ՝** .յք «է4^ ։

□ւցւէւ 26 ճ Ե7

Օօօ§1տ

— 139 -

ԱՐՏ

ԱՐՏ

<հր). աաայ-մաաակ՝ էգ ~ ^ հէշ .^1ր*1րԱք*~$ **•) •« .(**•

^ • V • ձագ - վ) • I «6| •։ ւՅԼ Ց– ( խօսքի համար

ժ*Տ՝>Հ . 4–> (Ւըր - 1>+) . մեծ — Հ*^> (^–*ք 1ր|Լ) *1 >\հ\ .1 ^յճ

է^ք “ >-*։ V 0 Օ^-՚ոք –րր) • Արաաթհբութիւ1։) • հՍ 4( ^1 1.
–ախ«գոգ Հ 3 ՝ յՏ \ Հ . «*ւ«արերա.ւք >2 * ^/յ ձՀչձ>

քէ 1 ^–^–– |–|) • Ե0ԱՏՏ6րՁճ6 • *****

•Հ-յ՜ձ^ 2 •* 3 Օէ 2 խօսրի համար

®**«1ագ|ւ| (Բուս–) . (ո^–*) ծկ* *(^ր–*ր) *Ա1 . յ ր>*

–V . (+ե–** ք #14) յյւ ^Օր՜ էերաագծել. յՍ ձ~*ձր* ^\ր 6և–

ՅՇՁՈէհ6 . (44*է֊|1է4~») ՚ 1 ս**–> Հ •* ^ («–յ

1կ^ա*ակ0(^ք,ւ|.)^^ Օ^րաադյւհաւ (Թուա ). ^

• (ՕԱ^ | 1 ք.. է յ/–^ յս^ բրօճաէ . (4– է1 * ր» ր –յ)

*8ա<յ. ~ . Ձրօէւզսօ • /– է քփ^ 0»րաադրհ| . *ձԱյսք՜ <*)>*«■*- •։ յ-՞և. 1–
թեՕո. (ք>«– րո ք ^/–յք) յս* ^ տձԱյսր^յ^–^ >>-

Ա քշապաՕ . .^յ ** լ * *•>*** * (հ~– •- էէ–

Աք^ււ-^Հ-ւք^^^ր-Է-ր)^ 1 Շ*>՝ • 3 * ^–յ*՜

Աքքատյոջ|ւ| . ^յձ .^, ՚՝ ^՝յւ՝ * ։ *4*/ 4. ( է^«

^թշաւարօա, — ԷաՕց • (Տ յՃ\ յ^. * ^0 * * է՝ 5 –՝ • (ր**

1քքա««գ. րւէոօւ . 1յ» * & ւյ (4-^4 ո ) օւ ^

«»*• - երկաթի . ^ ^ 0.ր«ագրԽ.^^2Հ/.–^<)^ 1.

V* «Տ^կյյք • ՏԱ1քւ3.է6 Ժճ ք6Ր • ^0է6Ար . Օ 3 –* 4“1^Լէ^

–պգ|414ի ^0» յ/ .^Ա Հ^կյմ՞ 1&րւաա||ւա.թի&յ|*յ ^ օ^Աև 1.

տս1քՋէ6*նշ <*Ւր–4–*) օԱ>ւ ՀհՈ^* 8է–)

0Ա1\^րճ Ս»րսոա«|ևւ|ու.ւք . յ1 ևՅ * 1ն , հ^ՀլԼ

&քք6ագււաւ . 4ձյ\տ •Հ • ձյ*յյ* I 3 ձծՀ • (ր–~Ժ–*) <3կ^ • 4*^*.

®ք։®*ք ո յք •(^•(^ , *>–ւ »*Լ– յւ–^ • (^*»*–^ •*- ^*»*–ք«**–լ^) \քՅյ *•

(•*>4|–/) .(,|^ |ւք. ասաց շարեր™. - • է(Փէ^ 1 »է)

%շճաքար. >Ա;և. րՈՁՈ^ՁՈ6Տ6 I ձ)չ+

ՏքշՏգեգյ^^ յ^^^Ո1^6116 *Լ>* ՕԱյ . Հ^հ)

®ք| - ^ * Հ 2 **յ)\ հ 4 ՝ • օսրտօո 1երաւսգեգո«0 • օ^>*– * 0 յմԱ 1 ե

^ ա ա ծԱյԱ* . ձչ»^ Հ, (էէ՚Որ^) ՀՀ* . (4– լ–^.)

®է* * • Vյէ" «V/ • ՀՀ–Հ՜\ Արաաթօրոււք.^ ր ^լ..< ^

(էյ՝** 8ք՚– ձ'էր* , • (4որք–) էերւոախոյր. ^ԱՕ^ւհ) ձ^ Հ

օհՋար. (♦քւքդ-ր) յ\՝յսր . (\ Ղ ~ է ւ՝ (^հ հ հ ք ) ք*>> Հ^Փ-եր)

°Ւ է —Ա հերկել փորել 1երաախարակ . ^>V

է** սր^** մլ^տ *»ձԱյյ–. Արտածել. (ՒՒր - ^ ե*^*) •։ ^\

0>րա|ւերե|*յ11 ^*ևյ 1. Արաածււ^ . ^>^1՞

*՝ ^ 2* յ*յ^ Աշաածորօւթիւճ՛ — րոււք.ը1ձյ;|

□ւցւէւ26ճ Ե7 Օօօ§1տ

- 140 -

ՍԼՐՏ

էրՋՈՏՏսճձէւօո • (էր^ւր^)

Աբաածութ|ււ6 , Արտածում •

6*բօրէՋէւօո • ՕՒք-^-1 1 ) ^ ։ > 1
11»|էաակեւ||ւո6 I (եր կրչ.) •
Սփաակենւքբււճ^^ւրՒ-լք^ /՚^1
(4–ր1**–* ՝/Հ\ օ* • (1–ւ*ր*է
(4^ 1 է–ր ,7 1 ։ » ։ />՝ յ* •<հ4ր4*ո
6ճօշոէոզս6 Հ 1 –* 1լ4–ր*ւ
Սհ|ւասւկեւ||ւս6ո«.թ|ւէ.ն • (Երկր$*)
(^•դ –*– ր ՚–* յՕ՝ ս* 1*

^ • ($/։/րգթ.) 2* (1լ՚4ր+է՚է
շճշշոէրւօւէճ •

Ս»րաաևա(ւել>\ չ1 *յ*յԱ>. ^յևք)»
11«|ւաւււհաւ֊ • ^ »^կ. ^ մ V
Օւրաաւքղոււք (Րնզտ>)* յրյԱ յ^1*>
6ՃՕՏրՈՕՏ6 • (4 – լ – ձ Հ֊Հ*\)
ՕԼրաայայաեի(^4«ր ^ ։ ) >՝ յ^*՝
•ւ Ժ •։ 6^. «(1-ւր-ո 1ր40 * ։ ^ 1 > ։
( , – րէ ±Ը)օրԼթարե կա մական զգա-
ցումներ — .։

Սւքւաայա^աութիւճ. (ը*լ4–ր) յ^ 1

(**րէ) Ժ ՝*»* • ^ *(1որ– ւ) 3 ՝հ ։

1)»թւուււշ6չհ| (Բժշ*)» (քէ– ■»
(Աէհէ~« Ա 1 ) » ՀՏ ^–«4 — I »•

Սւ|Սօաշ6^8Լքւ|ււ11 » (|1|ր<–լ. 1*

էրՋՈտբւ– Հ^րհէ –^ *) Հ; * (ւ1–– ւ
րՋէւՕՈ • թոքային - Հյ*յ •
(«ր*–սՒ–ւ* ր*Հ1) էրՋՈՏ» բս1րոօ–
ՏճբւրծԱօո.^–*^^ 2* ոտւրշ
Սքաա^ափ . յք^յ՝ մ>01

Ջրբ<շոէ6սր . (4—4)

Ս»(ւաա^ափհի1 Հ^Լ.–ճՍ^վ^1յ|
0.բաաչափութլււ8 (^ք Ն>և–* յ»
ձՀ*է ա Հ–» *յ*յ1 Ն.Ա* •(4•• , *^ ,։,

(...14– I*#* –ր<–է)– ՋրբշոԱ^

ՍէթաասահէՌսճ • 1 •

6>> 2» (հ~քէ*է 4– ր––ր) ■>,**>» յև»

ատ

Օ^ւաաօա61գ • (41ր*ֆ– •՝ ^ 1»

• (հր աէր նֆ ❁ ) • ՝ *։./.։ 2* (ի^։ 14*

օր* Լճառ. մը - • » ^.1 –ր.) •

Լթարւելւն լաւ — • I յւձՍ ւ4՝
էա#ւանաււ»ք» — (ք^ւր*»* ^4) յ ^՝1*

Ս»թւոասսւ6ութիւ.6 • (քէ– 1»ձ^ 1*

•*ոէրր) ^.–5՝ հՅ 1 2* (*Փ$ տ 1
օթ– է֊ ^եէւէ <յու/»(ք ("Ր ջտրտԱՒ
սանուիր) յ*5Լ՛ 3**^

Ա^րաասովոթ . (ֆ^Հէ * 3 ^։ 3^ 1*
;Ա«* յձ– * *յսԼ»>^Ա. *ձն^ • ( ^| ,– 4

Հ1–^ր1 1փա ՝ 4–*)

Ա* • 0-րէո) • ՝ր^ *•

ասաց* — «զասաւիթակ *յԱ1օ^
(^Ահ*– * « ր –*֊ր–ՒՒ– ) 6Ո“

VՕV6 6ճէրՋօրժւոձւր6 • ֊֊ կ1»թ*

պով *^ԱՅ\ • ^յյ* 0 յ ա յ/

4»Ա1ւյյ$ • յ^4յւ

Աբաասուա^իճ Աբաասուոթք
ՍԼթաաոոէ.ա|ի0 , 0»րաասուալ|ւ|ւ

•Օրէ+ք^Օ • & 3* յ / *•

■«ր**հր*) 3^./ –ւ>^ •««
•(1քք^էրրե0 • (հ+ո-ր) Հ&

• (11*–*) ^ • <1 քրէ**–*) * ։ 4/

ասաց* — աչք վ( 1Լ –է–՚ և )

^ # 3յք • (Ռն 4 ^է+ո-ր)

(է1րւ4 ^1* ^ . (8ո*

• տք\\ք

յլ/ձ\ ՝ձյՀ>> ձք 2. ^4*/^

*ձԱէ յևճէ1 .յյ4>1

01*–* - ^1– յ 151/"– 01/01/
ՀԱե^4» լ/՜ .4»ե*Լ1>4^/ • (^–1**
1Լ|)աասուհլ.ՀԱ,)» *յ*^

օ» . (1րէ*րհ;ւ •լ) • յ՝ Ն^ ։

(–1րհ^ • *>՝ »4Ա^ •*է + ո–ք •։*)■

(«ւ1*– <1* •< 4»^/ յ յ& • (*^ *ւ*
(յ1ր^ Ն *յ\ յ ձ)*յՀ • (Արէ4 ^4
•3\ >«յ *> ա ք •(- 1*

□ւցւէւ 26 ճ Ե7

Օօօ§1տ

ԱՐՏ - 141 - ԱՐՏ

ք ք—ա տլք. «ձԱ • յք\ ֊է (&ուար.) ՚. է ( Ն –4ք ր ^) ք,*Ա

(«4^* • (»քրհ+) • (հ+) 1շտ 6ճէրձրռ6տ • ( ր – ր –փ^%) օյ*>

ասաց. - . (4–^) 8է*

ք«+Կ • >.>ճ1 .

(ք–*ւէք •։ Նւ.1 . (էրէ+րքյ՚լ *ւ՚)
(հ+Ղ~ր *ք) •** .(^–/– 1

•յ1ծԱ*1է/*(|քր^ք«է •լ«) *յէ է/ե^լ/*
պւ.^^/ււ/* –ուօբ /ա/
ք®^/»էն - հոսէին ձձ)յ/
(*$•*՝ *յՕԼ*1 01յյ ւձԼձ^*
1ք«աւ|ար 4^;* . ՝ձյ . ՕԱ*. 1–

(» 2 • (4-ւ-րՐ ք 8է* 4–ւ4ր*~)

•***•*- Հ4րրէո) ^ • (,***-/)
^–րաակաճ ֊ <ֆ^–\) 0ս1
•քաա աւպհ| . I ^ Ա1 յճ֊\
Ա^օաւազդաեաւ. • (ք֊ր– <էԱՕ օ/
ւԵւտ . յւտյ Հ է ^

էքաափայ|ե| , Աթաափայյե–
քք**| (ւ \ր\՝~* «Տև Հ յ^1 0Ա • յՈՀ
(ք^է4* ^՚) • ։ ^4* • (1րք«4րՓ#
Տքտափայ|ի|.(44– –1 0Ա
<4 • (է^* 14 ) • I ^ • (»-*. «I.*
* ։ <1Հ • (է^–* *ք– ր ո*) ՚յ» յ^*

Օքոաքիճ &յ\չ.ձևւ* *ՀյՀ «սև 1.

2 ( * ֊4*^44 –օ>յև. Իէ– 4–4*ք)

(•^4քք այ*\Հ Օյյ–» . (ք^քք)
ւրյէ • (*է<–4) ՀյԱ* 3. Օւ-Հքրէ
•Ր* է– աշակերտ ՀյԱձ - (4-4**)
է– հործ այ. I *քՀւ . 3

նախարար ՈԱՈւտէրՏ 45 > 1 ՞ ^յԱ>

(1€տ ՋքքՁւրշտ շէրՋոցծրօտ) . (-

ցործոց նախարարուԱիւ ն 4 ^յԱ.
ք– հիւանղուԹիւնք (^–4յԱ 0,յԱՍ

* I (^4-4 4–ր1*1440

խպուկին– երեսըւր֊*^ 4^*3 յսս
1~ կողմ 4*+>յ\ձ. Հ » +>֊ • Օյ1» < յձ^3 •
է երե այ 9 Շյյ* • (ւր$*ր) յ*&
կերպով (4-4*1*) վ«ր*–>Ա

Աբաաքճոց . յ յլ յԱք . յւր՜ . . ;և<
•(44."*) ^ԼՀ* • (<–|–) • ՃՍՅ-յևէ

(–4~րշւ աղաւ. «՚որձո) հհ 1 •***

Աքւաաքոյ (հ«4*) .^ՍԱր 1.

•Օյ*յԱ^։> ••Օ^յԱյ» յյ/<

<: Հ1.Լ \ Օյ 3» Օ-^-յԱ– •«յ^>*յԱ.

— կայւզի «յևյւյ^

Ա|ւաաքւս.ւաւ« յյ^յԼԼ .^ ; ևյԼ 1.

V* Հ^-ր»^) 2– (<՚–րք<րէ՝.)

ասա<յ . (- ֊ ր էք–) 1'յ^ Հւ֊^ր^)

— >||ւաե| ։ Լձև* է6–*ւ–>՝^1

Արասւքս. .^^1» 1 •

(^•րք^էր) • •4 և յԱ–և 2.

Աբաաքսել . I ձ > . . յ>^5

*՝ & ։ >՝ *^^է5յ՝^ Հր-ր» 1ր^»)

• » յ^յ 2. ((հր^ էքՕ

Օւքւաաքսուաձօ^ .^յ^յ .^^5

(ծ.**յ~՝ 8ք* /–րր– ր) ^>>> ՚օէ^յ»
Արաաքսոււք ( ր – ր )

11>բաեւ.աճ* ^օյՏ ^ 1և * ^

(ոհ^է ^ոհ) Տ^յՏ
Աբաեւաճ > 6՝ր> • ՀՀՏ 1–

Աբահւաճօւճքք յև^ *

^՝–^՝ • ( սխաւ ցոր • 4-^^-^է-ր)
(1ր4ք^»–յ– էդ. տ^յւ* <ք*–* ր*դ չհորձած»)
0^ *ւ$/։ևք շ.

(*ր*4 1է\ք) ր1ք*(^Փ– Ն ւՅԱ^» Օք.

Աբաիկ. • ձյյչ յ1|յ

11.բա|ւշա6 . & Տ
Ս>րաոյա . ւ^-յ 3 ^ •–>՝^–> է

Արսարայ (4ր –^յ/ .V/ .ձ^Հ՜<
4:^1 –րյ 1 /^՜ • (4-1-4 *ձ–>^ 8է– 4 % –
ԱբաոբԷք. լյ\^ .)հ* 3 տ –^յ
Ս.բաօւդի • հԼ . - ճամբայի հ 4»Ա
Ս*բաօճագ|ւբ* ( ք – ^••–|1– Հ^ԱԼ^յ
( ր *–Ւ–– I 1 ^ւ–^–»/4»“ *( Ն –4

□ւցւէւ26ճ Ե7

Օօօ§1տ

- 142 -

ՕՐ*

+հէ*է )• օր» ք– մլ » Հեռ ք բերել \
լ.ւ յևւՀ^ւ Հ4^ս>յ հ* ս տ ^
ՕբաօՏաաէբ . յ\յԱ1 ^>Ա

Օ/». իււ/ւփ1ղ լրագրին * լ

— % ւււ խմբագրապետը հՀՀՀ 6^ |

-> յ^՝ ՝ր^ ս

11Լ|ւաօ61ւա| , Օրաօճուած • 1 •

• յօԼևօ. յ « յքԱ, ^ յ

>*ս ^ՆձԱ • (4–ր“՚ և ) մյՏն *•

Օւքաօ6հ(*ւ *յ^Ա><ձ1* Հ յ &*յ>Ն 1 •
4$1Ահ1 . &*Հյ Օձէ • VI 1 »)

• < ։ հ "ձ +ր–*է»Ա* »•) •> ֊–ՆՏէ*

.։ Հ^ձ^յ ւ^1և^1 • ՝&»Հ) %1– *»յ 2*

•է • (*էր–ձ ր– Ւ— I 1 էՏ)

ՍԼբաօճո«.թ|ււ6 • օձ՝ • Հ^ՀյձՆ 1*
2՝ յ>^–* Հ4““ – , “ ։ »*է*)
ասաց . (*<–ւ1*) Օյև*1 Հր– 4 –*–*)
— իւճդբ1ղ «ՏԱ-ձէ ծձ1 .^յսւ-է (ք–
^–՚և 1.(1.) - է 0ձ1 .1 *յ1Հ–է

(է»ֆէՀ~ղէ է|ք.). — սաաՕալ *6Տ1 1*
և–.–» • ՀՀ Հ*է - ^ * •։ յէ–^–*<^Ն>ն»
2.յ1՜։ . I յԱէՀ–|

Օրաօսրւ Օյւցուճք. 8>Օբտա–
սուք

Օփաօրա|( , –^լ1> 1ր*>)–14«^*1
Օ թաօթաԱք.( , –^լէ)
էձբւիենի՛ . ^ . յԼս* 1*

յս^ 2. ( է 1ր/–«

<•+*•«) մյև– . (*/-*) «ՀԱ–

ՍԼբփի. 9* էերեզակ
Օբփիացեղ* ^ յձք 3 &

յՕ^ • <րհր1“ո–) 1մ* *յ^ • մ2յ1
°Ր* ք“ • • (ւ-րէք) Հ^հոեր)

դէմքԼաֆ^ա^ՀճՀ . Փյ +֊ ձ՝յք *3^1
Սղւփ|ւաղոյ6 • ցէ»/

Աբփիաաեսիւ . Ա սԱ*1 յէ)/
–ֆ|*– ր––

ՍղւքայՀՓ–. Հձ*Հ ՀՓ֊*\ւքհ՝) «և^և,

ԱՐ*

ՆՀ ոտանաւորի մէջ կը գործա.)

• (Շէրհ րե-ր) ՀՍ—սր -*) ^ Ա։և

ձև» "(ծ~~ րէ4) *տ± •(►–է– 1 )

ասաց» — 11ղ»ք այքւց •

(ՈՓՀրհ • &նՓ1Տ*) ^

( ո տան ւււ որի մէջ կը գործածուի )

• *Այյ»Ա.(Մէէ^ֆ–ւ4^ւք – “^)

(Ս֊ո-ււ֊-Ա^րհ՝՝–) <31Ա–

Արքայարաբ •

՝ճ\յ\յ*ձ • 4>Աէձյ*^ .*Ա1ձ *ՀԱԱ»1,
**> .(Ւ— *<•**> ճ\ յ, ~
Օղւքայագաւքւղ . Հ–*1և . վ1ք»
ձտՀ^ ւ5^^յ<

Ս»բք ա յաղուն , Ս«բք ւսյազն . »յ|^

• (5–»4^«*ր(ր)

- ր (&»41–1*1է–ծ) ձՀ\Հ»\ձ .՚ 0 Հձ–յՀ
|)«բքայածաւ)|ւկ • ^ ^ էք

0»բքայակա6յլ> I յ յ — >- . 4* Ա\–Տ*1 .ՀԱ15

Հ4յ^1–^>*եՕ. . ձՀԱ^հ *<•*>

• • («^
(^4^1–^) ^ևՍ^.((1–<ր–ր»^^
— սեղան հ–^–*4*Ն (Տ֊է՚րէրէ
1կբքայաձուկ*((քծծ տեսակի Հյ\

յյկ >50 (փորը տեսակ ) • ^
ՍԼբքայաճեւՐ. (է^^ր*^) *»^ևճ

1եբք այաւ1ււ|> . ՀՍև»– ^ ՚4յյև)՝

ասաց» - ի վ քրՁաԵ01Տ6**Տ*>^
յՍՅ 6>յձ* չձ •

1Լբք այանիսսւ (քաղաք) • ***

(^■ք*րր( >։•*/»• ^

(ք-Ւք– ,1տ^։՛ . *Հ–Հ -

Օսմ , ՏէրուՍեան — թաղարը ($•
Պո էիս օ՜ւ1^^ օ<ՏԼ1^ «

• (5-րէ– - յր–* 1 *–) ^ձեՍէ^Ա • 4օ–»

(Տ-ր^– - 1ր –է–(1(– V– –^ւ^սյւյև

(ճ– ր ֆո յԱ *( % ե^

□ւցւէւ 26 ճ Ե7

ԱՐ* - 1

(- յօԱ– Ն*ւս

<-*-՝** 4*Ա Ն*Ա– .(-- ս^յւ

^3 <>12-1 • (լք;^

• V*–* • • (*<ւ*« *–ւա–

(-. քյւ-՚ս^) *ւ^յ . յ ^յս-ւ

9»րքայտււ|այե|՛ *ԱԼՏ սԱ^ն

^0^*(Ւ– ՚րէ-ւ-^ւր) >֊ –*լ*Այ1^

&րքայսբւ)|ւ . 1.8. Ս»|>քայա–

զուճ. 2. ր ^յ\Ա0 է Տ~ Հ& €»յ*ձ>֊
Սքրայութ|ււ6. օևև1֊ »յԱԼ։*1 1.

• | թ) Օյ<և* • (Ծ-յյյ–– ^–(1)

• քկծ&իի) օ1>– 2. *յյյ| 04 ^

• հա*) . (Ար՞էէ՛) ^

■աաց . (ք/ւն բաո.. •–քՀ–ք)

*^9 ֊ք Հ^էք) օ>

օ/և ,1և . (* է 1–4––քք — է/–) .Ա֊>։
էցքոյօւհի • (-- ւր– 1 *) ՕԱ^և– է*

էքքայօբէճ . ՀԱ1 — Տյէ • յնԱԱՀ
^*/–> ՚ 4>ւ յէ յլ>.1"

1քքեպ|ակքէպււ«ւ. տ+ յ\

*&հշ\ ր ձզս6 (–է՚րա«ք«ֆ– )^^լհ\

•ք^Ի օկոպսոակւսէւ

V.* - *** *~հԼհ՝ ր+

2ք&պ)ւօկաւ|Ոոօս|հա յ*+

ր/յ /- *յ>~

■V*"* օկոպոսայւաճ^^ևւ^է

10»յ՝>\ ,/> ՀԼ.յՀ*–յ\ ^

^բ11ւպ|ւսկոպււօււ«.թ|ււճ • ^

աաց. - • յև*յ*2–»1 ^ .յ1 –^ձ–Հ
^■8 ասաիճաՏ յև^, լ/ե

յե.^2– >1 ^ • ՀՏ *±յ յ
Տքք^աճաբիա. ւք>–1^ քյյ

Ա^պռւէո . $յ»>\ յ յս ս^* լ^–^
Հ*^*–^*։ էյ<–յ։ • • ^\յ**

Յ^ յս ձյէ • ^1^9 «&Ա–|յ^Ա.
%ք^քօա.թ|ււ6 յԱյյսՏյէ-յյ^^^է
Աքք|պք սաւեի . <յ։ ^

* ֊ ԱՐՕ

«*բԳ ն Ի (^ <///•) . 8. 1Լգ6խ. *

պաաուական

1կւքու6ակա8| ՚ՀյՍ***– 1*

ԱրքոէՕի ). ^ Հմյ> 2,^^
Ճհ»\ • (*յս իք» Հյրէ) »*յք*
ասաց, ար– ( է"ք ր ձ,է* իք.

քունի գանձ 6^ ^ (^

Հհ*^ ա յ աԽ ^) • *~ւյ>– (^* ։ւ ւ1^1ր1

*-••-) . 1ւտէ6 Օ\ ր ւ 10 . արքունի

ճանապարհ ձՀ օ՝ *.* ..1/և(լ–4–

ք –4). .\յ4ձ (է էրհր֊ճ) "

11»րքունիք . (Ծ*– ո ^\) <^և . ^1^
^4յև •(//*-- յիյէք. հք–/–,– \) ՍյլԱ^և
ՕԱ>^յ Օյ^ր* «կ<>Ա * 4>^Ա $ՀԱ*

Ջ 1 Ձ. 1 Տ ՐՕ^«11

1կւօս.^յ/>ձ 1.

(–ք–է^ ^յյ*^ >* է^ ։ –> ։ *

(ր*^ք *^ւտ) 2* 0–յր1 ^էր** 1 –*

օսէՁրւ16 • (հ–– յ^–.)

Ս»բօւփ • յ*ր • ^.էւ Հյյ I յ/>| 1.

2-տօրԵար 0*ի ր ւ 1–– յ^ ր –)սճ
Տ0րԵ6 <|–– յք^ք–) \Հէ* ՎՒ&ղ) ՝/յ\
Սգւօսիկ . ^ Նյ \, ք

Օ»րօա , ւ^րօտավայր , 11»բօ–

աաաեդի 0 ^Հ4ր՛–) ^

ՀԼՏ * . յ\Հ& .յՅ^Ա • յլև.

(ք. հոր, 4 Ո ) էտ ՀոյՏ 8է* 4ր*)

(Բ*9 ո ր– լ1ր ր –) ։ ^ Հ^ուրր) ձՀտ

(Արր~\\րհ) Հ\* –(էհր-1^4) ^
Ս»բօաակաՕ . ^ Հ>՝ՀՅյ\Հյչձյ \յ>յ

ւհբօաակից 911*»1 • *ճձ Հ

(–ւէրր–ո1–ր ր-ն •է՛ 1 »–) է/յ ^.1 հ

Արօր– օհՋրրսօ . . մև–

11»բօրաւ|իր . հտ ** 3 Հ . 0^ ^

. <«լր*–րր ~ * չ\յյ 8ք • Ղ~րէ՝) էյ\յ
(ֆիքլ–<; ^ . յՀյ .Հ*\յյ
ւհբօբարյբհ^ ^ ^-Ա
Օ.բօբե| խ– ր . ).

□ւցւէւ 26 ճ Ե7

Օօօ§1տ

ՕԼհՍԼ

- 144 -

Օ*|«օբադբ1դի • ձ\Հ*» Հկ ձլյչ՜
ՋրՁհ16 • (3»յ;» Հ+*Կ՚յ

Ս»բօրաւ)րա.թիւ.6 • Հ*յչ~ յ,**

**ւ**՝յյ • ^

ս»&.ւա| . (Օք. 4ոքր հ/՜ •■ տ և– ՝•

< ր 1և^ 8է • ՝ ա ՝\\ ։ • Օ^-ւ-ր ՀՀ

ՀՀՏհ * (–ւէ–ւՒէ\) ձյյ. • (*« ր ք
ր* • ս-Հյ • է ր\ ։* (–^–ւէ^րԱ-ր)
<+ք–*1 էր* ձյք Իէ* է^ոէր)յ/» ՅՀ-էր)

ասաց • — շաթթու. ^ ^ևև–^

^411* • 4^** >.4^ • —

թիկնապահ հ/\ յյ\, (հ-Հերք ^–
է*Դ ~ ուրբաթ ^
ձՀ 4*»֊ .1^ ձ)յէ*Հ « 1 ^–ք*

Տ^Հ *հ*Հ* –^յքյճ** • — ոե–
ղաճ՛ իւոբաճ . ^1 ; Հ
՝~>\յ* յ\ • — օաւււցիչ . ֆ+* լ/Հ
յյ։ ^ (* և “ ՝֊ւլք4 \րԱ\րւ). - խբւՐ–
բագիր • յ> ^ (4 ր /•-

<–րրհ) * - պաբաակաճութիււն

<1ձյ քձ\ (~րք*/ — զա–

սաբաՕ ^ ֊6>էֆ)

1հււ^ա(ւ|ւ , Սհւագաճիք. (րէ֊)յ^

՝ • <ր^–է> ^Հէ^) ^ յԱյ . (<֊լ

«Յև*։ 4^^) 4^ւր

• (ոք“1ք–րէէ–՚ և ) 6*յ>. •( , –հ– Ն )
•(էր+հ ա րէՏ) «(ե+հ-՚-ւքր)
Օօ-ագափող . է ՐՕ Ո1 եՕ Ո Օ • 45 յ>.
19»ւսպեբԷ<յ • յսԼք՜ .^Ա ^/և

քձւսպհբիցութիւն . յԼ.1 ե

Օս.ագոյթ.(–^^/– ք )յԱ^

Օօ-ազորհար* Հեէր-Փ) յ|

6^^ • ա–*–– ^ ոհ^) ®–^

Ս»«.սպութիւն • • *#Տ– 1–

4#**ր–> *ւր–^.^ 2* ք—և– 1 VI 1 )

ՍհԼադիկ • ՀԼձ1 • <շէ*\

ՕհԼԱպ . (րէ/յ) չ>յ •(ք–/) ր Հ 1–

« ւ/>5 ԼԲԺշ*) 2* (րք^1) *ձև յ I

ՍԼԻԱ

ասաց* մանր Շջ1օա1Հ4– 1*) »^Ա*
— 4^.1 ,4»յ1 . — ով ծածկել

»ձԱ4^ •«ձԱՆյէ Հ+յէ
(Աւազածիբ • (- յք յ* >1– ^
(ւե–։Ւ **քէ–) 1յ* ^ • («1-4
էհւազակ. ( հին թւտ ն)հՀտ\ •>>

• (Կ*6*~ 8է* Ն-քէ^ ,թ օ>ս

ՀՀ Հրե^) ձ&յ • ($–ր–4) յ\յ>
(է-րր-^-րր-րէք) յ^՚ձ^" 1, 3*^

11»ւա զակաիւոււքթ . (քե^ե) Օյ
Աս-ազականոց. ^1*1 ^

1Աա<|ակապհա. կ1էէ • ^

(րեի*ք եէէէ^"՛) լք֊է յ

Ս^ւազակէդ

(ք^ր-^ք ւեք-^1 1 եք՛) •» Հյ&ձ &յՀ\

0»ւազակոէ.թիւճ . յ)>յ^ .յ)>^

• Հ~*ր*ձ . յՅԱ^է • (ւիք–#*) ճյՍԱ

— բ6հ| 8.Ս>ւապա|կ
ւԱացաւէաՕ • ^\5 տէԼ յ • յլ\Տ ր յ

Սււազա6 . ( աղաւ • 4»^ հ^.

^^•(ո^ր4. ոհ+ե) Հք. . (4-լ—ւ
ասաց, վէդփն - ևՍ (4Վ-

^լՍ)՛ աոոթիՕ — >1Լ.
(^–հ–է *Ւ)լ–) • ւքկբաութեաճ

^4*^ *4^»4յ յ^1 յւ1^1յ

Ս^սազացօյց . ^

էեւապին > ^1» ^<ասաց .ասապւււա
Օհէ-ազա-աէաեդ յև^^1 • յլ >ևբ

Սս.ա՜դ . (^–Հ) քյ^ե \ձՀ

՝հ «–ձք*֊ .(<–^ֆ–) ւս^ . (հ-^ֆ) յ*>

* քք ^և>՜ • ^ 4^«*> • ^ Այ»*

•(V*–– )

I ^5 • (ի–եֆ–»ք է) •(^քրէւ)

հ^1ՁՏ • (թ. <յոբ.) 1 ը| յ1 . (*րֆրհ–)

11»«.ադե| .(11եե«– .1 սևն . 1.

•4*4^ ^ յք . 2.(.ֆ–ֆ «I.

□ւցւէւ 26 ճ Ե7

ԱԻԱ - 145 - ԱԻԱ

ո •) *յ1 Ն * ձևձ ՝
• յ»4ժՀէ ՍևՆ • յ*.Հ**յ
•5$^ • (–ւ–^–1 *«•--*-*) ^–ն ^
յս–1 <*Լ»\ • (է*4–*4 4ք4–41 1 )

Օք. է — վիճակ յս^1*յ~ւ յԱՅ
•*»>փկ, (Աօպուկ. յյլ. –^\յյ

(&ԿՀ 8է* ո1է–ր4) *(–է^հ)

1Լսոճ • 8է* V - ®

(ո — ) Եօսրց . <* — ո-յւ

Ջօյո6ազ|ււ֊դ. Հ֊Ս *ձԱ– յՏ՜ .
8ւ«(<ակ. Լ*–* •&*)յՅ\ ՝։՝–^Տ

էւ«Կ* *պ>յ • (օ1Ն\ 8*.) հՍԿ
•յրՀձ> • (Ար՚ր֊յք 8է ։ Հէր^–)
ասաց, իբբ - .ձյ4յ\ Հ^Ա . %Կ
(է/«&է^չ.\) • յ^յէ **լ>յ •

• - 1)61*1

&Հ Հ0%»\ •յ$1 յ . Յյ4յ՝ *+լ>յ .^Նև»
$հ • հՀ\հ րՀյՀ* • — դրուած

ւք&Հ «^1*է • է)*յ* (4Հ****"*) • —
■*կե| • ****յ * յ.֊.յ Հ*

1*0 •՝

^աՋդարայ» . . ՀՍյԱ ՀՏ

նճ^ակաճ. յ/1» ♦

Հ*–*^–^–) ձյ\յ> ♦(4–~ –ր)
ևՅձւէւՕՌՈ61,6116– &յ\ ձՍԼՍ ք.Ս
աօաց. — ոսլօթքՕեբ *յքՆ
•յյՆ . (1ր<րէ՚է4( 4– *–4)

1 1 ■6ցաւՐո) ♦ ձ՝ձյ\ ^ւ՞Հ^յծ յ>»Այ 1 .

(♦է-^4 41-^ր) *^ք՜ 2.

ա ւ աՅղաւքււլութիւՕ • –«ձ» յ>Այ

^ - *<*Հ • յ յ .Հ^յ\շ յ

աւ ա6 պա«պտհ « յ\ յճՀ»\ • ՀՏ **Ս

•<<ԱՕ է.» . (–է֊-ք^-ր 1 ֊) լ>*–֊՜

Աս^յքաւսւլ* ւՏյյ/Ն օ~Նէ • է# Հ յ Ն|

(+~քէ^” , )ձ ։ >*~ ֊ • (ՀԱք՛)^–» •*&•*

^ստՏպավՒոյ . ւՅյսՍւյ յւ«>

«■ ոճ^աոէւ • մյ»յ ^էյ»1 •ձյլյ օյ՚Նէ
(/•֊*(*) ք.>չ* . (քյր–* էրէ*)

Աւաճդաաուճ* \–*Հ Ս|ք

ՏՋ0ՈՏէ16 •

(1»ւա6ւ)ել • %Ն| • յ1»յ, ^Ն| 1*

ճծբօտշր. (144*4* $*•).։ յ1»Հ

սրյ>»՝ էր^ 4 * - •՝*•*.*%/ յ* (զա») — 2»
•է Հյյ քձ-յ (հոգիՕ) - 2 • \ յյ€
ձյ «1 Հ)1ձ>> ձյ • ձԱյլ^ Հ)Ա»

• է ՀւԼ»> 1*յձայ> ^11*1

(քքէ^-է* ▼–ր* «44– **•)•*

Ս»ւա6դու֊թ|ւէ.6 * ^ . ձ* ս

<տ տ ս5 յ»^և 2*(Հէք«»յ1 9 1 ^ք– 4) Հյ*Ս

էրՋճւ֊.(»*–4ո> ւ–^/) քա յձ ձ*\*յ

էւՕՈ* ասաց • - թԼաւքր .

*>ս; (Հ-է^) • • - 6*»է–

հաւքւքէւո 1քար^արԷ|ւ6 ձ>յ^ (8է*

Ա*ւայ, Աւաշ . ^ 1 •

• (–լ–*ւ) 3՝/ .(--« ր–) .(–II 1 )

էյս* ^յյյ .^ե>ւ 2.(^0 ս*
Աւաօ|ւկ« ՀԼձ\ .*2ձ*յ\ . ասաց • —

1**ք քԼ.*\յՀ Հ1Ճհ1 • յ^Հ* է •

Սէևաա «ՀէՕԱ • յ^ք

0»ւաաական • <Աև– յ յԱ* 1*

. յԱ։» Հյւ1 4>էՕԱ • ձ

քլ^յ 4»10Ա 2*

. ( ^–4(1 )* ^ևյ

Տ61^Ո6Ար քձօճ^ւ • ասաց • -

օրԷ6ք (4-^է է1– , –41 1 ) ծք\»

Ս. ւաաականութիւՏ . յ^| յԱ֊“ 1*

2 ♦ (•4 , –41 1 - էէ) յ>–*

(•«-«»♦) 4ԱԱ- . (**–4« ^3

11>ւաաաւււււ< յ1յլ^.(4հ““ , )չյէ 14

(հՒ+Հ–՝) –0\յՀ– . (^–♦/ր-ր)
Ս»ւաաաաԷբ. ^

— աեարք, • յև–* . (–^4–^)

–~աէ||հյ1<^^յս1|յ1 *էյյև>է* • յԼ>*1բ
Սււաաաաու . ^և*1 *ք1*

I#

□ւցւէւ 26 ճ Օօօ§1տ

- 146 -

ԱՒե

էԱար* (ւ-ո.^1 1 ) Հ՞հՒ* • ձ • Ա".

• »>^է“ .յյ»և • ■(*է$ ։ դ) V*՛*
Սէւսւրաււու.^ • յ՞.Ա*ձ *ձ4*յ Ա»ձ

• (^–^–1է֊ր) յ՜^*– • 6**ւ։ Օյէ ձ

(է րֆ–ո*է) ւ*4–Հ՝ր • (1–ր^14էր)

Ս.ւա(ւա 1 ևուք»իւճ . *օյէ .Ա^–

•( *է*–ւ - 1-ր^Յ^յէ յ V–* 3

• յյւ^և* *&ՏՀ+>. • (1-+— 0 յյ»և

(յԼտ. է –.Ն) ^և“ . Օր1*1էր*) .ք/յյէ

(1>ւա|)ե| • 1 •՝ Օյ1ճ • I Ա*Հ

( Ն է4*դ «1 Օյ\շ յ (Կր$«դ VI 1 » )

(հ»*–^–)*» ր^՝ *<~1–ք» VI 1 *

Սօ.արա< (^*–/)քԱք| • Հ^յ1#յ ՝ձյ+

.ւ«ճւ . (Ւ^-յ՛) ր ս*. . (ւ-^յ

ասաց • յ — •յճ՜Վւձ֊ «»յսԼ1^ . »յսԼ^ ^
(1՚"*4**1^ր4) •յսԱ^կ.\© • •յյևձձՀէ

Ս»ւաբաակա6 • • ձ >-»

— բննոււէիւնծՀՀ^ձյ+ւՀ֊ՊՆհւՀքՀձ*
Ս»ւարաե|«(ք1ք^/ VI 1 *)*՝ ք՝*՞Ա»4ևյյ1*
(1^*^Լ •՝ •Ա+ք—1 VI 1 *) *՝ յ՝^՝

(^•–(1/ .1 ^օ» • ՝&*յյ>յԼ\ • (VI 1 *

<««* «և) •՝ ր–* • (*•

Ս»ւաբաի| • Հ՜Աձ֊ .յ1յ> քԱ*»

•յ՝ *յ՝ ր ս " •■>՝ հ* •»****.՝

յ>^ ^ւ^յս *.յւ (*՝^** **>–1յ^–>յ

Ս»ւա|աւոդ • յ*^* #6–*ւ՝ յ^1 • ծ ՀՀ,

(հ-ՈՈք^ ՀՀ֊+^Տձ^ Հ4–4ւ>

Սււարաոււէ^Հ^ ("էէՒԷՏ )

±Տյ.(Ոէ֊Տ) ր Ա\ օր» ՀՒ^-Օր^

Ս.լ|»|(4+– Հ~ւ& »Հ;յյ–*ՀյՀ^– 1.

(է ^^––ք •-- 1) ^–ք–> 2*( Ն ^

Ս^ւ.հ(աբաՕ . (ք1^) .»յ»/

/* *(է–Աոէ) 4»>Տ Հէ-Ա-0 յ՝>5

ր»Հձ\յձՏ . <4*–հ) .(Ա֊ ր 1Ւ~)

. (4+– »ր) . (+4*քյրէ–ւ+հր / )

(♦•▼-։) յ*–®* • Օյ* •
Ս.ւե|ա(ււււճե| • I *1 ձԱօ*յք

( ըր Ն– յ VI 1 *) # յ •Հձւ ր * յյ^. ւ

ԱԻԵ

Աօ.1զաբաք1ւ»ւ.թ(ււ6*

•ք՚Հք՜ձէյ^ 1ր~*Հ ֆ •ձէյ՜ յչ~ 4–*& յ
•(Ըր <և –– ւ) ^^՝ • է՝**՜ ծր*Հ յ֊**՝)
±Հ*՝յյ» * <*♦-- ր* *հր ք ) ր*՜ յՕՈ

Սււե|աւ)բւււթիւ6 . (յ-փ^ Հօ Ա1

• (1ոֆ– ծ 1-1*4* »*Ն 8է« դ-ք*

• (^–ւՕ^-է 1 ձՆչձ*֊ 6 1* *–հ1)
բ1<շօոՋտաշ (4– է 41 ք–ոք4) հ *

Սօ.ե|ա((ա6ցու ր խ–0– (էէր-ր) V
յյ1Հ ւ*յյ֊ .(4–– 1-1-1-) <**ր*
Ս^ելախօօ • /՜*յ յ* * ւ>/

•(41րմր1Ւ–^) ՝*Տ *Ն* • (^ոա - *)

Հ՝է»յ/* • . (4|րր«||ր^*–*) Ա-Օյ*

Ս.ւեղած. յյՀ . &յՀչ~ *

.(^• և –ք) յլ*լ . (V–– ) ^ .օյք

(Ւ*–“ -*- հ֊Լ–+) ^ 4,^

Սս1ւլածու.(4^«» ) ւ/^՚^յյյր
Ս.ւե|ածուբ|ւևն ^ԱյՀ^– .<օ^
Ս»ւ|ւււք • 8* Սււհլած
Սս.հ|աօաաց • (ր** / – , ^–ր) յ&ձ՛

(ր-4 7 ) ^ ՀՀ֊րհ) օ»ր
(1»ւ1>||ւ .(ֆ—սր) 4–** • *^1յ է*

ՀԹուա՛) 2.^ֆ«է^> ձյ^\ *(–քհէ)

օ/ւ. ք– ^1; Այ . ս> 3. բ1ստ .*։յ

խելացի յտ\« *յ 13 Ա^ • Ա>).

• (4^*^ <։ “<քւ) յՀ-Հ* • *վՅ 4*
օր* Լմեր դասարանը 20 է աւելի
աշակերտ կայ հհ* + ք1 «Յ^Ղօօրյ»

• Լ–>> յհ >/՜\Հ Յյ՝^* Օ.^Հյ^ է^Յ

ասաց, այդչափ — *313յյճյԱոչ — ,
ոչ պակաոՀև / 1 ձ 1^3 4». քք
Ս.ւ19|6ա|. .Ա.1>՛ *Հ()

(ֆ-էքֆ– ք-ր էրք–.) *(ֆք*

•ձ^յ\ ք+ • (14րր»*«~ֆ ֆք •) .ւ «յս&Աք

4-Տ-^ւ*^ >•՝

Սօյդո|Ս| . (ֆ–* Ա«) 4^ . ^յ1 4*
•>-*«* յ *( , **“։1ր*) 2* (ւր^) յք՝յ

°Ր* է^Օ"/»//» - *(ոֆ4– «րֆ) »3^

□ւցւէւ 26 ճ Ե7

- 147 -

ՕԼԻԷ

է յյ 4.Ն ^–յ-3* (- խօս–

**/» է *յ4~շ. 3

0 »ւե| 1 |ս|ա()ա 6 ու լ>իւ 6 .

*յ1 յ • 4*^ •

&ւելւ(ւ^ապաշա< ^ԱՀ^եօսԱ^է

|Լլե լ ոքէ^աօզաշաու. թիլն • ։Աև1

–»–րէէ)

1օ.ե|Ո|ււ)ւս^իւ6 . )–^յյ) • ձ^|յ

45*4 յ • Հ>յ՝ք յ

է^ե|«ւկ ( Բուս •). բՋէ16Ո06.1^

&ւե|Տւկք • ւք յՀ>–

Օսձյցտւ&եւՀՐէրւ– .է օ–է>* ՝&յջՀ
ա Յ&յՀ ա (ր– ,/ *՝ ^ VI 1 *

.1 . (էէ+.» ր «ւ ) .1 յձՀյ

Օք Լպաււ– .^ Հ տւձա^յ. 1ր^ •)

աականու&իւնը - .1 յւ-^^-^^յՅ
խմսականը — >1 ^ Օէս) • Լհա–
սպ9ները–*\ Շ\>յ\^յ\Շ\>յհյ^^^
Լփաէւապանցը - .1 * 7 >\ յ ևձ\ ^ձ ։ «.ձ7)
1ւհաաբեր^յ^ .յրյՀ–

(4–հ4^– Ն ) 6և–>^* –(4-4*^^)

• • (4––ւ ։4ր* 4*– 4ւ4ր) տԿ*

ասաց» — գա|4ւա6 «^^/յ .յ1ե»
(►“–էր*ֆ)* * —

ոա֊բճջհտւճ յձձ (ւրֆ-է)*^^* ր)
1<^« ա ^իր . «տ^Հևճ ձ*>յ*

՝ր><Ւ& Հ)\+֊ • Հ^էա^ր՛ 1 **^”)

է^աաբաճ . (Ի-Հձ Աւ^ձ ±Հ\
ԽՈ8՚1\Շ* ՀՀ+-Հ4* • յ-Հ» • (Հէէէ

1>ւԱցա|ւա6ակաՕ . օ^-յԼ. Հ^\

.(Այք» իք. . յԱ> 4^՚ւ

-* >Ա–օ< . (***հք>~*>

է նԱ– |աւ 6ե|– յ^1 «է մս-Լք)

յ^քէ-1 ^օ-յ ,^։

ճրՅոշծհտշր • ւ յ «յօս

&*^աաքտաճիչ •

յ^ւ •(*■**-» Ւէ Ի^էւ)

•Ժx ^^՚յէյ^^յ 3 ^1)1 է ձ* լ / »* ՚

ԱԻԻ
(4*4*ւ4ֆք 1* 4 հ)

Ս»ւեաաբաճու.թ|ււ.6 • յ*Հ| 1Այ

յ^ւ <*ւ1ր ,յ^1 ր >յ. Ա*–.* Ի^հ)

Ս.ւեաե|.\ յչԼհ .մԱ^ օ>

(ք-ւր-ր VI 1 *) ՝ յ^յ» • (^ահ VI 1 –)

Ս.ւեաիս, Ս>ւեաիք. (4“^է)

("»^է–ր^* օյևև .է$յյ^ *յՕ*

8է* 1*4–ււհ) հՀ~Հ • (–հ–*ր^

. ^5^-ձյ . ( ) 4>յ>

(ոհէր~> ուրաիւա».իթ ֊֊^յ»*

«*•*■ (՝4–Հհ*1 –4*հր) •

— եաեաց եթկիբ ^––Յւ յյ^

(9–* ր~ք 4ր)փ 4-1-էէ-է). մչև-յ* օՆ1
(1»ւեաոպ .(4^4^) յ–.*^>

^•(4*–ոհ4ր»4– սհՆ––^* •^> յ է՝–5 ձ ^

Սււեա^եայ ^,/յ 4»»յ^.ձ#*յ>

ՀֆՀ–~>* •(4“^ <ր ^4“՝ , ք) *սր Լ Հ
Ս>ւեբ . Ս &եձ ր . 2* ^|յ». . ւՅւ^յ 1 •
*»\ >• 3. յմյէ 6'յտ.յ յ V 1 /* •

*1Հ.յ «(Ւ-ք—ո-ւ 1 ^՝> 8է* է**ր–4ր)
Ս»ւհրած« 2* ւՅէյՍ ւս1/> 1.
ձ\տ ա յ • (շ\\յ* 8է* Ւ–ր– ւէ)

Ս»ւհրակ • սև . ս|^ • օ\/յ 1*
0/1. Լ — զե“ • տյև– յ ^ յ>֊ *(իի*դ– դ)
յ\յձ>\ յ>֊ • 4» • է*\Տ ա ձ 2 • Լաքւն ւսև# յ*յ1
Ս«ւ.1ւ(ւ1րա| . ^61^1 *ս՝յ^ *էր^յ։ օ՝Հյ
՝Հ*յ* • (^–Ւ-րրէո» /– – Ւր^-ւ)

(իայ^Յ^^Հքքք-Ն) ^>| յէ յ.(/–ի ք –*– Դ )
Ս»ւե|ւ1գ • ։ կա/։ • I ս1/֊ •

քՒր–– ւ VI 1 *՝ *։>։* ։ էք*

Ս»ւհ|ւոսՐ • • (ի^ր–– ւ) V՝ /■

ր^^>. • (Ւ-ր– մ՚^է 1 )

ՍէԼթիւքօճ ՀԲուս–՝) • «ՅԱ • ծ
օւտօյէշ • ճչէք *Շ>հՀ/ *ձ՝Հյ՜
Սօփշ, Ա֊սիշկ, ս-ւիշք . ա 1.
•– ր * ր յսյս, #0և/ յ 2. 1^աբհ6.(լէր է է*–)
8»ւ|»ւն • (*- էհ) * յ».*^ օ4

. ^>Ա1| ձՀ Հյձ • (Գ.4^)

□ւցւէւ 26 ճ Ե7

Ոփ - 143 - Աք

էֆէ֊րէ ա րէ“–

Սսփւճ (Կենդ.) . (4^4)^. 06 Տէր 6
®^ւԿ(ք^* - ~.)՝՝**յ*Հյ՝ք*յՀր*

ՕԼւշակ Հհեղուկ՝)յձ*> • մՒ~յձ էՀ 0
Ջրորոօոազսշ • յձ֊ւՀ ձ*
շշլշ. Ջարոօուտօ • յ>^Հկազ)
ցօարոշ - զսՇՀ*՜ • յ֊^յ՝ x > V
ւՅսւշակածին . ։ ^^.3ւ րո ա օ ո ւ ս րո
Օօ.շայի6 • ( Իք* է^Փ^Օ
(է^Փ -41 • (է 1 *Փա^

1^րոբ)հՋէւգս6(է^ֆ–<ք>է «ւ^ 1»է.

ասաց • — դրու–թիւ6 \>ր

(*քՀ~մ |է*ֆ–Ա)» Տ> ր Տէ6Ո16 IV™–
բհՁէւզԱՇ • — խաււՕուած յլ\^
^յա34է–4հէ % Փ–^.էշւէ1Ր6րՋրո6ոէ–
ՕԼլշ|ւճդր. ծԵտաէհՇ *հԱ֊Հ »«>Տկ
— ի «§1»8|» Ա՝/*

0»ւշ6ա6 . >*

11օ.ու1»չԷք.(է1–«Լ^>է) VII ՚^՛/

Օսւււար|ւա • •եյև«յ1»^.սէրւօհ6

քԱստյւիաց)ւ . յ*^՛ »յև>՜/
Օօ. ր ե|. (ֆէ-հ –1 է՜* *^– «Յ՜ՕՀ
օրՎպայ– *( 4 – քֆէէ 1 ») *1 տձ*~ • (VI 1 •
մանազրու&իւնը — .1 ^յլ** 1 ։ 4 յ ՝*0

Լզիր մը բառ. մը - Հք հ հձյ* Հ
ԼզրիՀով–ձ*ՀՀ • յ*յՀ՝Հ>ձՀ^ ^
Լբերիչով — \ *ձև– *յ ՀյՀ
Ալրուա^ք • (^ –՚ւֆ) –>^> յ^3>,

Ս^ըուիլ . յ՝մյ\ է* ^–– ՚&յՀ
օր •Լս։ոա– • յ^յ։օ1>.(ֆէ*հ«ւր^^–0
մոքսը — եցաւ ձմյՀ &*>–>* ա )Լհ 1 1 ՐԸ
–եցաւ ^յւԱ^է^յմյ^^-սւյ։ յձ». 1
Լպայմանը - »եցաւ ւ$^յյւ է~* 4

օւփ.<յ^<՜ 8 ֆ ^ֆֆ ՝* •*՝ –ւ» Հ

ասաց . — • (ր–^–) ^*՝յ Հ+է-ֆ– ֆ
յափոյ • *6^\ հ1

օր • Լափ յափոյ •
պատրաստուածյտ^տձ^^յ) *

Ս»փաը Փի( Բո ւ ս .Հ»հ”հէ , յէ*)Հ@ յ յ*
շսբհօրԵճ* քյ* •(♦^–ւֆր–*)
ասաց • — փայինք V
Սւփափայք • յԱ* • Հյ. յ^յ

Ս*փեդցփ1րդ • ^և-և* - մ>)<«

՝Հհ .Վտ֊ՀՏյձյ*

Սսի|»(ւերա6 ըՕն|յ յէ*և1 է*

Ա.փի(ւե(ւաԱե| (.Ա^ւ-յ-Հ^

• (հր^ VI 1 ) •՝ ք՝ յ՝ •(^••^«•ւ 1 ^ֆ՛)

Հ+էՀձ\ • յ1<Հ *– յ *Հ>֊ յ 2*

•» <Յկ»*Հէ՚ 4 ֆ–# ■★ր**–* VI 1 )*» &+>*

(|»փիբերա6 ըլլալ . յ*ևՏ 1.

• (“ք-^Ւ-ք VI 1 ») • »

.յ1^ յ 2* յ*ևյԱ*Հ֊ յ–

(«ֆ֊ 1 * Ո^ք ^–^օ՝ «ՅԱ> յ։ ֊ձճ»

Օէ^-^ո ո* ) –յ՝ * (*ւ;

Օ» # և*) •*» Հ**

։ **Փիկ ։ ՚ 4 ^/

Ս»Փ|ա6(ք1Փ/ւր»1/) . ձյձ ՝

Ս.փԱ, ՍԼփօւ-նք . (- 4հ • Հ

^ »(է1ր–ւ) ^ *("1րՀ–4քլ ձ* Հ ** 8է*
Ս»փ6ածիը* յյԱ/ • Եօրճ6
Ս»փսեայ , Ս»փօԷ* բ>1ՋէՕՋԱ.
(1*փս|ւնւ| • ՅետւՈէհճ • ՀՀ-Հ
Ս»փսոս • (4–*^ֆ) Աս* • »1հ 1 .յ31
(4^4–11,4^4–ֆէ) ^ Հհ֊յ*֊)
0 »*ք 1 ք) »Էյ> »(^ֆ*"^*) </ր–* ։
Ս»Փսոսա|,Ս»փսոօ1դ*1 Ա~֊ն
Ա.փրիկԷ.Ա/1 • ճքոզԱՕ* — *»«►
ՀհՀ • ^ յ>\ք\ (–ֆր^է—1»» –՜հաճ
Հյւյձ (–ֆր^–^) • –*ր«) •

— Լաճ ցեդԼլւ V./ ^ (ք-^է^***)

Ս»Փըոդիսեա8

Ս»փըու||ւաակա6ք(աւա^, — ա|ա*
ՍԼփը ոդիանւսէւ *(է– ր – \)յ»յ յ*Տ՝

(՚շսէ՜քէ *լ)^յ • Հր~ւէ ւէ^րա^

րոՁ1Ձմւ6 V^Ո6ր^^ոո6•(•I^<ր^^յ^^
Ա.ք. է • մ<; • (րէ<ւ) ^ ։•

□ւցւէւ 26 ճ Ե7

- 149 -

հՕԼԲ

ՐՕԼԲ

4*/.(ք–ք– աղաւ •Հ֊Ա՛ հ*Հ 2–
Ո/ալաբ, 0^ա(ւա|ւ. տ>յյ^ «31
1Լքապապ . (*\յ+) ճյ .

~֊ի 4ա;ն յ\Հ . ^

11/ացհ|* յտ՚1 .^յ1 «V

(է^ 4 –ր ^ •ր)« յ։ ձյյՀձ
ամա^Հ^–ր)ճձ Հաղաւ *|1 |ր*4)*ք
ււքացօււ.^.^^^) .սէ՞ք 4*
ծ^ձ ՚ձյյձԼ ձ *Հ)է1 ^ »5և"1
էգ* ( Կենդ •) . (յէյքևք^) Ճ*հ&
11>ք|«պո|ոզ • • ՀՏՍր . >151>

^ւ ո ր • &**յՀ)ւ ւ/տյ– •ւ/յ/ < ^–>^է
•^.բախեդդ . Հ •ՕէՀ ւ/^
^ՕԱթ • (*յէ«դ4–ք Ւ^նէ–) 4^*Ա* <*.$
*ք«^Է*, 1&ք|քԷշ • \ք~»Հ Օ^.

&քաա>ա|>.ձ1Այր .յՈ V
&քաա1գ ք(ւֆ*1^ֆ* •լ–) 63–^

էք**թ , Օ»ք**(ւա0ք » օյ*յյ~

•»*ւ–) V Օէֆէք) * (–է–ր^)
ասաց • — ղրկեք • ծ/նչ»

.» ** <Դֆ« ».)•* 5Ա* 6*ւ– Ակ)

ժաւՐաճակաւ֊ոբ — «։^ (/•*•

*■**-* *ա*) . * <**♦**

»( 1 )– ւքշահ յե 6 աւ*| 1 — ձ> յ«|*

<4֊ե՚ր** ***«>• յյ«ձ^ե *« ՆհՕ

Ս»քսորավայր.(/«– & ծ* ՚ձ* ձ 5

(**ֆ–)ԱԼ. .(4^–)ձ> (*–1է* *եֆ»

Ս.քսորեա|. ^ Հ-Ւք^ 1 ) ճ/>ր
6X1 1Ճ • յձյՀյք* Հձքյչ– ՝ (^քք)
ասաց . իբբ — Լձ 1 * .յ^յէ ւ)./յ>–
Սւք սորհլ • <4ևյ^ ^ 4>^յ՜ յ^օ* ^

(**1– »•> •» **•) » &

(^–1ք1ո *ր վ/ 3 •՝

Ս.ք*օր*ւի|.(^ք.յ1 ^ ՚յ1 6/յ>»

4*»^ . 4) / >>- • («I*

Օքցաճ, 0»քձա6* ՀՕ*

(քք– •*) &՝–*^ • (♦հոէ^ 1 ) ձ&Հ

Բ

^ • «&ւ 2. »3 /• *ձԱ–ԱԼ ։ 1 ^.յւ

(1 –Ն –*) օ՝–^՝ •<ք* ,լ է» 0&*ւ յ *

Իֆ* ––V) ւ^ 4 • 4 ****է 3*
*ա*– ^ .(^4-ֆ) տձ* յյւՀ • է
1** 4>– հՀ յ &* «4»^։

քԿ»րախե|. յ*յյ| • ձձՀյ՝ • յ^–>և

օր • քս/տաը - յՅՀ • 4»^

^ սք® «յ^» յՏյւ • յ*^կ

Բաբախող . «31 յ^1 • ՅԱ^յէ • 31 յԱ

ք^աբախոււք . 61^.^ ք ;և . 4>ևևյ1
օր • է սրտի (Ւ-ֆէք • (Ւ^է^^–*՛)

«յճ

(Կսբա6.(^կ^է^ 1 ^է)յ^ 1»

ւտյւձ^յսււ*

րաբաճաքայւ . ^ւէյյք* • ^Ա»յ^

□ւցւէւ 26 ճ Ե7

Օօօ§1տ

ԲԱԶ - 150 - րՕԼՋ

ք*աբե|ակա6 էէ\

քԿսթեյաքքւ քՕՋե^" • (ո—ւհէՕ

քէաբեւովճացի 10Ո16Ո, 6ՈՈ6

քԳսւբելօՕ • <Տ յ4֊– ՀՀ՜ոհ) ւ)^
աււաց.– ի.8ՁԵ^10Ո6(ք– |էէ ւ^քէ)
«■շաքորակ »/ ^ է*

էօսր ճ6 8 յԵ61 Հն^ր– ՝ր 1– է^-ք)
Հ*Տ\ • (+ոխ ) 2 –

^յԼ* I յ հ/^Հ՝ ^

քէա՜բէ* (<•>» ––^ * է #, Հ՝ • ^ *>ձ35ր

Հ՜Նսս . (^ւր) •(*հ*ւ) էյ*

ք^աբէակաՕ • • յ*֊4;1 0'յ^

(4^4–>յ ր •ւ^«Ւ)յ^4յ՚^.^.յ*յ

քԿոէքիճ • (ք-Ո^ - ^) •եՍե յ 5 1.

• Օւրո** ձ»** 8ք* վ^ո–*) &**

.(յ^^-յ^) յ,Ա* 8ք* ^«դէ՚ր) ^ 2»

<^« ր – դ )*յ» ^ –Օո–

ք*ադ« ՕՁՈՁրճՀ^-րւո)^^ *^յ^՝
ասաց • է«| — &~–է 2 • Ո6*

— ի ձա<| Հք*յյյ)է ^յյ^ւ *ւ5)^
ՕՏՈ6էՕՈ Իք. 0ՋՈ6էէ6 • վայրի

- ձ >յ* • ՕՋՈՋրԺ ՏՁԱ\ ք Ջց6

քէաղեաՕ* յյկ .^/և 4*/

ք^ադԷՕ ք Ե10ԱՏ6 • (–ր֊ր~ւ)

քէադբոճ | X* . 4ճ • 1 •

ք^ադբո6ակւ<ք|րք1ր1^ օ^/ 2*(“1ր*րր)
ք%ա<|է . քՋԱՇՕՈ.^Ա .ՀեչԱ .յՏև

- ի ձազ

^ազէս»կա|| յրյ1և.^Ա

քԿոզէկիր ԱՅԱՕՕՈՈ16ր

քԳազկաբոո֊ . *»3^

Բազկակից • (/- *^) ^ ք

(«ք-^ք) ^ • (*֊^)

ք^ազկաւքրցութիւՕ– (1է–րէւ) ւ/յ/

0*–|էէ աղաւ՝)

ք^սւզկաաաբած»

.=~ւ • (րէ-ի էֆք-1^1–)

• «յ***՝ ^յ* Հ՚րէ–ի1րֆր–հքֆ)
քԿոզկաբձակք*

Բազկերակ • թՕԱ1տ* ( *-■ ււ) <>*
Րազկոսկբ ( Մ րղկզ •) ^

հսածրստ • (*–ւ# –ր–»)՛ «*■**

քէազկա֊բաբ • րՈՋՈ1թս16 ^

ՐազմաբաՕ. (ւ-ք^ 1, • •>/

/Ն/* փ ձ՝Հ ։ (ւ–ֆ–ր յէ աղաւ*

տք»յյ» • <♦•€€- 1) յ»^ 5 Հ^ո1ր1ք– )

. Օո1*~> է*Ն* • (^ր+«է–;)

յԱՀ* . յյՕօ/* • Հ՝է»յյ* •

. <*+4ր> . <4*~ր)

Լ*ֆ–րԱ– ) յ*4 •(♦է4*ֆ–է4ւ– , >

1^ազւքարա6եդ*է ձ8#յ*/ • «ձԱ*.յ–

• 1 ^ԱԱՕ.։^ –է ճճ/օ.^ •։

ք*ա<բքաբա6ւււ.թիէ.6

յՏ\յ5.< լ –ֆ–1–*1 է է աղաւ • քհէ*ւէ+)

. (4էր1»^) ւ*/–Ն* Հէ-Ա-սԺ)
<ք*~ր> *ւ–0 ր*՜Ն^ ։
8ա <բքա բարդ • ^յ> –յ^ 6յ^>
(վ-րէ^է-ւ^ /-,•»-*) ս4*Ա*
ք^ազւՐաբեդու6> էյ՝^^ 1*

(ոէրէ^հ^) ■ (՚ֆ-՚Տ^ֆ)
յ&՜ • (վ–*վր) յ** •

• &յյ1յՒձյՀ %–+է է *հյէհ ա մ~Հ ա ~–ւձ**^՝

ք^ա<բքաբ6ւսկ> ^Աէ »յ^ ^3՝

• <*–էյր1֊ս^*––– ) . Հ>

• (* ։ ո–^ տ։,Ա ) • ( / – ,/ – ր) յյՏ*

օր • ԼՊպիս — նշանաւոր քաղաք

մըն է յ»Հ«Հ յ+՜ՀՀ^Հ յ>ր^1

^ւքաբոյւ–^ Հյ>– *^>– ^/–

(1ֆ–րք–^ 11-րք–^)»^ •«*/*

ք^ազւքաբուբեաճ • յձյ*յՅ ^ ^

ձ 1 ^ էՀՀ^յ*** ^ Ե» ք^ տ

|^ազւքացաճձ« ^ • Օյյ Հձյ 1*

(\– - »>\*ձ\ձյ1 ւՏԱՃ ձ)յ

շ. (.^և.»((Ա^ »•**(•-* –^Ո>

0ւցւէւ26ճ Ե7 Օօօ§1տ

- 151 -

ԲԱՏ

(1“^)յէ(է–<–էէ աղալ* «||րՀ–^)յւ(< Բա(|մաւ|ա|ւ1րաՏ. րյՏ ^ ^

**■ 1 'ք՚ււգևզ . ( –4–<ր*),յ–»–1 . ձյՀ ^ ասաց ■ - հճութիւն յէ‘1 ^ ^
»»սյւ ձյ1 ՚(^|է–) (յ– 1>՜։ <։–^ յ1>*1 սՀ . «յ^

*ագւՏա|Էա . **5Ա •( , – 11 –/) ք 1Ա Ռազմա^ի . ■ ՝յ1յ, )յ>

(՝>է<ր^յէ^ • <*–էէ 3 ") ^ւ» •ք–էլ~*0 • (1րԱ.–ք) Հտ\ .

*–զ՝րա<յ1>8 » ^««յւՈոպՕի . (4–ԱԳէՓ*> 4*^0* իք. 4–ք^1ՀԱ ։ )

^«սւյյյ-^օյ–֊ –մճձ^ –յ4; (/- Ւքւ~ սաէ ի է . յ– — Ւ^է֊էէֆ) օս*

^–ւ՚ք՚-^ր • է~~“ – 0 –< 1 ՜\. յքյ1 . 0(1-1– գործեր օ/ Հ. /

թՕ|^^րՅբհ6 . (4–* քէ՝–էՒ) <–Ա1*յ • *ոՀ1*էՀյս,խյ\ յ.|>՜|.յԼձյ|

^^■(||Տ|փւ, 1՝սւզմևւգ(խհան. քԿո<|էքազա6 . ^1։* ^ յ,,

, *~ք է “*։։ՒԻ (Կենդ.). Հր .^«Ն* («■♦ ^ . <«■/ տ~&ա)

բօ^շճբհՅԽ^էյրէ֊րէէ ժ ՝ 3 >\ (է<– ^

Բապմագթաց (ձամրայ) • ձԱյլ <*–**հք#–է«1*–) ^Հլ աԱ* Հ*..

(44րր( ՝•*•) ւր՝՛" / 1՝ազմազարգ. ^ ճ . յև^. յ^.

^բ<Տօ4|Ոյ8 , ^սզմազոսՕի . . յ^.\յ–\ , ։ Ա| ձՀ . (^ + ^–^(.յ.1)

•(ք^-րէ^Նէ&յ (^Տևւ՚յ *1յ> ^յ> (Ո–«հ»–> «ր– քէ) 4Հ–1յօ *Ա)ւյ>

է*+ յ^ւյե» Հք^ւէ– 4յւ) 1՝ազւէազաւակ . >^.»է ձյ*–

(+Հ*^ւ1*)Հ՝ 3 )*յ&էա1–ս1րհ։ (+–հր ք–^.,.) *1#Ս&ր

Բ«^ա<)օլ| , ք^ազլքագովեաո . Ռօւզ,քազ(.աղ .

& յ օ** • շ^* ձ)*՝^ «ևյ՚յ^* • 6^ւ ^4*4– ձյՀ • յ>^և– «»*»

ձ& «»֊4* ^յ> .ծ^։ «–>Ա յ-սյյ֊յ . (*է~ք*է–լ4–է1–էէ՛) 4Հ*յ|^

•ա^զռրով.^ .,±ԱԱ ձյՀ . օր , վիճակս նա– .ձյ֊ չձյև.

•(հք“1)«34ձ։ փէ*(,է(–ոէ1^>)<Աճ1| մակ գրելու արգելք կ՝ ըլլալ այՏ՛
•ք* I– Բարերար յ1Հ1 ( յք ձ 3 \ ^4**

^քքու|1և|> . Հ\յ >ձ1 . ք– անձ մըն է յյՕՏ հ յ^ձձ* 3^

$թյ • օև*յ • (էք^/) քյ\ » ր*յ «ձե ՌազւքԽզեդ • Ռազւքսւզէրդուճ •
(ք<^ Աստուծոյ համար կը հոր– ձ^ յ❁ • (4որ^0 • ձՀ

1 4^քք"|–^) ձ1յ*«ձ1 Հծածուի հափքա^ուարճ • յ*«^ւ յ^».

* <***** * –հ~*՜ ձ*՜Տ • յ*"/ ^Ա–» յ 3 յձ

ք Հ^եքհ4ք4«^) Հ*Հ\յճք ք^ազւքաթերթ . 2* 1*

«ք. լ-ճօււաւած յ& . յ-2»^ V (Բուս.)

ՀԲ-րձէ-հէՏ) ք– յա 3 .Ա-րր-ՀէՀյՀ Իք .*է.^ք–, Օ-ր^-ք^ււ^ւ

է Ր ––ո1 է-հՏ֊է) ե1ր 3 այ (Հ-հրԱ 1֊է«–րԱ–ք օս.^1

1*^ո«|ա.6||. ». ^ազւՈօ<|ոյ8. |\ ա զմև.(»հւ , ^ա^աթեւհաՏ .
աաց. - ակՕ (+է< ր ք– ո – \^ք 1. (... ք–,է< 1 .^–) ւձ֊՝1\յձտ . յ^ևյ ձյհ
(*–Հրք I– ՀյոՀ Հէեհք^ք աղաւ . Իազէքաթիւ . (^–քք-^ր >40. . ձ յ*
Հյ&յ՚&յէյք <տքյ 2– (ք. 9"(». յ,յ« . ( «40* իք*

(ք»**–ր1ր՝| 4–<էՀ,<^–ք) ա\ք է * Հք . ( *-,*,+ ,Հյ* իք .

0 ւցւէւ 26 օ 1 Օօօ§1տ

- 152 -

Օր* է - • (&ֆհ) յձյ •

դպրոցներ է >յ*1* ^^3*1 — լեզու-
ներ »յյսՀ« Հւյ։). է — ապացոյցներ

(▼էլ-հւ

ք*ագւքա<հաքաՕսւկ1քայ* Յհ*հ է •
()>1ս5 քրր^մ) ^ *ք։*մ ^

է ՀՀ ձ^Նյ Յհ*հ 2 * (ք–~* ր1ր/– ր– ՝■)
օ/ւ. է<14ր/ւ ւՅՎ»յ ք1յ»Հ/, 0 >*յ^յ
— թացակայուՍիւնը 0 )*յձձ յ»յս*

՝&.>** ս)– 4 *.՝ ր*>» \»յ. 1
1^ոզւՐա|հզօս«^Այէ<ևյս ^յԱ^^ւՅ յՀ
ք%ագւքա|հզօւ1ւա6.0յյյ1 օՍ Յհ–
<ւ»յւ . Հ>^ւ Լ^յ1յ
0|է. է– թա– բօ1^1օէէ6 • 0^յ1

էլարան յլԱ1 ՀձԼ*– <1—1*3
քէապւքաիփսւ • յ^՜ «ձե •- ձ~*

&* «յԱՅ»^ • (ֆէ+ ^–էֆ)
քէագւքա|սճւաք* ^ *օհ– ^

• (♦է~է#1–ւ#*0 ր^|յ^՜ *՛ &>՝

<*–է*»–ւ1«Ա*–0

ք^ազւքախօա ^17յ1 ^♦^1յ^յյ1

քԿոգւքախո|)շ . (<-* ^)
Ռա€|ւքաիւո|ւա|ւկ . հՍ՜ յ >►

օ/»*է — սե– Հ*ե*հյէՒրր ա% – / ) ր^* 1 ՝
ւյաՆ (4**^ււ^ֆ --- –ֆր») » յԼ–
Ռազւքէսիւօս • *յկ^– յ^> 1*

•(4+“1ք)Հ–^* •(+♦•- ք) յ^–^՛
յ՚յ* • (*–հրքո*ւ~0 ր*&\Հք
>ր* • (է–<Հ.–էէ) 41յ» • (է–«–ւ)

• Օյ.է Հյյ 0^֊։ յ^– 2 • (+ք“քԱ*“)

Օ/ւ « է~“ 9/»/ւք • է ^–^*– յ^՛

ւ)յլ՝ Հ*Հ յ^–

^սփքածսփւ, ո . յ^>.

քՆօզւՐածաււիկ . յձք

յյէ ։*-**>** •(^•նր1*ոէւ^ր) –>՝–^–5^»
Կազմածին , ք^ազւքաձ6ա.ճւ| ♦
(^–էքք*–՝՛» ^Աւհյձք՜ •ձ\յյ*յն ՅքՀ

ԲՕԼՋ

քշօօոճ, 6*<(^ւր֊«ր) • (^էք– 1

ՌազւՐածճութիւ-ճ •

(+է~ ր է» *»-«) յլԱ ^

ՌազւՐսւկ • (պէտջ . /-/ <^ւ.

(ևք~ւ,0հ–1) ձ՝^ր Հյէ / * / <ք«"Ր1»1

• ։3 ։ յ^* 2* (ւ^*) է* 0

(Հ՝*~ 0ք • 4-ո-Օ &** • յտ^

ք*ազւքւււկա| • ^ 1.

(ւ1ր /յ – 2՛ (*•-/ ^ր—ւշ^է/»

• (Հ՚ր՝ ա –0) **՝>* * ձ 1 *** 3» (*-*

(\ազւ1ակա1ւ( «ֆր*»–

.> 2 . (4^’֊ա՛ 1 ^) ձ>Հյ**

• (–ւԿՕ ր>. 3 • ( — ֆր֊, –*–ֆր»

^>. * (ո^*^**) -&Հ

(+4^*) ^Նւ . ( ոտանաւորի մէջ
1Կսզւք«ււկաճակ|ւց«(Հֆ^դֆ>^) քյՀ
(4ֆ^^ւէ–) ևր 1«6€ –> • Հ յձ^

ք*ա<§ւքակա(ւօա • ՅՀ ■ մ/է

(+հ~հր հ֊ւ հՀ * ^

(ֆրֆք^րֆ ֆ––ֆ–ք–) ^ –(ք^ 4

ք^ագւՐակհբ •(•ո—ր) ^.։» «06* մՀ

(է^-ւ) • յէյ» • &Հ

(^ա^ակերու • //Ն • ^ 3/»

(4"*էԳ1*՛)
^ւրակ)ւն. & 1/^.0^1 մՀ

բօ1^աշ . (1֊ոէՀ«–ք
ք^ազւքակճճիո.* *^ԱՅէՅյ) *յ ՀԼ» մ>յ

• • ւ>^ *ձե • յս «յյյ

(-- •*-։)• օ/ւ. է– 9 Ո /*^ մ>* 1 V*–**։
Իազւքակնսւքիւճ սկ./յ *ւ4

(^ա^մակոեակ • ՅյՀ • 3^

•(ֆԱֆէէ 1 –^ *֊1**ՀԱ*)
(44<–4ւ%>.և>– Հֆֆ-ր+էք) լր*

ք^ոզւՐակոյա. /յ^. 2. 0|Աւ ՀԱ* 1*

□ւցւէւ 26 ճ Ե7

Օօօ§1տ

ԲՕԼՋ

(Կ^ւքաեաէոյ »)ևյւյ^ . յ^յս ձտ»
յ^ • յ^յ » յ^ւօյ^
քէաք^աեոոք • յ*յյ *»է • ձյ^
(**ո) * <**■+ 1^1>

ք^ա գ ւ 1ահա » ք | քւ»ւ • ^ *ձ1

յ»4 0^4–^ • յ1^*Լ

• (հ^Օ ^ * Հ**>յ*Հ .>Ա՝ձյ>

®բ«է — պհրճախօս ծ**»Ն>^

քտ<|ւք»հա1ւ6ար • ա^յ • շհ^
(րք-Հ-1 1 »Այ8է ։ )^ ։> • սք^՝–*
քԿտ^ահաաՈ|ւ • յձՏ * յյՍԱ

մ>7 • (^ՈրՒէհւՈ օ1^է

ՕևՍ յ յ»* *>ն*)է Յյ* • է ^ »ձէ, •

• (ա^էա) * ^Լ»

^ ■ Փ քահւք ոսո . յյ> .յ^ յևյԱ*

( ։ –լ– օՕԱ • ( , –«– / )

^ • (4-ւԳո-^ր) ^ • <ւ–*

Օ-Այ 7 )^ Հ^րհր)

1Կ*4||քահճաբ . <41 • ձՀ* ՝41

•<Գ*|–րՓ*»–> ԺՀյ» •*>** ^Ա1»յ^

(♦ք-ր#* 1 )^. ՀՀ**Ն֊է)յ& • յՀՀք֊ 2 •

1Կ»ցւքւ»հոց> • յ յ*Հ~* Յյ^

• (*^–հ*ք*1^ւ1 ։ %) յ^« –6^՜ •

(4ւ–ւհՒ +է~ծրէ"՛) սր ս ^ ^

քԿտգ4ա1աւչակ • » յ>ք*֊* <^ ք

*(հ#^ր) ^։»5> –օ^*՛

(... *»<ր1*էէ 9 –ր) *Ա՝ձյ>

1Տա|ւքևւձ1ու&* (4"^ >0*1 » ։ մ^
օ ^ ֊» հէ • ^՚^հ 1
6ո«|ւ1նւձեւ « յձճ՞ *ձ՝Հյ\ ^ յ^
–■ւթխճ Հք+ւր-^-լէր^-է) *)^ ։

<*–րա֊է>է*–է) 3<Հ՝ձ\ 1*Տ
1^<րք»զԷա • յ հ** *41ւ ք
(|4Հ*էրէ>*1ր 4**~– ) Ժ>** >* Ա։ ՅՀ
ք*ազ^էս&ա6ւ– 6$ » $օԱ)1 ՅՀ *^յ^ ք

• Հյ ք յ^ %ՀքՀքՀ * 0է>4*^ «^՝ ՅՀ

(4–էւրՒ–ււր– , – ք «+)

ԲՍԼՋ

ք*ազւքսւճաւքու.կ • >1յյ ^

յ<*.* . ^ . ( ք ա*~ր^> ձյ&յ

(^–քյր^լ-ր– 1 ՝ էր* -1 " 1 ) ծյ^ճՀՀՀ

1*ա ցւՐաւքան յյ^ •փ ձ ^՚ ձ ^

ք*սւզւքսււքաճու.ած ք Յյ* •յ > .

(♦էԱհէ-օէ՛ ^ս-է) 3^ *Ա)1

ք^ազւ1նսՐաբւ| • ւք «յ1>1 *յ^–

%քյ&\ՀՀ • յձՅ

ք*աք|ւ1ա մարդանալ •

(«*է– *–րէ–– ) ՚՝ժ> ճ &* Օ» յյ*յ

ք^ա«(ւքաւքարդել • վմԱ|

(•^ք **•) * » Օ*» •» ՀՀ* «***

ՌազւՐաւՐաբդութիւ-ն • ՇյՏ

^–դք) յս«

ք*ազւքամ|ււ»իւ • ^ևյյ։ •
1^ազ«քաւ1եայ • ^ • ձճձձ» 1«

6^ԱՏ • (քլ*\րհէ) ^–օՅ • (*-«*/)
ՀԼ «^1 յ>^ 2* (է«– *ր1ր^*ր–^)
ֆ Հյյֆ\– *ձ^ • (է#է 4– տ ք ։և1 ) Հ/~* ^
°Ր*է — պաշտօնեայ*յք>ՆՀ3141~ Յյ*
Լյյյ\* ձ^4 է)3^»յՏ ^

ք^ացւքաւէհդ • ^1>֊ ք .յ^Ար՜ «ձե

Հք • (^ /։ **–1>քո) ^

ք^ա€քէքայադթ« Աճ 3^ • <5^

^և»^ւՍ\ . ^>յ»| ՕԱ.^ Յյհ– •ծ*^^
1Կսփ((սյ|ւութ|ււճ» (ւ 1 ^– չ'^1 30**
յՀյ՜ . (Բուս՛) 2* (՝–՛ ր-րք– րք է՚1<ր^)
(^–քրք-ք^ո^ր) –5^011»

ք^էոզմնւյօդ(2ք

Ռազմանավ I >Հ**յքյէ *յ11է>5–

(^^օր– •՝ օ»յ>* • (ւ 1 ^^– ք-ր ^»)

(^ւ-^-ր ^–)–։ յ*տ ՝&֊*

(–^ր^^ւ՛^*) ՝*&**/՝+ ,ձՆէ յ^. 2 • ՝

1^ա<(«քա6դաւք • ւ5>։^1 *ձյՀ

• (♦1ր–հրրէ– է1րփր– •»•> ՀՀ ՛ՀՀ

օր* ք — ընտանիը Հ\շ >\յ)1\յԿք ր )

քձազ«ճո6կ1ււ.ճ (երկրչ*՝)*

- 153 -

□ւցւէւ 26 ճ Ե7

Օօօ§1տ

- 154 -

ԲԱԶ

Օր– ո– 1 )

ասաց . բօ17&ՕՈ6 . Հ+Ն-հրՒւ-Ո ր*

6եյւա<|ծհալ — ^|յ յՀ <՜ )*

(ք– 1–լ–ո**1 *–Ւ1մՕ* բօ1^ ր –

&ՕՈ6 ւոտօրւէ • կանօնաւոր -

էՀձ՝Հ\յՀՀւ >Տ

ք.աձ$ա Հ աք). բօւ^&օոօ ր^րս1ւ6ր

քէա<թքսւճշաճ , ք*ա<թքսւ(ւշա6ւււկ.

(+է**4յր ք-լ^^ւ) 1 $*՜* * ձ՝*** ^

ք*ազւ1սւնոէ–Ճ.Հ;յԱ՜1 .^1

•Ա^Բյքև՜ •

1^ա<|«1աշահ* յօԱւ–։ տ . ձյ^ 3 Հհ– 1*
(^էֆ. 1 ) ,Հ*լ* ՀՀ);

Բագւքաշխաա . ճ • լտ &>\ յ^>

(...♦էր^)^^» ^Հ*է* 4֊*ւ*Փ>

Բա(|ւքսւշՕււ|ւհ. (4*ք # է^1) 1*

•(♦է*^քէ–ւԲ ,, – / ) քևՈհյՀր Հք-լ^–– »՛ և
(♦էր-ևր րյ&\ Հ ր 2 • (Հ*–Ո
(+Ն*հր 1–է^*ո) ւ>^։ յ&՜ • Օո^ր^
քԿո^աշւ ււ.ք . (««.ա* է «|հ) ^ Հճ
. (––՚է–ր–ր) յ<^Ա
ՐազւՐաս|սւհաճջ * /1ք յ\և^1 1.

• <*–ք;ք 1֊լ*–<ւ4«) Տ^ տ &

*ք+*\՚յ)յ՝ձ%Հ+է»էյ\ րէ~Լ&Լ–ձք՝)րձյԱ

օր. է - պաշ֊ • (էէ+4-1+հ) ^

1Ո0ն <Հ+Հյյյ.Լ* Հ Հթձ էյ***՜՞ ^Ա*1–1».13

1^ազւՐաս|աա|ւկ • (*~րքր) 1 •

(4^– ՀՀ > • (4-Հ 1 ^*–*^^)

յԱ“՝ • (1*ուա.) շ. (+է»*(ք
• 0\5 օ\5 յ-5 յ>>– 3*(– ։ լ*» , ֆ)

ասաց . հասա*– .Լ (/- ^–Նֆ^^Աս
թակ — ( Թուա •) • շ)յ1ձ>* յՍևւ

(^ / – ժ 4–ւ1Գրէ*) . օօրոտսո
Ո1ս1էւբ1օ • փոքթազոյՕ հաոա–
թակ — յ**\ ձՀԼ* յՕԱ» . 1^ թ1ստ

թշէւէ օօրորոսո րոս1էւբ16 *

Բազւքաս|աա1|ել | /1ճ 1*

Հֆ-՚է^ֆ ՝– *չ * ձ՚ք •(1 1 է՚+*քք

ԲԱԶ

րոս1էւբ1ւ6ր. (է-ո VI 1 *) • I *-» յձ 2«

ասաց • |ւ6^|ւ(Տքթ ■*• յ«^և«»Ա)ւՅյ1
.1 սԱյյ է/յս^ • ձևյյք յԼլ\ չ5 հ
ք^աքթքաո|աակե||» ( Թուաթ • ) •

րոս1էւբ1ւօ&ոճ6 • (ձ^ ր – ո )

ք^ազւՐաօ|աակ|«| , 1^ա<թ1ա«| աա
կուի| • (^4«– •» ՀՀ* .յյ 1 է> 5 – 1*
ՀւԱ՞ր^—Փ VI 1 *) •՝ ^Այ *(–1–ր էֆ*

• I *ձտ մ • (քԿ-լ-է-ք– ր • I 4լ*>*

հՀ^տՀԹո ւա.) 2.(Ո^ր*Ւ–»ԱԱ)

ք^ագւքաո|աակիչ |(^«*1* ^ ս^/ձ*

1*ագւքաււ|ասւկու|քր–֊«լ«՚~4» փ^4)

Բափքապաակութլււ6«((ք^–/^ 1 •

• (1 1 \ր , ~^*րէ ։ – ր) >յսւ •(♦հ*հք
2« (է^ր-1-1–*) –*յ>" • Օ^րւր 1 – ♦)
րոս1էփ1ւշՋէւօո(1–ո)^(^®.)

^ա^ւքապաբ^հւ • յձ ք • ►* 1*

(Գ– • <*–^֊ւ**~*) ծԱ–>*ւ

<*ր*Դ.^–(~**) (4-ր

(^ա<թքաո|աթսւ . ւ)յ>յ • ^և ; յ»

(••• յ^Լ– • *»յձՀ մ»*.* • ^և# «>5ք

ք^օզւքաո||ա|» • (ք|ր«^րՀ^ «յ^ 1*

• (*Հ*յ Իէ • #–ֆէր) յծ) . (*Հյ1ր Իէ»

• • >յ^ յ* 2.
ձր 1 – • 0 Ն *–>) ձ 1 ^

0 (». է - ղժ ու արու - • (հ^^. իք*

Աիւնք Հ*չհ* ձ՝ՀՀւ* •

Բա զւքասլաոյա • ՝^. • *

(1-էւ– 1, է– 0) «*->՝• ձւ<– •^ տ ր 4 *յ է

ք^ազւքաս|աոսզ • յ^> • ձ*չ~* յ>ք

• 1ո1*– /տ *ք) ՀՀ՝1\յ& •

Հֆֆ# 4*– էր) «կ

Բազմաջան . ^ .0Աձ1

(ֆէ^ք •օԱւէյ^յ . (1–»^–ր ր) յյհ*

(+-Խ- ր Ա**ւ յձր /–ք^

(♦է-եր ք-Լ– ր^» ՀէոէՀՈ 1 ^

(^ք ^«/ ) քԱ1>

□ւցւէւ 26 ճ Ե7

Օօօ§1տ

- 155 -

ք^օ^ոաեյւ , 1^ա<ր1 ա ււ 1 >րօւ–6զ •

44;4" , 4** տ, 1 յ ևյ&Տյձք * * ձյՀ\* ա յ**ձր*

^օՓ&աՓէ-Տ (ձար) • յ>>

(+4*Ւ*՝ 4-14֊*) ՝Օր–*\ՀՏ
^ագ^աօիոոլ. ^–1Ա *յ^1 Յր։
(44^4-1 Ւ~ր"*^–) 4Ա«Լ» յձք *մ>>

քէաբքա«ա1ո|6 , Րազւքաաոհպճ–

^ • ձյհ է^՝>

^ագմաօս>1ո|ք • Հր^Հ-Լէ-ւ+^ր)/^^
Բ1613Ճ6Տ. (–Ւ–րէ>–) է,* Հ«–րՀԻ)
քԿարքաօաա֊ած , ք՝ա«|ւքաււա–
■ւա^եաճ • ձյձձ+\՛ (4"Մ^) ձյձ*

քնայւքաււաու–ած1ւա6ք •
3»տ ք««ոոևածոլթ|ւևն . (ղ1 ր *)ձյձ

(4֊1քք*ք>էք) */>* • 0*–*) ձ\յձ\
1Կտզւքավա61| • յօՏ՜ • յ^Հ յ>>
րօ\՝քտղ\\2ւԵշՎ+Հ~էյէէ֊ւՀ\ր*~)
1Կ»ցւ1ավաաոա1| » 2* ծյձյյլ 1 •
սՀ< • յյ>| սևյ) • ՕՀյ

• (*♦ լ-^քէՕ Հ –(4-ք’ւ-Օ

(♦է-ևքք-ւ+Ո - ^) ք\Հ՝յ&՝

^<այւքաա(աօւկ . է\ Հ\ • ^ ^1յյ

• (^–^–^1՛) է^՝#՞ * Օ^-է՛)

<*■+֊ ս-Լ 1^11* .(/.- է-յւէէ^) յք*

(4–»ԳէԱ ։ ) &*» • «*էք»–ւ<1**

քԿարքաաեէփ|« »>յյ+ 3 ^

(44x1 ™ ՛ - 4ք) • Հ/ՅյյՀ

^ո()|քւււաերհւ • յ&ք • ձ**/յ» 3^

«Ն* •(4«&4–4(ր–է) ւՅէյ^1

^ւ>գ4ասց11ոք« յ • յ^>

(4-1» • յ*^ • %Հր+

(44/4^* տ –ւ)յ1–#էՀՏ* ք ՜ •0֊4*– ո
1նսր1ևգս||>ւճ. յյ–^՜ /| յ^>–

•ծ** 1 յ/» Հ4«&*ք–և–*–ր) յէ*^ք»

օյ»* լ– ուսուցիչ ի** յե^յձր յ
^ւէօքուեոո.^/4 հձՀ* ձյ*
(4^-44** ադաւ • Գւ*ր ֆ1ր^)յ»յ1^

բօլտ

1^ապւքաբայաահա6 • յ ձ>&

(4– օ յԱձ\յյՏ՜ • ս^յս 4»*յյ^՜
ասաց» - վար– • (–^֊ւՓք֊*– *
Ժարա6. ^ (4–41ր**4«–

4-4 --.)• ծօօ16 բօւ^էշօհուզսշ

ք^ո^ացՕել , հազմ1ոցօւ61դ •

• ( ։*♦-*.«■ ւք– ) • յ*.*

(»ար «Գ՛ ^/–ՕՈ-ԺԻ– »*•>•։ յ^>*

ք*ացմաւ.ււրւււ.թ|ււ.6 . ճքք • յւտ^

Օ* է»^յ <«-»- «4–»>յ–*ք*5~ր1րր>)

Ռազմափորձ • • ձ*յ4 յ>ր

(4^—4 “4 •«**** *–օ^՛

ձէք՜յյք՜ •ձ)ՀտՋ~–Հ յյք *0– 4«>4 •–^“4

Ռա<|ւՐսւք(ւ|ւ6 » ։5|/ ։ յ^ ։ յէ 4յքԱ 0^-1
յ> • (է*է 4*44*1ր«4՚0 <յ — ** Յո

• <414ւ~ 4 4֊՛ ք– քէտէ) •» սյ։

(4-4-4-տ) 4ք –ս––(/.–4.քէ6է)յւ#

Ռազւ1աք(աւււթ|ւէ–ճ • 4*ձ1 էՅ>ձ*ձէ

*^ԱՅ։յ^ էր–^

(^44 1*–) ՝– մյև – ։ • (

Ռազմ երախա • (4*4յրխլ ^՚Հ*^

. (4–ք/4–է44/) ^ՀՏ՞ . <4*4
(4*4;4֊4* , – / )

ՌազմերաւՐ . ^11 ^Ա» •Յյյ~ Յյյ~
Ո֊էՒհ) *յ/ >յ/
1Կւ()ւԱւբաճ<| . յ Յյհ–

(ր^4–ր^0 ՝ձյ<ձյ .(4^էյէՒ&0*)

ք^ա«|ւ1երջա6իկ • յս~1 օյ*–,. 3 յ>֊
յԼւյՏ Հ^>1 ը *0^– ^ • (է , “ ։,։ V)
Ռազմեցոէ-հէււ , ^ազւ1եցճե| •
էքւ.) .» ^Ա5է .յւյյ1յ\
^ազմիի (ք– - •՝

ձ*յ յ^Յ^ Հ+>\յ »Հ$ք 2* (^ր
ք^սէգ յիւՐասա . ւ5և)1յ^ յ^>

• 4լէ *^եմւ յ • յՅ\©

»Յևյ։յյԱ «ւ»^ձ

8է* +~ ւ ^^4)

1^ազմեարու.ածեաէ1 • ^ձյ1 յ/և

0 ւցւէւ 26 օ 1 Ե7 Շօօ§1տ

- 156 -

ԲԱ»

ՌազմոսաՕ ր +ճ\ հձՆ*ձ)Բյձք ՜ • 3^

ք*ազւքաաօ6|ւ • ^1՛ • >Հ\ձձ. յ\

(+Ն*հէ1րԸ* Հձ*֊յ\»յձք՜ * (լ-^4 է«–ւ1Բ)
բօ17Բ6 • (*–րր1–**ո**1ր
Ռազմուհի • ,^յ| 1

(*–ք;րքոԱև–*> >աՀր .^Ա Հքյ|

Իազմոց. (–1*րքք)Հ^– .(^\ ր (ր ր ) ^

տօբհտ . տօքՋ • (ւհւ 1 *–)

(^ա^ւքութիւն , (1-ւհԿքՕ ձճ4*Ա

(հ*էՀ ա/ ) •Օ-լ– րրշք) յ^-տ 1 *

ասաց • խոււԱ2 - . ր ևօյ1

յյ«ս1ճ ձյ* • Հ*+ Հ ( 4 \ր*Հ 1-ֆհ‘ք) •

Իագւքուոօււ1ն . (Նւյ–/)^ . ^

<+1ր–է^րք– ւ - 6՝®^է յձ* •ք*ու–4 > )
Օ^քևրէ–**– ժր) –*^4 Հյ* *(*էրՓ– Ն
Ռազւքօրհայ • *ԼՀ՜ 1

• 2 (4-1^) ** (+Ւ*\ր)

($&■*- է– (է1ր*4– ք ՆՆ )0ր––^

•(-- 1Ւ«րրԱ1–* 0*Նյ*և. 8ք »"ր*
օլ I* է — հիւանղու&իւն *ՀԱ\ւ֊**ձ+տ
լ֊՜հա– *–ւ*է) <**> ^

դուսս ւ

|%ա^ւ1օ|ւ|ւ6ակ* յ)յ> Յհհ • >)յՅ ^ յ*

(^օ^ր) է *ձ Հ^ւ-օ &\

Բազուկ • (ո-ւ– ) յյ\» * (քպ) ձՀ
օր՚1ղ օրաւոր * ԵրՋՏ •(*- լ–^*»*) ■*-**
- յյՆ^յ ւ*յ^1 • ( արծա»եայ -
Օր-ւր֊* ՚»14>) 4ք*<*յձԱ* աւաւց. -
ծովօւ (ջբանցք) ^ • յ^յ» • յևՅ

Երջտ Ճշ րոշր • շշւոշլ\ • 0–լ*<)

Թա<|ոււՐ . յձք Հէ-յւի) ^ . ՅյՀ

(Հ֊&՜ ** –«է*»ր> հԿ • <*–*ր)
(ոէ-է-ր * 0 –ր ք*» , )– Ն > Բ Հ , – < ր^քր
ասաց* - Հ (**1է–) .(բ. զո/ւ.

աճ(|աւք .4*^3^ •(ր1րֆ –,, *1^է –։ )^յ»ՆյՅ
(–ւֆրրէֆ–*–11) օԱս)և
ք*«ւզոււքա|ոյււք.

(ր–* /յև , . (է ր ;–/ ;

ԲԱ*

Աստուծոյ համար վ*ըսուի ) •
ասաց • — Աօաուած ^ս– է քյ\
(Ր֊հ– 0^1 յ\ձ\*րյ Հէէհ֊/է֊էքահւՀչ)

^Ա" յ ՝–Ա>. Հ/ա%է֊ րէ ահէՀՀ
ԲագպաՕ («դ» ւր– –ւ1ր**ր)յ^ յ.)է * 3^ յ»
Բազրիք • յ1**յէ Օեձյր ^^.տ/ 1*

(ֆհր^Օւ/Ն**^. 2*(րր*ու– Ն ) հ>՝>.1^

Բազրաօն.օյյ.յ^Ա1 ՇՅԼ*Տ

յէ՜Հ) 2* Հհլ աա \ր) ***>֊ 1*

(ք*~ 8է* . (.,-*) ^

ք – - Հ (*->--> 8է* ր1ր* / )^–յ՚(*–։է4
քաթօէ • 1^1X6 . (ր– ••֊ /–|ւ ^և^-յ
Ռաժակ. (8է*ք–ր1ր4 ^ • «3^'ֆ 1՛
• (ֆ1ր^**՝»1ր) 4»Ա; • (•»ֆր»4 Ը*յ5|
•<^ # –) •(ֆքյ–*) «յս • <- *է)

ՇՋհՇՇ . (ք1ր Հ –) ^ . (Բուս ) 2«
ասաց • — աււաջարկ1դ ւ; (յ Լ
յ^Լ– յ Հյձյձ *ձԱլՀ

է– •» օյօ .։ յա

յձ^յւլ «յ-յլ-էՕ ըյօ»։ «յԱ։ • էք»

1^ա*ակա|« էրր ^* է 13 ՚ՀրՀ-Հ &&
Բաժակակալ • (ֆք\^–\ յ»* օկ^
(է– զ-րֆէ) ձյ* լՀ* *(ր–– ր«

ք^ո<հսկահաբօւ֊թ|ււ֊6 • քյճ) ՏյԱ1
էՕՋՏէ <յ«>Ա* • (ք^ ա ր1րյ –*էր«^)

ՌաժակաձեւՀ^ *է4*–ւ**1

8ա<հօկա6աււօ1Հ| 0^1 1յ\*\

^ ։ յէ՝ ճ^>։ • ձև> 5Ա/1

(ր*–ր) էՕՑտէ • օձ*

8ա<հոկաւոր • (ւր*–լք1Հ–)
Բա<հսկիկ • >ձ–* • ըմ մ1>/

օջՈօս1շ (♦ֆ֊^ր)ս–ր ր *(^ # –ք — ւքր>
ք%ա<)ա6ակա6 ԼԹուաթ * Բնդտ*)*
. (ք–– ւիւէ 1^-է–^) ր–*

(ք–– ւհ* ^ *(է–1 ք Ն քտ– 0

•(է** ւհէ ^^՚ւզՕ *(է6ր4Բ

ասաց* — թիւհր յ * յՔ *

ոօաԵրշտ ճւ7ւտւԵ1շտ

□ւցւէւ 26 ճ Ե7

ԲԱԺ* - 157 - ԲԱԽ

Բ »Ժ – 6 ակա 6ո ւթ|»ւ.Ա ( Թուաթ.
Ողս») • (ֆ^-ՃԺյԱ՚Ո (0–*՛
(է–4ւԱ4*ք ր 1 – 1 * 1 ^ • Փ-ք–^

(- ՚ր/ք ^ • (ք*հր–*

աա6ակից.^–.ւ37;է Հէ»1Լ* յ>1օ
(Տը– 1ր*ր–ր) յԱՀ–*>֊ .

Բաժ աՏ —բաբ (Թուաթ՛). (ք~–

• — /.–^– է է,4) Ա^ ր >յս .(.*/
ԺսւՏՃԱր* ասաց • հա սարակ -

(ֆ–*44 ^–էքէրէ*)– ճւ\ ր ւ–
տշսր օօարոսո– մեծա<յոյ6 հա–
«դ«»Կ - հՀ*՝ ^ (է– *4
4–#*է^ ^ւր 7 )՛ 1շ թ1ստ ցրտոժ
ծտտօսր օօարոսո

Բաժա61ոո| . «ցէէ^յ՝ 1»

ր* 2– (4^*–^)^ .(/«է– / )
Բ«ժաքւհ|)ւ • յյ\5 * –հ^. Հձյ\ ք՝~* 1*
ր^՛» յ* • <ք«ւհ* 1֊է–հ*) հ-Հ
(Թուաթ.) 2.(ֆ«– »5է> Բ4է– Հ )
(1ւր1(36Ոճ6 . (/~ք«~–/)
ԲսԺաՏոթպ* Ժյս*ձՀ • Հյքէ 1*

• (կ– ^ր-ր) յ։**––*> . ր 4– 2–

ասաց — գրհ| ,յ*;1 ^>1* ծյւ1*ձյ

ժ*4 Հյ»յ . - ք»||ա| յ1յե Տյ1

քԽա<հս6ո|ւդագ|ւճ • յ* *՝հ
Բա4աճսրդա<|բ1ղ . 4»Հ՜\

ԲաՀտ6ո|սգա<||ւութ)ււճ • Հ ք՜\
Բտժ ա 8 ոէ.ւք • (Թուաթ) . 1 •

՝&Հ .4,յ 2. Ճ^1Տ10Ո . (|Լֆ–ք/)
♦(4–4–ր*4–^)^յ^ Հքֆթքր-ք) յՍԱւ
• 4^ • *յ\> .Հհ 3 • (# ր –ք)
<*էր*–) 4. (ր-Տհ)

^ ա< փ®* •(էէ“4–1 1 )»ր^^ .^և, 1*

*~– ա հյՂ^) \է** ^ Հ$ր»–1ր)

5– (հ^–*) . (*–հ) 2–

•V*– • (-*•-/ քՍւ 8ք. քէ–/) ^

(4</, <*- 4« <հ*է– ^ 8է • *ք–է)

՚/45 5՛ (*Ա–։ 8է՚ 44^ Ժոդվ.

(Հ-» *յյ.(^«– քյ-յ) Հհ ^օ • (•դէր<րէ>)

Բա<)6ակ|ւց •

(4–Բհ*–րքէՓ1 4*–է–րք+) Յյ~Հ*

2– օօբ>րօբոծէՅՄ6 . ( է էֆք՝) ^

.յս«յՍ1^*յյլ–Հ–^, յ ^ # ^4յ.յհՀ^>֊
1^ա<աեթօւդթ . («է4ք/,(//|(|– 4^(4–
Ջ0էւօո.^յս– .(հ«4«/ ր 1^ւ 8է»

Բաժճհլ • I յ$և • (ք1**ֆ*4Տ ^–մև

• յ* >յ5^։ • յ^յ 2 • «ձԱյ*
•(է4ր$ր1ֆ– «րք-ւք-ր^) Հ+յյՀյ> Հ յճ

• (հր ™ * *4Փ–4 **.) • է ԺԱ»* ծ՝Հ.ւ
3* (Խր-4 ժք*է հք*) •։ ծւ^է

• (^–ֆ-ք^ •։ թՏ • (Թուաթ.)

(^44* 1րԲ–) *1 ^.յ/ 4. (1^1Տ6ր

ք^ա<90օւի| . . յ^յւ ^ 1.

• ՝ձսւ^ «I ր սՏ\

•ձ^տՀ 2– (4 յէ ք–*6 / *լ*) • ^ ^–յ&»

•՝ յսւ*ւ •(4“Փ"ր“է“ , 1 լ հք–) *1 »ւՅյԱև

«լ. յ|*ձԱւ*. ւ ^էտճ^՞ւ • չ\ֆչ»«.Լ|ր(ւ.
1^ա| • Օ0ՈՏ6 ՁՈ&131Տ0 •**±լյ 1*

Երօսւ113րճ .մևյ> . շ.

Բալաճ • »յ«Ն 1*

ւՅև^ ձ՝*յ\յյլ 2*
Բա|ասա6.^1 *^յև.կ.(–ւ1*Լ“1* ։ր )

ե>ՁԱրՈ0 . (–յկէ–^) Օև-Ն
Բա|ասհ6|ւ. յր^1 ւՅԼե • ^էւ
Բալատրենի (Բուս.) • յրէ1 յ>)և
ԲայհՕի ՀԼւլյ [ՁՈՁ^^ր^1^6^

ք^ափստււ յյ*> .(յէ%^\քֆ)
ք^ ա1 խ)»ր . էրՅքՈՕՁԱ . յ։#
ք՝ա|ա.ա(^քււս ) 8՚1 յոՃ օ^ե .
1՝ա|օղի . ՀյՀտ– ^նՇւ յև
ք1ախած(Փ–ք–– 0*^ • է ր«*15.յձ>.\ք
^ • (էշւ^)

Բախածութիւճ • 0-3, . յՆԼ>։է5

յԱ-ՅԱ ^ .յւկձԱ • ձՍ՚էյէ*
^ ա խհ|^–լՒհյ^/2» •

3*(–յ>յր*ւ^ . է ) *յ1 0յ^է– ։։ձ ^.^^4|*յ^

0ւցւէւ26ճ Ե7 Օօօ§ 1 տ

|*1Ա - 153 - ԲԱՂ

4.յ<;,և .յ^(«փր«9)
քԿւփփ|, 1*ազխի1 Օրարա.) .
«է <*>Ն++ ♦ « 5 ^ 0 ^

**.) .1 ր *Ա| . (■** I**
Ռսփփւ֊ն » •

^ախոււք ((••րէ– Շ\+ճ+ 8ք * *~+Հր

.(•^–»– ^40 Հ>յԱ«* 2* (ձ"ֆ

Ա~Խ ք ~) ***\ • (թե-^ֆ-Օ

ք^ախոււք • Հ*յյ\ • (•–ր– է)
Րաիաւ (ք*–ւր)« * (՚Ո^հէ 1 ) &Հ

յևտ» . ՀԱ-* Հր-էե* աղաւ. ր~մ*)
ասաց» ըաո - ի • 1յյ*Հ * ->.>*՝

.յ*ս^

(–յ^ււ^-^-փ^ս» (րե–«**–էե*)–– Ի

հաբ ուա ծ ևօՏ հՅ (^ր^ ք—լր)– — է
հաբուածուած օյԱ1 (4 ա 1 ա էե ։ր 4) ։
^յս» 5-և.Ա– ր–|ք^

քէախաախէւդիբ •

յււ։ ֆ^-է 1 ) »>Հ

^ախաախճդրութիւ֊ճ • է$1~Հ յևՏ1
^Հձ\^յ>. •Օք–դ–լ էեքե-ւ 1 *) ձ՜Հ ^

8ա(աււաւո|). (*Ո*Ւ“ յ^ 1 . • ևէ 1 –*.

յյս . . յՀ • 0 **~–ր

յ^յւտ\ «Օր^-Օր) յտ՝ՀՀ Հ*– 4-ւհ)

(^ք ո-Ւէ 1 ) հՀ, ^ • (^ք“ւ–է“1^ 1ր )

Րախաաւոթութիէ-Օ . ւՏ;կ^ ։ • յ)յև^ ։

յԱւ* • (էէ-ւ -0 յ^» •(ո-հՏ^րՕ
Թակ* «յ–»ւՆ.յ–ճէ 2 (4–քէ&) յ>*" 1*
ասաց • — յուււճի *ՏԱ • ^ր*՝ ^

հՑ1օ.(4–լէ4 4~4ր) ^ –(4–է>)

8ակաւէութիւ6 յ^Աք^^^

Տ 711 ^Բ տշ * *0* յ *>**• 2 *

Ռակեղաբ, 8ակհղԷթ.(^ւ1ր)^

(ր #։ 1ր–) •յ.^ ք • (ր # ո ա ) *».յյ^

քէակ|այ« ք6\^6* (ֆ– Օյ^՚է՚ր՞էւ*)^.
ասաց • ւճոՕբ — ՀՀ է՝^Հյք
1Կսհ* Եձշհ6« (ո1րւ) յ–; Հոհ) ^

հահհլ* ("ւեսե՚^րՕ * ձ ^ • է>&օհ<Տք

|%ոդաւ|բեա| • «/> ^

շօրո– ՎՀւրէ+նւՀ^քՏ •( 4 –ր 1 ** 4 – 0

թՕՏ ձ»ասացՀ՝Հիմ–) — ւքաբւփ 80 ե|ւ
\Տք 1 »Լ–>֊։ (հ **~4 4 –ր 4 * 4 ոէ) ♦

օօրբտ ՇՕաթՕՏ 6 տ.(ք եք.)– թայեբ
*-/> յև-^1 Օրֆ ,։ –ւ1 4-րե^^եոէ)*

^րԵշտ օօրոբօտծտ • - «էբ

բայի • — բաա֊հբ <//սւ 1 ք

րոօէտ օօրոբօտճտ. - օ* 6 ո«֊ 66 եբ
տքտ •՝**։• ոօրոտ օօաբօտճտ • -

ածական ^ *–ձ–*Հ(––ֆ ^ 1 րր 44 )
ք^ադադբել. (քֆք^է *ք–) •< ր//
ք^ադադբուբիէ .6 • (ք|րր 4 ո

տյոէհձտշ . ( ՀՀհՀՀ 84 *

Իազա^բուիւ . (ք(րր^+ք^ւ •։ ֊Հք

(^եր**–։ •ր^-4) Յ^յ՝ ֊քՀ •(**•

ք^ադաձայն . (|–՝քք– < Փծ ձ**Հ* • ւէ*՝
ասաց • — <|քեբ Հձ*\ յյ /֊ ( 4 –
ր*՝Ժ •(ր– ֆք - ։և14

ք^ադաբջ. »ՏԱ ՜1 տ+յյ*՝ • ՚^* 1 >ծ)«

Ջ2^աշ . <ֆ–ր*ր) •>-->>

^ապաբչակեբօէ֊բյս-ճ, <եա| տբ «
ջակեբք» ք^ադաբջակեբաց ւտօ 8

(ֆ–ր1ր) *և< ։ Հք >–յյ*՛

ւ^աղբաղայք, 1 ՝ազբ*ղա 6 ք • 1 «*
•(^•ւր) 2* 4յյ–յ –(ոֆ՚^-՚^ւր) 4»14*

•(4 ,, – ։ ւէր 8է*

(4-ֆքե– «4* ֆֆ«ր– 3*

(էֆ^ր - *– ^ Հձ\Հձ\ •

8 ադբա^անք. ձ յ~ «> 4 ք. 1

4 «հՆ» * 313 > * 3 >–

(^է-րրե^–^) » ճ»ս/ •
1 ^ադդաաակաճ . (քէ^– ֆ ^

(Ի4* 1 Լ – ր–»444 յտք^ • 1*4*

•(^– »ք) ս 5 –* • (^–ր-ւ^է^ե
ասաց • - ածական ^

( 1 -ֆ^ 4ք–ւֆ).Ջճյ6Շէ1ք օօա–

□ւցւէւ 26 ճ Ե 7

ք»Ա*Լ ֊ 150 - ԲԱէՏ

թՏաԱք» - ւօնդաւճոդննուրիւն Ռազշաակ • յ*յ1 հՏ՜\ *^Սյ

<**■»*<* *–րո*է*) ձտք^յ էյձՅ Ջօօր6(ք–.«––|ք*– 1 1|–ք^1ր>օյ։ ^
Րապւյոահւ. < — .1 հ-ՀՆ 1– ք^աղ|»ջուկ« (*•- ո) յևէ • 4» I

• (ք-րոքք ^*) *ւ յ-յ^ . 0*4 ք՝աճկօ 6 • (էկէ*) ճ|կ . #ւ 1 ճէ

Հ – ք– ւհ1*1րֆ*։ 2– Իա6կո0ակ.յՋ– 1( $յև .^/և

(Կպ^աաօւթ|ւև6. (ֆ&է»» ) օ*\3 1* (ադաւ. հՀհ 2. զԱ6էէ6

•Թ–ր–ւ*ք) յ^յ • (^*–է–>–հ) <ահԱ– V^տէ^ . (4 Ն ^– % »3&*

Հ % հո^)*=~– ; 3 .(/^ք–^|րյէ)յ»ԱԱ 2 . քէաւքքէ ( Երժշտ .) Լ» .^է • > –ե 1 *
^<*փց6Կ*>յյ^ Եձտտտ (ոհ//) <ր . ր ե –յյ ^ 2.^
ՀապԽղ . (էէր-Ա .–– 0 «յ^ևյԱ | է^աւքբակ.(է«– ր Ն ) • V; • յ >*1
^■պ|ւտա|» • 8 , ք*ա|իսար Ռա մ բա կա ար.

^կո 6 ա|.( 4 – ր |ր^ 4 «| յ 1 1 * ք՝ս>մրակհՕի • Յյ+Հ

• ^0 ♦ 1 ^Տյ . («լ. ^աւֆաոաՕք . ((«–է)յ^ ,( 7 ^//) ^

(1հ–ր1* *ւՕ •«*» 2*յ^յ1^// (4րւէ>Տ4.ր, «V– ~>ձ– . (1տյ–|է|1)

*ադկացհա|. ( 4 – ր |րք *«է) ^ 1 . Օր֊*61էՕ • Ա/ԱԼ

2. - է յ^՞յԱ (Գո-էԱ 1 ^ ր ) հաւքբասեյ.) .(,*.// յ.(1.) ,| ^

^պե|>«.ոուկ«ււ0.4^ՀԱ ր ֆք)ձ^ ^յ-ևհյՕձ^* •» (ֆ– յ էր.)

^«պձալ.(<^ էք*)*։ I// •։ յյյէ ^աւֆասււ^,1^ւււֆասասէրյր ^ յՅ

Հ–րր–*հ *ւ) օ։ (ֆ 1 ) յս* . (*//-/) ր ևձ 0*1 ր ձ

^ *^ 1 –յ*Ա *– մ –^ • Ռամրևրդային • 6(*յ5յ1 ^–է

• յյձյ\ ձյՏ\ «6^յյ։ յՀյ I Բամբիշ» 2 . ^ԱԱԼ *յյւ յ

^ &յ • յյՀ 61էէ . յյկ*» Ժ>Խ ծ/Ա> 8.<^\ ^5

լ՜քւ է֊էք քւ^է-ֆ) յՕէ>*.4>1քև* 1*աւքբխւլ, յ.) .յ^ • *յԱԼ . «յէյԼ,

^ II ^ I ■^ , (Ն+ւ »)-։ ՝\ք** «.0^ ք՝աէ1թշան սա\ռը(Բ ու ս •). ձ>յ\ ձճ ^
(հէե^ք) ՅԱ^ւ • (–*/– լ յս 8ք. Ռամբօյ, աբու^յէՅ^.^ ճ*
.աօ«| # օբաի - . (րք^-Հ) * 1 յ 2 օ ԵՋաԵօս . ծյ\–յ* .( 4 -ո-ր^)

^ Հ֊ո~յէ ք՝այ^6րհ6(հֆ*– լ յսււ 8*. ֆ^օյ–*

^ *^ ։ * Ւոր-յէ V) սՆյ* ասաց • կաճոնաւոբ - հր յԱ|

^■գձացոգ . 6–»*1 .6–^» յյ^ 4^ւյ(հֆ ք «|ֆ ֆքյ– ^է)^6րե6Տ րճ–

• ձր** • (–Ո–*–4ւ) ^յՅյ1 &ս1ւ6րտ՛ անկանոն ֊հր ^ յս»1

(–ո– ՚ ***) #(– ր1 «^– ր ) «»–յլ–ւյ; . րշրԵ6տ ւրր^^սԱշրտ .

^■^Օաօյաճ > 1*աղնհււ|ան . անդրադարձ կաւՐ դհրանուա–
յ>ք «(^–րՋք) >1* նական - ^յԼև^ յ*» ( ֆք»յֆ

^՝^§–ոպհւ^ե> ր 1^.^է^^ ր և. /–^ ր –.^.^(1). ^

քԿտդէհցփոդ

• *“»յՀ ր^՜ րէ) ։ \ ր շրԵշ բրօոօաւո31 . կրա>

*՝*■*•►* Հյէր 7 – ւէ>>/ *յս^ . ք 1ր ւո (էական - յյ (4<4« է

ասա »* *■+**- ֊ •/> • –ր **»0 ♦ յյ (Փ՚էւէ +*։–օ •

լէաշա.||| յ^՚Ա^, »0.1ւ– .| ք Հ^–\ V6^Ե6 բՅՏՏւք • ւ1ԷւագԷւք - յ4

□ւցւէւ 26 ճ Ե7 Օօօ§1տ

ճան - ս

յ+Կ (ՓԴէէ •

V^^Ե^ ԱՈւբշրտՕՈՈ61 • ճեր^Ր”
ծակաճ — >* (Փ*հք 4~–

յւ^-ր^ք). րշրԵշ Ջօէւք . չէճ®*

- յ** ր ՚Տ* . ^ յ–* (քհ* ւոշ 7 >

V6^Ե6 Ո6Աէր6 ♦ սքակաասւ որ

- ս-տւ* >» (ա ՝~*է– • 8է* յ«»

<–5է* էք–||\տւքր^^6րէ>6 Ճ6ք60էւք

Ռայա կաճ • (Ա*1 Իք–. ք*ք|ք) ^
ասաց . — ւյհյւաՕուճ ^

Ռայա Հհս կաճ (քծր.) . ^

Ռայաճա.6 (քծ|ւ»)« (ք«4 յ–^

(4– 6Լ* /- ր-ր) յյս–^ յ-Ա Հ/— ր-ր
Ռայց . (1*^–) . (է–*ճ) յէձ 1

ասաց . — • (ֆ1*ք–*ր» ֆ^է-ր) ^
եթէ .^Ա մ-յձյ» .VI* (1էր*ււ–) –*–ՏՀ

— ւ1|ւայճ ^11 •

— սակայ6.յճ|^ ։ յև«/*Հ *&–*Հ
Լքա՝հաղ֊^ էձ* է* • Հքձ\*> * Հ Հ

Ռաճ • * V

Ռ. 4 . (քհ-օ ^ • *»- 3* 2.

ասաց .ւքասճ .լԻաՕակաՕութ|ււՕ
— ||յ մասունք — ի ^ ւ51>^1 (է*–

+հ– / )* ^ (*1ր։ք4) • (*ւյ։

(•♦–4 ****)• 16Տ բտրէւշտ ճս
ճւտշօսրտ • ւփււվ –խ, Ի «Գ -
յ~*Ա»1 (էլ4«»–6ւ)* (Հէլ4– , *»ըւ) •

•քՀք (հք–լ–– ^ ^ւ—Օ*

Ա– յ (**«*« *ւ–0 •

(4– է ւ> +^ւ– / ) • - Ի լ թէ*ր ա6ո յ

— ճ ճհսա-ճ
Օւաոու^ոյ • Հք (♦էրէք4ր1 լ 0 ։ –էՍ – 4)
ՌաճաօԷսւ(( , –ւք / սր*յէ^ ^
Ռաճգէա > լէ^«– Ա* 8ք *

յրօ*.^ Հ *յձ՜.յձ 2*

Ռաճա<|6աց • (4~ր~ՒՒ– ) ա**–/

*&յյ*Ն • ւ$յ>»Ն ՝.ր~քՀ

— 1*Ա ա 1

) - ՃԱՆ

•չ\ ւ$յյ*Ա

Ռաճազճացու֊թիւճ. ( 4 –– յԱ/

յՅյ>– 1 * •/ 1 յս .ձՏ^^յՏ Հր–ԻՒ– էտք
Ռաճագողք^^^հ)^ *յ^նՅյև

Ռաճա<յոզւււ.ր>|ււճ • (*էք– ^ ^ ՚*^/ 4
ասաց . (Ճ4ք4«*է) և)1*կ *(ք–– քֆ -• ք
— րճհլ

(քևԱՀ-լԱ 1 *) • * յ^ ։ •* ^ ***

Ռաճադաա . (էր4յ> ք\Հ1ք~թ)>\Հճ\ յ*1
(Հ— ^րէէ) օ^Ա*Հ 4 ^–ֆքէ*)

(4֊–հւէ) ^–»>* • (4–*–4շ0 յ*՛

Ռաճաւ|աաու.թ|ււճ • (քէր^էրր ^ •

(ք\( 1 ք– 5 Աե ,*1 . (լփէ* 6 *"”ճ 8 ք*

ք–. –մ* ևտււ* • (ք-ր
ք-ֆԱրք 4 -^րֆ^)*^* *.>* 2 *(է^ 4 +ֆ

Ճա6աւ)բա6ք • (է,* 1 ^) ^

6X00111111 սա ՇՁէւՕՈ • Ս՞յյ/
Ռաճա>|(ւեա| • յս^յ^յ/ • ՀյՏյՀ
6ՀՇօտասուգս6 • (լ^^Կ» ^
Ռա6աւ)բե|–յ«^1 3)յ/

. (լ«*4* **)•։**•։ • »

(լ՝– Ն 1րք լ1ր40

Ռաճտք • (ֆէ^ ^–) • է
ասաց . բհ– •է(+^լ՜ ,։ »* էճ*) *՝

|ւաճ — • I ^ (ֆ1ր1 1 4ք ր^ 1 *

Փքէ.)– ք 1 ՈԱ11 ֊ - *՝ VV^ • »|«Ա««

— .1 >Ե՜ ^ • ւփքԱ»Ը – < /^* 8
յք յյլ –ւ#^*

Ռաճայի . (^ֆ^-4 .^Ա 1*

յ ^ յսր 2 - (4ֆ–«4 ^ 8Ի
(4–«ք// ^ ^ <&–՛

Հ>|յ> .քէ1» Յ.(^էւ՛

^աղաուկ — սյ^ լե1» • ՀԱ &&
Ռանախօս. 421» I* • (^–է*"0 ^

(Ի-ր^^^-Օ՚-րէք– ֆ^ր^ւ)

Ռա6աիւօւաէբ|ււ6.(8ք • >–^րէ

• (հ– րո^) • ( ւաա ր աա է ձյ*

ճւտշօսրտ •լ ր ո յ *յ* ՀՀ

□ւցւէւ 26 ճ Ե7 ԼյՕՕՕԼ^

- 161 -

ԲԱՆ

ԲԱՆ

Շ0Ոք&ր6Ո06 • — թճհլ , թաճա–
•» յ–^ *\յ ա \ *ւ >\հ\

•՚ ս-Ն*** –(1 — րոէ–՛––) •1 *\հ\ Հ-յս^

Բաճակ • . ^ յ3 \ .

• (էհ^ր) 8է*

շտրոբ(է– Ա1> *- +հրհ^հ) */֊*

Յրա^Շ» ասաց . կայոեւակաճ —

ՀյՅ յ\ (»քր– .

կտյոե|ւակա6 յադթակաճ — յս>–

*՚Հ4* (^Ւ^հ 4^^-րք 4~էէ–

4»4) • շայս1ու6 - ;յ;| յԱ*–

(4>–ր •ր^–– )• Ջրրո66 ՋՏ^տտՁոէտ

^Տթծօճ Հ&չ* / ( , – ^ ր ք

4-4-որ#–)* տրա^6 Ջօէ^շ

Բ«6ակաւ|բութ|)ւն . յ* ; 1

ՇՋրՈթ6ա6Ոէ • յձյ\

ԲօՏակաճ • 4** 1*

1 3> 2* (/–V–։) 0 յ*+* • (*–էժ)

• (*–րէէ) յ^Հ • • ւ^՝–* յ^ք

I^^քէ^— • | >**ւ$ձ

1|(ակաճութ|ււՕ • (ք*րք–+) ^1

0ՒՒՀ+** %յտ • ( է – ^«֊ ր ) . յւ*

6–*44Ա 4-ես Տյ» . ( <է* 4֊ր ք **
^ էյ • (^*1է) յ*/ . (–էւքյէ*
•(^–րժ–)^*. (է^էԱ +-*>**)
& (է-ա^-րժ–) ^ ;^տ

•յ 5 *( Ն *^րէ)

ատօո • ասաց • — թհաճ աէր

• Օ^քյէ ։ >>։ «^1տճք| • յհ

*»*՜ ֊1ր–« • 0<ժ «–Օ՚հ) V յ*։

•ր»է*» ս յ*֊և< 4յյւ> էյէ ՚ւՅ)1յ I
*1|(ակաահւ||. (•քր––#– <) ,Հ»,\

*^*–%է«ղ )• <էհ4(1է"4) •*>&

• ( / –*– , – ։ – *&*ր)

Բէ4ակհց6ե| • *^յ* *յ*յ1

^■կհ •։ 31՚յ >>յ՝ • յ«.>5 յ 5յ ւ
(*^է*ր *է –1ո. ».) –1 յ^>* /ձ

6^ակւ.|ււ • (0ք– • 4*"՚1 - ^ - "* ^»և*

(Հ֊4ա– Հ>\Հ • ^Ա^-Ա»

(ձ1ձ$Ա» Ցք • ՀձՏ1Ն* .(4|է–

ք*աճակոյուփ| * (^«յ– «է «ևՍ
.(*-*-,*,*, *•)•» *** < հ **•

(4^-է^է– VI 1 *) •*

ք*աճակոկհա . օ1(յ1 ^

<՚–.ո<–֊) >■** .<4–ր«ճր) ^

Րաճակց|ւ| . (4-ր՜ • ՝ »/^ 1.

•(4–ր(^րէ էք 1 *) 1 *(*^րհ

• ՝ »յյ^ ՅՀ /էէա հ~~ւէ՚ր1ր 1ր1^0* * է Հ^ ճ 2*

• ւ 1ր էք 1 ♦ )

6ա6ակցութիւ6. (4– * ք \Ն 1*

(4–է– • (օւ/»յս 8է– 1-^րէ

*յյ\* 3. (^"–հ-՚ւ^քէր) 2*

Հք-հ֊Հրր-1 Հ,\յՀ* 8է* /–4–4էր1–)
օսւե^ 8է* +–*է–ւէ+) 4»

բօսրբտր16ր* շօոքճրշոօշ .(լ^-ք

ասաց * — թհաճ ւ1աճեր| է V /Օս
» «ձև Հյք 4 է« /( Ա • — թհաճ վթայ

թ||«է| • յ\ *յ՜Ա* ^յյ
|%աճահիւււ • ^ . (հ-էտՀ)
՚(ր^–ր Ցք* •^՚ Իէ* ւ-Դր)

^աճահիւ.օւււթիւ.6 . (Յք . յ*հ ^

բօ6Տ16 * (*«րԴ ^ . (հէ 9 «ր յևս»
Բանա^հւ. *յ^յ1

6աճաձհւհ|.՚ք«^1ք յ յ^1 •՝

քօրաս16ր • յԱ ^ ևյ/
ք^աճաճ(^ ուււ*)*ԵՋՈՁՈ(3 •
ք*աճաճհճի« ԵՋՈՋՈ1Շր* յ/

Բանապաշա^-ք-ւևւ– ^

6աճապաշաութիւ6 • ^Լ* 0 չձձ*

1^աճասԷթ • ^.յ1 ս^" յ օ1յ^–^

բհւ1օ1օտսօ • Հ\

ք^աճասիյւակսւճ. (իք.« ^–4^

բՒս1օ1օ^պսօ . Տ՛.^

ք^աճասիրսւթիւճ» ձևՅՍ*՜ ^*ձԱ յյք
բհԱօ1օ^ւ6 • <~*1 օ1ձ^։^ .^ւ
ք^աճա օահդ^ • (.^Ա Իք. ։ –՝ք ր

□ւցւէւ26ճ Ե7

Օօօ§1տ

ք*ԱՆ - 162 - Բ6ԼՆ

•6։^^ • 8է*

բօշէշ , բօճէ6ՏՏ6 Հւր^րէ 1, Հյլ**՝^

քադցբտք արթաո֊ — յ^&՜ՀյԼՀ՜

1՝ա6աաոհզծակա(ւ • (լ* է֊

(ծնԱ* Օ* հէ* ։՝հէ)4յ** Հր ■**

ասաց • — ոց|ւ՝ ճ|ւրք
6ա6ասաե^ծ1ւ| . յ*յ1 ^–>– յ*«2
Ռանասաեդ ծութում . ( է*1ք յ*ձ

բօ^Ց16 • ձյւ^էձ . (հ>ր յ^» 8ք •

ասաց . — շինել՝ յօյւիճհ|

<ւ^ր *֊՝՝& »■ )• « (& յ* •

քԿոճասա1պծօքԷ(ւ*
քձանափսլւու.թ|ււ–ն • (քրր-ք) ձ\յ*\
ՐՋ1Տ0Ո ♦ (էր–*– ր *ք–հ) ձ**
1Կս0աւօ(ւ« 2* (/* ։ ք»**լ) է*

15 ւս*«(+&~ք* *-*«) յ 5 ^ –>^յ. 4»*^ս\օ
ասաց. - ա* . (4էր– *) է)ր^՝ 4*

ւաչա|ւկ յ >շ*^ յււօ • — քճ“

թացք — ://■ 4>^և • - պաա–
6աււ է3յ>ձ* »***- (–էո1*ո1 ^էք– 1 )
Թանա ւ ոթա կան ու֊ թ)ւ էն • ծ յձւ*

0"»*^**–**՛ <5^–*

1՝ա6աքադ.(/– ք14ր–ւք–է յէ»*1 ա֊~*+
(յ—էւԳրշ# աա֊ է )յ&\ ^յձձձ* Հ— –ր
6ա6աքա^ոէթիւ6*(քք^–յ1*1 ^/էճւ

(քքքքր–#...) Հ հ յս*ճս(–ւ–է - » ր

Թանթեր • յԱէ •Ժհ* • ՀՀ 1 *՜ Հ*–

ւր»յ՝– . (–~*ք) . (^–֊ Ւր^ր)

աՇՏՏՋ^օր • (հին բաււ. ••^է)
6ա6<| (Բուս •) • (ո - *^ ^է) **•*՝ ^
ասաց « յստզսաաշ • (ո^ Ն *) Հ*
ոեւ — ^ *յ
ԹանգԷա • (ոհ11*) ՀլՀ*՛ ••5^ ս^ 1
(♦է–»ք– • (*է ա ր ա 1է -1 4) XI ՀՀ

*յհ յ օյտյ •(մ* ա–

Թսւն<յիաօւ–թ|ււ֊ն. ւ4*^

• (^~ր–ն– 4է)

ԹսւՕզացա֊շանք . յ։Ւ «Ն^ԱԱ 1«

• (Օ^ ^ Ե* VI*– 7 ր ս * *<Փր)
♦(^է^ աՆ ) *>\ 2– (4–յ–է4) *շ>^ս

է (*մ<– ր|ր) ^

(1*1–րր1*4–^) * յ>– >–^

հօ(ե)ա^օւշհ|.| յյ* * ւք*^և# 1.
•^4 •*։»** 2* ^ )

(^–քք^-1 1 •*1ր # –7ւ4– ։/ է+) օԼ */

Թաճւ)սս|ււէ.շու| • ^.Ա • յ1^է*և# 1*

ւ31ձ* 2* (<*- ւ 1 ~ *է) «յրկԱ֊ • (4-կր)
(քէ–րր^4*+ ••♦) 0*կ>– օս/ . Օճկ>–

Թանզակ • § 6 1 &Շ • կ»Հ • (^ր1րՈ"է*)յ՛./
Ռանհզ%՝–»ք«–էյ ^ • սր>
|^ոճհցճ1դւ^ճ>եցօւ^հ|<«2Ա^.1 1*
ասաց .ազ– ք՝ *ձւՏյՀ 2*

դեցութիւ-0 — • *ՏԱ^| ձյ2ՏՀյձՆՀ^
խօաութ|ււ(ւ — «ձԱյև/ 0x2 «յ|Հէ

• ։ 0–0(^ր– ւ> ււ-րրէւ 1 էք ).1ա*8ք–

ձ^*€ճթ1օւէ6ր սոշ րռ\ոշ

քԿսՕթօղ . (^–է^ւ^ 1րւ1**ւ) յ^՝ յ^* 1
6աճ|ւքու6» (^է»ք *^(^՝

. (է^ւք*. հ — է — ♦) ^

(*֊&֊րր)յ \յՏ՜յՎսխալպորյ յ \յՏ՜ Հ Հ)

1Կո 6|>|. (>/– է էււ.) .ւ յս* .^յ

օր. Աւ*նչ կր թանիս ^յ^-ս.յյԱԱ‘3
Ռանիւքասա ւ )ս յ ՅՀ *յ՝Հք\
6աճիմսւց | (4*ոհ) ձյ^** •
Ռաճսւածք . (հէ^)
6ա6ուօբ.(յ#\օ8է* *–»՚^է1ր ^«յյք^
որ իբր Եզ. կը գործ ածուխ
0Ա\Ո6ր . (աղալ. ք «4^*
Ռաճշար . 6է* *Հ~

ՕԱ* • (ո-ո-Հ-ւ 1 աղաւ. –է–ւէ^4
(Ն^^յւ-11 օՍՆ։ ՝4–րք)

(Կտնջաբակեր յ^ւ • ՇԿՀ–

8աճչարա(ւաշակ|(«^ւհ^* օԱհ

• (•♦հէ ՝4րՈ ա ^) ք\ •
(•^Ոէէ^ր) Հ - –^յ Ժ * 3

□ւցւէւ 26 ճ Ե7 ևյՕՕ^ւ^

ԲՈԼՆ

163 -

(Կւ^աքւտկերու^ւճ • Հք\

(•^ւՒ^րք)^ 1 ^)*– •**-՝ ւր^ 3 ^■**–
քԿոճ^աբաճո€| • յԱ–^ »)ս

Բ«6ջայւավա6աո֊ • ւ51*և–– ( )ս

րորհ^է աղաւ՚+Ղ&Հրքէ՚էշՀտՀՏյՀ–
Բա6ջար1ո|է6 • •յ*–» • ^Ա~.ճ)

1^սրո6 . (.յր-ւ^-ււ 8է*

Բաճօաււկեւ^ւ–^»^ էրքԼ.).է յՅյԱ
.1 . (.|»–|>Ա ^.) .» .=-*>-

•ւ ^աււ* • Տ ^/լս^յԱ յ>– •
աօո^կու • • (\ա//ա^ յՀձ

ր \1 . ձ*յ • ւ^յ 5 • (- *4)

(–հ14^)0ճ~«ր .յ*Ա– Հ**/Հ–/)
ԲաՏոոբկ ուքփւՕ (ւ–^–էւշք) յն*
յ**՛ • • (–ր–***) ճէԱ–

(^–^–քտհշէ) • ( ն է // –4լք)

1^ո4աՀ/–Հ^– ^4* **ևձր~>– ՚օ֊Հ*–
•(է&ր-ւ) ձ\*յ • (♦$•■ ւ1– «յ-քԼ* 8է*
(*• ցււ /1 «&■•<-՝• ձԱր1 8է* »ք^) Աք«–
«սաջ • — էճ արձակեդ • ^*–

.սձճ՚.» յ֊+֊Հյյ։ (ը-ւ ւհԿ –է–^է ա*)
կե^աճակաճ — յ/
(Կ4սոկա|, Բաճաա|ւա6,Բա6–

«■■*» (*$–^8է*

.(^–ն յ^*Ա*3 .(/–4ո — ^

բոտօոատր ♦ (^>«ր–.%յ) յսյ

քԿօճտՈՈ«պա1>> • ձ1«ցրՀ>֊ •

Բա6աոա|ա6ք • (1<"ք*էյ~*)
յ յ 4>1*ր • 6յ ք»Ն Հ 1»ր*ք>–
. (հին րաո.) ^ձ՜\

^■(■«ղհտ • (57.4* ՀԱր*»“
Ռաճւօսւ(ւկև| . (<– ր |ր|**) –1
Հ՝*յ . յՈ 4»4ւԱք^ • յք.^ 4» Այ

(Բ^**1* է*ԲՕ • ՝ *յյէ1

Ն » 1 ւաւ «ր կեա| . .^1 ^

ւյ«^ 8է •

էսաց* — |«ց ար-է^^ք) յ» ±յ

ԲՍԼՋ

ձակոււֆ

Բանաարկութիւճ .

(^«դ–– ասաց . — թհմւճ

սյաաիժ • նա)սա^ատա–

կա6 ֊ ^յ-էյյ (է–աէ Լ ^–*>
<-■»-> ^յ/ (քէ«է«. ս–^

6աբոտօոո6րո6ոէ բր^շոէւք •

օ/վՅ ամիս — եանը որոշում տրուէ–
ցաւ ՀչՀւ+֊ք* Հյ\\

6անաե| • 9 • ք^աճաա|ւկհ|

Բաշ . ձնԼ–յ՜\ յ Շ\ «(էէոէ) *0*

( 0 ՈՈ 16 ր 6 • Օրէէ-Օ ր^4

ԲաշխակաՕ . ( (ԱՀմ՛* ) &վ յ /

ասաց • — թուական աբական
(քեր )Հ^յ/ յէյ^ւ^-ր-րք ^ՀէքՆ^)

Բաշխեք, ճւտէո–.» ^.3/ . յ^Ս* 1»
բՋրէՋ^ր •» հ֊Ճ –\ ձՀ 2 . Եսշր
^շխիշՀՊրսձ^Հ*^Պ–հ։հյՀՀ

Բաշխիդ Բաշխօդ • ^1յԱԱ» 1»

հճՀ 2* էյչ* *^յ Հ.յք

ԼՏ »–Հա*աէք ^ ^>^3^ ««Յյ^ւ ^յԼ • 0*^.1

Բաշխոյք • ձ1~»>ւ ♦ (*ւ ա |րէ^լ)

0– ր –է– 8է* ^

Բաշիօււք. ը> •(^^1 < ^*) ^.3/ 1*
( ր « ր 4). ասաց • ւք|էցա6ակաց - *

^3/ (^<1Ո •

արօց - . յ

(4–;) ճՀ *(1 1 –4–1 / ) (է–** 2*

Բաչիւն . ^ օ՝ չք •&֊֊- օէ՚1 յ*>֊
ԲաչաղաՕք* յ յ~ օ^–

օս;

. յV »ւ5>^ է^յ 1 . *(^ո^)
յ >- ա< ^1) էՅ*ճ^* • ՚Յյ^

Բաջաղել • Հ1&. ,Տ\ւ^. >»յք\յ

մ1յ^ .(•-.*-* ) .» յս^»

• I 61; ձ* . –է.^լ1ր+*) ՝^.>–

։4ա*քյ»յյ* •> էք՛)

4<^Լ# .1 Հհ «է

□ւցւէւ 26 ճ Ե7 ևյՕՕՉԼ0

«աո. - 164 - Բսւր

6աւ . –օր 6է՚ +*+) ^

*4> • (հ*–ւ 8է– և-Փւ) ^

աօէ . (լ–– 1-ք ՕևԱ 8է– Լ*“1էք)

ասաց» — աո. — Հ& (4լէ4
«* *է*4) • օճՆ 0“ԱրԸ* 1 էր
է*– 11րՐ–) ■ ՝ձյՀ՝ձյ^ (Հ~էէ ■* *–րՓ) •

(ձ–րէէ4է*)– - ա Կ աճ թ«փ*ւ–

ւքաՕութ|ււՕՀր/^^ *օ^Լօ*Անէ»–
էԿաևագիաութիւն (Հեր.) •

( ք հՀ*պ* Հ>և4ո հ^է-03 1 –*^
16ճւշօ1օ#ւ6 * ձձ ի • (ֆ–«ր–*

քէ–»5Աք^՜ 2*

1^աււագ)ւբ* (է"–11ր(&" ձ*3էյ&

(|– ԱՀ 1 է ր»յք Ն •սր՝

« (լ^» 41* ւ^ ա– )

«•֊»*) ^ յ*< ^

^աաոգիրք • (ւ~– 1-1 1 ) ՕԱ) • յ, ՚ ^*՜ Հ* ձ
օը՚ԼՕսմ • •(լ*՚"11ր1 է )

- . (է-֊ւ-յգ ••.օ.***.) <յս* օսւ
մեծ՝ 1 . Աէ«<** Օ-ք-^է) յԱ* V* 1
ընդարձակ — (/•֊ ֆ– –լ^Այ

•«–♦է^ւ ւ~ւ–ք)^սւ Հէ– տ-ք
(է ա *"– ա ) 0*^*6 • <-*։ ՚*։^ ։

ք^աոօսզսւբդութիւն (Հեր • ) .

• յ>– յ*յ^ >յ՞ս յ

քձսա֊ախադ • • (փ–) յ՜^

8է՚ /՚*^՚»“՝») ։3>*^ Հւ 1 ^^)

ասաց . — ընել •՝

• I *––օ7 յ Օշ*** • — ք6ող ւ)1^ե

յԵյ; ւՅ>^ (էա Հ Աա\ ^էքր– Հ)
ք^աո֊ակաճ • (իք • լ–– մ/)

(Իէ* և-ֆո* • 6*~Ար0.44
՝ձ^.ձք . (հ– ր ֆք ; ւ.է\) –(տ^

- ք»աբ<)–.^^ Հ4–քֆ –|1ր $–րֆ)

մա6ուք»|ււ6 • ^ յ Լյ ; »>

• 4^/ ^շՀ) ^ յ/։ • — ի մուսա

յԱՅ *$Ա*« *$Ա** Լէա\ա >.ձլ–*–1էրԱ)

՚Հ՞յքՀ •**/>.

Բաււա^ել • ( ո^;Ւր^* ) 4/յք.
(4*40 • (–»^–ր4>) *յ/*

ք^աւսօյւոճ. 8. ք^աՈ-ազֆրք
ք^աո-գրքոյկ* <ՀԱ1 ♦ ՚^Հ

Բաո.հւ|ծւււած . ^ .և** ^

<«–1314» 8է* է — 1 -ն >*3 Հ*Հ*է լ )

(յձը հարցումի ձեւին տակ կ*ըցպ)
ք^(ււուճա|«(*ֆ > 4^.) »\ Հյ •ձՎ յ ^
ասաց • վէճբ — •» & (է^Տ

**ր–* էէ 1 *) • թ“*|®ք - • »

»\ ձ/յ. Ա1ւ <*ֆ–4* *♦*•*►)•

. է ^Հձ (Հէ֊յեֆ էրՈ * »
<հ»*է– »•) .^^ւււարօւթ|ււ(ւ1ւկ(
— •։ ^ յ^՛ • ձայ6 - Հ
«ձԱ^– ^ .1 ւյս*^^։ (*հ–.4 •«■**էք ։ )

աղաղակ — .է \ձ *յ»/է .սև 3՝/
8աււնափ(^ուա )(^քք*–<) ^
ք^աոի|իսկոո (Կենդ*) . ^1՛
ԵՋՏ1110 . ւՏ^յՏ մե՚ս*^ 2– ^
(Կսորանք՛ (ք , «՝) • (է^) ք>

(ք–»ո»4) • (ր՚-^է) ^

(Կսորել .1 յ»1» • ^*) •* ք*

(ր’^ 1 ^ •ր)–^ ծյ^ Հր՝֊՝ 1ք )
|և.^էք–^(^»ո ^ )•* **>
|\»սահո1«*ԵՁՏէ6րՈ6 •հՀՀէՀհՏՀ
8աաուց • Ո1Շհ6 • •/

(՝արաբ • ՈՋ\ ր 6էէ6 • (4^0 ^
(Կորակ (րէ(ք )^1յ ՚+&Հ ՚^.՝ է՛
(•ր-ֆէք –^3՝* •(•ք*ր^)^|ք
օր • է֊ դերձան Հձյ Հւձյ .յյ ս&

աո • աո ր–^՛՛

( ո «. ր ^3 • ք — մարմին « հ*Հ

շատ — * թա–՝\»1ձ\ ^)3և* **յՀ՝յ
րակադոյն.ձձյ ձՀ *^յ Հհ

• (որրհէՈ) յ^Լ^ք • սւՀ՛ •>նձՀ1

• է հՀ* ^ • (ո-րէ+քէրքՕ Հք.&

ասաց • — ցաւ ^յ/ •

(–5է՚> ։ –րր^>^յ , յ–(–հւ)4>–(^^քք՚ յ

□ւցւէւշօճ Ե7 Օօօ§1տ

ԲԱք» - 165 - ԲՕԼՐ

• <ւհ–ր) յ ՜՝ Հշ ոլ ®) 2 *

օհւշո ձշ օհՋՏՏՇ Հր-1-ր) >0

քԿտթակամֆա. ^ /ծ

յ 4> • «ր ս ժՀ* Հ * ս^ Ա ^

աղաւ • փքր– էէկՒ) •ձյյք

ֆՀէէ ո– էրէրք 1 )^–^ յ* ս (էհր–*
ք*աթակճա| • ;1 ***֊։ • *ձԱԱ* յ –1 1*
յս*Հ 1 *.»ւս 1 Հ>յ 2 . մսւևօէ* *յ ՚ՀՀ&յլ

ք^տ^ոկութ|ււ0*յև^ յ ա • ձՍ^–՝ 1 •
ձտ^.ւ .^րյև– 2 . ձ^ւ* .ձւսյյ

1Կ*|ւակց6ե| , Բաբակցու6ե| .

յ^Ն • յ**»* .հաճ**

քԿտթաօ|աճ . ( 4 « 1 –ւքր) /V 1 *
&յձ 2 * ։ ( / – * 1 >ք) «ր**

9 0 / 1 * ^Ո - ՛ 1 ) ճև յ *յ՝^
Պատրիարքարանի, Գես - 8*(4–^«դ)
պան տ տան — • (է– ձ
(է–4Լ– 4 աղաւ» ք-Հր– )^1^1 *սր»յ 5
(Տալապաճապհա • ^ 1 •

**•**■ • (–էք 4 –

• (*^ր 4 -ո-մր) –ր– •

^ ^յս *^է յ*^>*ա /< շ.

1^ապա6ութ|ււճ • ճ#/ևք* 1 •

•*քյ ։ *»»յր # յ 1 յ ։ ***4 2 *

յԼՎ^ . .յևյև^. 3 .

^ ■ք Լ 1 ք« (–^«» Հչ֊ «ՀԱէէ
Բաթատ–6ու.թիւ–6 • յՅԱւ սյ/յ 1–

թրօտօբօբ^ ^օ-Հ-^^ձ^շ-յ^» յ

^■քքոՏ^, 6աբ|՚ա^, Բարքա6>
ք6ք ք 6ա|1քոՕշու(ք. յ >- յ^է՛
,յ»*ք\+ * յ յ– *յ> 4 >ր. * է

•ք–*. ** 1 > 3 >– .(/–ք^)

01 ձ* • ( 51 րքէէ) »յյ*
1 Կաթ թանչել . *յ յհ» ե* •
յյ~֊&է$+ է օ^ք–» Հ յ**\և*+ հ հհՀ\֊*

• 1 յԱԼձ1 • Հ&>~ .^ւև^–

•* յյ./*Ն* • (*– ւ ւ^*ւ^ հ 14 ւ–ւ
(**- –է Հ1* . (ԳոԱ**֊»* »•)

(է–– –^–ւէք– եււ)** յ^–/*> 1 ք ՚Օ–՛ 1,
(«ր44՚+հմ+ »0 •՝ 4*/»յյ*

Րալւթանջոդ յ*(4^ք1^"^) /»յ/

Բարրա6ջււևա)(<1–րւ^" ծրք՝*>յՒ
.Հհչ֊ –(է-ՀԱ**֊) Հ^Լ
Օ-ոեոէ– աւէ^^յէէ յ^<

ք^այւբաո.* (Յէ* ւէ*– Ն 0^-1 1*

ճևյ 2 – 0 եՅ .Օլ-ք* ^

<լ~Ա* էձ • (մ&է է*– 1 ) **ձ

ւճւօաՔ.ճւՁ16շէ6(է– 1-* յ.Ա 8է«

6արբաո.ե||>1|յ^1*1 1*

8ա|ւ|>աւևիւ)1ձՀ 2*(1 է ^է|էէ* /
8 արբարա 6 ք » >յ/ • ձ 2 /^»Հ; յ՝ ^

(ք>ր#\ք+) ^^^5՛ Հքէ-րէ*՝՛*–*)

ք^այւթար|ւկ , Բարբայւոո .
Բարբարււսակաճ («Հ^-^ՀԱ^յ
6արյււս|)ոսուք»|)ւն(լօ<լքէ^)<^Ա>յ
^արյաւդ ( Երժշ ♦ ) • (–յէք–յէ

.<ևյձ՝ձ . (–|է*ք–«դըր V–* 8է*
Բայւգաւաճ • (/•7»֊ ր ) ^

0(1. է — քաղաք • լ (-- յ-ր–՝*)

.յ^ Տյւե . յ*ձ ^

^ . (ոէ՚ր** / –՝ /– *–ր^)

Բայսյաւաճեի ;^* • *ձԱ^

(՚^-ր ^0 յԱ՝ •» 6է^

ք^ա(ւգաւաճ|ւ| • (^ յ| յձ .ՃԱ^
%Հէա յ՜ . (/–V– յ. #|.) • (•(•

♦ (+1–ոյ / – ,/ – րհյ^ւ 1 1րք 0 •*

Հաար*թա\ «ք •) • ձ\ ւ3^11

Բօ^աւանու^իւնՒ 0 ՝ /՝ * 4*^
Բայւ^աւաճաւՐ ք • ( )

հ)Ա ,(/֊*/*֊ քևհեԸ) ֊սյ** 0 –յէյյ** 0

♦ (––1–«ր–՝1)

ք^աբւ) • 4*+ «Հ՜օ .յ^ևս^*^ 1*

ճծ Հ4֊րէ^ո) ֊Տ* 2*

♦ .յ» (Բնղտ,) 3*
ասաց . ելհկաբակաճ —

. բւ 1 շ 616 օէոզսշ.–թա^

□ւցւէւ26ճ Ե 7

Շօօ§ 1 տ >

- 166 -

ԲԱՐ

• աօէ շօրոբօտճ– ւ

— ածակաճ հՀ հ հ^Ա (^–|1 յ

4–ր^4՚–4) • է»ք ր / *ձ*յ(Հ~»ֆ ^ր–

^)* - 9»թ^ ^.՚ 3&* * յրւ.;ճ
ճարպել. | 2 . «ձև^յւՕ. .յ^յ յ.

(է–// .» . ^15 3 . (Արր*է՝1 »•>

ա– • Օհ-41* *•> •» օ** • (».

ււաց– վրաճ - . է .յ>Ա <սևՀ^յ\

.•։ ^ • րաւևհր0 - .1 ^

1 Կորւ)ուած ♦ յչքՀ . 1.

<յ^–* ։ ՝&քյ •(4"ր^^ո) • ֊*>2.
^աթդութիւճ • (սևյ՛ ; «է)
քէաթդուփւ») 2. ^ .յ^. 1.

.• 3* յ*^ւ ՝հ*/՜տ •(ՀՆրՆ++հ–՝1 VI 1 ՛)

(*հ–0 •ժ , )յ*^* *յ^յ՝ ք+

Ռաբեացակաւք -. «ձև՛ .յ)Ա–յ\ ձէ~|

• • յ՝^*^Ա. • (էքփ^«էՀ) *1 յ*.

պսաց. ֊սւ– Հէ֊յր V–*) «I տ* հ>–
թեոս ւքյւ Հ»յ|/ ^Լև • Հևսւ • ՀԱ։ Հ–հ>՝
Բա|ւեացակաւքսւք>իւ6. յԱւ ^ յձ֊
Հ5*՝>– ՝&հ * (Ւ-^ր Ւ–^) «*»>- Հհ
>( ն հՒ~Հէ)
(Ւ-րըր *ք–4րւ*) էՏյ՝տ ^
Բարհացասյարա՛ ^ .^օ,յ ՀԱ~յ

ձյ ՀՀոհ ^«) ։ ^ ձյ .<+յւ>7)

՚«ա՝–Դ րձ յ –Աա–՝*–հ՝~օ քձ՝

Ռաււևաւ. . (** լ , հփղ) Հյձ. . Վ ։
ասաց • — եկայք • Հլձձ՜ Սև*
երթայք - .>^յԱ4>>և. ^յ»յ

* օ^(»հ1» - **ո–է հ*–0

^ՆԱ– (–~՝~րՆՀւ\ր)Հվերջի երկուքր
մեծ մարգոց համա է »)ւ10այք - ձԱ\5
հԱ 1ՃՆ« . ՀԱ\» Հյ^ յ,* . ձ*)/ յև–* 1 <4^1

Տյ^և–* (ւ7ծծ մարգոց համար )

յԿո|ւհթախա)(–ւ«հ^^*ր)յ^. ՚^.

8արհբադ^ է^յ֊* .(4– ք – ր)

Հ-հ յս–։ մԱ . յՀ յյմ» • (*–(Կ.~ )

(^–է-ււՕյ^Օ^-ր-Ւք) (–է-քէք

ԲԱՐ

Ռայւհբաիսոաբալււ . ^ Հ յ ^
Ռօւբհբաւ|ւ)սւբաբ 1(–ւ1է*Ա 1էր

• (է^^*ւ –^ ։ 4 *Հ^ւ • (*Բ

\>Հ֊ձյ\ ■*** ծյ^-ւ

8 աբերա|աօԱւթ|ււ 8 ) • յ-և 1 ՜ .
8 աբհբաւ) 1 )ուքփւ 6 ( . հ) յ\֊~–*.

Հ— ՚–ր^11)յտԱ–. (ո-հ^^-րէ) Տյ^.
Այ**» • Հ*է>յ*–*

• (1-— Հ%–ր1–|– ո–Ւ1* - ր-4*) ^ յ

^ «ձև,* . (է|4 ֊Ւ^րՕ «ձև

<*է–ւ–ւ) <4* ո-Ւ»)

8ա|ւեբա6հլ.1 էյլ. . ((.«^ք) «ձԱյէ

• <-**- VI 1 *) –1և 4 . (4–ր4 »•)

■ւ^յօՐ. (4^լ^0 •» Աէ-և–

(ւ 1 ^– - •։ Հէ՜ 1 •(4«/*ր 4 1 – VI 1 *)

1^արե|*ա6եա| . ^

. (*(–^ր(ր)է^ *Ս ձ ^–^,՝ ^.(4/ր*–Հ)
ասաց . ֊0 .յձձՆէ * <– ր ձյ ՚յ •**/

եո. բաբձքմւա|1ւ Օօսօուա^

( Հ-էէ-ք-Ո– ^

IV 4«ւր1>հ^րք)

8աբեյւա6ի^ | . ւ)յ»է և* . յձէ Հձ*
8արե|սս6ա|( . (4\–յ«ձ)

(^ք^Ւ–^) 61>^“ • (^–44-ր հ–\^

(Կսրեբաճութիւն . ^և. (44)^
(հ-Ա ւ Հ ) յյ֊ –(–V 1 – ) Ա* –(–^–Հ^)
(Ժ~*ր •• լր^Հ– յ /- • (•-

•(–՚^՛ 8 1* Ր-44^) •(-«-

յսՀ* . <^Ա~> 6է– ^––յք4) ^
^ալւե|«ասա )յր* . յ յ«–» .
ք^ա|էե|*աօա|ւկք «ձ)յԱ« Հ4–*&եզՀ
՝ր^ր* • (–V) **ր“– • (4–– 1-ր^)
. (/-

«^\3յ ձ~4 . (ո–*« ր^–<) .«յ

• <4–*է*<) Հ* . (ո-^-է րէէ–4է)

յևյ^յ; • ^է~4)

(^րհ**–ր»»–ր– միայն մարգոց 4ա–

□ւցւէւ 26 ճ Ե7

- 167 -

ք*Ս*

ք»ա»

/ար կը ղործածուի) . օր– ( —

րՒ-^ւ՜Փ-ւ

Լզաւակս, - եղի՛ր յ^ՍԱյ >»–յկ1*յ>3
^թեթաթօյՀ^– <*./•(*./

•(4րք4–էւ^^ / > (^ Հ ք֊ք՜ Հ4–րր– ր
(4-րՒ* –(4–րՒ–4Ոքժ) ^

• ւ^* • ժյ*՝ »5^* •

Հ>հ* • ^և* տնյյ– յ– >֊ •

«*** «–V՝* - ^
(–*քո1 ՚ 4 4ր ^>– 0~** ^*–*

• (՝ք+ Ւ— ւ&4) *^–“– «%* • Օրէ-Ր՛

Կ+Հէ&Ղ+յ֊ձ* *ձ֊ *

ծաթե|»աբոյա.թ|»ւ֊ճ > * (**0 ր/
^ա|ւե|ւոլսււթ|ււ6 ք(4–ր4–1–^յ^

• (4–ր^“1Հյ^4՝* ։ 4) ^ • «VI 1

(քհ-^4 *հր *յ–5– էր–** • >^* ր ք^ է^>**

• *~*Գ) . ( ր «ւ

(է***|^ք Հ1«ա+ – Շե»»

հւ||Լքե|ւ*(4–Տք^) ^ օ՝յյ>–^

տսաց . - ևոգ • Յ^Հյ^ յ\յձյ*Հ

Հ-1» 4Ա. . (–ր«լք յ*յ 1

1^Ոթեթե|»1»1–թ)|«.6

(4–*ո»ւ»*)

^աբեգհդ • (^լ-^ր) յձ> • Հյք

•մտէ Հ*հրՒ~ւ–) Հլ-րէ*) յևՍ

. (<-*»* Ի4- 4-4*) Օր–^

(^.ք– դէմթեր հսյ–» Հ»յ, ձրՀյյյ
^օւթ1ւգտ|»^ • ՀքԼԼյէ յձ– . «Յօ»1 ձ1~»
(••- օ<հ^ •(ք^ր^1 Թ **ր) յ&ք

յ»է>ձ֊էտ–^ս • (<(«|ք յ.–> ր ~քւ

*–Հ*ք *(– ^քոք^ւՒ– ^ր-^Հ^ւ^– ^–ւ 1 )

• Օ—^րՒ–*) •՝>*>*• • (444ք–*^ր)
(4րֆՀ– յյՀ*/՞ *(Ւ–.>ր4էր1>ր) յձտյ&–

• (քք-քէ-Աէհէ) ^ • («–րՀէր

. (**–«–ՀԱ*4~ ր ) յօ^յ

ք^Տ|ւե(|ոբծակա(1.()ւք. Ւ**^րէ ւ$յ*>–

• յՀ) հՀՆ ՃՀհլՀ • *հհ»֊

ասաց.– հաօաա– .յ4,յ *յՀ–

աութի«յ|ք 4)յյ>֊ սԱ»|« (4^*"1ր*

•–14՛ յրհ4^)* 01յյ^ յ 01^ (է՚-ր

ր –|ւ •«. ձ՚-ծրր-է 1 ) • քօոճՋէւօոտ
բ16ԱՏ6Տ ֊ք8կհյւռէ|փւ.6–և>>^ ^
1^աթհգո(ւծե| • 4^.1 . I ձ|Աէ

հՀհ յւ*ւ . *օ*հ*– յսւ

ւԿօրհգոբծութւււճ . >^– . ձ^Ա1

^ • Օ* 1 –^ 84– ** –, 4*> ^

օ*է* •- 1»4) չս յ* ՚տ–»–»*)

- թի«.ճ– . (»–4էէ հ-^րէ) ^ յ*
6հր . ( ք –/–ւէ հ"»յրձ4է) **»• յԱ»
. - 1 ձհա) Հ±1* յւք1 .^եօս»

(^■ոէրր-ւ 1 ) յ շ\հ*

ք^աբե<|ոբու|>« ( ր .հք/)

^աբհ<)Օևթ »• (է^ֆ^ք) •ձ&Հ

(4^քք–1– Ն ) ձ\յ*+ *(4–1^ք) յ^
քԿոբհգւււշակ • հ>. յ\յ .յ\® վ|
^աբեպէւք « ճձյ ^3/ ^Յյլ
(աահէ*Հ յԿ֊ Մ–** յ^»֊

«^–1

Ռսւբհւ|էս| . (4-^-հ) *––1ս 1*

ս^ւա/ . 4-1-Փշք Ն )6>կյ*

• (ք– ւէր^ 2. (է /~հէ

օբ. Լայցե չու Սիւն– .(/–^–յ–յ)

Ն/ււյ - եղաւ&ձյ ^Օ^եյՅ
ք<14րբ արւաջսղւկը — էյ^ր–՝– – յճԱտ^Յ
1^աբհւ||ւս|ութ|ււճ • յԱ^այ1 1 .
(4–^"* յ* • Հ*֊ձ>

<ք — *#ս» 2. <*-*-*

էԿորհ^^^^յ/ .յյ/ *ճ/3յյ

• (–ր– ք1ր) Օև^

(րէ^-էէտ) է1 ձ *–>յ •(4քյր– I 1 *–) ^–՝>հ

ք^աբհզաբւ|հ| • ճ.^–^ • ՀԱՅյ>

յօյ • (ւԳ՚ւէ-ք* •։ ծՀլք

(–ր– 1^* •՝ ձ֊՝Տ\ • (ր^-ք ^4-0
(♦էր– *14 VI 1 *) •՝ ^–*–« *(14 #

քԿոլւհ^րւ|ւււթլււ6,Հ<^^>Հ^/յյ»

(րէ4ծ–է)յ**յ «(–ր-յհ) • ^էև^յր

□ւցւէւ 26 ճ Ե7 Օօօ§1տ

- 163 -

ԲԱՐ

ք^սյւեդալււՐ* 9 • Ս»դճու.ասահւք I
1^աբեզուաթթւ« յք |

1Կս^ւււարճք Հ)1օԱ • ՕեԱ *օ11

(էէր^Ք-9 ՝)օրՎ–օրեր

է– քև՝ *յձ\ Հ*յ֊֊* ք|»՝

(^–4 4–^ր ր է-ք 1 )^ յ — *
էԿսրերու. (ա^–) *Ա1 .վ| *ձ^ 1 •

շ. (–է-^-ւ-ւ) ձ& • ր–ւէ~) ձ*՝

• (4-է 1 –^ )(&-* –յ»
օ/ւ* է — վիճակ յ֊է^յս. .յս^ւ «տ^յ

քԿսքւհլաւօւթիւհ^^ք-օ^յԱյ^ 1*

•(••ր^ ^•օ յս .յև. ^ *(4–ւ
•ՕէՓՓէ^) • *1*>Լձւ–՝ ՝ 2*

քէա(ւհ||ւ, 1^սրել|ւց • ^ ^ևւ
(Ա֊ր *>■») ^ յր . յև 4ւ^

1Կսրհխաււ6 • յյ^

• (4^Լ"*«40 • 0^յ| •յյ*՝ յՍՀ^՝

էշաթ^րճ* 6* ասաց . — օդ էյյս**

՝յ* ր> • — կմտներ 4յ^* ^յՏւ
(^•1*4 ^–^րք^-ՇԱրՈՁէՏ է6րո–

յ)6Ր6Տ* — դօսւ|ւ Հյս** (^՚և.

ր–*–) /–*–1ււ»րք է է)7.օո6 էօրոբշրճօ
1Կոյւհ|սւսո.6ե|.(11 , –^ւ VI 1 *)*՝
յ1.Ա*է • էտւ*) յ^*

էշրոբծրտր • ^ս-յ^ր^ս

ք*աքւԼ|սաւԱւութ|ււճ . յ»յ^*է 1.

• (4֊և–է|*4» • 0»»*ր–ո)

է6աբ6րՋէսր6 . էշրոբձրՅւոշշ . 1

ասաց, օդի - \ չ* (*ա*– է*

4է(«) « բնաւո(ւու|>եա6 — յսօ*.՝
է 1 / (^Ւ-ւք 4է~*)* - թհաՕ աս-
տիճան սյ1/֊<>*յյ(ր1րրէ^ 4–*ր–ւ4 , 1 1 )
^այւեխճաւք , ^արեխճամօդ .
^ յյե • (՚-լ* 4*/**) ^ յև

• (VI*–*) յ^՝ • (Ո*–^ր 4*/4քէ)

°0* է– հայր յձՀ՝ յ\©յ*)

ԲՕՐ

ք*աք)Էիահ , Ռաբհխորևուբդ *

(Ւ-յ^ք^ւ) 0 ^ յ, , –Տ* ։ **7 վ՝
(Կտբելսրաա • օ-ն՝ յ1ն^» վ) 1.
յ^՝ • ^ե* 4լյօ֊ հՈ*>

(\– 7^–լ–^րր) * օր. է– քարոզիչ
սԼԱ \ևշ֊\ձ » &Հ.\յ »ձ4»յօ» էԼտ>

(Լ*՝1–ձ րր^-էՀէ-հ) Ճ*։յ1։

ք*սդւ1փւօս» ( IV* 1 * .^Աձ

Լքհ 8**

(4.7– ն *հ)* — բ||Ա 1 |.Տ. Իաբհ|օօււե|

1Կսբեխօոհ|.(^*– , –( 1 VI 1 )•՝

•I յԼՀԱ* * I և; (ՅԼ»1 I յ յւև
ք^աբեխօսուբիւն . ( է ^ֆ– , –.(1) ,-^ձճձ
1Ոէ6րՇ6ՏՏ10Ո*^Այ V յ յԱ

Րաբեծադ|ւկ • «1Ա»՛ . օր՝ Լի՜նչ

- Է հիտե*ս ճև-ք-յյյլ, յյւճ^է 4»)

Ռաբհկազւք. ր ս–| յ–

ք^աբհկաւք • (/^–^ ոո ^

(4– *ձ՝յ);« յՏ»( , *–^ք“1ոէ*;*1**՛
որ իբր ե– ՝«»6յ–յ«|– Լ>>։ • « ր >Ա >֊1 0ք*
ղակի ալ կր գործ ածուին )• — ճեթ
Այ՝ • (՝*4ր–յ–յ–) և»՝

Հո/* չգործածուիր • ^՚ր**»* •*ւ^յ էր

- ԸԱ ա 1*յ\ *յ՝ *յ՝ օ-յ։

•յ՝ 6Աէ Ն1ք օր Վանկեղծ՝ մտերիմ՝
ճշմարիտ՝ անձն ու էր — .ՀԱ–յՅ յշև«
։>^*– • ^«1* . (/- 4* –դ-յ* - է*է*)յյև*

*յ՝^> յյ**(ևյ**էէ– ^»*՝ 8**)
էԿսբեկաւքաբար| <4»Ն<^ շ^ւ»
ՌաբԷկաւքսւկաճք(^–4ք–ա–^)4»և^
ասաց բա– Հհ–։)–
բե կա մա կաճ յաբաբեբուքփւ^

4»*Ա–յօ ր#–^)*

- կապ 4.'և-յյ 1Ա)՚յ (ք֊Ոէր-1 -)

1^աբհկամաճա| • յ| • յ՝ ,>յյ

«^՝ •՝ ։«Ա; • (^•–^քո *ւ*)

<ւձյ ^2^. ♦(*- 1*^ *և;*ր– VII.)*՝ ՝^հ,
#* Հ 1 –*–* ր.^ք VII.).» ^յօ

□ւցւէւ 26 ճ Ե7

- 169 -

ԲՕԼՐ

ք-ֆրք ր հ^*Ա–~է*
քևտթհկսււՐասէւ 1 . . յ ^ ՀԼ.»

յ)Հ, յ\>) • (ր*–ք «–րճ-ր) յւ Հ

քԿսթեկաւքա.|փւ.6 • հ–հ> •

(օ^րա/ է • 44– ւ–4ի •(▼••քք)
(4 Հէ V– օ) • (/- հ– ո էք կարդալ
Հ>յ •(էէ-^ր) յյ • (է– րք) ւք–>1> •(▼էք
ասաց–(4֊1–,–ը\շ,)1)տ.(Ա՚ր–ր, Օ-ր-ր)
■®1*Ո* - յ1–« ^յս. • ձ՚Լ«)Լ.ւձ>
(4^^**^ V– • *ւ»ձ« ^

( 4<~ւ–|^ -- <ր է ք–ձ&.) . *յԱ։^»

/ — հա«աաանր| է րՕհ|
•։ յէ–.օ • ւ Հշ ձյ յձ* ք-քրք

44– »–|ֆք ՝***

( ,– Ւէ րհ14ք VI 1 * )• - թեա6

կապյւ խ|ե| .1 ^ետ յձւ–>> . հԱ>
•ւ հ~» ՚*Հյ (ֆ-ր^ ր*#Ա -•-» VI 1 –)
♦ւ օյ^ ^ևտ (է-ր^ ր– ւշր-ք...)

քԿտթեկաւքօւ֊հի • (/•« «ս* •

(<–ո*–4) ^ –<^–ր4
քաբեկար^ *^յ»1ւ« •ձ/յչ*

հր** • *ձԼ»*յ>* է*ճ)Հ • ^

(^ր-ր) է — վարժարան+Հ+ւ&ՀՀՆ)
քԿ*|»հ1|աբզհ| . **Ս»յ . յ * Հ ձօյ**

• (է*ք ^ VI 1 ,) *՝ * ՝ձ*յձ* •Տ*յ>

• * • <^*–էք VI 1 *) * է Յր~*

Հ^՝ծ ք VI 1 *)* օր* Լտնական ղոր–
— •• (Հ*՜ <Յլ*հ*Հ. յ^Ն է/ , ^ , ~
ցըգինքը — «^^^ձ^սւքքէ-^ք «։–|*՝
4ք Նէ՚^Հհործերը֊ .\ յ^\ յ––*1
^օ^1ւկա|ւ<|օւթ|ււճ • (է-է ֊Հհ*՜\ 1*
(6է • ձէ –* * * (օԱ>և*1 8է–

^4*«յ^ւ 2 • (ւԼ^՚ւքՕ քՀ*~՛ * (*3^ք–<**
^–ո– րև^է 1 ) ^յր** • (ք^էէ-ւ-ր)
1Կոբհկ1ւճդա6 • . մ *– յ ՜ ս1

(«*ր– «31.111/, . յ։յ1՚յ\5 ՀՑունարԷն է )
է~ձ*֊1.Պտրս.է*անղոր.)ՇԱրՈ9լւք2ւ1
^Ո|4կեց|ւկ • ւ31յէ .յՅյ1 յԱ և–

ԲՍԼՐ

• (–ֆ–* 4– է - 4*–|*) յս <*-

(Հֆ– •-» Տ-՚հէԱ օ^1

յԱ^Յ» . ծ՝Հյ\ ձԿ"* ՝(*1 աՀ

ասաց . — վիճակ և« ՀՕՅքյւ

4– է > յս

ճարեկհցուք |ււ6 . ((ք -- յև յ^սյ
.էւյ .(•*«** 4-է) յԱ .(»■« 4-է
֊**&, • (*ֆ–4**) օ&–> .<*ֆ–4)

Բարեկիրթ . . յ^յ / 4-յք*^

• (է^ո) V*.*՝ • յ*–/ • <-»/ մ–>

օր. Լ— աղջիկներ *է

է ***։ • 4–է»։*տ^յ

8արեկբթւււթիւ6 .(^–^ %/* յ–>

(էրէր“^ո1;է)^./ ^ V*՝ Հ1^ոհ4

ք^արեկբօճ . (^–ՆէյԼփ^-ք) ; 1ՃՆ

• (–1^) ^ &1>

<է–4^ր) ձ+՝յ •(րքէ«ր– ք)
քԿսբերհաճիւ • յ*յ^–՛ ւՅ^ք • յ*յ ^՚.<ն)
•ձ*յյ՜. (14^է՚էք–և ո-^յ—ր^-է)

օբ . լւ/ծբ<<^/41 1 ո^––ր / *է)^յ>է > .Հ^
տունը ղալ կը բարեհաճի բ ւՏ*>*Ա*
է յ ^»* * յ՚^^Հք. ^ յ^1

8ա|ւե1ւաՏոյ. ս// յ ^ .յ^1» ձ ր
*րք ք *ձկ

ք^աբհհաճութիւճ • Այ ^ 1*

(հէ֊յ-է Հյ*\չ* յ–>֊ • (հՒ– ն է րհ ա )
.(ւ– րէ) 2. (յ^-Հ-ֆ-ք-ր.
(Ի4- • (4^41^) –Օ–^)

օբ* Լղարձեալ քննելու • (*4աֆո
— <յօյց տուաւ ՀՀհ\ «ՅԱ^՝ յ\ յՕ
Լղասս կար֊ Վ&Հ֊ յՏ՜ Հ+յձՏչ*
ղալու — ունեցէք

էյ^յյ^. >-•<* է ^ օԼԱ

ք^աբեհաւք. (^ոքէ)՛^–^

և Ն՚ՏՀ֊ •(^է և հ^ աղալ ) ^–ԱԱ

քԿսբեհաւՐբաւ. • ––Ա

քէ մև՛ ^֊ւ– • (- «է — ■>-։֊ * է յք)

յԱձ»^ . ^ ■ (- <« V*

□ւցւէւ 26 ճ Ե7 ևյՕՕՉԼ0

- 170 -

ԲԱՐ

•յյ+ձ* .(ւէ4քք) Հ+ձ
(**4) •(է–/«ր– ր ) յ\**Հ •ՀհոՏ թ –է)

ասաց • — աճուճ յՀ ր 1* ( ^–4

է»4)« — վա(ւ<9ա(ւա6

^1՛ • — <ւհյււ)ասասւ6 ՕսԱ

Օնս » է –4* 4 մ^)«

^1ձ# Շյէձ օ****^֊ (4-^ր-^ք՛ էէ»*րե*1^

• — բարձր անձ ւք^ն է

յ±*Հ–յ\ Հյ1ձ յ ա 1*1* ՕԼ–* «-»*֊*-•

1Կորհ1սաքրաւհ| (4^^ •։ ^ 3 լ**

• յ\ ձ \ –> ( - ^ 4^» ե*Բ*

ք*արեհսոքբոյր . (լքքք*) ^
ասաց՝֊֊ թնա– • (–~^) հ/ և–
է.ո()ութ|ււ.ն ^*յ»յրյւձ
^արհհաւան . (4-ր^)^

(ր֊/ ) ր »յ • (4^*~0
4*աքւ1ւհբ1րշաւոկ • յԱ *յր»^>

• (4^*4քէ**) Հք–>**յ* ՝ձՀձ՜
(4^^^^ք ^ 4՚--I^է^^ր)յ^•.(4 ։ -^ր^•- 1, )
քԿսրհձեւ . ձ֊ՀՀ •

• •(էք-ւ^– 7 ) • ւ±– Ա »

• ձ>է^՛ • է^*– ^ ) քԱ»1 «^յև*

ասաց . - ■ հասակ (ք - ձ>ր^*

(Կորեձհւուր|ււն« ր –ե՛

<•*•»»* յ~»– • (ւ 1 ^– 1–ո1 է^*ր–/ ) քԱ’1
ք^արեւքաղրհլ. (քԳ4ձ*1 ^ )*1 ^ –

1^աբհւքադթու.թ|ս.ճ . հհ

ՕԳ*^–* ՕԱ*ր 8ք •

^արհւքաօնուրիւն • Հ+էտ*

պէտք չէ զոր– .*մյէ–Ր 8ք.

Հձ^Հֆ ա ՝1\)ձ^ 9 (^ած ել *։՝✓* 4 , է ։ "/ ա
քԿսրեւ1իա . ձւ* • (ք *<►♦**)

• (••^րէրէլ) •(––ֆրէ*ք– *) ձ)յ>

•(•–ւ^-էՓ^ք )^ ձ3 *՝ր* ս • օ>>1»

օԱ-^Ա.

ք^արհւ(ււյ6* յև^>յյ^ք՜ յյ^*

«ք* 1 –** • (Ւ«էՒ***–) Հ֊ձՀ–

ԲԱՐ

Օր– • (ր– 1 > ~4հ»

. Փ֊.1* Ւ–,ք -«*-*) ^Ա

(–4« «֊–V –ևրէ*) օ–*

Բարհւքաարար • («–ր^– Հ^տև
(–«ֆ– յս^օտև* . Հււ»^օ »յէ^ • (րքք*է
(1Գ<*+*է*Գ) Հ-րհ–^

^արհւքսււււր|էւն • (»»րէ* ձԱԱ*ձ»
•(- ^ր– Ն րէք) ձ^յյ* ^ • (*հէՒ
(–*#** էո-0 ^ ^ *յ^

Բարհյաշոդ . • «Յ^սյէ «ճ 1*

• (♦եՀքհ , – < *4 4*"4րՓէէ) յ»*>* **Ա»

2 • (4^+ 4“*"“ , ք* ր ) յաև–*

(4–^^*^ օր– .(4– 1 –»)

Բարհյարմար^^^ւ ,^.Ա«ձ
Բարեյիշաաակ . ^և՛ «ձՍ հԱ>1 1.
ք*\ 4* • (^"ւք ՚ –յ& Ն ~ / V՛»**) 04 .՝

^*) 0&^“ 2.06Ա
(այս երկուրը (ֆարերն» –ժ~ % ) ^
Սացաւորներու համար կ՝ըսուի) •
&)3յձ>. *\յ »–յԱ» • (4–ք4«*^/)

(ր–– ւէ-հ–*– ^–ւր^ւկէրւ)* օր* (-
Ֆա&իհ Սու թան Մէհմէտ մեծ Ինք-
նակալը Պոէիսը զրաւած է ՕճՀէ
ՕՍ 1^ Հն (ՅԼՀ| յք|»

է ք 4 յ>–*Ա–։ է * Հ յ

Բարհյուսոյ ^յու|ս (Աշխ ) • V՝

Շտբ Եօոո 6 ՑՏթ^րՁՈՇՕ-^Ն/.

ԲարեյօՀար • ձՀ * Հ1+ձ յ ձՀ 1*
2. ^ . ՀտԱձէ

յև-ււ– . (ր-ոքո) ՝ր–^–> • (ր-ժո)

Օ-Ր^էէ) ս^.* Հ4֊*–է)

Բարհյօ<հորուրլււ6 . յ 1 •

*^–ձ՝ • (հ^-է) յ*ր*– * • (րո14)
–թեաէՐբ. է(^ է ^ւ)յ» *•<«*)
( - ՚^հ) ^ յ*

Րարհնախանձ.^ 4ԼՀ«ձյ*յ

Բարենշան . (ֆ«լք ^–; ր ) յյձ. յ4

յ\է օլյ . օ–*»յ *=յ^> ^.^4* •(– , –^*) -»•-

□ւցւէւ 26 ճ Ե7

- 171 -

Բա՛

ասաց. - օթ Վ –<4**–է)

նյ. ձյ — • յյյ (ր~ 1 է 4-հր* –ւք–
ք*“է) ֊ •*»- քՀ (էէէյ )

֊ եա«»|ւե|.է յնր <»-*»֊■ VII.)–

•I *Ա– 1*4 »| 4» յ)յյձյ\

քԿսրէճոբո<|ե| • I ձյՀ է#

•(է–է–< Նք.) *1 հ)Լ*\ 2. I *յյք 4յ+լ\

Օ^էէ VI 1 *) «I ձր֊Հ
Բարեճո|ււս|ե|)ւ. շ 1ւ* • յձ յ–յև1
քէ–<) ^–*ւ

ԲտւթևՕօթա||ւ^ • (4-^քր) ^յսք
ւՏորէՏոյազոսքՀՅ^է-յ–^ 1 .

>ձՀ 2. յ*–յս . (յ*Լ^և–։
Բայւև6ս|աաակ • ^Լ. հ^Հ

I հործ /I ) • Հհ». յս1*
ԲտւբեքշԷՃ.^11 *(/– , /«֊ ր ) յ> «»*

(-- 1–« ր) յԱ . («– ւ-^-Ն)
Բաբևշճորհ. »ս Լե) • Ա* $>■ 1»

(+~*^րր* ,/ ) ր/* • ք./ 2*
Բ«|ւե(1|աշա. (4-քէ– ^ «յէյւԼՅ

* ՀԼձԼ* իք*

- ^ 1*0 ձ ս •<♦-»•**) ձ^

&յթ> • (ւ–^ք«ր) յ^Օ ։ (ւ)^*"

• ♦էր^ր) յ^Հ \յէ • (|Լ*<ր

Լ— ժողովուրդ յ^ք^րԱԱԱ յԱ» յ1.Աօ
Բաթեօ|աշաակա6 • 4»|յե^նևեՅ
ասաց - <~ է ք4–^) ՀԱՍ .*\,1յմօ
֊ շԷՕքհթ (յւյ էր ^է-ք) յ1ւ^1
Բայւ1ււպաշաու.թ|ւէ.6 • .^ 1^3

^3 • . (ր~քՀ–)

ՕօԱյ •(**-$«»•)

քԿոթհւգաշաօթԷքւ.

4»*Ա.Ա

քԿոքտեպաաեե • («■♦4֊– ^և. 4,
“՝– 41 ■ (ֆ^ ո ) ^ . <>-.)-,

ասաց. - աոփթ ». Ա—յ

*-֊->> . (4–՛։– ^4 ։ է) 4~ր
Ն<5Ա . Օ ր ք–) «-*<*) հլ^֊

Բա՛

. 4–*֊ ն––յ • (4–1––ւէ44 <~4»4)

(•^ր)"–) Հ*>յ՚3 *(Հ4–հէէ ^4։^)

ո^)–» , ) փ0 Ր* Լեր^ալղ — էր Տայ*
է– իսկ էր • (\$4,յ **•*» *^–Սև ճ
ժամանակը ^յսյ յլ.»\ — . ^ ծևյ 3*

1հ հ - աո ֊Ի9 (***4է ձ–~յ)\(ձ

( )•*) 4այձ)ւ^ «(<է–հէ

Բարհպատււ|. յ^Ա .յ1 1.

•յ^ շ • (և–ր»»ո է~*–ր) յևծհ

օր. ք– ծա– . քպքւ^ա Գ ) *ւ*և)և
ռ1րր* յև^^ևՅյԱրԱյԱ^ւ
(է|^–քք ԱրՀԱՒ& ա/ա ր)՝)՝1– ղաւակ -
ներ *\Հրմև *^յ* յյյ»*3

Բարեչա6.(|–>– ր ) յծ ձ •ձ յ Հ* ^
ր ,յձ * • (*՝^ Ք • (1~յր1փ+էէ) ւ/Հյյէշ–

(ք-յր^մ՚-ր) . ր ս*V»յ1^

Բարեսկւ.(ք–յ ր յ)^ ՚6>– Հկլ)

• (հ–;րՒ–4) • (4էր<էք

(^՚-ր)–^^ 1 – Հ4*–ք)–Հ1>1կք)

հ– է-Ն-յւ^ււ^. ^ Հւ^-ր
ի - *^) •։>* > ^ր** «–»^

քնարես իրա. թ|ս. ն .

մհ * ^^4 ^ • (Ւ–յրի–^)
(4“րք–Հր • (ի–^րքէրՕր1) ՀՍհ
( , ^– ^ ՀԱրէ՛

(^րէ / ) ր/ •(*" , րէՓէ1 1 ) *=^՝« •(
ք^աթեսիթա . հ>֊ յ .^յն֊/ .^0^ վ1
հ^– • (է^Փքք ք^է–ւ–0

(^♦Ւ-հ) .1^՛ ՀՒ– յր Ւ–<)
ք^աթհս|ւաոէ–թ|ո.ճ< 8* իսւրեօի–
թութիւն ք

ք*ալւհւ|այհլոլյ . ս.Ա. 4^. ... ■- »՚|
ք^այւհաոհւՐ, (^ալւհաոե«1ի1| • յ^1

• (•–ւէյ ւ է– 1 –ր) .«ւյև–։ <––հ)

։ –է«*~ր) ^•և։և(^ ր ք4–ւ–է)^։ (0 ր
1 ^ալւհ|ւա|ւ . (Հէւ) */"յյ . 6^1 մ4–է
•^Ն)յ–4) ՝է՝~ ք ր մՍյ՛ Տէ- ^՚Հք

□ւցւէւ 26 ճ Ե7

Օօօ§1տ

- 172 -

Բ1Ա ։

• (•«4^ Ւ-յր) Հր
քՏ * (4–*Դ0 («^ –Ահ^Ո
(♦է*ր^– յ&քՀ+հ՝”* ր՝/՜ &է* ♦էրէՕ
•յև^/՜Հ^րէ^ր^րՆյՀ^/՞ «(^–ք

ասաց* աճդուդական — (/։ա–

րիթը երես յզարնող) *^Հ^յյ

1»***–*)

Հասանք միայն Օգոստափառ. Կայ-
սեր կ՝րսաւին ). — անձ մբ Հյ\>յէ ք ա /՜
սԱ հ — ճհււք ք/–^

^ալւէրաբւսկաՕ^լ^-^^յյ
*՚և*^ • ( Ա–էև*–«* , –4 ) ս^՚մյ

• (♦էր^–՝է) «X/ . (4–*՚ք*»+)
(♦V– *ւյև6/" . (* ր է*1~րէ) մյ էճ/

*> ւ յ)Հ*/՛ • (րէ-^Ա՜-յէր–՝^
Բարերարել • «^.1 յս– • է 4– 1

• է յյ* • (Բ»***^ ^*) • ։

$ 4 –– * 1 փ.|Օև–>» • (–ւ^ւէ& էԻ»)

ԲարերարօւթիւՕ • ^ • 0-1

Ս*՝^ՀՒ • 8* • ****«

(ր*– ր Փ^»3 * 0 <Ն, – / )ր^՝ •(Ւ-^րՒ-4^)

Հ+է է-Օր/ Հհր-Փ 8*–

Բարերարուեի • ^ 11 \Հյյ •>>■ Ն»–և«

• «֊^4)

Բարեքեյ ♦ ^1 Օյ^յէԼ * Օ^յևյ»

ասաց • յա 6 ցա 6 ք 6 հրր — քճ 1 *>–/
^ս"յյ1 * *1 յև– ^և» ^յԼւ^և։

|*արեք|ւկ, Բարեքի . ձ՝յՀ .յյ/

•(V**»– էէ)յ^ ։ •(■» , էւրք–ո – ) .^սյ

աս ա ց . - ձեսե|ւՀ 1 \ 5 յե*օ^>. • յս I

1Կոբի. (- ^) • հ\ • ՍԼ՝ 1*

ասաց • — մարդ ,յլ 1 •է(Փ" ։ ա.)
•(– 1^4 VI 1 ) Օէ* էև* • քձ յ–^՝* –(*^
ասաց • — *ձէ–* «յ– >«յՅ> ք ՜ *և/ , «^ 2 ։
ր 6 աւսրուր|ււն

*>-*՝ ւՏ>>– • ( 4 ք – ՚ 4 Ւ— էէ) յ^–

• Օ,՞ • Օ.* Հ^ձԱ« • 4 –*»է^)

Իք» Ւ – ;րք հհ*– • »վ՝ 3*

ր-ա 1

• (4–»ր - ր)–ԱՀ– • (-- 1 Ժ4)ձ ս • (Ւ–յր1>^

ասաց . — դ ործեր . յԼ1յ1 քյ^

յս\ • (ե4 % –ւ$ Ւ^ր^է) \Հր

• *յՅյՀ* • Հ՝– ք –%հ - 1 էք4–),^Ա

Իէ» ր-^քո)^^*^՝ 4.

ասաց • — խօսքեր *^>֊

յ։^»՝ (–էՀ–մ ր ա ^ք–4) • յ*յ^

) ♦ - ւ ո յ»
ծ Հր յ^՝^֊+ • ^>–ն՝ >*- յ^Լր* ^V #

- եկաք յ& 4ր^> . ^.յյրս–

♦քյ^ք (հ # ն~4–րէ) • — հկ»ք^
երրա| »ճհմ ՀմՀ Հյ*–

• I Ակ.1 • — անօմ

(*-։ 4 ։ • ր Ն * ^ (>*♦ % – / )* 9|*2^ք

— ձյ–ձձ\ Հ>– յ*հք • — 6 Ա»ա*“

ու. ած ւ5յե^ յսյ յ»» (Հ-էէ

*ա է «. Հ-^^էքր»)* *ր*յ *ր 1 ՝^ (Տր*
\–«^ /*-- |–մ 4^)> — սովորա.–
թ|ււ6 41^Հ– • ս)ե ( ՚»րե^ 4*^"
յւ«.հ.^). .յլ»

- 1|ճ (»♦» • ^ (Փե^4–)
քնարիդ* ք^Ձք1Տ • ս՚յՀ
Բար|աւււ6.(է«4^) ^
ք\ար|ւոք.(Բ»քե«ք)* «Ա*

աօ աց ՀոհՒ-յք )հ ^ V •

— յէ՚շաաակեւ •։ ^1 *վ»1 >>֊ ք^.

Ռարիք. (8ք • ^>41^ ^ .0*1

(***–0 ք« Հ^/) ր/ •(^•– / ^
.(յԱմ։ 8է* լ–րՓ)–^ .(^–^>5և^1
ս^–> • (Ւ"*^ր“ք «1-6^ 8է– Ւ~.>ր) Հր
(♦–1է) –(4–.^–ք)

Բարկ. • ^1 • 1.

.^յյւձ ւԱյԱ *՝Հ>Տ* *Հ*յ** 2.

(4–^ք«ր) • (4քր*ք41կք)

Բարկանայ .1 ս> »ձԱ^ս>. .յ*^

(ւ-Ն—է էք») • ՝ "(4է^րրեք եք*)

. Հ֊***» * յէ՚^Լր^ .

ոա«ւա|ւկ — 1^Գ^–ր • \յ*Հ* •

□ւցւէւ 26 ճ Ե7

- 173 -

ԲԱՐ

Բաբկաւփքաւ • >կյ^ V • &Հ*

ք֊լ41–<) հլ՝Հ՝**֊ –ձՀձ)\

(** Հէ-րո–*) * (*•* 4*) V*

• &+*** • (Ւէէ^որ– 0

• (ԽՓ) Օճ^ • 0«.4 Ն ) ^
- «–քկ– 4–Ո^44հ ;>Հ՚**ձ*

քԿտրկաարաութիւճ . ^Հ1յ1 .Հ>)մ

<<1~է**+ր–*) լ\տ

(Կքկացայւո* (1— • յՀ*յ|

^ . <Ւէէ*–+) . ( է ––

(Ւէր^> • (հ*ք*0

Բարկացա). (4^ ԼրՕՍ^>֊ .լ^34^»յ\
ՀյՀ հհ**՝ Հ4~ձձ էՀձ* •
^օ^կայյ6ե | • ^•յօ)յ5 • <ձ^4^ձյ\

,յ*Հ*)ևձչ »«ձԱ յ^ք 4» յ>֊ •ճ1»ՀյօԵյ^*

• )1 |յ«> յ» յ սձ>՛ • I օ է* Հ է

ք^Փկութ|ււ6«(^ո լ է1 1 ) «^՚ փՀ&յ\
"Ա"Ձ– (Խէ) (& • <1-1– է) ~–**

— 0 շարժնր| • «ջԱհ սք՜ ձձ»– • \ ^1*^1
(աո էք*)* *՝ • օաս–

■||կ ֊ Հյձձփյչ+Յ (թհ41ր(,#«–ք)

(յ#/*֊ Հ^ք-ը թարկում իլն նշանա–
կու&եւաքթ գործածելը սխալ է)
Բաթձ. ծձ\» . ^>–1 ;յ> . յ*յ^1 1*
աօաց. դ|խու. — ^.–^^1» Հ–ւ~է^)
(4«*հր 2– (–դ–լք Ն է –էք) յ>* ^Օև

. (/•^•/) ր Ա. . (4– ^է՚ր •*՝-** 8**
•/■^ ^ • (••^•ք) 3* (4–>հ) <*>\

011ՏՏ60յ» Օյ» • • (Փ-Ւո)

ասաց » - |ւ թողի ք6կ ճՆյլ

•1 յէ* –ւ ձյ • յ>»/.

8«|)ձակււ|ււ Հր– 1 է ա 1 ւ-^յՏէ-^-^յ

8օբձպաճ. յ»յ|

^օյւձեբես* էՁ16 ՚յյԱ յ*–^1 յյյ,
Բարձիկ • օ յ* •Յճ յլ– 1» 1*

(րՒ ❁ &+\ • (Բժշ.) 2 •

«հ– ^>յս–յ 3.շօաբր6ՏՏ6(ֆ–րէ

8|լ^&|)^ « յ <^41 ըէյ • է>էյ^4յ\տ

ԲԱՐ

Ռարձուենեակք –>~մ \)( Բուս.)
ձսրօո6 . (ք-ր^ ) •Հհ*յ

Բաբձաւկր (Մրղկզ») • յկյ1

քշրոսր . (՝-• *4 Փ-ՒՕ ^ հՀ+

(Կււ(ւձոււք • (ք^ յ ) • 44^6 1 •

տօստէրՋժւօո (ր֊րհ)Հյ՚(ք*ուա)2*

Բարձուճք.424Ա *>յ> **–ք

• (ւ*Հ–*6* ձ+ Հ *Հ 8ք* ւ-^ք–)
(է^). ասաց • |հ|ա(* —

ւ>Տ– ձ*՝յ– (։4<ր 4 էքէ *4ոէ0* էրկ–

6ից - և– է/տր (♦*-*«-** •+>■-) •

ծև-է տ^ր (♦*•*«-»« –է֊/–՝֊)
Բարձւււստ, ի բարձուստ • օ–ևյ1»Հ
6^ • ծ*ճ–ք յԼ
Բարձր . (է– *հ) *հ֊Հ • 1*

«• (4–ր1**0 &/•՝ (ր** 1 ) Շ>յ
<*հ– յյս .<–^–|^) յսե . յև . ա*

ասաց» (–|–էէ–) ^ •(- 4) </՝-- *(Ժէ

— |հոտփ յԱ (կ-յ-լէ ք|ր–

փր–) • Հյ» . յս* (^–
“1–էէ 4-ր^ֆէ - * 1 )* — ձայ«

Հ*ր* (- ՚ ո^–ւ^)*էր–*^–0»

յ^< (-* Լ-էք ոք^ւէ 1 »»*) • - *«ո–

սակ VI յ« (ք«*^ք –|–լէ–) • VI *^\յ
(է–4ր^ –ւ֊է^–)– - կողւՐ . V^ օ>

յ\օ »յ^ *յ^ւ$>– *յ\6 *–յև**լՀ1–*–^^*

( ասոնը իրարՍԷ թարձրաստիճան
անձանց համար է ), — <| ադա փաթ֊
ճեր 01տյ101 • - ասա|>ճա6 <-*/

–0\« –VI <7^ (4-ք յ*~ւէ4 1–էէ– ) • -
հրաման ^և– ք\ (Մեծ Եպարգո -
«/»Ն) • յյ>. ,հ\ (թարմը անձանց) •

— շճորհճեր Հ-Յև օԼԱւ

— ոճ յ\օ օ^ն. 1 (•*-- լ™ ւք ք – ւք )• -

դԻն օսւյյէէ^օ. (էւո-ւ»)

Բարձրարարրաււ • 8 • Բարձ–
րաձայձ

□ւցւէւ 26 ճ Ե7

4

ք՝ԱՐ - 174 - ԲԱք՝

Բարձրաբարձրդ ձՀ • «ձ> ք^լ ^

Բարձրաբերձ ք •(էրֆ–՝)^*յ ։

^–1յ *ՅԱ1|յ^ •($&■+ 4*՜ր1 1 էֆք , )^ ։ Հ «4^
Իարձրա^|ււփ*(»հ^ 3՛ /*՝/- 1*

• +ձԼտ՜Հ *(«էրֆքք–է)յ ։ / –ր – • Օր* -- ։

ՕյՀ Հր>Տ^*՜ <տՀէ*ր • Յ&Հ ^ 2*

Բարձրա<|հաց. ձյձԼտ յլ

• (–ր-էէ-էհրէո) յ՝–*Հ. ^ •^ յ *յ ՅՍ*
օր– է– &րւչոէն յ\յՀձ\» ՀԱ* \յձ>՝\
Բաբձբազոյճ. .^1 .4 Մհ ձ)1

(ո-11-1* օւ/^ւք-ո^– ևԱԻէ.»Հէ.–0
րէ Ն ) * (^։Ս յ^ ։ •(–»1ր1 1 ^րք է ) ՀհՏհ

էհսաց. — Գուո. յՆ VI ( Պ--Հ

*–է^)*1Ջ Տսէ>1ւրՈ6 Բօրէ6.– հրա–
ւքաճ *յև տ ։ • յյլ>֊ • </Լ– տ\

արարաձոց - ր ա |» Հձւ ծ*՝ <հ֊
^ւէք ■ք-Ււ—ֆ-ւ 1 ) • - ասաիձան

V/

քա֊աՀա), Ա* , –*֊1է–*)*

— ասսփճաքւճեր ^յ\ (>ք–

♦-* ^հր^-է 1 ) • ^ ^ ,։ *^ (4-ր-^-ւք
Ն–^.). Հհտ՝հ\, (4-ք-^-ւք -1—

է^րք 1 ՛)*– կարգ

«տ^ֆ). ը1ջտտ 6 տսբ^ոշսրշ.

— դասընթացք Օև ; յյ3 • — վար.
Ժարաէւնհֆ ւձ\շ «^(տ^ (44–^«յք...)
^արձրաթււիչ , Բարձրաթիռ. •

յ1յյ^Ն • ւՅԼ֊յէ էձՀԼՏ՜յԼ • օԱ.^1
Բարձրախորհուրդ.^^ Հձ\շյ^ձ\
^արձյւակաւևոյց • յձ*\ Ա »յՀ.< *
Բարձրակոհակ. յ ^ «յ^ ^

<**^Լ~* 4֊1Գ4<Ա*) Տ յԲ օԱւ
Բարձրակուտակ. ձ&Լ
Բարձր ահա յհաց . .^էև* Հ/ ^

<<–ւ–*ւՕ –>ւ ։

Բարձրահասակ, յյ^հ .

(է–ր«ր 6 յօԼ ^ .( ր –*(ք^ֆ–ւք–4–)^՝

• (խ^էխյֆ-րր) –>^՝ •(ոք-լ^^ր

(–1^Լ– Ոք*և– ) Հ՜Հ Հյ. .
Բարձրաձայն. ձր^ ։ ^– ձ–*՜Հ 1*

•(ոՒ&՝"ր֊Լ~Հ)յ\Հ ^1ք (- Փէ*–էՕ մ*
(~ Փէ <ձ.։յ^կ ս>– . 4– ՀլՀհ 2.
(–4րւք -0*» –^կ յ\Հ • (–ւֆ֊է^
•(~4ոհ հ^)4»յ Օ/ •(ր^-լ^

°Ր* է — • (*հ^րէ՝0 \ յսկ
կարդա^հ ր */և է^.ւ^ւ/^3

Բարձրամիտ • (/–^ •

^ ♦ <4–է**–րմր) ^ • (ր-ր

<–1ր4* ^

(<//ւ7*^ոքր)յյ^ՀՓ»ր^)յ > –«4(Փէ֊ ք –– է )
Բարձր ամուր. յ ՀԼՏ ք ա

ր– է՝*) <*->-> յ

էԿսբձրաւքաութ|ււ6 . (ք ք*–ք ) յձք

• Օ-է-^1*) •(1 1 հ^ , ոո^՚"ր) յ&

( ,։ "1~4ր^ յ1^յ^ • (+1"ւէ) յք

(ֆ*ր– Աէէ) յՍ>–յ •(♦ք**ք–*–էւշէ)

Բաբձբանա| • ձ&Հ • 1*

•՝ -՝- <*• հք.)*։ ՚յ^է

•» • <քյՍ ^– Օ-ր–^ ^–)

(«րր-քքէ^–) •» յ; 3.<»րԱ*–՚Ա՛)

օր • լ ւ/ս/ւհ — 7 աւ մՕ

• (^հրքԲ ^*) •* հ*Տ 4. ԼՀձՀձ յտ
օր . ք աստիճանը ֊ցալ^լ\ՀՏյ^յ\

• ՕԱ^ւ– հ^Օ * ։ 5^» .Հձ-Տ/ն,

(հ– •» >^–՝ .(^հ-էք «*•) .է ԱՍ
1^Բլ– • օր. Լպատիւը — ցաւ

Լուշիւ1՝ու1էեան.Լւ$յՀՀ\ ^ւ^յԱյ յս
աստիճանը ֊~ցաւՀև1.\ ^\րձ
Լշողիին –ր (- . յԱ։
լօ7^ս/ա/ւ/»///ւն –||.( ։ –ր| –ւ–^Ւ–ք)

«ձև - >1և 3 . լ երկինք — ցաւ
էւ5^.1 Հև^-1

Բար ձբ աւգանծ . ( ^(1^. յքձ*

• (4–^ , –էէէ / ) • ( ♦հոհ

. (^–էր^ր) յ>>* •(*–1–4*^ւք)

•( –*լ–^ք– ֆք-ր– ւ) հ+Հ*

□ւցւէւ 26 ճ Ե7 Օօօ§1տ

- 175 -

ԲՕՐ

1Կտթձթապաա|ո. ( Վէզիրներու
եԱք իւշիրներու մակդիր կը արուի)
ՏՕՈ •

նէ€6116Ո06 . ասաց • — 1քեծ
Ծպաթզոս»ւ5յծր*»> ՀւՀձՀձյ*

• յ|յս» ս աԱ* Օէ>

Տօո ^1է6ՏՏ6 16 ՕրՁՈժ \^ւշւր.

Եպարդսսուեենէ հեռացող նախա -
րարներու) ր–^»< >1*1** >12*1

^օյւձ(ւաո«ի&ա& . մյսԱ - 1

•յս

ասաց» - եկեղեցական ւքբ V 1 –»

• Հ՛Ա» / յ\օ Օ՝®

- պաշստօճաաաթք ^1/

4ր~Դ - անձինք >.\Ո

<է*–ո*ր> • ^ (ր^-ժ **

*»• ^ (ե-ւէՕ– <ե*–»0–

(#է“–ւէք ։ –) . ՜՜ անձ «քբ ծ*յ& 1
սձ ձ է &\յմ <։ 6^1®* է ձ«ս^\օ1
ծաթձթաոքփնգ ( Երժշ .) • է$ հ
հՋսէ Եօւտ • (ԳՓհ) հ*> •*յ^*

ձոթձքւաւտթօւն. յ–>1* .յ»Ա «3^3^1

, (ր–<ե* ♦) ՅԱ։

քԿտթձ|ւաւ||ւգ. > յ*ր *^>–

յ^յ; օ>* «ա^Ա» »>

Ռաթձթացոււք . \տյ՝ՀՀ 1*

հ3ստտ6 . Թր-էէժ 3/ • ՚^ր
յս • օ»ւ–) յա^ 1 . –օ–օ. շ.
Ա*ր ^ 3. Ճ1ճ\ ր 3 էւօո .((ւք-մ)
(- - >^4. բրօրոօէւօո • (#*
ասաց» աո. •(՝֊- ք–֊*՝) հհ** .(*- ր
«փ&ա6|ւ - <~յ & (&րէՌ ։ՒՒ

^յ՛ - ՚յ ճ; ՕԿ~էէէէ ♦ւ)

ՀՀձ ՚ձՏ (9Կ-ՈԺ ♦*-*)• « 1 «*ա–

«֊■յ - ՕԱ– հ՝*–հհ\ (էք՚հ~յ1 ր* Ն )*
մՕձ .(բք-լԱ է –%) օս *յս

Ռաթձթացնե|. ( ձԱ^Հյլ 1.

•ւ^յևյ . (Դլ– |ք.)*։ • Օ*։^

ԲՈԼՐ

–ձ* Հ յ*\ յ;.^–0. 2 •&֊** **•>

ասաց • պաաիւբ • ձ՚^յզւ հՀՀ 3*
- • I (ՅԱ ($)Ա1 • զիՕր — հ1Ջ–1
ճ*տ ա յյՀ\ յ/ * ասսփձա6|ւ — ^4/
ւձԱՀյմկ.» հՀ յ . ձայճ — *ձԱԱ**”յյ> Հր ^

–\ Հ>ր* ձ՝Հ*\ (՝հ–յ1 - II 1 ե1Կ)

ք^աթձրաւաճդ , քէաթձթաւան–
ւ|ակ * (4-ք^Փ’ք ք ~հ~ւէ) ձ*

յ* –(ւ–^ք–) ***^ «V

Ռաբձբաքաճդակ • ճյք ՜հ ^ւ*յԱ

հՁԱէ–ր61ւ6ք •

ք*աթձ|ւհա| • յս։* . (4֊^ , –ւէ) յևս

(ւ1–լ– յ^4* յ>ս *(4–1^ ,տ *0

^էլ-լ) • ասաց • — 6 Սօւաուաձ

(ճ-քք– ^ –է– 4–*լ– Հ$յյյ>ձ* յսյ յ*.

(Ճ^–ո1 V–» *ր»^է– •

յ>է1–։^Տ սյ * (^––

(«ւ և –.<է 14ր*–էր •••) Հյտտձ* յևւ
^աբ^ութ|ււ6 • • ճՅքԼքյլ 1*

յ . (-*֊*-«) ^ • (»–է–Ա)

2* (•- ւ–ա>^) • (ր»–ք)

ասաց • զա– •(^ք^Փ–*) ձ 1<ձ# Ն՝ • X
պափայւազ — յճձ\ ^

^*^–ր)– ^–(–ք֊**–ա է*#է–ր>

յէտՅւ . ասա|ւճա6|> -

*Հյ ա՝–Ո էհ֊**)– *\ Տ* (–ք–
4-111 +–յ^*)« ղ1»րք|» - • ր^*

լեււաճ — • յ–>– յ\

(ւրք^-^հէՕ-ե^աՏկհան մք-ք
^Ա7յ|^111Լ. ^/ո1ր4~–հւ1~1*ք > ք1 1 1ք– , է>
ք^աբձբուդէշ. սև^^.«յՄյ> ։

• (*ր–ւ1֊է^ր) ^Կտ* Հ^ր^–է4–է>

օր» ք — ծառեր յԱրէ ^Ար-ւ^յ

1ԿսբոյազԷա , 1՝աթոյա|սօս. ^

• ւր–^ 1 > յ^» ^ ^ յ^»

•(^^Ո –/տ *"է) 3^*1 V 5 *

□ւցւէւ 26 ճ Ե7

- 176 -

ԲԱՐ

— 6նրթ *–օ՝ ♦(" ։ հ.–*6 ^հ–*)

էՅ|յյ*1 *–օ1 •«ձ»)է31~Ա–

Թաթ ոյա<յ իա ու թ|ււ.ճ յ <**լ4 3^\ ^
Ռայւոյախօսութիւ-նյ ^ • (~Ւլ–*

«^ձ^ր ֆ+ • (*քլ^ հ*է–ո) V 5 *
աօրՋ16 . (»հ4 ^4**–* –հր*0

Բա(ւոյա|սօսել • «1)Ա| • I ձՀ էՅօտ^ւ
»յ7ճ»–Լս* յ օ,Ա)1և* յ\ֆ
ք*ա|ւոյակ«ււ6. ս^1 *յևււ Հ)^*>է 1*

Իէ ՝ –Ւլ-էՕ յ^–։ * յ1> \*՜.յ յ

3^\ Ց • ձՀյւ* 2. (0>Ա1

ասաց • — ւ|աոաիաբակու|>իւ6

ՀլյԱ* Հ՜Տ .Հ–3*Ա| Նյ . 6ճԱ0Ջ–

էւօո րոօրՁ16* - ի աէթ՝– մաթդ
3՝Հ±\ « 3^>*։ *–*>–1–* ( ■“^ք»յք
–հր*) — հայր ( 5 ^ ~>Հ ❁ յՀ

- (քա^ացոււք մ>սս յ*յ(^,..)

Բա|ւոյակա6ււևթիւ6.(»(. է »ք յ^Ա1

(հՒ աՀ Է 3^։ յ~>– • (Ւ-– ւ* ձ&– Եք
(–Ււ–* ~ *- –(–հ–*

ասաց . ֊ քա– . րոօր&1Ա6 Հ/–* լ
բոզոդ ձ*» ձՀ * ձՆ.>1 <օ մօՅ>Ա*
ԲէԱ|այաօ|Էօէ եյ/ Հտ^-է յ^#| 1.
(Տյ^ .(/–*^ւ) ն«> 2.
օբ* է — մեծցած տղայ . աՀյչ*
•ձԼ»այ\* յ^ւ^է $ է– Հյ^ւյ–։ յ^ւ
ք — եւ նիւ&ապէս յ^. յ>–յ^^

է (/Նն^ն ^ /–«րրԱԳէ) *տյև յ

Բաւայացու^^^^.,,

Բայտվ* –ւԱ–.յ)> • <–*՜ Հ– •
ասաց . - եկաք . Ա-ւհէ՚-Հր)

Հ/յ>– «յ^յմք՜ՍԼ* • յ ՀՀք ա Ա**

- ւ|եյւջացւսւ հԼՀՀ (^4 –մւՒ”յր)
ք^ա^ութիսն. (8** Ւ-^ր -**• •^#–։

(** ք –/ ք յ 8*. ^ *<֊Կ^

Բայաւնակ^և յ Հ\հ ք Հ 1*

2– **^ււ *յս 2. <յ։.յ \^\ *օ՝.> հ**7

ք^էււբւււճսւկազայւդ . յ./ ^1; VI

ԲԱՑ

Բաքուրա6ք >(^<«^ Հևքք ՚ձ֊–) 1.

• (հէր) յձ* 2 • (/-<•՝- աղաւ •

–հ–ւհ–։) V– 3 • (/–՚^Ա) ->•

<-։-**) •(ո– , **>^ *(«և–ւ 9է*

€ ք–ւ)

ԲաբօւրԿ . (–,^–^ էԲ՛) «I ՀԿք
(Հհհ^ *Բ14ի*–ւ է-1 1 *) •՝ 4ձ–յ

^աբո^իաութիւճ . <*«. ^ 1.

V**» *-> շ (՝**-) ^ ՀԱ*

Բարտի (Բ/ւևս^^րշրոԵւօ^Աւ^յւ
ք^աթսւք • Հ4#է1*»0^> •յ&»–0»

. (/• րէ .«. ո « 4-Հրէէ*) յ»։>*

ասաց.– հ^աճակաւ •

4^յ V • *–և* յ Հ–+ձ*\

Է • յ*^>^ . յձյչք • յՕ^։

Բարւոքել. I ը5Ա| .ՀԱկս

•1 է\*–յ1 4Ա. ձ ֊ >* • (է*էր4 1>ք*)
Բարւոքի|,^յ1 .մԱյյ;>.»ձ1*կ«

^.ւ4՝ * (է – է–^ •ր– <1/ –ք)

1Կս(«է.ոք|11.|ք • Լ%*\ • . Հձկս

(4*– 4«*|(* քք*–*) ձ^–>՝

1Կօրք • ւ$>– • ( 0ք •) ^–տ*^

• (յ^ ^ 8*« է1*է) • օ)^1

յ5ս^ • հէ—և • Ւ— էհ 1 ) շձ–»~
օր. ( ընտանեկան . •(Ւ–– հ

— (••ր– «յք 45\օ ^^.Լազնիւ

֊֊ (է*** *ր)* ^ VI
Բարօրութիևճ» (քէ« *\»յ <յև
յս . (*-<

. (**-**) ^ . (^ ր «4ք 4-0

. (*է է –4) . (,|.».^ր)

^ ա ց* Հյր՛^* *(քք–է–րէ) *^Այ՜ –Յքձ

ասաց . աչքը - . ^ ճՅ/

— ի . հ 11> ^ • Ա*Ա 6> • ծ>
յ՝–^֊ (1–՝ք ^է) • ֊֊ աոաի «յ^և^Հյ
^ ւՅ^յ». • — ի յաճձճաձէէ

(ձ–* յ\յձ– • ֊Է ի֊ •

*Հ~*յ~ (–հ– ։± ա Հ 4 ն) • I 1 -

□ւցւէւ 26 ճ Ե7

ԲԱԼ8 - 177 - ք*Ա»

& • էյ^Ա • *2±ւ ծ* | Իա ցա յա յսւէրլ «է ^Այ.։ • է*

ձյձյ\ 1Հձ–» (^– յւ^յև–. #լ–. ր – ք) . ի

~ թօ»Աով »^։ս յձ-1^

• է — վ«6է| Հ+յյէ .1 >յ>
(ր~ր* էրՒ)՛*^* (ր|րֆ ք |ր^«)*«ձև^ ծ>\

քՏաց < ա|ւո&չհ| • (էք^– ^ք.) .1 Ա*
^ց«ա)ա6չու^|ււ6 . (՝ք^–) 1*՛
ծացազաթձուքփւճ. (հք ր –ո)ս^

ւբօտէրօբհշ V /

1*»ցակայ.ՋԵՏ6Ոէ

Իացակայ|ւլ, ԻացակայաՏալ .

յձև՝ •

՚։ *յ՝ «յ* յ հ>֊ յձ • ,5*11*1

«■ցակայսւթխ.0 . (յ–,.,

■ <>՝ >*>• V • (Այ-է) -Ա •(•**

Տէ)Տ« Ո 06. ասաց ի — թեա6 *յ^ևՀ.

V (էս––*՝֊) • 6Ո ՐՁԵՏ6ՈՇ6 •

V - թևաճ ոյւոշոսք աա| յ\ յ նևճ

— եա6 ք|աաավաթւււ.|»|ս.հ

(® քԼնս •) <Հ՞Հ* նևէ •^» = , ։ ԼՃ
^ցայայա . (|–ւք4) ^»1յ .

***. (- էհ 6 ) ձտ* *(–Ժ^–ք)

■V •».*> Հր^հ) –(ո^*)
•ք Վ֊ ճրշ– < ՚–*՝*) <Հ* *0–4–\)
քպտուքէէիւն յ\յ* ա \Հ.յյւ*).Լւսրեէ ու
*|է» փայւուն — Ցշմարտու&իւն
Հն է յ» հ Հ յ>Տ

(- խօւդՀէ֊ւձ յ յ» Վյ, յԱ4*.

1Տջմարտու1էիւնըՀյչ~ յ&ձ ր *4
՜" է ->•> էծկ* »^ԱԱ 5 •

**աց. - կԼթպով . ^1յ

ր ս >– (+4էր4*)* Ն»Ա (1–4հ^>

ն. (Նյ^է) . .յՀյ/ (1է.,(է..,է).
^ • «Ա — քւլալ

՚*Հ*՝*–յ՝ Հ՝յ յ՝ &*՝> > ձ^–>՛ ձ^*

^*8“ յայաեա| . ^յ» յ4յս| 1.

•(4–Ո~»0 ր֊^ •< յ է–1–րւ–«> ^,–

(ոէ–րէէ)յ*.(^ է/'0 2Հ/— ՚-րրէէ)

• ։ ՕԼ, . <*ծք».) 2^ >.*: . ։ Շ/ ձ

Իացայայաի^ <6^ 1.

շ« ^*–^* (/- *^4)

քնսցայայւոու.|փւ(ւ. , յևև^ք

Օւ֊Օր**) • (1—1—0

Իացաււա(ւա|ւ • Լ21 — • .յյ^^ Տևէ
ԻացաոակաՕ (՚քեր ) « ա յ ^*1»

(4-ֆ– *ձ* ձ*ձ* • ( ։ ^փ , –^է*“* ։ 1– ^0
Ջե12էէւք • ( , – լ– է ՀւՀ

Ռսւցաոփկ • ^Աէ^-է 1 ♦

ասայ •֊ քւիւ. 2* 3>4յ1 և21–*

(՝■»- Ւ« *«*1 , ~րէ0 ^

Իացաւսււթիւն • (»-«-՝>-) Ա»–։

(8է* է-րլ։՝–*–*^– (4–*^*^)^^–
ասաց • — ալա(ու| ՀւՒ^է—է
Յյձյ1սր\Հւձա– ❁ ձյՀՀ Հձձ~+.ձյՀյ\ ^

ւ^էսցասաբար

Իացա(ւակա6.(^^)^ –(^) |*

•<*-») յև* .(4^0 ձէ*
ասաց. — ւՐաո6|ւկ ^ ^ Օհէ
Իացասեյ (4լ–ւ) |»յ–(^^ էէ 1 ) ^

Օացաոութիւճ.^^^–^^)^

Իացսւվայր. ^ յ–*1 . տ ^ 1»
(••Հ ր «)է յ*ք.*յ)\.յճ 2.(4^»–^) է514*
Իացատ. յ սս *^Լ> .^է .»ք\ 1*

ծձյձ • &*»յէ յ*~ & 2* (–ւ* , “^

Իացաա(ւ1ղ. (^–րւՓ ^0 – ։ ՝-*>./*
(էէր4 –՝ ^–^ * (^^ ^*) • 1 Շ 1 –**՝
օրՎղաս

- .» ^ձՀ/յ^յ>)*1խնղիրը –^42–.

է հԻրջը - •՝ շտ* • է–»

1պարբհրու^իւն մը - *1յյ–^ւ4*յ^Հյյ
1^ացաա|ւու.|»|էէ.6 . (^Ա^ՅէՕ^ր*

• (ժրՕ Լտ+ • 0ք 0 ^ և^ է1

արաց. |աւ. — 8է ։ ) յէ–&

^ (^է*ն ր ^) • — ««I սևԱ|

12

0 ւցւէւ 26 ճ ե7 Օօօ§1տ

ԲԱ18 - 178 - ք*Ահ

ձ« Հ ).դաս|)0 — բ ձէտ* 5 *ձԱ^»գ|»ր–

քիԱ — Հ֊յձ • օթիճակաճ — է

<-*« »*–ր**–Ա

^ա^արձակ • (/- րւ-ք) յ 1 ֊^» *•
•օ/–*–> ~ * — ատէս 2Հք֊րէ՝)

նր . ւևե– (/–֊ րէ –*լ.\).ա^ . ֊

Տշէքա|ւտոէթ|)ւ6 4յԼԼև» . —

սլաաասիւսւճ ս1^>. • — սուտ

ս7ւ ^՚նր(+ք– ։է ք>^*հ–»)

8ացԷ ի բաց. յ>1 յ .5ւԼ»1 յյսԼ>1
(այս երկուսը • \ յ)ճԶ\ . « յ\&՜\ • յ$Տ\
ոտանաւորի մէջ կը ցործածուին )•
(–ւ>՝4 •••) >Հյ*՜ ԱԱ(*–^) նս

8աց|ւ6կհցիկ* յ>ս« • յ*1»> ։ յԱ)|

*(4*ֆ*»– ր)

1Կս(|խփիկ յւ8էյս ւ5յ1 Տյ1

8IIIցո^ակա6(^(/շ•

8ացոբոշ.

(–ւէ^ք)

•(–ւ1*^ք Ն ) ւհ* Հո^*»*^) ՀՏ**–՝*.
ասաց * — կԼքւօ|ւււ| • «յյ^^է ^

•(4-Լ-էէ–^)^ (1–1^> նՆ

. "Ն-1 « *յճձ *։^1է

^ » –>։տ;Ջւ ( , –^–.^– ~– Լ֊ղ1հ)Հ՚\) յ 4>կ*
8ացօբււշու|»իւ6 • (•• ր »Հ–|1) օ1^

(ր-^րժՕ –Ա~ր*֊4>

ք*սւցա.ածք(~է»լ ^)^Ն(Բժշ *)2 • յՆԼ յՀ 1
8ացուբ|ււն • յև^ « յ%1 1.

•(*ք–1–յհ) ս^.^՜ 2* Օ^-ֆէՕ

ասաց, ա$ք ի — . յ^եԼ»^ յ^ք՜ .
գրելւա֊ճ - յւ . յևԱ| ^.յ> ^յևյ1
• անկե աճ — ւձԼ՚ձյէյ

±յ> <1–Ա*Փ՛ *ԿէրՈ* Ա֊֊

ք –1կ)« Օ1^0րէԱր6 Ճ՚ԱՈ ՋՈ&1ճ •

8ացուի|..^|

օրվ<՝>աղիկնհրըԼ \ յ\.ձՀձ\ . յ^ՀյւՏ՜
–ուեւովձձ\յլ&\ յ&*Հ^(օրւը –եցաւ
1ղուռ–ԼՀյ&յՀ*ր յ»\չ+ . \ ^

նհրը թացուեցան ^ )յձ) .

հացոււք* (ք^ւ-ր) ^ 1*

• ա*Ի*) ճ–» շ– (փ^) ^

ասաց • — մաճ Տաո. 4^01) <1Ա»
( **–էԱ

(♦Ւ-էր* *-- ՚ րէՕ* ճւտշօսրտ ՃՆս–

\^6րէսր6 • –մաճ հաճգԷսյԱք^յ
(ր*–4 **–ր~0 • ւոՁԱ^ԱՐՅէւօո •

— մաճ հա6ցհ« կաաա|ւե| »1*^յ

• I \^\ .3– (Քուսպ ի)յլր^(փհքԱ)

քԿսցուաո. ձմ1/.1 .«3%1 • ձճԱյւ
Ռացօթեայ . օ1 / *յմԼ*Հ . յյՀք

^աւ • 2« օհ1( • • հՅ Ն

• ^սր . Ա-ֆք) * <+1–է1)
֊ է ^.Ար .յյյւյ յ ^

ք^աւակաճ • (է–^|ր ք ) յկ • յՀ> ^\

յ յր . ս-ֆ» •(*-«> &

• .**սր ^ շ . (*.*ք Հ^ււյ

ասաց . ալ — է . ք հհ> 1 • լմյճյէ
յկ • յ«*1 *^յԱք՜

— ումով է . յյսեյ1 յ| է ^Տ#
այօչափբ ֊ է >^1^^ ^ > ։

— 9||ա| • յ\ ձ* * մկ •

•1 (4ք–>ք> ^ ) . «ր. .(■

— իւմյյյԻյ^ւԱփ^^-էր^^ էւբ

Հ յյ.Հ\ • Հ ^–^4 Հտձձք • Հ Հ*
ՌաւակաճաՕա| . (ք ք> ,1 Աշ՜| 1*
Հ ք .*Ա«Ն(Լ ^.) .1^ԱՅ . <^ֆ– ^

• յ։ ձյյր յ >յԼւ± 2*(ր–՛ մ # ւ*)*յ։

ք^աւակաճաչափ • յԱ X* ձԱ»^ յէ

Հ / էէ^*ր^ յԱ**

(^էէ^-րք ^–Փ^>

քԿսւակաՕօւբիէճ • (^ք– *^յԱք՜ I»

• յ\ձՅ\ 2. ՏԱքքւՏՋՈՇՃ • (Փ-ց#

ՇՁթՋՕւէճ •

ք*աւե|* (+էֆ~յՆԸ . ձևյրյծ

•յ։ ժ»յ(4–»է»ւ ).յ\^

ք^աւհց&հլ • Հևյ^յ&1 ՇյԱ^

□ւցւէւ 26 ճ Ե7

Բեէ - 179 - ք*ԵՈ՝

(ք^) ^ *(Ւ«– ր* է*~ւ |*>) . է ^և. յ >յՀ.

ք^աքտօ.^ ^\յձ . ասաց, (ւ*4** **•)•* ~֊ՀՀ*»է 1*0-1 յ–*

- փ ■■աՏաթ յսԱյ* • (^յէ–«ր1–) »յ^ քէե1ւ1ւ<յ . > <Հ*է . յւ–Ն * 4յ*ձ1 Հ*յ\օ

• (ք^) *ձ1–1 «^1 յ՚յ/՝ 1^1ւ1ւնզ|քա|, ֊ 1քպէճ.<ՅձՀԼք 4յ*ձ1 ^

յճ Հ»4րյ)& 2* 1. ճշ աօստտ€1ւո€ . ձ> Հ <սևս*)*.ւ^ե

քԿքե^խութիւ^ • «ձԱ6 2, յ^1 1. ք՝հհհշւո(^/» ս)ոէ՚4ք *ՀԱձ*յ *1ր**1*օ*Տ*.

(–էէ^։րր–ւ1ր.4 4–>–է) &**Հ ձ* յձ 4՝եւ|ւ16աւոր. յ^»^* • յ1ս1^«4^ 1*
1Գթ, ք*եթս. ( ո – ր /–3.)յ>> ւՅԱԿք 2* (4-^-յքւ 1 ) Հ^ւ* • (4“* 4ք) /*

•(է1*1–1 1 10 .յ/ձյմ 0 / 1 . է– տարի <Լ~ ձ^Հ) • «ՅՀ –էէ^.

^ • (4*– –ր) է — միտք (ք֊– րք4– ք 4– ք >, ~) հ*–.»
քՎւկ«Օե ր (^–ր ^ ) է^ր .յ,^ 1. (Ա~>–*է ք–ր^–) **/ օ-֊յ

•(Օթէնսպ.) 2. (ւ^էր** VI 1 ») .1 *տ~Հձ ^հդւքճաւո|ւեի(^«< է|1) I ^01 1.

ւվՏիոը — ւ յ**\^1(՝–ք1 **•>* յ** •։ յ՝Հյ** • (4֊–4ր 1*0 •» 2–

Ոկ«6|ւ|.^,^1 /–ք՜.յ1>Տ 1* ք^եդմՕաւոյփչ . (4^1էԸ*0 1*

• (ՕւՀ ն "հ–) 2*<**** 1"*է4*> –Տ»Ա1 յ\յձյ**(Հ–՝ 4ր 1-^)6^ 2*

Տ6 ՇՅՏՏճր (^«է*ւ |րր^)^։ ^ 1՝հդւ16աւ.ոթու.թ|ւ*.6 , է*եդմ6ս»~
0էկթ1.կե|. •յԼՀէ յԱ* 2*1 յէա& 1 • I տորոււք. 2* ^1ձ)| է*

է^1“"ք է^ր*)«տ1«Հ,^տ» > ւ յէ-ճւ ♦ յյՈ^յէ (4**–4քհ4է*) •**** ձք*

1®^0հւր*^ՀՕ^յ Յ-ր^քքՋՕէշր 1՝եդ»16ափււշ|» (Բուս.), (ք-է)) ^

<*|9ք - աՀհ ^յս* բօ116Ո . ճյք ^ ձ յճ*Հ

ք%եկե»ւ •(4^4*4ք)/–^ • է ր*>* 1՝էդու6. 8. Ռեզւ16աւոր
*%։»կհ<4–՝– –>\ 1. 1՝եւք, «՝հմբ. (*է֊ք–^ ^–ս–֊ >/

•յւյ-ճ^յյյ-է^յԱյԼՀյ՚ւև^շ. (•-♦(• «լ* յ^> • (*ք – ^ / • (Ւտր-ոէ^
***կր^ԿՒտ ^ • (4-+1— հ) տՀ* ասաց. եկե– • էոեսՈ6 • (4^-ւհ)

■- . ^ յ» յԼճ\ . դեցւ֊ոյ - . ք )և*\ձ **1 X

**$• - զօբօւթիւՕ այԱէ Հ \ Հ մյս* Ար • ֊ե|յհ| յ^^/^.յյ>

ք*էկք ևկաւք • (^4 #– ք) ;և(1| 1 • I 1՝հւքաոաց , Ռեւք|ւասաց • օձ»

(*-♦-) աՏ* 2. րձքրՁօէւօո յ \> հ Հ 1 *– ր– է) ձ ՀՒ՚րհո)

. 3>յօ • Ս Ա> | - “ | ֊ք|*»֊®*օրՁէ6սր(^–րշք–41–ր»– ո)
*(4*^4*քք) տ ֊Հ–** •(^■♦•^ր) յ>–^ ^յէՅ^Հւ-էւ»* 2. յ^Ւշր՚^ոէէ 1 )^՝^ 1*
•••յ* (^Ր^Ր1*)–“ <փծ տ~Հ–±* յ*^ (4€է7՚–)^^ ։ (4*– ։ ւ) յ ^–>3.յյ;^Հ^և Փ

^•ր •(^ր4)»յ/«^1 1 • 1՝ե«–* Հ^ր «(^4) ^ *–>1ք *^յւ 1*

• ւր*–^ 2* (^–* • ընղհան. նաւու թեռ.) •

94* Օսմ*ի մէք չի օր– Լծանր •(•տք^է 1 ) ժճ 2*

հպթծածուիր) . ասաց • — շԷՕքքւ I — •(–։»րՒ 1քր– % ) ձ\յ յՆ • յմձ
^–) ^ ս-^’1 « ^,-ւևձ. ^ ս լնաէ ու - . լ(4ը^ք - քհ) յ«–

• աԱճհՏ .(^–ր) ^–ր՜ .41^1 էօՁր^Ջւտօո.^>ր^.(4–/– ւ1–>յ>ր

• յ*7#յէ • յ>յմ ձ^> ^ է– /»//ա/ *յ 1 Հ ձՀ\.լտարինե~

0ւցւէւ26ճ Ե 7 Օօօ§ 1 տ

0Է0 - 180 - րե1՝

րու - (ո-4 «ծՅ*

• Տ* *յ՝Հ ^\ • 04*1) ^ 3 .

( — կր1ղ –ՏԱՅ • (*Ո–է^–) ^

1^հ ււ6ա (ւարձ> 6^՝^ *օ՝Հ^ 1

& 2 (–1–ք*հ) * սր^ ^

|^եււնա<|)^ւ • »3^յ 4ք*^–՝ Հ

(^^10 յ 9 •ՀէԼ* յ\Հ՝ յ**». •Հտ^*Օյ>Հ

0^|ք1է–6սւ<||ւ0 * (հ–/–*– լ 1* «4ր–^.ս– Հ^ր֊

« Հ-Յ^—յէ Հձ ձա ^ • ^

օօոոուտտճրոտոէ .
^հտյ6ակի|*.(4–.//–.ւ) >.6Աւ1» ձյլ
ասաց • — |* պէո^/յ^՚^^ևք
^նո.(2ակ|ւու|^էք • (<–^–ւք;^) Օ^՜
^հււՕակքւոէթ|։ւ6Հ4–//–էւ։է)
4^նո.ճաւ(1|) , ք^նւևՕաւորհաւ •

1 • (^–4^–է) ձ)&

քեււ6աւււ|ւ1ուււ Ր11 ա 1 |> 4ս ձ ^Հ՚^>֊
(ք֊հ/ա֊ է է\) *՝*,* .ձ)ձՀ ՀՀ .ՅյՀ 9 \

^եււճաւորեւ ււ-^^ւ 1 *

ւ^եււՕաւորխ, էէերւճսււ֊ոլււււփւ •

(ք-4-էւ ո– ՚ և/ –է) յ^յ՝ յ–.–*՜ •

^հո.1ւասւրււււք. (ք՚^լ)^՛ •*&Հ
|էեո.ցնե|. 8* Ռեո.նսււո|)ել
|^ե|ւաէւ. . (*ր^–^) 0Ա; • ՀՀ
Հանշունչ– . «Ս՚Այ

օ/) • Լհհ֊ .($*./) Հ . ( նհրու համար
ղեցիկ - ^ևյ 4*յյ1* Հ՝\ . լ///ո / 1 -
Հք*Հ յյԱ) , Ա Հ1>) . լ բո֊աՕ -

♦ է ( 44–*Ա 1Գ**–ր ) յյ* *՝֊*>

ասաց. աո.ջ|ւ — Հ ԼյԱ 4 Հյ 41 –*է*|րՏ 4 ^
ձՀյ\ (է^^ւր) • Այ^« - ր^ր^»)

- րե|ւ6ի |եցու6 ^ ս>1» • յՍ
(է1 — է1ր–ւ)* յէյ) 0 »Հ^Հ^ ՝ Հ (41“ք)*
(4 , ւ5"“ ,և )* ~ րաՕսւ| ՀձրՀ\
•I ՕԱյ ^ (ֆ\րէհէ ▼1ր^–՚ և • — 0

«|ոցե| . հՀՀ • ^յյ&\ ս^

•1 ^^1 (>–քէ–11 Ա Դ –) ՜ +•*.֊֊* յ*( աա❁Թաա
ր^-1) • » <•։> Աւր– 7 ^ ^ * և»–

կաոյակո 01 ||ւ 8 — 0 գ®ցկ

•։ <հր–* է– Հ I* )• ««-■»»•*

► - յՀ՝ (1րր»էր) ։ (*6հ)* "՜ք

<յոցուփ| յէ*և։ ւ5^ ՚յ^ր* • ^
–»ճԱ.յև» ք»յ)» (հւ“ ։/ ^հ4*)« -
ծււե| ՀԼք\ Հ\ •» Այ (4**– Ա 1 *)»

. (/և.^*) Հլյ* • ( 4 * 4 – է) 2 *
Հ • (^ԲՈ 1 ^) 3 *
օրւքւօտ • (♦««■) •(♦»<•)

Ռեթաճաթաց * Հ\
ասաց • — ւ1ճալ »յ* յյ^

I 1 Որ) •*>՝ • (**. ։ 4 ր *և*

յ 1*5 (է–։– է–ւ/–է) ^ ^

0հյւա6աւ|ւււ>^^ ^ *4^՝
0հրա6ակապ ք

ք,»–/) ք Ա) (*«•֊/ ) ր 10 (|է–</ (է 8է*

0եյւա6այի6 (Մրղկզւք»)^ (^4) ^
0երա6աս|այւկ« ^ ՀՀ .^ւ֊ք Հ
0հ()անացաւ« ^ ^

Իե|ււսՕացի.(^«^)^^ *յ»^ Ա

օր. ք — քննա Աիւն .

**-%)

- կհրպա) ս *Ա– •(ւ4Փ–^1 ր *) ^
V^րԵՁ1^րՈ6Ոէ • ձյձ*
ք^հրդ • (ք էր* ձ* 5 3^ * 4-3

յՆ*» (հ Օր– 8է* <է–*)

(քիչ ցործածակ • *րքէ) յ* • (*ք –– է)

1՝ե|։ղակ.(^|–կ4)յ>*^ ։ ։ ^՝%/
ք^և|ււ|ակ«սլ • (է-ք– ^

0հձէ61Ջւո (▼հ՚՚—ք) յ^յՀՏ-Հ-հՀ

Ռհրղասյահ. ^

Իե(ւցարցն| • (ք–Ղ*–^1 յ11 *^)
1՝ևրւ|ւս04հ|ւււ֊թ|ււ.Օ*(4*"1–
ասաց * - ևաՕ պատ|ս1 (*--
Գք– է) *#–՝>ր

քէ|յ|ւզւսքւււդաք ^4֊^ ^1»։ –/^

;յյլ .^յս էս <*յ

(ւ^ր^ք^ ; –^–“ք)յր^ .(/֊4– *1ր

□ւցւէւ 26 ճ Ե7

Օօօ§1տ

բ հ| . - 181 - ԲքԱ

«1*1 • » <^Լ>> 2 • »ՏԱ յ • *ձէ* յ Հ-Հ՜ 1 •
–<է« 1 –ր V*–) •» • (*հ"է VI 1 –)՛

ասաց • աո֊աջ՝ յաււաչ — ^յև|
յԱյ –1 յ–*Լ. ($–ը| էք») • ճհուք
- .Այծ .» յԼ**~1. ւ1Էջ ։

► — •» օ^յ> 1Փ0*

•» ս^ր. (–|1րյ– Ն VI 1 *)– *| ե Ր2Ր ~
տ+յԺ՞ • |*և> « \ .ւ

(յք/–/^.). շահ ֊ .յ\ ^ Հ* ձ*1Լ>

X •» & է*0

1*հ|փՏ|ւկէ.\^րօագԱ6. յՆ»

*Լթկ|»ս>|ի ք ^հ(ւկւ>ա|ից .

Հք~* *(^–ր4–էրր^) ՝^յ–*յ, •&ր~*
(4– .* (+–էրրէ* ~Օր) յյ1

(4»ր~ ^ Հ^յյյ^ > (–4ր ր 1րՐ> «ո-հւ

(4–^քք1րհէ •(րք-՚^Ո-Ււ

(44րր^ 1ր*1րր) յ\ •ևէ ։ ր–ւհո

քԳ Ր կ Բ անք (4-էրր^) Հ>յ~+ .ք>–

. (Հ™յ– ք ) . (•յ– ր – ր ) յձյ**

•^1յԼձ.(|– րք)^ՅԼձ

Ա Ն ո*–– ր) –0*մր–*) րԼր^ ։

1%բկ|«աււ|աաա|ւ • (քք-ք «4՜ ս/–*/,
–»–^^* յ^ «^/*–* •^ևՅյ* (–^րրէ֊ւ 1

1Կփկ|>ա|ւաքւ .

(4^րրհ^ յյւ Օր~* .(«է-^րր^-ւ-Ւէ)
*&՝ •յյ** յ յՏյ* Ն4 * (~1^ր

^րԿւՓւ– յ\ *ևձ • յ\ **ձԼ է

• ~հ~ր աէա ր # ւ*) •*։ յ^/– ^–>

(ք^ք^ք <•-« յ–*–|– #լ.) « յէ յյլյՅ

14|ոքու8ք, քէե(ւոււք« և*151 • սԱ|
ասաց . |սօօքք) բհ|ււքու6ք յ յև–

«5կ– - –քո-է)* 4 ^ (*–րք՝4)*

®ք|. Լխօսբին բեբմամբ նպատակը
հասկցայ.քՅ^Տ՚\ & օյստև– յ յև–
(4՝ ք1/ <4՝ ^յ) • թախսփ

քԿ*«քք 4*)1հ ;յ^Ա– (4–– % –«րէք
ր–էԲւ1*)* <Ա1Ա» (- քք-ք– ր–։*հ1ր)

^բթի. Հ~2>» (/«.$« «^«ր-ր)

ասաց» — հոդ * յ~ւ* . ( 4 *"՝"*։^)

յ1յք^1»

1^երք.բրօճսօէւօո.^>–^
քէհւեկն.^*/ (Արէ4էԱէ>%Հ*/ 1.

2.է6ր^Ե6ՈէհէՈՇ. (–ւ—ր 7 )(•*•*
հեւեկճի*^ ^/»յր^ 1 •

&\ձ Հ.>յ 2*(ւէ*էրծ –ր–ր 7 ) (* և ; ^
1^եւհււ» յև– • ./–^՜։ *ւ5^ 1»

(բՒւ9 ո Ր՝ 4––4ր –*^ 8է*4– / –ր)

աւա/ց.|փս֊ • բծ16.(ք– ր"^)V յմ 2»

տիոայ|>6 կաւք արչայ|ւ6 — ^

յ և ձ (է–֊ր–> ւք Հ –ւՕ • Բծ1€ յրօ

էւզԱ6. հա(ւաւայ|ւ6 կաւք հակ–
այւ«այ|)6 — *ձ.յ*+֊ (է"**ք՛^

բձ16 ՅՈէՁրօէւզսշ

ք^եւեոա<|ի |1 • (Ւ-րր^ Հյև֊*

|(Ւ–րր է ք-Փ^) փՀ֊\ ^ ՀՀ–*–*
8եւհո.ա^ււ(ւ^ • յր^ւ •
ք^եւհոած, Ռեւեո ակաս||, 8հ–
ւեււապ|ւ6դ • •լր*՝^Հ* 4

ք^ևէ-եո֊ակաճութիւ֊ճ^ — ացօււք*

բօ13րւտՔէւօո* (^քքր–– ւ)

8եւեււաձեւ. (ք»ֆ^է*ք*–է

(/–Փ ր – ՀԱ*էյ>յյ* «(է^^է

8 Աեոսո 1 | 1 աոևթիւ 6 (/ 1 շ|ս> ) . Հ+^հէ
հեւհււայ|ւ(ւ.(4 ;է ե*իէ* է*–րոք) սր^ 5

8հւեււաց6ե|.((1–քւքհ
81>ւեւև1ւ| . տհձ>.)ՀՀձ» * ասաց •

ա 1 րև րք - (<- րէ Ն – 1-՝ > յ Տ~»

Հ~~էհ -։-- –ր տ+*.տ**՝ »(ւ*ր

*՝Փ“ ք։ (ոք •՜է) >. • (^;")ւր* •*&
Ռզ<|ալ է ձ+\ձՀ) .1 &ձ՝յյ

ա.ւք . ՀՀ* • • հ *^Ն

^<|ից– Տ03ր3է)ճ6.^*։ ր1յր–
ասաց ադբա– &Հձք. է
Իզ|ւք Իզիք բ6ե|, ^քաե(* 4».յէ
(4-ք »ւ«/–ք ) յ-^^է ♦ ։ այՀ *ՀյՀ

ք^Էեդցհ|>ուղ. (0ք–. է^–՝ 1

□ւցւէւ 26 ճ Ե7

- 182

861շծԵսէհ • (>–ս*–) օ֊+ևՀ

1*էշկ ւքշկտյ (Կհնղ ) • *^–«

01 V 0էէ0 . ( ո է–յ»ր) ձյ
|^թաէ1|էա • ՚յև* .Ատյ^ւ# . յԱտ*կՕ\Տ

•–«4-1 Հ*)&Ո\ք*Վ՝Ղ֊ր\ է֊ 1 &< ք )

ք1թա6ա|,(^|>խ>ճս/ .^յ/
ք^թացՕհւ^հլ^յ^ քև Հ յս^Լ^/
ք1թութիև6« 41յ1 *ր՜^ & \–ՃԼք ՜ I

1*<1աքւնքւ.քև ր օ/»*է — այՔձ/Ա*կ*1

1^<Սւս<|Ո|ւծ. (էէէէ-է^կ)

^<1ա(ւք, *<1քւ<1 • (քէ1է*է^ ) ^

յՏ1ր . (/.֊+ ա ար/աւ. ւք~է4) հ±–>

Ձոոսւօէէօ «(յ^-Հհ) ճյ* •(հ֊տ֊հ)
*՝«փշկ– (8է* ր– ^ ։ յ^ յ
Ժողով–) ^(–րէՈ-ր^*
է ՝**■*>, ֆ*ւ1*է* Պարսկ. է որ Օաք՚ի
մ էջ Հղործածուիր)» ասաց • 6աքւ–
«ոա |1 - (ր–– *~1էՕ ՝ր*^*

քևէշկակաճ • (*յ» իք. րէ*ոք ^
ասաց . - վայւժա– . (րքոքյ^ր

յէէս6 ^ ր–֊ 4 ց 1^ *»-* ^» «

4 ~ձ>ձ յձ ^ճ» օօօ1օ Ճճ աօճօօւ–

Ո0« — ք66ու|»|ււ6 ^յ» ևս* • Օև*
Թժշկակաճաււ|Էււ • ^ • –Այ^Յյյ

.(րրա1*0 ևև . (րտ-ո*–)
ք*<)շկակսւ&ւււթ|ււ6 (ձկ^)
հՀ . (ր~ր– յէ-1 1 ) . (րշ-րւ) ^

աօճօօաօ .(փ^1 րշ-ո) ^
ք*ժշկւ«ւս|ևւււ . ^ . ր –*1»

ասաց. - 6 (1»սա–. քք*

•••.ած(... ն –ֆԱ<–էշք՚ք)ձ*»

քէՀշկաքւաՕ , յև/ ՕյևԱ . ^
*՝<1շկհ| . (յէֆ– ճ*յլչ Աձ *^և
•» ^1Աձ (|4 է #> է*–) » <Ա–ք4*

1^<քշկե|)ւ. յ^\5 .(ձ11<և^) յշԱՀյ։ յլէ
(է~ւհ* ժ*– ։ էֆ–*–*) յօՏ .ս*
1^<>շկի|, Րժշկափ|.յէ վ1 (յ)^)

ԲԻԻ

• յ* *–>)յԱև* • (է^*“ ^

(^♦–♦էոհր •ք՝)*Հ*.*Աձ (ւ1ֆ–4~ ւ *ք)

։^տ\տւ^–/ (քֆ-ֆ-1 1 ո-֊և–) •
ք^քշկիչ, քէժշկոդ-ձս Հէ (ՀՍ^–*)
(ւ–*ք) յևւ .^.սւ։ ևե

Թժշկու|»|ււ1ւ • <1 յ1 վ| (ձ յճձ*ւ 1*

•=^ս 2– 0Կ&4) • <ՀՒ) ^

.ձ^1^.( րէ –|–յ)^ »(ր– ր–՝1^ք)

1^ււ<). 31^ 2 –լք)1»յյ*էւթ~»յյ*՝ձքյ 1*
1^<9ոա. ^1յ ր . Լ— III)#) յք յ*և>3

ք^<9ււաի| • ((–ք–էր՝–/–0 յ^’%
&\աար(Կհնղ–) Ո\ԱրՇՃ–ճ>Հ Հձ/–\
• ձ^. ՝■>/ *^Հ
<»տ • (4ր*1–4*ք 1հ ք ) ք^։ ՝*»տ
•<Ր~– * ք–։–^)^։^։ <4ր–*–4)
Րսբւ11շ.բրսՈ011օ •(*-•»•«*-) ^
Ռիրհ|. <*«. V*) .» ^ ր>–

1Դ Ժ * (է^է)^ 2.^ յք,3և ր 1–
Ռիժիկ. Հձ յ»և «յև‘1* յ»

«V 2 յք 1.

• (41-է-ւ «է– ւ-ք-ւէ) ^

. (հ-է) յւ^ . (–1^0 ՝ձ՜ 3. է«ւօհճ

ա(/աք/.ւսրեւու.6 — Լրր ^ր*
Ռիծ|սի. 6ՐՋԵ16* յ։Ա1
1՝իՕւո • * (ո-ւշԼր^է) յւյ^

ք^իա. (4^ /– *1 յԿ+* - (4^4ո) յ*+*

ճր^օէ . Հքահձ– Ղ աղաւ–
ք^իասճ ( Կհնղ .). Տ016 • յյէ *>°

ք^|ւթ . ( է –|1 ր# |–) Հ^\ .4^

ք^|>|ւա. • մ1 • 0*/֊– 1*

3. >–ա>* . յ֊ձ\Հ .ս* .ՀձՀ շ.

°Ր՝1 — 0-1^1) • յ~*ՀԼՏ

խօսբեր ^ԱՅէ ■Խ

ք^||է.^սI^^I•ա^ . ^;ևէև–» . ^յ»)յյ
1^ի&.<|ա6գ|)ոճ • 8^23 Ո 00 . ^յս
1^|ւէբ.ւ31^*յ>(> ձ»2 • 1՛

• >–յ^ • ^յև> • 4>. • (4 ք ք^ 1

Վոհ Պ ա ~՝ "է) •(“^ Հ–**) *^Ա

□ւցւէւ 26 ճ Ե7

— 18» -

"աաց. –ք ֊աց ձՀ . յՀ

— >■ յ յ> • <3

1փւ|Ո4|<|խ 1.

«ր*«ր~ <ր՝՜ձյ* 2 >(«1^–Ո^ա*)
քփէթակ® • (^քրք.– է 4^^ք յյ^
ր) յ1֊ 4~ԼՀ « ^ՅVյ։ (Հյէճ* յ>>–

1^է֊թաւ1աոՏեայ • 0^1 յ*>յ1

(+1~քր>*–ւ1–*ր–) *1Հ*Հ\Հ*ք
ք^յաՏ^աք. մև. մյւ •* / ^*ձ1–ւ5յէ
»4յձ> ձյքՀ »**Տյ
ք^յւապաաիկ . սճ օՏ*սՏ *ձԱ. 0յ1

9ք– ԼԱՍՄԻ– .Հհ-ՀՏՀ* յՀ**ձ)ւյ *յ\յմ|3 Հ
սլած ձեր տուածին փոխարկն -
պաթհեւէ &\ յ>Ա. */Հ>Հյ
^ ^յճյյ/յ % յՀ * 0^5 »4Ա

Լձյ՜յյ^. — ► ։ ւՅ - * 3 ^

^1^աԼ11||( 4֊*– յ&Հ *. յյԼ • 1 •

•յ*** 4 –* • *3յ* 2 (41–է–ր– Ն ) ՕՆ*յ*

(՚Օ-տ-րհ^Վ *>^ **1–*ւ*

%քԿ* (~*–>^ 8ք* ոհր– ր
ծ»* թաոր յ^յ պէտր չէ հրեչ).
ՕրւՏէՁ) • յ Հշ-յյճ «^էյԼա
ա<|օթծ . <ոհէր–ք*է) ւ^յյԿ

%|ւհւ|ա^ո|ւ)ա(ւա8 . յյկ

1փւ|ւհգա<)ոլւծւս.թիւ.(ւ .

շոտԱ11տո6 . յԼ*ր»^~Ա։
^ե^ակհրօւքյյ^հքււ-րյ^Օ

ք*քւթեզա6սւ| . ՀԼ>յք 4-ՍԱ յյԼ

Տ€ ա$էՋ11։տ6ր(1Գ–ւհւ*–ր 1*«> 4 ՀՀ

^ե^ա8ւքան. ^ յյկ .Հյ^ե
(^հէ– ր^) վ յյն • (–ւհէ– րէ) ձյՀ*.

^խ^ղացնել.՛ յյ^* • «ձԼ*յսք՞4յԼ1Լ. յ յԼ

^|քհ|ացոււք. հիւ|ւհ^աւուաււք

01ՏԱ11ւՏՅէ10Ո . (1^–ւԿէ^ ր ) ՀՀ
*Ւքծպեայ ՝&յՀ ՝<տք յՀք •ձ*յյև
ՓՀ— •1*ոհէ– րք*) ՀՀյՀհ •(ոհէ—քֆ)

ագահներ + յյԼ *յ) յ\ •յև\* յյԼ՛)

**-<։• (յ*>Լ »»• * — ^ ւ–

1»0>

(ք–ւ1ր»»յէ^ Հ^ՕդԿԳ^) 2* (♦1–– *-•

ասսհց • ականջի - . լքԱ^է.

ձ »1 ^ (♦- *է է֊ է՝–) - 1օԵՇ Ճճ |՚ 0 –

ր6ւ116 • աջ - յէ.\ Ճ >1 Օ֊^յէք

հ\ Հ ) ■ օրճԱ1օէէն ճրօւէտ . ձախ

- յ-4* Օէ»՛ <Ւ**» խ*խ)*օր6ւ1–

1ճէէ6 ՏՁԱՇհՇ . լեաբդի ֊նեբ

*/-> յ՚ր* (« ք ր>Ա>յ»)

հ|ք»ակաւոր (Բուս*). (ՀՀ֊ լքր***

1օե6 (^^ֆ«»«**– •*) ^<«1* •

— ®®Փ (Փ““է1^ ֆք*–« •-- *–է+յ~ձ ձ1~*$

1ՕԵ011ՋՕ^6Տ . (»ձ4է

*՝ւՒւ*Հ$ # *–“է–) • ձյ*ք+ .•յլ–

1*|իք»ե6, ^(իթեան^^ն^^ւ՛ յէէ
(է–*– 1 – 8ք • *ֆ*) Հյճ • յյ–1*

ք^|խաւք, ^|ղաւք ր Ա1 Հ ո ^–/) ^
ք*էշակ(փլ ձ»յ\Հ(յ /) . յտ ՚^ևյՀՅ )
• յ\ »(3>ւ՜) յ* ՚^Լք*»

^|շակ8ութիւ6,լ« , «^ ո ... ր

ք^|ա.(ւ. ((1*է.–լյ>Ս Ցֆ-^էէ) ձ* «V
օ/ւ* Լբարձրաթերձ լեռներ ել-
ներ (^–ւ–ւ - ւ 1 ^– **ձյ յ^յ յ
ասաց, ւքսեդէճ ֊ . հ–^ քէ-ֆէ*–)
(^–– «ր^ <5 հ՝ յ օյյյ։
ք^||ւակ. ^ *Տ\^յք • հ\» *ՀԱ^

88աիւՕդի|1.^ *(^–էհՕ ձ 1յ *

^/•ա^4^«*ֆ) օ1 Հձյ» • Աք^և–» ՀՀ

8ծսւիւ&ւ|ւաւթիև6 .

.(/.^^•ֆ ք )ձ^.յԱ^^ Հէտքսք
— ^1աւ)քբ յ*

Ռ8աւոբ. ձձք • ձ 4 ^ 2 ։ ^. 1*
ք^^աէ–որե| «է ձԱ– . ( ««: 1–
.1 ձՀյհ »1 •<ձ1«^յմ՜ 2*

Իձիձ.^(է–/,)յ.> (+^ է է> ՀՀ –օ–.
<՝զիկ • ՝1^ *–մ մ՛^. յ աՏտՀ»^
Ի||իւե|. նխեի (\պխեցՕհ|, ձխե -
9«է|«4ձՆ>– մ։՛՛^*

(*4֊Հ1֊ր–՛»–* ^–ւէ՚-^ք-ր–) մԱ^.1 օսյ

□ւցւէւ 26 ճ Ե7 ևօօ^ւ^

ԲՆՍւ

- 184 -

^■|խ| ( | , 1*խի| •

(՝*-։*■֊* էյւ.).սսյ .1 ձ\յՀ*& Հ յ$ր

. յ-2* 2. (ա*֊է **•> •» յԿ*՝

(•- — • ^ ՀյՀ*~ (–**ր– ք VI 1 ) • I
(է– ք–֊^ **) –1 Հլ)ք» • (•*- — 4 է*.

ք4|խոսք. . ^Ա-15 • 4՜* յ*Հ~ձ 1*

• (*1րո1ր ,։ – Ն ) (ֆ^^ր* Ն ) օՆյ»

յյձ* ա ՀՀյ* 2 • (ք^ֆ^-ր) ^–ք^ 1

( — •*.-<) շ ,ւ~ •( — •» — ր)

|էդդակ • ԵՕՕՋ1 • ձ՝ՀյԿձ

քև|շա|տւհ« *^՛ Հչ+ձ յ ա֊*

յ5ս ^ Հ*44«4**1ր–» ^–4

^չախոհութիւն • 4»*^ ) ևր ^

յ^Ւ-յ; Օ ^ • ձ1Ա~Հ տՅչ4՜* *

(^•4– «–՚ւ–*> օ>4^ •

— |»եաւք|1 յ ^ .((է^ *4*ֆ– *ք>1–

• Հ Ճ1 ն *Հ ւՅ ք+ձ • Հ չ+ձ

(ւ^Աէր*"*–**) ՀԱ-յ; .3,4–
ՈւաբաՕ . (4^-^է^) 1*

ս^~՝ . (44 ք""՛^ ♦հ–^) ր* ր էր° >*
(4դ– հ+հ* *(է– - ք 4ֆ–ւ) յս– է/^–*
ասաց • քսւ|ւոց|ւճ — բ, (չյև 2.(4–
»ձ*1Այ • «յրքին ~յւյ^*
քԱաւզաւաո. • (4»հէ“ք լ/Ն V*–*
. (^–4–ւ|ք –Արւ– 41 1 ) *3^յ յ* • (քէ–«
(44***^ ––էհ«0 *ձ*Տ
^6ա^1.ա • օհ^“ ՚5յԱ;և;1 <ս ^յ »

<4**41* ^ ^ .4^և <^=է և

–Քեր(ր–– .է / – - ՚ *սք 4
քէճա«||ււասկաճ . (Իէ • «ք*4 ս* 6 –
աասց– — զոր– . հ-Հ*

էիՈհք Ա|ճ– ՕՍւ1 3 Շ՝)Ռ (–|–ք *“

— ն|ւհւ.ոյ|»Օև|»^*^

բհօոօրոօոտտ բհ^տւզսՑՏ

քԱւսւ<||ւաու֊ք»լււ–6 • (Հ^ք • օ-ճ

բհ^տւզսշ . հ>/** (41 1 * ր~ւ>Ն*4
1^6ա<|ֆր« 4^Ա։ Հ*– 5 •(- 1) ձ՜\ 1.

ք*1.ՍԼ

• (4^) մև 2. (1*– *** ~է>*ֆ)

Լթ նա գրին յար ել նման Հյյճւև՜ՀԱէ
ք^ճա<||ւակւււն • ս յ~ձ» \յձ^4*^Սւ յև*/
ք*նա<յբուք>|»ւ6 . 4*^1 օև–» ," ^

ք*6աէ|ւո6<յաբաբ. 4»4^ յյ*

^–Ա;1։ յսր օհ^՝ .

ք^ճազաճցազէա, /ճօ^>–

շ^՛ ^ • ւ5–և\ յսւ-1

՚^՚ր-^Յօ*^ Հ+Ս՞՝ Հ ք լ ր^*յէ*

Ռճ ազան ցակաՏ • 4լ<սսձ ^/*–

՝ւյ *•>

Ռճազաճցու. բ|ււ6 . Հ~*֊±յձ ^

• <***4» I–.** ր-^ա)
«♦4» *–*«**–ր– ^

րո6է*փհ^տւզս6 . (ր–– ժ*–
ԹՕազդ, ք^ճազցու.ւք • Հւսձ1ւյ^.
(“էրՀֆտ է/ր^ յ>– •(–էա-րր–"։^ - )
(հ 6 – ֆ 4-^-4) ձ Հ ր^ ս֊*՝ • (ր–^
1^0աց6&ակա6 ■ Հ)Ա ֆ*

բհ^տւօցոօրոօուզսշ –^կ» –յ^

քէ&սւզճՕաթփւճ. ( ք քլ/ ք-լ օԱ)1^

բ հ V տւ օ^ո օ ա օ ո ւ շ.օՅԱ^(ք է

1՝(ւա|ոյծ(^4»1էր)

(ԱւալուծակաՏ. <ևք

• ^է^՚իք* ^4^)

ասաց . — հրբեւ֊ււյբք (***•

բհձոօրոշո»։

ՇհւաւզԱ6Տ.֊֊ արաադրութֆյք

(^Ճա|ուձա|ւա6 (+ ա է փ

(*–+ւե1–ք– • (է~ւէ*Ո*րէ

1ՋեօրՁէօւրշ* (^–^ւ) • (4–՚Գ

(Աււհլւււ^ութիւՕ. Շհ 1 ա 16,^4-և/
ասաց . ւ|հր|ուծակաՕ — ^ւ/

(4 / է–^4–| 1 ք).օհւաւ6 ՅՈՋ1>էպսշ

ցոբ^աթաճաւոբ — ւ Հր** **կ/

(Հքէ~ձ *- ո4) • օհւրուշ օր^Յ–

ՈւզսՇ • աճցոբծաբաՏաւոթ -

□ւցւէւ 26 ճ Ե7

- 185 -

ԲՆՍԼ

ք*ա

4ր ԽյԱ 4ՆՀ (ՀՈ-ձ ք-յրէ՚-֊ւԱ)՛
շհւաա ւոօր^Ջուզսշ • այւհեօ.
■»Կ««Ճ - է/Ա–

■^–ք> շհւրրոշ ւոճստէրւ6)16

Ոախօո • ձյՀէնյէ .1ձ*Հ\^յՏ\ձ յ ^
բէ^Տ1010&1Տէ€ • ձյՀք*>–յ)չ~ձ
ք ^ ա |«օ«ւ»ւթիւՕ . ւԱ«1ւ սձմրյ ^
և^ւ ^ձյ չ» . ( ։ հ4<Իւր** *֊է*–է–)
±յչ–ձ՝Հ՝հՀ հհրէՈ –է–)
^•ա^իճ. Իք* Փէրրք ձյև* 1–
Իք* *էոհյհ ) • (Փշրր^ԻԻ

\4> Իք* 1-րհՕ ձՀՏ •(^•ոքէէ^ԻԻ
Իք* Ւէէքք) ձ 4 ** # (Ի-քհ^ԻԻ
^ա*֊ * (^Իո**) >0–ւ»^ *<հշ|ք^Ի

քՎ– կարո - . ւոո^* 6 (Իք֊ր–^)
պսւթիւն *» **>» էյ) 2– *Տ >*

(Իտւք^Օ ^ • (*շրր^>

Ճ6աձ|սակաճ • 9 • Ս»ծ|սուկա6
^1ո^խա|ի6 • 9 • 0»^խայ|ւճ

քէածխաա (Բնչծ ) . (ֆ֊հ.
ասաց. - . 0ՁրԷ>0ՈՋէ6 • (–ք^Իէ 1

ւ#(փ (փ–<4>է» *հ–) ս֊ւր

Ոտծուխ (Բնլծ–)Հֆ֊հՏ) ^ . յյՀ
օւրԵօոշ • ձէ.Հ
Ոտնակից. <■•*-<* •օ–*»յ «^»^է

քւոկակէյութիւՏ • ^1 *ճձ ,

»40հ • (^•** ։ –*|ԻքԻԻ) Օ յձ.Հ»^ •

(***&•» *^1

*է»կա6 (*ւ–ր^ Իք* ր–– |ք> ^
Հ\յ* Իք* ք է րրէ) Հր֊-ւհա
• <հէքք>Ի –Տ 2 ^ Իք* Ւսքէ)
ասաց. - «քև«հ յ^» Հ(1–ր^) &\Հ
>յ*յՀ^ձ 4Հ, 1 – *»*)• ւ/րք և Հ>ձՀ*եև
#.ր–ւք1) • - օթհ®ք ^
(*–ք~քք ր–ւէ՚ք>Ի) • <1րօւէ րա–

էաշ\ — ւոաքութ|ււ6* յ) /•

- *Ի*ակ ^ ^(4-1*՜^–"*՛»)"

— ս|աաւքու|»իւ6 յւ^ձ ^1* • ՒոՏր
է01Ր6 ՈՅէԱՐ6116 «փւՈէ11 |փ|֊ճք

րյ և. (*- 1–* ք ր~– է^ՆԻԻ)

1*6 սւ կաճաք ար, քԱՏակաճապԷո*
♦ (–ւքրր–* ։*) ^–^1* * (ր~ւ ժ՝է) լքտք*՛
հ~»ոԷրր~"մ աք \4Հ#Աւ ր~֊*– • Յյ^ւ/րք^

ք*ճակա6ւս–թ|ււ.6 .^յև» .4^ 1*
.ձ».,ս 2. (հ-էէրՈ ր–– |ք»Ի)
(”է~–էրմ*) &Կ-*. • (–~ –«0 Տձ՜

քԱւակայւաճ • (Յք* 4-4՝ 1 ^

(քք–4«Ի–<) յ&*\ •(*•« Հ՝ յրՀ֊+
•(Ի*~ր» , )*.>յ։|* յ.

Ցք • ^«ւհ) յ ՚Հ* •(•ր– ր–*–ք ^–^–ո)
. ա*ձ\ք *(4*է–) *$ձ* * (4^–«։քլ մՅև*

օր՝ է երկր ազունտը որ մեր — ն է
Ժ 9 ^ •/ ^«յէ >^*3 Հձեր –ը ո*ւր
է յ> &այ սա խեղՏլ ւ -

ՀՈևնիհ&յՀՀՀյլ տ»»յյ)*^ չձ

Լհրեշտակաց — • ԼհՀՀ ձ*

ՓԻրհաԻ–^) ծձ-֊ւյ

(^ճակաևէա • յ11 *յձյ ^1*1
(ք–՝քա֊ է ) յյՀ » Վ ա^^\) 6հ1է
ք^Օակևաք ^^151 (4 , * ։ +ք •– Ն )է> >0
1^ճակե|ի . հ /* Ա • յձ– ^»–ևյ ^*1ւ|

(ք-ո^ւէ •$-♦*•) յՀ~ •յյ^ր*.

• (ք– *հք ք–^–^)

օր. Լարւ տունը — չէ յ>\5 )\ յլ
լյձ^^1յյ1$4ւԼ • յյձք Տ ւ<ւ*>1ււ
1Աւսւկեց(ւել.ձԱ/յմւ1 օ«1Տւ
.» 1յյ,1 Ի1 1 *)*՝ ւՅ)Տ^*։ • »ձՆ»Հ^յսևյ յլ

օր՝ հաղթականները — .(ք<– ԱՍ)
• ։ <յլյ>՝^ր* *։

ք^ւակիք • Հաոոր տեղը –յ\ յք ՜ ս

•I ձ\ՏՀ.\ է–+Ի– ^ ՆԸ ղործ ածե( սխաչ է )

•յ1 յ^* (էք Ի1^*) *։ *^–»15ւ *յ ։

«^♦4^ »•։ ս“*

օր. Լո՞ւր կը բնակի թ է

Լհօր սէրը սրտիս էքԼւճ* տՀ֊+֊Ն

□ւցւէւ 26 ճ Ե7

ԲՆԱ - 188 - (*ՆԻ

մ էջ բնակած է յյւձ<1 &*յՀ\

86ակիյ . ( Հ1ճ 8ք * •- /Ա

հ** . . •*♦***

մ^յԱ» ՀՀ֊Ար+^յ 6 *> •(/-**/)
0/1* է«//ր/ւ Սաղին — ներկն տձ*
0յ^<ՀԼ^6^յ^է– $*Յ.Նյ1Աճ* էձյլՀև– յ1*է

ք%6ա1 |Ւտ ■=•--*>* –(^ր–– ւ 1 )

(4|./«1.ք* ր ) • (^ր-ո* 1 –*)

86ակութ|ււ6 . (^«^(1) օ»1Տ| 1*

յ^շ.^****–*)^ –Ա–+է–՝֊>յէ։
<+- ,><-* <4–4–) սՀ– <4–4–)
(ք– .&:>«։ . (4– ♦*՝ ,/Ա– 8է– 4՝–
•(4է.–)^և • (4(ր) ւքձ" .(է–4ք(է–«

ասաց.– հաո– .(ք– ր «. ք ^–4) #&յ» /
աաա1ւ| (ծէ-ՓԲէէ՛"** .1 ձս։"ւ
(144*4֊՝՝– VI 1 ՛) .՚յճ* –011«Ւ–1 VI 1 ՛

• 0Ո4Ւ-4 44–՛՝– էք ) .1 ճէտր. ձԱ՜ւ
(քքքէՒ-4 4-4– VII.) •։ ՜ՀԼ ձԱտ՚ւ

ԻՕւսձիյ». յ,–.1.. մյ և* •յձ/.» 0– ս »–. 1
0 –^Ն–ս • 0 –*–՜^ս՝ –(էը-յ-րՒ , ր — ւք՚է)

8Տւա1|տ.(^14ր( Լ–^) ^ /,*■

ք^6աս|ւս6|«|ւ • 0ՋՏ61Ո6.(^– Ո ^) 0<*
քէԱաս|ւսաւքսւ.|»|ււ.6 (ր–ր*–^ձ>–
հւտէօւր6 ոոէսրտ116 • (*•* ր –« է ք>

Բ6աս|(ս;ա. ս–Հյ*»–*և »ք>\

6եր լ( ր –– Ք է –^) 0^1

ՈՁէսրՁ1ւՏէ6Տ ( ր ––

Ռճասյսւշաու թ|ււ6« ^յւ «^*ձ*

6>–^ ժձ^ • ր–– Ն )

*յ» ^–1* • (ր-րա •*)

Թճաս|Էս. ՜ՀշյԱ– . (ֆէքքէ^է)

(ր-1**) Կ՛ (Ւսէ–Ո*>

86ա^ի(Տչ բ6ե| . (ք^– |րք«) –| Ա|
՝ՂԽՒՓ»ր «Հ).» ՀՕ։ յ 001

• <1**– ^0 • ։ ս« (- հ–։է **•

Օ^՛**– *1 >4–*»" (ք–|1ք»–լ ^(Ա)*ւ յսյս

•( /– *–ւ4^ււ էրԻ*) • ։ (4ր 1ր^*

օր. ԼՕշնամիներր — *յև«սԼ.1

- | 1 ||ա| –յ\ յ* *ք10ե . (.։ յս*

(–ւհ^*“սք^ ւ-էլ ոՕ •*» յ^օ

յ։ յս^ւ–հյ^ս,“(^^էՀյսքէ .

ք^ՕաաԷր • ^«1 յ–*1

(- 4ք–ւք 4-ք-ա) *ր–^ ս

Ռ(ւաոօ||ււոա1| • (ո1–ւ–է)
հնաւ, հ6տւ|ւ6. )Ա| .>Ա*1 •
(ք-ր– սևՏ .(«–է– ^ է-ր 1 *) ^

• (*••*■*՝■) ս։ .<|^*~) ս.ւ • (– ։

— հ|1||եք .սւմյ^սւ «((^Ա–) ^

8ճաւո(ւաթ|1ւ6. (^յ.Ս» 8է • օ*– >1*

• (Դոհւ^է 1 ) * (ր-է***
^յյ» . (Ւ– - ք–) • (Ւ— յ)

• (Ւ— էէ> (ւ140 **ր *(րշ>1ք)

հւ—ւ 8է– Ւ— «)

V* 0 Օէ* *էր* –(Ւ-֊-հ. Տ^

.(Ն^—ր^Այ Հ-ևր^) օ>– . (–^–^–
(առանձին տիղործածուիրՀքւ^յձ*
ասաց • թա(ւ| 1 ՝ (ւ6ա|)|է՝ ագ6|ս. —
•–»*^հ յ^–*տ– • *ձ^ք կ– յԱ*
(Ւ— էէ1 ^ Ն ) • •\՝/

յ֊յհ Ա-մ-՞էր) ՝ հԿ - թեա6 աէթ

(–յէ«րՓ4ւ) օ^-^/ո^րշ^ւրւ 1 )*

բալւի — յօեաճ ա1.ր յ1». յ֊+ ^>Ա

0>– (- Հք-յք •հր

||6ե| *։ >1.. **ձԼէ^\ |5յ^

(Ւ-յ ^^)* ։ **•)

86^եւև, ԻՇղ\ւաւ.(Կենղ)* ձ>֊Հ

(\1րր–րհՀ ձյհ> 8է* ւ1–րր–<) Հ*

86^եոճ, ք^ճւ|իո6 (Կհնդ.) • ձՀ

• &^Հ 6 ։ յ^*յ՝ • Հ&յ/՜ ւ&Հ

ՔՏՕՁրԵօէ • (Ւ–֊ Ն ֆէ– ) Հ–1*>

քստիկ, շ. ձ>Հ*ւ.\ –յս» . ւ.

• (^փ–) ս֊Հ • (՝– Ն -0 օ»

օրԼՊպսոյ — ներկն եմ ձ8 ^Հշ~\՝/Նձւ
ք– ՊպսեցիՎրյձ~4յլ0\\չՀ+\ 1^Հ/Հհ
եմ <յ–**\

□ւցւէւ26ճ Ե7

- 187 -

ԲՈԼ

ԲՔ|աճ . Հև* յ-յ*

(#–ր1 –*4ր) յ ր ՝ լր** • (♦–"0
ՈՏոթհՏակ^ . ձ՝ՀԲ ». ս^Ա Հհ*
(41–/ հ–– (Հ|./ ր – I 1 )
Բ6ւս.թխ.6 • ( ր –– ւ^-քԼ) 1 «

(4Հք– *•- |*)01տ>»– >• • I 1 ) յ»էւ՛^

2. *• 1՝0ա է-ոյւււսթիւՈ . ասաց •

֊*–"*ք (հր– *։>» <ր~» ։ ^) Կ»
(V **և>֊ .(Ւօէ-րէ՝–) ^ (րէ֊է 1 ^
<«/+»Տ "՚է և –(ոհէ֊ւ*՝–

Բշաակ. ևլ*Տէ6– ՏՁՕ •(^•է) <–Տ

V^Տ^^Ա 16 • յ*–*յ >>- 2*

Ո^աիկ ( Անուշեղէն )• (է#*/–) Ա&
Բ»«|, Ռոզի (Բուս.). ^ 4յ՚Ա^

^ոէւՋՈ6Հ^ր^–^...)յ ։ ^ *Ա«ձ*

Բօգաթոյծ, Բօ^ակաց, Ռօզա–

(ւէ*– Հ*–)*ձ «(ո^-րւ») •յէ-՞Յ
•(է – *^ո1ր ։ |4* ։և )ձ3 4 է^ (▼••I 1
ԲայաՕտւյ , Ոո^աուճ • ձ\ձՏՀ
*Ա <ձ>& . (Ն– /«-/ Հ-Ն*.) ՀԱէ^ք

<1-111– Հ^–ր1–ո1 Ն –) .է ։ յ >»յ»*

( ո . ր .լ^\^ աղաւ . 4–*^

Բ«|ք|թւ||ւ. 1*;^ • ՀՀ

Ահ^ք 1–^ր1 4»–– 1 *) էյ^ յձ
Բ»գտ«.թիւճ. ձէ^յ .յս1 . Ճ114ձ>ճ

*•«*■«*• •(է^ևր–*) յ՝>^

աաույ — | կախե(՚յ1 օ1է ^1 »յ^յ\ Հ

Բպ*թ . (^1-^ւր) •ւՅ>=*. ^ 1.

( ։ –/+)<Աօ .<<^>) շ ր •(*-***•) **

(Հին թառ որ անգործածելի է )

<4–* յ>^ • •(Բ–լ«ր–>>1ր) 2՛

<4*“*– Հ–»ւ–* (*^1ր4) Հ$յ՞* (^«էրք
°ք* 1պ ա հեԸԲԸ * 3. (Ո»4ր

- է հ)՝ V* հ 3 •

••"0– յ^><1–*–*է*–, 1*»>ք* 4–

<*ւ«ւ1> - յ*՜^ • յր

1Կդ«|ւտւկ (Երկրչ.) . .^1* 1.

ԲՈԼ

յյյ^ –ձՆ\ձՀ 2. շւրշօոքճր^ոօշ
•(▼1ր.4ք4\Հ/* *(4*–*1–Հ#՚ր)
(4—ւԳ-րքք) յք^–^ (4*–*4՜ւՕէ4*–ս1*+է)
Բօ(Ո|ւացի|ւ . (**4–է հ– ր – փ)
1*ո|ո|ւակւււթ|ււ.6. ՃԱյյյւ* ։ ^1յ՝.>յ1

րօէօոճւէ6–(4^4<1է^Բ)

Բոլոյւակաձհւ.(^* յձ** .Տ$ յ\ձ յլ

4 -■ *4 4 - յքձ\յ*յ* (*հհՀ)մ /*(*»+ Հ՛ Որր
4– յ^ 1 » յլ–^* ՀԿէ–ւ\ն*լ

ք^Ա|Ո|ւաձեւ– • • ւյսԱՃ »/1»

1^ո|ո|ւաւքաս6ևւսյ . (1^–// ) |*ն* *յ^

<±ւ> ^ .^։>՝ –<4–*/*ւ)
1^ոլօ|>աճուԷ|ւ* ^ ^

(փ(ր+ ^ • ("•– > ր– ք ) »3յ–*1 –«5^1*

յ .*> – հ լ ^– յ յս^՜ 2. (^" ա 1ւք*

• ւՅ«1 1 ^ձյ| Հ մյ >* .. յ «6^(

°Ր # 1ա/ււ մարդը — կաշխատի
ուսում սորվելու յ^-Հ՜ յ-ձ
է — ր ա– . քյ^յԼ <ւ–^յյւ\ յ ^
րհկամ յ^–*։ *հ^– յ»ս մւյ

ք^ո|ոթթով|ւ (Ւադի անուն) . ^յւձ^
ք*ոլւ>|)հ| • I . I յԼ|^ ։ 1*

(^Հր էԲՕ •< ^ 2* (4–ր^ ք \ււ.)
.» ր տ.(^/– Լ |.քւ.) . ։ յւրւ .^ս^Յ.
–(ձ»>։)^ևյէ^ 4. («Մ–/ 1*0
(էէ*1ր1ր ւար^Օ ^հ.>հ–
Բռւորշի. (ր-1– • .յսԼԹ * Հհ

(4-^Հ^ր) ^ .( ր ^Ա
1^ոլոբու|ի6 . # >Ա\ք • .0^և–յ

ր Հ*1\ . (քէ/–^ 1 –) է-Ա՜ ՚ (+է––4ւ^)

Հ^֊էէՆ^) Ար. (– 4 | 1 քէ/–/)

■ (–էրք– տ-Հյ֊* • (–ւհ*է“ւ։և՚րէ)
(միայն ոտաՆա– . –^ր^^-^ր) ^

յ֊ Հյ֊» • (ւոըի մէջ կը դործածուի

օր . (օ|րր–ւէ–էր) Տ~>.Տ~ ՝ (–էր– ^ր)

Լ — սուտ է յձ՝Հ I Լ)5՜յ. | այս դործը
— /»</՝ վրաս մնաց ^ ❁ )և>Հ հ
Լ ամպերը եր– • ք յյմճ “յյ>՝

□ւցւէւ 26 ճ Ե7

քԱՈ - 188 ֊ ԲՈՏ

կին թին հրեսը — ծածկեցին
է^^Ն\Տ յ — ւ ր * Հտ»Հտ+հք*\տ+սր ա յյա
Լպարտքս - վճարեցի ^

լ ր յ*\ ևԱ“ է ր ս^ *.

Բո|ո|ււս)»իւ6< ^.յյ^ 1*

2 •4—րէ^Ո^ ^^(վ*–րէ–Ա|րրհ^10

քէոկհդ յսր–.Հ^ր– Վեարմ — հհ***;)»՛ 3
1^ււ1|ււա6.յնւ^1ն.( — րԱ ա 1 ։ ^ւ5^||
ք^ււհ . յ\/.յ • (է|ր–|– է) սԼ • V՝ յ*~
ասաց • յահ հւ —

Բո1ւբո՚|սհ| , ԲոհրււԱկ • յկՅԼ#

յ** 5 ՝ ւ4>– & «յ^ւ^ւ– •յ« 1 »

ք*ոհրև|. յւ՝յ։^ »^5 •
քէոդրօջ. ծ»յծ • Հյ>1 (^՚ * յյ^ 1*
«ձ1*յձ յև–.–» 2* (*ք–ր–– V) *^/յ^
3.^—տյ-սւ ՀտՀյ.
ք^ոզ ^Ո^ե|ճԱյ^>» յտ՚յսս֊յ/ * ^3^
քՆւգրււջոււք» ^և’1 • .^3^

^6րրուոՋէւօո–(^ֆր–Ւ) էյ\ (է^-ւ)
քէոդիկ (Բ–ղ)–(Բրւս՚)ւ5Հյ /՞ «31~է.311
ք^ոդկ. ւ Ա*”րո) ՝ր*յ • ՝յյ/ • ՝Հ յ յ^
ասաց . ամւտ • (#–*ք–է 1 ֆ^^է)
վայրի –.փ>»ՅԱ /.V

ր^ւքօրէ • *տհ

1Կւդկուկ. *յե" »^|յ<*^3ր.>. ^
ՁՈէԽսաշր •յէՀ-՚յյ՜-յ 1 . •
ք1ողոք.(յ,1էճ 8է–^+1– 1–

• <*♦«■) •՝/* • (*♦<-)

*. (»*«ք) &> • <հ»*–)

Հք—Գրէրէ ^՜յքէ+^՜՞ւք^”) ։^*

ասաց. բրօէշտէՁէւօո . ,^-սհ 3.

— թաՈ-Օաբ 8– (՝ա|ոքել . (ւՕւ|–
պէմ՛ ւ|6ո.ոյ(ւ - ^ ձ*

(՞ար-ւէ ՚-ւէւ <յ–* / )– օբբօտւէւօո

ք*ոզսքա<|ի |1 • Հ+\ւ՝Հ>–1 )Հ • յՀ-ՅձՀ
|Կււ|ոքակւս6* թ^ 0 է 6 ՏէՋՈէ•^>VI«յ^
— օւլ>|ււ6 0*1+ մ1Այ Հ • յՍՃ֊յյյ> 9

Ռոդոքսւրկու. • Հյձ* • *3*1 շ+>Հ1
՜ ւ#Հ–^

- ն1ւ(1յև>1 Հձ ՀէՀր+ՀՆ&է&ր) յՅՀ»&
^\քյ\ ՀՀ֊Հեփհյև) ձւտւււ* . յև*էեճ
1րրո–– (^րո–“ւ1 Հր+1րՀ5&
(^րո-ոէ հՀէ+^ ա ) •(&+&

ք*ոդոքհ|.(յ1>+1––>^ իէ 1 *)*՝ 1–

• I 4 /ձ • (է#>*– **•> •՝

• (Իա+հ **•> •՝ տ* (*♦*-**•>

(քք–4ք •» տձչ*> <*Հ\ .յ**» 2–

աասց.ա֊ .1 )1֊3*հ 8. (ր 1 –^ I րֆ*
ճիրաւաթեաճ ւքր ղէէք — *՝ ^
Օ^ր-Աի– 7 **)* րՕ«|«|Է*ք վ«ո֊ոյ&–
յ հՀԼԼ \ Դ^ր–*ւ է1 “I

Բուքլ*|ււ6< (ւ^ւՀ^էէ) ձյ)յ •*^յյՀ 1*
&յ*Հ –Հձյ/ .^յ/ *(ր–^) <**

ճօհօ • (–+–ք -■ »•- ) ՝.*՜ ^ շ *

ք^ոյր քԱ»*1 • 1*

^ տՅ^Հ 2* ըօսշշՀէ-ւհ֊*)

^"11 օյ^– .օ/՜ • ասաց, —

ի — •յ–»>– ^>–

<՝»յ|ք–(–ք֊ր^–)ւ; (ք֊ւ^ր)

բ16աճ6տՀՈ՚րէ*)^ (^րԱ՝*) 0ր.>^

ԲոյՈ . ՀԱձէ • (լ-^1») 4»^ .< յճ •*)/.
ասաց • թււ^ա֊ճի — •((–է^" ։ ՝ ։ )

(է*–^ֆ 4-ո) •
յձ Նսէ1 ր-^ր) • / * 0&*ք

8է* էաւյրաէյա*

(է«՝»1րէ ^ր)՛ - ղ®Կ • *;յէ
(ր 1 հևր Դ ) *յ» յ»

Բոյճկալ. 111Շհ€է • յ*>*

Բոյո. (0ք–. ^–է-1 1 տ^յ\

ասաց երկրայիճ –հրս1Ն՚.((ս1Ն
*յ. (^ո-1 1 *^ –ւէրր1>^>* ք>1ՁՈէՇՑ
էշրր6տէրօտ . գրային - հր օէ՜Ա*
^•ս (\է ո –.քէ–քք . բԱոէ0Տ

Յզսշւէւզսշտ . ծովայիՔ ֊հր

□ւցւէւ 26 ճ Ե7 ևյՕՕ^ւ^

Բոզ - ւ։

հ/տ օէէ-յ (՚^-ւ-յ-ւ^ •

բ13Ոէ6տ ատր։ո6Ց • աէցօղւււ–*
— հրթ յս\^ յ»է\յ Օ^ո-է 1 –^ *~
ք). թ1ՁՈէՇՏ ՋՇՁԱ16Տ .

^^ոաակեթ ՜Կ* ր՛^՛^՛

(4-ր^^ր-^է ^4|ր4–//) բ1ՋՈէ6Տ

։ՈՏ60է^Օր6Ց • - թաթո։.ց

(8է • ր– ր–Դ> (րտ^է 1 )*

յս (4ոհւէ*)՛ *=^– օ~ոէ* Տք-
յս–^ հէ—ւ • յ 5 ՝–" Ւ— –հ) •
(#48* )* • ^*ու«ք ոէթխ*

^■|ք*(8է“^Ն *•

•ք* է -Ր •(ո–^) Հէ^րԼ ա » հ է՝>յ

ծաւյկանց(&՝ Լ-ՀՀ է՞ո4– ր )յԱՅ՝

2.

(ո – ; *\ Ւ # ւ) Ժյ* Հյ>. •(ր , ^հ^
Բ«շայ. Եօհձրա€Ո(Աձ1է–ձ>է) Հ*^֊
0ոշ|«ւ ( Բուս 0 • (–յ–է.*^է) մ* ։ յ՝յ

•^*շխ61դ • (^լէո^-Հ ^9) •՝ ^

Ն « լ .յ) –(^–էՆ^է 1 ՛) ՝ ^

Բ»չ»յ –Րտ)^ յ*^

բ«լ. 2. յԱէ •**-*/ ւ>ս ։•

եօսրմօո • ճ։ •

8ոսօթ է ք%ոաւ|ւա<ւււյճ • ^>0՝

• (ք-էէ^)

^օսորաաիսլ • է <9* <՝»օորա<|ււ|8

• (1ք–ւ#~՝> . յր 2.

րշրրոշւԱւշ . (է՚-ւ#–՝–) 0/1 սյ

^•(Ո-րՒ–*–) ձյ՝ • յկ–^ *•

• 1^’^ք 1 ձւ՝** 8ք* 6–^ 2

.(ք/Ա*–*) էՅԱ^ 3.^101
ածաց, — է աճցՕհ| յյ*յև.է(–՚լ^)
«տԱհ^ • ք&ճութեաճ - է ա0ց6ել

«ճ.յ*ք^ ձյ^յյ–" տ*ս • յ*^է ՀԱ>« ^

|էւ|ս»6ւ|ակ.(կ–/լ1ր) •ձյ*.

<–յլ^լէ)–Հ^–յ^ (*-***•)

ք^ւ(աՕւ)ա1|ե| • է ^Ան«1.յ1՛ 41^> 1*

• (ւ-^ւ # ւ–) -Հ Հհ^ 1 – ւ »•)

9 - ԲՈՐ

• (4-էէ^+ւ*։*) *յ՝ •->* ^

• յւ •Օէ– յէ ^ք&* # ւ*) *յ՝

0 ( 1 – է այս խօսթր . (^քէր^ 1, փ 1 ֆ )
սա նշանակուՀիէնր կը –~կէ չձ
•քյյ1»^Ա» $յ.ԱՀ––* $ յ^ԱԼէ Հ յ>–*

քայս տունը 5 սենեակ կը –կէ Հ
(այս պարտէղըՀյ-ձձձւձ^^^. ՀԱ.
50 ծաււ կը ֊կէ հ)$ X

Լայս թացատրուՍիւնը –ք յ.ս ^Ահլ»)
ամէն պարագաները կը –կէ յ»
ք այս խօսբը • քյ-ս-և. ՝–կյո*

շատ մը նրթու&իւննհր կը –կէ Հ
ք յյսԼ**ձ;« հ յչ~

Բու|ա6^ակու ք*Ի*° • յ,Այյւ> 1*
.(/.–ՓէՀծ֊է)

• (հէ–ւ– -) <–»^>֊ 2. (/–գ/–^)
ասաց. ց|*ք|ւ6 - ^ • ( (^ /– է) ^Կ**

յւ^ ^ • «|ս«ոի6 - ք

ճ–;3 . ւուրհրոէ. - ը յ1»*1

ՇՀյ* (^ 7 –ւՒ • աոա6ա–

ՆՍ(ւի(ւ - 0 ձք—ևՀք֊Հք-֊ւյձ֊ղէ)

3 *

Բոտոտ՛ ւՅ՝^^ 2* ։ ^յ1

ՅՐէւՏՕՈ • V6^ . X

Բոր> ձՀ–* . ձԱձ*^– 1.

յՀ 2. 1ձբրշ–(^–*ւ– / )ր^ •( է»^

|^ո|ւակ (Բէւ/ծ*)* (^*“^1րքէ^է1 ,, )^յ4^

օ>– –Մ*Օ ր •<հյ*Տ

ասաց • — այափ Հուէրօ (է-րր^)
(/ է ^– ք II– ^րէ^) ^

Բո(ւա1|ածի6 (Բնյծ՛՝) •

Ջ20է6 . . (4~էԿւհ* *^րք)

|^ո(ււււկա1|սւ6 թթու (Ր1»/ծ.)»յ*»և.

ՅՇւճՏ Ձ20էւգս6«(^–՚էէք

Բոյւակաճ թթու (Րէւ/^ )*յ>.

Ջ 01 ճ 6 Եօոզսշ . (^–*է՝լ> –.•ք)

Բ ։ Փք • ( ՚**՛^"*՝^)^^ 2 • Օյ1^> 1.
<՝։էրլ»աւ . (+1*^) Հլ/՛ Հ+\–%)՝ ձք

□ւցւէւ 26 ճ Ե7

ատ

- 190 -

ԲՈՒ

ք^Ո|1թոօահաւք • 1^օյ*ր»օայ|ւ6 •

(Հ֊&+րէէ 4 )

ք*Ո|1|11ւօեցնե| «է ^./յ
ք^Ո|1(111ս||ի (է 1 ^– •> ^յճ •

յ*^Հե *Հյք • (♦էր րրՏ^*
Ռո|ւբոսայի1ւ ջերւք.(^^. ձ>
ք1(^1՝ճ հ60էւգԱ6 • (^–Հ ր է քք*
ք*ււ( 1 |»Ո|փա, 1^ոյւրո|*իաո6. յ ևր^

(։^է–*ք) Հյ+*

ք^ոյւրոքեաւ • 1*

2. շյս^յրէ . • (՝–ւա) ձյէ*

ք*ոյւբոքե| , ք^որբոքեցճե| . է •

• ձ^յլ՝*՜ 3 յ^* * • մէ*^.յլյ^Ա

• մՆ^յսԼեյ^ 2 . (ք^-է VI 1 *) •՝ յ^՝

• է ^յ< *1 յւչՀյ 3 • ՀևյՀք Հ*»

(&ձէ* VI 1 –) •» Հէ֊Կհ VI 1 –)

ք^օբբոքիւ • 4Ա^1 * Հև^>Ա 1*

• (Ո>|է4<է֊1 VI 1 –) •՝ ^

օ^է Տ^Ն (|«*–| VI 1 –) .1 յսս»
•» հՀ* 3* (^–– ւէ Դմ^—ւ VI 1 ) •*

ք*ււլւ|ւոք|ւչ. *&\ * «Յյր յ ՝ր\3՝

ք^որթսքսււՐ • 1*

տ.(հ»՚– է ) յս ։ձ\.****չ

ք^ոթևաճ, ք^ււրհճի. օ^տ*
ք^որոա • (–յ յսք • սԱ
ւ^բրտսճ • (4–+ք*) ծՀ~* Հ+ 4 ւր ա/ )

Ռոյւոաաճա| , ք^ւբոաքւլ. Հ1ւԱւ^Լ»
•յ1 0^–*^ յձք * յևւ յ՜
^Ո(ւոաււևթիւ6« ք*ռյ»

ք*ոց. ( ւսսոնթ Հ\ »յ)ք\ Հ՝ ա Լ^Հ) յ^+
(V– *ձՍև .(ւ^–յ) ^ Հ են *Ի2ՂՇ
(էր\Կ . <*ո–՝*) *Ն • (էէ>

ասաց • - այւ&ակեյ՝ սւիււհ| Հաձ
•յ։ յ^ ։ (ւ 1 – IV V–– X •լ–)*» յ*ձ ՀյՌ
— արձակող , — արձակ
•»34»յ յձյ • յ1Լ* Հ*ձ (է) - " , 1^« ։տ։ ք)**Ա*–
ւ/կ (էր*"*1^–ւ) • • $Ա34**

ք*ոցազոյ6> 4»նՅ ^ ՚յ^յ /

( է Ն–^–«–) Ա <Աձ . Ա

Ռոցածաւ֊ալ * ք– 011*^

- (է*“– IV V– էՆ^

*/է/Աձ VII–*)

Իոցակհզ.3>–^ *( Ն ^1^ւ);ր>
յ^. յ7է • լ ) Յյ–

ք^ոցաճաճաՕ^. (ք– լէ*) յ^յ «յ^յէ
(^*–ր–Ւէր և )^^**–> յ .(է^-^-ւ) ԺՀ*ձ
ասաց • - Հ՝–– ր –*|)^Ն* (4–*քր)*Տ*
արեց ակ . յս. ^ յ**

Բոցանշան, ք*ււցա6ջւ»յ| • Հ*
,>*յյ(*–|–ք–Ււ–*)ձ1ձ»*յ» * &\յք • ձ՝1յՀ
^ոցաշուՕ^ՕևՅ ^ *ճ;/–յ; ^
(–*#հ–*> ձ&յ* - (–«–V ^է*)
Ռոցաւ|աո. • ս1^Ա2

• (ւ*– ^ո-ր) • (V* - ւէէ*ո)

Օք».ք — նիւէէեր Հ»ՍԼ* >»յ^3 . յ*1է*
ք^ոցավաո.ե|.|յևՀ1

• (1^է1հ VI 1 *) .է յ>*^ • (էն-Լ^.)

(հ<– է VI 1 *) • » Vս ^ ^ * *

ք^ոցավաո֊|1| . ։ (Յև^ .*Տ^^Ա

^–)– ։ յ*^ Հ^-ւ-^ւք.)

րյ. է ^ք –– ւ է *» յԱւէ1

ք^ոցեզԷՕ • *՜ յ^1* 1–

ձյյ ձ՝*յ\ 2* (ւ–^ ^

— հրեշտակներձճ)Լ»վձՀյյ(՝ւ–~է–1\՝)

յնՀ(4ս

ւ^ու. (Կենդ.՝) ♦ («դ–– րՀ »ր^ձ|ք
ասաց • Լ հւեՕԱ • (ո-^ձ՛) *–*Հ
չայւացուշակ– (-1— 4ր*– / ) ր>^/.
(^ուբուշ եա«.*յ^ .Յյ^յ^յ^

Ռա.էճ* ձչ~. * (ո– Ւ— ) Տ*՞Հ

<՝ՈԼթ.(՝)^ձ »>Հ***յ\ 2 յ/ ՝յ*~* 1*

ասաց — ա6կ|ււ6 ^^^ԼևկյՍ^քօ^Աւ

ջ ո%\շ օեէստ (է–<ք>ք>

Բութակ • յ*Ա1– ^յ1ճՈ 1*

(4 # ^–) *Հ * յկյէ 2*(^–ձ»4*ք–Կ)

0 ւցւէւ 26 ճ ե7 Օօօ§1տ

ԲՈէ> ֊ 191 ֊ ԲՈՒ

քԿս-Հաբան* Ա»Աձ*ր«»ք յԱ

1Կս֊4հ|. ՝ձ*յյ Աւձ «է ^յմևՅ\ւ^.

է*0 •» «»

ք*սւ<1հ||ւ • (4է– հ\Կ* և|՝

*3։յ**\>*8 •( < ^1*ր

ւտ-էՀՀ • (է – ւհէ Հ֊՚ր՜Հ-Ը)
^սւ^ի|ք*»»–/– ք լ^։ ^յ ւՕ Հ և» • ՀևձԼւ
•ւ* յր<*։*9 •է“) # յ1

<**- ո–ւ/–*) ԱՀ –յ\ յլ\

(քք-է-1 1 –ւ– ւՕ

(հքե~* *ւ – “և ) յ1>3*. •«**

• 45^ ^

•(*(ր– • (ւր#> ծ^Հ Հո–^ւ

աոաց. - «|1>դ յևձ ^ՅյԱ («ր ~ ք – Հ

ր#>– - պէզհբ Նյյ1 էս^^* 4

Բուժումն, ^ու4ոււք.վ1 ձյձՅՀԼաձ

• 01-է-ք) Հ& • <էԱ–> ԱՀ •**՝

աաաց . քսձոտօո *(հԱյ–Տ) ր^»

|» - 8 մաազ . յ^՝

*■•։«-՝■ ա-^^լ՚ձ^՚էտ*– 7

1%է^Տակ . (է––ք~* –^–<) յև ^

^՚+Կ+Կ . օհօրոա^շ . յևօւ

Հ& Օյ– (Պարսկ.~ւ\֊ղէ)

*#Ո€ՅԱ ճշ 1 ձ 1 1 . յյ^տ

^•ւծանհ|, Ռու^ել «I ^յ/ ք *»ձ^

^Ա«յծ|ճ (Պատրոյց) . <*»հ>

*■**• (.յ>–» 8ք • - ւ ծ*՝ ւ–
2 • թոոօթշ • օոջաշ • (•֊ -- 1

•տհԼՀԲոլա • ) 3 • "*^0Փ »կ*օ

Օք վձա– էւցշ. (4«Ա ծբ/ք. - ք) յւ.
«^1ր - շ (- ք* էհ*ր) ^ յսյ. 4.

8* (է*1) յ^1 5» <ՅԱ.^$ •ձքյք*

(~մ յր*՝–(– մյ^* 7 •

ասաց . — աբ«քաա ՍԱ րՋճ10Ջ1|1շ
•(^14–)էր^ 8.(^ր^ք - ւ»է) 0-1
«(I ( — Պպսոյ մէջ յ^Նւ *ր*1
ասաց. օթՔ՚.*»և 1 , |# ^.ւ . յ,սւ 9–

■4 ՛ * ՛ «փԻ® Ի - ։ ծՏձյ*

<աա ք $ • ի թնէ, ի բնուսա* 1*

ձճԼ-է . ձյսԼ.Ա • ±*՝ձ\ձ (*հ– ւ) •
2* Յսև–»1* «Յյ^Ա > • 411^

^ (հրր^ 1 ^) * - Օսյաաակ

ձ~\ ±~օ 1 » (/աքաա-րէ - յ() . .)Ա*ճ*յ^1
Ռու6ե|. 8ու6խ • \յյլ \յյլ

՝ծ ճ *ք ^^(ւ-^հք^ր •։•) •*\յքձ՝Հ . յւձ
Խուճիկ. ։,Հ –ձ>–\յՀ

Ռունկա|. (փ ո ; յ^|

^ու«ւ (Բնլծ) . ^ւև ^ .^։ 1.

(+է1ր»Ո*ա .(^–ւ–)

տ* *յէ* 3. Հհե 2. ^Բ ՏՃ (^1ր

Ռուո.ն 2 –(^(1) Հ^յլ. . ձ)ՏՀ 1*

՝–*յ*ք՜ 8է*

4– (4-էէ 1 ) ^ • *«/ 3. (է*֊*֊*
— ւ - * (\\ր^) *±Հ •ձ^ՀՀ • յ*յ>յ
կե|ւպու|^^*^ յձ\±յձ–ասաց.
— եարւււած * յձ> յ/յմ .«յւՀ Հյձ
ք»"Ո^ էէ^4)» - հով

յՀյ*յ (րէ-ւ^-րք ւ1ր^^)« — սէթ
*Հյձ ՀԼ~Հ (ՀքՀ~ա ւոէքք է^է՚րհ)* »տ–^

«^Այ՝^ (^<–– փհՀքէք՚-^հ)» ո–

9է* ի քՈ-իՕ, ոզի ի բոան Հ-7 Հ յ\յ

“41* I 1 բո֊իէ

աշիսսաիւ յ*ձ1և «Ա|յ^

•1^–*1 յ»յյձյլ*Ա –^^(^է^րք– *ք^...)
(Բուսաբան . ԵօէՁՈ1ՏէՇ . ծ*
8ոսւա|ւա6ակաճ . յև՛ . յևև ՀէՆ
ասաց • - ւպարտ1.<| սէ՚և*

8ուօաբա6ութիւ6 ^ ^1՜և*

ԵօէՋուզսշ ՜. յ,1“ւ; .

8ուսա|ւե|1.(4 >ձ ^ Շ–1*.ճ4. ։ սև*|
օր. լ֊ երկիր .(^՚և–,^ ՀԼլ* իք.
* = *ր** ժ*յՊ * է– Հող Հ՜-ձ*
8ուոաբերու^|ււ6 • (^^է 1 )^* • <հէ
(Ո'ե- 1 -էՒէ) • (^ո–«

Ռուսական . Հ /Ս • յևև Հ1Ն՛
ասաց. — հււդ.հսաԱՏ «մԱ օ1 Հ

0ւցւէւ26ճ ե7 Օօօ§1տ

- 192 -

ԲՈՒ

^ուսակնրք) •

(•էոոէրՒ*ր) Հ Հ"*Հ՜ *յՀ Խ Հր *Փ–

^ւււււակհ(ււււթ|ւև6 . սև՛ յ$1

(1»+էք–՝– Ն 1– յ-է 1 ) օ՝^ Հք\

քէօւաււհոդ. հսաԱՏ • *յ\յ
^ու.սԱի|, ք^ոսսսւնիլ. յ չ1ձ

• յ1«Տ*»1*0ԿրւԼ*~ Ն |ր /։ – Ո— Լ 6 –1)յ1>.
(^–ո*–* ^.) •» ^•0–ո« 1 *ւՕ

ք*ա.«6ոդ . (\–– յք|1) Հ+*\է • յԼ
ք^ուսա - ՇՕրտԱ • ւՅԱ^* • ասաց
*եւ - *Ա– • ձտ֊>. (էր*–– ր1) •

ՇՕրտւ1 ոօւր • արհհսաակաՕ -
ՕԱ^^(–– 4ր*– Ն )– Ջրէւհշւ61
^ուսցնե|.(^«|*(1 |ր(1.).»օՍէ.*2է»յյտ»
^ուա • Կեր , Կերակուր ,
ք*ու|>ասէոաՕ • Վյւ». •

ր ա Ա~) *՜յյ • (յ*՝–^ 8է* ^^է - )
ասաց » - ման– Հէհ~՝1 ժ°\.յ 8է*
կա6ց Հձյւ>֊ . օԱ*–* Ն>շյ

քԿււ|)<|.(<է>րէ՚Տ էՏ Հերկսփ ) 1.
է • բ^րՋաւճտ • (է–<ր– / Հյ*\ 8է–
տ> • (է-ւ^ւ յ* 8* • է-սՕ 4*
էօսր . <–։է֊ր — ^ ՀլՅյ. 8է • –ձ֊է*)
յ\տ ճն. յ\Հ 3. ձ&* 3.

ասաց. է7զ|ա|աոս|ւ ։ (–^^ 4է"ք)

- երք (է^ր-4 *յ~** ր՝/՝

քէօւրդ ^/)^ (VI–*) ՝յ\ք.

ասաց • սա– • 1*1Ո0 • (-•♦) ^ հ–*
ւճսՕդլփ — յյձժ՛ «V–

ձ^ք) • - կհթւգաո * ^Լ֊) ձՀ

Հհ–՝– է–– ր –0^ –*ր* (-♦ է-^-ւ)

1^ԱԼ|ւհ| • 1 «*՝յ յձ* • I յՀձ ՀՀ

•1 Հ ■ ՀՀ • Օ-է-էր^ ր - ^– VI 1 –)

ասաց ա0«ււշա1ա– • (ֆէ(էր<~ 1Ա V*)
ա»ւ|>|ււՕ - «I Օ» *^՝յ յձձ

քձււլյւհաՕ . շոտշ. (–ւ– ր 5 – Ն ) օ՝^.
քէււլ|ւալ. • ծ-Օ տ^* ՀՀ

ՀՀ • <՝•- ւ>ր> ր–^~)

ԲՈ-Ն

Րաբււււք. (ք–^– • ՀՀ 1*

էՀ֊Հ (ո—յ) ՀՀ (ր^Հրք* ք՝յ–> 8է»
0*Ար–«) 2– (1«^)

Ռուրա֊Աճաւ֊Էա • ձ*^Կ*ՀՀՀ 2*

(4*լ յ*Ն> • (ո-֊րՕէյ՛. ՚ՀՀՀձ՚յ/ 2*
օր* I– • ( Հ *ւ–ւ–^) ՀհՀՀ– • (*ր~
վարդ (Ս-է^-ր^–) )>Հ Հք •յ֊Հ՛
քէուրուաո– , ^տւրվաււ. օ1յյ^ ։

տ* «*• +*+&) •/: (4**ր) Հ

ասաց . — տալ • •( յ է*–4ր

8ուք . (^141) ժՀ*

1՝յհւ.Ե6Ա^՜16ք (–^*ծ*–ր4–+) ՝*ևյյքՀ
8յ|։ւ6. (–ւ1ր # ^՚"ր^) • ***Հէ

1*ջ|ւշ» ՀձՀ ՚ՀՅՀ* ձ\ՅՀ Հ .ձ&Հ 1*

&1^օ16–(ք*«* 4»–*րէ–*Ն–^ *

(Բուս.) 2.

8ււայի6 . <5յև. ^

1^ո.հլ . 2 .1 4»1*Ն • յ»յ3 1 1*

ձ^յՒ 0 * ՚^Տւ^

ք^ու6ա|ւա|ւ«(^(ր*դր(ր^) էյյ>– *^յՅ) 1*
Հյ)տ* * Հյյ*Հ • 2* ^ ՀՀ

(ո1ա–ր– ր^) *յ*ր*ձ\ • (է“ք– ք1)
ք^ւ^6աթա|»ակա6. (կո«ր– 41^

*։յււ^(4––^1–է|քո–*^) ՀկԱՅԱ –( ք ^

ք^ոյնաբարհ| • I յԱ< • • յյ*> 1–

(^–•էԼ– ր ^է 1 *՝ ՚*^– 1 2*0*–։–ր VI*)
4.(քէ4–+^֊/ ^

ասաց • պաաիւը — •(ք^ք– < * 1րք # )
տձսՀՆ»^ Ն”ր

• 1 ։ձ ^ > (^^4 VI 1 –) •

յ օրԷՕք0 — *1 յսւյյՈՏ.1 4^^

1^ո–6ա|ւա|ւութքս֊ճ* (կ-ք) 1*

. <Ո~– 1և– ր) ^–» 2* (^Ո–ր> յկր*

<(*1–ււք–ո)^ (&*֊**֊* ) <& 5*

(հր– հ ) * ճ ք Հ է՝
ք^ոքւարալաււ^ք^+յ ՚էո)^/^ 1
րւօ1 • ***

□ւցւէւ26ճ Ե7

ք^Ն - 193 - ք»Ո.^

**8»ցա«էակա6 ■ *1յսՏ–, (ԿԱՏէլ. յ ձԱ 2. յւ*^ յ.

(է+«–«1ո–^> Հ։յ«. Հքէ–>ր–ր–*է– •՝––յյ յ Հ-Ւ, - 1 ք ր քֆ(է էք.).| Հձ/
(^1ք0մյ**–.(4–րէ.հ–+*յ/–%է>՚ԱՃ* <քէԱ 6 » է(է.).ւ յյ/ .(^րրէ-ք «I.)
**6«պաաե| . (<է որ էք) . | հ* ասւսց.ձհո–– .(,-- , ր էք.) . ։ Այ. 3–
•ձՀյՏ՚յ • 0<ո–ր էք–) . 1 յև».։ քկ6 - յւ՚^Ա ձմւ . 1 յյյԱ. (/.–՚..

(քէՀ–# + ք–/ ւ* ) .ւ ^ ^ ՀէԴքէք.).։^։֊^^ (էԱ-ք /-- .

**6»|ա» Ո ..|փ Լ 0 • յԱ-է . յ«. ՚-Հ^ V*.) . ին>զ|,Տք|. - Հ ձք

՝ յ (^ո) *1 V* • • ղ ասա թանը -

9– ր®1»1՚Տ«*1»*1ւ| «Հ յ^.*Հ.և– .է Այ, * յՀՀ . «յողհրք

ձ֊4 3 յօ. •» «տ։^*–՝ • ձ^ք. - •։ Հ–յյյմյ>>> .*.Ամ/ ,*յ11յԱ

•)՚՝*յ^**–՞՝ •։ Հձ յ՜ յ ՝ * |սօոքր — . & յ*6՝յյ~

**&ա|բօւփկ.(.– իքէ) *տ1Ա .«ւ .Հյ^յ . ծար - .յէ՜^և ^ յյ։

•(յ–.էք ր-ոՌ; ^–տ* .ձԱյ։ Հ-ձ ռոձիՀԳ-ր ^ . Հյ) յ է.

°ք՚ 1 ~ * <^որ») ՝*Հ+ Հ ր –ւէ) ձ֊ (Գորք) յյ֊ ՚. <1~Նյ– յ*. .<,**
■աքժռւմեծր <<– ր 1–*է–Ա 4*Ա>֊ շ,Հ^ Իս.0|ւչ. յ^յք^Ա^Ղ– տ ց^յ Ա

է– ձեւեր . յյյՏ. 4*ձԼ– •(«•–ւէէէ) յրԼ-յ ^քՀյՏ \^էձ 2. >

(***ր^> յ>>1 • ^յ> ւ#ր*է յյճ Իո.6կ|ւլ. (ք ր .| յսՍ| .յԱ^և 1.՛

ատլիթ. .^.յյ, յ տ ^ր ^ւ^ւ՜ •ձ^՝# –յ*"> 2. (ւդ՝~ է ւ֊յ.

ձբ161՚Ո6Տ րՈՋ1ՈՏ(^րո^––ւ^)*ՏյԱ (Ն-յ^յւք

•^յ»րէ| • է *–Տ 1 .։ 1 Այ քէււՕկցՕհւ • <–±« • յ>–ր>Տյ.> 1 –

էք >–։ ։ յ––^. <յ^(է\է>Տ–է|1 էք .) • | յև՚^աւ .(քյ , – է 1֊(1.).| յԱյւ .Այյյ

<՝«8«եաթո«թ|.ս։ . 0<ք) ^ 2–<հք–.*՝–ր1*0

<ք–*քք)յ.>յ* *4>ՀէԴ | յէէք)Հ՚*>1 –Այ. 0~|է4–1ք «քրրէ|1.)Ա Հյ ,ւեյ^ յ^Հ\՝
^•^քարաիկ . 0 -ւ.յ օյև* ձ>յՏ յ–. 1՝ոէու|>իւՏ, (քԱ յյյ.

Եօ.\ՃԱր . (–1–յ11ւէ՚>.) ձՀլ* ասաց. (քէ1–Աք–ո) ^–և/ . (4–+*ք–/

^>>Հսւ|ւասւբ|ււ6. «յյ՝ք — քւս0հցնհլ.ձ1^;ւ յս..| յօ-յւ^ւ

•(4-մ‘է^ւէ#)^^ (^ր-յք ^Ոք 1րք*) • — ք»եւսւք|1 1,
^0X6 • . ^\շ^ձ յյ//, ձյձյ Հ^– •էՀ֊Հ֊ •ձ՜յք Հ^>–

^ ^*) ՝ ^ ւ4՝*)*նև^(*^\ֆէ.\)

•։ 2* 0Այ>– ^։ԱՏւ։սի|.յ^։^^ր ^ յ^։2.յձ^է 1.

*՝ V*» •* ) .| –^Օ 4Տ։ Հ-հ, - |ք ր քֆքւ # լ – է/. ք )

,։ •Հ+էյյյ 3* (ք–1ր|–«է– 1 •(րէր^-1 1 #ւ–^\.) յ^.,1

.^յյ^ օ1 յև»^ 3. ((ԳՀքը$ «է–֊՝–* ) յ*1յէ
ձ>^1^ .յ^յձ Օ/ւ. Լհ ողերը . յ»* ^ • յէ

«>/»• է– հաԼ ք.յ . յՀչՏյ ^ ֊ ՆուեցաՆ յյ/ է յ>–>.

^1–ր–ր)^4 . 4,^ ^ յ^ւ յՍյԼ– .^.,1

| ^ա«| «ց»սկ. .յ^ Լձայնը ֊ ^ւՎհիւանղու֊

* (է––|1–) 4-յ • Փեան - «սՅ^լյ. • Հ\լ– >

1 Ըւցւէւ 26 ճ ե 7 ՇճՓց1տ

ԲՐԳ - 15

Լփո&ո–Լ*յ\ յԱ^>

րիկի — է&յ* Հլ^յ^յյֆ * *>^յյ*1
ք*ո.6ձ|ւ (Բուռ՚)»յ*ր • Հյ\յք Տյէ

աշոտւշր • (ւ^էրր* *է~րէՕ ձր

քնԱՏցԻ՚Հ՚է֊Ն 1 հէ)*՝ ^ •&***.

ասաց • — գայւ6հ| • Հ*ձՏՀ

<Հ֊\1 հէ *–րո VI 1 *) ՝ *–ր* ^ **>

^բաբիոն* յ*ր »յրև՝ ^ 1՛

Հձձ 2. 1Ձսրւ6ր •(^Գրէ-մ-ր) –> 1ձ3 ՝

ՑՀ^-րՓ^ր^ւ 1 ) *0–ւ^)

էսԵծրօստշ-ՕԳոհր)–* 5 -*>*- 1 Հ.

ք^ււչոյ. ւ^՝*–* • ւ* ^

^բածոյ( Երկրթ • )(*ֆ*" – 1 1 է , ^ տ **^ 1*)Հ1Հ– •

քօտտւ1շ • - ք շ>1*Ն»– • (4—է 1 ^– -1 1 )

ասաց • — թոյսէբ * յ»եւ^

(1^ ո –1ւ–րւք 4– ^4– 1-) • բ1տոէ6Տ
քօՏՏԱ^Տ. - կհՕգս։(ւ1»ձԱ^Օ՝^
(հ–^.\ք 4– **■*-)• ՁՈ1ՈՈՁ1 քՕՏ–
Տւ16. — ր||ա|^Հ^–^.*ձԱ^ս1և.Հ1* <| ^
|*րզաձ1ււՀէ//ւկ/»|*)*<^–ր* ք./*

(4էր4–4) * (4էք1ր՚ՆՒ–1^ւ) 0^*

ք*ր«|ազսյւծ . Լր *^ , յ 4

^րէ|աւ|»ւ>ծութ|ււ8 •

ք^րղավաճաա. • մ^*ւ՝ (/V. • «^յ՛.

— ու|»|ս6 . մ՚յ^՝ ւ/՚^է ՝ւ/^տ. ՝<3^է^՚Հ

|\|ւդա|>ան.^^^> ՚ԺԿ. ։ >>՝Ա 1

^|”)<|զեսւլ ՚ ւ^՝–^՝ ♦յ–՜Հ4«»*՝( ։>-•>՝

Հն«1յ «։^յ 4 •*րյ՝>. *յ՝՛. ւ#* 4 –^ 1 ՚յր՚-Տձ
^րպեւսյ, 1'րգէղհ® • (^է–\1՝–) յ^Հ

օ/ւ-է- Աէէ^) *^**է –(էհ*՝֊) ***•

գլխարկ ծ& 3 •(- վերարկու
(««է-է «*♦*) «*•** *»>
Որդհյ . յ*1» 3՝»յ1 0՝«՝ •յ^՝*–»՛

*ւսւԻւ* ^ • ր*“|«Կ Ոէ քԻ լն Ր -

<քէ–««Ա“ր էք )*1յ>41–^՛– •֊^"–
ք^քէղոն, ԻրւյաՏ • ^ ***՝

^յս|««.(քէ“ ։ էյ–)>կյ՚՛ •(է(“՚՝ > 1>–) ՀՀ

է - քՕԼ

— ՈՕյԱթ1ՁՈէ6 1&1Ո6ԱՏ6– •ձյ-^Հ
Ի ր հ|. (4-ֆր «I •) •> >- –յ*.«
1՝|»Էա.քրշ10Ո–ւ^–Հ.# >է ^՝ ֊^յ*
ԻյփՕձ.(աւծ//ւ ճիշղը • էո յ*Վհ
Հ~է) Ո2 • ( արաթհրէն ք֊ր^-ւ է
ասաց . - 1» ***||ս.|է Հհ
^րԻձ–(4«*–ր)^–(4^ր)/^
1^րռւ.ս|»ա. ՐրսՏՏ6 • *–&* • *֊Ա
|^յասսիակա6. * ®“

սաց • — թթո*– Լ^ե^ 9 )

յւյւ»֊)»Ն» յ^*Ա* Ջօւժ6 բուտ*
տւզսշ* Ջօւժշ

ք^լւոլա . (Ւ«*1ր*»Փ)

հրաանա| • 2* 1*

• յ*^\ք յ*–*1* է յյ–*1» • յ*~՝* 3*

յ^* Հ* հ+Հ •

1^յւաաց8հ)*«^/«*^^ 2*«3* ^8/է*
ք^|ւաո6 • (րէ յ 1 )^ •

1^|ւաու.թ|ւԱւ* »ձԱ^ «4։/*

(ևւո-1 1 ) • <հ– ր– Ն 1ր*)

լր6աւ֊որու.թհա6– (V–– ^

(ևւր-Ա *=^է և Հր–^» ր^*

2 էր–– ^ ,– ք)

քէ(ւ|սոաճ|ւա*

ք^քաբեբ, |*քայոյզ. • յ-ք

(Հ— յ/ էՅ>^յյ^ • (ոէր^ ^–*1րփ
յ\ տք ՝յ^ յ± • ( "»*ք* 4ք–^
ասաց • — բ • (4«– ւէքք *•- ^1 1–1է)
|սհյ.յ։ ձ^ և։ </»> ^ է ^–՝

• յ\ –>^ ^

Ռօբաբհբ • (^–է*

(4^– է ^ ֊1հ)յՀ ձ՚տ* (-- –Օէ)^

|%օբա|ի, ՚ 5 /

(է– յ<յ\ սձ֊\ (4ք֊է Ն ^1հ)^՚5/

–ր»է/Ն– •(*ր֊ / ) «հ

Ռօթե|. »*1*յս յյ» ^ ^

(Կբ^յԱ *^–>>*յէ մ&յ/.

□ւցւէւ 26 ճ Ե7

Օօօ§1տ

ԳԱ

- 195 -

ԳԱԶ

Գ. չյ1 2. յ/՛ 1»

(*է) • (<Սք Ւէ • *էլ*“է) *1Ս

<Հ)|ք հէ« - 11*) ^1* ■ 3.

Գտթ (Բուս.)Հէ–1»–ր\& ±>Ն 1»

յէ*ր –յտՀ~ 2. րհսԵՅրԵշ– <*»+ք

(Բուս.) . (ր –է^) յ.Ն»յ
^■ք՚չյ 1 •(է1րՀ1 > ) »^յ1 –V 1՛
էՀոաշէՀՀ-ՆՆՎԵրկչ.) *.(-«)
փթք֊ «Տկէ™8 - *յ|յ Հք\) (րէ*է
։**)• տօաաշէ ճ*սո տւ ո%\շ .

— *յ**հ(

(4ր** *էր–ւհ) • <ւ>Ա( Ն –^է–) . <||խա.

- **Կ ձ\ (4–4)–յ>(*ր*)

«»ք — «6 1 »»կապիր(ծ|ւկք 1 ).)^Ն

ձէ*> (Հ~&՝ *֊ է~ւ ւհ) ♦ օբբօտճ

ք®ք 16 տօաաշէ. աՕկիւՕճհր

4>%16տ - տ– •ւ*^Օ^օ»յյ<Նս Լ \յ

*^ա|Տ|1ոկԷս| 1»

# ^յ* *.շ&ււէհ •(•էր / Իէ–րր^*) ս^ւ

< » »*»<■) V*– ձյ* •«%**

•(-*-) ^–*՝ *(–է– ) Տ0*\

թեթաւ Յիւնս իր — ը հասաւ ր յչ*
I <Ա ք > Հ-և* ^

(% փափաքինՀքյձյՏ յ–#|յ հԼ.1Հա

«ք 0*|է է յ* 4» ^1*» *ԱմՕ

%ապթրԹաԽաՀո*Հ(Երկրչ ) յ^Ա

- <փձ յ/ս յս^.1ւտ։ո6 V6րէ^^Ց1^

*1»ազաշ|>|*^»^–.Ա» »

• *ձԱւ>– օււ~#

.^ււ^.(4էրո^1է**–էէէ |րք–)*ւ
(®էոէ~ # յ* •(<1րէ^– Ն 140

• I յԱւ«1 4<*^ • «(^^էյ, •լ*

Գագաշոա . ^ Հ–3յ«* Հ–է–*1<)–Ա–
օր-Լ-ծեր V– յս,1 .< ։ 1–<1«4*ք*–*)
Գաղիշ . ^.ձյ, է$1յ^յ> էլքէձս էՕյ1
Գազ (^ուս>)>(է(1^րէ ^։* »յՏ"

(ւէր^րէ »Հ* ր յ* • (- ՚ / 16 –ր^
ասաց — ի խԷ<քՀՋՏէրՋ^Ջ16 •(•էր–
<*–էր–) Օէ*ր*– -- /*) ձ<*
*է*ազախ, Գազաղ • (րէ^–ր)*Ա<> • ձչ*
Դազադանա|. \ յ^Հ 4/ • յէ յ^ր՜
ր^֊ր «րյ\ >Այ <^–ւ^ 1Գ*–1#–ւ է*.)
ԴազւսՕ • Ա • ւՅէ ^յս 1 •

8է •

• (<–^ւէ ^ ։ յտ** \տ֊*֊Հ *յ։>Ա.

4)1^. . (–քո–* ձ^– 0է* "^ոէ“*) էհ~
ծ+Հ 2– 4–*^րէ«) #3*

օրՀլերւ– Հհ– **~ր) յէ>ք>–>2ր#՞
ներու - ՚ ^^Ր(–էո–*է®էո–ւ)յ^ (Կ~1
Գազանաբար •

**^4» \յ\յՀ յ*» • 4»Նձ*–>
Գա(յա6արաւ>օյ • յք V 1*

□ւցւէւ 26 ճ Ե7

ԳԱԼ ՜ 196 ՜

(ի — 1 -Ւ-ք) •քձրտ 2 *

ԳազաՕարաբոյութֆւն • յ^–»՝

ԳԱԼ

է (ր^ր^-րշր »Օօ» >Ա ն՝յ

Դազա6ա(ւ6ակ . յ1՚1 4^. –>*\

*|>ա(|ա 6 աբււ|ծ« յ^*կ> *

(ձ֊րէ-ո# <–*ՕրՆ>\ ն>/՞ *<>–<Է–*

ԳազանադԷւք. յ*\.յԱ* յ*\

Գազանազուսպ * ^.՝ V

^ւ^ր) յյ–^

Գազանական , ԳագաՍայիՕ.

. յյ»\ • • *Ն/Կ– • 4>կձ*յ

ասաց • — դէղ (14^–*) «31»/

Գազանակեր , Գազանա կութ.

^ • ւր^ 1

*– րլ|ալյ^յ1յ^0^յյ^*.* յ1 ք–

Գազանակոփւ.Գ ազանաւՐաթա.

,>»յյ^ 4 յ 1 *Կ* • ձ**Կ–

Գազանանալ • յ\ *յ\ յ^\>

ԳազանաՕւ1աՕ(9*–ւ«՚ Ն «*|է*ր–ւ) »յ
<*–*Ա*ր - ~) ս Ն>\* յ՝յ–\ *Հ$

Գազանաս|ւթա* (5 ^ՕՀ օՕէ^
(Փէ* Գր^-Գ^-քւ) ր–Հ*՝տ
Գազանութ|ււն . ձ11յ>և • յԱ յ Հ»

(*ո*–Դ«« -•*- –յՆ»^ս
<<–«էհ**) • (Հր***)

Գազանուտ* յ^1յէ\* ձյ^* օրՎ —
— վայր * ած// օ՝^ 1 ^ սէ 7 **–

ՆՀ^ձ* .(/–*4–ււք Հոր՝Հ~ձ* ՝ծ*

Գազաչափ* »յ13
Գազսւհ^Ր^շ*).^^^^»^ (Պրսկ ա
( նր*է^ 1 ք*– ւ» * ձ&յՀ

Գաթայ–

*հա\Հվերջին .1 ^յ^֊Ս • ձ ա յ*Հ. * ^
երկուքը մեծ մարղոց հմր– կը ղոր)
<Հր– *յէ *ձ) •էն–ր– ր VI 1 ) –1 >ՅյՅ
•՝ ձր*տ Ա— ՚61 •։•) յ՝ <>-*՝* (ր^ # է*
(է–ր–/ծ 11 .)» •(« — - 1 ».)

ասաց • մխոքթ — *Հճ ւ^Ա. է •/»

( 4 -ր)*) *–ր&ր •։•) •՝ (էԳՒ-ր–
ր**–ր VI 1 *) •* (*–րէր–՝1Ւ–

ք «*– ր VII*)* աշխարհ — • ^ *^ յ

*\ յյ/ (1Գ4հւխ* ***)•

• յ՝ ^0 (^խրե ո^ո)

•ք) օէ յ*/ «*• –ք–յ|

Ա–<«֊ «ք ո*) Լվերջին Երկութր մեծ
մարղոց համար կ^ըսուին)»^

•յւ >> 4 ^<ք^–*եէ՚^ 4 ւ^–^ Գ)

ինքն քւթենփթեն - Հճ<Հձք–Հձք
^ ։| 1» • եթթա| - *& ՝***/ • ^

. Հձյ յ (–4ր - ք1*#) *

(–.*«ր - է)–Գ*>* «)*-* (*|է<–– I–

^–– ւ)*ր ա ՐԻ էկ*«ւ ք ^

Գալանօշ * «±Ա էյ Հ 0^*1» «է՝
Գալար* (է^ւէՕ »յ^*ն #յս^»

(հ»է–) ՚^՚-օ^/Հ*^–*։^)

Գալարափոզ • Շ0ր.ւ5յՀ <0.
Գալարել* *^յ/ • յ^Յ*. ; ասաց»ա–
զիքնհրը — •։Ա Հ )յ^՜ ^ ք|*յ^ ^

Գալալւիւ* \

ասաց • ադ^ւքներր — •(հՈՀ– ^՚)

• յ\ յ յ^(4–Ր1րէլ1 / Դ) , ^^*յ տ *4^^

Գալարոււք.(էլ֊ 1^1 ^Հ;«

ասաց • շնչերակաց — »է>^\*(է^է

^ *ր–^) • «^ ք –

ներու — *Ա^1 .1^1 Օււ 1 ^–) )

Գալարուն* ^^• Հ ^3\ Օ 1 ** 5 • ^
6 .* # ( 4 ք 1 ^ 1 *) (^–է^Հք) Տյ^

Գա|իք • յ^է–– • (–^ք) *ձԱ^

օր • լ — ին պատասխանատու չեմ
լ — անղամուն^Հ&ՎթձյԼ–*ձյձէՀ–>

–^>^) ^Տր*՝ ^
լ — ղասին *յւ/1 հ/հ *»յս>>
Գալուստ* >ՅյՅ –Ա^էքՕ ^ ՝մ&
քյ–^ * (լք––– է)
ասաց • ( /։ –է*ր1*0 ք*** •

□ւցւէւ 26 ճ Ե7

Օօօ§ 1 տ

ԳԱՀ - 197 - ԳԱ*Լ

ք - 1*Ւ քձՀ* (է– I *4> 3» յձ» «/–Աէ 6«^յ^ճ 2*

4ր^ 4էր տ/ ) • էփր 1 ղքփՕ — 0

^ քԱԱ • թարի — մաղթելու.

հթթա| մԱ/ 4» , յ –ւ4 է ձ Հ–

# Հտ* Հա\ ❁ Հ*Հ 1*

(+ր+Ն–/ 2 *(«ր 1 ^ 1 )^Նյ» •<**>

0տր«օ61րա6 վհ– . յւճ–

հաօյտէճծ - բ . յԱ* ^

ձքՀ^յէ+էէ՜յձ յլ յԱ, . Հ^ճ

հյՀ^րհրէ էն1+եֆք~ ա հրէ հւ֊տ֊յ»֊*)

*&յ)\ • 0 ^ 1–»

( 0 ոքա 1 ւեա 6 . ԼՒԱ֊էա ՝~֊Հ ր ֊ )
–ա ֊8 <|աք »|0 («լ*. յս* «ձէյյէ

է°“ր «է. Հա էՀՀ՚ւՀ 0^1)

թտւթէոտճց - 4>/՜3

ԳահոկաւՀ^-ք

) յևԱ**֊

>«ձակա|ե|՚է 1 *

**.)

(Տ>–* էԱՓԱՕ֊րր*՝–# .լ). յ»^ԱԱ–

(•հեր-ր-յէ 0-1" • մ՝յ՜՝Հտ*

^ 4$։ յյյ ^յ1 • (ք *ւ*

(Խ*ն էէյր-յէ 1ե4+1ք– է– 1 » ո*)*^

• ԼՕտար տէրու&եանց համարի 2.
՝–*յ^– *լձ՝4օ–» • յյւ> օ^ճ֊ Ասս–*
(•• է*քԱ հչ֊Հ– եյւէ– ւ

(••-*•-*** ք–֊ ։ – ր VII.
Գ^եակ-^յփ^. լօ-շ-^^յ. 1 •
)>և» » Լտար տէրու1էեանց համար

Ջ\^Ո6րՈ€Ոէ(ք– *- –ր)^ յ*3 (-- - 1 ր )

Օ^տօոափաո. >«այ«հ(ւ — թեաճ
րպւնքաօաիկ «աբեւ)արձ|ւ յ*

* &յհ յ4~ Օ/–**– 0^> Հ^1ք^“ ւՅ^յԱ*

«ևէ^ւ հ/հ»Ն Հ^ք* 4/^

;\\ ր ՏՈ 6 Ո 1 €Ոէ ճ 6 ՏՁ ծ1Ձյ€Տէ6 Ի

1ճ Տս1էԶՈ* — քհս 6 աա(ւեո|աբ–

յ//>

Գ«Ա^ . (4-^-4-է**) 1.

<*-*-■ ^ • Օ-էհ^հւ–)

1 *Ն** –Օւէ-ևՈ-էր) յ^<±* Հ*«Գ

.(»-<-֊, է–**.)

(Ս–րր–) •<>*-> յ*յէ 4.

Գահաւ)|ւժե| , Գահավլսքխ. 1–

ձ*x /. • յ^՝ 1 ձ ձ &տՀյշ

Հհհ*տ 1*0 •։ 2.^1

•I 3*

Գահա4|ս)օէթիւ8.< ։ յե1օ4.յճ հ 1 -

(Ւ#ր֊ *(–^)^ շ.*^>

<^–լք֊*) 3 . . (հալ

Դսսհաւ֊աճդ, Դ>ահաւ.աԱդակ . 1*

• (*–ր) յ\ •(# ։ րր~) &յ> • րյյյ*տ I

ասաց • աեաւոբ -
է& 2. (Ա. րր –* 4է|յ>–0 /ս^ Հյյ
(ժ*^ Տք՛)***^ •(1քք(1 , )Օյձ •&* հ Հ
Գահաւորակ. (0»(փ հ^ճ 1–

../~3 2 • *\* (44-ֆֆէ) *ձ* ( ր 1.^
աղաւ . ր^–14քք^)

ԴահերԷց ր^– Այյ 8է– ր էք-ս-^Ն.
Գահ1դւ|ւցութ|)ւ6 . օ–1յ . ձ 1 Ա/յ 1 .
ր^" • (^Փ^Հր-է) 3>^" 2. (ր^– ^)

ասաց • –հան ի բա* Հը^քար՚րէ֊Տ)
ւ֊ու6ք(<~ք–ք>Հ քէէ-՚քրէ-^յ^»^^
Գահիրէ . ՇՋւրշ • <^–4ք ր 1–)
Դապաաիա . /յւ .(^ք– ր –) »/|
Դ*ադափաբ. 0*« 8է« »#ր) ^
(1րֆ+1ր–ք.ւ»/ւ /»0(1 եզակի աչ կը զործ»)

4-ր– 8ք •

8է • «1*–|–4–է–)\և»>ս (լ– 1 –^
ա– •(1 1 ^–< ԼՀ.— ր) յ^–** •(^– 1 –հ– 1 –.յւ
սաց, - ի աէր /յ ւ^>Ա • — ու–
նե(2ա|՛ 1* յ\ յյՀձ • յ\

•յ՝ ւՏյյ+յ 2 • յ\ ձՀ) *յ* յ »>

.յւ ^ (հւ*յ%ւ 1-^է #լ )*յ՝ յս^յւս
օբ« լայս մասին /ւԴյ — ունիր Հ
\՝/\*ւ\և+ յ»4.յ» յ» –յւ^ յՀՀ–* 4ւ

0ւցւէւ26ճ Օօօ§1տ

գՍ/Լ - 198 - ԳՕ/Լ

Լայս գործին վրայ - «էյ»* յհ)^ •– ո Ր հ 1 ։ ՝ Հր.*՝** (*–4«ի ՚4“

չունի. յմք յև>> <,ձՀ> •՚ յ ^– ս>–՛ *■ *~ 4 հ& ** > • ^.^Հ. ^յ^*"

Լայս մարդուն . *^.՛ յ> ԳաղբակաՏու բիւ8 . (<ք<– Շյ^ է–

վրայ ֊֊ յոէէփէք .*Ա» ք։ է յ. 6րտ&– .<4–<–^րէէ) *(է»

Լայս գործի մասին - ներսՀյմՀքՀ –(4– –ք-^ր-ք) ^ /*»*-■ ** ր*էԼՕՈ
յայտնեմ ՚, ,/.,էՕ> աԿ՝ >. «>10Ո։6 * (վ–*^***)

եաստաա — ք ք ..** ^՜Աէ*֊^ Դ-աղթայիՕ– (4֊* I 1 –** />»*՜՚^– յ –*

^ն* քձ . բարձր - Օն <4~– *(4ք–ք– ր–*ք

+ է« ր (. Նլքյէձ) ոաոբիճ - Օհր յ<–«՛ ասաց. - • (ք^լէ+է-ք– 4–^՚*էւ1է
• բարձր - Օերւււ աէ|ւ յՏ^՝ ։|արյա–ր|**֊0 ^.^>1 ս1յ^–. (4“ ։ *

՚ ս *յ\տ . ձ*~է.>։ 4 սյ֊և\^*։ *.ւ\օ յէճ 1»1 ք–՚4ր–ք ^–րէ-4) • տճորոատէ–

ԳադափաբակաՏ . (<–յ–|ք) մկձ. ւ՜ՋէւՕՈ 0010Ո1Ձ16) • - Կ՚կՒք–

• <է^ր» մ/յ .(քէ– «,—րէ) ® հ Ր *.ր–* ։ ––֊ յ։ւ <+ / –ւ*ի 4– ք-՚+րէ)

«1-1» 2 • 1<36յ1, 6 • ր>*ր Դաղբէյ. (4– •< *.*■՝*• •՝

•՝<«–.ոէ– * »*ոՕ յյ–»յ –<^՛ ՚ –^/՜ («– # ^**

ւճճՔԱտէՇ. ասաց. - ղհղհցկու– Գաղթավայրի– ք-՚ձր-ք–^,** 1 –*
քփւՏօԱէ մ,» յ–*. եՏՅԱէճ 1ԺՃ316 0010Ո16 • (4– ^ Հ է^“ք)

ԳաղափարակաՕութիւն • ՀւՕ» Գաղի։» , Գաղդիա • ք՚րՅ Ո ՇՇ.*–»1>

ւճտՅՈտաշ «հ–է#4 Ա*րէ*նհՀ* աօա Յ– ՜ Ի“1 կ–»»+«ր“»*Ւ*

Գաղափարն). (1Գ— է– •։ 5>–> 1– *ձ*յՀ֊ >*/

Հքն\ն**Ւէ էք–) •< Հէ—ր **■ ԴաղիաբաՕ , ԳաղղիաբաՏ .

. ( յ.^3 2. (քԱ֊'4-1 VI 1 –) •։ յ-Ն ս Հր**»–** * ս ՀձԱյ-ձՀ ***>*)

.( ր \ձ2 , ^հտ 3. (ք– Աք 1ք–) ***աղիաբա8օւ.րիւ.6, Գադդէա–
Գաղթաբերք • յևյԱ»մ մ ՝ .՝յ՝ ք ա6 ա.թ|ւսև « ^Ա*՛* ^ ՚

( ո ք է .ի 4– րր է–..) ձՀք*. (|է–՝4,^Ա** ՝<Տ*–՚՝յ ՚*“*

Գաղթացորձե) , Գաղթաւ֊ււրել ■ *^– 2 •

Հբէ-քյ-Ւ 4– է 1 *– • > օ~ր^ քՀտւ11։շւտրո6 . ճ>–^* ։>ի

(((.յ1ք՝/. ր 1-է 1 ) –1 յև*^1 –(4-ր-է 1 VI 1 – Գաղ|ւա|սօս , Գադդիոփաա •

^օ1օո^տ^^•(^-քևր“' , էք •) •՝ Հւէ՜ — ՚^-յ–*––՝ ։4^։ թ® ՝ Հ ^

Դադթացոբծոււք , Գաղբաբա– *1«սւղ|ւակաՕ, ԴաղղիակաՏ. 1–

բո«.բ|ւէ.ն.(11է–և–է 4– "»^*» 1 – < ւյ–է–^ յ ասաց. իր– Ն –էԱ) ձէ-^Հ * >**՝յ*

^ 1և ր . 1 ,(ք.^>(/. ր ) յևսօս։ • (ք–՚4րէ — ապբաՏր. մ^ր֊֊^ . յև յ֊^՝յ՝

Գաղթական • (8ք. 4“^”^քր հԱ* ւթ՝*^1 >**՝^ • քհղու. • ս>>1^

4-մ 1 ^) ա-Ւ * (4֊«–^ք»՝> ֊>.^–^ յս >յ՚>–ձԱ

ասաց. - աց. 61Ո1&ր6.(ոչ իսլամ - ոսկի >-»•> * * ՜

ՕաՏձնաժօղով . Տյր֊մ^ **՝+ ախա՚»ւիսա6ղու.թիէ.6^1;> (էրէ*0)

«ՆքՎ* ծ<–\ (ք–*է–՝>է 4– • <^–է*է էէ ք։ ֊ ՝ ,< ) , <* Ա ^

ՀաՀքքւ. 4<4*(<՝–է) - 8եբբ ահղա– Տ7ք>հւԱտ.– ™Ի™ օւՏհցոպյ^;

0ւցւէւ26ճ ե 7 Օօօ§ 1 տ I

ԳԱ% - 1

01* յ*» . տ^ք>հւ11էւզս6 .

- հկԼպեց|ւ . յ ^

(**՝։ *հհէ–է)՝ — ա«յ«յ ,-Ա յ»^

*1"“8Իէ **^»դդ|>ացի • >յ1/
քրՋՈքՋւտ , 6 (ֆ ր –1~. ս ) յ*յ յ
Դ«պիաց61ղ, < է*սւդդիսւցնհլ . 1.

՝**յլ* ձ–**~ յ — ՚՝յ* 2" ձ՚Հ– Լձ ՝Հյ~ 1, յ*
%«պ)էե|ւԷՏ,Դ>ադդ|>ելւԷ0.Հ>.^յ1 յ
ասաց. քրծՈ^Աւտ– (փ ր –*–է#) յ^ւ Հ

- •և֊>– ։, >–մ^՚ յ * օևյ ( է յ–
–4»ք–՝^1ք)յև–՚>–;՚^.Օևյօ.>յւ յ

- ^օակցո.|>|ււէ *^յւ ^ Հ&.

«–*–է«* փր–^Փ>է)^*>–>յւ ^
՝«|* (Բուս ) . Հէ^ւտ .յսյ՜^ևւ
ՕԱՏՇԱէՇ . .Հյձք . (+ք է ~(1)

՝■«»■«*• <«*<ր1*> Հ>յ+

^“՜ >>–^՜՝–*" ։՛ (՚է-^-^րէք) 0^4*
խԼխղամ (Ա<ք ր ք%

• (ք-քհ) Տ* • (սշէ) յյևւ

•տք—չօլր .Այ .( ա <–ֆ) յ®կ(

^ ■ *» 1 • յ։՜^ւկ՛ • >1 յյկ։

(♦–»ր •լ) ■* ,% –յ\ յձէ\
^■պյւացՕհլ .1 յյեէ .յտ՚Այձւ
Գ^շոլթխ.8 ( ճէ »|6է) յնևկւ

Դապաաթաբ– յ^յւ ^
քե~&) ձ* (էոե՛ 1 ) ՝յ– •*Հ*՚հ<՜ –ձ՚ք֊ք

** • < / –է4ք) ձ* • (է»#**) Լս–

(/–^/.1+> Հ\. յէ .(/–Ւֆէ>Ն)

•^«զւսազոդԻՀր-Ո) *մ# 1–

•Օյ** ձ>ք - +է*Հէ՛ 2. (Տ-է-Հէ) ձ»

( Հ –«^՝>) և* –(Ւ–»*՝–) Ա.

^■^■ակոլ|ւ , Գաղաակրայ.

մ* յտ* /> ւ1^ ։ յ յյ–* *Ա>–»
^■^«•աօհրՐ/յււր »^1Ս V Սէձ.3 Հւձ
*^պա^կօւ.թ(^ուօ.)( է >.–.\յ^ւյլյ

թԱոէաո-յ* յւ^ւ յ^–(քո<«4 1

. յկ. / –

® - ԳԱՈ,

ասաց • «հաՐաճա– .(ք-^-՚և) ձ\>յ\յ
կ ա 9 — ® 30*^0*։ 6^յՕ

(Լ–էշՀ1 Ն*է~է) 080 • Աձէ

ԳադաՕածա^ օւկ . ձյ> • մ#՜

(♦^Հէհւ–^ ծ* *>սւ

6^ . ($1* – էրր ) 4» (^–Ւֆք

«Ր-է– պիտի. ր ՀՀ. Ճ(\֊Հ1

մնտյ *^և օԱհՅյ* . յ^Տ8 ր> ԱՏ էձե
է յյ^^–“> <ձէ ք ^

*Ւապաէ1ակ ( Բուս •)• ը>*1ք • յէ-^Ակ
Գաղա1ւտպա1ւ ♦ (– էրք 1 –յ) ^1^

, (*(»• (1^4 յ՚-ր-ք)

(/–4 ք յր^ ք–լ1*–ր–ր)

Դ*ադաՕաս|ահութ|ււճ . յեՋ1^
•(^ւ 1 ^ է-ր-ր) Հտ*\ ք* • (–շրր– ատ*>)
(^րէրէւէէ^՛ 1»»ր»ր) յ\յ֊> /

Գաւլաճի • (ւ–«> ^ • ձ*ր ն

01– ՕՀք • (+« ր ) -։- *<^–է–Փէ) ձ*

է*/^ • \ յԱԱ • <^4*՛ • 2*

(>–Ւ– Ա*

• ( / –^րէր , – <1 է) յ^֊^յ՛ յԼքյ *(ֆք^

օր. Լմեր ՍԷք ֊– մ նայ հ ձ*ք

ք– 9/»/ւ6 *յ>ր վծ^յ» ^

•(^րք 4քքր) տ\ •&* Տ\

— տեսնուինթ <: ձ* Հ ձ– ■ ձ*ր
լ– կ՛ըսեմ ր ^ր֊ Գ*–\\1՝Հ)յ/ ****
ԴոսղւօՈիք. (յ,^| 0ք • *«ր) ր* 1.
Հր–^) յ>յ •(/՝/֊• 8է* “էրէրէ) »* />•

հ^Հ֊ (՚յ^։ 8է– էրր) /- 2–
ասայ. - ա– .(,^ք–Նքյ(.–ք) օէ-՜յ
քւա(ւ^ագո|ւձւււ|»հաճ . օ1Ա ք\^
(–^ր–հէ Ւէէէ-1 1 ) — րՕոևթհաՕ/1^
(–^րր–հք ր-ոք-ք) • աէրու.–
^եա6 - (^– ր « ր ք –ր(.ԱՀ)

Տ60ր6է ճ*ՏէՅէ* ա|ւհհսաի–օ«Ա

Հյ~ա (աա՝ 1’աՂ – էքքէ ) . 0|1տի - յ, յ1 յ

(ր-ոք *հ)– ձյյ> յ\յ <ր–*լք ^ր––՝ Ն ) •

- ը աա| ՝&*յր ա ) ք* • - րաՕւտլ %

□ւցւէւ 26 ճ Ե7

Օօօ§1տ

ԴԱՄ - 200 - ԳԱ»

աարածե| յտ % 1 յ+ «է յ* ^\ձձ\ (^–

է–^ էրր հ 1 ) •՝ յ\յ ՝■*** (♦հՓէ ր-Ն
^•)* ։ ->՝/-՝ յլչք ՜ (+նւ& ե–ր–ր**0
.» ^ (– 6րր փ–է>էՕ • օ|ւ.ը0ս–

մանցի քաջ եւ արի գինու որները
գլուխնին կատան » — նին չեն տար

յ հյԼձ&^Տ* *Հք\֊** տՆ&յաՀ ք\

է այս գործին մէջ –\)տհ) &.)*+
մը կայ յ*յ\յ յս» հ հՀԼ֊Հ*– յ% Հ)

( այս գործին — ին տեղեակ յեւք
Լ^)ճ>^\յ յ~» «ձև1յ\ ^

Գազան ոբոզայթ • յձ*«*
Գադաուկ. ^ .1^ • ձ՝Հք

• <Հ–Ւ») ձ* * (–օրր**> Ն– •&-»)

ասաց . — կերպով

Դաճ.^ «(^ք-է-Յս–^ . ^

ասաց • — ի «§որ– -&ՅՓ 56 •(*---)
ծարան ^

Գաճագոյւծ • թ1ձէրւՇՐ •
Գա&ա^օ(ւծւււթ|ււ6* յեյէ^է
Գա&ահանք. էր –>– • յէյ^*

բւձէրւշրշ . (<ք«ր

Դա&աւ|ա&աո.. I .^1՝

Դաճա6*(^*–– * (^–Դ)

ՈՋ1Ո . (4–1ոէ) *ձԱՏ *(ւրն

Գաճա6ու|»|ււ6 • • ձՏէյ*/*

Գա6այ|ւճ. ^0»

1’ք* ^•••0 ւր-յ*՝

Գա&ոաե|>

*^աւք. Հք «(^–էր) յ^Տ՜Հ • տՏյՀՀ , 1 •

• ( *Դ– 4ր –5–*՝ — • 8է* 4* /–։ ր ) յ\*~*
ասաց • երկաթ — յ ^ >օ • ;Ա–*

ասաց — *1|ւ է/ՀՀձ* /։ .ք*»**.*^ 2*
Գաւքփոր • ^ է 3^*1/

Գսււքքանզզաւք. ՀյձձԼճ՜ •

Ահ– •(*«* *«*) ձյ

ս<յ* Կ–>+ (՝*&։

Գամել. •&**-*

Գաէքսւի| • >4^.^ • է*

0»**քլ**> 2.

Գաւքփււ* • ճ*./

Ճ0&Ա6 * * (•«&•*»

Գամփոփկ • 6 • Տ\ Հ

ճ0ցԱ1Ո.^յյէ <&Հ

Գայթ • (է– 11 էւ) –*ՀՏ

Գայթ ի զայր • • յՏյՀ 1*

2. • >յ1^ .

Հս>>»

ասաց • — երթա|* •^՝յ | /ժ
քա|ել % յ^4ւ>0Ա

Գայթակղալից • վւ>և1»յ^ յ>>յ
4լԱ։* Յյծ • *–»* , յ՜*

ասաց • — վ|ւճակ Աե 3 յծ^ձյէ^^է Յյ&

յև.6^յԱ^։

Գայթակղական . ձ* V $**

("է"^ .(–1-Դ-ք *է1–) V՝

ասաց . — արարք ^.Տյ • (^Ս^է*

• ւ^ւ յ^ւ •
Տ 0 ՋՈՃջ 16 ԱՃ . յս*։ «3^1 ^

Գայթակղեցնեք. (հէ՛ էք.)* ։

Օ* \^*է • (է*Ա–| հ 1 *) •։

«քաքեբր — է ձԼ31 1ձյ&\
Գայթակւ|եա(,ձԱ;1 յ^Ա1 «յէ^յւ
***Տ Հհ» • ւ ր^յ* ^ և –»* # (յ^)

Գայթակղեցուցիչ Գա յթակղհ–

հ*1^ • (տ*– *է–ւէ հ( ա )

• (էէէ՚^ւ հրէ*) յ>ե^» . (րհրւ^

Հհ* • (ք|––ր *ե41

–&յյ>. Լ-է֊հ *»«ւ #1–՝.)

(*“Ււ~ք է երե՝») 0օ»յ »եյ» յյսւ

Գայթակդի| . յ\ |^1 յևյ> Ն

•յ\ յ\*յ> 4^»՝ . (*ք–է~ր* ո*)

• յ1յ11 • (սւ-էե •**)

□ւցւէւ 26 ճ Ե7

- 201 -

ԳԱ6

•չ֊* յ\ յև.^>.յԱ^ *\յՀ\ յ

1 Դայթսւկ–

^«Տքօևյւ (է*ս–1> յ^–(հ1–)

> *»լյ • (Գւէ*4~) 4$^ (**- *ր)

տօտճՋ1տ • (4֊* Գ՚ւրէԲ) Հ>հ*
Գ«||ւ1ր| է Գա|ք»|ւիՀ14ր; ր *յտՏ 1*
•* • (ւ–«*րէ §ւ ❁ ) .յ՝ ••*ւ>յ

6– 1 2*(է–րւՒ44–.> *ւ )

0–ւ–ր**0* ։ ա.4&յ Ա^–.(ր– **•

Գ.յթ»ա • 0*յ»յ •ՀյՀյ** • *)Ա*

Գայթոլւք (ւ–ոհ)^>) .Հ^յ^.սյէ
Դայ|>օո6. (3» . ր – /Հ

էյ • ձհՏ I

13ՈՇճ«(^քդէ) •՝/» • Հ քյՀ •(ր* / –4 &յ

Գայյ • *–*5ձ • (1ք - րՕ V • 1*

ասաց • 1օսբ (ւ*~ւ 8ք • 1 *"ւ)
–ի ձագ • էգ՝ մա-

^ակ >յՀ . 101^6 • -

«Օ^Հ՜ 0*–ր*ւ««*>3 • & 2.

• (՚–հէ)4** • • *ր–ԱևԱ

Գայլաբար. 1-1 ^/՜.յւՆ
Գայ|«ոբաքւոյ .^յ ճ՚^-է յ^ 5
Գայլախազ. • (-*«*) ձ\^
Տ1Ա06 • ա էլէ"1*Տ ) (* յ.~..կ~

Գայ|ախազայ|ւճ . (- Հ-&*) փյ*
Գայ|ակօ Ր խ(Տ. ^յ>1 յյ^
Տւյլտձւււկ. ԵրՕՇհշէ . յ1\» ՀյՀ
^էՕիթճԶԱ ճ€10Աթ*^^Օ^Տ
^կ* 6 Հա ղալ , 4**ք*Ո <ր*&* 1* I
էր^թՋՈ^յԱյԼ. ^յ1» 2»^յ» (^է–– I
Գտյյօւկ , Դա|||սոա ( Բուս .) •

• մ>՝ • ձ* յ*

հօսԵ1օո • <<–շէծԱ–*^–ր)

^յյակարա.^ ^; մ* յ*
\է*Հյ • է ք*ՀյՀ \ձ)\

Գ^ոյո֊ՀՀ^-լ» յ–*^ևյ1»Աա •
^յ^էհւ» ^այտայիր .

*Ւ1– •($խր4է4–|) ձ*ձՀ . յՆ^Ա

•եզ մըՀ»յտ 9 Հ* հ՛հ հ Յւև^^ևՅ

ԳԱՆ

Գ*այ«. (*-*$) «(–էք) Յհ*

Գայաութ)էւ6« . ^1Լ#

Գա0«^ • (▼■քք"յ) օ յձ> •ձճյք ՚յԱ»
Գա6արհկ . յՀ. ձ"/ . յտ ա ^
(քարկապ) տ^Յք*. Հ+Ն*յՒւՀ–ւ) ք/Հձ*
Գա0ւսկո^ե| . յև1» • (րէ#յ4*) ՝^օ

(ք~Ո •* 4 ^Հ՜ յք՜ • «3^*1

Գաճակոծութ|ււ6 • (4*;4) ^Օյ

.(*ր–ո) <յյՀ> • ձձք •(▼->-*) Օկէ
• (/•֊ , –4գ ։ |ր* *–ո*>Է) *֊ր. ր*
օ/ւ. [— ը ըստ օրին ի րւսցարծա -
կապէս տրղիլուած է ն յ**ճ * է*մԼւ
լ^յ^^Լք և*ևՏ 4֊չ.յձ էևձ**
Գա6ակոծոէի| . խխյխէԳ*)

3*^1 *ր* տ* * ՝^. յք »^ք. «յ^յ»

Գանգատ • (0ք>. ^44^ Շհ1Ճ

ֆ յՀ1 . \յՀձ • (ղ\րՎ–՝) յ/ձ • (օԱճ

ՓԷ– • (հ^^–) Տ^» • (ւէ^>

–0հր–ւՀ–^ . 10*1*0 *& • (^*

Գանգաաա|ից . ^Հձ7

Հ\յս1«4Տ՜ (2^*՚է*՚^քԷ44^է1* լ,/ 4 Ն ) 0*՝*^
ք — նամակ %֊> Հ֊Հ* ^ էտ^յ .ք–

դիմում յձ\յ1**ձք ^>–\^՝\
Գանգաախ* 1**)*՝

(յէ*– .1 ,/ձ . ՕՎ– էք.) ■( մ /ձ

(ոփ**է ս–) ւ ճ*> •» &և––՚–օ էք–

ԳանգաաոգՀք^) /Ա • օ–և՝Օյ^
(՝>♦- յ>Հ*Հձ (է^^Է-^ր^ր) յ^՝յ^
^ . (4-^4) • (ւ*4Էր1Էր

օրՀվի֊ ա*՝"՞) ***ր(4–քն&"է)

ճակէս — չեմ թ>Հ^յլ+ <տձէւ* մյւ1ԼԱ)
ք– րանաստե ղծ(ւ֊՝հէւ֊+1)ձ՜Հձ^Լ1
Լի*նչ - մարդ ես ՀԼ~>ձ յյյճՀձ Հյ
Գանգ|ււ6 . (Անշունչներու մ այն )
8քէ«~Ա1) 0>–* •(••- **ր») Ա-* •յյ– 1*
(*-♦-* - ր–) IX– ^ 2. («3»^։
Գա0գու|ւ.^ք –(^–ր) յս> ^ձ>■xյՀ
ասաց. - Հ4ր1"– ւ)յ^»(4–*1ր , – , –*0

□ւցւէւշշշւ

ԳԱՆ - 202 - ԳԱՆ

ւԱոզ • ***** (Ա*

**«•*■) • ձՀտ ^ ( /– – .4 4ր–
1— է)* *** ւ5յ–/՜ (1ք– V* Գ-^-՚Օ
•*•*֊ (^–ր). - պեի* . ձէէ. &Հ>*
■***- «/ձ–> (րհւ4 **-*•)• ***ք էրև>

*1՝ա6զ|>սյ<յեպ , ԴաՕզոսրապհդ •

Դ֊աէպյսսևհր Հյ^ււէ^՚ւյ^յ^Հ^
Գ»ա6<||սսձհւ. . *յս10 4^
Դ-աճ^րել. յՈ յ>^ .

Դա6<|(ւ|«|.յ1 *»*ք–յ1 յ***^

•յ» յ^ • յ\ –*~* • (Գ–*^– 1 * *և)
Գա6հյ. յրէ յևե Հ՝րՆ»։Հ+՝) ՝տՀ»

(▼*: Ո VI 1 *) *՝ * յ–յ–>՝ ^Ն 5 ՞

ԳաՕկ. • ^4–^ ^/Լ • ^րև
• (♦V– –^ք)^ Ա5 *^\.և

*••*** ^ *(էշ*$) «–*^

շրձՈ6 * (4֊տ*է–4»–րր1~)

Գանկաբան. (*Գ"ր յ*^՝ձ* 4

օ*&ոօ1օշս6 . (4– է–«է&<է ՚-ԺԳ
Գո6կա|>ա11ակու(ւ • 4^1 ձ^*
օրՁՈօ1օցւզս6 • /\> Հճյ^Հ*. յևւ*

Գան կա |ւսւ6 ւււթ|ււ6 • յ^ւ Հ՜Հ*
(*հԳ էտ*Փ) ֆ* .(^–յ4– ք-յքրՀֆ)
էշ^Փ) ^ *-**■* * ^ս^»*

Տ»անկազ(ւնւււթ|ււն « յ^1| յևք

(^ւէէ էէ*Փ) ՝–*Հ ՝֊*ՀՏ Հ+\\\\~\հհՀՀ)

Գա6կայ|ւ6. (Ա^ իք. քշհֆէ) ^
օր» Լ — հիւ անղուԱիւն \ճձ հԱ*

(ծ–* յ*տ • (\սա էւ հ Հհ&)

Գա6կաչտւ|ւ(/ է ք1– քք^^յյ^ևւ*

օրՁՈօրո^էրշ • օ-^ւ^ս^

Դ»աճկա«ւ|աա • (–ք/– 4–»#.յԱյ1յտ^

բճոշրձոշ . (հ–էՒւՀ– /4 է֊Հ՛

Գանձ.(Ւ–ւՅ>– ադաւ • 4–և^>.

^ Վ\^ 4 )^ (հ-ւր^ 0^ 8է*

4 ք– յ^1–ք՜ 0ք • 4էր*ւ) # • (1^ լ է)

• ^ 2* ( Ն "~է

ասաց • Ս»|*ք»ս.ճ|ւ — Հ–»և. ^յ*՛

*Աևձ . 1Ջ Լւտէ6 01 \ք11Շ • 1>|եւ–*

մսւակաՕ 8ա|սա|ւա|ւու.թԽա6 -

շ»յԱ^ *յս *օս

8Էրաթհա6 — 4^՝ (^–հՒ“

Ն ^ք *է|հէր ) • (Ւ-1^

Տէ-ա 1 ) • 1ճ էրճտօր բսԵԱօ •

թադուած՝ պահուաձ — *ևև

(»*«՝»• 8է– 0*> –+*–* Ն ) • ՝*» է
(1^<ք • ծ*»^ ՚քք Օ&Հ + ր>

♦*֊՝-)• ձրք • Հ֊ք (»֊՝•«»՝«•
շնոբհաց — ւ5(–».| ) <~*ք

ր-րէ ՚՜ ՝■)• օ՝– ►՝չ ր

(1^^ ք4*–^) • «|խաս.թեաՕ - ՝/ք
(*\ր^էհ ՚էր$–՚ Ն )*ծ^ ^ ^

V -֊ Նէ–^)* «•Օււպ»

^•*է4«*ր^»*"^) — *~Հ.՝յ*՝

լ^Փ^–)– Հ*լ* & (^«էք և–
է^– 8է ^ յ>*

Դաճձակ* (0Ւ* ո*ր % • 4յ1

ՁԵՃօաՇՈ . («դ^-ր–^ ձ>;
Գա6ձայ)ւ0*/^ • — *|յւ#ւ–

թ|ււ6 (•- - է յ ձր *+Հ յ^«

Գանձանակ, • յ^և*42յսք^

էրօոօ Հև»

Գանձապահ . (IV 1 *–

.^յյ^*յ^4ւ յձ (Ա^ք«ո ր) յչ*ք (*–ր

Դ»ա(յձասյա1ւոսթ|)ւն .

ձյյ4 ք ՀՀ^-ր-էէ)^** 1 ՛ –յէյ&ւ*՜

Գանձապհա.(––^ր–է օ>*^

յ*ւ\տ • (է–«։11–լ / –ւ) յս<յ**Ծ –(^1*4

• հՏՀձ* •1է–*1614 / –1) յւ*
էրշտօրւ6ր*֊*»«֊թ|»ւ֊0 • 1 ՀԼւ֊*\3*ճ+
յյ յ* և

Գա6ձաաու6*«/1) *^»/է) 4*–^ 1«

(/. Ւ . ^ 2. 0~4 ր Ա

(է–– ^ • (4հ–^ ծ;է» «է* ■**

• ( 0^՝/* 8է» Ւ–*~ աղաւ* ^

□ւցւէւ 26 ճ Ե7 ևյՕՕՉԼ€

- 203 -

ԳԱՎ

ասաց* զիաութևաճց — քյև֊ ձ՝յ*

*– |– /) • ք>^՝^ ( /։ "Ւ
^ւք-յ »- լտ«–/) • սյաշսօ&ակաճ

թտւպթեթօւ — յՀ

Գա6ձար«& . (Ի–ղՐ4 ՝յր 1 •

• Ռ-1-յ** Հր՝՝Տ* 0ք* Ւ–է Ն – աղաւ .

Լ (4Ի–^ 6^* 8 1* *4ւ14> ^
(0ք* 4 <Հ –* հ* (4^հ–ր) >■** •յ լ ր*
&**-)& \–հՀ է^հ 3 * ( 4 *– 4 *
Գա*ձ1ղ. է*.) •» ձ՜Հ I.

(Ւքքյֆ–^–) < Այտ–» (է –– ո I# •)•* յ*Հ

• ձ^Հյ^ • 2 *

(ք^^քՒ– ր է**) *ւ •»
4 » 6 ձե|ի • յյ \5 • յ* 1 – <11 յ 1 ձր*^

• Ար –՝^՝ 5 * (է~ոհ* ք–<–հ) ծր~*

աաաց* — Հա.|ւեակ հհԼ* **ա–
ԳաքՏձ|ւչ, Դ»ա6ձող.((1–Հ– յ\յձշ+*
^ մ"* • (/- «- տ 0 Հ-հ^-ր
մյչձ 0 ծր** • (ք - էՈ^-է)

Գ*6ձա«^Հօ>և–ստ"8ք* է~հ–Ա)ձՏ*

6ՈՇՋ1Տ- •(- Ւ*Լ -- է ––1*0 Տ <*»■՝

ՏՃ1Ո6Ոէ–ւքա6 պաշս։օ6յ);|յյւ–^
Գաստգեււ.^ յ>* .^–11 յ*> է.

<–/սԱ 5 օ 1 է^>> 2 *

Գաայճ* *&1 2– (4–4է) յ*" •ձ՚յՀ 1*

–^■աւււծոյ^ յ^ւ^^ս յճ* Լքձքձ*.

Գաա.8աւ|«(ակ,Դաո11ււււ|ւքակ|ւկ.

յօսեՋրեշ • • ժ*յՀ

Գտուճա|1ւզոէ. (Բուս,) 3 \հ1 յյմև–
բ1*ոէ3։ Ո «ւք– 1 4՛ ֊է4–4ւյ–^սս • մՀ
^ՏոքաձիՕ • 0 * Հքչ* ձյյ* « 0 ^
ԴտաԱակաճչ <0^1—1) . յ^յ
0Տ61116– (Հ*֊//–ւ) օ–» Ա*

Գաո (ւ«կա6ջատ (Բիւք.) . հհՀԱ–
Գ*աւ8ևտտյ, Գաո.8հ8|ւ ՝&֊ս>Հյյ9
Գտււ8ա,կ , Գաււնիկ • յՀԼՅյՏ
Գ»»րհ. 3*յւ ր Աև • *< ր &.
Դ«ո|արո (%•«•« *ր ֊Տք (Բուս.)ձԼյձ

ԳԱՐ

օօրոօա 116 ր • • <յ^

Գաւ)|ւ6 • »յ^1)1 • կՏ

է6օրԵշ*էհճօրԵ6 ->** չՀ հՀ* 1 ֊*

Դարաւ է Գարոս ք %) • հԼՏ՜
ասաց • էւզԱ6 . *ձյՏ^ * (\\ր՝+)
ցոքհւճ|| — ՀէյՀւ • փ+ՀխՏ ^ 5 Սևս
Գարգափոււք • &ՀՀ* •Տ^Հ 3 ^
Գար«)է(ա6ակ* Օյւ* ^ 4Հ1 •Ա.^ տ*
թՋՈՁ0հ6 • *ձԱ1* .ՀլյՀյ)– •

^–արիկ. օրցշւշէ . .հ*^ ա Տր* է Հ

Գարեհատ. • Հհ

• (^աէք յ*^րե) V • ***<՝*

Գարեհաց ֊ <է~“1*Ժ Յ^-՚^յ

0–*ք ԳԱ*)սւ>–^ ՝&՝ V (է-^ր
Գար1ո)Է8 (ր– .*/ *ձ>4^

(*Օ *0

Գարհշոլր. յլ^« 4» ր յ1 • 1յօ • *Հյ
ասաց . — |ւ • Եւ6ր6 •(^^■*"ւ) *^Նք*
ցործաաու.6 »յս <։\յյ

Գարեջրագործ. Օևե »հ» •

Գարեջրատուն. ԵրձՏՏ6ր16>և*>Հ
ԳարԷայիւր • Հ*ձ յյյ . *յՀ
(*~էւէհ 4 1րԼ)յէ ձՀ> (–ր-էշէք քՆ)
Գարի. * (ն-^ր) ^ ՝*3

ասաց • մաքրուած -
ԳարՕաճ ա|հւոր • \յ\ձ

Գարնանագեղ . յձ1 . ^ԼհՅ ^ ^Աք

Օե՛ •^օ։>Հ ;և – ր-րր*)
ԳարնաՕածաղիկ^յւ /)
Գարնանաւքսւտ . (ե-^Հէ-լ յԱ* յ^1
*ոէ 4 –ր) յԿ> ւ*ս^.ւ 0 –» 1 ր<– ր
Գարնանային • *յԿ*

• ( Իք* 4ոք՝0 &է.յ • ՀյԿհ

օը– է– օ/ւծրր (^ե–*4 –յե^-րՆ՝^
էե% 4–4 *^*.յ րե |։ 45 յե»յ^

Գարնցան. ^բ>€ՋԱէր6* ւ5^<կ <^*յմ

| Գարշարան. (8ք • ք–*–<ւ1ք–

| յ>– հ,ՍԱ Հ»յ< • (օէյճ^

□ւցւէւ 26 ճ Ե7

204 -

ԳԱՐ

ԴէոլւշաբաՕութէււՕ , <1լԱ էԱ)է

(–էԼ–.է 4Ն յ։>» • <հ*–ւէ 1–ւհ–)
<–էՀ.–ւք *–<էժ–) **-֊՝• յ՚>5՝ Հքէոքւէ
Գարշահոա. ձձ ձ ւր * .ձձձ ՍՅ

յ>. Հ * (–է-Ա–՛–*#*֊)

Գարշահւ«աութ|)ւՕ. յճ+յ Ած

*յՏ9.՝%քյՀ^Հք. ,յ–Հ

ԳաբշաՕալ . (4–ք– յւ՚^ւ V

•յ՝ օ^* •->* յ՚ւ/ • (*~րլ–^–է
Գոփշա6ք.(11(>– յ*Հ .(1|րքք^) օ>՚

(*–*>ւ/՜.()* ր –Հ) .(ԳԱէ֊ր

0–**

Գա|ւշապա|ւ . (▼– ո «է) մԱ» .Հ^|
(սխւսԼ է –ք–– յ կարդալ, ՚–»(«ւ)֊յ»
Գարշատեսիլ.

յչՕ* Հ4*ր~<) Հ^ր-ք
Գ-արշհւի^^^^֊րր֊րհ։^

(4ր– >ձ>տ •(*Գ+ր«“4) •յ^Հ«Գ՚ և ֆ––ր
օր • ք– մարդ ԱԱր)<) \ք *(ր– •»*
յյ**– • ր >՝ • է՞" տեղղործ

ժ>–՝ ** յ։^ *էր*ՅՀ– շուծ* 4»./^՛
է(*ր*« (՝***■-* *ր**)

I– </ևւծչ մը ունի յ\>ձ*>՝ Հ >»Տ՝\
ք– օղ \յ* յ\*տ ՚*ՀրՀ\ * Լամէնուն

— դարձած է. յձձ1յ\ Լ. ձև / ^

— կերպով • ( յ^Ն, Հ֊ք յ*

/ • (•Գ Ն ֆ**“ր^՚ Ն ) Ն>4^* • յ*

(ոհ*ր–*) • ՕԱ–*հ»

Գարշերհո.(4ր^Ււ^^) ^

Դ»աււշ|ւ|.| Օ/ . (ք.* ր Ա–Գ*)

()*- •* •։^^–՝ Հի*ր ա $ VI 1 ) •*
<ԱԱ*«–ր **•)•» յ& ՀԸհր-Հ Ա–

Գ»ա|ւշու.թ|էւճ . $յ\>տ .ձ^ս
Գարշում*. Հ+*\ք Հհ&Պհ) Հ՝Հ\
• ( *ր–44՚է* ) Հ+\ք~ • <*ր–4էք )
(ԱԱ*Ո–ր) ^ •«*-<) .»^Ո
ԳարուՕ. ՀոԱ-ր) յ^4ք 1*

յԱյ > • (4–|,–ք4 ոԱ«*ր) Հհ. քյ*

ԳՈԼՒ

• (*––է*ոէ*–ր) Հհ <**–»Ա–ր>

•(♦–•է) Աո)*) էճ՛) ծ~* –(Աո) 1 )

* ձՀյքք 2* ("յե^ր*՝՛ 9 ❁ հ ո Ր*) ծՕԱ»

Գաւ . ^«օ յ*)^։ ^ յե I

Գաւազ • (Պր սկ • |ք–Հ«պ Հ*/՛)
քՋՍՕՕՈՈՇՑՍ • &*յյյ\լ 0^^ 46»
Գաւա^Տ . 0^1 . (4^^)^է/յ 1»
ասաց– պաա|ւ|ւա|ւ– . ( , – ) և«*
քակաճ — ^.ևէ» ձ1Նյևյ . հպիտ*
կոպոոակաՏ — • ^հ^ԼվՀ

կապարածայր — ձԱյ՜Տ
Դ>աւ.ագաճ|ւկ . • օ յ*~\ »%/

(է– ո– է) ձյ*ք։ Հ+Ն&*հ)

Գաւապսմւակ|ւր • Օևյյ յ\՜&
յԱե^* • *ա*+\յ »Տկ^Ա» յլեճ^ «յԼԼքյէ
ԳաւափոՕաձեւ • *օւ1ճ ծյՀ֊Տ
»յււ)ճևւ&.»ճյճ Հև/Տ

Գ*աւա<(ա6աւյ>|ւ

( 7 – 1է) • ձ>տ՜\

Գաւար ( աղաւ • ք–^ե»4 ըօ 5 . յե

*կ; ՀԱ–,) ^11 •(<-/) ք Ա (>–ԱՒ
V^^^6 . (4^–է1ր) . (^/–^Գ)

օրՎե&է կակաջ չղտնուի — ը 6եա.ք
աո. • ^ւ– –IV /՞\ <*-* յրյ.

ք — կոտրող ,^Տս>Ա «ճ՝^

Լղինիի ։ ^ յ

լշուր/ւ Հ(^–4 րկ*

Լսուրձի — 6Կք*յՀ^ –4ր^

Գաւակ.յւր.^/Ա ձ>յ>

Գաւակային . յես– «$ձօՅ

ՁՈՑ1 , 6 *(4րր4)
Գ»աւաա.Հ^Ա 6ք • ^–էե-ւ 1 )^)։ 1*
ճւտէոշէ* (ք-ւր) Ա5 2Հ-*– ւր–>^
Գաւաււակ* ՕՁՈէՕՈք^ր^Ցէ»)^^
ԳաւաււակաՏ» ^է^ձե «ս^Ա «ՅԱ
ասաց • - վայւ^ւււ.թիւ.11 • ( յևՏ*

ՆԱէ «ր– ր Ա (իլ–^)– - ^–

□ւցւէւ 26 ճ Ե7

- 205 -

Գե*

այհ\ (4^*4 ք*– քէ)

Գօռաւապեա <*-**-*./) ր ԱԱ։1Տ

(հ4*–է–4 Այ լ»ւ

–»ւթիւ6 յԱԱս/Ծ *ԼՅ .ք(ք–ւ–*
Գասաւ^ացի^յ^ւՀ^-յք-է^յ,^

Գաւատյտցոյց. յ,^, ձսՅՀ*

«35–.* ^–Օւ >>֊ յ Հ-ձյ

Գ«ւաթո. ՀՊրսկ^յ# )–ձյ՝> հՀ՜

շ* (*~ււշ) <յ>* ւ*

•»աց. հկհպեցւոյ - \–ճ

թՅՈրւտ* րանաի - ^ Հ,՞Ար^–>֊

բրճՁԱ • «ՅԱ*;

^ցա.ա6ք . Հ յ\յք • ( յզ\Հյ–յ\

(Ւոր*Փ) ^1* •% ր 0–ձ❁յ . (\^Հ–,ք է )
Դ^տւհ|. 0*ք “Հ* * * 1 Հր ՚ձ* .^նւ>–յւ
* է^*) •։ «տ ^ ևյ՛ • (դքյ 14*

*՝&յ՝Տ • (է-րրէէ Ս-) •»
(4–1–«րհ*–ր–՝* /–.Ա^^քսՀս.
^«–հ » Գ«յոևււգ .«Յեէ1և յ » .^.1ձ> ;1

(4– ~յ** • 04–<–ւհ*1– ր) յ&յ\*
(4-լ-րրշՓ) *(ր–^ք–ւ

^•սւդակաՕ. ( ^հ(– Հ\յ*ձյ\ յ

(4–Հրւքւ*է~րք)

( 9 ե 4ա ^յ^)Հ)։յ^> (4-է-րրտՓ)
դ 4“ | |– ք– «>.–^ *օԱւ .4յւ– ւ.
<ր* 2«(|»^«. - «ք«~ ֆ–)<$ ^1-1 *քր *էէք^
Գհց^գութիւճքւ-ք^յ*.^^.
<յ*^ յ՚Աւ 2* օր • ( — պատի յ\ յ^)
Գև|»լ»|ւ Լ |. . էՏյճյււ. .

^■քոէ, Դէդոց . «է-1 .•
Դէէ«գոս6ակ ^յէ «և/.յյյս –11 հ

(ր*Ւ~է“ ) . շԱ1

՝հ" 1 | •■ յ ^ – 2* ՝*Ա/, »յ*յ/՛ է՛*

(ք-^ՒՒՒ ււօ •՚՚յր– 41

^4դո.«ր (>-։.- ր“–^) •«■քյ.* ««Լ^Հ

Դա«օ. «յմ֊^ր ■ (♦*-»<-*) օս*՜

Դհ՚Լ

ք«ՈԼ/» - ի է» .^Ա. Հ«ք/

ԼԱաոուած իր թարի ծաոանհրը
դրախտ՝ իսկ չարերը — կը նետ է
*^ր– » «*1<ր.*1 ^.յև–։ ձօ. ։ /յյ մ /I։

էյէրէ <#*ր յ ^.4 &յ;/

ԴձհեՕսւժաո ա0<| , *1»1»հեքւսւ1|աճ

Օ-֊է֊Ւէ) յ֊յ»– («ր«Ւ« V– Ա#)«–4ր

*)>հւ|(ս^|էլւ . Հյ^. –օՆէ Ա 1մ.

յ.Ս^.<«է–.1* Ւ-րր –֊^֊մ)էր ս
ՕՁա^ՐՁբհճ–^– 1«. 1> –^(Ւ– րր – ր )
Դևղազրհյ.^ .յՀ,1 Հ.| Սև ^

^~*՝ք Ւ-րր հՒ ք–*–)՛ 1 Հյ* •0ւ՝ յ ^–

•՚ տյ* լր^ ^ • (քքք **•

Դհդազւաւ ւփւՕ.,^ . յյ1յ յ/ 1.
ասաց.յ1նԱձ. 2. (<ք– էք Ւ– րր ) Հո.
- հա6 ոաուցիչ . ^ Ա^. ^

- թէաՕ օրինակդ ^ (<Ւ–

՝ք Ւ-րր ^Ււքք )• — ֊հան աեարակ

մ յս ։ Ւ-րր րՒէքՒք»)

*»«հղազաւո(+ք–Հէ., է –1.)յ^յ ր ր^ նր Ն.
*1*ե դազայւ>| • *ճձյքՆ

^*.>ս • ՀԼ~\յ“\ ^>1 01 յ . յէէ՚Հ

»3>* *^–>– 2» Օւ/^ .ՀԼ.|հ>

• »>.,> «Ա։

. ՝Ա–1Հյ էՀ1–1յ՜ք

Գեղածիծաղ.^– Օւ^.. 1.

^ Օ 4 ^ Հր-է

(^•ւ^օրր) ֆ^ո–)

• 0–րքՓք*–Ն4^ո–»ր) տյլյյ

օր. ԼՎոսփորի - .(րհ^^ Ն ) 05ձՍ>
ափուն քը* յՀ. յ^։^–. տձԱ^յ
էւ^՝^–" * >։>ա «./>*•

Գհ^ածուփ. .օ1՚Յք^11 հլ^1

օ/».ք– .^1 Ոձ> Հլր ՀՀ֊էա11*)
հանդերձ Հ>^Նյ| .* յյ
Գեզած։|Փ(.1 չ/ է յէ՚ա Հ^1
^եդահրաշ . (*է+ րհո^ր) ^

0ւցւէւ26ճ Օօօ§1տ

ԳԵՕ, - 206 - ԳԵ\

▼հր^**ւ տ *) ^Ա1ւյ^
<Ւ–րժ–Ա*ո+ւ–«–) «►տա**

Գհզաղէշ.(լ». .(«րքլո^ր) յՕյ

յ^*ՏԼ . (^–1ք"|հ() յ^».^ *(ր1Փ
Դ^հզայաբդար • 43/

Գ1պա0|ւ«^յՕ • (^հ-մրք)–* 1 * •ձձյՀ
• յ1**ՏԱ •ձ\>Կ– *(^4) քՒ •(ւհ1 Ն )
.^Ա յևր յ–»* •(*–^ո^ք)
Հ *֊– Ն * 4 * ։ ~ւ) Հհ Հր*
(- «»–ւ» ^ - -*> <* յ <>-*
Գհղա6կայւ . յ)Հ • ձձք

•յյէւյ»։ ^–/ * < յ&*Նէ քր է

օր* է– պատկեր մը Հէ^և 1^»յ^

ք<*յ1 հ յձ** քր* ձՀ>/՜ քր*

Գհէլաճոհհ . (4“ ,,ա է) յ^*–* *^յևս
օր*Լ — Օթեր **յ*–» ք\\*Հձ/՜ ^Ա-Յ
Գհդաշուք ♦ *^>յյլ

«.յսսսյ . ( էէր–^–^)

Գ1պաօ|աՅծաւէ • յ\1» • ^յէ

■ Հ+ԽՒ" ւ–) \Հ> –(^էոհր)

*է՝եզաս|անծ . (փէ+ րհոէք) յ^> ^

Դ*հդա(ւդ • ^ յ1Տ • (4– ք—յ^) */• ՚յ՚յ/
(>հ^) •V (րհ*–* &յ 8^* ր– ք Հ)քյ

Գեդաբւ|6աւոււ • յԱ4»/* • ^յՀ*

( Ն հ^ ա ք) յ՝>»յ» • (4-ոէ*– ր)

Գհւլալւուհււա, ք .(•- Օ՛ ^»,Ա–*

ա– . Ե6&ւտ–&րէՏ • Հ֊յքէ ^եֆհե

սաց • — |ւ<յ ւ|այւ<հււ|ւա6 ^

<–ւ*՚(**»"* •*–,* | ք՝**1՚*>–6շօ1©

Ճ6Տ Ե6ՋԱՃ–ՁրէՏ. - ի աիքւօւհար
^ձհ ^Հ ^ ՅՀ ըԼ Լ❁* Հ քձ1± յ* <~ձ* ըՀձ*

Դ>եդա|>ւււ եսաակաճ • *0» ր.1^

յԱւ» ը\ձ+ »յ\*

^եդաաիպ, Դ*հդաաե«ի| • յՅ/

<և–րա–ւ4 Ն ւ–ր)

Գեդ<|եւ|, Դ*եդՀ|1ո|աճք • 9ր– քՏ
•*՚ա<*4) *ս ՀՀ&* 8է ր**4֊*

«ՅԱ»Ա(է–4*ք լ–ր1Փ) ՀյԼ ՝(ՀձՀ2

0~է* • քհ**» ւ–ր*Ո0 ^

•(է^է^) 8է*

ասաց . թտւչճոց — է<ք^ր–^) *՝/

• (ւԳր^է֊^ք ր*ր“է) –>յ^

հ<–«* լ – ր **|* *֊ր–)՝&ւՀ ՆձևՅ ձՍ>«
ր– V– ք ) յչձ* ^Ա* 5 –(ւր 1
Գեզզնգա&այճ (^1րր&***– / – ՅԱ/

(**ւ

Դ4րդ«ւ1ո|ե| •։ րյ • Հյ4

Հ1*1–*4 **•)•» «*

• յ\ յԼա1յ •(՝>**է4 –– 1 # է ։ ) Օէ

(«- Օ» յ\ՅՀ*\; (^^/.–է պշ)

օ* Հ)\յ>֊ 0Ա-» 4^րր–»է # ւ*

Գհւ|1փհ«հ|.^^ •&»յ>– ^

քՁրճշր 1 ջ քւցսրշ • ձ*յյ
Գհք|հյւփ&ե| ♦ <ձ*յ ճյ 03/1*
2 • ^1յյ ^ յյ/

«։ ւ2(Ն/ 0ւ^1ւ «է ձւչծ

Դ^ևդհցիկ* (Հք– ^–%^) ^ .&/

• օ–^ *<^*ւ) յ^ր . (<–^>

(/–^ր– .օսս Հ-ք^քէք՝*) «յճ^
(րհ^^– • (»հո^ր) հ*> Հ՛ր–՝

^ ծ֊*֊* • (4^–

(•★«եԱր–^ Իէ* 1^) ^ .(^)

0 |ք. է– /ււօււք յ–*– յ^1 .յ>– յ;^յ
է — նւ ցատակ^եեէէ 4– |ր^>ձ–*֊Հ^)
լ– կերպ(–֊ ։ ±Հ1 4»«^)<և^Օյ^յ
է– երե ա (Ար*հք ^ Հ+յ *ձՀ ձյ/

է– –է(ր–^ք *է4ւ) ՝*» .(4–^

ձայն Հյա^Հյյ*» *Ս~~ ՚^յյ ՚յ^ յ)յ^1
է– մարդ (ո(–4^> հ* . ր >1 ձ՝յ/\
ք– աւ լ/ւՔ(^–41^ <Լ–յ Այ/

է*–հ«Գ4*>կր^–Հ–հ»

Լթնուեիւնը — է յՀևձ յ> —

հասակ (է-^րք^ ^ ։ *Հ ձ*~*
Լ — օւյ ^ սկևյյ . ք(/–րո– 1

ւ — զիր ս-տ* ^ յ^յ • ք~

□ւցւէւ 26 ճ Ե7

ԳԵՂ. - 207 - ԴԵՀ

կերակուր ք Ա1» .«ճ* մ՚յք)՚Լ — (Ղւծ հ~ օ 1 ։^–*֊ (Ա • (՚հՂ ^^՞է՞՚ք)
տեսարաններիցս յ^֊*ձ՚յ ր"\ "ւէր«>ֆ՛) րւ՝յ>. յ* • (*1*1»ֆ~ք

I– սպա) ձ*–քէ յՕ^Յ՚-Ը — օօ վօրօւ– ^էգհցկա<|իր.յ–»–օ11 ս^** - Հր՜*՜
էիւն (՝–րե–<Լ ^~“ • *»\» • յ,ձև> յ^>յ՜ (Ւ-րր՜ր) յ^» • ճ*և ւե»

I ր,չ - Հ . ( (էք 4~ք–<"^1ր) Գհդհյկաւ(|աւքիւ։ . Ա. ա–*֊

5Ա1 Հ . 0+* լ-րէէ) * ՝*>/ ԴեղհցկագոյՕ. ճ, .Հյք մկ

• I 04՛+) ք* Հ<ւէ<յ) «*յ ՚Օ^ֆ* *“է~ •<էֆ+Վւ>հք 1 )յյ ձյ։ • օ^ֆե*) ս–*–՛՝

ք/>*ե< - ղուցացիպւււ&իւն ձ՚յք * յ^՜՝ ՚(՞ւք^քէր^) լՀ.Հր ՚(պկհքկր)– Հոտ

•| (ւչ՚ԳքՓէ — –4–փ) յ»Ա« օր. Հև յկ, • (-4-1*) յ~»\ Հէ 4 +0

1ֆ*եչ - աււիՕ րձ • Հ^յ ձյ/ * է՜ զործհր 0՝֊ֆէ4 - ր)յ1*1 ^0
(ֆ*կ - հա– լ0֊յ ։ +է*4ւէ) «Ա–>1։ է ֊ կեր ակուր( ր – , –4 |ճ~ ք Ա»
էարհակ օւ9իւն Օյևյ– ^Յ-է֊^ը– (<* աբղոց –ք(է*^էք՝– )օ–1յ*֊ւ1*է–)

լ((ւ **։ «<*» • V* ձյյ,< 1Ւ° ս Բէ ։ն ֊ճ-^^^ծ-՚ւ

I֊ արարողու9իւն .^է^) է֊ հանղէս (*–4 –Հհ– &+*>. քՏ\
•մձ/ (Ծկր ) 2. 1(–յ^ք –մ^) ** [- ճ՚սմրա) ^>3–էՐէ–քէ^

ասաց, շաա - ֊էՕ-ւ–)^՛ *Վ՚ 4 ՂՕւզհցկադԷմ՜ • Հ,–*֊ • յ)յՀ ձյյՀ

1. 8. ։ *հզհցկազոյ6 2– ձյքձյհ (**4–

(է(.+ *–լ–) >Ա1 .41 .յյ/՜ մկ, –֊«– ս • ֊-** 1 * 1 Տ–>յ • (էէ-է՚Ա^

ԳհզհցկաբաՏ. 0*1 ք \Հ ։»\»| ձւք (- Գ-ւ* –ե ք –ձ է֊րէֆ) ^ >էԿր

(4–^ յԱյ^ •(4քֆ*հր / ) ր^Տ* Գեղեցկադիր. ^.Անմ1 ։ .^և–յ 4

յյև . (4֊է–^–ք–) »յԼ>*– • (էէք֊ւ Գեղհցկսւրոյր. ^

(է^է< *-* Հոէ-^1– ^ 8է– ոհ*է) ^ «^յ • ՝ձ՚յ/՛

(4^Հ^–*).յս14^(ֆ1–«–4– և։»* 8է– Գեղեցկակազմ, (է../–)^/.

(ֆ-4 ՕԼյւք–* • (–Ւ-Ւ^^ր) յՀՀք Հր–»– •(Ւ'1^** / ) ր՚^՚ս 1 ^»՜ * «ձ^Տւ
(ք( — ^–(գէք^-Հյյւ^^սմ^–,^.–^ յ\Տ.\ ^յւևւ . <4– ֆ^-ւոֆ–՝–» -*։֊ 1 ։

Դհ^հցկաբաՕւԱ-թիԱՏ . յ>– Հյ/ (լ՜րքֆք՜Լ՞ւէ՜՝՝^) ՝ր*^՝–*է^ * 4^՝
(4–^,*;։»*^– •յ>>յսր*– ՝&–3՜ *»՝նղհց կաճա զիկ. \ս

ւէյ^յէՀ-ք-Ւէ^ր-^ք) յւյյԱր (4էր*–ւք (ւ”րէֆ յ^»յ^՝֊–<^ ֊02(^1 յ՝*յ1

(^–փէ^ք ♦հ– / ) է** ՝^՚> • Հ ^– ձւ *–յ՝>/ՀձՏ ՀՒ–էհ$–ր

%Խքխ 9 կարատքՕՈԼ . յ.» (^Օ^-լ) ^ Տ

ձկ*^ կ*^ * • 4^յ յ։Ա» ^ֆ^էցկակէր» • ձյյք *

. (քք –4–|Լ ֊յէյ–՝–) յւ– Կ

• Օս յ *յս»ւ . (լէր՞ֆֆքոէ^–՝) օս (4*–*ֆււֆֆ) ՝ “^՝՜

ասաց. - լեզու • ծ՝–1|**» <>ևյ Դ«եղհցկահաօակ . «լ^-^կյր. ձձյք

մւ. յՀ^ՀԱ յևյ . «յսօ-ս* ձԱ .(4–«ւ*ֆ–էէ–4) ւ-սյւՀ,–»– –<15^

ԳհզեցկազԷա» • <3 •*-.((.»> քէ ։յ ՚.ւյ* * &** • (ս»րֆֆ է“1է“") ՚^՝

շտէհճէւԱշո . յև ^ս. (4<1ր– Ն յ–ժ– V) *»ա։

Դ4զհցկագ^ոսսթ)ււ8 . ^ ^ զւզհյկտեկւ-ձ/^Ա^ևյյ/

□ւցւէւ 26 ճ Ե7 Օօօ§1տ

ԳԵՂ, - 208 - ԳԵՂ,

Գ1ււ(հցկահ|ււո • յձյՀ ձ՚յ/՛ է*
• ( յտ Հձ* ձ՝յ/ • ( յր$3\ Հը*

է^/ձյե *Կւ 4 ՝ 2* (ւ-ր^Փ^՝^**) ք 1 **
•յք յ^–» յ4։^* *ւ •ւք$յ\ *.յՀ
ասաց * — ոաա6աւ.ոյւ • և ր^–* > ՝

«քբ ^*^էյև հ ^/ւյ֊յ <*■>-
Գեդեցկաեոո ♦ • ւ58^ յՅ^

(է– ձե^Ա^քևՅ • (հ*է ^ք1ր^) ^յէ
Օ/ւ. ք– հետեր • ք (ք^-Լ^ք^– 1,

(հ*$*րէ Ւ^հրհ;–*) 6^ յ՛^֊ ->՝**՝

Գհւ)եցկաւքօ(1Ուս . ձյք

(է^րէփ^էւէ^^) 4 ^ - ^։ –յ^ ր

Դձդեցկաձայճ. — յ^/

• (^յ՚4է") ՝յ» է/յ** •(Ւ # 1 "*(ո) •>՝/

(ւ–է4#*“– –(է 1 )

Գ^հցկաձհւ . ^ յՅ/

(լ–ր*#ոհր մ»*։ ^ • (4Ւ–*ւ*>

(ւ–ր^~ւ~ր1–ր) –» ։ ^ ։ * (*^" , 1–

Գհդեցկաւքա|1ւ1|ւ(1< (*\յս1 յ– *•

"է»եւ|հցկսւնա|՛ \հ^ՅԱ • *1ևձ1յ ^

• » V–*՜– (♦հ-ոք ւհր^^է 1 հէ 1 *)

^•եդհցկա&ու֊աց^»1Լ*յՅ /՜ .^511*՝
Գ»եդեցկաս|աճոյճ • *» *Ս** և >

(^•–է 1 ^ <1 – ։ ՀՀ •*հ֊\Հ *(4–ւ^^)

^եդեցկապաակեր • ձ՚յ Հ՜ *Տյյ> ա
Օհէ յ<ձձՀՀհ–+ Ն է֊է#– 4 Հ)
(է–րա–ւՓ՚ 4հ ) *ՀյհԽ**Ա • (♦կ^ր
Գ»եզհցկաս|հս • **Ալ^ • 43/
զարղարուած Հյ.^ 4ւ*Ա»յ1»1*4ւ^Ա
Գհդեցկասկւ. (4^––^ յյ* ա– Ա

• 0+*–*–*հրԱ–ր) յձՀ^է* • (էհրԱ-ր

(4–<*–ր* V– « V*

Դ*հղհցկաո|ւյւութիւ6 .

ս-Տս» . (4՛*– է^էհրԼհրք) –^Օր՝^

ՀյՅ+սր*^ •

Գեդեցկաաեո , Դճդեցկաաե–

•Ւի^լոԵ) ՚^–*–/՞ ։•

^••^էւ.»^5յ»յ^ւ*#^ւ>սյ» 2*

(ւ–րք#~ւԳ*ր**ր)

Դձդհցկասփ«ւ . 5^^ ^ յ)/

էՀ* ՝Է*Հ** &/* *ւր^

Գեւ)եցկաց6ե| . *ճ* >&ԸյյՀ

&+յյ • (I 1 –*–* 1 * **0 • ՝ Հ֊*

^յւևՅ . (հրԳ*)

Հ^–Ա» ։ • (էհր-Փհ^ո-հէ ^*) * 1 ս**
օր» \խօսթը– \ձ*Հձ Հ+֊Ա* •՝ էր^.
.» յսյ^(քւ–<.^ լ-էէ է*)>(ց»/*–

ըզցոյն ծաղիկները րնոլ^խնը
կը — ցնենՕը&յ Հ*յ\ *&յ&յ

էյյ-յ յյճՀ֊\ճ *յ*1 «Ա-հ

Գհկեցկօւք|»ւՕ.(^–^ ^.»։11յ/

• (^0 յկ– . (*«-*>■ յ-ս 8է–

(*• Հհէ֊ձ. .֊ –^) յ յ ս–

. ձՆօ> . օ**–– «օ –(ր-ա

ասաց, թա|»ոյ«կաճ — ^ յ/>

<4ի– Ո /–՚1*Ա) . դէւրրի ֊ յկ*
(<է/–ւ) • կ– . հասակի -

ք ս*է ^ՀԱ (ծր-էհԱ հ^-Օ

- ^Ոև) . \ յ+ Հ^Ա • թա–

ցաայաւ֊թհաճ — »յ^ (էհ*

ք»–.հ) փէքասաի

Դ.հդձ.(^/–^է) ^ս - –(^է)յ^ է–
.(–|հւ) >. (Բժշ.) 2.(Ոհ4–ժ^) ^ –
(Բուս.) • ^ՋՈճ6 . <1– ր*հ)

1 ք* ( & 4 Նրէէ~~ Հա ~Պք^յ^Հք&ձՅ՜>ք–
Գեւլձանւքա6. ձձձ .(1— «ր^րք) ^
^1ՋՈճս131ր6.(1– րր^–ււհ#|) յ^յ՝
Դ»հպձի (Բուս–), ձ Հ հ* • ւ*^ V**
Գեղձիկ (Բժշ,) • 4լ^ . >. ՝4/
(1«* ֊րր^ք––*յքր^)»յյ^ (1*–»ե^)

Դ*եւ|ւք. .(^–^) ձշ. –^կ5ք ՚է/կլ
Գեղւ16այւաւ)ձ , Գհղւ10աււք 9
Գհղւ1նաբե|1. յՀՀ

(4–4ւյ–**1) >յ*հ. • (հի–^ժ–)

ԳեղուղԷշ.յԱՀյք|յյյ 4^»յ^ ՏյյՀ
ծյ-ձ"

□ւցւէւ 26 ճ Ե7

ԳԵՏ

- 209 ֊

ԳԵՏ

Գեղչերէց V • &*\>\> Հյք

Գեղջկական \\ձ .յևՆ. /։•

յ^՜1>.Լ5 .2 (ք՝**–*^**^) յլԱ-յյ.4–»^–^»

Գ Կյկ ա ւԻ°( ր — է–յէ)Հէ~յյ –յկ/՞

(է-րե&Գե \*ֆ Եք. ք*– ր1րՀք )«^–^»

Գեղյկ°րԷ6 .^Լյ 2– 1.

. <>֊^յյ՜<>* . յյ4^ յ^յք \յ

Գեղջուկ ( ք – ւ.

— կեանք յՀ (ս1յ^>> . յ*~յք՞ \յ .Ա 2»

՝ձ/ Հւյք (Գ*Գի ր աա *Հ ա յէ) 0.^-օյ
Գկ©0 (էԳք+էոք ո^*^) յ– տ^/յ՛

Օ^^-ք-ք-քԼլը ք>– >ք|ր) *ձր*Տ

Գեղօր Եւէ)61օէ. յԱս>" օ^ձ-յ
ԳեղօրԷք (է–*“ր–) Հ / . )\Հ .յկ/՜

ԳԱ Հաշխ)Հ1ր*՚հ֊ք յ\Հ\ «*. *ե4 ր ) Հ

|< – )>^(^«– (էր^-ք) ձ+յ\

Ճհ եաազ — .061^6 (ք*»*–*ր) Օյ

տի Հ*–յ1 *~րէ) ւ$–>^

Աղցրահոո <*–֊յ–ղ֊ ր ) յԼ,յր (*֊րէ
ի«ք4երնր> Ն )ձկյՀ&ձ յ^յ^ր՝
Գե»արեր։սն(աշ/ւ/)(4– Ն –––ւ–է)^–օՆ*
«ոՆ 0 ԱՇեսր 6 (>ե4 ր –<լ«էւ) ^

Գետախաո֊նունք (աշ/*ւ) ^

•&Ճ&Տ. ձյՀՏ>\ .(+</-> ^Հք^)
յ–^ (Գ-լ^^է–^

. (>ւ/*ե թառ.) յ\լՀ •օօսճսշոէ
Գետակ .որւծրՔ.^–» .^Ա .Հ ձ^/՜
Գետակուր •Գետահեղձ, Գհաս–
հեղձիկ 0>ե^րե ^""1֊ օ յՀ

՜՜ք11 ա 1 –էօ^յ»յ> *ձ*տ\ (ր– ք •լ~*
(Ն ե Հ րե ւ րրէ *լ– ) • յ» յ> <>^. յ՝ յ>*^Հ.՝
Գետահետև|,Գետահոսև| ^^1.

սք\**Հ.^ե*ր |ք րւք –եյեւր* եք»).՝6^
•ժ*** ՚՝ Հձևյ֊ձձՏ օ^ր* \տք յր՝ * • •
Գետաձի (//են//.)(Փերե–ք–լ .ա^
հփթօթօէւաւօ .^>1» ^ . յյև օ( (/-

ԳետաւՐոյն Ը||ալ .յ1յ1 »> յ ;

• ՋՀտ. •՝&+յ) .(^ե^ր՚րե ւրրք *ւ;)

Գետայարոյցք (ր՞-քե"*^ ^

(ֆեյե֊ տիօ՝^Հ .^եյւձւե^յ .0*1ր*ր
ա0Ո(Խէ1011 ճ6Ց ճ©Ա\ ք 6Ց («Լ"^ *էր*ր
Գհ»այ|ւ6 .«–»^Ն» • յր֊ .Օ՚ե^ք^) \ձ քՒ
֊Տակ ^ \*և

Գետասոյղ , ԳետավԷԺ ր|լալ
5. Գե»աւքո|6 ը||ա|

Գեոարծուի (կենդ») /յ –ձ^ Հ ք*

(•՚-ք– |^*–է. –|–4ք )յ9լձ\^յ\1^

Գեոափ&տ Գհ»հզր յ>/ ։ 1

^ե4ք) յՀյՀձ՜ . ձ+յ)

Գհտըճկհց. ցԱրւ « ^ .^՚^՚Հ՝
Գետին (–ք«լյ>յ< (էե^Օ^յ -Հ. 1*

•յ՝^ *յ՝4^ * "*ր–1է ^՝–>՝ ®է–

աաայ . — Օի աղիք, է( ։ –*ր– ) « — »/֊
Ս|տոււ| Հ

Գետճարուդխ (եեր֊ 6^6^՛ յյ/

. օ՝ օ^Հ. (*»*է^ * և ե“ւե" , Գ երե^»
Գետճադաւ1բւսնք .յ ։ յՕ» (^յ հՅ .
Գետնա խնձոր . .Հև*1 .^"1

Գետնախօտեայ, Գետնախօտի,
–տիք . 6է”կ »>յ. •<ւ>1*\ ե&հՀ* Հյյ*

Գետնածին ^.նւՕՏՀ .Ա^6^1յ> է յ1*
Գետնաձխակ ^յ/յ^
Գետնածխահանք
Գետն ածխային .^;և 0–^«*

եօտ116ր,6 . օհ*+

Գետնածուխ

Գետնաեայեաց (.յմ/ ։ ^ .6ճ1 •/.

• յ** ( Ն – լ-րոերէ-^ե 7 )

Գետնահարկ ,^-^Հ.յ
ԳԼտնայարկ յ,Ա" .սմյ I .^1»^
Գետնաօար<) (4–*քե+ե1 լ ք յ^յ՝ յՀ/*

–րէ^եե) V–»՝ ֊Դ (–րւ
(^եէեէէք^Լ-ւ 1 ^յ>>"Ցէ. էեէէելե)^յՅյ
Գետնատափ . ^յսք մլ^՝յ՝

ԳկւՕաչափութիւ 6

□ւցւէւ 26 ճ ե7

յ^յ՝ <*-՝-

ճօօ^Խ

ԳԵՐ

- 210 -

ԳԵՐ

(ֆէ»* հ֊հ –րլ)

Գհ*նաււիւ^(–ւ– ք–լ^«– ՚՝՛) օյ^յ»
Գե»նաս»որ յԼձ^ք՜ հլ-օ– հ*Հ
Գետնատարած ։Ա ձձ ^#հ
Գ հտհատափ (բուս. ) յ*ձճ։+»)\յ>>ձ ^–
&ոաճ© օս ա»յ©ա*6 լ)6ո ր 6սօհ©

Գետնատուն օ;^ .յ^ ՝> հ ,^յյ> ։

.օ»ր© («Գհ-էէ 1 * օ/* 8ք– ^Ւէ^)
Գետնափսր .(ղէյրհ է*"^) ձ*յ հՅ

. (յւ-^^^Լ-րլ) յ»յԳ յլ

Գետնաքարօ » յ .ԼրՀ)յյ~** »հ 1*
.ձյ+ձյչ֊ *հ 2 . Հ/Հյչ֊

. («***> Տ> –ձՀ *օ^՝ Յ*
Գեր (•Գէքր).**^ ,**կյ 2. ձյձ .շ*~յ\ Ի

Գերաբուն (ֆէ^ք էր֊ ձյձ

(ք* 1 յ-յ-^ք) յ\քյ (ք և –4ք) ( ր –. Ո ք«*

Ժւրա, տււոտէսր©1 ( ր –4/–*ք) ^Հրյ
Գերագահ ^ .6^ յ\յ*\ ձ* Յյձ
(^Հֆ& ֊էէ– ր– –յ–*–լ– է– ^).օՍյ»^>Ա\
Գհրագ|ուխ ( –է ր Երւ ) յ՝
յք\ (*֊Հք~ Հ ^ևտ– Իզ. ֊Հր*՝)

.յՀյ^տ* . ( ր Փ— որ– ւ $յք Իք* է^-ւէք)

Տ»երադոյակա& .(քլ–^> ^11
.(--• Գր–^) .յ ՚\Հ֊յ ( ր –*–ո–*ք)

Գերա^ոյն >Ա1 ~՚լ~) ^.\ ,ձՍյլձ&\
Իք– է*–ւէ ր ) յք\ ( *- լէ~ Հ–ձ*Իղ.
.(•դ-լ-էԳր) /VI .^յ (+ք– ւր–

(–ւէր Րէր) /հ .(–ւ-լ-^էր^) սլ/^
— Էակ յ*> (–ւէ ր թէր^) ձլք Հ
ձ* •( ճէ Ն – ւՒ $*քք )
օյ *յև* *(Հ ա ֆք քէ-՚լ– ^–^է^լէրՒ)
.(ճէ*– էէ ր – րՀհ ՚ֆ-^է-՚լ)
*է»երա<|ր<|ոփ| <ճ1&՜ Հկստ »^և11
(Հհ~՛ րէ«հէ էԳ4է>ք–<էթ).1(6^ծ^ շ *կյ
Գերա^րգււուբիևն Հկստ ^»*կՅ

(^–րա 5-^‘օ/ր .–օր

• (^է^րէ^ծ քէ^է-ւ-ւք-4) Հձյմ*
Գերադաս (/- ֆէ4ք )յ^*և — պաօ–

տօՕեայ յյ+Ն 3^և( Հ –ֆէՀՓ V– ր)
*է»երադասհ| .1^–»./ . յ/ յ ^Ն-յ^

(ք-է^եք.) .» ք.յ* (1Գ ր *ք« **•)

օր. Լայս (1ր* լ – ր –֊11/–.ք) յտ> յ*
գործը միւսէն կը — եմ <ձլ/Հյ հ

օր. Լղիտու&իւնը ինչքէն յ*\ քյճ
Լա լելի կը — սեմ –0և

Գերադրական ( բեր *) .յ^՝ ^
տսբշր1»էւք (ք»ք ւհէ **–ա*) յմ
— ածական (^4 1Լ*ֆ֊ ^ ձր*^ք ճ
(»յ.ֆ«.յւ^ 4 "– Ն^և^^յև* . ( ղէլֆ +է֊սէ
. &ւ1յօօէՄ տսբ©ր1»էւք (–ւ–լ–1–
Գհրազաճց Իք* ֆ-էք) յ5\տ

օրՎայսձՏՀ(Հ֊ՏԸ֊ղ.)յՀք(ֆ–էէ֊*ձ՚Հ

տղան ուշիմում եան տեսակէտով ան -

Լ կէ — է յՀձ*\ * Հ"\ Տ.

( — յարղանքներ *Տ»՚\տ յ»Ս Հ>֊\) (ըն^

կերներէն — է յյ»՝\յ)1\ յևևք

ք֊լ –ք ր-^ր^ր) (նմաններ էն — է Հ*

— (^Ււ ք-լ է /։ *–լ7*Ը ր

ղիրք մը ղրաւած է հ հյՀւր ՀԷհ* հ

• (յ*^<լ՝ 3՝^՝ սլ/հ, յ)>*

ԳերադաՕցաւդԷս 9 Գերազան*
ցօր1;ն (*3ե . # 1>եՅ ^ .ձշ - - ©^յ

ՕՐ»( — ^>– յ^("1 –էհ^ ^–ւէլ-Ն

լաւ է յյս\ լ–

<|«^ մնացի հհ
4 1*երադաԱցն| ,յ\ ,յ\ յՀԼ*Հ

•մսք օս (քէֆէ<լ.–է ^ք.)–՚յ>՜
(քէ+յէք-ւ. VI 1 *) –մՍ.՝ ՀՀ -Հ յ.՝*քյ
օր. Լընկհրները կը — է 0՝/

^^57 է յյձ*\տ <յԱ*1յ . յձէ 0\տ ՕՏ
• 1^՝ 3/ օ՝յV^ սչ> .յ\յ յ»*՝»յ հ^՝
Գերազանցուբիւն (^էֆէ^֊ 3/
(ր^–^֊ • (^է^էէ-՚լ) յ* (1.— ^

4–՝». սխալ է ՀսՀ\յէ>֊ յ) օր. Լայս գիր–
քը ի°նչ — ունի .յձյ\յ յ >*Ա*.յՀ «Տեէ^
( — ք սա է որ 4յ>չձ<ձն*»֊յ

0 ւցւէւ 26 ճ Շօօ§1տ

ԳնՀ - 211 -֊ ԳԵ(*

Գերազօր(Գ~րէրք> . ր Հձ\ Հ՝ձՀյ> .^1 Հհյ .–ս^–յ

>յ–ք–<^րք ւ-ր^ք)^ յ.յ1յլյ« Հլ~ք Գհրապայծաւև ձ1^

. *1<յԱ Հ ա քՀ~՝յ էՏյ&\ *^* ր 2* .^յյյ|յ1ւ)յՆ* ,^^ձ<յեև*"յ .<***« յօ12Լ)է ՀյևյԼյ

Գերածայր .#յ^յ ձք \. Գերապանծ յձ* օ՝–^է**ձն

՚ ձ ւ–)ձ*՝ շ– ժ"ս *՞(*հևժ–սր % )

Հ^ֆ^–) էր^՞՝ * (4*–*ե^լ) Դ»հրաս§ա»իւ ^–ւյԼ-^յճ-յւ ^.յէ 1.

Գերակայ (–ք*֊ր֊ .<*ևՀ>, 1* յևյ/* <։ յէ/յ յ

՛մ* - ^ *յ^ - (րէրՓ^) ^ր*–> «(է^ֆք . յՆ^յօշ® /ր*՝յ*ր–*2*

2. .(^^"լ) յ 1 ^ .(^ր Դ»երաւպա»ու֊ութ|ււ.ն ^Նյէևևծ *31Տ

.(•լք4 , ^ ,յև ) «յ^էՀ 5 ^ նորին — ը Օն .(ւրէ^ ֆ1րւրհ, 4–* ւ)

Գերակայաթիւճ ^յձյ .4*Ա$ԼՀ^ 1. Զեր—ը .^/յԱ֊Սյև 0\Տ .^յկՆ յ^Աձ

՝օ\*>յ 2» ( ^*"ւ^**ււ ) Հհ՛ .( ) . ք*\ օ» յտս«» *3\տ .յճս–*ւ յ^Ն» օւտ

•>ր .( էԳֆ^Ար– ք ) յ/ .(քք–^– 1 ) Գհրաս»ի6ան .^1(1 ./VI .յև »ձե
Գերակատար (*էք) . .>Ա1 . (––^–» 1 /թ Եֆ* ^լ–») ^1
.բ1ստ–զււ6–բՌրքյււէ ՀՀ \^և Նյ$ր^ Գեր արփի ^յյ ^սյւյ^յ .յՆ1 մե
Գհրակօիո. շ. .^յյ^յՀ^յ .1 . (^\Հ^ ր ) յ/՛» ,/յԱ»

Հ><–քք; յ^ւ 3 –(1— |>–ք) Գհրբճակաճ (ֆ1րՀ*եր֊ <*ր^՝ օ>

Գերահււ^ակ *յԼ*1\ . յյ+ձ* »ձե ի~ք&ֆ ""է֊ ) <*.^՝ օյ^* .( ր՛"* 1 ^ ճ

.յևձյ^ . Օէ*ֆք) .յ^է (Ւ-րէէ - լ–ր1–) *յԱՅէ յ^Ա. (ր–« էք–

Գ1ս>ա1ւրաօ –*ր»–> ** “ կերպով, - . .*Ա)1

Հֆ|ր* ~*ֆո) ՝հհՀ ^ .(՚^^-ւ) *–*#1 Գերդասոաճ յԱ՞և. 1.

Գերադարձ ( ֆէ* 4֊ր֊ «* .( *հ*– ) 4»՛^ 2– .(քե-ւ-ր) • // –էՅ՝

.^յ»^ ,(է–քֆ4») ^ք/ .(ձԱ^ ձ .(1Գֆք ևԱ\տ .Օսւքաճեսւճ — ^ևսյ ւ ազ(ւ|ււ
Գերամեծար (**.* /- հքՀ~ ր Հ*ձ - աԱԱ յ^1 ք> 1ր եֆ ի-Ո+ր–*) ձԱև.

օ»^ ՝ձ Լ *յ > – »^՝ ձյ* (րե^ (ի–*էրր«ծ.ք լ-^ւ^ւր 1 ).

Գերայա(|ութիւն .( իլ՚ղձ ) չև-11 ԳհրհգմաՕ (յ^յ 8ֆ* 1-ւր) յմ. յ՝^

.տճէսր&էԱա (^ ն –»1) ք*ձւ 3*– Հ –ֆ–ւ1–ր^) .( Հ –ֆո^ր )

*եհրայա^թ .^*\տ^ե 8ք» ՚^՚րֆէ–՛**) յ*ձ» (՚^ֆ^՚ւէք հ\*+

Գերաճ «ձե՜՞յ/ 6՝ >ձյյ> (է^*–^**– ։ » ։ Յք* յյ–4*ր) յ^– .(^գ—ֆքէ

. բօսէր©. 80^6 ( 4 ր 1Գ* ) .( +էլ ֆ– ք * |ե»ր ) յ/՜.(4 ր ֆ–ր) ^5^

Գերաճաձհւ. . ա յձՀ–ձձյյ> ձյչ էօաԵճ, էօաԵշրա ԱասՕաւոր-յօ

•^ր^1ր^ է^^ւէ^՚րւր) ճ՛ ^ Հ*յ&– Հյսւ* • Հ ք>Հ^&– յՀԼ* .^յ»Հ~է&–

Գեորաճդազհճ . ^1 հ 1» — կսւո֊ք (4–*լ^֊ «/»> որւՐափակ — .^»^մէ
.օհճրւօէ 15 &Ս > Հյ > ք1ր. –^–լ ե *>և>“ Ւ^՚րյր^) 0Ր։ է^*– -

ԳերաՕւքի Լյք\ .(*ր–ֆ) օ՝–>յ՝ օևյյե սոււ//ւ օրօրոցէն մինչեւ — ուղեցէք
4^—^ֆլ յ^1Ն» 8ֆ« Լհան* ՀյՀ*\ *-*& յօ5 #յ^– է5 փ^

Գերաճիկ Հ // ա8 քնացիր — //^/ ւ/է^ ով աղջիկ

Գերաօճորհ Հֆ*յ ա ձ <^յԼ»^յԼ*ւ։ - է/>*> յ*.յ՝ յ «յմյճչ/

0ւցւէւ26ճ Ե7 Օօօ§1տ

4* Ե( ։ - 212 ֊ ԳԵՐ

Գերեզւքահաբաց յ\Հր յ՝^>

(♦• է*է*~ > –ր 1– ։ն * |է*ր +\ք ս )Հ/ն/ թ *60\5

Գերեզմանագիր .^յ1 յ՝/

.(♦II 1 – ւէէ ^որր) ^»*է–

ԳհրեզւքաՕական –յյՅ .յևև «յ՝/
— |օ.ութիւճ ձ֊Հ ձ յՀ~ լ.յ»և <1^
.•>Ա1\ ձՀ ՀձյՀ 1– .(–>–*յ– ^ *4է)

. *սյւ յ^տ յ յ օ ^–

Գերեզմանակրկի» Լկենղ).օ՝Հյյ~*
Գերեդւքաճատե^խ Գերհզմա–
6ատու6» Գհրհզմա66ւ։ց .^յ՝/

(8ք* Տ-էոէրրէր .օ^յյՏ

(ք քէպէ՛*– 1 ՛ ձէ՜յք (4*™մր –ր>

(անարգական է)յ17^ ։ Օւա6էւծր6(Փ**ր*

Գերեցւքաճաքար *ձև– .^0» յ՝^

.բ։®։*® էաոս1&Մ6 Օէր^+ք՛ ^էրր)–»՝^

Գերհյ յս1 .յ1է Հյև*1 յ*–1

(ք-յ-րքէ– ր^Ր֊է֊ւէրք-Փր֊– ր է*)ԱԱ/Տ,ՆԱ

Գերեվա6աււութ|ււ6 . յ՚յԱ՞ յյ-1
Գերերի (/ւոսւ)էա1ք6ւՏյԱ*>/.+1ր յ 10*^
ԳհրերչաՕ|ւկ .յևճ ։ 1 •

մարդոց — լ» • Հձ՜յ 2* (V– ՚ր) ^*–՝
.^է* Օյւ-1 *(1ր– յ է։ րք &••**) քև‘1 •**-՝
Գերի Ա֊–ե ք –^ 8ք ե–»ր)*–» 1–
.յԱ> (^/լ–֊ +)յյև* . (*է–– ր)
օ\^ # լ8ք. –ւ^՚ր^) .յ^տ .«^րշ.

յ<– \ (Ւ-0 2* (–ւ^րար–՛ 1 *

Գհրիւքաս»(1ր^լ–Լ՛^֊ •Տ՞*՝Հ ր
(1րՓ–ր–լք–լ ֆ– (▼**և
ԳհրիօխաՕ (^*–+^֊ յ\ձ~Հ>– \.

•VI 1 –։– 2 ) էչր* 9 –+~րէ Հ – րլ-ք*

8 Ա 26 րաո Հ–4ր) ^ 2*

Գերիօիւանական^ք^-է՚ՕՕ յ\^*<>֊ 1
(^ ք –.Նբ) Հ\/\ 2. Հյ\ձ+.<>֊ ( ր–ք–^
աաայ. — իրավունք ձ\յ*&֊
ԳհրիօխաՕա թ|ււ 6(^–^֊յ)յ՝^*<>

• ( «VI 1 –»– ն&Հ ) * ( ^–Ոէ*

տսճօաոշէձ (4^+^–*»

Վերիվեր, Գերիվերոյ . օք֊–~Հ
քք* րր^ *էր *ր1րր1ր– ձ*՝ ՝>մ

(–*ր1*ր)/–ր. (*–**)^ Հ 4 ^ ~1~

— օււ ա ւ Ն՚մ յ*՝» •է՜յ-Ժ-ւ) V 3 *

• յ1յ\ .ձՏք .յ\ 0 *քյ*յ

Վերիվեր ա֊թիսն յ/ ^

Գերբել, Գհրծոէ| ՚^/

(Ըհ~ն՝ ^շր-Ն VI 1 *) * յ՝*

ԳերծոււՐ (քէր-է.)^ –<ձյձ *«յ«
Գերմակ (բ– • *յյ1 ^

— հաց *>Ա*էյմ «<ձ4՜է •Ար-էԺ

Գերմանաբանու-թիսն յ,Նյ օ^՝

• &6րւաաատ6 .^յ^՛
Գերմանաիւօս <յ։՚ՍԼ։ ■ճտ~
Հ-Հ-Ա- քէ+է-Աք–/ |ո4»0 •6*՝ ր »0
Գերմանական •ս < յ–և\Ա |

•^6րոասզս6 — ապրանք –յև $ա
Գերմանացի ձ116ա&&ճ*ծ1&*յ^
Գերմաներեն օ՝– 5 *«3^0^

Լո, եաքս6 &116աւամ6 –յԱ՜
Գհրման|ւա(աշ/Ծ)ճ116աո@Ո6 –Ա1ւ
Գերմաստ ( /աււ/ ) Հր +յ . &

1սբա ,^<Ա. && • (^–ր+~

Գերմարդկային .շձձյ* յ^.

• ( Ւ-րշէ* ոէւ^ր^^ւ 1 ) ՀՀյ^*.

(ր-^է –ւ^ւ1*րէ Ն • ձտ 0

— զօ– .*յս^յևև –(4-ր^ք^ւր

րուբիւն .ս^հ »)և)1 յյԱ 4*յԱ1յյ>
Գերյարդոյ, Գերարդօյ

**֊ ^երէՕ — հանդիսակաՏք
. ձ՝> տ*>֊ (•՝ ք յ^ւ>֊ .յեօյ։ քՀՀ
Գեաւթիւ֊ն (է-՚-ք^ւ 1 ) .ձճյ^՛

(ր&էք) –(րժէ^էր^) ^֊ձ

^^1)է^V^է6, (1ր–ր) տ*\ Հ^ւր-^^ք՛
.6801»\ ր ։ւ§6 — |»հան կապ* յա^

• Հ^ձ յ±ձ(է––րէ V– , րէ^)օյև–\յԱ՝*^յ^՛
Գեոիեյ ^4* *1 սյէյ *–<–ր •՝

□ւցւէւ 26 ճ Ե7

Գ0-Ա. - 213 - Գէ>էք

. մԱ4 ն »յ1;*։օ21<՜ (ո– 1-քէէ 1 1 1 1 – - սխ"* ք֊յ-յ ^ •(^ Լյ ՜յ V–» **–^

Գէրփիյ, Գերփոզ յճ–>յէ՜ .յրԱ. — զ|։«ւււն յ։ .(<•- լ–է1 ր"^)

■ Օյէ .(ք-է-^էր) ,&% (ք– ր –<ւէ ր ) Հ*ր 1*1 *րտ*) ^

Գերփում՝ Օյէյ^ .՝.•։ Գթածւււթիւն^ք-^քր^Յւ՜)՝^^

• ;ք–ր–ք) էլհ1՝ .(ք-լ-տ օ2Լ՚՛ Օ-րծ-ր֊ .(ւ**–է–ք– ։ծ*է–*)*^ –(ր–^)^
Գյաթ Հ—Հ –>>~Հ ձՅԼՅ> •ճ–^–> ր • (–րշՓէւ 1 ) *^՝» • ( 4* ր1"ք՝՝1) Ժ՚Ն**

Գ|հ| յ^սյս .յ։"> .յ։"՝ օյ-և Գթաո-ա» Հ1րէհ–Հւ ^յ՝ .^,Հ •*

•■յև՜^յ՛ –օև՜՜քյ^֊ւ — Ա>ծ– քէ՜յ՝ ((ե*։“ք) –ձՀ* ***■.
Գ,իր ոատտ6էէ6 .ՀյՆ.յէ*>– .լ/յէյւ-ւ»– (Էր^-4-րր ~^14՚ և •••) •*՝ օ2–>՝

Գ^Ո| օհձէրօո .(ւ^4;^4 –ԻարհրարՕ ։ Օգ««»ափւսււ Ահր

ԳԷթ Ս-» .1 յ1Լ»1 (յ–» Կայսրը .յ։ .Ա1 ^ Այ1 ձ*

. ( ո – ր ք) մ յև .«Այ* յյ–֊» Գթասէր . յՅՀ Հյ֊տ . յՅհ Հ. Ո -Հ

Գէօ ( ք – –ձք ճձ (*ք–** / 11 >– յ ՜ («V –»Հ ^– ձէ ՝®

•~1 քէՍ է–յ–1–՝ւ–< ք–«յ –>–յ–– .յ– –>ւայսր.ւ^յ յՅհ ք\Հ »ե։»1.է(ի*ր
•>–ո1–) ^ (»~ք–ր 1շ ք«ր>–>– 1 • յ։**՝ ՀՏ Հ-ձև

<էարղ . ք ձ Ս լ(ոէ–ր)յ. Գթասիրաբար .(ր–*****) ՀԱ-֊յ

•>րէր) է><է1 ։*՝րր ) ^ յ*՝ –ր>՛ • Հ ՝–^* ձևս – Հ ՝–>–»^ և

֊ապրանք ձԱ*(յ՝ ^ եէ1րր–՝ յ–՝ 8ք • ԳթԱէ-թիւՕ 8ք՚– 4ր«–4֊ք)օյ֊^

- .յև ւյ է//՜.(4ք–ք րէրք) յ՝ձ–։> •մմձ–։ .( ր –</) ( յ 1րր“<1 /

^արք *կ ։յ յ*ս .յ*րէ ս .յ>սւ յ. ՕւՓ-է 8ք– 1՛ *ր ~յ՝ ^ւր 1 – 1— -

- ւյ>ր^ էձ ((«՚թյ^էէ քե^րծյե) է1 *"ք^“^““1ք

Յք. ԱԱ է–«,1<) ր-յ >5 .յՀ Հ ք - բհա« ար. Հ(4«ր) յ4» –(–1րրէ*
— թնէաւսրութիւն յ» յԱ41 յանի ,;յ՚/յ հ^Ճ» հ <ճ֊ օԱ

•>^յ 6է– րէւհ*)՚*>յ .«ք յ* ^ մ *հ» Գմդմիւ .յ1> .ճ^-ք

- Հա«ակարարութիև6 ,յ\>1 ,ք. (՚է՜^ւէւ՚Լ •ևՕ-յ՚յ^– – յ ՝յ — ■՝ձ~–;ք
–կասկած & էր . ,է(– 1 1-ր-րէ) Գյ«|Ա8ո։թիւ8 .*֊./ .–ճյԱ. .–Ա^–/
Գթա| ( ր –</ էք .) ,մ1»։ ^–յ .1 Հյրտ –ձ^ձյԱ՛ (–է-^+ւր-ւր ♦Լ / ~) ^–>՚ յ^*

.մԱ.1 ^ս,– (բ յ. ր –հ<–/ յ.ք.) .։ Գժսիյ ,յ։յ–.և֊ ^.ս .յ1> . յ ~տ՝յհ

— լսվ էտւ-ր .էր / .("էր^—էէ 1 ^) •(1է , ք1և“Փ *Լ") • յ ՝ ՝•՝* յ^–*՜՝

Գթած ք ր –«յ/) .Յ՚ճձրտ –ձձ–Տ ԳԺ»ս։բիսՕ յԱ՛ .*֊–ձՅյյ>.

■հյա ՜4֊էՓ1է) յձ^֊* –(է^-ֆք֊թ) յ.֊^ –»1– ) *->»->>■. • -01Փ-1)

յս^ (^ր^-յԱւ+էրՀէր) յյյ; ^֊ր^ - յաոաջ 4 ս1 1 է(ք––

օև.^ (էծ֊*–4– Ր֊ս — քէ-ր) –-» 1 յ– և ՝–>>յհ »յս–՜ •■»՝

— հայր յձձ– (էո1 .էէ֊Րէ*) ^ ^“1՛ (թուս) • "ՏՈԱհ՚րտ .յրէէ չյյէ

4<ր1–) ^.4* յՀ Հ4“էՓ1ք Գիծ Ւ-րր) Հ Աէ11 ) ՀՀհ 1.
յյև - Սայր .յւԼ^ր^. յՀ (•հ–՝ 1, 1ւտո6 2՛ (Ւ— ր—ր 8ք–

ձձյ - բՏկհր . յ .1 ± յյԱ .ՀաՏՀձՕձ ասաց • երկւսՏ ուղիի — էոսէ .ր&16
(ք֊ոոք ր-հէղ^յ Vյ - Ած. . յԱՀ բեկեա/ - . յյք՛

□ւցւէւ 26 ճ Ե7 Օօօ§1տ

- 214 -

ԳԻՆ

(հ-րրք ևձ֊ (Իր1ոՓ)

1ւ§Ո6 Եոտ 60 . հորիզոնական — \աձ֊

1ւ§ո6 հօոշօո–ք>–րր^ ձ^՝

.է»163 հատանող — ^>\տ ճձ– (ի*–րրւ
) • տ6շ»ոէ0. խոտոր * շեղ —
յ5և ձւ^ 1ւ§Ո6 օՆ1պԱ0. ուղիղ — ^
1ւ<^Ո6 Ճրօւէճ. կոր — ^ՅէՆ.Ճ^
( Ւ-րրէ օօսրե6.

շօշափող– (հ-րրէ ^– / – -)

է»Ո^6Ոէօ .ղուղահեէւական — ^3՝ յ*1*Հ–
(Ւ~րրԷ 4*"Հրէք) թւաւ11ծ16. անկ հան
— 3 երկարիչ տ–ձ–*և* ^""ՓՓ)

ԵւտՏ0ՕէոՕ0. հասարակածի — I
&րտէ01Մ. միացման — յ.––>յ

(հ-րր* ւ– լ) 1ւշո6 յօոշէւօո.

ղիշերահաւասարի — յ^ւ յ.ս* ևձ֊
1ւ§Ո6 6զսաօ\եւ10. միջօրէականի —
(Ւ-րրք ՝ ։ ւ"ՓՒ–՝ ,և ^ ։ *ր) յ^՝ «-*•*։ ^
1ւ§Ո6 ա4րևԱօո»16. 6ր//ք»ւ ղուղա–
հեռական — եր .լՈշ.3՝ յ+

րհ–յ4 4–4րէ^»^6«3է 1 ։ է&ո6տ ր»ւ*»1–
1^108. մկկ — ի վրայ,ֆյ*Հ <ձյյյ\Լձ*Հ
*1»ի(ւ .1^ .(էտյէ^ ^5 8ք*) Հ~.ձ ./»
(–ր ^էր1է 1է է*ր 8ք* փի) *յ
բոճ, յ* յԱ*\ 8ք* «V**) հ /

• \ր&10սր Օր* Լայս մամաց ոյցին — ը
շատ է .յյձ ^ ճք* ՀՀ+ձ *ձէ^և– յ> ❁
( — ը տասը փարա) եղող լրաղիրը
այս ՀՀՀ ՝Տհ\ \* յե օյ՝. յ*.* 5
ղրըին — ը քանի" ղրշ. է յ\Հձճ՝Հք՜Հ

Կ1՚ ն •> ղ՚՚շ– յ-ՅտյՀՏ) •0–^յ> չճ
(40 ծրար Սոււթին զինը, որ է 800 ղր.
յյ>. /՜ օՆ\ յ^. ՀձՀՀ օ)
թուն — ը ^օւ՞էօՍև» .^–յսւ՚յՀւ/–^
ընթացիկ — լաճ յԱ 0153 .^յև* *յ
շ՚օւաաէ. — կտրեչ Հ^+ձ ,»ձԱ ֊< ձ\֊ձ

Ը Ւջեցնեք .»ձԱլ1 յձ2ս Շ~+ձ .ւձԱտէ–/

ղեղչել ,\ օՍևձ ^յյւ." .\ յ>>յր յ\~$

ԳԻՆ

(ր^էէ-է *ք–ր VI 1 *) - ^ բարձրանալ
(*ի–րշ «՚– .»յ/օ^և» .^ԱԼՀ>.^

(ր-էէէ VI 1 ) - 0 նուաղիչ յ^ձ

(♦*-*& ք^*»+*+ *.յւ.) . 1 յյք յւտյ

(քե^է-է-^Ժ Փ^-1 1 VI 1 *) *՝

//- .Հսյ ..օոշյ 2. .<յ* .«օ-ւ* 1*

ԳիՕարբու . յ՝ ^ .^ւ/
Գինարբուք .յեԱ *(^էրէ1 1 )
*1>|ւ6ւ| Հ»,5 .(+*Ո*“ 0 ձ՚Հ–* ՝*>յ
Հ\\~\Հրէ)ծրք Հ*––րր–)
Գինեհաւք ^

Գինեհան օ^1 V՝/

օյ1*Լ–է 3*^ ՝՝Տ ® յ^*–*՝

Գինեհատ ^Լ-նւ^ւ յօ^յճ1 ^ Աէ

. (4-^Ի^ոք Ւ-Գ) > •>.»

Գինեհար ^ք^-1 1 )^.^/

.(«•է+ր– 1 ») 6՝^ .(–^ւր^-ւ 1 ) "V

Դ»|ւ1ւեհարի| . յ\ յ՚յ>տ*

•յ՝ .յյԱ ^ Հ-երԳ-^ի –ւ—ր^ *լ–) •>
•յ՝ . (–1ր*քի <–լ*ր1ր Ղ*)

Գինեհարուբիւ ն . յ1ձ*

*(–ե+րե) »Հ* Հ+*ր) Հ՜ *(Ւ–– /– ք)
. (Գ-1 1 ^) ^ –(–երԳ-^ք) ։>–*^
Դ*|ւ6եհււ» ,յՏ ^ ս՝/– *յ1^յ։ ս1/
ԳինեւՐան .(լեր–– \ ^ – Ոէ) ^ *^յ+
Դ»|ւ6եւքո|(^և^

Հ~*ՀհՏ .Օ^յ\ * Հ յձ*

(4**^4 Ն է Ւ – Գ) յ*՝ծ*** •Լօ^~ՀւՏ 8ք*;

• (ԳյՒ*քէ) »յ՝>^ *(ԳյՒ*ր) յ՝>«^
Գինեւքււ|ուբիւն յԼ^Ա • ձ1կ/*
• (Գ^Փւրրե-ւ 1 ^) Հ9~յյձ .(–յե–Աէք ( ՛
Գինեւքրուր . յյ^1» –հ*–֊Հ յ հ* ՝Հ տ*
Դ»|ւ(1հւ1րրւսկւսճ . (րւրրէրՓ
.Խրէոզոշ ասաց • — էԱ^ու. յյև^եյ*^*
Գին1ււ1րրւսյին . (րէրէէրէ)

— թք>ո*Հ4–/(։ւ6, րշրրշրէ)^–»^^ յ^և
Գինեւ1րրաչափ • յյ^1» ^

Գինեպանէ^ 01 Ո 16 ր

□ւցւէւ26ճ Ե 7

- 215 -

ԴԻՇ

ԳԻ6

ԴփՏԼօէր Հ^ՀյՀ^\ր+րհ)ՀյՀ–&Հ&
՝ձ\* • (4ք -• դ–|1ք)յս>.(^ք^ր1»–։ւ)

ԴփճեվաՏաո. .^1Ն1 ^5.^1 յձ 1.

2 *(ո–ր1ր ֆէ֊ք֊լ *ձ
Դփճեոուճ (4>յ+1ր՚ր1ր *յւՕ .^յ*\յէօ»
Դ-լ V 1-րր-լ՝; յ՝* («ր–ր

Ւլ Ւ* //։ *ր) .ՀԱ.յ1^ փ«քր — ^

Գի1ւ|ւ Հհ-4) յ* ՀՀյ)յ

։ ք*^;^ր Հոք^-լ ք^ո)

ա&ապակ՝ Հ— 4ք) ևք–* (4^ ք–» -
/«քուր — ՚*^/ «V՝

աճաշ — ^ (V՝ յ+Հ~Հ&
կտոփր - • [Հյք^^յ^յ^ հՏ^ւ 0 •ևյյ–*յ , Տ^»
1է“Լ֊ Օյ&Տ՜էձ –V՝ յ* ՀՀ՞յ

Տեր, .(*.-** –4*ք) >ր\ > .(|*~*
/ակ — հ 1°^^ յ^՝ •ձ շ ձ** Տ^ե »։«յ1 յՏ» ,յ2»Լ/ ։

**^6ձ . օօրսաճր© (^հ^լ) յճՏ
Գ|ւ6.վ Հ.Հրհ,.ք)

Հ+֊+տ* ՝ժտհր*

ՀՀ՚Հ–հ*հհր–է) .<*■*) ^

*էփ6ու|6ա| ^ ՚^/ -

Գիճովօէ յ*իլք« (•է+ր)^

• ձ–+տ* . *>- * (*–լէ »\ր+ ր) /^– ^
— քնա/(> (4«*լֆ *յ յԱ .^ԱԱ յ*֊ յ+
• 4».՝ <>-* » <Տ»*Ա .(♦•է^րրէ՛

Գ^ճով^քւեւ .ւձԱլէ ւ^ւ ^ .1 ^ յ>֊ յ**

՝*+յյ Յ^ր֊տ* •(*«* »•) .» *-
՚Վ* ՀՀ – — ՝ •( *1ր+ք ^ք*4* ) ՝&+յյ ^–
^•♦ե–ր Տ–է 1 ՚) օր# ( Ւ ր խօսքերով կը
*1ինովցնԷր .^յ^՝յ — • * յեՏ> Հ)յչ~
**փճո«|ց6ոդ յ 0 * 1 տ 1 ^* –ՕՀ.յ
օր, ՚աժկն — թան (4–**էք) V Հ֊+
արդիլուած է յյսէ^*. Հ֊+Տ)

Դփօախաճձ, Գիոակեր .^է-՜յյ»
յյ"է^ Հյ* *––^ • ։>* .»կօ ւ–յյ^*յն

հ»ր) ասաց . — Թռչուններ, յ<ձ Հյ*ՀյՀ.
Գ|ւ6տկերութ|ււ6 * Գիօախաճ*
ձոէքփէ.6 .^Լ^Տյս

Դ»իօա»1*| .«ՃԱրԱ^ե .յյք յօ .յ*&յե
Գ|ւօատ|ւյ .^;>. Ն ճ>յ1 .6կ^*յե
*1»|»օհր . (յԱ-ձ 8ֆ* է^“ւ) ^~–

•(է^-լ 0^ ւ^-լէ 8ք* ւ^յլ) յ֊յ
- ցորէկ . յյ* Տ Հ(Հրյ&) 4յ
ՀՀյ յ*. յ •( ր–* լ •- ւ1րո ) ֊Հյ յձյ
(է^էր-^-ք) *»ք6ոէ թհաԱ* ճհրզու»
թեան — *^յ .(է^ք 4***) ^ յյ
ւքթ|ւ6 9 ապջաԱդջ|ւճ — –սե/Հյ.^
•(է^էէ լէ«լ–) յյ . (էե^լ^ք Հ – 11^4–)

ամեԱա երկայճ — քձԼյԼ՛ ^ .^Ա՚^յ
•(ւ^ոէ է^ւր–) ՝–^ ^
ր»լ.ւր ,)Ա ^ .(է^ւք լ^լ–) >Ա յյ
4 իշերը , - 6 ոդջոյճ .<^.1՜^
յաւիոեճական — (^ V֊ ^1 յյ
• քս*6ի — Օեր
կ1.ս — ւ^-յ յև է յ֊յ Օէ–՛ . յ>Հ^տ՜ հ^տ

— ր, — աոեճ .(^քֆք-էէէ^լ) յԱ1՝

#^Լձ .(լէյ^) ՞^Ս .յ>5 յ Օէ^ք՜-ՕՕ՚^Յէ/՜
կէս– իԱ .^յյև <**•<. ((Ար–»–^– 5)

* ( Ն շ**ֆ^ւ մրյւրէ) *–^՝
Գիօերաբեր 9 Դ*իօևւ*ա4(ւա4|

յյյ–– •սւ–>յ>. »^ Վ – .օ/՜ &ձ * ՀՅ *^
* (- էր –ւհէ&ւ) –ր Ա ՀԱոր^–)
Դ»լւօևրազ<|ես» 9 Դ*իօևրահա(ւ–
ւյերձ րօԵօ ւԽ շհ»աԵր6 ,+ յյ ձճօտյ՜
Գիօհրազու ար6, Գ|ւր.հրսւծւս«
զիկ (թուս) . Ն6116–(16–Ո1Աէ Ա-* <*. շ <
Գ|ւր,հրա1ւաւ Օէ*է՜ .^1

(Ւ–^ֆֆ~ն)և/\^(ո ։, ^4*)^յ»..(ո–– / )ր>.
օր. ( — ք ար/ք– .1ոԵօս,օհ»Ա\ ր օ տօսոտ
ւօւն թեական թշնամին է օհ֊^Հ
չարագուշակ — . (^յս^ յ Հ֊ յ* Հ9 ~Հ*–ձ>
•ր** • (–ր–4 ն – “ / ) ր** ր*.

Դ*|ւօհրահաւ ասար (աշխ)^ձ^\ձ^\

*^յևյ .(է^էր-լէ Լ^լ*“– ւֆՀ֊է) յ^քՕ
կսւ(ւ|սա ւ1(ւ — .^ԱաՕՃ6.յ^()^

□ւցւէւ26ճ ե7 Օօօ§1տ

ԳԻ8

ԳԻՍ - 2

և^Աւ^է էկ^ևւ՛ յւււ–<
( ր –յւ^ ՚^քր– յր» բր^069տւօո (Խտ
6զ1ԱՈՕՃ68 .

Գիօեոսհաւասար|ւ (աշխ) յ\.Ա*1
• յ՝*^՝ ®/քՕ

ԳիօեոսյիՕ (լէր-ւ*"* 1 "^) ^
ՈՕ0էսրՈ6(է>յլիյե1ր <յյ Իք– լէյլ»^
— սեր«ւպութիւ6 2 /՜էյս .Այ* /էյս*

^•/՜է1 .<տ6^(*ք֊էր^ր^է մ ։ ո– 1ն ^)*Ն ձ

Գիշերայն» Գիօհրաճց ,^<յէ/
Դփօերաօրջիկ (–4ր ^Ա՝ յ

.տօաաւաԵսԽ . ս Ա1՝ ^և– (ֆք^– ր

Գիօերաշրչիկօէթիևն, Գիշերս։–
օրջութ|ււ.Ա • (–1ր^ր

Գիօերաս|ահ –^~^*^ <7 *հՀ՜

• (4– ր ի«ի֊ս>յլ) յ/է -&Հ
Գիշերապաեութիւճ Օէ;<՜

բ.Դէրօւս116 (ք– 1 -^է) յ,*կ–\յ
€ հիօևրավար .ր^ՈԱՑ */յ

Գիշերե| .«ձ11<3է/՜

Գիշերճււց –րօԵ6 ճ6 ՈԱ1է ՀՀ**/՞
Տփօևրօյփկ ^1յ .(լե;մ) ^

— վարժարան .աէ6րՈ6 (ր-ի^մ)

(•Գ*1Կոք՛ ւ^յլք)–^ Խ+& <յ<*/՜

— աշսւկհրտ .աէօրՈՋ-է ^1 յ

. *յձ> .տ /՜է– /՜է–* յ^^է/՜

Գի9ակա1։(Հև^–|Իէ^*ք^«յ)յԼ՚–«
*հիջւսկճ , Գիջակնեսւյ

. շհ&տտւշւ^ ^և>–

"Ւիսսւիւոփւ ^յԱև–» .օ^հ ^յԱ-և*

..,/։/> <*յէՏ • 3~^է1* />–և. . յ/վ^էՏ

Գիսակ (քե-^ի՚-Օյ/^-^Աօ^-ք^յ;
4 հիււաւոր (քէրր֊ ^յ;*^յ^յ1 1–
•յ^Հ-յ» *2 –(է^ւ*

/.ԼՕ ( 1*“* էԻ Ն ^*1 ) քՀ

. ք –ր^-^-դ– յրր-ր) յէ*4ևձ .(*րի– /։ ր–»ք)

Գի»ակ յ»1յ Հ ճ րէՓ) յյ^ •ջճ– 1–
յ>է .(-*•-) է~* 2– .(1-հ*)

•(-1Ի-4) •**» –<>4լ* է-֊է–*) յ^;
օր– ,(/«*ւ– րր »լ» ^և* ՀՒ— էէր) -*>
(այս գործին — եմ *ք յևյյ*՛*^^ <ձյէյ ։
— մարդ յ*է .քձ «յ^ *ջՕս

— Ր// ա / ւ>*՝ •«*՝ ^ •->՝ *^»՝յ –(^– ,
. »–էէօլ1 էյս »յէ ®է^է .յէ տՅյ^յ

Գիտական Օ Իք– Փե–՛^) ^ 1–
փ^ՆՆ^է–^) 8Շ16ՈէւճզԱ6. — բաււաոսն

.ճւշէաուար© տշաոէւճզս6 ^

— բարւեր օՍՏ՜ — յրագիր

( — յօղուած .^ձյս) –^• յ ՛^

Գի»ակա(Տաս|հս .(♦էր՝**^) (յ
Գիտակից .յևյԱ. .(՚Լ-քլՓ) 1*

.օ՝Հյ\էՏյձ*ձ±ՀՏ՛ .օ^լր^յ֊֊Հ-Տ՜Հ– •յ^ր.
Դփ«սւկցոէ–թիւ(ւ յէէ^էյ^ 1*

3. .(լ– ք– ֆ) յ/յ 2. .(•- Ւր–*
(#*֊ օ՝^յ 4. .(4 է – ք ^էէ–) Հ/*%ր*
ր–^). օր. (ինքղինքին — ը չունի ^

—Ը) ՀյՀք. ՀՀ* ^

կորսնցուցհր է ,յ & է *–^ ^«՜է^էյ ^
( — Աեամյւ ւ (՚իլքէ 1 ՝*) և* .^»է
( — Աեամբ չէ բրած յյւձ^ԱկԼս^յ^ձ
(կսասրեւպ — ^ր՝–ք**՚–ֆի է 1 –* ^ քէՆյ– ։ –*
Դփ«ակցօր1։6 Աք 4.՝ ^ .^յ4–ր.
Դւ^) օր* (բրածը — չէ Ր
*1»ի»1ւ|իք .00ՈՈ»1Ց»ա06 ՕևյԱ I
,քօԱԼ»֊>Ա 8ք– յի-լ-4-է.–) *•

Գիտնայ (–*1է–– 4 *լ–) .յէ ®է^"է .«Տև1–.
.ճԱս 2. .յէ ճյձ֊ .յէ յՆյԱ. .յէ
օր - (ղասս — եմ ^յյև, ^յ*) .յք՛^
(Ջեր ըսածը — եմ կ*ձտ\յ ՀհՀՀ Հ$.հ
( կարղացածնէղ — եմ .(քյյկ» 6$.**

(•յԱ– –^յ՝–> ^"ԱյԱ^

( յանցանբը — ^։՝–և–5) Հյ»յ Հ ձ

ասաց • բա^ — .յէ^ե" յ^յ
գիտցխր՝ որ Հ՜յ– լ.յէ սև>*

□ւցւէւ 26 ճ ե7 V –օ°8 1€

ԳԻՏ

- 217 -

ԳԻՐ

• # ։յ" բյխ*

Դփտճական 8ք. –լքք) ^

.(^ւ^– *ս*

^■^քՀ^րՆ– յ՝*« յ՝**–^ յ>՝ «օ^յ^՝

֊ ր–~ յւն*Ա^ .(ր-^էՀ^ր յյձյ^.–^»յ^Ի
յ^և .յյւ$ »–»եյ՝ •ի* * .(^|^**ր

- »5Ա* 8ք– փ֊ւէլ) յ^\տ ՀՀրէֆ)
Հ ք– Ն 1րր *1աէ՝ <ւ^յս(^–^–. ևՆ.(«լ«* լ –
աշխարհի — ը (՚ր-^լ֊ օ1$>֊ յմ–*ձյՆ

* –Ն հՀ^րք .(4* Ն ր^ *ք4«>»

գիտնականներ ուն — ը Լ ( Հէհ~՝>–
. ( 4 Հ 4 ֊լ*֊Հ/– ) .ՍԱ1
Գ|ւ»6ակա&ութիւ6 ւ յ)յ1յսե .ձՍձև
մճ*ձյ՚ն . (ֆ–*էլ– ր-^լ) յձ\*յ
Հր-^հԱր րէ) Հյ*ձ\> .(^–Նք^-րք)

ԳխւնակաԱօրՎԱ ֆէ՚^^Ն ; (–յ

• ՜.««**#էր–*

Գ|ւ»ութիէճ. 6>յ. 8ք. ^ 1.

8*« ^ 2. ՀԱ֊*–֊*

Հձյ~ . >– Ն քլ; . (շրֆ~ Ն ) 6^

^րքՓէրՐ– 8ֆ. յյԱ* ^ր–ր$Փ ) •

Տ016Ո06* ասաց, տա փա է լան՝
ուսողական ՝ ճիշտ — ք . <–.–1կ յ ^յԱ
–֊լ—4 ր^–1»^;–Տ^ՈՕ€Տ 6X^10 1 68.
Տ016Ո068 տ։*էհ^ա&էւզս68. բարոյա-
կան - ք. <յ^Աէ ք^Ա (Հ֊ Լ – 4 –.^Լ"֊
. 8016 Ո 068 աօր»168. դրական
ք. Հձ» ր յԱ (–֊լ—՚ֆ ^–* •- ւ^Ր-էր–) .

րյ Ա ; –*–լ– –֊հՀհ– ) . 801–

6Ո06Տ լ^ւէւրօ». աստուածային — ք .
0-Ն1 ՜ ) . ձձ ^ Լ (ք#

է>^–*,. 8016002 (1ւ\*1Ո6 . բնական
ք. Հ+ա^ք •<ս.յ»(3 յձ –»Ն «•«■%• է

ր—ւ&ն V ) . 80160068 բհօտւզսօտ .
բնապատմական — ք . ^յ* ՝Հ~յՀ

^•րքՒէ ր– ւ^-հւտէօւրօ ոօէսրօւԽ.
պսակաւոր ի — թիԱա. յյՏԱ .օ ,* հհ
նտօետԱքր . &յ\ ;և ^–սև՜յԱւ

. ձՏ 8016Ո068
ԳիաււՏ. .ԼԱ» 8ք. ^էհ^) (1՝« .յէ*»։.»։
.ի ձ*\ .(+–քԻ»Ի«–Ր–) .(–֊ւ^֊

.(ր-^^ր) յձ*ձյ\^ .յ\ ձձ* ,ձ* յճ

• (^ր^ֆ) • (՚ր-^հ^ք) յ>^՝ ձ • ^

— |ք«ւրդ(«^֊11^ֆ^ք% Օ^Տ լքւձՆ. ։< օ1 ^\շ

.ևՆ (4րր^ ^րէֆ) .յ^ V •<ն– 1 1
( * քր > ) օր. ( դիտանին բա-

ցատրում իւն պէտբ չէ >ն–յ՝ յկ^յմ^յև
Տփւ*. 8ֆ. ^–րՓ) .ւ$յկ 1*
1 օէէր 0 .(4–^ք»–ֆ–^ յ»\տյ^ . 4»*–ք– ֆ
(Ւ^ր-՚-ր^^Տֆ. Ւ–րր)*«^*^կ 2»
^օոէսրօ. օոաօէծրօ. 3. (8ք*

. Հ*\յ .. • »3կ քԼ–Հյ>

հե– /- հ–. րր 1ր ր –11 ձ\յ յ*– 8ք.) Հ»\յլ^
ււուի համար). •/՜*(1 1 էէ+էւ^*ս/ 1 ւա( է
մօտի համար), օր. ( օսման -
եան գրերը կցելի եւ անկցելի գրերէ
կը բաղկանան յձ^ է յևյէ
Լայս դիրըը . (յ^»Ն^ օ*ձ~*ձ–+ ձ 4–*^*
գեղեցիկ գրով գրոսսծ է ճձ– օ1Ս>լ
ԼԱեր պատուական — ը ,(յ>յյ* Հ–*ձ
ստացայ \տ յ 01 յ ա յձ յ-ՀՀ Նև*

Լմեր բ ար ե կամա– յ ^ ւ^.յ^՝

կան — ը հասաւ Հյ֊ձձ ^ ՝–>Կ.յ*–
հՏԱ . տձ) 9 ^ Հ~*՝ > 6-^յ ^

ձեււա — . ( ^յ». յ^-օ ^յկյ1– 1 1 \տյ

սիւ I ի ւս — .(Ւ-րրէ րՒէ*) յ^
Լտեսակ մը գլխագիր) Շձ ճձ֊ (Ւ-ր֊
րէ –^– է ^–յ. պարսկական — յ%Նս .և^
ր^.–. րրէ յ1ճլ^\ ղիւանական — .և>–

յ,՞՝^ ( Ւ-րրշ —

Խէէրօ րօո(16. . յ*>. ձՆ^յր. *^3կ» 5^–>՝–յԼ

րօածա . գոմ ական — .^յկ
գեղեցիկ .1օէէրՕ օրօէեւզւ16 *ձև.“ ^

— ^յկ յյ> յ՜-ս֊է* ***֊ (Ւ–րրշ Ն էՓէ–, •
ասաց, գրի աււնեխ ի — առնել . յ>*յկ
յ Այ> .յ1.1 <յճ .(է^րէք 1ր(Կ) .՝ յ ա ձ^

ԳԻՐ

218 ֊

ԳԻԻ

.1 յյև-յ՛ .(ք—յր Իք*) *՝ ՀէՈր ^է 1 –*

.(ք՜–^ 1*0 •՝<& –(ւԱ՚-րհր **•>

*հիրսւս|սւրսււ*. .61^^ ,յԿ–.մն1.

. յ*3է–.յս *ձԼ*Ա ձ/ *

֊Հ+ 2. • (»«*Իլ*1+ +ոԻ^– / )
Հ* 3 ՝ 4 ^ *յ*–>՝) յ^ր** Հ՝Հ ա%ա ւհք)

Գիրգ . (*-• յ լ^. ճիշտն է Հէեւ ձյՀ
, Ն–^–+, բայց օսմաներէնի
Սէջ այս վերջին երկու արտասանու–
Սեամբ չի կարդացուիր) •

Ղփրկ. • <–էր*–ն) • 3^

<է*.«50 . ասաց» մայրական — Հ/Հ
Հէյյև յ> . (–*Լ“–ւՒ /–րէք) յ^և
( ) . — աո.(Տե| .

$. Գրկհ|. — Ը բանա| .յր\ յև^Տ

• ( “*ւր*–էՇ +է–լ~ր էր ք • ) •՝ ՀձՏ

Գ|ւրկբ6^|սաււն . . ^

.(րԻր-ւր-0 յ՚յ^յ*

Դ»իրկբ6դխաո.6ևւ • • յ*»՝*յ*

. (ր^ր-ւր-լ Իք.) •՝ //՜ տ #
Գիրկբն^խաոԱիւ. .յ\<*և.^5 յև^

. (^ր-Ն—ն *ւ–) -Հ յ՚յճ յ>

<էփրկբնւ| (սառնում՛.

.Հ1 «\ Հ յ& յ* .ք/–^–1է–^«*) 4*Ա«

Գիր(1ա|. ( *է4ր յյ֊– • յ։

•("^Գ՛ 1, 1Իէ^րԳ*) ՝ձ*յՀ՜ յ~* • տ ^ ^*– -՝
.(քԻ–*./*–.* Իք.) .\ յ-յ օ~՜
Գ|ւրու|»|ււ6. .<1քյյս– . յՍ^.ձ^

.(քԻ-Ի'4֊*) օ– • (–»4* |ԻլԳ; <ճ

. (4 - Հշէ ; յԱ^էԱ . (–^/–ՆԻք) Հև^
Գիրուկ .<3է3յւ1յ1 . <>յս– . <–^1^
–ձ 1 ՝ ^ Հ փ Մւէ*~ 4 ~է>^– / )

Գիրուց ձ)1յ>~ * (է*ն /–,Ն էշէ) ձ^^ր***

• ( 4 “է էրՀՀ֊Հւէ ) • (“ե^էէ**)

ԳիրցճԼ|. ^ . մև՜յս–

.՝ ձտ.–*՛ • ( •*■*>■ »■»**♦ ՚ ՀէՀք

(Իէ–*^ **.) . օր. ( հնղկահաւը —

• ( մԱյ Հյս^յ տ ՝ձև հ~~ յԼ\ձ<ձ •*

Գիրցնող . յ.–^» .յ-՚յյ*– .աԼ՜^^

յԻքքքԻ՛*») օյչմ * • (*է“ , “^^4 Ն ՝
Գփրք. . ( ♦>-**- I 8*. ) *էև<

Սուրբ — յյձ* /ՀՀ՜ (*Իքք–ոք /•*–ք •*-
րԻ– 8 ք. <–Ա– ի֊ք ի– |ք> *•-*-*-

րԻ«Ի). յ&^յտՀ՛ ՀԻր>*).ք»««^

դրբեր Օև ^ ( *ի^ք &–ոի –Ա^ԻԻ )
դպրոցական՝ դասական — . յ,^ ^
օ 1 ւ/՜ . է/>>

. ( –^ք– - \հ քԻ*ք1–է>եե *ր–Ա*

— 2.1'նհլ • ձ^)է ՝/^ * ՝ *ր»^– ք

Գիւղ. 8ք* 1-ր^) Ղյ* « Հ*

— հրթւսք է ( ր «– ք–) էւ-Ն .(1-ր

(^"*ււ6Ս" 1քքԳ*) .տձԱ֊Հյ ՜ Հյ

. ( -- ՚յէ&ԻԿԻ քիքԳ* )

. &1161* ձ 1» (ոալյւ^ււք
Գիւղաղնացաթիւճ . . Հ+ 2 /՜ «/
.*^յւՏ՜ \<յս* ,<յւՏ*
Գիէւդակ. Հև»/՜ Հ+էր*յ*նէրՕ ք*յք
• (է ա է &*է+) ^^– 7 * • ձՏ
Գիւղական. .յ» հ~*Հ֊ . յևս^/

. (է-րԻՀԽԻԻ \Հյ* Իք* ք– րԻՀ>) &*
ոաէ։զս6. VIII»– .( ր ~~ ք-յի) »յլ^յ

§6018. — «ուներ ^յԱլ^ )Հ ձք
— ղորդեր յԼձյ» յԱՆ» \յ/ »\Հ* յ/

. (•- է-րԻ&էԻ

Դ»իւպւււ1|անուբ|ււն. (4»;֊

. լ)»^Տ»ՈՈ6Ո© . լք-լՒ
Դ»|ււպականօր1;ն ։Ա / յկ/.^./
Գիւզանկսւր .

.բ»յտ»Տ 6 ՀրԻ-4 ո– ք–> <** ^

Գիւղանկարի^. V

.բ»յտ»§ւտէօ . (րէ– ; է
Դ»իւդւսԱ1|ար^ութիւն. .^ևյ^/

• (–ւ–*–ք~ ր1ր–– ^էէէ)
Գիւղաւղե». . ^

Գիւղացի. V .^/՜ –հ/ ^

• Կ 5 ՚յկ/՜ 2* • ( ր–– ք ^

□ւցւէւ 26 ճ Ե7

Օօօ§ 1 տ

- 219 -

ԳԱ
–>հւր*1*–հ.)

ԴփւպաւաՏ . * Հ . ւք/^ ։

ԴփւդաՐադաք. 8ք. ^•*««յ–)

. ( ^–– յ-ր.

Գ|ս«. քօԱձրՕք. +էւֆ
8*. էՒԱր*)

• ՚ ք <– ^ ) յԱ» . ( /- Ւյհրք-յ օևյսէ

. աննման բաներու համար ^•ր^)է\յ*\

• •*/» լ ք–՝ • (Փհ^ր^հր^հ) *3^ճւ յս.\

օր. ( Ամերիկայի — /* յձ/՜.ձև*Ա,^.է (ւ/էր–
ք)& գարու — երբ յձ»\ յ+տ. յ»\*1
«■ք*ր––էԴ ––ր* –*Գր). օր– («*/*«֊
ղրու&եան — ը յ* »Ալէ

րշո–*^)* օր. Լայս որուն — Ն է

• ( յյ ^*» Հ \տ**>ք՜ *էճ1 յ».

(^օօս\ ր 6րէ€. ւո\ ր 6ոէւօո . ՛տաղի մը—ը
>ս»1 ւ^»յև11 / ։ ) — ի հրովարտակ
սՆ. ձ՝–^՝ (*Ւ«ր* –»հր–հ). նր©*6է
՚1 10 Փ611է»1011 . 2* ( ՛Գրազ») >Ալէ (ք<~« ր)

օր. Հ — յւ խօսըին պայմաննե-
րին Ժքւն է յձ» Հ 0 ><^^ ճ*\ յձ *Ա\ )
- ընել 1. *1 է\յձ*\ . •՝ –^ն՝

1*էր–) .1 ձ)–*՛.՝ \*հւՓ էք*) •՝ ՝–ձՀմ* 2.

աննման բան մբ ) — քեաշ

• ; Հ – Ւ յ1րր2 ) լ& . ( ^

. ա^ոէճսր , ծճօօսրաւր . յւձ^ 2.

Դ Ւ°*ւ1* . յ տ ^ *յ՝ • 4^–^՝ յ շր*յ՝

. տէածրռ .(–րր է * – ր –* է )

^1*ք Հ-հ+՚ւ ո-ն) է քն յ>– ,յ>\ ^
*^|ա«. .րօս 1 «Ա 1 .^^յ\ .յ^Յյ՝ 1.

• յ-յէ-լ-^է պրս–) Հ1^ւ–1 երկ.) 2.

- է– րէ-նր^նպրս՚է աււեուած)Հ\
ւսսա<յ. .յՏձ֊. Լւ1ե բ.) 3– .0^1աճր6

ուգղահայեաց — 4x15 <11 ^և– \ ( ք– .
րէ–է–*հէ ք-հհ). 0յ1աւ1ր6 ւ1րօւէ.

;*^Ա–ւ^–ւՕ––ր*֊ւ«*հ* /–հհ)–

օյԱաևտ օՆԱքյԱՔ . — է անցնել Հ^և-1
. օ ր1ւոմր0ր .ճ»հՀ՝օ> յձձ ֊* . ձԱյյքձօ^ո

ԳԱ

Գլաճաձեւ . ( երկ .) (հ–֊ յՅյև-1

(*- ր*–*ր** յ^» Ժ»>–» .<ր*֊է"**

• ( հ աա Իէ–4ր ն է ) Ա՝>ւ~1 • ( ^–սհ*լ
օյ1ա<1ոգս6 . — ե| , — ըճհ|

. ձ*յ^ 4ւ ւ ^1*–.ւ . յտ^Սէ յ»*։ յև**\
(յ– * ՚յ^-ւ-^հ ւհ+– •՝ ^»յ 41^ *ւ ^ լ–\
ւ^հ ւ–*լ հյ. ) •

Գ^լուՏք. . սԱ> –է>Ն ><=• . յ^յյ^

. §1Մցօա116ա6Ոէ . (հ֊Հէյֆ)
*^| ե 1– (^հՓհ-է֊ •՝ յ>՜ 41– յ»

. (Փ–*է # լ–) .յ» յ ։ » .Ար–* հյ.

*հ|իւսւ<|սւրւււքփւ(1 ^ Գքիւացւս–
է օւթիւն .

Դ^խսւզերծ . Հձ\/ . յ.\/ ^
.(–ւ–էէ /–րր– 0 յ՚ձյև*
Տ^ւխագիր .(ո-Աէ 4-քֆ)

. ասյստօսԽ . ^Յէ
Գլխադիր .Աք >^քյյ\

Դ»|խադրակա6 ըճկհրութիւճ .

• (է^-^Րհր ձՀր* –րկ ^՛^ />

. տօշւ^էՀ* 6ո օօաաո,ու1յէ6

^1‘ւխակարգու թիւ.8.

. օ.Դէո1օտսշ • (♦է<րք–) ՏյՀ . (րք-ք

• տ յհ“ւՀք"|) ^Վյ-ք .4^.1 ^ 7ս *յևՆ

Դ*|խահակ .(–յ–էէ հ^ն)

• ՚ –հրՓէ–ր–– )

Գ*|լսահարկ Հհր \է)Տտ֊Հ**^

ք*յ . ( լ-է-ք ՀՒր1Ւ– ) յՀր.ձ
. օւտւէ&Աօււ . ( րհ-4 լ«փ*Գ)

Գ|իւաւ\հւ. .յտւսւ .»^– յ>\ք

.օճբհօ1օւ(16 .(րէ-է ^–սհ^լ)

Դ*|իւամէււս. րէ-յ-լ֊ յ Ա ՝ ս”՚յ

• ռաօրԱտտօւոտոէ . (^Լ-Փէհ-Փ
Գւխա6ձուկ.(4^լւ"(էս)յյկյԱ)՜

Գ|խաճօան * 41Ս . ^>4«ւ

ք . օօօ։ա16 . ^–4*^
Դ*լխանոց. . ՝• • 3^\* 1–

Գ|խաս)աէ. Լէ * աձ V 4*Լք .յլյև ,4և

□ւցւէւ26ճ Ե 7

Օօօ§1տ

- 220 -

ԳԼ1»

(8ք. |քԱ ձք—Հք). կանաչ — *\ յձ* օԱ
Լլք֊+է Ւ-րր-յ. ձւՀ*ձ& ճերմակ–

• ձւՀ*յ*ք. •<է / –^ “էհւր) «Ա-Նս
Գ|խաւ|6ար . <3*յ +յՆ յ–^յ>.
Գւիւատե| . յ>յյ1 օ>./ •ձ+յյ* ՝0հհ–

յ\ք . ( *–ր* ր*~ VI 1 – ) •՝ ւ/Ն ^

. մ&տւբւէռր .1

Գ|իւա«ու|»|ււ6 1 .<*յյ\ օսՀ՝Օհհ. 1–
Գ|իւա»ոսք \ (ք֊ր'1 ք^Ս՝^
յ–^ Հէ~րէ ր1ր տ ) </՝-> ^ *( ր 1ր–

. ճ6օոբւէ&էւօո . ( ր~ր–^ ք )

• ( է+– ք ) ր՝^՝ • ( է-հ* ) *>" յ 2 *

. 6ճ4օսէաո

Դ»|խարկ. .(–1ր ք *–»0 ժՀտ*
Տ»|իւարկավա6աո. ( լ–Փ~ յր^ևւ

*–*է ) • - ՚^րԻ^ 6 3^^-հ

Գ|իւացաւ | • չ)^ .

Գւխացաևու|»|ւև6 ) յ>\ . (- ֊ր~)

. օ6բհյւեւ1&16 . ա»1 մ© էձէ6

— սւ |>|ս Ա տա| . լ/\»

.յ\ է\յ^0 >-*>֊)+ . VI 1 *; •՝ ՀՀ**

(^–^՚Լ •՝ >>*> ՝–ր– *լ–)

^քէ.). « ե լական զլխացաւ. յ>\ ^ յ *

. յ ս *> ք|^–#

. շ6բԽւ166

Գ||սաւոր. ^ 1.

* (V*//) Հ» * (V 4–^)

ձ-Ա 2. .( –է^; ք-մւ . ( էհ– )
Ի ք*. -• ) ,^–~*՝ * (^՝– ՝ • ( V"– ա)
(ր^Ւ– լրՀ ■> • «/V 3. * ( –*լհ4՚է <^–»՝
.(«•^–րՀ^ր^ –>–Ն** • ^–*>–> ®է՚

.^ք– V– (1)1^ յ* . *4րր«»փ<1»)՜ ձՀ յ֊*

• 0–1րր*էրր^^) *>/Տ^ • 0*՜ հՀՀ Հ՝ր~՝՝*
.(IV#) •(*•*-) («–^Օ 4 *

— թհրոև|>|ււ6 (“1"*ԱՈ֊ յ>*^

, *2>\ յ\––ձէն <36^ — –ե . (

— Ս|ար«սւկսւ6ու֊թ)ս6 Հյւձձյ ^յձ\

( -*•>+/ էրւ^ ) • *–^*> Հ՝

ԳԼՈ

— փափաք ,(|րյ»– 4 ^4լ)

— 1|Է«եր \^և–\ Ա\ճ . յ<ձօյօ ^–Ա

V– - •• . <–1–*ւ յ»ս1 ( Ն էէ*14

•>լ|ւ^)– — քազաքՕհր ^<>^1

•ղիլաէ՚րի Օ » ^1 <^1^1

Հոքլ-^4 •յչր ձյ * ^.*(ր*“է^

Գ|իւ(սւորաււար| . <օ–յԼճե . <^–Ա1
Դ»|խաւ֊որապհսք .բոոօւբյւԽաօոէ

Դ*|իւաւ֊որազոյ6 . <–*ս1ձկ * ^կ -՝

• (էր* 1^1–+) ձ րէ. ^

Գ|իւաս>րե| Տ* *1«|ւււ–|ս հաճեք .
Գլխասւրա|»|ււն («^ր֊ ^*

*–կյ 2. * («*ր1էր») Հյ>յ* - (^ոՒ
. (ք^*լՒ*) *(րե–

Տ»|խի –(–յ-ր

.շ6բնէւ1ւզսօ ^

Դ|խ|ւբաց. .^Ն յ^՝ .^՚ ^՚–

. ՈԱ–է^է6 .

Դ>լխ|ւփսյր, €||խիվար I.

շ. . ( /ձ փ ք — ) ^ .օ <~յ

յ\^ Հձ

*>–ւրր ^ յ. >՞ •<- ր

— դրօէած ^յ>* և^« • և /*՝ յ ^ւ/ ;

•ս^*^ • ( /։ձ +հ աաա V* 4(ւ Հ –

•1>|խիվեր. (–էր֊ յ՝.*յ–*

. (–էքէ*ր–*ւ) * (»ր–\

I իւ ւ« «||ւէ* - . (1*^"**^) • Օրր՛

Գլխոտէւ. Լկենդ •) (4*ր֊ յ^) Հ ^/

. օ6բհ»1օբօ^6 . (^– մ–րր1ր–

^ւԿԻւ ( #* ՈԼ,/ * ) V 1հ»ւ **->՝> &

. <Հձ\ Հ\^ ա է^) •(•*••«•։

. տօր&եօ . –1՚ժ“րէ;

Գ|որհ|, Դ|«րց6հ|. –;՝յ/.^յ>.7.
(Գ|«որցհե|) («ու« ւփ (ձ-^յՕ
^որ/յ/ յ։՝^ 6^ ^–.1 \աչբերը^ ^)յ/
\ձ*յ* , / ր հ & ) ՝յյք • ձ*յյ*~էք
Գւոփի Գ|*որիլ •■ձԱ 1 /^ .յ*ն՝*ձ

□ւցւէւ 26 ճ Ե7

- 2Ո -

ԳէրՍԼ

ԳԼՈ

փոր - յՀՑ . յ^յ1յյ>.

Գ|օրտւ«ք, զ|որ»կում* . *–*Ն՝–>յ ւ

• (է– Լ–րլ– Ն/ –0
*հ ։ փ .(քէ*) է/Ն - ( –է–ր) տ* ՚3\ 1 •

.^Փ&յԱրեՕ ս/Ն –V 2 * ^

•<է*Հ–<էէ «է* Ն–^ք–)

(քէ>– ^ յ .^րե 3– .օւա© .տօաաշէ
յ^և . (–^ր) ^ . (ր^-է– է-Ն 8*.
/յևսք^Ցք. –^ր –Հ՚ր)Հձտ*.(/~էՆ1է)
.օհ€ք .<>հր*հր*ե) «Յ^ւ՝ 4*

ՀՀ .(1-ւՀրո V՝.* 1 8ք–. - 1 — դ) ^ 5.
.օհսբւէր© .(փ– - լ յ^սՑք. ֆ– լ)
ասայ. դլխի *էր ( ( ֊էլ ) ՀՀ* 6.
,ա 8ք* «ճք^է ) յտև . յս* . յստ

“ ք–լ–). Ա*ակի յ\յ .^1*1 & ծ յ\յ

■ ա Հրր ք ~յե՛) . (ր^-^-Ա^-լ) յա

օր. լ դլխուս վրայ ^ձ\յ ^\յ ^

Ղ– ր^ք* Հ1րլ^Ո • <Ա–յ» ր յյՏ 3

Խլամական կրօնքի քէշնամւոյն դը–
թխը ջախջախի ձյ~1յ\ մսե

չեռան — ^\յ •(*$ տ* ՝*&*

1-Հ1֊ ձր - (ր^-ք* *եոել)

*-* «ե-ւել ) • •/> ( –եք«Ւ~* ) •
դասարանին — ը . *ձե* Հ Լ*– յ *
ջրհանկիրներուն — ը ,&~ձ յճ5 յև^<^յԱ*
օր. ( այս մարդը մեր — ն է 01Տ յ».
>յ ։^^1ւ ). օր. ( աւսպակներուն

բ • ^ յ>* ^

օր. (ա/ս դիրքը ուԱ — է //բ բաղկանայ
. ( ^յյձ-օՏ $ 0*1 ♦–յ^-^յ^լ

— 9ք/օ/ւ . Օև . *Ա5 ևձտ

ինբնիր դչխուն .<–ձև^յս^ք( –է-ո^-^ր)
դործին-ը .^եձևՍյ է<–|* ր ե–^) <–և
ր^*ք յ>*՝ օ՜Ն »(ք1ր – ք +հ– ր) ՀՀ օ՜Ն

- / – ր). «///“է — • . յ+ճյ*

տՀր* •(•եր^ – *եր) տ+\»յ~* .(–^ր– էր
յոէխյ դդլուխ <Ակ1 օյլձկ ((•եր՚ւե" հր՝
. (^դ–^քաք–) նհք*յ\ .յձ

ր~է» ) . ի — հանել , — հանել

•(է^^ ա Լ հ^.) •՝ ձՀ\ .«±Այքս». . 3 * յԼօ-^-Օև

■(^♦+ւ^օյյ^օ.(^ / – / ^0–»ր և “՝

( Հ~ր–րի X*– •^ր– յ

. ( եք. ) •՝ ր Տ • (*■»->

ի - ե^եւ |*Ա>֊ .

• (ՒՒ1 1 – / ւ^յր ®լ.) օ՝ յ~\

Հ~րրէ յ1յ» օ^-յ

. ( Ւ^Լ–./ .լ/–է

— ը »ահի| 9 ցաւցնեք ,ճ»յ/ /Ա»

. (^––ր^ հք .) .է հԼ–^՝ * յր>՝ ^
— 6աթեցնե| յյ^*և ,յ։)Ն–և Ա5
— արղկև|ճ1/յ1ևյ(է–^– է–Հէ–&Հ՚+) •

— ծւևե| ,ք|1*»«|1է ,յ\ ^է՞ լ/կ

- օ տ6 կ ե 1 1 ։ >երՓ^–ր–*–Ղ0

Հ ա նր ֆհ~Ն *լ) ՀՀյ* ձ\

դլխու .( –ե ր ^Փր֊* լ *լ. ) յ՝>՝^ր–

սչտոյտ Լթժշ.) .^ՀՀյ^Ն .(ր1–Հրր) յ՝^

▼օր-Հո-ն ^•լ–ն / – է)
էւ^օ. էօււրոօէատոէ. էօսրոօաատոէ.
Գլուխ գործոց. (1-^ֆէ– յև*>
սր*Ն . ՚>ւ^ր –*––ր) յև*՜՝ ^ •(--։•

. օե6ք–ժ ։ օ6ս\ ր ր0տ . (րե-Փ -- ր ) յև*1
Գխտոր . (բ/ււս.) . յյև . ^3^»

. Ո01Ճ է1է» ^110 .(–Փ“)
^եխւտորւսկաՕ . \ 3 ՚յՆ . յևս \^յ1»

. ^11ւզսօ . (–Փ–ք ) հ9 ^ .

— ։>ւ»« ւ Բ1 ,մ ՝յ Լ* ա/ ւ\է ս***

. »0և10 օ;։ւ1ԱզԱ6 .(–ֆ–
Գխտորենի . յրէ> յ՚յՀ* . ^րէ՝ ^յև
. ււէ^էրՒ՚-լ^Փ–)

*1»իյ» սրահամ* . ^ . ^յ^ձյ,

.ձՕ1*0 .(–ֆ^–)

*1«ծա<|ի»ու֊|ւիւն. (ք^–« ^ ^

. էԽտտւո 1ւոՀ ։ »ւր0 . (Ւ-րր^
Տպագրական. <^– յԻք. ր ( •– յ Է) Հ ^յ

— երկրա^ափու֊թիւ֊ն . (

. ( ^ե^րե-եք րե–« Գ.»եե ) <–յօ

□ւցւէւ 26 ճ Ե7

- 222 -

Գճճ

. շծօածէրա ճ 6 տօրկ ) էւ \”6

Գծագրել . ( ր ^–/ ) .1

.1 յ ր օձ . ( VI 1 . ) •՝ յ

• ժտտտաօր .( Ր -— – Հ>ր ե-ԻՕ

Գծագրիդ Գծագրող . ( ր ^“֊ ր ս –>
. ( /*•- –ար ) յ յ ~** . էտ^-յ • ( “–^
. 116881 աւէտսր . թ 61 Ոէր 6
Գծագրա թիւհ . Ճ 6 Ց 81 Ո .( ր 1 ր *^)

— Ահան ուսուցիչ ( քե>«/

. բրօքօտտշսր ճօ ժշտտա . (/-
–ոեորակ ( ր է –/ րե - ֆէԳք *).

- օրիԱակ ՀԼձյՀ ( քէ –^ 1՛»^).

Գծագրչութ | ււ 6 յևևյ . ձ | կ^–յ
Գծած . (

օր . Հորուն — ն է *ձԼ Հհ

• ( յ -^/ է ^՝ / * ձԱ – ք ՜ • յձ ~»* չ յՀ » լ ** յ >

Դ » ծակերս | . յ ; յ տյ 1/ է 1 <^–1 ս / Յ^ր
Գծել . »1 .1 . » ձևյ ^ 1.

ՀՐ– — Հքր 1 րՐ 0 •՝ յլ*Հ –(«– ր –^ «0

,\ ե–.և*ք . ( ) »ձսյչ»– *•*•

• յՀ * 3* • ( Ր-Ւրէր VI 1 .)
*( ր ~^ VI 1 .) •՝ յ » –(^"էՓ VI 1 .) •՝ յ *^

ղՄք - . < Ր–**ր է *–) .1 յ»յճՀ 1.
.1 * •՝ | ր–**յ Հ > յտ +

գիծ — յէր-Հ– է*՝ X ձյ յ–*

գրքի մը ՕէջԼն աւե– .1 .և-ևև* ՏՆհ
լորդ համարուած մաս մը — .1
սահման — .1 *յձ>– ՀՀ* է . ձ*յյ>, .՝ ձ>

,\ Օլյլ*։ *Հձ>֊ .(^–4*ր^*ր ^ հ––^>«– ր ^(1.)

. (^–ր–ր 1֊հ+1՚ր **.)
Դ»ծոդակ ( *–^4 ~ 4 Ն ^քՆ Հ թ

• ( ~*էւ է~& ք ) ^ ^ • ( քք– Հ

.– Օ^Ա ; յ ^ Ն՚-և .( ք – է 1–4 ~* Ւ * և ) թ
Գծւււած ( Գծագրուած , Գծա «
գրևա | ր՜յ •

• Հ -— – ՀՀէ ր ) յյ ~ օ * . (■ Գք –*–* 0
Գծուծ 5. *1» ձու.ձ .

*1 *ձձևւ ,( է*# ր ե - Ր ) .1 յ ՝> . յ ։“> յ ՝>

ԳՄՐ

(«■I– .1 ՀՀ* .է յ** –յ^՝ .» յ^>

• VI 1 ) •՝ յԱ»ւ–»ւ .(է^ւ էք*
Գձձիյ յյւ> • ( հ # ք »լ* ) . >

Հոէո/–է) ժ^» • (<~է*ր •լ.) ^
.» . (4*–ւՐ^ւէլ *լ–) .յ՝

. (/•- հ^էւր) .յ» ^ Հք^Րքէ-ր

Գձձու|)|ււ6 . յԱ1կ .ձ^՝> . յճԱ^
յ\յլ^1 . (–Գւ^ԼէէՐ) *(ղ^Ա^Ր) ^
.(**Ր*է–ր) .ճծ֊ճ– .(*ո»ւ–լ>

— պէ*Բ լէ է ( ք-Րք^ք-ր ) յ\ւ*Հ~՝

• յտ րյ^ յւտԱր» ^ ձ^սՆ է յԱԱ
Գծած .(•րե՚՚^է) »3–> »յ^ ՚ւ#՛^
յ\յ* . ( էե-էքլ ) ւ>– յ ^ • ( ) Հ**

• ( 4– ոէ 1 ^է^ւ) յ^.(4–*1 Ն )«ծ^՚<* • )

— էՐւօրդ Հ ^կև ։< օ՝ Հ Հ. ^

— գաղափարներ 1ւ^ յ1$31 —

ծաո.այ յյձ> յս^– ( ««յր^ 4-ք քր ) .
Դ»ղզ ուկ^Գղգիկ .(»ք 4է^) 3^

. Շ00ե6 (.1*110.6 Օ^օեօ

Գղթոր 5– Գխոոր. Դ*ք|թորաեուք
Տ. Գխոորահաւք .

ԳՏեցնեյ . *էԱ^յւ1յ>> >յ . *ձ1» յյմ՜ 3 >
4»6| ւ | . ձՀ # յյ > . ( էէ *+– Գ + ) մԱ ՜ յ >
Գմբեթ. ԳւքբԷթ (8ք« ք*–*ոէ V
•^•(որ - – +է– Ն –ւ էր)օ–ւր (էէ-ւ– - »

. ( ) ^ . ( ^^Ո^-րե

•օօսբօ 10 .է1ծա6 երկնից — V

(է*–* Ո1* V • (է–* 1-ւե-ք - /տ *>

. ֆե-էեՕ ՀՔ յսւր . (–V/–

եկհղեցւոյ — ՝ — *Հ ( +^էք~ե

. ^\ձ <֊*& . ( *«-- յ –| ե–ք
Գւքբեթածեւ Լ-1 <ձ . »յն1^ձ V
---) Հյ^ՀԼ^աաա դ–)^ -- )

Գմբեթարղ .(է– ոոե-էք) յտ ;

. եօա1^ ,Շ0Ո\–6Տ6 .(/-֊ <–ր«րե–1
Գւքբեբաւոր ( . ( ք– « ւոե-լծ ) ^
Գմբեթեայ ( . (ծ»–^ –»ր«րէ*դ՝
գւքբեբաւոր թաղ0|»ք ^Լւ* յ՝յ

□ ւցւէւ26ճ Ե 7

ԳՆԱ

- 223 -

ԳՆԳ

. ( է~<ոԿ> )

Դ4ապրե|. Տ. Գ6աեաւե|.
Գճա^րոււք. 5 ԳՕահա»ոււք.
ԳՕալ 5. Օր թայ • զոր ծիղ զնա
. ՀԼԼլ\ ~լ– < . ձմ՞ՀԼՀ . Հ0*\ Հ» շ <

Գ6ա՜ *րէ 4–»յ1»ք .(^րյ՚^ւՏ՚^Ա

. (4-^րէ– աղաւ .
Գճածոյ . * յևձ1 . յչՀ՚Հ օ/1+

• (^–ւէԴր–) –«յ^յ

Գճահա . յ /Այլ^\ .(/և–^.–/^ն) ^
.&բբր6օտէ€սր .բ™ 96111,
Գ6աեա»ակա6 &յ ա յճ . ^1յ (յ լյսԼ՝
ք •է^քր^) • — խօսքհր )\> *յ.յճ

- նամակ . ^>1՛ յ- յւճ՛ . /։ ճ

ԳՏահաօհլ ^ 2. յ տ.ձձ՞ 1.
յբթր6օւ€ր . ©տէւաշր .1 հհ֊< .<ձԼ*է–,
օր. (Զեր կարողուԱիւնը կը — հմ
,քյ\\ յձձ ւ$/7յէյմՏէ (այս ժամացոյ -
Հին զինը՝ արժէքը — եցէք *ձ1և^և– յձ

Ւ՜ • /*-*».՝ Հ.*^" • /է**».՝

. ( ՕԼ«

Գ6ահա«եալ , Գճահատաած .

• ( > յյմԼ* . (յՏ-^յ՝ յև*** ։»

. /.-*.-/*>. ) ^ ^ «կս* 2.

օր. Զեր արժանիքը զևահաաուած է

. ( յձ–յՀյ\ յլյլճ՜ /յւձ+\
Դ4տահա«ե|ի . յձլձ֊\ յձ> .յյձյՒ յ^յձ»

- *յձ+ <և–յՆ– . յձձյ յ\յ\յա* . Հւմ» օևԱ

- ծաո.այու|»|ււ6 (քը յձ մե յԼԱ

* ւրյ^է ^–է^ր ոհ ^Գւ 1 ) հ~>^հ

*14ոհա«ուք|ււ6 | 8ք>. ) յյճ 1.
*14ա1ւատոև(ք ) . Լ&\յյՅՏ

. 4^–^՝ . (1 է –Ւ յ * Ն ) 2. *•*-»

։ւբբր6շեւէ։օււ. օր. ( Զեր — Աեանց՝–
մանց շնորհակալ եմ ^յյլ\ ^ՏաքՏ\յլձճ ) .
Լզնի մասին Զեր — ը ըսւ է օ1~Տ
• ( 3^*1+* • յ ^ >***•

Գ6ահատիչ« Գ6ահա»ոդ յլյմք 1.

յ– շ^ձ . ( /–ք>~րր* ր ) յ^ձ> . Օ^յ

. (/–Ւ–^) օ* - –(էւր**–**)

. բրաշսր . &բբր6(տևւէ€սր . յ/սյ-է

Գճահատաիլ ( (1-քրքք ձՍԱ\ յձճ
լ-յ-՚^ք ) *Ա1յ/՜ օ(չԱ •

(1–է*ր*ր \ն»րէ֊&+) • օր • ( ժրաջան
աշակերտը դպրոցին մէջ իր ուսու -
ցիՀՆերէն ել ղպրոցէն դուրս իր Սե–
ծերէն կը — ուիօ ձ յՍև^յս^օ /՜Այ չձ

• ( յ ^ յ*)յ» » յ^> –յԱ

Գնայուն յև. •

. (4-1^-րր**) Յ* • (–^–ր)

Գնացք ^յ . յզյյյԼ . 1.

**> ) սր– • ( ր«հ/>

յ\^ Հ4– ր ^է–|1 Հ*> 8*. 4–ք^«1)
(ր-էր յՀ> • (ր^Հէն) ժձյ • (4էէ*ր )
8ք. յ՝>» –րՀրր ) . նազելաճեմ —

( րէՀհ^ ՝յ*–՝յք– յ՛ 5 ՝

.(ր-Հր^ ւ^^^^ Ն ^)^Ա^յ^*Աէ ,1և։ր " ,1և ^
Տ»6ւ)աիւադ Հր 9 Հ »յ– Ն – ; /

բ»սա6 . յ6ս ւԽ ԵօսԽ . (ր*ք)
Գնդածաղիկ ( քէոսւ. ) . ^յ\ ^
*ԴրաօւՑ6 •1 1 է)

Գնցակյ Գնոակ 1. .ս/ — խա-
ղալ . յ-Այ՝ V–»/» 2. . յ,* յ^յյ*

. Սև» 3. Հ\> . յ>յ–էյ^5 .43^-յյՏ **4Աւ

Գ֊նդակիկ ր1րյՀէ *յւ/՜ ^/՚

. ^1օնս16 . ( ք^քէյլ-ւ 1 Հ»\հ/ 8ք.
արևան — ներ *յ,օ 01յ»./՜

էր II* ր^էեէ֊^)– Տ 1օ1է)ս16Ց(1ս8։1ո Տ*
կարմքւր — ներ ձյր ՀՀ$.ք (+*–ր^֊
լ-յւյ 4–»/ք–). ճերմակ — Նծր 01յ> ֊ /՜

. (^–ր^Հրւ 1 * ո^ւր) ։և;ւ –

Գնցակաւււր Օէ^Օւ^Տ .^յև. տ ձ^./ ր
. ց1օՆս16ւ« . (է*–է**–ր^<ր1*)

Գնդակոծև| $. 1հւքրակոծհ| .

□ւցւէւ 26 ճ Ե7

Օօօ§1տ

224

ԳհԳ

ԳՆԵ

Դնղակււծութիւն 5. Դմբակո–
ծութիւհ .

ԳՕդաձեւ շ ք ^յԼ՛ յլ

(+*֊րէ–Ա֊ &ձ\ձձ/Հ*է ֊։ «» *յ/

. շ1օնս1արէ– . տբհ^ոզւա .(«վ-սէ+լ

- մարմին հհ ք ^

• (1–*–~է *>–ր«ծ«0 \3/ ք \^\ «է–
ԳճդւոձհւակաՕ ( ճ*ք V*

. տբհ6րօևեւ1 . ( ^–ր^Հք
Դնղաձհւութիւ֊ն <♦*-*֊ *ւ*/

.տբհ6ոօւէ6 •(♦*-*«*) ^(Հէփ**

Գնդաչափ ( / է ^– ^ Հհ* ք

. տբհճրօաձէրտ . (+1*–րէՎձ^է|ւ
Դն||Ա1Ա|ե» . 0010Ո61 . <տ՝յ՜\ յՀ*

սպայակոյտի — յ^Հ հ* ^ յ>֊ օՀյ\

օօ1օոօ1 <ՈՏէ»է ասյօր . փոխ — ,

— ի տեղակա/ ,*Ա */\9 (ք~ /) .
1ւ6Աէ6ՈՏ1Ոէ–Սօ1օՈ61 . ծովային —
յլ^ւ՚յյ* *լյՎ (–ւ–<ր^1ր 4ր–լ–յէ՝* I —
նհրուն պաշտոնական մակդիր Հ 7^
քձձ\ <ձ1) իսկ՝ փոխ — ներուն *ձհ յև, >

^րէ^Լ– “ւհ ^\ր^հ)կ % ր սոլ ի)–

Գ6դաս|ե»ււ|>|ււ ն ՚4ք*– յԼ^՝յյ*
Լ~յլէէ; • Փ ո խ — յևԱ*ւ\Տ (

|–4էէ) . ծովային — ^՚յյ>՛

Դնւյաւղհս Հ\ձք՜ .յյ4յ1 » /

. 8բհ4ոգս6ա6ոէ . ( +ք–րէէ&էէ՚հէ )

Դնղասեղ <ՏՀ\ Հ>.տ“

) • <Փ՚ ս Տ 1ս . - |««ք»1*| յև>

, <ձԼ* *^յ հ^՚տ 7\
Դնղկաձեւ »յս^Հ * /՜ ՝&Հ /՜

Օէյլ^Օէ/ձ . ՞ +յ*“ր1՛ է^+էհք^

. »1օնս1օսճ . (ղէ-է+Է-ր հ1–Հ

Դնհ| *դ– յ– *– <»լԼ* . յյ»և*

.«,շե6է6Լ ։ Հհ^ր– **•) * ո –^՝ .(1րԻ.

օր. Լդնած ապրանքներուս փոխար -
ԺԷքը մէ, կ ամիսէն պիտի վճարեմ
ձ յ\» հՎհհՀ I յևձ 1 *

. ( «յսյ <լյ~Տ էԱ\ <։\>Ն * և՝ *Հ յ,

ԴնհւվանաւՆՈււք .<րՆ# յ Հք յ յ»Ն*

.Հ^յյյ . (–ւ^Ն^^է^ր ••) է։.

.օօհ&է 6է րօոէօ .(–լ^ - ք^ք՝
Գնծիկ 5. Դնդաոեղ *
Գնձահատ .ՕՕՈ&ոԺրօՀ+էֆքՕ^^ւ.*՜
Գնձայուր^ք^յլ**–;*»)^^՜՜
Դնորղ ) («ֆ-էէ^հ –Օ^՝ 6/և»

Դնող ) . (4-է^րհ^ Յէ.

Գնուած . յձ*) 1յԱ՝ . ,յյՀ՜\ Օյ^–»

. ( 4–է1Գր– ) հՀՀ* . յձՀ

— ապրանք ^1* յև(/–էէ 4–ւԻէր“՝՛.
— եւ ծախուած ապրանք յև

. ( •Գո^ - ■Փ-մԴր– ) *

Գնաւք . (հէհք–) ^ ծյ»և»

4*– I"֊ 8ք. «^– –^և.

յ֊Հք ) . \յձ ( ^ր– ) • »0հ»է . օր.

( այսօր — ներ ունիմ ընելիք օ ^ ր

. ( յ\ձ քՆ^Ն*

Դ-նչու. »ո»ով 5.2.(Ա^–^է)Հ1Տ^1.
Գօկար . ձյ , . ^./՚ ՃԵ1

Գօկրհոտ . յ15^ ^>՛ . –^>

Դող .(–լ"–է) •ձ^րյ* Հր֊յ*

. ՝Հյ/՜ 3. . ձձյ» . 2. • 900

ր & ա . 06 4. . տօԱշ .(Ւ–է>«) ^
. բ1ւ • ( էշր^– ) • (ոք-^ւհ^

Դող. 5. Դււղցհս.

Դողած »(4«»ֆքէ) Յյլ/

• ( ԳՀ* )

Դողաձևւ | . . յ–/

Դո€|աւոր 1.0ր6ԱՃ . ՝/ ա ~է~~ր՝, /*»
ՕՕՈՕ»\ ր 6 . երկու կողմը — ձ^ձ

՚Տաա.ք*֊աքֆ /աաա^, ^յսև* . ^*է*

( / ––է––քք–ր– ;*** .( Ղ^“»

ր–ք–*էր ) • օօոօ»րօ–օօոօ»\–օ ֊

Դււղաձեւու^իւն) .յԱյյՏ .յՏ/յ՛
Դողաւորութիւն )

. օօոօ»րւէ6 . ( / – ֆ––րհէէք՛

□ ւցւէւ 26 ճ Ե7 Շօօ§1տ

ԳՈՀ - Տ

Գա|աՏա| . ,\ ձ,Հ –)\ ձՀՅ\ է.

•■»՝ /*■ •(է , ւ~է »ւ<) յ՝ յհհ

• (4~ < էՀ՚Ո > փ •է՚)–յ։ –ձ>* •(է , – , –ր *ր
օյ». (աոար/ս/ստը .յ>յԱ շ.

- յաւ ,տ։յՍ 4 լ յյլ^ձ մևէ 4^^

*"ԳԿ*ևկ.»Հ 1.

(ք<–ր– VI 1 –) –1 *էԱւ 2.(|Գ<#ֆ VII.)

է**) Օ* • (/~–<– ր »|.) . յ| –և1Հ

(^~։՝է4է *ք) ■ յ՝ յ*՜՜* • (Գէ *ւ–

• (էր*–1Գլ–) ՝*Հ–յհ

%քւսսէց|ւկ./^ք*.՚. ր ) «յւ# ^շ,

ՕՕՈՕ^Շ-ՕՕէՈ^Տ . ( /-

Գ^զցե ո .(1ք– յ^.) ..յՕս
♦«•«+) ձ ր . (ւա.֊//.) Այ; ։Հր ւ^
(♦Ա.»^.–) **(յ" .

աղաւ •

%տյ. (Հ-ր-րէք 1 ) օյէյ». . յՍԱ–» 1.

• <«•*) ^ ^ քև 2– <1*/) ր /"

ե31օ - 3. 8. (Հ ( |ալ
Գ«|»բշօ>6ա| . . 3 \ Հհ

• յ1ձ .(– 1 – Ւ-ր »() • յ| յԱ

տ՜^ՅթօրՋր^-ր+հ–– ր VI 1 ■) –ւ ^

^■թշապաա .յյԱ^յյԱ։ .ՀՀհ
աօաց. - Հո–Ւ– րԼ – /֊հ– ր ) յ.Ա՜
0 1 ՚4* ^ր՜^. • >յ» 0-1- յ

Գ-տլոբշացՏհւ.^ .ՀՀ *ւ1Ա. Հհ
• VII–) .1 հհ* . է հՅ , 3 ՚մԱ,

յ*ք . ՝ ^1» *յԼ»։ • »ձԱյյ1ք* ՀյսԱ. յ 1>։

(^1–|–է~–ք ^ր)րԳ.) *ձԱյլյճ/|
^տ|Ո|»շ«սցուէք . ^ • ** նՀ. ՝
**՝։–Ր2Ի– (0է" ո-Ւ-ր յԱլ .Հ,
օր. 1»աԱր - >. –է^-ծ-ք* ,Հ\

8է - Ո-֊Ւ-ր) 4–1^4––քֆ)

քփէ ։ Հ\

Հ–ր՝)ՅՀ1ձ..ձՀէ 1 •

է՝»Հր–ւ» 4^'յ 2– (/–< ր ֊ է ) յյ^է*

~ ա**։ ձյԼ 1*– .յ1

•->* *** շ. օ* հՏ\5 ♦ օր,

ձեր աչխատուՔենԷն — եմ յ ^

& ֊ ԳՈ*

Լձեղմէ - եմ ձ>տ*)»Լք յ^Հ օտ՚յՀյյՀձ
\ճեր այցհլուեենէն շատ •

–եմ ք* հԱ ձ* ❁ /\ԼՀ Օյեյյ

լայսչ ափին - եմ ^15

- ըՕեյ .1 •» .\ ՀյԼձյ*

.\ Հյև* (/–4է–֊է է*–) • քիչ-ւվ -
ա ա 10» ^ *–1 4>|

Դ*ոհաբսւ6ակա6. (»^«– 4)1 յՀ

•V*»– 1-ք^ք 4*“ “)

յլ^ւ . յ յսր .((1^,../^

ասա Ձ* 0-4*.* -/*%)

- աղօթք ^4*1*1 ♦ Հ|յ\րԱ*

76 ճ6սրո . ^ . Հ^ւ

Գո1ւա|>անե| . (Հ./ ր .. *1 էՆ յ յյ–

• (I 1 –*** ^յւ.) .։ յւ^" . («է*– յ.|ւ #

յ *ք) • Օւ^ձ-Հ.^

(հ֊Տ՚ր - –ք*– .1 տև

Գոհարա6ոևթ|ււ6 • ՝Հ Հ հա/ ր) 4յ–

(~հ~– Օս՚Հ* • 0-4* 8ք ։ * % –)

Գոհանալ. <4–/ ր .\ /ձ յ յ* Ա

օ» .31 2« VII.

.1 . (ք^ֆ– «I.) . է սւրւ 3*

0*4* •ւ–) –յ\ ՀՀ –0–*–*–|ւ VII.)

Դ>ոհսւբ. 0^.

Ա-^ր) ^ (^^4ր

0ւ Հա –) • (յ*քի օղու ածը
Գօհա(ւաւ|ա6տւև. (^«.

* (*Հրէրէ) • (4ր4

*–^ր–) ժ>յ յՏ • (^<^րՈ–ր–ւ)

֊օւբիւն . Եւյօսէւշր . (ֆք– ր .^լ

• Հտ~)քյ***ր • >>*

ԴոհսւբեդԷՃ. (0ք.

Ե1յօսէ6րւ6 . (4–^^ ր –ււ

Դ»ոեացււդ.( լ .4ք ր ) /Ա 1.

•քֆ** - ) յ14–և– • (4֊+ր»– յՀ֊ յՀշ.

, (է– ^–՚–ււ*–ք) յ&ձէ ա շ փ (^– ր

• (է“4՛) *641 յս^ւ՚յ

օ^Ատ յ^1 .(- 4ոէ է-^-ււ)

0ւցւէւ26ճ Ե7

- 226 -

ԳՈ6

ԳՈՀ

Գոհ»ցողութ|ււ6|(էք–^ք)յ^*^^
(«*ք– ) ՚ (էէ–*ր–՛ 1 )

Գոեացօււք* 2Հք1րքէէ» +•+* **
ասաց • — աալ ♦

(^Ոէ> Ա–ր*+) ^Հյ Հ*Տ
Գոհոևք»|։ւՕ • ս–^ • ^ 1*

(44«4*Ա* 8ք. /–44*»4ր^/–^4րր^)
ե* ;յ^ • (ե– % *> V** Օք • –V 1 –) ^

մ~*ր) մ*՝;– * Հ* • ( հաԱ աա

2*(«– *քք *••

.(սխալ է Հ^յյ^–
մյէեէ 1 )* ասաց — է1օաւ«ււ>«ւյ V 1 »
ծչ-ձՀ *ր •ձչ–ձ>\ )&
*\յՀ» ^յ\ & 3 ** * –^–Աէ^-է
հն/*). ձ\յյր (4–*+% լԻէԼ–*»–*^»

(ել*–/*– մէ1«՚<է) • - սյաա6աո.հ|

. յ\^ չ» &»յր* 9 Հ ՚&ն

.յէ .(*•֊«« 1-էՒ–^ •Լ*)–

^ (–ւ–*–ք «ւր–*»*
#լ .). - թեաճ գ1փ ։ Օաւքակ

*|»ււդ.(«րյ–*էր)5> *յ՝*յ 9Խ

V01^ս^ • 07* Ն /* ադ – • # *«) ^ յ ՝

ասաց • ճաթաար — • >–^

>-> *->՝> (ր-րր-ր)–

— ի պհս Հ >–յ** * յ^ 4 3>

Գողակխյ • •^"Տք >•*•■

(&րհ*է –շրէ-1 1 ) –011 ա 1 •*՝յ*հ>*Հ
(&րհ*հ –շրէ-է 1 •։-) •*՝ ■=■*->- ^–ր*
Գոդաց)ւկ • (<^> Իք • Ւ"*10ձ*“ * ^
ասաց • — աւն»ւսնու* •(^–ՒՓՕծ*
թ|ււն (ք«լր)" ^ ^՝^3՝ է^*՜

(է^44*֊ւ* հ-ՓՕծ֊ ծ*^ «ր^ V–**
Գո^ե| • յ^– * •՝ >• •

*1»ոդճա|« (–էրք - *^ է^Օ*՝ ^
.է^^ւ (*/»Ն թա/ւ) յ^.4>յ»

(պաշտօնի մէջ հաղտուկ&ՀԱքՆֆ*)
ասաց • <)աւքաՕակ — • յ1և >^յ

(էհՈւ-է 4-է* VI 1 ) •՝ ^ Ա՞* 2 *

Գալոևթ)ււէւ • Հւձյ֊* • յՅ-ր - ՛^ *^1Ա
ֆ^էք) Հձյ* ձձ • • (–տրէ–*)

պաշտօնի . ^հ^Լր* 0 սր 1 ^^՝

\01, 1*1X1 Ո . <«/էՋ՝ գաղտուկ
ասաց • — եան պաաճսսւաւ
օ-Ա– յ յ >–> • -

•է յ1» •՝ ("էրք-է 1
Գօղսւդի. ^ ձ*՞ • ^ ^
Դոդունիէյէւ^։^/* •«յ տ ^ք

(4–ր– ք) 3^՝–* • (•»♦•+ ^Փւ4է)

Գոդար, Գոգար|ւկ.սյմ*յՅ/ 1*

(Տի շտը1֊&+ձ*֊Ղհ) ՀՀ * (էրրՓՓ)

\– հ Հ֊+Է , բայց Օսմ.ի մէջ անգործ )
օ/»վ– »աա. •(ո^ 1 ) ^ք>. 2*

նաւոր մը <*հ* <*յձձ» յ ա 3
I Գոզօն, ք* յս &տ*յՒ * Տ*Հ

յւ^ւ 0ք* է-մ ^ տ ր՚–է ) յ* 4

(էւէ–^ 4-ք-ք–)^^^ ^ 1 է ձ1 Հ^* յ –ր^

ասաց • — աթաքոյց յ՝*՚1ք •</՝=։. >•>
Գոճա^ւք (Հան^ ).*յ^

(ֆք ր – IV* Պարսկ. թառէն ա–
րաթացած է) • էսրզԱ01Տ6
Գոճւքակ (/*ա «•) •
Գոճւքորով^ու ս • )Հև>–յ^–՝ • յԱլ#Հ
ՏՁ.1Տ1ՃՏ «ՕյյԱյ *(ք*–– ր-ւ) յ*"*
Գ*ոմ,ասացՀր֊ք ) ^
եզերու. - * ԵՕսV^ր^^•^>■'
Դ»ո»քԷշ. (0ք* < – / "– * **՝*

Եսաօ* ՏյՀր* ր* սրր՝*

ասաց • ւ|այրհնի — մՀ*ր* ՚<^

^ *հԱ)* է< 1 “

( ր§ *"1~յ) • &~ ։ լ է* **

•|*ոյ. (^(5**^ ր) »յ*յ

ասաց. - եւ չ — յՕ • է( ո^ ր) Վ
ձ$ ա ՝>րր յ >Հ («յ– ր - ՝ VI– •*»•) •
ր յ^ յ (Ա–^–*– «ր - , –^ , ) ։ Ւ — *•*
ծել ճ>յՀք •^յ »\ յՀյ

□ւցւէւ26ճ Ե7

ԳՈՏ

- 227 -

•ւ 0— էք **•) • ««• ի չդոյհ

ՕյՀ\ ՀլհՀհ •Օ-ձձլյ^Հ • Հ9 ձ^ձյՀ\յյձ
«Ժ^՝^ % –ւք )աո. ի չզոյէ <հս–
ւճսՏակի «3x^x8 34'ևյ • 6^^կյ^>«^տյ
ԳսյակաՏ (քեր. ).($*. ք–/ 1.

ՏՕԵտէՅՈԱք (4~~ ք ե«/– «ս–1
( ածականի հետ դտնուող)տձյ^^2.
ասաց . ածակաճ - . յլ,

ւէ–*/ *ւ*րՕ" Րծ-Հ-տֆք V/

^ (^ր+>ոք Հր–#)* հասարակ–
*.1եճ»ւ6. յաաօլկ֊ 8. ԱՔւււճ
Գոյակաճարտւր , ԳոյակաՕօրԷն

տսԵտէՅոէւ^աշոէ^^սյ^յւ

*■*■«•* • ր* • ձՆ\ ՅյՀ– յ»

- Ո1«| –ր. • I

•* ք* • ^ >*>•*> յ>*. Հ/լ>

Գտյակցոլթխ^.^ .Հյ| ^ ^

<հ–«)

ԳայաՏայ • Հ)Տք »յ^> յ • &ձք 4
»(,։^4– • ^.) • \ ^յսճ . յ\ յ–#լ

•* • (էե**#֊* **•> •՝ ձՀ

՝* •։•) • յ\ ծ/և*

<4~*Ո–Գ– •է*)՛** ^– ր 1 * ոՕ

▼ ֆէւքք •ք)*յ»

օրՀհա֊ (4– - 1 էհմր # է .) . ^ յ,ձ
<|«Փ ղրուշ շահ –ցաւ Հձ)> «%
Լհօպար ղրուշ վնաս . յ–*Ա

"՜^ ալ 41 ^–«>– յր յ» ՅԱ 3 ♦

Լերկու ընկերներու միջել գոյա-
ցած վէճը լմնցա ւՀյՏԼւ*»^ ձձՀյձ
&Հ . ր ն–. ծ յս»> *

0x1 էձ4»յ Օյւ^ *յաև, ւձէ< ^յ«

ւ/էք թարեկամու– ր ԱՀ.

9իւն մը –ցաւձչ^ձԼւ֊ձ* հ փչ՚յհՀ
Լայս վէհը ղրա– . ԼտՏ^յ\ IX– *ւ5–4ր
մական անձկուԱենէ — ցած է յ–

I յյ ձ *ձ+ ձ>4լյ>ՅՏ ՆկԼև* ՀՔյէև*

լ փափաք –ցաւ ՝։ձ*\ •քյ^ձ-^ւ Շձմ

*

ԳՈՏ

.յլ\*յքյ -Հ.՝* մչ~+*֊ յյՀ
I Գոյարա^. 4 ր֊ՀՀ֊+Ա&) ձՀ>
(1Գ*# Ն էր*)ձ–*»յ
Գ-ոյացակաճՀՀյ^րիք.
Գոյացճե| • *յ ^ յ • ՅԱյււ^՜ 41 յս»
• 1 յր.յ & • հ(*») • 1 IX– •ճ+յՀլք

օրՀԱստուած իրերը • (Բի+ՀքէԱւ)
֊ցուց յ>֊ ^և*>3

Գոյացութ|ււ6 1*

(/–րրհ *տև 2 *(4*”+հաձ»«փձ1* 8է*
(/՚^ 6*0 />>■ ՚(4(»քէ Տէ*
Գոյափոխութիւճ • յյյմ

էրՅՈտքօրրոՅէւօո– (չ-ԱՀ՚-լէ՛) 41ԱԱ*

Գոյժ. ԱԼ.\ յՀ. *յ%>. » յ ՚յձ. ձյ^
Ժյր* -Հ*՝ • է*^ր) ^

յ –^ հ • (^–– -- ոէէ է-էր) յ\

Հհ~ւԿէ ^ր)

ԳոյՕ • 8է՚ ) 6^ • *ձևՆ

^•–Ն) 0^՜ • I *յ> ❁ •(▼•՝*) ծյ^
առանձին \իզործածուիր)*ասաց .
շէկ - յ> (է– է– ք^է)* վար-

դի - ՕյՕր (1հւ1ք–^)՛ - է դոյ6
*Հ~> յ ՕյՕյ • - դ — 34 յ Յե*յ*34*յէՕյ

(ր^Ա-ր^Օ* Հ>Տ*Տ <1ք^– 1^)

երեսի - ձ– >յ ձյ Հ .Հ*յ 0^(է4–^^
<4^4). — ա«Ա( ՅԱ յյ 1յ**3ևյչյ Յև՛ յ
Գօյութխն. օ>*֊յ .^>3

<Ո–ր>յ» (4ե–|1»

ասաց . — Օ»ստօւձոյ *յ>.1յ1յ 31^)
ւ^.յ յ>^»ձ12>օԱ> • ւ$յէ յ^>^– > եւ չդս–
յսւթիւճյ1ՏՀյ ^յ\ 3

(«–^ IV ։ –ր^4 ^–ր) • ^
4^ յ ^ • * 3 Հ յ *Հ

(•դ–*–ր •*- ՝–4ւ"–ր)* աշխարհի - ը

յ Հյ\յ Հ\–*.ծՎ* ՚ձ–>

- ուՏհճալ »յ\ յ\յ &***•<&*

օր» Լայս մարդուն — եենէն տե -
ղեկուԱիւն լունիմ 0x1^5 >>■ ^ ՅԱ>է յ»

□ւցւէւ 26 ճ Ե7

գոռ. - 228 - ԳՈՀ

Լմեր մէջ անհա—Լյձ »Հ հՀ* ծ*>յ*՝3
մաձայնու&իւն մը - չէ ունեցած
Լայս՝Լյձձ*<*ձ յ1>*ՅԱւ1 հ

աարաձայնա &իւնր — չունի յ>.
ԼյձՀ &***

Գայք • <^ւէ– ) ^ * »*՝** Հ Հ Հ՜՝
°ր » ք — երս առնեմ Հ # »«Գւ^Օ
եւ երէէամ ք.»*Հ՜ »3ք ա &
լ –երը մոխիր դարձան ^–Ա*

Լ(Տ֊+&*հ Ւ-^-^ք •է^է)

ԳոՕզնղ ( Բուս • )• ք&*

ՈՁ.\ ր Շէ • (է*^) •(–հ^ / )

գո6Է, Գոնեայ. <Տյ1 #*–յԱ^

^ • («ր–րէ– ռմվ. –ւ–րէ)

Դաօ$.(ւ–*–ֆ) ^*–՝ *յր •(♦հհ)*/*

Գո6չուքւիւ6« (+^11^0^*՜ *(+հ) Հք

է61ցՈ6 *(– , –փհ ***-
Գոչել– (V** •։ ՝«*• *3 ։ »՜*է
(սխալ է յ*^և> հԲ^Օ Ժ*^Հ* Հ^՛
Գո^|ււ6, Գոյում ♦ • ^1/

( ո –\|)ձՍ1 ա֊յհ֊Հհ." • ս՛ ■ • /» • «*»

Գոչող . ս .օ։» . օւ>ս ՚&յ՞ւ

(Հաէար՚ք) 45 >Ա. . ( ն ~րէ) &1՛

*1»աէ..4յՆ •ւ55Հ11* ր *ճ–ձ)յյՀ
ա– **ձյյՀ ՚((հ^)

սաց . — ձայճ ^

Գ»ոաւա|* –^/* աւքպ

- ք–» 1 ^ –է–4–*դ^Ար Հ*յ.ձԼյչք ձյՀ
Գաո-հխ» Գօււհղ՚յ^յ *^յ՝ ^11
*1»աւօզ . յՀյձՀ՛ • (^ոէրԺ) ձյք

(^–քհ^-րմր) –Հ^* •( / –որ–"ր) յ*յ**
(•–ք^քմԱ^ (4-է^-էէէՕ
**ո,Հ>յ* *( , –է–41 1 ֆք–ր– է)
0-*#***–– ձձյ*** –0-ՒԱ^ւհ
(♦•ր*–ւ) յ ր** •(ր**“”1
Գաւոփոբ ո>0 • (^ւր՚՚ք ՀԿՅՀ*
Շ յ* • 4)10^*

• +^<էյ*

Գ»ոո.ւ»դաճա| • &՝ձյՅք * ՝ձ^յք
• է յ)/՞ V– ^ • Հ • Յ 1 ^յյյ*»

.1 ^–յ՜ • (♦&■- ւք 1— ք– ր էրք*)

«*- ՝ .1 % յքձ * (*–«|* »•)

4-^հէ-ո^ք *ւ«յէ յ^1>(*1ր–րւք–ր
ԴաՆո<|ութ|ս.ճ. (1— ր»–ր)«>յ** *յք
(/– ր Հ^ստյ** . (/–էր—րէշՕ 3* ->•*>*

(^–ՒՀէ-ւ 1 ) Շյ* • «=յ** *(ր– րԼ^1^
Գոս. յ/ւ> ^յ>ր. .(^–֊ «) յ՜> ր

Գովաբաճե|.է ^.(4^ էք՚)1 Հ±>

«<–«ւ–;հ ** ) •» ։ 1–^–

•յ՝ 01^– Ս է>^–(–^ և "Ւ– Ն •ւ*)*^

Գուքաբաճական . հ հ^Հ*

(«Գր– ա**՜” ւտՀ^ *^և* ^ 0^

Գովաք ա6աթ|ււ6 •

(8է 4՝– ^ • (ձ՝–^ ՑՏ

(–ք^հ) V՝

Գովեք . *41Հյ» •*

յ • (–V*–* • ։ ՝^ •

.» »- .(*^4 - 1-ք.) *1 ^

ասաց • |ւ6քգ|ւ6ք|է - ^

^ լ*Լ –<տճ*
<հօվե||ւ. (;«– Լ±* 01^ .օւեճ 4^»

(ւ«>–– յ ^յլ. 41-օևձ • ( # *–^ \րՀ

. ԱԱ *«ր* - «4^–
("^■Ն՚հ^ ->*•*՝>- հ –^Հ^– իք.

• • (–ք–|ւ– « րէ) »յ^– Հ-^քՎէ

օր. է– ւ/ա^ք (–հ–էէ 3^

է — աշխատասիրուեիւն յ1յ՝>*
է-քր^-^-ր^րհ– ւ-յքե-^Օյյ^ 1և ;
Գովևսա (4ր^– հհհ* ,( 41 *<) լՀ*
Հ–հՀ~յհ) էրձ՝^– •(4ր֊4^

V 1 ՝ 8է* *^*) ^–
ա - *(ւ^ր^ ^40 4>^* ^ • (^.– ք)
սաց. - կարդաք– I քս* յ*յ1յէ*դձ*

*

□ւցւէւ 26 ճ Ե7

- 229 -

1ՈՐ

• յ\ ձւ (–#–ւվւհ–* *ք) • ^

•յ1 6։ յ* (.է-^-է •(•) .է *ձԱէ յ է

՜Դ արժանի ր. ն–,Ա (ք>–քէէ

+*<)• ՝–^ ) Լ>* է–>Լ1 յ\ 3\–յ~

(–էւ–Հ–րէ –ա–յհ) • <31Ա 4*֊.ս
Գ–|հ, **–“վ“>ւ • տՅ-էէ Նև ^յլ»

յէՈև* .(–1^*|է ր ) յյԱ* . (/–^4) ը>և

%ճվու|»|>ւՕ • *է»ովեսա ♦ ա–
■աց* -֊ |»ևա6 դիր ^Վ,յ յ**– յ\
■^•էՋթւտ (ֆէ-ո) յչ .յ\5 .յս
ասաց, ւդդսփկ - .հ^ԼԼ

Գոթդադործ . ^՚Ս • • ֊ Ոև–

^®– էՋբւտտւշր . յԼ**« . յկ^Լև
|՛ ^«վաճւսւև յԾ.^ 1"յԼև
(յ*\ 8*– V* *\ ՝ յձ 1.

5 3*. ք֊-լ֊հ-Հ) Հ––/~ ք

(՝ (^՜"ւհ՚^1 1 ) Հփձ չձՀյ*» ւյլՀ 2*(<ձ«*«ւ(Հ

| *• <4–յ–1էւ յ^1ձ> 8*– ^ւ1–ւէ) Հձ^

| 1%) յ* 4 • է րձ՝ 4 • (*է–ր) ՀՀ •

< 4**8*. –*ւ) Հ* .(է*» ։ –է յև»է 8է՚

1 •(- ր յէ\ 8ք– 1–էր) ;\ 5. (»–/–է
1 էհս–) օ/ևյն .(^ԱՍե 8*0 ^ձյն
4** **>» 8* # #>էւ 6* (*1*ր՚րէ

8է– Ւ~– - - ) ժ *չ^

®ք* Լկարելոր - (էՏ ր ք 4*– ր 4– /»
4–^^) *<♦* յ>^1 8ք •

\–իե յարմարը այս է ^–Ա*

1<թք*ի աէրերը Ժամը . Լյ*Հ ձ՝Հյ\
միեչեւ տասնուկէս պէտթ է ղի մեն
յ–*5 ձյՀ *–*եյ1

է»/* օրերս շատ - ու– .ք–) յ *սԱյ
Հ • Յյ*– յ*

ք*թ#ւշա– .Լյ\, րՀ լր յճևձ^
կավաճառքւն՝ Փողոցները ծախող
^է»ք է , այս ղ ործին ալ
կարողուԱիւն պէտք է յ՝ՀՀձ
ԷաձՀա/էր/ յՍ^1 •տ#յ^ Յյ» – ր ^

9ՈՐ

֊ յս*« 8է* ա*~*1ր) ։>ք

• Յճ^-է^ ^ –<րք“

84» է-յրք է-յշէ* ՚և-ւ-^ք)^^
Լփջեալ ֊ը . ՅԱ1|

(♦4’էք +՝է*հ~ ր) յ**յ

- յս» Իէ– - ^4) ձ ս

• *ք|0 «5-5^ յ** Հ*~ / –|ք – ա է^– ^–և*

ք(^փ ,։ –ւ> յ^։ Իէ * հ~յրհ

Լայս զիրթը այս ինչ էֆ»ին — ն
է »յԼ1\յ ^ յ-և^յ» I տձ1Լյսճ| է3^1ծ ^Ա-ք յ»

է — Ի մը պատճառով յ❁ • ԼյՏ^*> յ
ա– *է։յլ^^ էԼյլնքյ^

սաց • — ու6ե6ւս| .յ| • սհ–

դա6սււււրա1|ա6 — հր

- րր-^ք^ր) • աւսհւ–
արակաճ — հր 4»յևճ ս^ևԱ (/••-
*–4ւ–14 սխալ է ր^–

կարդալ )• ի֊ դնե|.| է^է
(^ր– VI 1 )» Ի — ածհք *1/–1 ^

•I ՕԱէ։^ 1-լ 1 ^»>Ա*

<ՓԴլէ էէ-ր^Օ» օյւ*ք^ա«
մանը ի — 7 ^/ ։ 1 ՏԱւ*».է » յՀ\Հք\\
Գործւսըիքւ, (ք<. յ/1^| »1^1

ասաց. - Իէ*ր–ք

Յոդով՝ ւքսւրւ1)ւ8 ^ ։/ *1յ |^1 (><ր~

»–4ր^«0 • Եսր6ՁԱ 6ճ6օսէւք. -

«դաշսւօճհայ է • — <9ո«

դովիՕ՝ ւքարւ16ոյն յսւճձճե| I

• \ «)|^>> 4)1 ^>–1 ւ^*|յ ^յ^>>։ %

^1*ո(ւ8ադ|ւակաճ, Դ՝որ<>աղր1դի.
(է~“մժ է*ր~) 1 յ *՝1 ^
^ործադրե|.(^ ր . ^(1.) .» \ ^\ 1.
•* ^ 2*(էֆ“ ^՚) *է

•(^ւէէ՚ք ք^ր;– 4ո*
օ/ւ» էՅ/րյ» հրամանը ֊եցի • Լյ+յ*
քյՀ*յ \^\ ձ՚յՀտ^Հորոշումը պիտի
- >(էձԱ.»4»յ

Գօրծա^րութ)ււճ. (8ք– ^ ք –

I

□ւցւէւ 26 ճ Ե7 ևյՕՕՉԼ0

1#1<1^էՁՈհ1 ք V I 1Լ– Ո

ԳՈՐ - *

(օ.ևՍ0է– *՝հ) յ–»«(|*ր––*

օր» Լ — էկայ տշ»ևԱ*3

Դտ#րծաւ|ր«։փլ. 2* յ^1 \յ*1 1՛

4Աէ * ^ *–՝>^ €***

• ձ^*յ& * (^"*է •էր յև/ –է

օլ ւ. ւվճոազիրը պիտի –ով » ր#*»
է յ**4–* ^ *յ>*։ ^

Գործածակաճ . ^–*^>» 1*

յ^սս 2. յ^յ» յս^» .<4– քւ֊^ւ)

. յՅ*

օր» է — բացատրում իւնթ ^Հ* 3

1֊ –^ոէր–» 4– Ի– 1 **)

դրամներԼյէ~+1–^~ֆէ 41^–^* ԺՀ՞յՀԼ*
Լայս թաուը — չէ 4, •ք4**1 1 ^ ։ » , " ։ 0էէ)
լ^յօր^ յ** 1 – *Հրկյ

Գործածհք .1 յԱ*–1 • 1*

(պաշտօնի մը մ էջ) 2ՀՒ*1^ ,,։ *Լ VI 1 *)
.» ք\յձ՜\ % ԽՀՀյրձ* հ

Դործածսւած • ^4**–*

օր * է - հիրք • ( 4 –– ք–* 4 ւ )
ւձ* 1 ՜* V V:^ - ր • *լր^^Ն*

Գործսւծուք>|ււ6* յԱ^՜1 •
ասաց. — եան աեդր յԿ*~1 ձ*
Դործածուիլ.տ1Այ»| յս^~*1

• յ» ձ4Հ֊+ •(հԸէ ,/ –1 է–րհ.Հր+)

Գոբձակաի Հ+*ձ • (–^") ^
ր էէ1– *- ^Հտ՜ՆՀհւձ&Շ Ո է.* յ>*է
^»ո|ւծակա|ւււթ|ււՕ • 2,^Օտ>.1 1.
ասաց • *■ • Ջ§ք6ՈՇ6» Հճյձ

€ ^1®|Աւ«1յ — յմՀ11>4 Հօէ*~>> • ՑքՇՈՇՇ
ճշ Շ0ՈՏէՁՈէ1Ո0բ16 • — թհաՕ

օհՏհակ յյԼ.Հ^1>»1 • շոգեճաւա»

յիճ - յյ^ յՀ\յ

Գօրծակաաար • ^1^՜ յձ 1*

է–4–* - աղաւ» *–փ– +4րՐՒ–^– “է)

/- լահաք.) ձ\ձքՀ*±*+ 2 » է

• (*»ր (*♦«> ձ*> Հ*՜ • (»–ւ–ր
շհՋր&ծ ժ^քքշմրշտ • •հարսից

) - ԳՈՐ

— յհՀյ* (+^–ր1էր» ,ա 1) • օօոտս 1

ՕԱ Ջ^6Ոէ ճշ Ր6րՏ6 . ա«.»Հ

աուաջիճ — Պաարի*օրքարա6|ւ
յՀ 4» ։ ^> ք • երկրորդ -,

— ի օդնակաճ յՀ • -

Գործակաաարւււթ|ս(ւ • յձ է.

աղաւ • *~փ– *1Գ4–*~1Շէ6)

Հ,ձր** 2.(ք>–փ–– +է–41ր–1էէէ ^

Տ-էրհ֊ւ 1ք– ) ձյ\ՀՏ՜ յ,–^

ժյ՝>յ;^ • 3* (է-րք

Գործակից • ( 4“1^ք1*)

Հ/— 1 ՚ԲՕ • (^յ 8է–*«է)

օօօբշրտէՑսր • ( Հ – | –Մ և )

Գործակցակա6(4–|ք^–0՝)6^

— րէ«կնրութ|ւււճ • հՏ յ*

Գոյւծակցխ՚ւ ^յԱ*

ար–*) •՝ .(/~ւ–(է>*ք »)

^յԱ,. («.»-»■.* »•) •» <Յ^Ա– (V**
(Հ«.>.Փ.է|.Ա ^ 16 /–/ ».) •» ր և*Ո
Գորձակցսւք»|ււճ •

քքե ք –ս**) •** ձ \ «է՝ յ՝

(^ Ոէ /–4 *–»–Հ|^ե« ր^՝

Գործաճոց.^/*^*^) Հևօ^ 1
րոՁՈսքշւօէսրՋ • &**Ի> ^ ,յ
Գործաո.6աթ|ււ0 • (/•• ։ »4ւէ ^

էրՋՈՏՑՇէ10Ո–(/– 1 >~4է–4^>Ա~8է*

ասց՝ աււեւարակաճ — ք*յ1Հշ31*Ա*

ԳործաոԷր . ) ք ^ .»ՅԱւ1Ա

յ,1յնր •(1–^է«^–ր) յ*+ • (#– ր ո)
Գործավար՝ յէ/.1 2* 1*

շօոէրշ-աՁէէրշ • ^

Դ*ործաւ|արութ|ււ.6 • յկ^1 ^.1 1*

(էր1~** ո-սւտք) յ4^1ք ։*

Գոյւձաաուճ • 4»Ա.^#^–ք։ •

, " |, քք*” , *ն - ) ^^1յ։ յ • ((

ստւոշ ։ քձեոզսշ. **ևյք • (՝-*•
Գործարաճ* 1* ®՛ Գործտոոմ

□ւցւէւ 26 ճ Ե7 Օօօ§ 1 տ

- 231 -

ԳՈՐ

•(օ^Ցէ-Կէէ 1 ) («քարԱ 6 ոյ)– 2 .

0ր&ՅՈ6.(»–է– ՝-*»՝ 81– ։ ~*1) >**

8 » 8 < Ճ 1 ււ 1 |ւշ , Հաօալւակ

Դք ծ արա նացրակաՕ • յև</

(ք–4*էՓ1“։ , “է–է) մ՝–^՝

%արծարա 6 ագ| 1 ու.թ|ււ.Ո • ձ*ք*
ձ±*1\ յ," • (^–|4«*–ք“լ , –»*յ«») «Լձ^է

Գօրծարա&աւոր • (^–«յ#

աօաց. - ♦ (*- 4,^** իք.

ք 1 ո|>ւ^ու|փւ 6 <տ ^կ/ (*ք/–
^ , – *ւ<*)« օհ։աւ6 օր&Ջազսօ

- ւքարմիճՕհր 4ւ^^և>1

ւՕ>է) • օօրթտ օր^Ցուզսշտ •

(•ք^^ոտՕ ^ *•

Գօթծարաճաւորւււ թիւն •

(«^–րր֊Օ ր** –ք–֊^**)

%«|ւծաւււր* (՚– 4 |է 4 ^ 1 *

եէծլ յ ոզնակի, բ այց իբր եզակի
կր գործ ածուի *«*<ք։/ւ տեղ, որ

Ւր>~– ր նշանակուԱեամբ թնալ )ի
գործած ու իր . աղաւ • ~«^^–) 2*

ասաց • օւ^ոտր . (քէ-^ոէր) յՀյ
- ի գաս (*–4էէ– «^էֆէ) Հ*
%|քծաււ|1ւււթիւ6 • ձ\Ա^Հ1 1*

ձ84# .ձՆսՆ 2. ՃԱ*

Գք ծ ա ւորուհի . ,$յ* է >5 ^.1
*^տ|ւծհ|. 2 . *ձԱյ/՜ </*՝ * 1 *

( , –4ւո0 - ^ »>՝° ։ ( ,– 4ւ 1^0 •* յ*
•։ 1/1 •Օր^ք#է ա ո էք ) *ւ «յ^ 1 ^ 3*
• 5. *ւսյ *յէ1 (ք*ր– ^.)

.«■•***•) •» Հ*
օր. Լայս մեքենան աղէկ կը - է

յյ*1*յ\ յՀ <Ո* յձ 1 • Լինչո*ւ այս
•էսրդըչիհործերյյ^յՏ^ձյՀքյՀւ
քր>« այն մ 9ո ղ — են ^

(«Ա»Լ(ք(| ւ զէտք է գործածես Հ\ձյ\
Լխօսիւը ինձժ է՝ .(4ևյԱյէ յ*\© 4&ձ*
Փրծելը քեզմէ &*\ յ>֊\ \ծյձ>

ԳՈՐ

(սա կտաւը դործէ՛ . (ձւսս. I
Լասուի՝ յու-վ^յ ւ5>. յձ

խայ - .։ յԱէ *•» հ–> ՀՀ*յ*յ)> “յ * 3
Գործի, ք.(~ Հ՝ք\ «ք. ալեր *յււ.

(ի^է-1–»^ Ցէ* ն+~ I 1 ) *(| ա ^

• (հին թ աո.) Հ>ն*Հ «ՃԱՀ • յՆՆ1յ1

8ք • *ք Հ –է ) Յ^**– • (^րդկզմ*) 2»
ասաց»ք\ր–,3.բըՁւրՇ՚\\Հ\ր*հէՀե •ՀքՀ֊Հ
ւ 1 իա 1 |ա 6 — նհր • 3

երկրաչափական — Օհյւ յ ս ^1
<ս–յս* ւ21յյ1 («լ-ք 1 4ի^–

* օր • է ես բեզի - չեմ
ԸԱար ^յ1 յ>յ*( — ներդ ււ/ւ ւ

եւ եկուր յ^«>յք ձ>.յձԱ^Հ\Հեերի
–ով կատարելուԱիւն չը չլար Հ
| մարմնոյ — ներՎյ\Լյ\ «0^

է(–1~1Գ Հք*–*–– *ր) *յՀ՝* ՝ձ՝է\ **3^ ^Լ-^1
ճերքին — 6 հր –ւ1>|յ հ*՝Հ\,
ԳսրծիակաԱ ս^է *յԱ1» «Տ11 1*
<յ ՜\ ւ»ք • –»յէ) ծ

(^էֆ– <ս> յ չ»ճ* (Փեր.) 2. *(–*էք^^
1ՈՏէրԱՐՈ6ՈէՋ1 . (>- 1 – X ք–՝հ
Գործիյ . ,>ք\» •( , –+0 • ձՀԷ

ԳորձճակաՏ • (իք. ^ 1*

բրՋէւգսշ . ձ^*ւ • ք–4էք>է

Հէ-ոեէ ք^ր–) ՚յ*– 1 2–

• (–է–4–»էէ1 /- ւ–<–ք) յ*ւ>.

ասաց • — թուաբա6ութ|ււ6 կ»և*>
ձ* (< 1 – < ։ –+|ք)« - ս*ո.ւա յար •
կութ|ււ6 սս^ է /I յ֊֊յճ • ^ յ ճ-Հ

է–*– ;քէէ ^–րո^է)–
օր . Լմեր խօսթը — է ձ*՝ յ* ՝յ–*ձր~
2 , & .Գործ6ակա6սւո|Էս (յյյ^
Գոբ^ 6 ակա 6 ապԷս , Գււրծնա–
կա 6 օրէ 6 * 2 * յ> 1 յ ։ ^ 1 *

(ոհփ՚հ) • <ա*> *»*

Գո(ւծ 6 ակա(։ութիւ 6 քք||յ 1 –քսԱ*յ

Դ*օրծօդ. (ֆ-ԴՕ

□ւցւէւ26ճ Ե7

- 232 -

ԳՈ5

ԳՕՐ

օր * Լայս յանցանթը • (*"*4է)

— ը ո*վ է >յ

Գո|ւծու|ութիւ6 . («4* 1*

•–/–է* զ.֊.) յսւ 2. (մ*–*
ս5ԱԱ» 8է •

ասաց * օթշրՋէւՕՈ • Հ/— ։ –« ^ւ-է 1
|ոթ» - **>յ\ յէք։ –ր–»–՝–)

— կաաա(ւ1ւ| 1 • I \յ*\ Օկ1ք ( յ «*–

*<ր– է*–) 2 • ւ Ա»

Գօրծուաձ. (8ք . / – ։/ – լ 1*

ԱՕյէ . շ. (/–V– յ-քւ

^ ։ «յ 3 • (քր^ք^–– ւ •ւ—^-է) օ^յ՝

• ((ր-է—Տ-ւ–*) &ր*Հձ .(է-էշ 1 )

օր • Լմետաքսեայ — նծ/ւ.քծ^յ» էյ» յ
Ա/«՚ձ..լ»|գ <–քհէ^) Հյլյ*֊ Շ՝ձյ4*“
է– ոճիրը ^Այ\ ^էՕյ» Տևր^Օ

է֊֊ հողուՍիւնը հաՅ^ >5^3

Գոյւձու|ւ|. յ1*1.*ձ1օ^Հ։ 2. յ^ ։ 1 1.

• %111ձէ տ–>10յ\3» ( , է^–»լ «3–*Նւ

4~–> 4. (ք***–"» է-րհ**)

*Ա**յ,1 5 • յ\ Հ$\յ •

•ձԱ.4^» յսւ ՝1հ֊> • 6.

ԳորձուՕեայ, Գօրծ»6 , Գոյւ -
ծօ6.(ֆէր ,,։ "է) •(քէ^“1–ր) յ՝ճ±լ\

յքյէ* .(/-

ա “ • Օ-յր^հ) յձյձ . (|– ր աէ–ր)
սաց»Ղ*ոյբծօԱ յւաՕակ ^ ; | <*Ա*յ
Գսրձու&Էութխն (♦է ,, –է^“
ձԱճյձ–Հյյ ա յ^–ձ)յ^Հ–Ժյճ<Լ\ (Աք.
^որշյ Գորշազոյն . ֆ յձ&յ յ/.>»
շոտ(հ4էր–ւ) –Հյյ ձք

Դ*ո|ւշախայա . ձՀձ յ ՀՀ* . <*> յօ
&ոտձէրշ . ծ*և> 4 ձձԼՀյ ^յք . ^ւԼ
^որով . (քէ՚է-է-ն *ֆէ«*) *****

Օ/ւ • (44ք) Տ++ • (^4–– ւ^ւ 1 ) հա**

Լմայրական - . Հ»^Ա հաՍԱ

ք (4*րք * ա +նէ)

Դ»ո|ավա<|ւււթ ♦ Գօրու|ալի(ւ,Գո^

րովա||ւց. .(յէ^է)մ^ ^

Հ-ճա • (44քք–ւ– % ) •(4՚ո#է)

քէֆ– ) • (ւ^Փ-է-ք 1ք~*4հ)

է–^ք(էք>* 0/»– ք– ցու0 մայր յձ>
է — 9 / 1 Լ 0 հայր յձձ՜օ1«(յյՀձձԼձ

է – հայր ^ւր ր յ*ձն^1Հ(է*ւէ4*՚քէէէ)

Լ/օ/^– «/ա-^հֆ-^Յ^ՕՅէ յՊ ժ ~ եւ

ցՏած ԿայսրԼՓ֊– յ1ձ1 յ
4»*Աձձ>* 2. է-րհ-4^ է>ք*– յ ր - հֆ-ֆ)
*ֆ–է«*–> Հ^հտՏՍ. . (4-ւՓքք-Դ)
օրԼ—քիցթաււերԼ * » ^ևճւս^ր^ր–^

• է (***■« 4–ւԱէ–**0 *****

է — Փ9 հհուանք 4»*Ա1ձ^
Դ>ո|ւովաաե| « «ձէ »Հձ2»1 *–ձ– Ա&շք

ձ+յյձ» ձյ^ք դ\ր&«Ւհէ –հէ–)
Գո(ւու|աաոււք.օ)Ս1

0՝–քլ–^ ք«է«»–<) **•/
Դ*ո|ւովաճք* 9– Դուրով» — 8օք
4–1ֆքք–^ 4»՞սւձ–* Հէ^ֆ-ֆ-^է–)
Գււրովկ . յ Օևյէ .^ ր ^4ր՚և էր

•՝ յ*՜/ • 2* *սյ^>ր

^հորա (Կենդ.) . ՀճՆյ^Տ • ^
օ/ւ.ք֊ օ^ր6ոօսւ116 («աֆ«ր– ^
կ/» կրկքւայ , կ/» կարկաչ է *–^յյ1

ք — /ւն ձայնը էձՀ ձյ**) «ք յյ^1
*է»ոք»աագգ|ւ (Կենղ.).)^֊ Հ^յսԱ
ասաց* — ճեյւ* հՅէրՁՇ16Ո.(«ր«^>|ր
էշֆ^-Նէէ)^ 4^յյԱ Օե՚էյք
Գոբտասաան . յ ^յ1»յ *յ)4ձ;յ1
^.>^յ ։ Հ ^

Գււյւաոււևիկ • ^յԱԱ • յ»4Հ>յ^
8։ր6ոօսւ11շէէ€.րՁՈս1€.(ւ– ֆէ,,^–՛)
*^ոց • (^–ր*՚–ր) >յյ — •
ասաց. — դսւււ. յւյօյյ^ %4
(ո*4 41 -- 1 1 ) • — Ա|աեհ| յս
% յ/ >1» • — բ6ել • *ձԱՀյ*

• ։ Հյ՝ (^էո^ր էք*)*՝ –^(^րֆւ էֆ–)

□ւցւէւ 26 ճ Ե7 Օօօ§1տ

- 233 -

ԳՈԻ

- <|թու«յ&գ յ յ\ 7 ՝յ\

Ի^Օ**

( ■ 1 *»ր »»» «դ^»ր «I յէՆ յ յս . է յւկ

ասաց • դո«.ո.6|ւբբ — 1*

2 • «յ^*ւ յ1յ1յ ւձւ*^՜

■^Ույ*ք — 1* ւ$յձ)ք՜ 2*

4ե| II յւ, յԱՆ» ( էրԱ*–ւէ *֊քէ
–*է– ^ւ^) ։ «յքկւը 5–

յ*ևև» • <ձԱ4»յ*քչձյ1 4ՀՀ) յք •

■յ^ - • յ*։*։ • ։ «Յյ* յ^ւք։

(^* V* է*) . –ւօ^^ր

Գ«ւ.բ. »Լ • (ոքք) >յ*>յ *յ».^ 1*
(^•♦ք1ր) •յէ»֊ ❁ յյ*5 *յյ*յՀ 2* (է*^)
Գա.գագ.(է^«/^Ն« +էր) Հ^յ~+՝ձձ
Գ«–թ. (8է* օր/ . Հ^՜յ

& •(^•ր–^<– ^ յ^/ (+ր–հէտ

ասաց, ւքԷկաՕ վբայ (ոքք–^)

■ւ8և6ա| • I ք֊յ օ Հ . յ^| չ> Հ

•։ Օ հ • –ը շարձնւ Հյ

#| ^./ (րշէէ-^շ ^.).

<1*^*^՛^ • *>*/.•*• 1ք–՝ յ 1 ՜/

Գ«1<հտ|ւհ|ւ . տ ^ք ) յ)ք^1ձ»
*ՕՀ~ք՜ յք* •ձյ&~ յք\ ձյ>֊ յ>>֊
(^“•հք $–*ւէրք #–ք*1ր*էք) յ–^ հ, յ^>–
(*է"ւհ) հ>* • (•ք-^ր) <>•*>

յԼ|« մԱ^յյ».* յ» ««ձԱ^յ յյձ. * ^

(•** )•« լ ^.) .» յւ^յ յ^ր՜ յր^

^■ւ^ասաւ, Գու<1կա6 • հՏ֊ » ^1

04* *0–5*^ .* Հ+- • • / • 6հ յ

* ւք* 2» •<**> V՜ 1.

–ա.ք|ււ1ւ(1– *(1*––ւք)

°ք*1~ ա– •(1—– »- ՀէՐ) ^^•(ոհ)*
( է .|> ք ^ 1–^) ^ ^սյ

Գա.|պայ. ԵջՏ • (1*ք ա –|) ^–>>*
^«րյկ, Օէյ;^

(^*1– էձ+0 •Հյ\յյԼ» Հյք\ 1.

2*(4ո–։քէ.^^8ք ։ ւ ա 1.

(1*ուաթ») ՅՀ^^– *) Հյձ

ԳՈԻ

Ձճճւէւօո .(ք–~ր–*ք–^է)
Գոււքարհլ՛ (կ/ 1^ր . 1*

ասաց, զօյւք — 2*

(Ի–^ **•)•» *«ս> *^>Կ>

Գոսքայւուլւ| «111^1 .յւ5և^է 1*
•՝ Հ՜Հ Յ.(ո՚ք ր ^) ^Հր. 2*
»։ յյւ& յՀ ֊& 4*

Դ*ու֊«1աթոէ.«ք • (&ուաթ.) • 1 •

2* Ջճճւէւօո-ւ^/Դ
^^–էւք-ր-^ճՀ-ՀՏ^յ^ւքՑ (ք^ք^՚Օք^՝
Գոււքայւաակ* ^ . («դէ»^– 0 ձյկ
Եոտր*(1շ . յ^յ» • (ր-էրՕ
Գուճ <|Ո(ւծև| (<–4ր -1 յ^ .յ*^և

*1 ք1օ*ւ • (1-,’քէրւ 1 VI 1 *) •» Հհտ֊ .(VI*–
•» ր^՝(–^ ^0 .1^– Հ^–/ ^.)

Գուճազհ^.ճյ10յ 1*

2. (V– -- յյ^ւ) ^1Ն •<ր^ | *էԻ– # ր1ր ո *1)

(▼հրք^ո–) • (^քւ-ւէր) •ձձք

Գուճաթափ. «Տ^»Ն

•<4–*–հ1–ւ)–ււէ–*)

- 0ս ա ւ • Հր* *

^ուճաթափու-ւ^ւււճ. ձեՍյ

ս5Լ յ 1 • ։ <1է<յ

Գաճաա. (ո^^ք - Ր-էէ) ա^՛՛՝ ճ՝/>
(–•ւ1**– <և ) ձյձյ՜ • յձր*
Դ»ու6աւո|ւ| . յ1^–# • յւ"1 ^յ$օ
Գու6աաութ|ււ6 •*յ& յ . յՆյճյ^

(–. է /–) ^ .( ր է^ +*հ։ Ա)ձՀ–ր

Գու6աւոր4–^ա^^> յէՀւ^յ

Դւէւ.6աէ.ււ|)ն|* յ> է V^ < 5 * * ձԱ Հ յ ^*յ
0 Ր . էծա/^կ. . (^հ*քէ »•) •« ԱԼ^
ները - .|յԱյ» •» 01>^ *^/ ։յտ։ ^

Գօւ&ասւր|ւձ . 4ոհ^*6 • Ա ^ ) *ձյ
Գու6աւորութ|ււ6 • ^ • **հ յ ՝& յ
ԳուՕգ. յյչ* 2 . էրՕԱթ6*^1 1*
ա– • Հ.յք –(*էՀ<) շյ» –,յս» ՚մյ ՚յ~
սաց • ձիաւոյւ զօրաց — վ^ ; | ր
Գու6ւ|ա4|օւ6ւ) • ձյ յ– .յյ^ յյ>–

□ւցւէւ 26 ճ Ե7 Օօօ§1տ

- 234 -

ԳՈ-Ո

տյ»«»–(*«ք *«*) էտ* -<*•*-

^Ա. ^ւէ . >,ք .,/ .(ֆ«<–ֆէէ<)

Գու6աո|ճակ,Գու6աւև • ՆՀ

թՁ16էէ6 • ր ա – 1 -էՕ \ք.

^•ա.ճդոդաււ|| • յ«Լ«1

օօոոճէՋեւշ յ>^>Հշ–ր– ււէ*~*քէ–)
^ուճգխաւլ) 6 Ա Ճճ Ե3116.մյ1յ1^յէ
•հուՇէռ^յՀՀ֊րէ) ./ (Հ֊ւՀր)<ր
Գուշակ . (/–հո^ք) յԱէ • յրյյ*>
Գուշակհ|.(4|ք • * ւ^՝ 3 ^էք 1»

•(<–ր– VI ) \ .(- V*»

6^ 2.<»–»է՚ր–* »•>•» &յ*~՝

ասաց • հւ1այ|ււ.ք — • յ 4 ^յ\»

(քէէէէ֊ւ »•> •։ յԱ՜ –,յ*> յն

Գուշակով* (4– *ձ±\ *ՀԼք

(4– (1-հ**) Հլյ*֊* *(ւք*

Գուշակութիւ6 (ի(1ք^ 1 .

*1*և– «ք • +\է) ^ Հր – 4

յ*ձ» ձձ–** 2. (յւ-^4՝*) »)*■** • (* ա ք

ՕՕՈյՇՇէսրճՏ ՀյՀ-֊յ^ԼՏրմթ.) Յ.–ս^
Գուս|ա|«.(կր–|) յ|յ» .*էԱ*. .4#/
Գուո.8 . (ք*– ր %–) Հ
Գուսան • ( Յէ*

. (Հ-^է-^ր է-4^ ւՅ\^և~\ Հ–
(&- <4*« 1»ք>.
Գուսանհր^ութիւն • (<»- ձՏ*յ^1յ*>
(/- ք-ՍԱ*) *(Ո*«»44*

Գօւ(ւ<|ուրա).^ 4»1 հհ*

«&ս»յստ •<ձՀձ յ շք ձ քՀ • 4* ՝ ^2^։

Գուր^ուրանք^*^ 1

*Հյյք Յ հՀ •\ձ2*\ է յ յՀ «»>Ա1էւՅ^ 2՛

^•ուցէ. Ա<չչ– Հ՜յս**։ ՚Հ՜ՀՀ
ասաց • •Գ՜ - .( ^4ւ1 Հ*֊1 +է
ծ&*՝Հ <4յ»

Գո.^Ո.ալ • յ^յյյ^ •։ յչձյյձ
Պհօւհհիկ.^^ *յ,Նւ • ՆՆ| .,/Լէ «,/Նկ
Տո^զի^ու^օօրտօոշրշՀև^յ^ւ-Այւ
Գււուզ. ձ*Հ*Հ * ®՛ Գան^ուբ

ԳՐԱ

օր • է֊ մազով յ^Հյ*»1
Գաակ, Գաի^ , Գանու|.^.օ^

/– “Ւ" ) չՀ* •(+է*1^*) «(^–*հ)

ճշօօւորրշււր. ւարշոէշսր . 0^4*

Գսւակ՛ 9» Դ»դակ

Գանկ • I տձձՏ՜ .1 *ևքյ 2* ձ^Հ 1*

• («հ– 1 VI 1 *) •* ք՝–^է •(♦VI* »•)
օր ( Ամերիկան ո°վ –»«ւ ւ4^/
Լշոզե կառքը րքվ . ք &ձ^\ *ձձՏ՜ ^
- աւ ւտյ^յ ձ՝–^* 1 (*՝/ ^ Հ ^ս^Յ-էօ»/»–
պազըուԱիւնը ո*վ — աւ յ*և1* յ*
ք «|ք/է կ - . յ1յ> ^1 .ք^յ ՀհՀ ք$
<+-*■- *–ւ ֊–^

ԳանոածօԱւ 2* ՀտԽձՀ •«յէ^յ» 1*

Փ^հ–* •լ– ՚ ևՀ – է)«յ^1 ձ՝–^՝ , էր^՝ ,։

Գանուի| • յձ^\ 2* 1*

. «ձԱ.4, ։ ձ 1 ^** 1 *ւ^–>։

Գաււււք . ^ձ±ք" • (–|– լէէ) օ^յւ 1*

2* (♦հ*)

Գրարա|ւ.(|^ յ–^ ^ՅՍ »^Ա

(լք– •(- ՚
Գյւաբարա^Էա^ււճ ւՅՍ

Գբա^Էա . (ք–է^–յ« 1^1 Ցէ*^–»^՝
(է-րէ– էք^-1 1 ) է*–^*

6*.>՛

Պհ|ւագ|ւաակա6 • (Իէ* Ա> ։

1ւէէ6» • է ^1*** «(յր^ւ^ւք^է

ՐՁ1ր6 • ասաց « — բացաաբււ*
բ|ււնք (շ–ր«–<–«

• — ^ոբծ1ւբ ^.>1
4 1*|ւա«||ո«աւ.թիւ.ք|(^<ր^ոք^«1 1 )օԱ^

1ւէէ6– •( , –^է^–4

րՋէԱՐ6« ասաց • հ|ւ6 - .«շ^օԱյէ
ք ^է*) ®®ր — *^՝ր. յ|
•–*տ.յ^ ^քրէ)*– թ1»«*

ս|աւաքօ&.թ|ււ& ս^՚^՚հւտէօւրճ

ժշ 1 յ Աէէ^րՋէսրշ. - թեա® ■*֊-

□ւցւէւ 26 ճ Ե7 Օօօ§1տ

ԳՐՍԼ

- 285 -

ԳՐԱ

ս«. ց |Հ ^ Շև»1 (... /- *–ւլք4) ԳբակօՏայւկ^ր^՚ր^).^

Գ|ւա«||ւաու.1Փ(^^է8է*^ո^>4^ 6աՋւ1 . (4%–*– ր ֆ) •ձ^ք

%քաՓա^Հ&(^ոէյՆ–Հ*֊)<^* ^րահաշիւ. (էլ. յձ\ –(^Ոք) -***
1ւէէ^րՁւր6ա6Ոէ . (է–«ւ4–ր*է0 ասա 9 • թ>»րձրա– –81§։6Եր6.(Գոր

Գրա«||>թ . (3*. 4"–|*ք«| ^ 9 ո յ 6 - (^որէ ,ա է–) ձ*՝ Հ*

,(^–(Լ(1. ո )ս\^.(^^ *~ք Գրահաշուակտն • յ1*> ^

(^Ա+քչ. հին եւ անգործ ա • թառ.) Ձ1^6ԵոգԱ6 • (^է-ւրէ) ՏՀ>–

աաաց. աոաջիՕ — • .յ*յ1 յ. ^րաւքօ^ԵւԵԱօաՅՈՇ**^։^^

V»՝ 5 յձ –ք-^ր ♦է–ք1ո) ֊՝ Հ տ* - ՚ ու.թի«.Օ.յ^ ^.ԵւԵԱօաՅաօ
Գթ ա<քւաւ ք |ւ>ւճ . ՃԱ-Որ . յև^է Լրաշար . օ\տյ^ ՚(4–ր1*Ոո)

տշշր^ԱոՋէ օօաբօտւէշսր • ւր ^–>^

4կ|*. ^ եւ անգործ . թառ ք ուրկէ *1»թաշա|ւաս|1աւ . ^1/ ^
է ներելս Ղնյէհ 4 հհթառը) Դ-րաշաթոց, Դթրճկա| •

Գքւաւ|տաակա6 • Գրաշարուքիւհ^^հ^^՛/

(4»էհՈ |ւք> ^քք—^^Աևևէ (4»յս^իք. Դթւ*ւււ|ա1ւ.(4–.ֆ էՈ ք ւ)^

Գ(»ապաւոոք| . .(4^-էէր)՛^ *1»թաււ|անակ . (^–քր–՝* 6 ՝յ.>»֊

>թաւ|աւււո«֊թ|ււ6* յ յ1*“\ ^4ր~է) ձ***յՀ– *5Ն^՝ *(*Շ1 աղաւ»

(օՍՕ^Յէ* * յՍւ;ս բօրէ©ք6Աւ116 • (Դ֊ր»*– *շ

օոէւզւա « (1^**–*) ձ**\ Դթաս|1»ա.(«է– ր ^սր յ* ^ ք
Դթաղ ա թաՕ « Հ1Հևք • սԵ՜ 0|1։(էււ* •եւե1ւօէհ^Շ31ք6

Դ»|ւա|սօււ (է«–4ք րՒ^ Կայսերական Հեհափառու -

ԵւԵ1ւօշրՁ;>հ6 .(*ֆ–քֆ– » 4-^11^ Աեան –ը Հյ1յէձ *յ^ յ^*\

Գյւա|ոօօակա6.(յւ1)յ>Ն ^ V՝– 1 ^««էզաՕ* .ՀԱյէ 1*

Գ|ւա)ււօ«ութ)ւ«–6 . (“էր"*) *տ* (դպրոցական՝) 2*
Գքակա|. 1սէՈՈ • (ք-4^) Հ»յ Դրաօհ111»սւկ.(է–|է./)^2.ՀԱ Հ 1.
Գքակա® . (հհ.>\ Ի** ^1^) 4>՝ ԵսրՇՁԱ . Օ^-րէՀ՛»**) ՀԱ^յԱ» 3.
ասաց.–֊ զոթձհթ հ՜>\ յ1*է.06ար– ^թասկւ. (4–
րշտ 1ւէէ6ՐՅ։ր6Տ • — աՅձճաւ»– յ*Հ Հ*5\յ •(ր-ւէ–* ֆէր1էր

թտւթիւճր «Ջսրդիկ ^5 (եք– *^ր»օա. ձ՝*ր ձ Հ՝ <3՝^

ո– մ– ֆ-լէՕ ♦ V»՝ 0–^–ւ–)* յ* ։ ❁ (+ր ա յ~ 8է*

^ ք-^յ-հօարոշտ <36 \շէ– (*4Հ–«րւ V՝^ 8*– ր«– ոէ

ր6Տ, ^0Ո\ր31ՈՏ. — աշխարհ ^ Դ»րաաոավար . ւ31յ^ ՚յէ)>–

ՕԱ>1 ( յ –լ1–4 Դ»րավա6ա«Ն . (-*<-$ օԱ–

Գ|1ակա6ութ|ւււ6Հ^ր(*ոք>^)^^.^ 1ւԵրՅՄ6 . (Ւպամաց համար)

ասաց.– թե աճ պ«ա–1ւէէ6րՅէսր6 ԳրավաՏաււութիւՕյԱԱ– •
4տւթ|ււ0 օԱւչյք • հւտէ 01 ր 6 ճշ ԳրավարյաթիւՕ . ^

1ջ 1ւէէձրՅէսր6 ^ ՕաՐաՕհսւճ ֊ (4^– Ւ-րր 4^ /ա ք^ ։, ք)ւՔ– Հ –^^

*յ\Տ* 0–/–*քյէ*) •եթաա^Ա >1^1 • օք. Լսպասա֊

□ւցւէւ 26 ճ Ե7 Օօօ§1տ

- 236 -

ԳՐԳ

ԳՐՍԼ

■լորի — յ&ւ* յձ– ՚&ձտյ &**՝**՝
Գրատուճ , . *յԱ

Դ-րա*.. (Աքէ՚Հ ձք *(ր^ Ն ) Հյ*յ 1*
^^ (քէ-^-ւ 1 ) Հշհ հործկ.

ցտւ&շ՛ ՈՅոԱտտշաշոէ •(4-ր*–֊՝՛)
ասաց. — . բ>ՅՈ. (>ր»<«) ^ 2*
դ6ե|՝ ք»ո.6էւ| (աղաւ • *դէ–

դ6*»1 ձ*\յլ*յ*Հծ»յ*՝ծ*յ

(ր^ **•> •» ՀքՏ (Ո-ր^ »•)• -
դնև| (շհ6ք *1 ը) .1 յ%ս.1 Օ-քհէրւ
է*) ^ք-Ն^ )

• I է»յ • - ը (ւ6գուճ|ւ|՝ աււ6ե|^յ |

ՅԱ • I &Հյ\ ) * -

դրւււած 0^/ (*ք4– ՚ *). 0|Այ (քէր–
4ք*)« — դյւսւէսծ սւո-սւյւկայ Հյ*յ

<^«^1 • »3 չ*տ յև • Հ~է*յ

Գրաաը)ւ|1.( ր ^) յ*;

Գ(ւաւագրեի 9. Գյսսւ ւյ6ն|
Գ|)աււսկա6 • Հ~*յ •(&&) ա* յ 1»

հ> 7 ք>օէհ6զս6 «1կ*ն 2–

(*հ~հ յՏ^ է*էսէ՛ 0էՕ յ^> 3

ասաց — (մտ*Ա 6է* ո1–ք*–*) ծԱ, ։
աալ «ձԱ յ) ս1Նէյ . — ւ|ա&աււ ոււք

&յ>\ & (ոէժ՚՜-ւհծ*–)

Ղ*րաՆաէւ.ոՎ0րէն՚)(Հ֊ է ՀՀ>Հ1\)յՀտ
Գ|>աւհ|*(<լ»–| 1 > *| 1ւս» .1 յյ«* ր 1»

• (հւ–ւ է*օ • 1 յս*» * 1 *Հ֊~\ .<**•

օր. Լթևրդ մը 1 »1 2*

Հ • * ևյ* է • 1 յյ».–* ւՏ յ^**– Հ

Լինչբերը –. 11 ^ յ ՝^*13 է–1 յ^-11
Լսիրտ մը — .1 ^15 ,յ. Է5ա–

մակրանք — .1 ւ^յԱյ/ե^/ •
Լուշաղրու&իւն — հայ* .ք.1

ք •^1Հյ* յ ^« ։ յս»1 «֊յւ>* յ*ւ •։ * ր յս.

Գբաւհքի. (ք – ՀՀ ո~– ւր) V

<է–ոհք հւ-է) * յս* յ#ւ» •յ^ր յ

<ք — ւքէք ք–^լ–) V–։

Գբաւո|ւ» ^–՝ ^ Հք-^րքր^) Հյյմ

ասաց. — ք66ութ|ււ.8 Տյ.յ* ձ^>

- օրԷՕք Հքճ ճրօւէ ճօոէ–

- » - կերպով, - ապէս

ձյՀյ՝*\տ ա յմ (^րքր^) • բ>տր &ոէ
Գշաւաււք. Ա-1-1 • յ Հօ յ

օրՎսրտի — (քէ-Ւ^րէք-Լ-ւՅ^-Տ** 7 )
ԼինՀթերուն - ըո֊որ&Հ֊ւձյ* V
Ո1Ջ111— (լ*–*1ք ^ ր ) յ է ը*յ*(Հ ա ^ւ)յհ^
աւՏՇՅ* ասաց • պրասճսճ |։թա–
&.ո&.6ք յ^ւ* (/–հ ր – է ) . ճրօւէ <36
Ժ^Տհ6ր6Ո06 • <|բաււքա6 քար–
ձոլւք ձԱ

Գրաքճճե|. օև«(վ^ > 4յլԱ^ հ)
օտոտսրշր • 1

ԳքաքՕճլւ^. յ 1^)

Շ6ՈՏ61Մ • յ^-յԱ– .*Տյ>՞Ա
ասաց • — <1ոդո

Գբաք66ուր)ււ6< յ օԱ. «ձ11 յ>–յԱ

օշոտսրտ» յ Հ՜՝Հ*+.յւՀ*

Գբ^ա6ք.( ^ւ–^) Հ*ք \՝յ .»ձԱքյ1
Գբւյիւև. ձէյ** ^Նյե" «յ*>^1 .«41/

. ^13ե– . (ծ-մյ-էԱ «–ւՕ»)

ասաց. (- քք–^ հ^է 1 )

- աա|*1 յ*^Ս((1–^քք^ ^*).1

Դ*րգլհււ*կ, Դրգփ ։ ք,^և1 .

*ւ/՛^ *\)յ Տ ^

^ք֊րէւրւհյ յ*

.\ յ>չ–յ 1*0 » -•>- •»

°Ր* Հ*–<րհ *՝ մ–>

^/ււՆք - .1 մե/6 մ^>

~ 1-1-ո »0–։

ք աշխատուԱեան — 4 ..|
Լզինուորները պատերազմի Վ.\ ձյ~

- *» *>.>*։ ^֊ ք Յ

Գրզււող . (^– 4/ 1.
(4– ձյձ* ՀՀ ահ է՚յԿ*) Հէ* ։ (<է քք*
(Բժշկ*՝) 2.(/–Հ– քք յ 1 ) յ»^. ( է (.Աքէ
ասաց.–.ՇՃՇւէՅւՈէՀՀ֊1\ր՚ոէհ)*Հ>

□ւցւէւ 26 ճ Ե7 Օօօ§1տ

- 237 -

ԳՐՈ

ԳՐԵ

է (*–*ա *֊**–րւ*«» ^ V*»

Գ|Ա|«.ուքիւ1ւ ք "էղւղււււսք • 4/

ՀԼ .ծյՍՀէէհ»*) –(^1+)
ձէՏ* • (*.**«»> ւՅԱ> . (~*ք–)
Գ|»<|սւ.ի|փ|.(^4–րրք–^ էք –>ւ^
«ք-ք ջիղերը Հ&հ&հ– 4 է*) *» Հ*

- .1 ձյձ • յ^ճ <Հ11 հՀհՃ֊Հ

է ս հ տ ը - *յ» հ.* 1 * * ։ ք&*

Գյպայ. (Ւոզի համար) յք ՍՅ ^ 1.

ասրասրճր. (է-ււ-^-է) 2*

Գբհաճ , ք • (4–յք–– |) ֊Տ .յԼԱր
Գքհ^Է, ԳբեաթԷ . / .մև* 1»

յս2)Ա« –ն^" (^–քրէ-յէ 4 **) Նլյ* 2*
0/»– (- դասը ցիտ - -( *- ւէ-^քԱ-հ^)
ցաւ ^–յ04"՜ մնա 9 1՛

»>. ծև*3*է“ «/ծց Հարիւր ղրշ .
է Կ>՜3–է– վեց կան -

(քաւն է յյ»յձյՀ 4 յ1։ «ՅԱյ^։^^ 5 3
^թէք (+4Րո *ւ ^ •«>•^1։

•ւ յկյ\ .։ .։ ^5/ *ւ /. / •(VI 1 *

•*։ ձՆ^ • * Հ*՚յ • (հո*ր ^0
օր. ք– կարդալ ցիտեմ *Հ\ յ
Աքացիրներու մէջ ցեդեցիկ.\քՀԼՀ\
յօպուածներ կը ցրէ յՅ/~
խյս մուրհակը Հյ*\յւյ< յ յյք՜
եղթայրս դրեց ^ձՏլ\ րձ/^Հ չձ.)
Լպատասխան ցրելու կը փուեամ

րյՀ\ ^ Տ ^Ն1Ի ն ղԻրը

- եէեւ որոշուած էր Տ^յկՅէ »*էևձ/
Լնամակ մը ցրե–Վ»ւ<~յ±~\ յյՆՀյսյ
ցէք յՕւ տ.ՆԼ&եր ցրած

հիբթր շատ օցտակար է ^5'յօԱ.
ա– • ք յ ^ տհՀհՀ՜ ձ&լյձյ\

սաց* ոաաՕաւ֊որ - .1 ^ <ս^1և*

•I (1 ^ ՃԱ-» 1ձէ1Տ՜ <*յևև յ, («|քք

–հ^ 4^* ).աո.

•ա .յԼ^ւ^-ՀԱՀ^ւ յև1Ք| |

ս^.1

•է էՅէյԱծ՜՚է .։ յԼտՀ–*։ *Հև<ս4«4^ (^*««
^4440* ւ1ս*քօւ|»(ւ –մԱ^ 4^և
*> սխալ)

*1»|»հխ ՀԲԺշկ.)(հ*է Հ ~)

<ՅԱ^է • (*<»*-* –*Ա) & ւՅԱՏ*1
<^էշ» «յ*Տ • 0՝*քք–* աղաւ .)
Դբհխհլ(^շ )(4#^– –|4«^

(1^1ր^ք ը .4 4^*3՛։ *հ*~* *։ »Տ1*2*֊1 • (4ք*
€ հՓՏ–(~*ւ– , ր**» 8* Ի-ւէ՚Օ ^ 1.

ասաց, եգէգ — , աճ. (է– V) Հ՜Ա–
տաշ - հհՏհ .(*հՕ ^ լր*Հ

՝ք ծ*՝ –ը 2– թ • (41է– ք –)

Օ^ւ • լ<1ծբ — • ւՅյ^ ^1յ|
արտադրու1էի*ւնն է ^րՆԱ>
է/»*ք ցրչիս արտաղրուԱիւնն էվյ^
յ*յ+և յ>^1 • է կարող — (/^ւն

է .յյ^յ>1 հ յյս1«. յյւ-^Ա ^ հ յձձձ*

Դ.|»խ. ՀՏ Հ+յՀձ/ Հ±.ձ1ր+)ձՀ,\
Գբ1յա|սաւէն • (\է*«յէ– <–ք/ «Հ/

^յ#յ–յ ևր՚^Ն 5 ւ^ւ/5–^ • (14^4—4
Պ*|ւ1|ա|սաՈ–0|ւ| . յ^յԱև^

Հ/~ »ւ–ք– 1.(1.) .ւ Հձ՞ս–
Գբկախաւև&աթ|ււճ • Հր“^յԱ յֆ
(քաա՝ա\աՀ»)ՀՀՀ ա » ։ Վ| Հ հ 1՜\ յ> &Հ>յ>ճ

Գրկաչափ.^յ1.ճյ>
^^(^ք՛" V։)* ՝ւ//՝յ» .յ՜ՕձՏԱ^Տ
^բօհ.^ . (»–րէ–4) . յ^–

— աա| 1 ք>յ^ *յ1և*

Գ 1» Ո1 1 •^ , •< / – ^–րրքր) ->/* **3«3է

ասաց . — կարդացող

ԱՀէ • յէյե յ^»յէ • — 1|աբգացոդ–

նևբոս |սու.ւքբԷ6 « յ1 յ)լ յ/»^

^•րոցՀ^ք—է)^^ (40^ էձ ^

Գբոսսծ.յ/ .յ^–* ւ6^յ1
օր* 1վերը ^յճ *^յօ> •( /։ *–^–րր4ր)

- ցումարը յյք յ . Լվարը

□ւցւէւ 26 ճ Ե7 )ՕՉԼ0

- 238 -

ԳՐձ

- »*յլյ 3 ♦ Լպայմանաղրու–

քէեան մէջ — յօղուածները յլ»

Լեր– յյ )*–* •

քծ(/Ն - ին չի նայուիր՝ արտասա -
նըւածին կը նայուի

ք •/./ •Օ է1 ձ^ ձյձ»

ԳյւուաՏ» ձ> ա \ ծ–>1 • (էոէէՕ
Ե01ՏՏ6ՋԱ • ՕյԱ»

Գբաա|ւա(աւթ|ւէՕ •

Դ^ա.թ|ւէ.ճ ♦ (9( •

ՀՏւձ »^ւ1 • սԱւ*)ճ

/՜ս՞ 8է– &%*&) •/* • (ր–էէ–)

Հմիեւնոյն տեղին մէջ . 1Գւ–»4ր

/•֊4–»ք– 8է ։ է է *^րհ*1 1 )

• (հեռու տեղեր ղրկոսպ • րէք-ք

• (փոթրէն մեծին . *~րհ~)

(պաշտօնեայէ՝ իր մեծին. \ր>Հ~) է^Լւ
0/ւ– Լորղիական — ղ առի ՝հ>ՀՀ»
Լմեր բարեկամա– –քք*^
կան –ը ստացայ ձ>.)<»՝Հ*Հ»չ+ Ն1*
Լսոյն նամակը ղրուեցաւՎքձկ\ յ

յսյմ &յ)ՀՀ <4^3
Լծեր — ը ստացայ յւ>֊1 տ՝յ՜*ձ& »քյ*
(Պոլիսէն Աղրիանուպոլիս - ՀրձԼէ
մը ղրկեցի 4,*ևՏ յ ա Հ/Տյ>\ օՀձ֊*~յ»
Լներըին զործոցՎքձձհձ յս յ\ Հ»\յ ա յ*
նախարարին — մը մատուցի*ձ*\*
Լպաշտօ - *լ,*յ^յ՝ քլ յճ ****** հ <^*և*
նական եւ ոչ-պաշտօնական — թ
Լ*ՀՀ*յ Հ* Տ \**յ Հ*\յյ*
Գրու|ւի յհ*յ\ յլյՀ .յձ*» է** • յ1յե
մԱՕէ» յ1յ1 . »ձ*Ա| (ՀՀ • *ձ1Ա\ յյև-ք
«41Այ ^–.ձԱԱ» յօ>" (քո-ր

^ւ>ււչա<ւի|ւ . . Հ-յ է • ^31 ^>ւ յ՝

Ո»ր$ակաւ.բօրէ6–բ1սրոշ .^ ս ^
Գրչահաւո. (է-ւ^ ք էքէ) լր՝/ ի*
Դգւչաւքսւն* ՕԱ^*. ^յէ

Դ* Ր չափօ Ր ձՀ^< ր ք ո ^–4/)^ նյմ

ԳՕՏ

Գ|ա|ա6 . (^ 1 ^ աղաւ. ^«յ)

Գբպա61դ.(4ր4ո

4Ա*. *>4»|յ\ճձ*»> Շ>յք+ 2*^"(4–յ>.
Գրաակ. սկ-^է «(հ^ք*)
Գյւանակ • ^%»յ\ ••յձՍյէ ։ յձ5մյ1
Գրքոյկ, Գյւքօւկ. • յ<ք ։ էք՜

Գօս. 8* 1– 2ոբ< 2* *8ոոաած

Գօօա6ա|.(^հ

(♦V– I* VI֊– ք—^է 1 VI 1 *)*՝ V–*՜

<»4+–ոՒ– ^0 •*
Գօոացճհլ^4(ք .1^*.^*^

ԳօօացոււՐ, Գօօութխճ - յ)յ; յ|
(^^•դոք– ) ա–^՞ • (VI–– ։•- VI 1 )
^օահայ» • (ք–լ4«) ^
*1>0(քւեւո|ւեի Գօա1ււորլւ| * 1 •

ձլյ&\ 3. է 2.յւԱյյ

^յէ»>– 4» I յԼ»/ք^ • յ«յև^*

յ>^յէ *հ\ ք.1 Է«ձԱյ*ր՜4^ւ

Գօահկււ|ււ, ԳօաԷւքա(ւա* ժյ/
Հ–֊քե–)**ձ** (4է^^4«^16է)յ1»1յկ5
Գօաէւքաբա|ւկ.(4^01
(4–– –րէ*) քյ 1 –* «<ծ1»Ն*է4 8է* է1Հ–*
ԳօաԷպխւդ • ձ^յ> ^1յ .^Հձ^

Տ * <*ր–4* րէրն–** հւր»)

*3^*յ> *>*։> • (♦ե4րո1ր«*քե) *Հ–>
♦V– ) • (*~4*

ւ^ւ^րք) Յ՝– Հր 3 • (4ր*ւ^
ասաց • — վագեք . (- քք 1–4ք

Հ** 3 •ձ* 0 Հ ձյձՀ Հ՜Հ* ԼքՏ>

^յ*4,յ շ/ձ յւ–
^աի^ւյյ *(^վրր) յՀ • յս ^ 1.
(թրիս* կրօնաւորի՝$ՀՏ& 1 ր֊է֊)Հ 1 Աև
(Աշխ ) 3. 06աէսր6 Հ^-^-ր) ^3
ասաց • այքէեցեաք • 20Ո0
— *յԱ <ԼևյԱ ^–րր1ր)*20Ո^

էՕՐՈճճ • յւայէեխտո֊ն — Ա1ս«
(ՏՀ–Հ–~Հ~հ • 2006

էտաբ6ր^« սաոյաւցհաք

□ւցւէւ 26 ճ Ե7 Օօօ§1տ

ԳԱԳ

Դա՝ - 239 -

«յս*– ՀԱս* • (4>ր–է “է –ւ–րէ^է) »»յ|>
(4Տ~է֊է 4**«»“քւ40 • 20Ո6 §\3ւ–

<յյ1շ, 20 Ո 6 բօեսրճ.– ւէրաՏց
յս -4-1- (–հ–»«^ <*-»-։> օհՅքոտ

ճ€Տ աՕՈէՅ&Ո6Տ . ծիրանի -

և– ք*® Օ-յ-յ* ս^Հյս ( ։ ~
լ .<է4– +Հ–)–0 օ-Հ (*-« է~1– Հ )
.հհ (Ար-ԱՕ՛ Յրօ–6Ո–օւտ1. ձի-
ու — (ք*– ք է–\–ւ) •<է»յ–*)^յ»»ձ^^

Դ

V Հ,յ> 2* ձյ* ւտՀ>յ> ձձ*Հ~*յ\ 1 •
Հհ • (“ք - 1 - ** ^ Իէ* –րո– , –0 **ք յ ՝

*ե»ր ) Հ*4>յ*Հ՝ (է*ր) ^ * (է^-ր)
Հր^^ՇսՏյ Հր––* 1 ) ք»յ

V ^ 3.^ .(****) ^2-0-1–

օ/ւ. լ Սուրբդ Սրբոց Հ՛ 0–

Լաէէոռդ ինձ աու/ր

Լայդ պարտԼղդ րքրունն է Վյ՚յ ՀՀ

\Հյք ձտ*2+ ձՀ*Հ\ք

Դտ(է|)|| • (^– ր–ք–լ– քր– Յէ/՚Ա^^ևր–^

Գա|»1փ, Գափ6|ւ. (1-ր)
ա֊ . 1Ձսրւշր –(է1ր^քք–ւ1–ր)
սաց • — ի ճքււ֊դ Հձ>
ԳաբՏեակւ Գ»փ61աւկ« 0>.յ՝^
Դաթճհգաբպ, Գ»փա*գարդ.*Ջյ

ր-յ հ^՛ ՍԼ* 0

Դաք&եպոակ , Գափ1։էս|օակ •

ւ)յս)Ա

ԴաթՕւ^աբ^քԴ֊ափճհվաբդ. րյ հ
(էքէէ 7 աղաւ. %-էՒ–** •լր*է**" / )

Դա<յօո|#06րօսշ։։*

Գա()ադակ|ւբ.ս> ( 1*յ«և յֆձ\

Դադար. ^^2* ՚յ^ 1*

(1^Ն–էէ– ♦) • <▼- ր«)

ք՝յ՝ *^>–։յ՝– * • Հ**ձյ 3»

է\ևԼ\ 4* յ\ յ> • (4ր* - ) ձճ Հ-հ-Տ)
օրՎէ/աղը» ($-- օ»4–»\ւ 5Հ^քշր– ։ )
Վեհափառ, հայսեր Եննդեան տա -
րե դարձը ըլլալուն ար ւՍիւ դպրոց-
ները — են Հ,յձ**Հ+ Լր*Հ 0>)1յ
ԼյյՏձսմ յւ^ւ

Լձմրան եղանակին ղասերը ժամը
\\ին — կ՝ ըլլան •* տ,օյ1Հ՜յ*+&**
\շոդենաւներու - /# • էյ^յ»
ժամանակը յևյյյ^տ
- /ւ օրեր (է>*4 I 1 – րհ) րեՕ

քք/»ք <//> - 0Րէք *յ*և> յ* «*

է շատ աշխատեցաբ , ժաւ/* • (/*.»» է
մը - ք/ւէք յ>*

ՀշՆչա– •

ռուԱեան դադար ս — ձ* քՍււ՚ւ
Օ^էէր-է* 1 ա յ Ա երկար

դոըծը աւաըտելու համար մերՍ

□ւցւէւ 26 ճ Ե7 Օօօ§1տ

- 240

գօլժ

ընդ մերԱ - պէտը է X

ք**»# *ձ^է մք ՝

Դազալւա֊ւՐ՛ (^– սմ ք 2.յձ*յ 1.
Տ– 4 . Օ^էո– 1 ) ձ^*՝ 8 * (*–**~*
օր» ԼւԸ ա հՕ ա Օ* ^ադաբ (3 նշն •)
անպայման ~ ^^• Հ լյ 3 ^^

Լայս բայը - կը ցուցնէ յ** Հ
Լզործերու — ը յ*»է • ԼյՀ՜յք ԱձՀ
*Հ֊Տ՜ • յ *^Ա^1 յ
ք — նաւու <ևձ– »յճք • ^5/ հՀհՕ
Գաղ(ւեցնհ| * յ^ Հ յյ^ • ւձև*^ 1*
•յ«^յս«կ 2* ։ ^Ատ -։ յ >քև*յ • հհ Հ*յչԱ
օր» ԼվՏարումները»\ յյյսմ *է <)յՕ
— .1 •ձ*յւ*յյ) թ

Լղասը—ճՀ֊Տ՜ՀձՀ^յյև
ԼյարաբերուՍիւնը — *1 ^ևՏ ձր~^*
Լցաւերը - ձճ)՞ Հ • է*՝ Հձ

է*՝ ձւ** 1 Տ՝«1ք.Օ տյ^Հ*^
Գտւյրիի 2* 1

•X յ*և*յ 3. յ*Նւ յ֊ձ^ • յ*Ն՝ «3*0
–•(♦–րք«ս # ւ*) ՚յէ ^՝* #|

4-^է-րշ*) 5.՝*ս*ք՜

VI 1 • ) • »^7 • յ1յ>6 . ( ո •

օր, Լանծրեւը — եցաւ ՀՀյձ֊ք՜ յ^էէ
Լցաւերը –ծցան^տ^յկ^ *(^յ>
Լղասերլ » «ք^յս^։ յյյսյ էւ5^յ1 4*0
— եցան Հձ յ\ յ–և*ր է^յյլյ՜ յև.յ^3 .
ԼաշխատրւԱենէ — րէ՛ օ–<Կ ^յՍս^Լ
լյա/ւա/ւ&/ւու» .ք^ *յյ1 ձ«^

Ք/ււ ննիս — եցաւՀՀձմ յ1 ^և1 ^*ւ*.ևս
Լարիւնը—եցաւՀյձ յ յ®
էՔ^1 «է ղադըէ ձձյյՀՀՀՀճ» Հ հ)
Դաժան ի . 1 ^ւ Հ^րէ–) *յճ՜1.

( ճիշտը Պրսկ՝*տ++էր բառն է)ձյ>+2.

.Հ֊ւրՏ 3.(Ա–%ր) X։ .(հ-րհ) *>>•

(–1էր–4/) ք րյ^ . (յէֆ-ք-11-ը,) չ֊Օձձ
ասաց • - բ6աւ–ււ|»ւււ.թ|ււ6

( ր ա–է^ 1 ^֊*ր) ձՀ ^*Ա • *^րէ և

ԳՕԼԼ

Դոս<1ա&աբաթոյ . ^ ^

(4––րք–ր4ր–*) յր՝^> *■*»• • (ր^^ք-լ^ր**
14 ^ր) *՝յ«ր~՜* • (1*ք“*րէ*– V)

(4-րքք ^էր^ո) •*»>► * (^ւ^ո

Գաւ)ան|ւ| . ^ •ՕԱ^յ^.«ձԱ^ յ / –

ս ) օ» ^

Դսսժանւքանք . (| «./ ^յ\

Գա<հսճութլււ6 . յԱ1 . ձ|կձ1՜\ 1*
• (4^-րրէ^) • ձՍ*^ • Ճ07 ^ս> 2.

օրՎբը– Հէէ֊՝*1)տ*Հ *(|–ւրո)

նաւորուԱեան — ^յլՀ յ .

(**րէ*4 " .ձՏ^–1ր,Հ 3.

Դ»ա| ( Առաջին կաԱ՝ նախակաՕ)

ՀմՂ~) «V * (–ւշէ) ^ •(~ւրէ)

օօ1օտէրսրո

Դ>ա|աբ.^1 Հ-^-յո) ^ 1.

•3^ 2«օր^–(հ– րր» ւ տ** Իք • –հ*ր–ր)

0 ր, ք~ . <^ ր – քր –)

տերեւներ *յԱ՝յ;ե յ^ձյ • յ^յ1
. («դէ՚ր+չ –էոէ) V ձյ
(է՚Ա-էէ »ք*)1*1 – ՚ ծաղիկներ

(1-14-րք /–։ – ր–րր–)

Գալար , Գայարիք ♦ ՕյԱ^ . ձ^ևձ.1«
•X– • (Ւ—^ք էք 1 ) Հ»/^– * (Ւ— ր-քէ*։ 1 )
յէ՝ք(։է4^ աղաւ.&Հ*)ձ4* 2.(–է ո ^)
Գա|արա<|եդ , Գա|արւալար^ .

սև*^– Հ–^–ո4– ւ) ս>Հհ– • ս է* 1 ^ Տյ .

Գա|արա6ա| . հ\ -

• » յ՝/^՝ • ձ՞տձլ

Գա|արհդՍւ. (քէ-4 1 »)
Գա|արուրիւ6 • « ^|>1 ձ 1*

•Ն ՀՒ—– ր-ք^-1 1 ) ձյևձձ֊ •(>- ֊^ր^)

(ր-ր-4^1 1 ) 2* Օ+ո^)

Գայարւււա. (Տր^ւք) ^
Գաւկաեար ^ճ^.0^)^ .յսյ^

("1^1^ –քն) օ^՜1 ^
Գա|6կոա, ^ւս|կոա> յեյԱ

□ւցւէւ 26 ճ Ե 7 Օօօ§ 1 տ

ԳԱՄ

- 241 -

(Օս Իէ* ***-՝*)

1«|ււկ (ՀԺշկ–)՛ ծ$Հ «ՅկյԱ 1.
2. յՁսատտշ , ւշէձրշ . (է*րք–*)
ձ յճ • ++յ1տ+
Գ«կա֊ . <*–#) ՀՏ յք

հՋշհշրշՁԱ» հՋշհշէէշ.^^.*»

2*ւՅԱ>1^յ^ • «յ յՏ 1 •

ԴահաՏակ 7 ^ ^

Գ«յ^նկսւ6փ։ՋՏէր6.(1– ր– ւ) յ>յՀ
^■4*4* յ*֊Սրտ շ^^Ա - *» 1 ) 1*

ԵօսրրճՁս . (–ւ1ր–4/)
Դ«1|||ւ6 (Արաբ* Տ^հ). 5^1,

*Ա։՚էյօ Հ4-– -11 ք •*- է)ս–^յ։ >՝~*

(«5*« Ա–*ք) յԱ . յճ& 2*

Գահ€աււ|եա . (*է>Ա~* –յ–էէ)^1 »՝**
Գահճայ • (••*■« աղաւ՛) յյԱԼ.

Դ«հււս&. ^*քք< Հլ\յ> Արթ») յ^>–
\հ&~*)Հ.յ** Հ^4– է քյա^*
Գապւճտաացի . յԱԱ1յ . Շհյ^

Գապւճաո1»|»Է0 . Հ*ք\յյԼ
՜էապւքևափա - (*– է /–է1–)
^ոճաոկաձք . ՀԼ յ յԼև|)

ժՋրոՁտտսր^ • )՝յ.

Գ»քաօկաւ|ա|ււ) • ա\շ&Շ
Դա«1ևաոկ1ւա6 կաաւ. Հ1 •
Գօ^ոոկհիէ յԱսք^.1 հ֊Հ ^Լև|>
Գամաոկոս • (&*4 ՚–*Լր* *քԼ–
Օջոոձտ . <$*4է0 յ^> •(♦ր»

Գտ/ոսկո«ցի. .^Լձ

(սխաղ է

էօաե6Ձս .0~|ք) յձ .(4է–ր) յ «>
ԳաքբտՏոխօո.^/ .յԼ^Տյէ Օ/
(՚Գք«ե1– է*– 1 ») ծէ>^
1>տ4քո8ոկա6,(0ք. 4րր4> Տ 1 /
ՕՐ31ՏՕՈ քԱՈ6եր6 • (4*– 1
Գտ^ոյաՏ. 8» ԳամբաՕ

4®4օ6՛ ձ\>յ\ք •*%,< /. 6'ձ^՛ #յ^ԼՏ

ԳԱՆ

ճՋրոՁտ • &յ

Դ»այեակ. . &\> .1*1 ձ ր 1.

(Հ“րձ–՝)4*Հտ •(*»•-» »*ձ ~>~

տՁցշ քշաա6(ք*––ւ1է4–)^.^ւ;^ 2.

Գայեկե|.| *յյյ • Տձէ֊հ •*ձԱ" > – 1.

• 1 *–*է*Ն * 1 V./ 2 • ((Ա՚է^հԳ է|Լ)

Գայհկո|ււ||ւ . օ^. • ձ>.

քր6Ր6 ճ6 131 1 • յ»|Հ . ^Այէ

Գւսյեկութխէւ . օ>– • 0>–

•(ր*ր*ս»է)յյւ*ւ* «յե>|3 «ՃՏԱն .ձճ-օ*

(էէ–»–է V) –յս • <էոէմ+) ձԱ.1 շ.

Դոայւայ|հ|. (Որ ** 1 *– 7 1*0 .1 ք;
ձ*՝^ . (ա–*> I*.) .1 ձ»

Դա>յ|ւսյ||ւկ (Դ֊յ է ֊յ է ) . ք/

1Գ1–^1) & Հշ\հ / 8ք • 1Գք^~Դ

.(է-^/ա^Աձւ 8ք.)^ «(^^» 8է*
0/1 • է^/ւքծօց — Ը • ՀՀձյՅ

• ԱւԼր^է֊տ֊Ըէ ր–^– ր) օԱ/
Հ^ձձՅ Հւ֊ղՀ՚ք֊Ըէ ր-^յ– ր) յ>։ և ՕԱ"

*–րր*> ^

Գա 6 սւկ . յ^(–քք ք . ՅԱ>

ԳաՏակաւքաՕ . ք յ 1 ^

Գա 6 ակա(ւա|ւ, Դ*ա 6 ակա<| 0 (ւ^*
- ութ(ււ6 յԱԱյ .
Գա 6 ակաւ|ա 6 ւսււ . յ ^ 1՝յս^ •
ԳաՕց, Գաճկ. .յ^ 1.

ՀՊրս*ր^ I)

\Տհ «յսւՅէ *ձ12*–Հ •(4**–յ–|է) 4–>– • Հ<յ

ԳաՕւյադ՛ * ԼՏ և> *յձ\ . 0 է<յյ 1 Ա յւ^1

• Յյյև * •ևք^ , ևր*Հ*(–|–ր1)

(11–Հ*^) ^ Հ4–»4–4^)

Դ^աճդադաթա|ւ , Գանւ|աղօ|ւԷՕ*

4»ե*յ1^* • ^>յ1 • ***&
(ոէր–^) 4^ .Լ&տ ֊Օ–^
Դա 6 ւ)ադա(է|աւ –^ 1 ^

- ւքւոու– (1–»–^) օյՀ– * (–ւ– «րէէ– «ւ–ր1*^>

թի 1 ֊® (–։4–ր– •յձ-ՀՀ հ*>

0-1-1^) Հ\ր^

17

0ւցւէւ26ճ ե7 Օօօ§1տ

- 242 -

*ւս;

Գա6^օս|աշտբ<). յք ^ յձ\

ՀՀւ\յԿ •4 ձ *

Դ>ա6զաւ|ն(, Դ*սճզաւ||ւ| .

• ։ I յյ*1 • 1յյԱ» »4«– յք*

–\ *յհ*Հ %^>յ . (ո^ր-է-է 1 1ք.)
կարեւորուՍիւնՀ^^է է^*) # * յն
չտալով - <«–4–Ա֊* Ա.) •* «Յյ1Հ
•։ յԿ^* • յ&& ^հտ+հ-հ**

ԳաՕւ|աւ|կււաւ31Նյ^«^/՜ •■յՀւձյ\ է \
յ>\տ • յյ»" 2*(–ւ–րծ)է*1*Հ ։ ձ1»ՆյԱ» յ&&

Գա0դաւ)ու|»իւ6 • «ձԱ^ձ / • յ1յյճ1

• յ»/> • • (–ւհ–«) ^

<Յյ1քՀ • (|^էր^ք ) ^

ԴոսՕդաճ( Պրսկ»օ\յՏ>)– 8.Ս>կււայ
Գա6ւ)ա0աւաՏ^ • Հքյ> (է^)Հ1–

*-) ^ .(ւ»*–0 ր Ա ՚(ւ*«–0 րԳ

(է ա1 1 1ա ր / *) **յ^տ»՚15 . (♦^4*
Գա6^ա^ա6ք.(^ Հ ր յՀ.^*և 1.
ՀԺև».(է>4,4«Տ) ^Այ1 .(4ք* ր ս/սա/ է*
^1*2 . (Ւ-յ-լ-ւ 1 )
–(|*էր1»օ^ 0^–

Գաճւ|աչե| • *յւ*Այ1 . յ*)ԱԱ 1 .

<հ^՚Ա# 2* ։ լև^

•1 ւձ1ձ* • »ձԱձ^– յ^ս-ք • »յլ*#

.» .(<*. է Ա.յէ է-Հ)

(^–րր^-ւ 1 *–*) ՝^–>– 0»Ա–ր ՝ծ\ Նյյ*
Դրանիկ • ԺձՈ01Տ* &\ք Հ յն/ ^
^սւ6սէր (Աշխ՛) • ձյե

ՕՈՈԱԵՕ*^– €|1ւար Հյձ Հ>՚ յն
Գաշ|ւ6ք.ս ր Ք .(^– ^^րւր)»^»* 1.

• Հ+.էձյչ~2, էւ՞Զւէ^ •( ^>է–Բ Յք* *–4ր)

մկ; • ( )–, 4ր) ♦(՚ ր «–ք–4էյ1–) 4յԱ–

• (յ^՝>* 8ք* 4 – *"է) *3^է* •( < է1՜յ^" ։և )
(ւԿ—^ր *ձ՝յձ ՝1*>յձ 8ք* ւ-րր) ^

օր • Լկնրուած — Նհբյյ պիտի յալ ւ–
զուին յ յս^ՀՍյ» յ **յ&*1*

Լերկու պատերազմող տէրուքէիւն–
նհրր ֊ կնրեցին յ^յւ Օյ*յԱ

գօլ^

–*–ք^ էյևյ^« ։ յՕ յ

ասաց . անձճաաքւութհան -

%**Հ յ ^5։^. օՋբւէս1շէւօո –

դճհք՛ կճք|ք|՝ հաօաաաել. 1* .ս*

• I «ձ^Լւ* 2 • I 4 յ11* յւ1» • է յձ*

< -Ի* «ւ ).» «V* (»–;7«ւ.)

•1 յձ* (*–է*րք 4– է **•)

քՋւրշ , օօոշ1սր6 , բշտտշր սո

էրտւէձ* — ը |ու.ծհ|՝ խգել յ^յս

• ւ^-էո* *–4* ^–)\*ւօ16ր սո էրաէծ

Դաշխուրան, –(ք^)^

Դ*աշ6* 1. 9* Գաշ|ւ6ք. 2. ^յ\1»

(4-լ–* Ա-է 1 է**ր–)^՝ –Հ հՀ֊ •&&*՝

•^՝ յ>^՝ •(4ո"^ / )ք.>է** Լ /^* 1 /»յ13.

ասաց . - ձայն Ալ* յյԱ».^ ^
՝^՝ ^|յ–» (––ր-^ք 4—լ—^րք ^ր–)

Դ*սշնազ|ւ|ւ. Հ.է^ 1«

շ.

1– ր1ր –)Հ*Ա1»^ .^.քյՅյԱ* .(Տ«–ք«Հ>Ժ>)

4) ♦էրշւէճյ Շ0Ոէրշէ.ա«ա^.ա–

1է1ււաբական — . ^յ\Հ

էրշւէօ ժ6արորոշրշ6^1ՀՆէ**յ^ս*

Դ^աշճադիբ. (Երկ՝ ձ»Ա>

օր . Լհրկու ֊ .(/- օէ^»*
տէրու&իւննհր ՕյՍ

Գաշնաւ)ււեալ . (ւ սև« • յ # յլ*Ա«

(•■• է–րրէ*ր) յ>* ^ .^ւ

Գաշ6աւ)|ւ1դ • 1 «օ>Ա« • յ<– ՝**+\
։ –<»)–է յ -Կ-* .(/- էք–|
՚–հ ր ). ։ յւն. յ ^ . (.֊ էէ,/–՝֊ «֊

• | »յւ*Ա« .Օհ • (- 4-֊ք
Դսոշնաւ|բույ»|ււն.»յյհԱ* (՝
(/.–•–հէր-ք ՕՍս»Ա> 8է– /- ՚–Հէ–*».
1 121 էձ • ասաց . աււնւայւակաճ — Ա

*ՀՀ**> ր *֊՝֊հէ՞+է «^>|.).օյ^ ;

ւք*ծ յւ^ևէ* • — կ6քհի8– ք հոշճո«|ա
Դ֊աշՕւսկ(9–ւ1.–/«– ր ).(օ յ> ։–».^՜և ։
ասաց • - աձե|՝ զար0և| յ1Ա ^

0 ւցւէւ 26 ճ ե7 I

- 243 -

ԴԱՇ

Դ*շ6ակադէա , Գաշճւս կադա–
ւ*6. յ»1 Լ±ձ*~յ՜ •*> լ ր. և4՝ յ ր* Հ
հՅրրոօռւտէ€ .

ԳաշՏտւկահաբ* ■&*** >Կ.

–ա.|փւ6 . ^Ա֊/Լ. .ՀՍԱ*–

+աշ6ակադէք

• ր*Հ

Դաշձակայարդար . յ ձյյ> յյև.

Յշօօրճշսր . .6*1

^6ակաւ|աՏոո.Հ յ>֊Հ
Դ«շ6ակաբա& ր ^ . յ–> Հձ՝»ւ I

%*շ8ակալոբ. |յ1 ^յս . Ա յճ»1

Գ«շճակւ»է.թիէ.6, ԴսսշՕւսկաււ։–
յաւթֆւճ* Հ–4^|) »ձև*1

»*-* • <ւհ~*1« - 1–*)

Գաշճակե(,Հև Հ յՀԱ1 յ 6յ*> .յԼւՍԼ

Ջօօօրժշր • <–է# ր *է– ^.) .։

Դաշնակից, Գաշճաւոբ . յ^Աև.
քՀ~Ն4քփ)օ*Ա* • յւ^ԱԼ»

4–*ք–4*ր) X*՝ • (4-^^քք)

ասաց . — ակաւթ|ււճ6հր

յ*> - Հ>ւք

^ Օք–Ա|* **»«*-) . 16Տ

; ՚Ա1ՏՏՅՈ0€Տ 3. 1 1 166Տ • | 1 ||ա|

։| յԱ»՛։ • յէ յւտեյ^Լ» • յ1 յյձձԼ*

Գտշ6ակ ց օւք»|»ւ6. ՅԱ*"«

ասաց . հւեակ . (Ա.Ն.<չ֊ ր ) օ*Այ

- ^ յս* (ա*֊էէ *–*ս*~>.

13 էՈթ16 Ձ11աՈՇ6* քաո֊եակ -
^ յւ^Ա^էֆ-էճ 4–ր^ո–ւ– , )*Յ ա 1 | –

^ակոպակաճ - յւձր։ (ք(1–

Հր~էշ աա 4 )*ւ$յյ\Հ »3^ (իք 1 –
քՓ–է6 քէ*–#–՛ էք) . 3 1 1 1 Ձ Ո Շ6 օք–

;ՈՏ1\ ր 6. <դաշսաքւււ6ււդւււկա6 -

*ւ* յսրւ<ք^քէ«է 6 յ1–

.1Ո06 (Յ^քճՈՏ^Շ • աեւակաճ՛
շա6$1*8«ս«–**ր - ^էՆ յւՈ. ձ1Ա–
ՈՕՕ բ>0ՓճէԱ6116 • «9աւքա6ա–
աս»|> - յ>. յս՞ւ (ք^էֆ-ք֊է /«•-

ԴԱՇ

^–^^«.յւ^յյ^յԱՈ (ք^քի-քը /~4ր«֊ր>
Գաշ6ակց|ւ|8 . Գաշ6ակ|ւց րլ|ա|

Դաշ»|8. • (Ւ»*Ար) յ& •՝>

Դաշտ, Դաշաավայբ . յձ • օյ1

^0–4– ք ք Յք* - 4ք)

ասաց . ըԱ– (հ~ձ֊*)ՀյձՀՊրս. ր^էՐ)
դարձակ - յ–1յ ^1^ (–կ–յք
օաէւդձադորձւււրեաքւ —
հսյ 1*. ^>*ւ*(4–»յ՚– Ւօէ-1 1 ) • դր«Փ®~

«Ի 6 ֊ը ^ ^ ՕԿ» –*4*#>

| <դաաերադ«1ի — «3|յս» . ՍԼ–

րիոնաԱ — . ^ևւ յւ^ • յսս* ^

ՕհՅար <36 ^ձրտ.^դիւոեա6 —

| ^ ձՀԼ-տՀ^ ձ~\ . — Տ Տ17Տ66Տ

| Դաշաար6ակ.01^1 օօյ>

^Լ. *Հ\յ*Տ* ՀաահքաՀէՀՀ.) ձՀձ\ յ*ժ>

ԳաշաացհաիՏ . 1 ^ յյ» . է ^1
Գաշաաւքսւկ *^*յ^յ1՛ ♦

Դ»աշաայ|ւՕ • – ,* , *(“*»4ք«*ք) յք| ^

• /1> *յ®յյ* .յԱւ» • (––»4ք»^)
ասաց. — կհաճք .^ևյէ» .,5/ հտ
- էրկիր ^Հե ^ ^>5

Օ ^ ^ ^–և*

Դաշտան . * ^Նև

յ^ր^^-յ՚ւ) • է ^-^V ^

16Տ ր6ց16տ–րո6ոտէրս6տ.(ր– / –) Հ+ձ*

Դաշտանային • ^ • յ\> Հ^ս>.

րո6ոտէրս61 • քր– /։ *ի) –(4–^)

Դաշտանսւլ . յ1^ –յ| 3^
Դաշաանկայւ • ^ յ յ)յյ» <հ ՀԱ֊լչՀ՜

Հո– է– 1 քէ-4) 15^^ <•*.

Դաշտանկարիդ, յ)/յ <ձ<կ/

րէ“– ^է) լՀ^-յ *^Այ և

Դաշաանկարդօւթիւն .

(ո^ք–* ր^—^Շէէ) յև՝Ն.յՀ** .յԼձ«.յ
Դ*աշասւս|ահ •

^Յրճ6 օհՁրոբ^էրշ . Հ*

^աշաաէդւսհութիւ.6 • V/

□ւցւէւ 26 ճ Ե7 Օօօ§ 1 տ

■֊ 244 –

ԳՕՈ*

ԳԱՌ

(էտր ^ ՝ճ–^Հ յ –ՀյՀ

Դաշաացճհք .| *^–յ .ձ^Յյ։ •։ յ)>
Դաշաո|ւայք . ^1^ •^•33\

յ\յյ\ •(-- *4–ր– • «« *4–քք ) հՀ**
ԴաււՕ. ՛Է *(4–քր) Հ ՝Հ&

օր– է– պը-Հ&էէ*–*) .(1ԳէՒ)

տուզ (ձրյԱք ^հՒ) ՚Հք * 1^;*

(- ըմպելի • (քհէ– "է)

Լմահուան — բաժակը խմել ՀՀ

0–“1 * »|Ւ–– *•»

( — արտասուել արտասութ Սա–
Փեչ *ձԱյ 9* &*)ջյ յքՀյմՀքձ
է — խօսբ ՛է յ\ 11 ք •յչ~ 1 • է–

դեղ (րէ-է-յ* ^“րր) ^1

Դաււ6արա|ւոյ • ՝■& • Հր* I

((^ւ^հ) յ–*տ • օ^*։*

Դաււ6ացօյ6, Դոսո-ճադաո֊ճ . ^

^յ*(^4րր)^Հ^ւՒէ 1 էր^)օլյ^ յ «^ր»
օր* I դեղեըուն –ը յ,1յԼս* օ , .–ք^ յ

I**» ^ • <քհՒՈ*1» *“**«–»

Գաււ6աւ|եւ|.. րրւՀ^ ։

Դաււ6ա(»ոյ6. ^ . յ^յ ձ

^1*^3 •(♦1ր1է^1՝ ա րէ «4–*^)

Դաււնաթոյւմի, Հձյյ1ւ ^1^1 . յւյևր՝
Գաււնալ «I ս1յ^ *ւ « ւձև*յ* 1.

<րա–ր–* է** *փ*ւ"/ է րէ-Հյ–* .)

.։ 2* <*էհր* **•) •»

«–4–ո.»).։ յ յԲ ^ ».)

ձ**)1 յն**ձ& յ* 3»( , –*–ր–“է VI 1 * V՝

Օք. Լեըկիըը կը ղարւնայ Հյյ* յ»յ\
Լաըիւնը կը - Նա; ւ>\» . քյ^ յյ>
Լխօսթէ - ՕՕյ– • է յ*՝ ^>^ 0*1 է>Ն^
էօ/ար– վ-է յյյ^ էյ^* *ձ>է–>
տէզը քիչ մը ղաըծիը Հ յ, 0«–քկ
..ետ — • I •*ձԱ , յ» & յք յէ $ձյ*

ր ^4. ).\ ^^.;»(րք–*– 7 ^ք*) «1
էկէ*ւ ճամթէն ետ ղաը– .լՆյւ ^(1.)
ցաւՀէ տրյՀՀձյ* հճ*** ծ/" ձձՀ ւ$յէ

Լի Մ ահմետականու - • («$յճմ
Սիլն — էր*։ ։յօ։**ձԱ*յ><և*)ս։
է •< յ^յ>.^ *ւ յ^յ «յսք^-՜ւ ^տ** փ

ԼՀէրիստոնէուՕեան — <–յԼեՆւ–>

*։ ^4*ւ • ւ յ ձՀ* ձ\*

է*՝ յ.^ օւ* հ^*––– - ր էք ։ )

Գաո.ճա|ու(ւ. (•^4* •* ^1*

0>֊ • (<–^> ձլ–յ>֊ . <՝"Ււ

(4ք–,\ .Ա.,) յ* ֊V .(«»֊* աէո)

Գաււնակօկի^ . ^ «տ1 ճ

* Հք՝յ^* ՚(4^ 4-հւ^)
Գաօճահաւք՛ 8. Դաա4ւ
Գաա.6ահաո. Հ յՅ Հ հՒՀ ՝ Հ ՀՀ ՀՒ՝

Դ*սւՆճադԷա.(4*ր»–Տ )- ^11» . ^՜Ա
^–ւ^ւ 1 ) յ/Հ^>Ա– • (4^^––) հ/յ**
0։1"** ^է) >.0< ^Ա– • (–էհ

ԳաււՕաւքաղձ, Գաււ&աւքա^4աւ
էՏչձյֆձ* • է4։>>– • յ5 .Օյ^
Գաււ6աւքադձւււթ|ււ1ւ •

ս^Յևս • »յ • (^ք-ւ^ք 1 *"^)

Գաււճա&ալ . • յէ'%1 . յ1 յ*

*(^"ոէ 4–ր–ր1–^ էք.) •» Հ*յ\Հ ւ՜-ք

• յ\ ()&& . (^էրէհ^"*^ *1*) • ձ\

(1 1 ^ւՒ^– / •ւ«). 0/1. լ կ հանքը -

•^ւ ր *ւձր &յ* «յ»։ «5/

ԳաււՕաշխաա . .^յ ^

՝**■>■ յ* Սլ*Հ^ փ»*ւ«&

ԳաււճաշսւՕչ * ^ . ,>-։ ^ ^
օը • (•«• ր*«»ք) տ+ք+ • –ս յ-ճ «ձե •
է– հով՝ քամի (ր^է—ր– ր) ձ յ
էյ^յ^յ ւէ 7 – 1 –^՝^.– (ո“ , րք"ր––ր)^֊» յ–» ^
Գաւէնաս|Էօ • յ5 • օր* ի–
չալ յք յ^յ^.յ.>Աէ

է*^ յ

ԳաււՕաոիրւււ • >յսր/ *յՕ^ յ

> ;ա • Հ* • (•դքր–^> ր ^ յ ,
Դաո1ւա|ււ1նւա • յ*յ յ

□ւցւէւ 26 ճ Ե7

Օօօ§1տ

ԳԱՍ

- 245 -

^■&8այո| • ըէև»յչձ * ձԼԼյէ ^և*
(–է ։ ) ** ա Հ\~յէհ ք ––րհ՝)

Դաա.6աց6և| • է

առ՜* *•>•» է<&ՀՈձ*՝֊+ » օ

ԴաուՏացօւցիձ •

*-**) ծ-Ա • *3յ.յ

& Խ*ա&$ա(ք*ուս.). բւ<։ոտ*յյյԱ ւքրէ
^սմՏօւ|փւ8> («էր– սյ1/ «յԱւ
օթ. (դեղին - 0 Հ(^հՒէ) ^
Լծրերու –ըրԱ *յ&\ *է Հ ^ Ա *
լ օրծրու –1էեն էն անձին զար-
գացումը չի պակսիր յ*ձ յԱյ1
լկհանրին –ըշ,յ\,ՀՀձյ^Հ\

(օս>. (4>ր–ր^ք

Դաա– &–ՀսրՅյ* 8է *Հրր*) լքյ> *•
1>*,–6*էՓ) ^ 2– 1տ<; օո •<*-։-*)
Հ-ր֊հ) .>ք 3.( — ^ Հհ֊* 8է–
•Հյ 4* 4>կ Հաղաւ • Ա֊րՒ»Փ
- (երաժշտական) 5.^–*ւ** ՀՀ-Հն)
յ*ք*Հյ Հ*տ\ւ~)»յձ>\յ^ Հ»յմ 3*(Դւք)

^ 7.օհօ0սր 4>–Ա.

\վարժարանին • (ր1րր«4 Գ 1 րէԲ)ձյշ*
ծրազրուած - երը^ՀձԼ^^րյյտ^յ^ 3

( աշակերտները կուզան Հ)\>/՜Հձ

Լեկեղեցիէն ժո~ սս^ ս>

դթվարղը - — կԳ(/է 6>՝*Է^
•նյք 1 ^ ձյԽ ձյև * •->/* •>/*

(կենդանիները — ծ/ւու թաժնուած
են յյ*+&՝ .յյս» . Լքահա–

նայից - շ ^ ^Հ՜ՀՀ) Լ«–“

սուցչաց — ը (դ$*»Տքէէ* • •)«)^* > * */31
Լծայչ աշակերտին — մը պէտը է
տաչ ^յյ Շհ* ^ օ/՜1ձ յ*ս“3
ասաց» - ա»յ6ել • յ1է ^յ> »\^րյ^

(^4^4-րրք– 1ք*)* ՝ձ*յյք *յ*յ*յ1 ժ*
— աա| • «4Այ լյ ^քյ> • ՝ձէ/՜յ\ Հքյ*
(8ր*ր1* էրէ 1 ») •» ս-Հյ^
Դտո^ի^ք* ^Այ՜ %յ& • 4&՜ Հքյ*

ԳԱՍ

^աօացլօւխ • «ՏէՆ ձ**ճ\յ^ Ս^1՛

*յ»<^–ւ^ »)Լյ^2»

<- 1 ք$էէ) 4*յէև*–Հ*,>–ը*ծձյ* &\

Դ^տաա||ւք • (ֆք ր – ք*) *->»«,* •

— րււ ա 1 <#ր–ր •» 1#

էԳր4 «ւ-ւ ձՀ 2. <է*.

Գսաա|քութ|ււճ • 1*

(1Գր*է ^Գւ 1 ) »=**«**■ 2* <ր*ր

Դ>ասա|սօս. 0*1 ^ յ* «0 հ 4 լ/յ>

4–«է, 4.<–) . (/- ՝. է1 է/) ^

. (4–<է1է–է, 4#<–|է~*. Օէճ֊է> 8ք •
(Մէտրէսէի) - յօ-Ա (4—^րէ")
Գաօախօսե| • յՀ ^ յ1^յյ . ^,/յ»

(էԳ***^* ^*) •* լրլյ-Հ
^աւււոխօսւււք»|տւճ . «Ա/ յ ^յ» 1*

2 *^ւ«ւ • (*ւ»^–սյօ7 8 ք . ) ՀքՀյՀ*

(Մէտրէսէի) ձԱ–.^ (^^րրհէէ^) ♦

— քւճ1ք|՛ 1* 9. Գաոախօաել*2»

Գասակ. (փք1–) Հ* • ^ ;> – 61^

(ր-էշ 7 ) ^ •(Ս-րէ–*) •)/
Դասական • ^ *յև> յ* 1*
ՕԱ.^ 2. 40-0 յ*՜ 2 .(<*–յյ Իէ* ՚րէր*0

Հ— ♦քՅձ - *^ (քեր)Հ»Հչ\ »յ\*

*ր^՝յ Իէ* ր^-1 1 *^) 1*ք #

ասաց.րը֊ • օրճւՈՋ1 • (րք-^ոհքէԳ

Լ.ա1|ա6 ա^ականնեբ Աօյ )Ս^1

(՝–ր–րք * *հՀ յ ( ,–։ –

^•րք քէ-^ո^) • Ձվխօէւքտ ոս–

րոշրՁԱճ օրճւոՋԱճ . - ցբՈփ

45յև1Ս^ և /՚յ> • ^–էյ*

. 1^ր6Տ 01ձտտւզս6տ

— նբկեբօ>1 Նև1^ օԱս*
^♦•քյ*–0 • օտսրրշտ շ1ծտտւզս6տ

Դասակա6ուբ|էւ6 • ՀևՀ& աԼհյ1

օ1ՋՏՏւօւտա6 . յյ^>

I Դ^ոօակաբզ. 8 1 * •է և է^»*է և է) +&*

□ւցւէւ 26 ճ Ե7 Օօօ§1տ

- 246 -

ԴԱՍ

յհ* * և–*–4 յւսւ

(ղ 1 –ք ր Հ.).օրվկօշկակարներուն –ը

յՆև*է ՀքյձյէյփԼհարուստնծրուն– ը
ՀԼ* \յւձ\\Հաղցատներուն — ը %տ՝յ

լժողովրղ֊ Վ(4–&է *- է–ր–> ՝Հ>

եան — քյ(– ^––ֆք *ձՀ*>՝\

^ասակա(ւգե| . •» ^

.1 յշ–**սս–«ւ *\ ^7յ ^ ^»յԿ^ ։

Դա սակար^ութիւՕ • ^֊Հ

8է՚) ՀօԱՕ-ւ $*•) •**-»

01ՁՏՏ1հՇՋէ10Ո . (քւձ-էֆ-1 1 Ժ^ր–*
ասաց • թոյ«ւհ|ւոււ — •օե\։
<|(ւ0ւ>«.ւ)թակա6 - 4» ։/ 0 յ» Ա ։ –*

էքաթղկայիճ — ^՝/ * ձ~ձ–

Դասակից ♦ ւ*ձԱ1 Հ\քյ* • **ԱՎ,է ^
(•*է"յ*"ֆր"*|) ձ\ձ1~~– ■ »– « ։ ^ <*
Դասապնա* 2*^|ք–^ 1*

— ու|»իւ6> ձ\Հձ\(ձյԼ> 2*յԼձԼձԱ 1*
Դասաււու^իւՕ . սրյ* • \քյ>

&1ր՝֊սէ֊0 է* • ՕԴ^րրէ֊–)

Դասատօւ . ֆ*»–1>ՀՅ

<5–*Գ) *ւ*ւ> . (/- 1 ■–11*4* ծձ֊ 8է«
8*.ի–.|1–. ր ) *Աև* Հ^»> 8ֆ. *#«–
1-—- •ձ՜Աւ 6 1* ի– է) .(<3|յԱ–\
Մէտրէ–) • )յ^ձ^ *(քհ^

(է^յ^– 8է* 4"^րրի–) –( Ա ԷՒ

Դասաաուոէթիւճ • « յ 1 *

• ձ^ 2. (ձ*3 Վ֊^֊ս* Ցֆ*) օ-յ*

• ձւյ֊– յ±* • յՆե~ւ ՚^յ^՝ յ>– • ձճ^ւ^»–
- բ6հ| \ ՀԼ.յ*Զ–\&Հ»\յ1՝\&ր1*
Դասաբաճ • ( րևք–4–*է )
ասաց * — յ» ը8դւ*ւն|»| յ11ՀևՀ1**յՅ
•I յ^ւ Հյև^յյև Սև. –յմ հ*–».»*– 4 <ևօ
Դ^ասասա6դե| • 9* Դաս աա|
ԴսւսաւաՏցսէթիւՕ . ^քյ> ՝Հ*Ս % յ է յ>
ասաց * — բեաՕ և– ՝Հ/–1յ յ * * *ձյ>3\
Տ|աճսւկ (- - էի իւրրր^^յ^

*է«ա սաս օրել • I ❁ ձ*յ* *Լ ա տ+

ԴԱՍ

.1 քձւՀ •(1 1 է /և *6է •* ձր*

Դասասւբու|փւ6 , Դաւոս.
բօււք. ձր~* ❁ *հ*ՀՏ * *- *- *•**

Դասհ|<1 յԱ.>1<ձւ–» •ձ ք *^^.*յ ա❁ *Դ*/

.։յս>է4<յս •* Հյւ .ւ յ^ւ>

օր* Լղրազիրներու ղասը — ՀՀ*

(Կ յ^»> *–\ յսօ»

ԴասըՕկհբ . ^\յՏ Հ

— •(•և ։ ր–ֆ* ,տ *0 * ձՀյ ժ*

ՈԼթիէ6.յւԱ^յ1 ւքյ> .^Ա^յէ «-**-*

Դասը6թացք . ր1ր(–) յ^* ՚օյ»
ր Ա (1–հ–հ>ՕՕԱրՏ • ասաց.յրարձ–
թա<|ոյճ — Օև »ձտ* • Շօսրտ ՏԱ*
բծոշսր • «փշ|>® - <±՜յ
0ւ*4րէ«–– ր6.Դև)*օօսրտ տօ^շո

աաք»|ւակաճ — Հ–*ւ^ ։ Ա^> (»և(ք14

ի^^.ի>և)– օօսրտ ^ւ^աշոէտւրշ

Դւսսեարցսւկ.4–է–^ր^^»/՝^

Դա սա* ԼՊր Ա՝Հ*~> Ջև«–ք

Դ»ատաակ( Արդկ՛)՝ (ք“* ա *ւ)ր , –» , ՝^ր.

բօւցոշէ • 0-— ւի֊էէևր) յյ\էյ
Դասաակեբա • •>» յ\ • Հ+~*ձյ**
Դաստապան • (ֆ–– |էր)
Դասաաււակ.յԱ–) –Հ&հ • հՀԿլ
4 ևսսաիաբակ . (4ք^"1“|ի) 4Հ ^
(յ– յւ– ր –\ 0^Ա–\ 8ֆ* ի– ^–«ր) տև.»
( հին ատեն հսկող թայց ո՛չ այսօրի
օր* Լաո արինա– .(^«– ւ-՚—էր) /*+
ցարդ — ^–^.յ1–. ր ^ ^

(ֆէէ ա հ ] • Լտղայոց — # յ^

լ — ուսու– –ք(^–քէ–ոիի –րֆ»ւ)յ Ա ^

9եւ հտ ^

Դասաիաբակական • Հ I ^ևև-1 • *Ն/
Դասաիաբակե|՚1 *-/

(^րի-ւ VI–) •» .»

Դայաիաբակե|ի • &&

յյԼՀ^յէ Հ–,; . (ֆ–* ւհի 1Դ^իո)

□ւցւէւ 26 ճ Ե7 Օօօ§1տ

ԳԱՏ - 247 - ԳՈԼՏ

Գ^Հ-Փ-կաթէւք. Հ՜յ 3 *ր^՝
ա– »;^։^

աաց– |ա. — V./ «>-*- (

^էոե^)* V./ ւ* ։ • յ“–Ի —

*->/ ,չ~ (- 1 ^րէե^)* Տք.–ր
Գ«>«խոքակու|ւլ • *։Ա;/ <-/

(^(րրրք *^| ^է 1 . 1 *–>*^ ՚ ^33^ Տ^Ն-ր 4 ^^ 7
|«– ֊ •* Հ*Տ ^ . մՆ» յ / 4–/ 4 >–^
Գաաւփա թակ ուհի. 4"*)^/ 3 *

(+-Ո— էրհ) »տ*հ* 2–(րհ–ոԽէ*
^■•■•(4 ։ –0^8^ ,։ "1*)^^ •
Յ.(^ս 8 է .Հ^հ–^4 –ւր^2.

Օք. թրՕՕՇՏ » 02ԱՑ6 • (4–^–* )
Լա յա ինչ մարդուն հետ — ունիմ
յ\յ է>\չ** քձ &Ա)Հայսօր դատի
կ երքէամ հ յր չյմ «ւ4ք1* ձյէ՜Հ 1 •
(<**ք - ը ի՞նչ է յ> 4» ՝/՜ևձ*Ն 1*էԷ–
կօւն ղէմ դատ թանալ *41Նհ

•յ«Հ1 V* 4^. •» ւտ>»> <•՝•։

(- ւ»ծււ–.էբ1Ջւճ6ր*»ձԱ^^օ^

նկ Հ*լյյ.\ ւՏյ&ւ Հ~լյյ ••^“յյ^

1^է– քյսքրշր սո բրօօօտ .» Հմւ*

կուՆ — ը պաշտպանել(Հ–*\ «*1|յս

* հէ.).\***աՀ*–ֆ~՝֊ էի՛

Դու– գիր. (ւ–– ւր 1 – «V) Հ»Հմ*^
•ն աաա զա6 ց 4–իիէ*ք+Ի»քո

1«աթայ|թե|ւ . ժէյյէ

%«աախապ . (^–ր»–^ </–4*

քր) V– 14 Իք–

«/ւ պատժական դատերու
մէջ միայն դատի կը մասնակցի),
ասաց, քՏդհաճուքւ — յ /
<4–^–>է 4 ) • բրօօսրշսր

^րձո6րշ1 . — քւ|ա| . յ\ յ–.ւ ^

(4-րր-ք 1 «ք ) »յ\ յ՚ձ*

* Ի– »ի աա զեա\ՀՀ–+*ե~՝ 4-ե^ յս

4֊ր^–»»^4– Իք– ՝֊\հհ

• 4–^»է*– , –է^յ^ / (•*:** 8ք՚

,– էՆ^ ա Ա4^ յ՚±» Էր1*

4ա«ո|ուպւււք յՔ)

Գաաակաճ* ձ<յ*> *յ Հ > 1»

( ք –^«^յյ^ Իք– # –*ւք)յ.>* 2*յ^

ասաց • — Նա|սոբաբութ)ււՕ Հձձ*.

^«ևԱ ձյ\& • աուտէշրշ ճշ 1ջ
յստէ106* - զոբծոց Նաիոբար
^1՛ յյւ6 — ծախքեր յյԼ^

Դ*աաակճիք • (8ք՚ 4ք~*/ ^ 1«
ք^՝ 2. (ք-ր-ր) յ*յ* • (–44–^ ր&֊Հ
Դ*աասւ«քւււա (Փաստաբան),

բ>1շւճշոէ .<4–**–– ք– 1 –

Գաաապաբանա| . (/–.հ^**–/ ^

Հձ* րյ քՀ&յ** 8ք •

օ/>– \բանտարկումէան պատիժ ով

- է «ս»*֊ էր^Յ– է– ա յ«

/»Ն*ը դատը վերաքննումեան տա-
բած է ՅԱ-1-.։ յլէ^տօ
Լհիւանդը — է յյ^յ^^-^1– քյ-^Հ.՝

Գատապայւաեյ . (/~4– *1 ^ 1»

՚1 2. • (+հ ա/ ԻԻ–

^ յ • (^–ք-ո^ էք •)

• է »յՀ* յ

Գաաաօ|տ(ւաելԻ • 5՝ 3՝֊ք ՕԱ– 1*

•ք– –)^»յ^ք 4-^-ր-ւ 1 )

(4 ր *ր– «ր)^յՅ,Հ՛ 2*(^4–քքը «ք-^-Ո-1 1
*3)յև– 4) #^յ^1

Գաաապաբաւււթ|ււ.6
Գատապ*յւտուխյ1(* • յ^յ։^
Գաաաօաաճ * (/––$~44) 44քէ^
ասաց • — |* հ6|ւա|ւկհ| */«ճ#
յ1է ^ . - Ի եՕթարկ՞^հ
յ^ք օՀ •

Դ–աաաօաաճաւ|Իւ>^* յ^* ։

4՜ս*յ.*\» (*րք– I 1 –– ք) *Աէ^՜

Դ^աաաօաաՕակաՕ . ( իք • ք –րէք
ասաց • — խոթ– • ( ք –րւ^^
հուր^ »յսև4»Ն^. ^Լ>

0 ւցւէւ 26 ճ Ե7 Օօօ§1տ

- 248 -

Գ»8

ծ–»#յ յյ+Հ յ Հ.*յ

^ ժքՀ* **ւ^ օ–*ւ՝ յ––*
Գաաավաբու^իւ6>(^– ^Ա1 •
(+-. Հ*§\յս 2. բրօօշճսրշ. (44

Հ*ձ\տ Հ/— –«V) Հր*1*. .(ր-ֆ–՝–
(^^ ք –փ«.՝.^«բլՁ1է1օւո6* ասաց. -
բեաՕ ժամանակ .*><Հ\* հ\Հ\ 1*
2. *ձ<տ+\3է Հ4յձ\,Հ • |ւ–

բաւայիճ — բեաճ եղանակ յ^1
–և» /*֊ ս|^1^ . «ղաաժական — -

թեան եղանակ 0)>. յ^1

Գաաավ&|ւււ. (0ք. հ^֊*/ ^ 1.

Ջրրձէ • ւ$յ» ^ *–4^ • (–44–* ք ր ^\

յս&օրոօոէ . 2* <օսւ տօոէօոշօ

ասաց. — աթձ|սկե|, — ավ&ււեի

էքՕ՛՝ ք^* ։ 2 •՝&*տ ա յյ\յ *\Հ * 1

Գաաաբան (0բէնօ–)»(/–444^

8է* 44–*) ժ՚յօ Հ*4–4* 0ք.

^/ւՆ ատեն 0լյ1յ*

բայց ո ր չ այժմ)* շօսր ճօյստԱօօ.
էոեսՈՋ1 • ասաց • է*ս|աւքական
օյփնաց ( ՇԷբիի ) ֊ ևճ«

((ք-444^ 4րՆ4)* քաղաքային —
6ե ր հ^Հ& ՀՀ* (44-44 *հ~ն4>

ղխսււ–Ո|ւական - –նեբ
նախնական — ^Հ+Հ*Հ^յ\յ* .Հ&
^Ս ։ (/~4444 1 *ր–>( 1 ). էրւԵսՈՁ1

օս օօսր ճօ բրօորսօրօ ատէՋոօօ–

վեբա քննիչ — • ^հ–«Հհ յԱյև|

• յլ^յս ևճ* . օօսր ժ՚Ջբբօւ .

վճււաբեկ * վնււաքննխ — հ Տ

.՝հՀ ՀՀ* (/–444ք ք4*Դհ)
հին աԱւեն աժ էն Աէկ) հ-Հ ւ>։
կուսակալուԱեան մէջ կը հանու էր
բայց այժմ ո՞չ) . օօսր ճշ ՕՁՏ–
ՏՋէւՕՈ • իբասայիճ — ԼՀհ
0>^(^"444ք 4<–ք«4)* ւղաա մա-
կան — 1^ .\՝յՀ. Հ&. ա–

ԳԱՏ

ոեւսւքսոկաճ — • ճյԱ

սյԱ ՀՀ*. - նեյաւն օաա|ւ6«6–
ներբ ՀՀ* Շև>։

Դաւաաբկ. յԱ> –((440^ ՝ժ1 1*
•>~Տկ1 •ՀքՀ 2*(1–յ44**4“4)ծյ^>*

• Հ*ձ յձյւ» . ՝յՏձքձՀ

օրՀայս տեղը ՀՏ– յ ֊րր~ւ)Տե*>**Հ*

- մնացեր է ^յւտձԱ / յ>3.

ք — տուն ՀԱ. ձյՀԼ *յչձ 4^4*3 • է՜՜
մեռր մարդ մը - մնա-

լու չէ 4>–նՅ>^ *>֊^յ *</* X

է^սւտ *յ\ յ\ 4 յե~» 4 «^յ
Գաաաբկաբան. <ս^Ա ՕէՀ ւ/Հ

յք*յ1»*(4ր41ի»“) •ձձ* յ ՜ օ՝ր*

<41–4յ–* ե4–է)ծ*1 ւՅՆձ* –(է-ՀԱխ՛)

♦ | յևս«1 4՚ «^ • ւ|էնյ4

- ութիսնձճ ւյ1,վ/^/ ։ յ*

4ձյ~ յև-^և#

Գաաաբկաժաւք. շյ.* յԱ*^ *//

«.-*» Ւ-ւ» ճ-ն • (Ւ-է* է–#)

Գաաաբկաձեւևն • ^ • %քՀ ս՝

–44)

օբ*է — եկողը ունայնաձեռն կ՚եր–
1մայ յձՀ ,Ա1 յ*՜ 3

Դաաաբկաղի (Սրղկզ*) •

յօյսոսրո . .*•* . յս>1 <**<

Գաաաբկաւ1)ւա • (4;՝4|) >-*

• (44-^-րր) ն^~ •

(քաՈԼթ)||լն յ5^*–*յ1)յմ* .»Ա>կ

ԳաաաբկաՕա| • յ1Այ» • յ\ ^

(^Ւ-սէ ^0 •։ ^ *^ք

Գաաաբկանձն.^յւ

•յ>ս Հ1–^4 4է1^։) յ>^ ^ •»>/
( / – *–րր–0 • •*՝*

Գաաաբկաշբչ|ւկ.(4ր4ր() ^
•&/ Օ՚Հ Հ4րոե4ր) –ր*–^

Գաաաբկաշբջուբիւճ - 4»/ ւ/1
«^յ^յԱ* • Ճ1յ«4յ» •4լր - ^

□ւցւէւ 26 ճ Ե7 Օօօ§1տ

ԳԱՐ

- 249 -

ԳԱՏ

<-<-*&) «4*^/

Գաո^ապոբա • >->/

✓ւէ(հ*ք4ւ1–^ ւ) .չձձչ*ւ*

էյ\Հ *(րէո^^ր) յ^յ» •՝&ր*ր* *ձյք

Դտաարկաս|ււրւ«ւււէ.ր|էւ.ճ. ձճ>–*ձյյ

• ձւ>֊ ։ յ >^ • ՀՏ*յէյ\

• (–Հ-ք^ք) ճյ\Հ • . ձ& Գ /

յձյւ» • 4ճյ4*յՅ

Դ - աա բ1|աց6հլ > յքԱ >

^ *յս» *յ$ ։ /. 2 • ՝ * հ ^

Գաաաբկու.թիւ.6* ՋԱԱ. »յԱ^ 1*

I» Հհո.–) ^ Հհ^ր^Ա) ^

^•յ։ • <11*յէյ\ • • 4Ա յ ~.ձյ1

•Օ-ր-ո^)^^ .յ»#յ Հ«4–ր*4*)

Օք Լմտթի - (Ւ—

քաձրյշւււյ — 6^ ^*3 • ք — Ա մար-
շալն լի վայլեր յԱ^է *ևյ» ^յԱս^Յ
Գաօոաււոբ* ^ 8է* ^

*>« Հէրիի) - • խ«Շ Հ4»–#4–/
.(*•֊*•* ՏԱՅ 8*. *–ո)
ք 5 ^ (4–*ք4–ւ^^ր*)

ասաց , — աց — • — աց

- (Շէրիի) •Լսմ\ ժ ձՀ(Գ~Գհ $•-*«+)
աթպաբ - ^և. (4-^4 ,ա *4|)*

^ճոաաէւԱՏ - ^ (Հ-Վ4

<^յ/). — ||»օս)Օւած յԱ*–. Հև

(Հ-44 Հ – ո-Օ* 4^ (*•**+

4–ք*է). <*–*հ*–*–*) •

է$յ։^՝Ս ձ յ»(Հ–»էէ*հէհ Ա ։, –ւ–
4–1*հ«>յ^/^ 2–է»^–ւ–

Դ»– ■■.ոթակաճ • .*|քԱ

Գա– ււորութիւՕ . ^ և - ձ|^և1 *
( ք –ր– ) Ամ — (էէըՒե) 2*

Գ— փհահ|« # յ>յ^«»^Հյ 1յ1 1*
41^4 ^ Հյ ( 5յ<ւյ^ հ 2 *ՀԱհ) ՍԱ

<*&***-> ^–էէո յ՝

Գ«աել . 1 <րս ճ^մյ .1^1–
•Ա յ *>^ յ .(ք^^ք /.«■4–*հ4ր ^0

• » 2 • (ր«–>1Դ ր*»(ր հք՛)

<1^է*1 **•) •» */ •» *յ»^

Գաաօղու^իւՕ) Գաաոււք. <ք1Հ

• <*•֊<.«* *-*-♦*+) ^ Ն*

Գաաուխ. յ\ *<մ1/ • յ\ ^

Դար.(և.» ր յև**1 84* ր) տ** 1*

յլ^*(ր^ր)^ *(յ»^ 8է* *հՀր) ^
(ֆ– ք– է հ 3 հ 8է* է–ր և )օ^ 2 Հ 1 –**)
ասաց • քսանյոթ 1 ) — ^*/4

6ախկ|ւ6 — հր ^և յԱ»1 ( ։ – •»ք|
••Ժ4^) ։ **■** –^ւ (է–ր(րրէ ք–– րք*4)«՜
ւփշին — «հ-յ *ՅյյՅ (է–ք–՝՚^Ւ* ր
ր –). աօ^ո 3^6– ոսկի՝ ոոկհ–
զԷ6 — ն*** յյ * (*»4հք 1^4է«դ)* յձ>

, յօԱ~. ձ&6 Ժ’01*– պղի84|ւ -

4$յյ* • և ր^ յճ յ*> )–Ջ^0

ճս ԵրՕՈ«Տ* Կւկաթւ*–

• 4լյ^ յյ* ( րէՀրք 4-րքր ) • ձ^քՕ

Ճս՜քճր* - է –յ– ոլ ց Ւ - սձ>յչ>

•յՏ> • 0 ձյձպեյ(ք~ է % ^ 1*–**^ է–ր Ն ^)

ք– եւ կոճատ ^ ^ք*Հ յ ] 3–

Գա(ւա^|ուխ (րէ4 ՝-- ր) տ** ւ/Ն
Գարակ>^^ յ՝յյ1 ^3/ ^3/
^արահոււե|* ^յւ Հ ՝ձ–*Հ ^

, ։ 4ԼՀ>,. 2. յ*յ>*յւ »յ*^

յձ 1 ՚՝ 4»^ևձ^ 6/.
Գարաճ* (*րև– ^ւյ» 8է*

. յ*Հ . 2* • (է-էէ-1

ասաց • — ղ6հ|* • «30^ * (44՝)
^ործե|՝լարե| . յ*փ*Հ՝ ժ՞յյէ&ձյ*

4ա|ւա&ակա|« 0^ • **յ*Հ

\յձ՝յք »ձ֊*Հ • էՅե*^Ա •(♦հ4 ն )

Գարաճակա|ե|, Գա|»ա6ամուա
ր 1 |էս|« Գ»սրան|ւ| • /I 1.

յօ^»– 3*^* ր*Հ • 4*^ ^ • &*Հ
(ք^|1քֆ» ֆքէ.).) ս^՝ • ձԱ^Հք 2* յ*յ^3
Գարա8ակալութ)ււ8 ^Հ •ր 0 ՀԼ՝
(էՒԱֆ-ՕԱշք՚ւ • 2 • (*հ /ա ^) ձյ*

□ւցւէւ 26 ճ ե7 Օօօ§ 1 տ

֊ 250 -

ԳԱՐ

Գարաճավայր • ♦ &Հ յ*Հ I

Գա|ւապդպեւ|» ^ • Հյ» ձքք 1՞

♦ (♦է-ւէէ-էւ –^ 4 ք) յ*՝\ • ՀՀ

2» (– ք \«Հ– ր ոէ-ոէրրՕ *տյ.ք.

բւրո6ոէ ♦ (ր-րէ է*–է#՚–0 ւ>^ &

Գարաօաաճ. Հձձ*֊ • ձ\ձ֊՚Հ ՚^|ք *
(յ^էյ ր^1ո" # (ժ*^ 8*0

Գաբափ^և»^ »մ;^ ւ/յ 5 ^

(էէր"|) ՝ր^ • 0*1>~ 8է* ••*հ.)

Գարափոօ , Գարափոր • ՀՀյ\

(*է–ւէ) <**>- •յ&Հ*՝

Դար|ւ|ւ 6 « • յր ՀյՀ * &յէ*> 1 *
քօր^6րՕՈ(–*Գ^|1րր)

տշրրսոտր* •(♦–♦♦–է) յս» 2 *

Դարք 6 ել . մԱյ>։ 4 «ձ 1 ^. ։ յլ^/Այ ^
Դար|ւ6ոց ՀհՀ> յր^ 4 յ՚օ>5 1*

յյ^Լ>֊ 2«</^*՝

ԳաքւբՕոցապհա • յ/> ՀևԼյ^օ

րոտւէրշ ճ€ քօրշօտ • ճ/հ» *Ա>յյ*

Գա|1|ւ6(ււթ|ււ6. յե>յ^՜

2<–^Ա–րէ>

Դարեւաճդ (%–ք– -• ■**•*■) •^• Ս |Ա.1

(«>.>» յ» • Փէր-է ձՀ Հ ա Կ • ^ւէ-ւ)
(Հէրր *0 ձյ) • ձ •ր*յյՀձ 2#

Գաթհհ • ՕծՈԱՏ • (Տտ.ք–) 1յէ>

ԳաբիՏհ6|ւ1|,Գարխհճ|ւ » Դ^սթ–
սհՋի^ՋՈՈՇււճ^-քք^աււաւյ^յ^
Գաբկ&ակաի »31՚և >յ>Հ ^,։– 3

>–1 • ^– >֊ Հ>է"և *^5է յ/ հէՀյ/՞
Գայւձ • Հ*+*յ • օ^/ • 1*

• Հճ՚յ* 2.(/–^– , –*1^րէ1 1 )0^յ^<րէ“^ , –1 1 )

^ (*կ»օէ»ք/ւ) 3* (*»էէր) ***
յ>չ* տՀձՀԼձ» (Լի ւանղուԱեան) 4*
ասաց • - ի թե– .*Հ ♦0»է–*–) Մ Հյ
րհ| 1 .«ձԱ^յւ^.է .^>յսյՀյւյ «ՕՕրԱ^ր–
էւր • 2* ճ+Հք Հյլ *4»սյ
Դ«ս(ւձւ|աբձի|.^օ.*>> .յ^^*4Այ»

Գա*

(1ք+ **^ր ^*) •* յ*> յ>^ *^յ>

Դարձդարձիկ. Հյ&

(ր1–Ա–ր) յէյ> *ւ34.յ յյ* Յյ* ՚յ-Ն*
Գ«օբձեա| . 4^, • (^^44 ^
(էքԴ* որ ընդհ.պէօ Ա^էտէքԳ կ՝օգ֊
Լ”ՀԺե*է–է)յ՝յ&*յ*յ5 Հտասանուի
(^ր*^ր Ն ^4) * յ՜յ\ • 0*էկ <*
Գարձ6եի| յյյ • ՚^Հյէ •<«Այ* , յ> 1*

• ՝&*յլ)Հ 2 * (^**Փր • ՝ Հ**

յ յ^֊1 • *ձԱ յլյ^ • Լք^ոՖԵլ) 3« 1 «յԱ1

• 1 Հ~>յ>.(–հև""” էքրէՓէ 1 Սև) ՛է Հձք

շւրրշէշր *ւ . (րէր՚՚է՞Բ |ք.)
օր» Լանիւր — **ձէօյսյյ է*^»*– &ք;
Լպործլ 1 - • ք.| յլյՀ է .1 յ»

Լհ ողերը — օ1»\ է^-ՕՀ”

• I * 1 ~–օյ–> \ »\ Հձ յ՜ յ

ասաց • եա՛ յհատ — ֊•*&/

ձևյլքՀ • ^ ^*)* ։ Ր 0 ^®։ * ^

(ր^ •- ք 1 –»^ ^ )– էւր* 1 ® - ՀյՀ

յ*Լ .*Տէ^ևր\ ^Ա 11 |
Գաբձուած . (ր^ք) յձ> •«*)) 1»
•(^<14 քֆ–^) *^է • ^ (Իօսթի ւ) 2*
էօսրոսրօ .(ր–րւէ էֆ– *4–) *>՝•։

Դ»ա|է«քսւճ . (յօԱ՜ 8է՚) հՀ* **^– ^
8է» ր^–) ։յյ *0^յյ • 2*^։

օ/ւ* Լծիուն » յԱ>“ 3* (^գ* 4^ 4»>>է
ր ս>ւ .(*****) ^ 4-է^յէք ^ –ք
(^յւքՆ–)ւ^\ Հրէքք–– ւ 1 )^ Հ^քյ/–/)
օ/ւ* է աղոց - պէտը Էհհ+հ* •/*».>*
ասաց* — աա– շձ* \

8 ի|՝ ըճհ| 1 . ՀԼ֊** Հ

2* ՝ յ^֊ք՝ 8*^ յ^–*յ^ ^–1^՛ “”

^աճհ| 1* *յԱ հյ\յ* %> յ >

2* <&Հ հ**

Գալււքա6աաոև6 • - 6ոց .ՀԱԱևէ
•Աճ)1^> •^»1ևյԼր**4»ԱյԱ–. (ր«*ք^»ււ^փ»)
< հո(ււքա6հ|»| ^14** 4լ *ւ–> ֊ 1*

(<^– ր-Հ - *^ էֆ*)

□ւցւէւ 26 ճ Ե7 Օօօ§1տ

ԴԱՐ

- 251 -

ԳհԳ

Ա.) 4^ Հ**

•ք. Լհիւանղը –է յէք 3 3. * յԱ” 2.

- «I *$յէ*ւ4<^ *ճ*յ Լ$ Հլձէ> ձ»4ձ~*

) կենդանիները — • Լ
*1 յ\ր • Լսխսղը - <4^

1կ*րու*տը - .1 Օ&և Աա1*ք*է հ* 3
Գաքոէօէի^, — ոզ *ւՅ\Տ^ 1*

2 « յԱ*յև> • ւյև • ւ$չ\<Հ

«)յ>ւ յ*<*^ 3* յ^ք
Դարթւքաէեւ) 1 . Ա Լյ\5 ^Ս»՛ 1*

է– Ժէ1) Ա-* յ*® • հՀ* 0֊*.^՝* »«4յԱ"
է––) յս** յ>8 .յյԼ,*յյ» յ ՀՀ** 2*(է1ք–
•<ձ^ .յշԱձՅյէ •( – ւ1է1 ք–՝4ր
•ք* Լ— հիւանդու&իւն մը ^,-յյԱ”

Հ* 1 Աձ Հ& . ձ 11 ^ յ; յ*« *յճր
ք — օխա է մը հԺ* (ձճՀյևյ> հ ւ$յԱ -
յ, ձ*Հ ^յյև-Հյյւ

Գ*ա րւք – հ ո«փլ . 2. ւ$յԱ 1*

օրՀհիւանղուՍիւՆը կը.ԼՏԼ± \ հհ**
֊*ւի յչձՀ Հ)\Հ ձ^*ՀԼ^]Հսխա|ը
կը –ուի յյձյ\ Հհ** • է —

ուեչաւ համար &յ\ձձ\ ձ>֊՝Հ,ձյՀՀՀյ\Հ
(4ր *5՝/. •(ւ>է*է1^^ր–ա
Գտ)ւ^ա€«ււք • (ր^ր֊Ա) յյԱ" 1.

• *հհ** 2 • (4*""»**^^) *1»1 յ\Հ+

ասաց • խազողով — ^(ք ւ$յՍս

Դ աք ^ շա6(ք*ուււ–> –^Ոձէ-^ևւ^»
ԴօպաւՏաճ (Հ– ր .\– |) . ^ 4Ա*՜

4«1»0|»Ա. էզձ» յկՀ«> 4**^3 Հ

ասաց» — աաք • Լ (ք-քր^) ***%
քձ է*յս* Հ*<Օյ1յ հ • - |ւ–
Ող 1 . մԱէ *յս «^հ

4^-յյ շ .ւ

•« յ^յԱՅս .1 .

Դ-ա*. 8է* 4հ|է աղաւ* 4հ*0 4––
ապաւ. >4–ր–*) հ*օՀ– ♦ (4^

. (րֆ*) • Հ++ր) Հ* • (հ–– րր–

–&յթ »ք 1 յ *(* 1 – 1 -ք–) •->(*.>»

Հ 4 » 8 է՚ 44 *) * 4 #ճ • ( 4*0 ^

(*•*• լր^~* 8 է* *"հ*)
Գաւաւ)|ւբ . ( 4հէ՚4*ր ) ^4–^

. (է^.^ ր –. , > ք\յձ. . (4*^–^) յե4–*–

^ Հ*յձ» . ( էփ~ր«»՚ 1 էր ) / *-«•»*■

(Ա–*.4–ր)
Գաւաճիլ Օյ Հ .յ^/, հ 1*

2 • յէ օ՛–^ 2 * Հ յ; ՚յ* քէ"

. (*–է34 Ն Դ«ր–* **•) •«

•I ( * Տ Այ ևս .։ յ 1 յ $1 նս

Գաւաճւււքփւճ, ԴաւաՕաՏք* 1*

ՀքյձՀ –*ձ+ ^0> հ »ճյԼ> <յ>ձ* Հ*հ> յր,

^յ. *("1^ք ^ք^^ Դէ^^-յւ–

՚-լէ^ ևս 2 • հ+հվ է" Հ–>յս*

^Լյ սս «յ 1 յ^։ ևս .(ր–փ

Գաւիյ»* (5– |–ր) • - մար–

գարէ (4– ւրէրքք Տ-Վ–֊^)

Դաւրէժ. "ՐջԱՈՏ . (Թ^ րէ\)՚ՀՀ*
Գափ. . (ր~րէԴ աղաւ») *խ
էՋրոԵօսր ճշ է>ՋՏզԱ6(1Դֆ աղաւ.)
Գափհ) • յ1և յյ . յ1և »/Ն
Դ*ափիէ–6 • Հձյյք *ձքյյր • 1*

յյ*՛ .յ»/ ♦ & — յ4 ^ 2*

Գտփ&եակ. 121Ար0016 *6Հյ^ 1*
Դ^ափճհվաբդ(Րւււս* («(րքՒ^ք յ»յ
01^ՋՈժր6 . (է լ^լ* աղաւ. ^––ք–^/
Գգայ • (4ւ/"4"0 ***** *յ^
ԳգւքաՏ . (Պրս> • ՀյՀ*

Դ*դւքաա1աակք (Րուս.)*4–*Ա I

0Ա0ԱրԵւէՋ0ձ6Տ.(ֆ«–ըւ1*1 էտ-4^)

^գւԱքճքւ (/*ՈԱ/«) ♦ յ֊Ա (ք- 1 ^.

Դ^ու.»ր.օօսրտ։6(է–էր^)»^ *օԱ

Գհ^ադ • *%>յ՜

Դ»հզէգւ|>| • «>• #*ձԱ^ք ^ 1 .

2– (^1է1–– I »•) ՚» * ՝*>՝/

^է՝>40 ^ \
Գհէւհբու^ (ֆէքէք– 1 *)»^/ ւ/>, 1*
հհ՝/՜ «յմև. յ 9 *> յԱ

0 ւցւէւ 26 օ 1 Ե 7 Օօօ§ 1 տ

ՂՓՂ - 252 - ԴԵՆ

0»հւ|եւիի 2. 1*

^–^էքէէ՚րքէ» »1»յ| .*ձէ»4*յ լ* յ\յ

Գհւ|եւկււա> 2* ծեԱԱԱ •ձ1*ձՍ1~» 1*
— , — ո*.– .(4"1 1 ^րէ* րր ^ ր )^–^ ։ *>“–>՝^
|ւ1|ա«քք1* 2* ւՅյ4»^Օև^ • 1*

յօ\*>Հ* •

4 |4ոլհւււսքւ 2* <«*Ա)և * 46>ՍԼ» 1.

ՕԴքէր**՛^–*) *>յ • յֆտ*Հյ
Գհփւււկ^հր-ւՆյ՛

Դ»հ(փ|»6 (Կենդ ).

ձտսբհւո • (*րք–հ– ) օ^>
Դ»1*կս։հւք(ւհր.ճ6Շ6աԵր6– յ*՝
Դ»հգ.1յյ .(յ»Ա–Ա* 8է»)
օր • ք ւսնոյշ • (ր «–ք–*–) •(**** 6է՚)

— Լդառն - <։>Ա յ-ծ 3

Լազզո ւ — (+^ե– 1րԴէր*) />*3
Օ>հդա|ւա6ութ|ււ0 • ծՏ>\^

բհՋրրր^օօւօ&ւշ • (•«

Գհդա^ւփ* (րէէԱԴւ ր^է^**)

Գհդա<||ւրք« 4^* *Գ**1

*1»1>1|ա<|Ո|ւծ* (աղաւ* ւր՛^ 1

բհՁրրոՁօւշո • յկ*^~ւ «(հր*։

Դհդա^ործակաճ. .^յևՀ^–\

Դհդագործա-թւ*»–®» յ* •

<ֆե*^ –յ** է–**) 4*յկ**–է

Գեղական • (րեքք)^^ • յև^ 4^>Ա
Գեղահաա • թւ1ս16* (4–«*ո) *-՝*՝
Գեղանի . Հէ– • ՝•

^1յ\ *յյ 2.(»1ր1»ւէ– ր^-ւր-՚է)

(ե–ւ–ւ*–է էհէ)**4 ^ Հր– »–**^).

Գեղա6խթ.(եր աղաւ* ^ պ ա)\^\
Գհղաջսւր *^յ* ՝հ>*տ*

բօէւօո • (^–ր–*)

Գեղավանւաւ • ^1*
Գեղավանաոյսնսց • &Հ*

ճրՕ#Ա6Ո6 • ^.յեԱ ^

Գեղավա&աււութիւՕ • յ^յԱ^ I)»*։

Դ»հդօւաոէ.փ . *^յեյ» ։ յ*\

Գեղարաճ . բեՋՈՈՋՇւՇ «ՀԱ^
Գեղ^ափ» ( աղաւ • փ-ր^ե^ք

• (ք–* լե^ր) • (փ-^յե^ր

(ր֊** 1 * –է//) ր ^.<4–ր–~Ւ1ր*)
Գհղիճ* *1>– իք* ••♦եք) յձ^Ամյէ*
ա– • յտսո6. . ( 1 ^րր) >յյ • (- ֆր
սաց. — ծով յԼ+\ ^ (ո–*ք1 - -
ֆֆ ր ). - երեօ >յյ &յյ (ր՚^իէեր*)

— մայւՀին >#1 ^ - ֆեր)

— կոն ՚սյ^ *>յձ ՚յև »Նյ *Հք

(+չ. ր 4*–/>՝ օսրօսրոտւ

Գհղիննաէ. 1յ1>«1 յ«յ1> ՚^յ 1 /*
օր • Լտերեւներուն — ը յ»յ.1* յ\Հ + Հ 3
Գհղինցնե), Գեղնեցնհ|.յէյ1;^

• I յձւ*ձՏ *յձՀ~* •%3 Տ –^Տ*

Դ^հդձ*բձ0հ6(յ^ աղաւ.) յ&ձ
Գեղձան.^ – մէէԻ

դերով ❁ ձ*^

Գհղնանիկ* ^ >»
Գհղձենի,Գեղձի.յրէ1յԱ^յյ1^
Գեղնաղոյն*

(–*ե–րի–1է^ե) ձյ*՝յ*~՝ •«*-*

Գեղնապղինձ • յՀ ՀտՀ ^1| »$–> ս

բօէա • (Փ1րի**) հհ, • յ՚յէ*
Գեղնիւ-Լյւ^ԱյՆ՝/ - ՚յ^յեե# 1*
2* (քՓէր-ր **•)

ձւ՜\

Գեւլնկեկ

Գեղնութիւն • ս/և» • յևյ^ 1*
• յկյև* 2* (ւե-ր^ի) *$>-« •(•- ֆքեք)
օր • (-•-■ ֆրե* ) ֊Հ* • յ^յ^ր* Հ
ԼղԷմքի - (-֊«*» &*հ)
Գեղնուց. ^յյ* է^յ**Հ

Գեղոբաձաիւ . ՝>*■։

^եւքոքաւյք • ձփԱ< 2«(է*է“)՝^»՚| 1՛

<Ւ*Ա» *>>՝ • (/–՚-է^-ք)
0>հճ( >^1^*8է ՚ >ր–*^Հձ^»՝ 8ք*^։*՚)Ա ։

□ւցւէւ 26 ճ Ե7 Օօօ§1տ

ԴԵՕ

Դեմտթ-ճշաշր . 8*0

ա«|1ւ«.(ք^ր–^ <յ–Հ յ

(րք– |ր– ^ր–– *^– 5 –> 8 է*
*\>ձձ *^*ն> ՝^>յյ
ԴԽա.Հհ֊ Լ %~) Օյէ»՚1»>* ասա 9 •
–ոյ> է յ* Ա* . - 6որ ճ ս »
.յՀ** օր– 1ւո/ւ ծկաւ Ա*
է^յ յ*>*յ **յ^յ>> *ճ

14ււաքու|^ոշ , Դհւսսրոյո. 1.

2* (Գ<հձո) ^ •Օ^քէ–^*) **~–>*

•ձ֊յք • * յէ՛ I ^ • *յ՝»" ^ •*Հք

(էհրե–հ*^~ Ն օ^^–>յ* 8է**^4ք*~^)

օր. Լ — տունկ • (%1^4-լ) յ՝Հյ> #
Լ-ծաղիկ/է^ք** ՚յճ»»ճք^0^1.ք^^ # յ^

Գեւսււ|ււււս|»կ*)^^/՝

Գ1ոաւ)1ու* /ձ ՚ ^ ՀՀ # •Հ՝ *յև"

Գեււախօօ . ձէ * ւր^ ^

ձս–>– *ս & .^ե^ւ ^
Գ1ոա^»ՐԱ1–Հ)։>0/ •</>> Հ&
ՕքւՀ — ւքանուկ(րւհէ *նԼ՝ 1 ~+ձյ/ յ^Օ

Գեւււոկ|ւթ (<ր–րք) *0( I.

(- կա 9 Հ>չ֊ 0^3» է — ^3

աւակիււթ, Գհւս»ւ1այւՕ. ^ |

(4-^0 • (՝–Գ4)

Գհսո1ոոաոկ.^յ|Հ^ *^/

Գեո ահա* աա • օ՝^յ\ ՕԱ/
ԳԽաֆքփթ • < 1 & յ • յէ^է ձ* փ
օր • ք — ծաղիկ **յՕՅ

Դհա քքաիր • *>Ա~1 • 6 Հ

&յճ <* յ .ա **յՀ–*

Գհտպակ– ԱէւշրՕ * ծԿյ^

Ո*տ«ւ«Տ.<է>– 6է– հ*~ (ԿՀ) ս^–՝
յ^-յ • տաԵտտտՋճշսր . («ք-Փեր–
( ր ^.–է « այսօր այս նշանակու–
9եամցւ անղործ •). ասաց • մեծ —
(•^♦ւ^ք^ ♦էոէր) 4 / –հ*~ ^րտ.
^^տպաՕաքքո^ալ^ւ/^^ 1 /՛

ԳԵՐ

Դ»1աս|ա6ա)սոէ.ւքբ • յԱԼ– շձ~*
Գեոպա6ակա(ւ • յ1^ ւս^Հ՚յԱ–
ասաց . — մաթդ • է յք^ՕյԱ–« Լ Հ^ՕյԱ–
ԳնոպաՕաաուՕ • ^.1 • ՀԱ*ՆԱ–
ՋրՈԵՋՏՏՋժ6 • ձ^յւ
Դ^էապաճա.թիւ-6* (եւէհք+) ^ք^–*
–^ֆ-րւրէ 1 ––* ճիշտը "(է-րէէ 1 է)
բայց Օսմ.ի մէջ յի ղործածուիր)
Դմ*ր. յէ* • ասաց . - »-

աէք6աո|հրա % Օախադահ .յ1*
օ֊Հյ լտ* Շ –՝ — ծովակաք •ձձ>«ևր*.

Աաէ) . V^^6-Յ^Ո^^Ջ1 . - 8ո–

«|սւկա|ու|»|ււճ .ՀձւՀ
յ1 \հՀ - — եիւօւաաոս.^
\ ր 1Շ6–ՕՕՈՏԱ1« — հիւ.ս|ա«ու*ու––
1>|ււՕ $Հյ յՀ-էր^ (է^ո^^ր ^ "
4«(ա) * — յա6ձա0ձո|»ղ յէ1*

ձ^յ յլյ* I յ • \ՂՇ6~&ձրձոէ
Դ^1գւ.րօ1շ.(ր*ւ) յ յ> –*ձՀ> .ասաց–

— կաասւ(ւել .1 1 յ>֊\ յ ^Ա;Այ*–

խաղաք *ձԱ^.։ յ^յ •՚^.՝ /ն
Գերաճուճ (Հեր.)– (/V 8է“
Հօ^ 8է* *–ւ4ր) յ*** Հ՚Լ֊տ-հ
թրՕՈՕա* ասաց– ԷակաՋ — •
||»ճձճակաճ« ստացակաՕ — ^

ձ*> (ւ–^ 4– Բրօոօա բօտ–

Տ6ՏՏւք* ցուցական — ♦մ^՝

օ,յԱ • բրօոօա ճօրոօոտէ–

րՋ էւ ք • յարաթհրակոոՕ - ^

(յ«4 *ք~–0 * բրօոօրո րշ1Ձէւք

Օյւրանոևնութւււն^ււււ*)^^

ձոէօոօրոՅՏՇ

Դերասան . ՝ հ տ֊Հ

Յշէշսր • յՀ& • ասաց, –ուհի
^ • ձՀ աՀՀՀ • «“6ի*օ® -
է /֊ՀՀ >–կ» • –ապհա^Հյ՝ ւ/ի
^էդւքաւ (Փեր.)Հֆ\րէհ էՀ

բՅրԱօւթ6* ասաց • 6հթկայ– ^

- 253 -

□ւցւէւ 26 ճ Ե7 Օօօ§1տ

- 254 -

ԳԷՄ

0–4*–*հ)* բՋրԱշւբշ բրծ–

ՏՔՈէ* աճցհա| — կրուօ|ակա6

ք \ 0-4 4ֆ է – ւ). բ« բծտտճ

Գեբեւ . 41ե* ,յ>Հ . աօաց* ի —
. ի - ե||հ| >*>■ ՀձՀ. ^

ԿաէԼյէՅ*

յ*Այ1 (ր»էէրէ ~1 •/-./«.*> օր վաշ֊
խատող աշակերտին ջանքերը ի–
ղերեւ չեն եյլեր յ/՞Լձ ւ313Ա

• յյ^)\ օէ յ&Հյյ)չ\ ւ/Հ֊ձ
քՅԱ*^՛ «Այ» յ ւք֊ ձչ/Հձ.

Գերձսւկ.(հ–>–ր)յ»Ա »Հյյ>

— ուհի .^15 Հյյ* Հձյ/ *օր»

ճարտար — •/> ձ»Ա^.^և

^եբձակսւ թիւՕ » ձ(կյյյ • ձ|կՅ/

• (հշ^-ր-1 1 ) Յ.և^ .(հս-ր-0

ԴՎփձաճ . յյ • (^) ս ,ձօ–ւ
ասաց. թաւՈդակ - ՚է(րքւիհ) 4Այ
•Հ* *Ճ–ԿՀ հասա - ձ^յ »)015

Դերօձիք . (է.՛*» է– ք–) «է մ/1
Դեւ . օԱ«֊ձ • (▼հլ ււՍկ. *»4Հ) յ»յ
ւրձ՝Հ 4 էՊ & Հ&ևձ 8*– է հր*՝)

• (՝*ա) 8է* *•«*•)

Դ-զի .

է 7 > ^ • »$յև“ • «տՅհ* *.«-։
^Էգ* *Հ*չք ւՀձ • ասաց . -
**■- , - — .ՕրսՆՕէԱս
^է*ք« (*–ւ1րյ*1ր) • ^–ճյ\5 • \9^յ^

•( ,։ *|իյ^հ) Հստր*) ** •*յՅ>Ա»

0/ւ • Լինծի • *յւՆԱև». (/•- ք*»– յքյ) յյԱ*
— ԼօրէՆ–

քին — «յսձ^Ա– քՀ)Հանոր — Հ\

\Ժէ ա • Է«ձՀՆ1յԼ« «ձն I • | թձյ\տ «^ՍԱ

կուն - դատ բանալ <։ ^յ15 լՆ^
(Աք/(|(*1 ՀչՀՀ Ն15\ էձՀքձշ ՀՀ՚^քձէ– ՝&ձՀՀ
տղան այն տղուն — է ,$>. ^ ^յ.
Լա սոր — ի%լ ր– «լյյձձ 4ձ^ ^ յ\
սաւ Հ «յՅԼլ. ձՀ &>.

ասաց • - աո. -

ԳԷ4

••>*. յյ» 2«

(–ւհ4–4–*հ4հ) • օ/ւ • ք — այլ -
խօսիչ «է 1>տ1 ^ *յՀ յյ^ • — սու —
դատել *1 ևևյ

***** • ւ^յ .<#–4*) օ* 1.
•(ք*^)^յ •(# , "* – “ , 4 •*»՝* 8է* Հի**)
•(է*ք–) ^ ♦ (^՝յյ–* 8է ) ^յյ–

•(է-Ւ*) «յ*^ Հ^Ր*) 2*(^հ^հր) /հ
աօաց. 19». բշրտօոոշ «(է-1 1 ) օւտ

- • 0<ձ • յ««^ . Հ,ճ>

(4՚"ք հ^հէՕ^ ) • յւյք

յ,»ձ . ,31* V

— հհ+*\շ Հյօձր «^յԱ) «^»1ձ *»3է (1*Ւո)

(#–\յ–ւ) ^յս ,^–^«,1) ^յ, 8.
► գէղ • (4– Ն – ք-ւ)
և>և–^ ՚ձմ Հ4— Լ-^շՕ յ»»>*

\հ • (^հ–– |–է ւՅև–*֊ աղաւ. <հ–փ–\)
(–|հ ք –)– օրվի - է. յյ^քւՅԱ–^ յԱ
աօաց. ի– .(,յս–1ւ* «յ11^՚է6>կյ1
(հաքու՝ (հուքաՕակ|ւ . «յմև~Ա* Յյ
•31*3 4»–և–*յ ^է" • ի — ս հւ յա6*
դէպո. 8. 19>6դէպ
Գ Կ> • յ» • 1.

օր. լ֊ ի . (4^հ»44^)
Պոլիս–Լր>֊Հձ*+ձյձ*յՅ ^4»4»Ա–1 1 4
ք– /» հիլ սիս ճքՀ 4Ա^1

• էՏս^յ) 0 * »ձյ^\ * 2 ։

օ/ւ •( — ի ժամը իննին հա*Ա վՅքՀ
է**յյ* Օ-էԼ– • *յյ*~*

Լ—ի կէս օր ձ&յ\վ,յ։յՀՀ I *օ**յև>1;

յ/*^ *յէ^ ^*յ •
ԳԷսյուղԷսլ.և^| • (՚րէք ք-քք)

•*)«,։

Դէպուդիզ . • օ.յ»

ժւրտօէճրոօոէ . օյք<^

ԴՎսյք . 8է« *ՇԱՀ յ 1.

–<ձ*Տ* 8է* 4-^4–)

•(^^ր–) \յ>և • (1-4-՛) ^**յ *յ^>

□ւցւէւ 26 ճ Ե7 Օօօ§1տ

ԳԺՆ

ԴԺԳ - 255 -

^ 5Ա Եք) ծ Հձ

օր • ( օրուան — հր . Հօ) յ>֊ ձ^*/

Հծյէձ էօե* յ1ձ
Լերկ ու հագի ի մէջ տեղի ունեցած
–ր \յ>Ն ձ)/Հ շյքյ ^ ՏւԳ

\Վ142–1(Հհ Ա–8է– 1) 2.

•/»• ւհիւանղու 9ե– • է Հ&յՀ> *ՀձՀԼ–ձ֊
նէն 3 - ճւ 1 մահ կայ ^յՀ)^

(,/։«* յր յ սԱ* շլյ1

*Հրձ/՜

• (*4ր1–։–*) ւՅկ.է4 • ձկ»4օ • »3 ևյէ

Տ€Ոէ1ՈՇ11Շ, ^է1րճ16Ո
Գժբախա (Գչր–, ր ). –>յւ*

»և– •(ոէ՚ր-ւ-հէ 1 ) . յ~*1Հև

ո-հք) Հ՞Հ 4 ** •("հ~Հ -1-Ւ1 1 )

• ւ** 1 –** ւ/^* ^ * >–^ յ ՚օ^յ,
(ր–ժ*ք է-ւէք •։ Տ-յ՚ձ) ձԱյ1յյ1
Գ%ախաաբա|> ( ^– 1ր –*~ ք ) .

Ա 3 |^» * Հյյձձյ\ ս-Ն 1 •

• Հհյք։ ՀՀ~յֆ–+է) Հ^Ա–*֊ • (V– ^–ֆ

^յւէ Հև«2Լ. X 2 • ՀՀմձՀՅ* . ՀՀյև» Հ
Հ • 4 $–րէ 1 /^* ^ • ր> ձ

յԼ»է* ^յււ* հԼ^լլ»

^քսփւաօւյփԱՏ ( 9 ^– ւր –

4 • Ժ^.–*ւ • (ք-ր– ր–*^) (Ա* »յ
.ձ1>–յւէ .յյ>֊ւ* .(–յէր-յ–^) ^
(^ո^-է 1 ) *0^ո*ր) –>և՝

^^.յւ^^ս^ւ; .ձէ>/

(^–օ^րր *ր) յէ Հ՚է-^քէ^լ •լ–)

^ւ 16 ութ|ււ 6 ,Հյ| * 0 ւՆ> 1 ; *հ^/
յ|յ^» . (ք*–Փք*–ւ) յսձ*ւ . *1յւ յ*ձւ.
(^ո^րր •։/-) • (հ”մր~ր)

*ձ|«հՕԱյ1 –>>և1^է*

*) 0 >**-** »0 ^1՛ . յ^Տ Օ^յք
ասաց. - բւ|սւ| .յ^Այ» յ^յւձ.^^
•յ\ *քԼձՏ1՛ ք^^յյՀ էյՅ>սք1* • — ւքըլ–
® ա 1 յ-Ա® 4յևձ>> ՀձյձՀ • յ յճ ^Օ^Նրև*
^ 0>^ ։ - քնել • ճԱՎւյ ^Հյյ

•։ ձ>*/Հ* ^>^ւձ»ե*

*է»<հ)ոհութիւ6 . ձձՀ֊ՀՀ յՆէ • ձԼտ՜՝ յ լ * լ
(սխալ է »- (ւ–է»»ք"“–րք)

֊Հյ** ր–** • (*44 է*»յ>»– • րքյէ»Աէ
Դժգււյճ . ձձյ .յԼ^ . յչ I ^

Օո^է* –^է) յՏ՜\ ձ՝Հ • ձձյյ>.
Դ<9^ւււ6ութիւ6. Հձյ

յձձձՀ ձյ . ( ո է*մ –II/–) մՀ Հյձ

Գփհմ՚Հ^^^^յ. //

Ո^) օյս.* • . /^ր <յլյԼ

ՀՀ*. Հո^-^րքէւ 1 )

Գ<)կաւքակի| . . « 1^.1 1.

. (*/«*-» «ւ.).ւ ^ շ– մԱ^յւ-^ր

Օք»* քա/ւ/ տղան .1 օ^*1ք • I
դպրոց երեալու կը –ի &–յ^Հ
յք Հ^-յ *ճմ՜ է յյՀ9~է\ >ճսէմ
Լսա մարդը • Լ յյհլ օ,յ ձ^՝ ձձՀհՀ
պարտթը վճարելու կը - /ւ

էյ^ր– 4 ».՝^*^ ձկ*

ԳՀկաւքակու Րք |լն • Հ֊է*– յ քյ* 1.

•0*»–՝) Հ *. ւ 2. (՚-րէ-է ր-աէք)

(4–<^ ո «ւ)օՀւք Հ^քք-ո) –1^֊>

ասաց. — ցոյց տալ 1.

•\հ^՚\հ .ւ .» շ.ճ.Հ~.ք

Դ»ժճգակՀ4 — ^ւ*.յԱ^1 1.

չ\Շ*Հ .Այ֊* –լ/ .(^՚–.. հ

+է–է ) ձ*ւ. –#րյ Հ–1–՝հ1 հ^)

՝ր*^ • ( 4 “ 1 +հ) • < 5 ^ • (ք**քւ 6

• (է։է^–+) ^սււ .յյ ր հ^հ շ. (.*. ո >

օր– ք– վիճակ յս –է(/– էսք/) ^

• ք(^“1) ՚*֊–ր)–1 1 հքք^է) ՕԱ^է ձյ֊-Հ
(- լուր («-. ^ յձ. –յյՏշ^կ յ^.

• ք1՝ յյ» •■մևԱ յ^֊ *(“յէրք 4*"^*ււ("^

Գժնդակացոյճ . &>*.Ղ նՏ*. 1–
ճ)Ա1| *ձ1 2 1 ւ»**– \

Գ<)(ււ)ակութլ)ւ6,( , «–» ր է(1)^ / ^ 1.

•( 4 -ն+քլ-ւ 1 ) օ^ձյ» • ^>֊ • Հ^յլ յ**+
մյյյ ՜ Օէք , »*ր1ր1 է > )Օյ–ձ • ,31^13.^132

0ւցւէւ26ճ ե7 Օօօ§ 1 տ

ԴձՈ - 256 - Դ«ա

ԳՀ&հայէ Գ<հ։է. ( աղաւ • 1*

3. (ոէր–^) ք*“յԱ •յ֊ 1 *՝Տ %Հ>տ*է ն

^ձձ . ±ձձ • յս • ժ

Գ<աէութ|ււՕ է* 6* Գ^Օդակու–

|փ«.6. 2.

Դ40իկ . յւյ ճ. յճյ> $ (Բուս )1–
0(1* է — նայուածբ ^ էտե^^Յօ^»^
ԳՀոիաւբնա կ էյյ* • ձ1յ>էյ1 *–^

(–ր—ր-Ւէ-ք-ր )

Գ<1ոխա|ւււ|ւ. լ/^*

(–հ4* *–4 # ւ) ժՀձ

ԳժոիւակաՕ, ԴՀոխայ|ւ&>

45 ^4*“ . (ր~–ղ֊Հէ) &■ յձ* • (*~^4)
(<^Դ/ է ^> *(Գ<էրԱ*4)

ԳՀոխայ|)6 • — Քհր. ^՚էյ *^1|3
(^ո-ձքյէ • սխպ է *+* Հէշտի–
տով կարդալ)

Դ»ժո|սաքար . ^ ^

բւ6րր6 աքտրոձ16 –(հ~*հէ է-Փ)

ԳՀօխեբհս. յ–.՚և .>»յ4> *>յյ/»

ԴՀոխըւֆհյւ .

^–է—ոհ* ւ 1 ^–/–) յ^ւ»* • յԱ^^։

. <Ա4–Տ4֊է *էր~0 ^ յ-Հ Հ4–ւ

Դ»<1ոխք • ր – ՀԳ^1–/) ( ^

. (ր– է-Ւ) էյյ> Հձչ՞Հէն՛ *-֊
օ/ւ. ( Աստուած դէշերը - կր հծ–
տէ յ1“1 4լյ*Ա* **ձ4>– \ձ)յ ք \ձՀձ՝\
ասաց • — |ւ հուր յ1՚

ԳՀուար • Հքձ* • *^Ն

X֊** • (- **ո) Հ4–է+հ)

յ\չձՆ • (^ քք) յէ-Հ • (4–|^հ , –* ։, հ)

օր • է - դործ է *յ^*

յ՝ 5 ՚^րձ՝ ՕՏ 2 * •->«*)

(1-4) *- էր) –ճ–* **՝ • (՝*“1<րր
ԳՀօւարաքաւմւաւի.^ /

Դ*ժուսւրարաբոյ՛ Օ յ~ ((ք^հ)^՛

04^Ւ~. ) >յ^

Օ^ուայւա^^ ՝ձՀ* ՚^յյէ

(ր-է-1 1 Ա֊*"1> յ^Հ** • –8*

Գժհւաբարոյժ, Դ^քուարարու–
<9հ||>* ^ *յ^յ |Ք–4^ Ա "

(– 7 ––

Գյուորա^իւա • յ) I* • յ յ^Հ $

Հ~րհ •Օ***)*)

Գժւււայւալոյծ * Գ<հ։ւարա|«.–

ծեփ • յ\ յձ> .յ^– էյ^Յ հտ**^*Հ ^ ՚

•յտ^ <±* 2 • (*Ւէ1~ր +Ււ–ր)

(– ք –ւՒո^–ււ) յ^՝^

ԳՀաա|փծ|ւ& • յձյ • 6է^» յյյ

(է»ր ւ-ւէ՝ ^4>) յ*–

Դ^ուարակա6<յճ1դ|» • յ^Ն ժ՚/յ

(•–Տէ-րրհ^) ՚քձ֊**

ԴոՏուարակաաար • ^–ս 1

(– , –– 1^-է^ր") ^յՀ^*։** *^–^՝

Գժօւա|ւակ|ւ|ւ •^<•^^5

յՀ^։ • *յլ/

Դ»<1ուարւսկ66|ւո֊*1* 3.0*^ուար*
(+1*ք /•-« էև-ք՛) ^ *»3ր լ ^ ս։ 2«

Գ<9ուօ|ւակոխ.)*Ա *^(ք • ^*ՆՀ

(– , –– ւ)–լ4–ր– ր)

ԳՀուարաեալ. յ)յ • Հք֊ ա

(––Տք—էւ^^Ո–^) V" * >■ ;,

Գ<1ուարահա6

(քք^հ) ՝& • (4-է^է^-հ^)

օ/»*է — մարդ մրն է յ*+Հտ. յսԼ.յճ^1
ասաց • — ուրհաւքր « ՝ ձ*– ^ճւ*
ԳՀուայւահաօ • ձր*3 • – հհ՚–\ •>՝■*

Հ– 1 –– ^–է^– *–է) ձր*Հ*~ -&

Գժուայւահաւաճ • Հ^լ\ Հլյք 1»

յ+* .յձյՀ-ՆԱ Հլ/՛

• (.Նու-ւ*»»^ •և–»–) 3^՝

2. 6* Դ*ժոււսրահաճ
ԳՀուայւաւքաաոյց , - ւքոաւ^1ւլ^

□ւցւէւ 26 ճ Ե7 Օօօ§1տ

- 257 ֊

ԳԺՈ

ԳԺՈ

ձյ* * 1.

• ( ք^է-րրք– ւք Հ-ժև ) յք–Հ+
ձ ձ *• • “^ոք-^^է՚-րրք*–"։) V

• ^ Հ V յ*° •

ղժուարամատչհլի դիրք մը ^Ն» հԷհ+ յ

ԳՀաարաւքարս ^

• 1 1-րք ք-լ Հ~՚մ ) *յ^ • \>*

տ<Աջ€տէ6. — կերակուր մը ^\\ *յ*

՝^. Հ • ր^* հ, *յ»։ • քԼ*Ա Հ

Դ^օւ արաւքարօու^|ււ(ք . յ1 յ ,

• ♦է– րք 4–«լ/) յԱյ .^և–ձ *յւ**

™քէ֊ (-- ք 4-է/)^–^–

1նւյ^6Ցէ10Ո Հք– - Հք* 4-է/

–թնան են^արկուիլ ՕյԱ ^

•–> 1 յ^-ք* «-►-*> յև-ձ ՀՀ~ձ+ • յ–
Դսքուարա«1իզւււ թ|»«֊6(/ւ</շ//*)*ձկյս–

• ^էք-ր—ր ք-լՈ^րՀլ ) .Հյձյ

• *–ր)^ Հ«րք–ր– րէ ո«լ) ^>Ա՜
տէռաշօրա Հ*– ր «4. ւԽ1լ)ձՀՀյ֊*

Գյու արայազւ» . յյ)յ\ օյեև յյյ
*յէ՝Հ յձյ 6յ^–#յլ^=– • յձևձ ^ յք՜

Գ<հւարա6ալ .մևձև/

4ո– *յ՝ յտ^– <^յք՜ .^սյս յք՜

*։ *շ^յ յ*~* *հ»–Տ՜ . ( #լ*

ր*^–ք–ր .է յ~*ր Հ — 11* էք՛

ր^*;– .* (յւ^«–«– «յ |»յւ. \. ասյ–

ուսաը — ցաւ

,

. <^սւԱ– ^յ՜ ^2ս*յ

^5 ակը — (յաւ Հձյ\ Հ^^ձ>./ թ յԱ

յս . ք 4-յք ^–լ+քլ *է.*րը )
հ1ուարա6ա| «Տ*. Գ<1ուարիլ.
է*<1ոէ.արաճցա6հլ|ւ - յյյ

•^–ւ ք–|^–֊ յ^>՝ * շ.**՜ ւ$–>–>/*

Հ-ք է–– քր ք– լ յ^աձՀյ^^ . ( ր – ր

-- 1— ր) • — ճամըայ մը յյյ Լ1
^ Ա –ր. — Ղ^ 8 տԻ Հ –>«*^՝ յ*–»^

>«ք օ«֊արաօէսւ*<1 . յձ>\ յյյ

^ •> .՜–*ո»–լ«–ր*՛*) Հ>»

Հ>։ յ^Նւ • ( ո~ր* ք-լ 4– ր |ր+|ր )

. ( ձ-ո՚՚է-էր »– լ 4–ր^ )
Գժւււսւրաօարժութլււճ յ/> յյյ

( -- »֊Հ–« յ^Լք– ո–֊ ՀԱ^*. Հ^>յ*–* .

( ոէրր-^է *^Ա»՝ * ր րէ+^ւ

— ր^Ր-ք* ր^*^^1 1 )^ ր ^***֊օ –ր «^.քր1ր–ք|ր1է
Գժուարաօ6չու|»|սճ (յւժշ.)

ւր* • ( Ն ^Փ^“ •ր-Ոէ՚ւշ ) յյյ^
(էէ^ կամ ր 6 յքը աղաւ . ր– է ք

• (ս^ք ^յսՅ» •Օ և >քէր*

°–ր֊^ ՚յէւ *՝ 3 Հ՝ րա ^–լոք-^ր) յր) Հ

.«Գ8էհա6 -(*֊*&& քւ^ֆֆք–.) ^

Գ<)ոևարաօուՕչ (^1՛) ^ ձր*
.&8էհտ»էւզս6 .(4ո**–ր)
Գ<)ուարաււ|աէւ1հ||ւ ) ^\ յէ ձ Հ ^Տ»*
Գ<)ուարաււ|ա«ոսք ) .յ^1> և –ՀլՀ՜

ր(^*–է 1 է ,ճ – հէ–ԸԸ~րէՓ) ^է>^՝ յ~*ւ*
Գ<)ուարա^հ|ի (ֆե*Ւհ &֊»

• ( ւրրէւ *ւ*ր ) –»^3 • ( 4-ն+^լ

յձճ\ ՀԼ+ . («~ Ո ^լ ^–*յ՝ ^^–»

• ( 4-լ+քլ Ւ֊լ լ-րԼ )
Գ0ււևարսւց6ե| . յյյ . «ձԱյյլ ^Ա^ք՜

(4-ք^– •՝ • յյև5 յճս Գ ձ*տյլ*՝Հ

. ((1~«*ք*դ 1–(1.) ^+~օձ . ( –––քք |»|1.

•» (1^–*ք «ր ^*–֊ր է՝ 1է

աւեփ քիչ գործ ածական է ) .
ԳՀուարաւ յյյ .^»յ

. յ՜\յյյ • 4 >=–.յ*–* • 4ւ՝

•(^––^ո-^ւր) ^՝ս*^՜ • ՜^-լ+քէր^էր)
ԳՀուարաքիրտ . • է ^^յ *^ ր

Հ— –ո) -- ՝ • ձ=։յ– *Հ • Հ

9 ,,ր ^ յ*–*Ն^*^ ր

• ( - –ոէ ք ) յ^ ^*–#ւ

Գ<)ուարիլ –յ՝ ,Ա1՚*> *յ1յ11» .մԱ>/ >

Հ^- 1 ւո^րր •լ*> •(4–՝4էրքլ»լ«)

Գժաարիւքաց •

• I 7 – էւ-ք) •յ^ լ * <տ»Հ

Գ<)ւււարի6 Տ» Դ<1ււէար — կա *

0 ւցւէւ 26 ճ ե7 Օօ^1է՝

- 258 -

ԴԻԿ

ԳԻՍԼ

ցու^իւն յԼ ^**և ; •

Հյ* (4-ւ^ւ **է) • - 11 /*#“
ղրեցեր ՚ՎձՀ\ յ, ՝օՀՀ

Գժուարաթ|ււ6 • Հֆյձ՚յ • Հ&րյք

• (հժն~լ) • (–"–––XVI 1 ;

Հյ\յձ> *( Հ – ր) յ֊+ Հ*~ ր^) Շ Տ~*

. յյձյձյ • յք. –Ա/՜0^.յ * քր*–էՀրրէ)
(ամէն — է ւ/ծրշ է օև**–** • *3կ^*–»
դիւրու^իւն մը կայ •X-ձ6■

( աւ/ԷՆ - մհկ ղիւ - . (յ*յ՝յ ./- 1 *

Րու&իւն մը ունի ճՀչր* հ ✓*

(մեծ — 9 համը օև-^-օձ ՀյԿ

. ( ^>յ *ձԼ*^ ՀԱյ >• — • 40

( — Բ բառնալ (ք ա *ք– •՝ Հյ
.է ^*–* *ւ/#ճւ. Հո-Իէ ր^Փ* էէ 1,
Գ<էւււարոա ^ *սյ^
Դժպատեհ 5– Ս.նս|ա«ե1ւ .
Գ(1ս|հի . ^/1՛ • սյ*/է՛ •

յ ^ձՆ. • « | \–յրէ –^՜

Հ1«/ա րո *^ 1 ) • (^ֆ– ր)

Գ|ւ Տ. 1. Գ|»սկ . 2* $• ԿոդւՐ .
Գիազարգ ^ ճ՛–/– .յ^՝ է*

.^–4^^) յ*& 2. , '4-^քր

.օ-^յ

. շաԵւաաօսր . օՆԱ <–*–*՜ յլյ^՝

*|»|ւէսզւււրզ1»| . •՝ ^ 1»

. **օ •՝ հ *4 •՝ շ –

. 6ւոն&աո6ր . <ձ~< ձձՀ

^|*|ւա<լարդութիէ.6 ^ 1.

((1*.*., Հհ< .0^0 2. ,*Հքև*յ* Հ^ր
.օանաւաշա6ոէ.^յԱ<ձ–րյ, յ)յ՝ • ($հ.

Գ|ւազ60ակա(ւ ^ . յևս Օ

. տաէօլտզսօ .

Գ|ւազ6ճհ| ( •՝ ^

. յաէօրտար •հա.–* •* ՀյնհՀ ^է 1 ՛

Գիագ66ու|)իւ(ւ (բժջ՝) ^.֊՚ ^
(էհր*** ^

. »սէօրտւ6 . (

Դփաթադ . >.1 ^՚՝ • <*■>՝/

ք0Տ80^61Մ . ո«.թի*–6 յկ-^յ՝/

Դ*իաթաւա| ը6հյ •/. ւ^–»՛

Դ*|ւակ ,ւ. »>֊ . ( ւ^լ, աղաւ.) <–ձ1
*էյֆհ–) ^–՞Հ^է 1 ) ^ Հ***)
(**■•*֊ լ^ձյ յլ -*֊*■ • (**>Փ ^ ®է–
ր յ ո չ ր – 4 ) • օւսնւրր© . - ո*–«պ
. (***է– Ւ*ր) «** . & Օ*

Դ*իակաճ ^ . յևԱ Օ յ Օյ

. օւս1&\ ր 6ոզս6 • ( 4յ1*ա )

ԳիակաՕայ յ1 ճևյՀ <յԱօ~^

Գիակաճւքաճ <ւՍԼ> Օ

. 00(Խ^ր6ԱՅ։ . (4.յ1րք1Գ «է-լր* 1^)

Դփակիզուքփւճ (էկ"հ 3՝/՛

. ( I– ) Օե յս–>. .(4ր>^

Գիասյար* Լիրաւ .) ^ 4–^ V
§ււ1«րւ6ո. — ու.թ1»ւ.6^^^յ/*յ
4 1*ի||րաքէՐայ ծ\ 1/րկդրսււ1եաճ
Դ»իհ|.ՀԱ^Այ.(ր^ք ճ ^)–էձԱյ.^ ։ ^ր
4 |*իևցիկ . *յմ՜ . *յ*"^– . »կյ* ձր
. (րէ*ր–Ւ) յ^յ • (ժր Ւ-ր) ^՝> Հր
(ր* ր^). ոօսրրւ880Ո. — մանուկ

(րշՓէէ –ձՀ՝*Հ &

• (րւՓԺ ւ/ ս –> ^ * (ւէր

Գ|ւեցաւէ ^Այ1 . <*/>1

. <*/.^՝ *3յ– • Լ Ւր ր * ՝
Դ»)ւեց6հ| չԱյ՝ .՝^/>՝ –^/.Յ ^ր
. ձևյլ^\ ձք– • (էք*»" 6, ^ք–
Դիզե| .՝ ՀՀ ՚յ*^ .^ձԱյլՀ

.» յև 5 \ (էր-ր^-ր էք. ) • դրամ՜

,\ յ±>\ ^ձԱ/.յ Հք, <^՝ պար*։* -

• ձ~*ր֊ ՀԼ յ *– • ^––•^՚

^|*իզու|ւ| • յԱ*– . (ոէրք+՚է*)

. (յ րր ք^.– ր ւ-րքլ^) *ՏԱ^ >-
«հիկփկոճ ( բուս, մրղկզ. ) ^
( ր1– -• V ) • ^հ"Ա1օ •

Դ*իկ •ա«որ Հ֊Հրէ է~֊ րլ-ք)

0 ւցւէւ 26 օ 1 Ե7 Օօօ§1տ

ԳԻՄ

- 259 -

ԳԻՄ

- ակաճ ^ /\ –>4 ր ««V»

- ուքիւՕ ^21և. հ^/\ .

Դիմաբան ել $.Ր ( 6ւ|ւ|իւքաբա6ե|.
Դիմա|>սւքւու|»|ււճ ձ\(էճդդ|ււքւսթ.
Դփւքաքյհ* (ք–֊ ^15 Հ^ևտ է*

. բհյտւօոօւատէռ . ( քփ
Գ|ււրա^ի«ու|փւ 6 ( ^ ^յևՅ ^
. բհյտստօաա . (
Գ|ւ0ագծութիւ8. .Ա., , ^

Դիմադրաւ

Դիմագրավել .յյև> ^յԱ

.՝Հև*Աէձ 4.Ա— Հյ*յ՜ . . յ^1Լ«

Դիմագարձովթիվճ . Հ+յ՜տ

• <1^"*****^ ) ւ$յ՝յ–*^յ •

^1Սէ /- յ*–լ^է11). - ընել ^.յ \ 9

• ^–Ի-լԻՓԻ^ էք. ) •՝

Դփ «քաղիր .ՕՕՈէրճքօրէ *^«յ Լևևյ\ յօ

Գիմաղրեւ . յ^ևԱ .

՚ //- Փ-ՀԻ 4 Ի Իք •) .1 Հ^յևւ*

/։ *– Ի-լԻՓԻք Իք.). •->՝ Հ~*յԱ* յՀ օէ"
Հ— ւ –ՀԻրՓ / – ք-ՀԻ՚Իք *լ.) -
Դիմաղրուքփւն .<ր ևԻ .<*յ յև ^ յ \ 9
. յ^ւՏէ . Հ Տ»~* ք-ՀԻ՚Իք ) Հ^յ Ա»
Դիմաղոէ րկ | լ–,, ր ք ^ յյէ
.ւայ^րտօոոշւ .ձԱ«ւ .( Լ «ի»չ

~ /»«/ ;բծր.) յս* յ*տ ( ֆ^ք

«րՓ ւ-Ւ-Ւ). յ»ձՀ^յ*յ (Փև* Ն-յրէ
Ն*&) . ^”611)€ 1աթ61*ՏՕՈՈ61 .
Դիմակ ,^յյ\ 2. .աքԱ5 լԱ0 .*<1և 1.

հչէ~պ ) «–»ԼՅէ>֊ . ( * և ^–– I ) <յԼ1՞
- ր վար առնել .1 ^ս; ^–4ձյ՜(*ԻւՓՒ
V*–– I I*.). յւ 1 յսձ 4 <–և. է^^-սւ.
•՚ յկ»1 ( / –ք––րը էէ5~ր Իք.). — ա ^–
՚յընեյ ձ+ձ* <1—1. ( յ՚– +ի ) •

Դիմակաւոր . յ<և–և — ւ//արա–

Հանդէս . յ)կ յ«Տ–և Եււ1 ա։ւտզս6 .
Դիմակաւօրել Հ^ԱօՅյ՛.^/, 1.
^Լ. յծ-յ ՀՀ* Հ <*.Ա 2 . . ձ*յ>

• (“Իքր Իք.) •՝ * ^Ա"յ–>։ ժ^ք

Գի(քակաւորու|>|ււ6 յյ*^և~* 1.

. յ1^ ^Լ– 2. . (/- –Ն–.»«.լը^,

Գիմահար (բե<յ.) ( |– յր ք յ11ձ յյձ

. օբ»զս6 . (*Ի–*Փ) օ» յլր. ( է ԻՓՓ~Փ

Դիւքահարութիւճ (թնգ>) Հ^ձԱձ^յ^.

.օբ»օւէ6 .*յււ<՜.(*,.Ի4 էԻՓՓ–Փ*>Իք)

Դիւքաւքլււր«իլ ( ք– րւշ ^յ\Տ

• (^– ք-ՀԻԳք Իք . ).՝ *–>»յԱԼ* .(•ր––յ./–ք

ԳԻէքաքւալ . յւԱ . յ.^ ^ձյ\5 1.
^յ՝ ^–> 1 " . ( /- ք –.վԻ՚Իք 1 >( 1 .) Հ^*յ\ձ+

/ք – 1 ~ՀԻր^ **- ք-ՀԻ՚Գք *է;).յ\ Հ**յ\1*

. (քԻ4–/4֊լ էի.) յ չ>* . յտևԻ 2.

3. • ( 4–քԻ4–^Փլ Ղ– ) *յ\

• (/••–ք-ՀԻ՚Գք Իք.) .1 Հ^յՀԼ» . յտևԻ
օր. ( ցաւերուն կը ղիմանայ * յ^\

. ( յյԼ.^1» <։ յ ձ֊~* • յ

օր .. ( ամանը կրակին կը — նայ
. Լյ^>\\ Հ^յ»յ\ձ* Օյէ *»<\9 . յ^-՚ևԻ Օյ ՜1 <^>15
օր– ( <//;// ճրագը երկու օր . — ցալ
• ( Օյք & ՀՀ» Հ

^ԻիւքւււււհւսկւսՕ ((//^.) &-•՝- *■ - >՜

• «Գ; • (քԻէՒրԳ)

Գ|ււքաււ6ա թիւճ

,բրօտօբօլ>^6 .(քԻւհլ–) . >^

Գ|ււքաց.^յճ.^ — է — \*ձյձ ^յճ
.ք.ԴՇ6 ձ քյւօօ .րւ*տ–ձ–Հ ր ւ8 –\&ձյՀ

Գխքւսց1|ու6 (^– ք–֊ ^«11. .

.; ք-ա ) հհ . • ( ս ք

Գ|ււքւսցկոև6ւււթ|ււն . 1ւև .յԱ՚Ս»
ապրւսն - .(«Գք-՚^Իք )հ^՝1ն. .ձԱյ.^5 . յԱ–/
բ/1 - (4ք–*Ի« ԻՂ-լ)՛.

4 հիւ1«սէււր բայ դըեր՚ձ յ*ծ ս1)

(•և-1 1 ^ 11'լ) • ^*օր1)6 բ6րտօոոօ1 .
Դի(քւսւոր1ւ| . յյ^ <1Ա–1 .1 յւյ^ւ
Դիմել ձՀ֊րաէաձՀ էք.) .1
ր6Շ0«որ . 8 ։ «Դ.1ր0ճՏ0ր • — առ որ
անկ է . է Հ–՜ձ\շ

0ւցւէւ26ճ Օօօ§ 1 տ

- 200 -

ԳԻՏ

Դփմում* 8ք •

օ՝**՝^ Հ֊ ր ա*ձա՜ (I). ճ6ա»րօհ6. — ւ/
անօգուտ չեղւսւ ^յձ\5
ԴփօքիճԷս . Լ)10^ծՈ6. ( 8ք •1\ր լ )օյՀ>
Գիպակ ձ ՀՏՏ> • Լ-յ

. էրօօ&րէ . ՀՕ *±ս՝ լր^ տ.
Դփսլահ Լօրէն») *ձձՀ • Հ ^>– յ/ 1.
(քԳՀ– . Հ^ճձբ 2. .*րր6է .(1ԳԱըֆ)
^ է ֆ4–^). ռսստօո ճ՚օրրձէ. ի - ոշ
յ Հհ» ( 4Հք •- ֆ ) . »րր6էտ •

դճհք ի-օջ .1 սս։/ (էԳՀֆէֆ էք.)–
Գիսլաւլեդ օԱ*՝յյ>*^1 .^մյ< VI՝

• օյյՀ 0.՝ • Օրյհ Խ+Հրլ) հՀՀ
Գիս|եց6ե| 0 »>Լ *1 . ՀևյՀ-Տ՜ Հ^– ՝յ

. էձԱյլյ^և՝ ^Լօյ . էձԱյլձճ՝

Գ)ւպ|ւ| (ւ 1 ^– -֊ .՝ յյԱ . ^–՝յ

•(4***** ր շՓ *ւ*) «յ*ս** .(ր^-ֆ VI 1 –

Գիս|ո^ութիւ1ւ .

«ւս յ . ( ^–ւ-ֆ-ֆ-ք 1 ) հ^ճ\հ»

. Հ»%յււ* Հ^.5ձ\^» • յս • յ^>*ւյ՝

Գիպոսս^ յյԱ . ( ֆ-ք" ) Ամ 1.

2. . յ/ <։<* *–Ն . ( 1Գ— «րք-ֆ )

*ՆԱ • ( Հֆ-ք–^ 8ք . ւ–ք~ ) <**յ
(4~« ր^)– — ոփ աւ *ԱՅ (ք–էր^ Ն ).
(–լէէ 1 ^–*–֊ յ^ևՀյ՝ յ^ . յ^յ՝ <>>Աօ
• <Տ՜ *^–՝յ .(1^*– ր^-ֆ^) ծ*և«) .(րք-ֆ

Գ|ւււ|ուածակա1։յ՝1ր– րյ–ֆք;յյև^

ւ^յ^(–րէէ^ ) — յաջողուԱիւնձ^Հ^ձճչ*

Հ՚ֆ-Հ^ֆֆ-ֆէ^^ֆ

Գիսյոսք ,(1՝1ր–«"րհֆ) յ^^»* .<^>՝յ

Դիտակ աղաւ . ր*»–ր–յ^ ) »1^յ^

•րՒո^) • 1սւ16էէ6 . — տեսարանի
.յստ6116տ Հէէֆէ 1 ^ *––ոի Ն )

Դիւանոց , Դիտաոսճ ՀԱյւ–»յ
. (ք »\Հյս«յ . ( յ «•••«•* 4 –ծ»^)

. օնտ6որսէօւր6 . ( «Դր– ր )
Կայսերական դիտարան *Հ\շ ՆԱյս »յ
ւս<|օրծ .օբէւօւշո •յՀ*.յյ»

Դհճ

ԴիտաւււրոԼ|»իւՕ 0ք. ճ*

8ֆ. /- ք––*ր ) յս«2Ա . ( օԼ–*

յԱյԱ . (–»/*ր) յլք . ( ։ Դֆ*»*ք*ր յւ^Լ.2*

/ձ . (1Գ–– • Ար֊ ր) յ^-յ . (ք^՚ֆ–*)
(•V֊ ր ՝^ . ( 1րֆ*բ–ր *>՝0՝ 8ք. ֆհր )
ր–/). ւոէՕՈէա ո. վերջնական — ^
0»քյ–. ՀԱօւ՜ .(է 1 –*^) քւ–* *(–^)

ֆ*րէ^^)– (՚^Հֆ)* 9էշ՜՜

»յս>\9 հ^օ/ • ( •*-- ք ) *^–* *հ»

Հհա 1 ֆ ֆ– ֆ**) - - թեաւքր

. (Հ,\ ք«« ր քև ) ^^–5 յ* . ( ֆ– ր^)

Աք (^/րֆ^) . գէշ — քեամի |յ^

ևձ . ^և»* • յ** . 4)յս&Լ> Քյ– . ւ ֆ––^»^՝՝ 1
.4յս2* — ու6հ6ա( յ| ^յս1* ,յ\ &

. յ^յ» *յ.*յ^յ . յ^յ». աճ Հձ ,Հ\ յՀտ
օգտակար 1 բարի՝ բարձր — ք»եա«քյ*
(/–ֆ–– ր յ յ.*, ր 4ր֊ յԱ 0^ս>

( յԱ* յս*1* . ( –*–ր^

. «^յ *^օւ* . (4*^ յ Դր––ոֆ

Դ*ի«հ| .՝ Սև* .(–^ր .՝ յՆ* 1.

("էսր - •՝ ԱևՆյճ– .(«ր«–ր– ^
՚.>–ւրր ».) •՝ >* 2. .(^–ւր էք.
.էձԱՅ^՚՜Յ» •(^•–Լ՚՚՚^ւր՚ր^ VI 1 .) .՝

. յ*>Ս^» . (1Գր–– ^ - •■-»• VI 1 * ) .՝ ±*։
օր. (բնու&իւնը — շատ օգտակար է
\ ւձԱ֊յ Լձնք ձ +յ , է ՀԱ՝ յյ– • 0*0

. ( յ^յէծԼ ՅհՀ «^Ա՝ Լ – յ յև–* յ * »յ
օր. ԼՕսմանեան ղինուորներուն բա*
ջու&իւնը — ողեերը կը հիանան
6'յ՝** յՍ–*^՝ «յս^Ա* յք~Ն–*>

յ^յ՝). օր Հաս կողմը — եցէր բիչ մր
. ( ;յսԱյ յճյ 4յ ^1* Հ յ ( աս տղան

ըն&ացբը կը — եմ Հ ՀՀ յ >֊ Հ

*** ճտր^յ* ՝^*Հ՝*հ՚ր~ ՝ր ■>**<>/

— «ւււ|. I յ1ևձ*1 (էՒր– ր VI 1 – ) . օր–
( — տուող չեղաւ ^օԼյ՝ օ–^.՝ յ^^ ։յ *
Դ»իէ»ոդ .(՝։-* ււր) ՀԱ .0*^՝–^– –6^ I.
յսրյս . &\ՀԱյ . Հհ/ 2– . 0Հ1

0 ւցւէւ 26 օ 1 Ե7 Շօօ§1տ

ԳԻ 8 - 261 - ԴՆհ

յև* . (ք– քր) **>\յ . (4-ւ^ք–"" է*ր)

• ՜ ^-քքէք ) * ( +^–քքէք )

• ( - լքլէ1––րր–^ ) ձ>յև*^\ յ^\

• (էո-ոք ^–^էէքր–^) 0-0-1*

Գ|ւ**ւ)ու չփւ ճ ( 4-լ–֊ 1.

VI 1 Յք . ^–••լյ"

•(Հ–ր ա է~~ֆ յ»ԱՅԱւ> 8ք • 4*“1 * – լ“՚“ )
ՀՀՀ\Հ*\ 8ք. քէ^ր-Լ ) 2.

րա»րզս6 ,օԻտ6ո^ւէւօո .(^քր– լ-է 1
օր. ք տետրակին մէջ — պիտի գրեմ
^•յև Խյճձ է .յ»3

օր. այս խօսքին ինչ դիտողում իւն
անիք յ>յ՝յ >ճ>ւյԱ.\ V »յ>– յ> )•
–ք*Կ 1 յ» \Հ*\ քտսրշ օԵտ€ր\ ր ււէաո.
ԴփտուԱ* 5. Դ|ւաւօրուք>իւ(Տ .
- ւքաւքբ 1յսօ» . ***** Հյ*

• /«փ– - 1**) Լ» յ~*%֊ .(-**» քաա, րք-է)

՝–*»ւ՞ . 1x0 . ճՅ յ<*1«յ 1 յ ^ յ^.

. քտբր&տ . ձ էԽտտ©ա.
> է >ր » ՝ր>յ՜յ –հՏՀ֊Հ# • յ*–>^ • օՆ/
քք– -- 1). 1&. սուրճի — *յ1ւ (ԻէւՀէ*
աղաւ. Րէլֆէ– ) . ա«6 է1օ 0»ք6 .

յ.՝ հ* Ցք. 4(հ) հԷյ» 1 •
;էւէ>»ք) ~^–> .ՀյՀ 2– 4Հ–«
՝"Լ *՜ Հէ» յ յ՝– 3. .(ր–*ր) յ 3 *
^ա* թօտւէւօո . օր. Լկարեւոր —
մ ր ձերւք բերեյ .է 31^1 ^ Հ ^).
օր, ( այս մարդուն — ը բսւ չէ
■ >>1քՏ ^ \ձձՀ* յ» հ^յլձրյ «ձեօէ Հ

աշխարհագրական — 0\ յ^֊ հ

բնական — ^ ^

ՕփջաբաՈ (

ր^ր յրյ^“ յձ* ւ–1
յյևԼ-1 . ( 4^՚Հ^քքքՒՒ
՜ Ն—րէյրհ ^ՀՀ1*է^ Ն է*ո ։– –ւշ Ն *ր~ Ն ) .
ա յէհօ1օ^ս6 . այէհօ1օ<*աէ6 .

Գքէցաբոճակաճ * ս^յԱ »յձԱ

. ա^էհօ1օցւզսօ . յԱ^ <։ )\>

1փց«§թաճութ)ււ.6 (V––– >րհ^ *յ*^Ա

8ք • »յյև–\ հ–»ր աա &ի • որ չի գործ.)

. ( *>- րհ հ֊&ա ն )

(>- ր-Փ-1 1 Յք. Ւ––ր ա էէ՚իէ որ
սոյն իմաստով չի գործ,) այրէհօ1օ^16.
Դփցակաճաո– ( <–^՝ հ&

. օ1յ՚աբ6 • (^«Օ յ*Հ ■ Ալ–&
ԳիցաՕոյօ ) <–*3\

. Հ1^63Տ6 . ( /^–յ– րէ )
ԳիցաՕօւԷր . ( /- ք»^4– ) յ՞-Օ*
. ( 4–– ւ–ր1ր+ )

Գ|ւցաււ|ա6« 9 Դ|ւցաւքոի Դ|։ջա«

սէր ((►-•. .(ո^+էրէ-1 1 ) հ՜՞հ».

ՀՀ-ՀրրԱ էլ– ՚Ար-՚և) ծ^ԼՆ» ^ .>•

• ( ^"ւէր՚ր^ք «••Ն«*/ ր աև ^ 0^*^–՞^՝ • յ ^

. ւ(1օ1ձ,էր6 .

Գիցաս|աօտուք|ււ6 • Դիցաւքււ*
|ութիւ6 . . ձ\Ա–Հ^ ։ .յ–ՀԼ

• 1ժօ1ձէՈ6 .ձԱ^-յյ^^ .("• ։ ՚ և ^ < ^րր1ր ։։ ^է)

Գ|ււ աբար .Հւյե^ևԱ^ ,ՀՆհ 1>1 .<*1եսձ

Գիւակաճ .Հ^էտ^ւէ .ՀԱԱյ\ .^ւև-ձ

Դ>|ււահար . յս

. ( (Հսնք 8ք . 4–*~– ՚ ^ ) Օյ^ք

. (էճլ1շ Ն ) Հհ*հ • ^՝յ|. 5 • ձ>

Գիւահարիւ յ> . յ* > յ^

• ՝ *^՝ օՀՀ

Հ*Կհ++) էք • )

Գ|ո ահարոէ.թ|ւէ.6 յ>– . ^–է՞ յ1» յ>–
Հ+Հ յ~Հ՛ • Յ^ 3 ՀՀ •

•յև-ւկ֊ .ճ«Հ^ .ձ&յ* .(4–^–– ^^է 1 )

Դ>|ասյ|ւԱ 1. .^>– 2. ձ\^1»իւ֊ւսկւււ(Տ.
Գիւան րքէ–՛ 1 *; օ՝>.^ .^յ՝ ^

. »րօհհ ր 63 . ( *րէ–Լ~Հք> Հրյ\յ> 8ք–.
Նււրօաւ. Կայսերական — 6յ».\^ օ՝յ»*
արձանագրում եան — օ՝ ->«*՝

օ՝յ^* խմթագրումհան — Ս».յ2^
^յճ. մարգ մ անում ե ան — (Տ յձ \ր /
Գ|։ւաՕւսցԷ»^;–* ^1– ՚։..^՛

0ւցւէւ26ճ ե7 Օօօ§1տ

ԴԻՍ

֊ 202 -

•օԱբ 1 օոԱ 1 է 6 .Օևյևօ.6յււ

Գ|ււա6ագիտակա6 ա հ~"է )

• Հյ– ՝ և– Իք.

. ձր^յևօ ճւր1օոտէւզս6 — դպրոց
. <0*31 4օօԽ Եսաաօր&էպս6 .

Դ»իւ֊ա(ւա«յ|ւ»ուք»|ււհ Օ յ.Օև«է> յՅ

. ( *Ի«* 4^– էո-Իք ՚րէ֊&մՀ* )
հ֊–^ .**Հհ Հ*Ի** ,–ե~4) ^ յ*

. ճւթ1օաւ\էւ6 . յ1րև^Լօ . (–հ~– Ի1 1 )
Գիւաճա^իտօրՒ.6 ( ա հ~֊

• <^է1)յն» յ\–0 . 4*Հ\«յ1Լօ

Գ|ււա6ադս||ւր ս^՛

(4–4–>էՕ* ~~ ղպրու&իւն հՀ**

•<Հ֊+Հա*) &Հ* –ձ^ՀրԼք. ^յւր

ԳիսսԱալ ձԱ-ք՜ •ձէ՛^ Հ1և^

• յ*–>– 5 յ» • ( էՓր^ 1 +Ի*4 աԻ + )

Գիւա6աս)ե» յ^1 հհ . Հ յտՀ
<$✓*՝ ^3 . Հյլձ* ^3 .(4~4յԻքէէ ԻՀ4Իլ)
(է"է^ "քրէ). — ա.բիւ.0 ձ1Ա1յ՜
.Տձ/\թ. Հձտ.Հ+թ –0>յ\Հ* .ճյԱւր^ե

•|փէ աճ ա տան ,(ք»^/յ ^ ,^^յ1 ^3

Գ|ււա6ւք«ս1ւ .^յ .յ1և յ» յ»յ
Դ Ի ւապաօ« Հր^ք Ի ր Ի–թ) Հ+~հ&
Գ|ււապաօ»ա թ|ււ6 (րք(֊ ձ\Ա– / յ»յ

Հ՚^ՀէԻրԻ - ^) >–4>. 3 •(♦ԻրԻ*էև^

*ւ ււ(>ակսւ6 VI յ\^^է– .(*ք<ր>) մ,*–

. (––^քք–է^) Հէ^Ա . (–^4ք+|ր–ք–^^)
*է»իւ|»ե| .(–յ< ր ^4 –՝

•(ոք –^– է*0 .» />.•>*--֊ հր 7 –*)

. *ձԱ.^է– . (Որ»4քր Իէ 1 *) •՝ յյ^-յ
Դփւբիչ, Գ|ււ|»ւււ| (“քկ֊Յ^ւ.
Հ-Ի^-ր) յ\^ .(–~4ք ր ) ^և– .(ո-է.

ՀԻ*~–** է ) 4-ւէ֊յէ֊*»

.Հւյ1 ,յ*&~ 2. ^1յ՝ />*- - Ն 1Իք)

. Հ1յ^3է– . Հ1^>–1– .

Գիւթւււթ|ււ6 .յ1;1^ Հ-^ք) .^՜

• • (^Ի-^ր) յք*»–» • /յ». •
Գլււրայւեկ .յձյյ* .^^Յ^ՀԼհՅ

ԳԻԻ

• (1ԻՀրէ”0 *^յ.Հ" *սւյէ* . (ք–*շք )

. («Ի*ժ–ւ ք**–– ր) յԱՕ^յ^

Դփւ րաբեկու քիւ6.ձ^յ1՚.ՀՀ)^ ^

.(ԱրՀրԻ*մ+) ձՀյյք ..յև-Օ *^*\յ

Դ»|ււրւս բորբոք . յԼձշքյև ^ 1.

Հ-Ի^ոհ^-Լ^^Ար– ^

• ^Տ՜4ւ”ս>– ւձ՝Հ յ* •լ^յե ր յւ»» 1 Յ^Ա. 2. յԼ»նէ1^>\ւ
Գիւրազ|ւ6 . (է-ՀՀԻ՛ 1 ») 6^ . 3^1՛
Դ^իւրագճուբիւճ ձ\^ հ+\ . յ))^

. (Ի<էԻ՝»ձԱ*> տ*>» •

Գ|ււրա^6ա|ի » Դփւրաւյճաց .

Հ-Ի^–– Ի յր ) –Հ՝ձյ>

Դ^իւրագոյԱ յ^1 ❁Հ $՝ք Հ ճ)1 •Հ՝ձքձ

Հաաա\1 Լ^-քք» յ* յԱԱ» . (Ի– 4Իլ)

Դփւրազր<ք|ւււ ^ . յ՝>3 յյւև I.

տհ^Ճհ– .^յւձ յ,"օ>֊ >՚հ)տ յ»օ*“

օ^յյւ ^յ* Խ –Հ՝Հ՜<՚Հ^ւտ)1/» 2. (1-է.– ո՛

• (ք–– ւհէ ^ԻՒ-րրէ-Օէր^Ն^^^շ*)^

Գ|ււոս^ր^ո.ուք>|ււ1ւ յ^և. 1. |

Լըժշ.) 2. ^> Օյլ* .Օծյւ>– ^.ձՍ^»

• (*•- ւհ^ԻԻէ 1 ^ ԻԻՒ-րր^լ) ^

4 հիէ.րւսզ(|ած /Ա. .յյ*յ1

. տսծՕՕթէւեԽ . /եյ» ^ « ,

ԴւււրսւզրւաճոևթւււՕյ^և^ւյյւ. I

.ՏԱ806բէւեւ1ւէ6 . յՆ յ* .<1յ1 յՆ\
Գ)ււրա|>ափա6ց . յ*\ 3^* ^ յ

. (–^լ^–*– 0

Գ|ւս*ա|Ո|ծ (|)/«/*.յ և Ա ^ I |

. (–Ի^ք-է^^^և-լ) ձր՜ • յ/֊-՚ւ

ք|–Իո^–ւ5–է0 է^*՝յր– • ֊ I

Գիւ րախւսբ ^/|

( –Ի<Ժ–Ժ\*–ե I

Դ*իէ,րածւո| օյկյ–*> ^ • յՏ**^»Ն*՛
Գ|ււրածւսխ . յ\ . յ՜

Գիւրակեցիկ . յլ1 է ^յ.. ^

.•.*>ւՅյ յս> *օ^յ։ յս^է> .•^** ֊ / – էր***»՜7

• »1տ6 • .յ0յ4*յ յս . այ2*ձյ >

0ւցւէւ26ճ ե7 Օօօ§1տ 1

ԳԻԻ

- 263 -

ԳԻԻ

Գ|>ւրտկ1ւցւււթ|ււճ •–ւձյԱկ

յս և– . ԼՀ՚~*է>հ 4~ լ ) յս
<»*•** է ւո • (-*** «–ւ՝>

(ք^ք–֊ Հ**՝ձյ Հր\րֆ~Հ) *&յ .(/–հԻէ 1
՚աաօ6 Հ~*ձյ Հ4^

Գխրակհզ . 3՝յԱ^յ^ . յև’1 ^
Գխրակոր . սյյ/1

^ Հր* Հ+հծՀ&Փ՚Հ>\^՝1\ Հր՜

. 86 X 11)16 . ՑՕԱբ16 . (–ւ-Հէք֊^-բ.–.;

Գխ.րակորու–թ|ււ–0 . ^յ»ս յ1/ յ»

*ԱյԼ*1 ^յկ\տ . *Լ^է 0.^1՛ 15
•86ճ1եաէ6 .80Աբ16ՏՏ6 . (ք.%–ք1–
Գ|ււրահւս| .յմ»ձէ*էՏ1 ւ$^>3 «/.յ^յՏ

. յԱ .(*^|է–էքէոԻ) Հ^ձր*

էփ լրանաս . յյև^^ր"» ^^5

&*է*«–* յԱ ^ .(–Ի4լ^լ*ն4/)
ւձ՝Հ յ* 2.

Աւրահաւաճ ) • յյ»՚կ՝ ^

Գիւրահաւա* \ հ\Հհ֊՝Հ յ^# .

*.ե**Ա .^յև#

^|ււրահաւա0ւււթ|ւև6 • յԼևՆ^ Հ
.“•▼նրքլւք*)ձ^*»>\– .յՍ ձյյձՆ* .յԱև*
Դփւոոհնար ^յւ»՛ Հ <^յ*՚–ն 1.

• –^^–^^«ր-ւէր) յէ>^ ձր* • 0^–՝

• . ձ^՝ 3 * • յյ;^»՞ ւ^յՏ 2*

• ^ յ** յ յ** • &՝Հյ* 3» ՝ձձյ**

Գ|ււրաւքաօ . յ 011 $ յյւև

Գ|ււրաւքատոյց . ,^^3 ^–\– ձԼ՜և

.ծև*յ

. ^օսւ . ( •էՀւէ֊ւէ֊էէէ՛ ) «ս*

Գ|ս րաւքաաււցաթլււճ ձէ*կ

տտ^-Հհ/՜՝ 6՝–> *^՝

. Հ /»–1*ք–լք+՝ ձ4– ։>» . *1յ՝ 6^
Գիւրամարս ^1
(4^-^-է^. ^1 ^/– — օ«.|փւ֊0
՜ ա է– է^հ ք֊** Հ^Հ-տ* • Վ՝ քձ* ձ՝ձյՀ

- Իք. <***) ՝Հ* Հհ~էք

^իւրտյէէ «(^յԻ-լ) ^

• (–ն4ւ|–ւ&յլ) ,Ա՝ ձր* • -*«
Դփւրաճաւ ^յ՜ յ1 ծև-է . յՕկ.2յ5

• ( էԴյն– է-ր VI 1 * ) •՝ տ֊հ *՝

Գ|ււրաօար<1 ձր* • հՀ,*– ձ՝Հյ*

• Հր 0 * ( "Ի^է^է^՚-րԻ+Ի )

րաօէշ . յ յ– յյւԱ . յ հ՜ Հ^յ*

..ա^յ..^.(–^ւէ–ւ^րշ*–)

Դ Ւ ւրաս|ատիր . յյ1Ա1 յյւև

• ( –է4լք–լ1–փլէ ) Հր*

Գիւրաստաց հ՝Հ յ» . յռևկյսւ յյ»Ա
• • յյկ*կ,«*լ1

ԳիւրավաՏաււ .յյԼՆ^էյյ՚և 1 •
6յ>՝ 2* • էէ^՝^ ։ յ^*յյ>–

. ( ք–– X 6 յ* • ( IV՛։»

Գիւրավաււ յԱնձ1յ» ; \3 . յ յէ± յԱ Հ)1 յ$

(է -■ ւհ* հ^է-և) • ւոհճաաՌնԽ . -

ճիլ թեր (41– ր րք ք*^–

. աւ\էւ^ր6տ ւոէ1յատւ»Ն168 .

Գ(ւււ*ավաււու|>|ււ6 . <^ձյ ^

. ււ\քևւաասՆւ1ւէ6 • ^\5

Գ)ււրա«ար

Գիւրացճե| օև-1 .1 •ձ*^մյ*

.յյւտ .1 հլ-օ; (1Դ.րքր VI 1 .)* ֊֊ Ա««Ղ

.յ^. .6օ»յյ.^յ՜ *օև ՜^ Հ թործերը–

. ( 4-^44^ յ-լ– /- ր ) յ^\

Գ|ււրաւ . • ^1Ն7^5 • ^

. Լ*ւէ աա աա 4–֊^ ) ձյր֊^ •

^հիւրափոփոխ հ՝ՀհՅ

• ( 4“’I ^ VլVI|^' և ) օՀ~֊* • • յՀ֊**

•ճ՚յ* — մարդ ^ >–^ •՝ 4 ^– 4 *0յ^»
Դի. րափււփոխօւ.թ|ււԱ

• ^–ւ-է 1 ) ք֊ս– • յՅ>–յ՝^*

օ>– Հ^Ի^;

ւրը«ք|>ււ6ել|ւ |.^ք ^

ԳԻւ րլւ6կա|,գ|ւևր1ււք։ոց՝

ձէ* *0^ •(•Ի4լէ–էքէ4/)

• ( -V4լք-լ^րր-+ ) ^^521

Օւցաշօճ ե7 Օօօ§ 1 տ

- 204

ԳԼՓ

Դիւրին Հ-ւ Հր* .Հ՝ձյ»

(^–ք ր ;. շատ — » ամենա — •^յ* էՏ Հ

• յ^“՝ • (–•«•՚ և քերք ։| ») ւ

Գ|ււրու|ոք. (4՛՛^/) ^
Գիւրուրիւճ • ^Ն1 *յ^ .յկ^
^ (եք– ր ). 8ք. — ընծայող

• ^ր* 2 . ^;ր~յ *էր*% *ՕՀ.յ

Գիւրօւսոյց *^յր .Հ։*/յ։ ^

— մէ&ոտ ւ օ^*յ

• յ յր“ * օ ^–*~3 *ւ *3 ^ք~“

Դիւցազն յսվ . (լ–4 ր ե/«.՚և) ^ ; 4»
յյ V* • (՚րքլ^ր) յ*և • • Օաէ 1 )

Հ)Ա%ձ 9ք. լէ^) V* 8ք».

լք . եճրօտ (4ե«–») . — ուհի
Հէ^ ք^լ-^ր; յյ՝Հ* Օյ .Հ& 6^4»

. հ&րօաօ . (ւե*յ–) <+֊*ձ

Գխցաքլնաբար .^^ 4 »

(՚րքլ– ՝\ւ*^յ^ V* .Հ\յձք* »<Յշ1Տ1 «Հ՛և՞Ա յհՀ
•(էե^է 5 ***^) ՀԱ^է– . Հ1յյԱ • ("*Հեք "՚^ե
Գի» «յագնւսկան . <յևԼ–2 » յևև^
•ՀԱ»։շ–– .Հ | յք )և «ՀԱյԱ* »5>ևԱ յհՀ

Գիւցազճերցակ ,( է ա.|1– , 4)ւ/^
6|)ւգսօ* — բանաստեղծ .(ձ^Հձ օ1ւ–Ա
. ւ^յէ յ>1յլՅ | 4-քեքքեո )

Գիւցադներցակաճ (–ր–*– ֊ յ,*Ե1յ

. Ճբւզս6 • յԱս Հ1ւ–ս . (է 1 – 1 * է

Գիւցաց(Տերցուք»|ււ6 ((/»*(/•) 6^-Ա

. բօձ*16 6բ։ Լ Ր յՔ * ծԱ-և

Գ|ս «յւււզնոէ լ»իւ (Տ • . յ1։Ա|Տ

յ^Ա.Տ .ւ$յ/& –ձՏյ^կյ

. ( ո ^««.լ^1) Հ^ևյ .

Դիք . ( ~լ^4 Հ՞՝ Ե*լ • –լ^4ե )

• ճաստ . & > ^
Դլփին* Դ|թին (կենդ») .^1^

. (նսւբհա .(րք-ե– )

Դ|ւինսւծադիկ(/ւա.։/*)(4ե*լ*"~

•(Խկմսոատ* ^^էրրր^ Ն 1)^Նյ՝յ>* (րե*

ԴՈՕ,

Դկուղ* Դկուլ (բուս.) –հ .Վ/հ
.ք&տծօԽ •(«։ \ր»յրէ֊*\ր աղաւ * ) Վյ/
Դդեակ յ^ձ 8ք. ք– ք ) յ*ձ 1–
8ք . լ–յ~) <*15 2. • տյ.յք ՜ . (ք – –"*"ր
. քօրէ . ( 4*– ր ) յԱ^ • ( ք էև – ձ*
Դդեկաձհւ «ձԼձ^ • »յս10 ^ 1՛

• •յձճՀձ <ւ» 1 տ . »յն 1 ^ յ\*&>– 2 » • »յն &
Դղրդել .1 էձև^" . *ձև՞յկ* • յ^;և
Դղրղի| «է ՀԱ^>֊ • ւձևյկ.՝ • յ^Լ#յԱ
Դդրդիւն .յև .յյէեյԱ «^յև 1.
<1յ1յ • ՃԱտ-յ» 2. . • Ա*

Հւ^րք-Լ^ք) • ւ^/կ ՚Աեէ<հ^

Դ«քակ .^Սյ 5յ՚.;» Օյ>ր ;

Դ«քի8 իրի <Լձ–։1 «Օ ւ^ճ1ձէԱ>

• 0–*»՚յ> ^

Դնդեր (մրդկղհձ*և&*ձ\ • յ\ր՛
.աստշԽ Հ^էրւ-ք օ)և**8*. –ն–^ 1

Դնդերային ^ . յևև Հ5Ա

• աստօսեսրտ . ( –«լրմ

Դնդերաւււր . ( ^լ-չկք )
Դնդերեան ( ընղհանուր դնդերը •
(–ւրւ-է 1 ^ 4 ե>– *օրտԱչ

եթք Հ.հ/«֊ձաՀ ) , աստօսեւէտ^
Դնեք .(ՀրՀ եք.) •՝ ^ . յ**ձ •&*՝
ստորադրում իւն — յւ^5 և*

. \ ըձյ . օրէնք — . 1 ^>յ յ/«
հիմ — .\ ^/և-է հ+յ .յ*^ Ա 1է* ձհո\>

— .1 ^ յ . 3 *.^* ~
•\ յ յսձ. անուն — 3*յ* Հ ՝ՅՀյ* ր*
.\ յ. ասաց, (դիցուք մէ Հ՚^+ք
.Հ^\ յ * յ յ .ս^ (ֆ– ր –որ)* սեղսձ

— ձ*յ& ***** ՝3*յյ* •^ – •՝ տ *.**

Դնող (Հր ղՀ ) ^յ»»յ «յև^ ստորաղրո–
միւն — Նձ*\ հՀ\ յ օրէնք — ծ յ»*\5 > ։

Դօխոյ *յյ\յ • ( ) օևևՅս է

. յ^ւ\ . +*ձ\ յ՝2 . . յ 1 և^

Դււիւն .էր^ւաօ ^ ՜

^եող •ևերէե)*^ –(ր-ւե)

□ւցւէւ 26 ճ Ե 7 Օօ . :

ԳՈՆ

֊ 265 -

ԳՈԻ

^ՆԱքրքք^է,). — ԳՓՊ .^ էր »^ձ»յԱյ )
«3 ձ .յ՝ .«ձԱ*յև^ 1 .

•+»Հք ձ*յՀ Յյ* 2. .» մ*Հյ\ .յ»

Դ^ղացՏէւլ .1 յև<ձյւյ . ձև՛ >օ 1.
.4x^0 • 3*/յ/ ձյՀ 2– . յԱՅ Հ1\յյ>
• ։ ձյ* • »ձԱ

Գ»գւ|ք|աւ յ\Հ+\ .«ձԱյկ» 1–

2 . . .յ։ յս։ . ( * 4 « Ն –ւ. ՚|*. ) .ւ

■է՝ –Տ1 *յ ) ,յ\ յ\շ\էտ. յ ,ւձԱ.^7 . «ձԱ.յնյ

•* /^Ն՝. — յո/^ • յ– ա *յկձ <*յլյս֊ . 31 /*ւ
*3՝յ^։ . (4^^էՆ) >** • ծ*յ

Գ*ւ|ւ|.լա 9 6հլ .1 > յէ .՜ . ձԱ յկ» |.
Գ«>|ացՏե| $. 2. . ^Այ^ր՜ ,3(
Գ" 1 » 1 »"*» յ *>ձ*յ .^Յկձ օ/լ* ՝յՀք
^•յ) • ( է^որ* ) ե\յ) • 6^յ» յ՝–.յՅ
յ*>Տ (4-ք^է). յ\**ձ*յ» — ձեռք

.; ; 34ձ*յՀ»«) ^3 )

Գ«^||օ;հւ յ\չ<1&յ • ձԱ» յսՅ

• >ր»–ւ է*0 *ւ ^Ա)Ն։ .յ։ նւև**3 յ .յ»

յ՝*ձ*՚յ Յս յ

^<Ա|դՈ^Օւ6 . յև^յ^յկՅ. յյՀ.յՀ>>
ձյ) . — <1ա/ն ^ ^յ« 3 . — ձեռք
./ՅԳձ^յ Հ^-Օ . օ\յ յ .1^-0 . յւ յ13<ձ^.յ
Գօ« .Լսյսօ . (յ>ք–) <յյ . ձ12 .

Գ^Ի ԻԷ<։ .ջօտտ6նպս6 .*»2և^
*►•«* • ^յէՏ . յ-Օ՛ . /

ասաց. . յյյ . Հէյ^ք . յ^և՛ .(<ք–էէ)
- ծառայուՉիւն . Հ^*յ^ ^

.Հ^հհՍ «յ^Ա .Հ^յձ. ձ)^

ՆուԷր . յ^Լ՚Նյլ* . *յլ» հ ^Հ֊յՀյք՜
<՝Հհ\Հ\Հ+ — ժամանակ Հձձ^օՆյՀ
^ոյզճագ|ււ« .(է-ր^ք) յձ օ>3*3»

* ^•^քրք^Հք-^-^ր) *>»յ)էյ*1" .օԱ>>.3՝

• ^(ր^ր^ւր*) ձ*յձյ . օ^է օ՝Հ\յձ՛

**»« .86ՌԱ .(–րհՕ ^ • <*/ Օ/

Դ»|6 .յյ» .յ» - չափ յյՀՀ . յյճյ ։

Գտէգօդ .§6146 .*3/* .*Ա> 1.

• §4նւէա6 . (հէ֊է •/) ր >ս շ.

Դարակ <ձ^ <^յ յ^յ յՀՏ
Հ/Հ յ֊*1–* և յյ 2. . Եօօս1 . ^\5 կ յ
Հպրսկ.**֊ ր ^).աա6 .ձԼյ\Հ1»Հձյճ*
Դ»որսովքւ| ,յյ>.ւ*>Այ^ .յ«և^
• լ>«^^ ։ * յ։ յ յ\է յ>– ^ 5 Հ

Օձ*ձյ~“յ՚+ .^յԼՆ
Դոլ Հր (–^). - պ ձ՜

Դ«»ւ.ար.(–սձևԵէ ։)*ձյ+Հ*~Հրր)յ\յ*

Դ֊ուզնաքեայ Հ*է֊ 1 է)ձյ».յ\՚&\յ\
. ՀՍ^ք • յ^Ա . >–֊ահ^ 1 ք — ծ առա -
յուՉիւն Հ^յձ– չյլ<*\ .
է* ^Յ^-Լ՛ . Յ^ք Հ^»յւ>– . Հ^յլ*. յ 1

^ու.| • ֆէէ-էէ– ♦) –38/ –յ^" 1 •
.(ք–»ր– 4 –« .^|յ 2 .

Դ»ու«ր (թժշկ.) (^է1^ք Ք 4>՛

) • ^րւԲԲ 0 •

*էաճ յյտ . ,Ն–. ր ք ք ) ^լ* ,՝յ\ |. ասւայ •

- »էր^/ւ յՅյ 3 » . յ» ձյչ. . 1 ^ 1 –

>-• րքր^յ* Յ^յ՝ յ^է*. (ք-էհ^)–

2. Յւ1ա ^ ոք-ս^է^՚ւ |>
^Ոէ6յ (մրղկղհ օ՝**յ ՚(է^)

6^ 8^. է^ք –՛*» ) &> . ( է^–Ւ*»՚– % )

• ա6ոէօո . ( 1>է*–*

Դ–ուո.ԷՃ ( կենդ .) . ( ր ք– րր –4)

. քոաշօ1ա . (է^Օ յ.^

Դ-ՈԼՈ. –յ––յ ) . յ»^\5 .^\5 • ^5 1.

8ք* ս՝յ»1 ^է"ւ). յ> (ր^). Արքու-
նի Օյ>\ք ^ (Պ-Ոք Հք ա,/այասա\՝\ .

սր^5 ^յյ ճ)^ ։ ^՚յ»> (ք//»ա/

է օ յ».\^ VV • Բարձրապոյ \ ւ

— «–>ե Լնրր

ուզենք ըսեչ Բ՛ Դուռ գազի ^.յևօե
քձւՏ* պէ*ք է ըսեէ , եւ ոչ Չէ
(.յյ/՜ <և– ^5 յև. թայց երբ ըսենք Բ*
Գոսն դառը , ա/Ն ատծՆ ււ/^*ք է
ըսել ւք* յձ յև օե) . Սպարապհտու -
Չեան — Հ/Հ**յ>* օե •>***$ Հ–*տ*
\Տ<–*տ* Հ)հյ «V • Տ61էա1է61*սէ . 2.

)ւցւէւշ©ճ ե՝/ (ատչ

ԳՈՒ - 266 -

Հտյյձ* ք 1Լ*. յձ– օր» ( այսօր .

ժամը վեցին - ււ//ւ*/ւ եր9ամ օ/յ> ԱյԱ (4– ր ^) . <ւր<*ր^) .

*<Նյ^Ա ր 11* ^^5 - հանել . >յԱ–^ ւ$յԼ^ •՝ &՝>՝

^. 0 յս<). ասաց • *լ9ու9եան՝ ողոր - (^հր - * VI 1 *). — ծ/՚եծ/ յ-^ր ճ յ^ձ*յ» I .

մուԱեան — *սն ^՝,հ *–ձ •՝ •>^* ձ ր5՜ 2* •՝ 5,**/*

։լՔ >^յ հ^Լբ շնորհաց — «–»1 ինքնիրժէն . յ*յյ> •՝

*/և ։>և.^ւ (*Ղ ա "ւհ 4– ւ) . «*«•- - ծ/նծ/ ^՞յ>– յ**–* ձ* ,յԼ ^

ղարու&եան — ^ ^յ\յ^. ^յ\յւէ֊ — եր&ալ Ճ. \Հ ՜ ^յԼւճ» .^ձԼւյ՜^օյ^

*/և . յ\) յե^ ( *4ո–րէ Հ ~֊ /*^(Քէ - <Տյ^՞ օ«^ • ^ 3* &*> և

րհ^ 1 է-ր-ր)* — թանալ .հՀ\ չձ \. ձՀ* ՛Հ՜հ* յ\ Հլյձ– ( *~ր** ^–

.\ Ա . >>Ա1 . &Հ 2. •՝ ^ տ* - Լ~* Հ ^է– 0 • - կորսա է ձՀ Հ>
(«^•ր - 4*–– .՝ օ^Լօ Ա .է օ^Ա . (*րէն–րէէէէ) յ.՝ր ^–>՝^* –(^ֆ* •և )

. յ*1 յյյ. 3. 3 յ\ձ . ( ո-ւ^ր^ VI 1 – ^ու.ք >. կարդան քի համար $ Օձ.
.ձ+յձ յւ^ *յ1 — ը մեծ թանաչ . հ ^\յ Օ՝–» . ^յՍև ^

. ճ*յմ՜ <ծյԼ–«>» ձյհ՝ * ձ*^ յ– °՝* • ւՏ ՝***

բաց - 1. ^ 2* ^ ձ*Հ– > և – *>յ^. ;Հ–^՝ բաււերէն մին ըստ «ա–

^ (4–– Փ*ր^ ր #–ր). (44. աիճանի կարելի է գործածեի .

/«.•և՚ևյ-լ-լ). երկա 9 եայ — յս» Դ*ու.քււ . (ևԱՅ .<5^ . ( ր^-ք )

2 5 . <^յ*յև>֊ ՀՀր^ *ր^ ("1*"*^ –^֊ Դ*ււփհ| յ1» • ձ*յՀ «/.

. - - պտտիլ ձ֊&յ* *Հ *ձ . ( –V–* ^–^էր^է-է VI 1 – ) *՝

3. ^յ. ^ ։ յյ (^Ո^ր). • յ^ք • Դ»ոփ||1–0 . Հ+յյ\ *յլ յ»՜<ձ– ձ

կառանցիկ — ՝ . (–յ*"է փ^էրրքէ ) ւ*–Հ*>^ յ^՛

բօրէ6 (ՅՕօհծրԻ . Դ»»ր»ս (ա»ո«ք) . (լ.– ^լ-ր) Հր

Գուո»ր յս.յ . «/ . յօ . 1^1 յմ Գո||ւր ^8է)ր^ I*

–յ^յւ ) ^ . ( &յձ –3 Ցք« ▼- Ւ^ր ) *»4– ւհր) յյւ> •(4“ յև է^)

8^. •Հ&~ֆ% (՝Աիշէ ղուստր Սիւ֊ պարսկ* օսմ ի ժէջ չ/ւ ղործած ուիր

լէյման էֆ՝ի ^յ^»՝ <1ւև). .(–֊յէ^– *Ս^ 8ք՚* *&*) ^ • Հ ր+ՀՀ *•

*|*ոէ.ր . ( 4^ք*"ն ) է/^* • 3. — եկեղեցւոյ ^ 9 ձձՏ\Հ Խ ^

. օաօյա . ^ • - րա 9 Ղ աս ֊++տ՝յ Կ*

Գւււր<| .էՕԱր(Խրօէ16ր–յ ։ ֊ յ >– է 5^^^ • ձ~* յ ՝Հձձ\յ՝>֊ Հ-֊հՀ • յւ–»

0>ուր8 . <30886 . ( է–՛* ) <–<1 յ Գսյրապհ* Հ֊ ևՀ

Գա րս « յձձ» . ( րրլ ) հ />Հ • յ • օւ.թիւ.1։ Լ-յ^*

6յ/. .յյ>։ • (^–ր^) ^.–>^– * (–ր-ւր–; ՚ձ՜Ն ձՀ^ր-^Տ–* Հ

օր. տունին ներսը եւ — ը Դ»սյրեվաՕք •տ6աւոօւրէ; օև*–

յձ.չև^ ՚&ձՀյ 0$) *ձ ❁ Հ\Հ> Գպաց . 8ք*) %–^

Օձյ> «ձե*ՀԱ> .^րյ^յ *Տ1*ՀԱ . &֊ձյ այս բառը արաբ.ի ժէջ ղրասենէօձ
^յյյյյ) . - ը \ . . «յսյԱսև . /^ նշանակ է , /ւսկ <–յ^ն դպրոց

2. 0 ֊±յՀԼձ . . ^Նյյ» . ֊ էն բայց օսմի մէջ այս վերջինը ընգ–

0ւցւէւ26ճ ե 7 Օօօ§ 1 տ |

- 267 -

ԴՐՍև

հաերապէս ի ս քամական Ասա ուա ծա -
թանտւՕեան դպրոց կը նշանակ է ) .

**• քիջ գործած– ) .
Պարսկական — օև#*1 /.՝ մ^-յյ.
ԳպացակաՕ (լ–– յ/Ա •ձ՝ Ղ ^ Խ ^

ր-յֆւֆ ) • ( ծե/*\Հ Ցք • Ար+

(1էեւ յոդնակիէ բայց իբր եզակի ալ
կր գործ ածուի). 2»

*ճ(4*|Գ–էք). — գործեր .>ձյ\

.|Ա> հ յյ*\ յԱս — 8«ւր/ւ <~–յ յյ»"*Ն–

Գօյրոցակից

Գ^րոցաւքտակաՕ ք^ր* 1 .

2. • (ր^"Լ
Տ0օե»էւզս6. –մտօրէն
1չտ\ Ղ. ձյ>+\ –ձյ*ձյ1

. - •••–ւք

^աւթիւճ . (^ք– ւէք 1 )

1ւէէ6. .Խէէրշտ .(է*էրՀ|ձծ–Փ) *Յևօ1 2.
րսէա՝6. Օսմանեան — <յ\^ ^\ւ(՜ 1 .
Լ Օևօ\. գեղեցիկ — *շօէ

- ^–յէ ^ է*է"մ>է) -16Տ Ե611Ը8 16էէր68.
եկհգեցւոյ — ^Ն\ ^>–<*^>յ. ^1յ»յւՆ\^^֊և–յ)Տ՜
^«1>ի| .՝ • մԱձՆ» • 1 .

.(^^••–) .1 հ/հ .(լ1ր^*) •՝ ^

.յէ^^Թ 3. .*ձԱ1ձյ\ .ւ յՕն 2.

*• • ձ+յՀյ Հ ձ՝տ • ձ ձյ*

Տյձ>\ . յ\ ւ^յ . 3*–*–^®

• 3-^յ^ 5– . յ^Ա^է . (ա-ր •՝

- (11ր– լ– յ աԱյ յյ\մ

և**ր 1*0 - օր. Լձեո֊քով մի — </փ

* յհ*) ^ր 1 5 • /^՚ յ > յ»

< 5 –յ Հր յ») . ( ուսուցչիս խօսբը ինծի
չի - իր յՇն .յ-^5 ^1* ^3 յ–*

.յ^յւ Տ^է). Լայս տեսակ երգեր ինծի

կր — ին ծ)* ^ յկ»^ սքՕ.

) • ( ձէՀը ինծի կը - չի
յ^յէ 1Տ^ ծյ^յ •յյ^յ^^ժ^էծյ^յ
յՀ* ֊>–յ* ճյյձ ( պատուոյ

— բսւ չէ յձ\*ք <–*>*և* Հձ+ձյէ*

• ( 3՝ <ձ>*է յ

Գպ<յ(ւե| ^ . ձԱյ»,յւձկէ . Յ*/.–^ ձ*

Դււճակ *3^*^ *3®\^ • V ^ •

(/ւնց.) 2. (ք/ւչ գործած –)^$,յ>–ձ^Հ^
. ( *ր1ր–«– •/ ) ^Լօ . ( «ք– 1—1 ւ ) ^^–՚
ՑՕԱթ^թ© . ապւսհովում եան —

յ^և–, ^ յ–~.^՝ . տօոբոբօ (Խ 8ծր6էծ.

3. Լմրգկզ.) . — (^սր»/») %

• V^1Vս1^ . ( ր^–––4* ) . օԼ––

%է6ահար Հ է-էէրք )
Դ*ո֊էւաււ|ւս1ւ 9 ԳււՕապաՕ . ^ չձ

• 6^* 8ք. –|է|լ– ւ) V՝>. *սք*^ • &Հ*
Հհ>\ տձձկյՀ+ՆրՂք 1 ՝ պրս–). ղււնապան
ստամոքսի յ» (–ւ^Աո) • բՅ ր 1° 16 •
Գո.6աուա6ւււօհւ6.^Ն&.1).յԱէյ

. ( ո^ւ-ոււ* ) Յ 1 ։^. • Յ^Հ®

ԳււՕափակ . Խզւաէ . <*յ^– •
ԳււՏբաց Լօրէն –)~^ Հ յ^–( յւ Լ\ր^հ)^
.օա ր 6րէ– 6Ո բսԻ1ւշ .*^"յ

Դ»ո.ճ\հ| .յ\ յ1յ/\ ւ>՜–1» .3*^–^

Գււճ^ւ֊ճ . ւ^1» . ^ — –՝^ձձ> .
ականջի — –\*Ա >^3^ >- ; ։

,էաէ€ա6ոէ ժ՚օր€մ11ճ . 3 ՝^՝ .^3»

ԴււՕփակ (օրէն–) ^ .(<–|ք) Յ և
,(4–»յքյ^է^) կձ>֊ »3յ^–՝ 3^" •3^–>՝
. ձ Լա 18 օ1օտ . (–շրր^) կր*

Գս«)ւկոճ 8ք. ք–ո–ք– ) • ս՚5

. օէո^օ . (ր–– ւ-է-1 1
Դս»ր|ւկ *^։/ <±Ա֊ /՜.յմ ձ1>
Գսրու|ե| • ( ) •՝ ^

• ՚ր* 1 ^0 *՝յ*^ •՝ շ.՝^"

Դ*սրովե|ի ^11ձ . ( •էէ/–– / )

• 3^^ յ ՝ Հէ–։ր* 1 V*––**՛ • V ՚ը–։։*~

*1»րա|ս« (ֆք ր ֊ Օ

(ոէ֊ *^է; *3^–>՝ • ®է՚

•( ր։։, ր^“^ ա նՕ

□ւցւէւ 26 ճ Ե7

Օօօ§1տ

- 268 -

դրա

ԴՐԱ

Գրախ>ալւՏակ I

(ՖքքԴ՚էլ– *~Հ ա էէ)յԼ*

.(<^4** –է*––՝»–) ծ^\ ֊Կ։ Հք-է֊ր ք

Գրախտահաւ .(4$–^–) \^ .^^՚>

բ&աձաար • օաշ&ս (1© բյաւժա •

*հր ախտային • սյ–** ^

• (՚*4հ») ^ • (*հրէ*4>

Գրախէաճւքան •=•> •->/> <^֊

. (ոէ<էծ ) և.։ ^ . ս

Գրաիււապաճ • հՀ • Հ* յձ>֊ 1.

.յկ ( կենւյ.) 3 . . *Ա 1 •

. օրէօ1*ո • (իիւէէր է–“ 1 է )

Դ»րական . (կէր^) ^

ՀրՀ * Հբնղ* 9 ուա.՝) 2* ՀՏ-^րԷ) ւ$*և

Ա* Ղ ա֊ ձ±– քՏՆձ\ 3. բօտւէւք .(4– ոէ*)
(փէլ֊ Հյյւ^Ն^ւ Ա-Ա .(^է– ՚*»ր–^
•^$14 4—1 ւ^է 1 ^ Կո աա էէ^ յև )– Բ°8»–
է»ւ\^ւտէ6. — շահ «օևՀԱյ*ձՆ* (հր Ն ֆ ա ^Է
/– րր ^և^ ) . — եէեկար ականում իւն
֊Հ+ յւ^Օ» ( ւրւէր+^րէէ^ 4 – ) •
յ ։ >Օւ ^ . 6 Խօէոօւէ 6 բօտւէհ^ .

ԳրակաճաոյԷս Հւե 1*

•յ>յյ՝^է^2» •(/•րԴ»է՚ք»^)նև .յ^յ։

. բօտւէ^րաաէ . ( 4– ւէ* •լ–ր~է )

4րակա6ութ|ււ–6 (/•քէ^– հա>>Ա 1*

(*էլ–**14 4 ^ - .04*

. բօ8ւէւրւ8ա6 . (ո1*ի
0»րակից(<^ ՚րՕ*

8*.) –սևս* . (4–<–Ար) յ*Հ Հ*Ա–~է
•(6՝յ^8ք.) յԱ .(4ի/–– ւ«ի–*

Գրակոճա«Էօ 9 Գրակօ6»Էս .

• VI V© . յյև Հ^յյ (կենղ–)

4րակցուք»|ււճ •

Հհ\րՏ–֊յ\րԱ) &֊+ –^Ա** –Հյ՝Տ*+

. ( 4 –€–* ր ^) Շյյ& .ձ«^յԱ
*1»րաւք ր^յ* ) քյ* . *յ\յ • 4՝ ^ •

պրս, քիչղործած > )• ՀՀկոխուած ) —

Հ. 8ք* 3. (^ա.ն)

Օձ* (8ք . աօոաս®. սրթւած՝

աւրուած — Հձ*~. ՀէՀ^֊+

աօաաշ քրս8է*յ– մանր —
կեղծ - 4՝ ՝֊&• &Ա«յ© աօրաա€*

— ով ս* ։ . — ով գևուած

Ւտրհրր*)– –կոխել
. յ^կ .յե *–Ո **•)

Գրաւքա^հ* * օՀ ^ ֊» ^ 1.

. 2–ռսւռաաՋէ€

.ճուաօ&ր .է–ձ1 *<յւ օև օ^սս*

Դ*րա«1*ագ|ւ»ութք։*.է։ .ՀյՀՀ֊+ յ1 1.

ձյ+ձ Օև 2. .ոսաաաււէպօՔ

•ճաաօ© .<յ^յ օև յ յ–*\ .յւ^

Գրաւքազւ|սաււԷր ( ք/ճււ. ) %1/

.(»բւևւ1աէ«.\և^^ ս *

Գրաւքագ|ու)ս (քէ֊ յա^՚ն
^Այ .(–ւէ՚լ–^) .\և .(–Ւ-ւ/ո.

( Ոէէր Հ.). օ»բւէ»1 ասաց» հասաաոան

*լԼ յսէ ՀԱ» և*. ՀԱ» և յա ,յր\յ (ր^"ք**է՜

Տ֊լԷ –ո^) • 0*Փ1է։ւ1 1եԼ6 . շրջուն

— *ս յյ\յՀԱ. յ յւյ&» յա (րէ֊

•խլ^-Ա՛ 4–*^–Աւ) • օ»Բ»է»1 շւր–

օսԽոէ. քիչ — ունեցող .յ\

յ.յտ յա ^Ն. –^սյ՝ յ^» (է–Ա>
ժ-յոէէր*) • ք ( ^ ոշէր* ) •
ասաց • — խի խառնեէ ՝\ ^ յա յ>Ն
( ր է–ք–*լ / –լ– լ– ;/ էք.) ։ <»Բւէ»ա«
Դ»րաւքա^րսւթիւ6 . » ՆՀՀ—+ քյ*

. ոսաաաոէՀ>#ր»բհծ
Դ^րաւՐաթու֊դթ ք–– ^ 8ք.) ^
^յյ/ յ|յյ\ 8 ք– ) \^ձ՜ ^ 5 յյ . (
(էՀր-էէ^-է^^^)– բ»բւ6ր–աօաա«*

ԳրաւքակաՕ ^յյ»* ^

. 2. յև . ասաց . — նեդու •

^/ււՆ յյ^ա 1.^

(4-ւր^^է-ք ն –էրք>է). — գործառ՝
նու&իւնք ՕԱ - երաշխսՒ

□ւցւէւ 26 ճ Ե7

Օօօ§ 1 տ

ԴՕԱ - 269 - ԴՐԺ

սր յսէ Հձ-ք ( *ւհ/"*ւ) • «ք68էՕՈ ծյՀ ~1 •ւ&~էլտ

օ&օէւօո 60ե(նսր6. — երաշխաւորու - Դ»րասաՕզե( «ձԱ^*^

9իւն յսււ^յսՈ շռսէաւաճւաաէ րճւ*1. . քշտէօոոշր . յև*>՛

Գրամաեա» . (փ^) ճյՀ. Գրացի (4*–֊ յձ* ^ 1.

աօաայ6սր. ա/ւաջին - յյ*^– ^ ^/––^~ ծ\տ5Ա<* 8 1 *) *ս** Հ*–Աք

Գրտ»4ա1»տ»«օէ բ|ււ(է մ յՀ– օ՝>* 2. (6՝յյ>– 8ք. *~րր) –>^ *<|է– Ն

. աօոաւ^ 6 * (–հ+Ղ&է) յՀ** (4–14ր*–Աք> - <ք/“––

ԳրաւՈոճեճգ աղաս է-լ՚ււէձ) 6 յ& ղեր Հհ/ յ\>*. »յյն*յ> (է-ր-յ*
քւօւ . (•(♦+1*է>*) հ/՚Հ^ • (է-ւո^ւր 1, 4*"^^ ա Հ^ր^)* )\ք Հյհ*^՛ ^օլ/լ —
աօոաէյշսր.– ո*.թ^ւ.0^յԱ8(է– լո ^ հհի ձյ* .հ+հ Հհ

&հհ) • «Ա^» . ^րացՕու.թիւ.8 • • յ1>է^Տ

^րտ#ապա6ակ .յկ #4Ք ^ՍԱ ,յ1 ձ1հԱ** .(4*–*"*^^) ՀյձՀ .ճՆ^Նք
.բօրէշ-տօաաԽ .սՆ.յ*. .յե .^<֊Հ՜ ձ>\–+ (հե ք –֊, յէհէ). 3>յ՝յ*+– - ք8*ս
Գրա*րաօահ.&§ա.<յ\^. 3>Փ–յտ^ •՝ ձ**և–^ .է օյյՆ* .1 էյ1>&ր>

^րա/ասեւ|ա6 .1)քագԱ6<^օԱ«յն Գրզալ Տ. Դ»«|ալ ,

Գրաւ1ա»Էր Օյ/ Գրգել ,1 ,1 յ,^ձ1 .1 *4ե^

• •“^ոք *^րՀ^ **- ^ ) օ^և– յ »»ձԱ" յ .1 • Ս *լ յ * օր . (սա աշակերտը ւ

Հթիջղոր. յ\±>յ> •յեՀլՆյ** տղա քները անարւակու&իւն ընելու

Գրտս1ա*օւքս .^օՆ. <0,1 //ք - է Ն^Այև ^յԱ>^ */Ղ–ձ

^«^«•ոէ6 . Եւազւա . յ1ե • <&*ե .,յսէ մկ^*ք) . օր. ( տղա քները պէտք
Օսմանեան — է — օր բարիք ընեն ձ*Ա՝

Գ^քէ#«/–4). աազս6 օէէօասո6. . ( ձձ>\֊+*յ<Հ\ յւ յձ<*\

Գրա/արկգ .^ ր ա–^ , ) 1. Գրգիյ , Գրգոգ ձ/“

ագաւ.Հ) ձւ^Հձւ^ 8է– •- ՚ և *~– *■ (4֊֊ .6*յ յւ>^" . Լտ-֊Հ-էրհ)

.«1880 .<Հ1ր*է) ՀՅյ 2– .*-« .(–^ր է է .(4–ք–» 6 –|) ֊V ֊–V Հւ^է

Դրամափոխ 8*. - քր –ֆ) 1. . (/- 4– րրէ –) ^ . 6*՝

բիչ պործաձ . –~ յր \րֆ) յյյս. (6^1^ Գրգոււք յւ^ձյ . (օՍՏ,* 8ք.) »ձև/«

• գործածական - յր^ֆք) յյյ– . (օև// 8ֆ.) . (օԱև^ձյ՛ 8ք.)

. . օհոո#6սր . յ \յ+ <ձ/*2. . (օԱւ/ւ Յք. ^–4 ր ք– )

ԳրաՀ«փօ|սու|ւիւճ ^ 1. Դ*րդուհ| • յՀևևյէ 6 ^* հ.–^՛ Խ-հ֊* ^

.Օն&ո §0 . Օ/՜ 2.(–– ր ր–Փէէֆ) Դ»րդուի|. յ^–> 1 –»

Գրուքափօրձ . ( Հյ~ր*լ ) ^«•զճի*֊8(7 ր ^/ ,լ ^) ժ 3 ^յ , .^– ձ։ս *յ»> ր ՜

.6Տ8ոյ6օր .(- ճ յ – ր) %-^-Ա Գրթակ . աւււ116է . •ձ*^ 0

Գրամաքօակ . ^<ևւԱ յ1^ Գր<1ել յ^Օ .1 ^ՃԱ– .1 յ*ձ
- 8»օօօհ0 .Հլյչ*՝ • (Ւ**՚"ր^) ^ յ^յ–^) ւճ/՜Հօ^յ^ *օ>յ^) •՝

Գրաճ«||> ^5 .հՀհ– չձ 1. . (րֆ–^– ^Օ–՝^–»–՝^–^^^

^5 շ. Դ»ր<1ու.ր ^ .Օ-ք^ –4ր) յ^յ^
ԳրտւտՕգ 6^՝ •***յ**Հ ^կ՝ •( Ն է*“ + ք*“լ) յ >0՛ Հհ**“|ֆք 1^*ր) –^«7

0 ւցւէւ 26 օ 1 Ե7 Օօօ§1տ

Դք Ո - 270 - Գրհ

* 6*.^ ) • **Ն* հ/Լ 6*3 է 6*^4*)

. էյ>՝յ *( ճ *–ր––լ) 6.^ *<*Ա (6*3 յ՜
ԳրճդիւՏ .^՚յ/ •մ-մյ/ . ւք*^||
Գրսօւք Հէ“ք) /՝ »6Ա* 4*

^ • (I 1 – ^–) Ատ" 2– . «ւ**ՅԱ– .(–^–^)
յձ\յհ. էեոԵրօյ^Յ. (4*–4ր> 4*^ր)

,յ0 քԱ&֊ Հ**յյ> ❁ Տ*–՝ 3 ^– »ՃՆ–ԱՆ

ՕՕՈ0րա»էւօո. — զարՀՏել յ*յյ\ ևՍ*

. էւաերօր • (1 Լ –^–լ~ ։ր –էՕ յ*^Ատ
Դ^րոօմաթուգթ .էւաԵր6 ՀՀ աա լ)մք է
ասաց • համեմսսսսկան — &֊*

էւաԵւ՚6 բրօբօրէւօոոօև որոշեալ —
յ* էյևձ * . ԱաՆւ*6 քնճ€* - փակ»

ցը6ե| .\ յև*յ\ <ւթձյ Հհ . յ*/>^կ Հհ

Դ»րոօւքււտ1ււււր Աէ .^ՀլԳձւ 1.

. էՏաերտսր • <տյ յ*է* Հհ -•

Գրոօւքահարու|»իւ6 Ա(՚ .Ն^Աէ* 1 .

. յև«յ\ յ Հ*ձ Հհ .<*Հ,յ^յկ Հհ 2. .<*յյ՝
(*- լ ՀրՀ - էլ– էշ) * էւաԵրոշօ.

Գաօւքւս«ուրք .^յ Ատ՛ >է5 ^–յ Հհ
— |ւ օրէճք Հհ 3 Ատ՛ .

Գրոօւքաւօր . (^–^–էէ ) ^Ատ՛ 1 •

2. հՀհ. Աանրճ. աորզսծ. - ՀուդԱ

Ն յՅ . բււբւ6՝ր էւանրճ .

Գուօւքհալ ք Գրււօ(քուսւծ •յ^՜ ւ–
.յյ>յ\ յճ 3.յՏՏ Հ –յձ^Հ 2. –ս^Ա՜
յ> յ*Լւ > . օր. (յիշոդու&եանը մէջ — է
. ( յյլձ^ձՆ» *յն– • <1ձ$Ա $ •X ֊* «

Գրոշւ1ե| 2. ,յ>ւ 31 էյ . յ*%և 1*
յ^յ 3. . ( 4–** ) .1 մԱ .՝ «յԱ*՛

.օօոէւրաօր յ է^ւ յ*ր** (*-> • յմ – և *՝
օր. (մարին մէջ — յ »ձԱ
ասաց, համթոյր — . ^5 <–յ> ։

.(-1— -- &–*լ1– Ն *լ0 .յ՝ 63<–յ>.

Դ»րուազ (6 \ Օյյ>") .<$\5 1 .

Նճյ 2. աշրստէււէւօո

3. . 6բաօ(Խ . «0^2 . (է-հւրր–^^

- ւ յ>–* 8է” ♦–ւ) յ–^

Գրուա^ա^ործա թիւ6 •

.բեսյ&§6 . (է-էլ—^տւշէ) Յե>***&
Գրուա^եւ . յ*)ԱՏ ( 6^.՝ ձՕ )

. 1ՈՇՈ18է6ր Հէ-ք^-է)

Դ*րուա<|լւձ» — Ո1 |

. բևպսշսր . (է-է^-^շ,

Դ»րու֊ագուած • ,յէտ՚)կՏ . <- *>էՏ
Գրօւած •էյձյ* էք* •էր^ր*

•»1Հ 0*4–րէ). օր. Լջուրի մէջ զւխի–
վայր — շիշ մը էյձյ* Լյճ* **յ՜

հ ) . օր. ( հոս ո*ք — չէ
.(յյյ^Ակ*։ ^.՝յյւ • >*4^ևՅ–»և յկ^

Գրօւա»հ|$ .*1»ււ*լ1ւ| . — «իք 5 * — 1տ«»
Գրօւթ|ււ6 .^/՚ յ^–#\ I.

,(4ո ^) - &-* Հ 4 *֊**))** 2 *

. ֆէւ^^ֆ1* Հ յ <1–– Ս - * 3.

. տյտէծաօ 4. յ»^ (4 Ն 1րլ) • &յր*՝

ասաց . ն/»ր — .յ^յւ>> «3^՛՝

ծ.Հ ևՅյ^* մպորակային —

(+–էէ+* –^>–ր–ք ) • տյտէծաօ բԽ–

Ո^էար6. ջղային– *4–ր (^է– 7 –

է յ.յ Հ.— . 8յ8էձՈ16 Ո61*ր€քԱՃ .
դնդերային — *Հ^՜ ( ^ք֊ ^

^ւրւհ^ ) • 8յ8է^ա6 աստօս1օւր« .

արեգակնային — < ։ –*ձ *Հր– • /–^–

՚է^ձ^է) • 6յ8է6ա6 801»եէ*
մեղր ական — էՀյ> («-

ր-Ւ *է–րֆ ս)– 8) ր տէ^ա6 ւո^է–

ոզս6. Պ դա տոն ի — մ1»* է

ձ\Ա> • Ցյտէձաօ մօ ՐԽէօօ.
Արիսդոտե\ի — ը ^և-յ*

տյտէծաօ (.ւ՚ձոտէօէճ՛ այս — |»եա«ք|*
•յՅյ՝ յ»>Ա X . *^Ն>– յ». . ասաց. -
#ծաՆ ւ/շ> վերածել ձ^*՝ ^ ^
.8յ , տէ6ա^է^տ6ր .ւ ^ ^

ԳրօւժաՕ ,^<1յյ 2. ՝•

. յ՜Լ-յ օ^» ՚Յ* , / ,, ^ > ՜ *^–Ա

^հրունազ կաւս.) .(էէ4 ։ ՚ և »քէ > ՚ւ/> ։ >Հ

□ւցւէւ 26 ճ Շօօ§1տ

ԵԲՐ

- 271 -

ԵԳԻ

Գրուօայ .տէր»Տ ,^յս12>՝ .Եօրմ –1աւ^1՚6 •**֊֊* •յ՝^

.(^– 1ք –| 6 ) Դ*րօ©ակիր յէօՅԱՆ. օ^է^ե օ^յյ»

*^րօօ, Դրօօակ յԱ%Ն– . յ1յ*> .յէյ*ե • • ր)

ք;^) *^է*յ . .(^/) ^ ) Գրօօակրոէթիւճ . և*Ն– .յ^Լս^ե

.(1աթ6յա •Հ. յ »*կ •(•Ղ^ր-քք) ւտ^-ս^ . յՆ՝յս10>

թՅ^աօո. Ճէճոէ&րժ . 6ՈՏ6)ջՈ6. ա– Դ>րօօհ| . VI 1 –) .) «±ս . 3« յ1

օս^. յա դժական — Հս>էյ ( ր –֊ .(*»- էր VI 1 –) .» >* 0-քլ VI 1 –) .1 յձ

ւրֆէր–յ1րէ ) . & »՝յ) ( ւհ1րէ Գրօօաած յմՏ .ձյ& . յձ$յ\ մև*

ր-^ր)– ^ ^ (*^4 •- . յտձյլյ։ . ( ) ՀհՀ* •

քֆէք ) • — պարզել թանալ յն^Ն– Դփօայ –(Յ^Նլ–*՝ «յԱ*^) •

Հևճ֊ . ճ+Ճհ հ\ ք \է. ՌրՆօրշր սո ճրո– ԳքոութիւՕ օհւօհծ . յԱՏ.>օ .
բօա . »րԵօր6ր սո բառ11<ա . Դ»ք*»«ււհի . ճսօհ6տտ€ . &*<>֊յյ
Գրօօա€|օր^ութ|«ւ&(Հ^– յ1ձ՝ յԱՏև* Դ^օդօ© ( կենղ .) .Օրսթ&սճ .Նկ յ Հ • /
> յ։ է 1 յյԱ . (^ր-Աէէ ԳօգօօաՕոց օԱյ». Նկյյ5 ./

. տէսէսար6 . (ֆ^Է ***- էր) • օաբււսճւծր© . յ*

Գրօօակ 5. 1. Դ»րօօ 2. ՚ՀյՀՀյ>\5 Դ»օդօօաքար.01*ոլ)քա(1ւՈ6.^Ա»Նկյ^տ

ե

ծ հ&Հ.\ ձ «ձյ*– &***Հ+յ\ ^ • ա՚ 1 *օլԱ 6 . — գրեր Օյյ^՛ տձձ,*–

. ^ Իք– Ւ-/4) <-*■ –լր 1 . 2. ր*–ֆք քոք^է^). — չեղու

.(Ւ-4-) ա–^ –^^. 3. .(*|ր**) <ք; ^*Ա յ\յ* . յԱ . 1ւ\ 1*0^116

. է- 4 -է 1 ) Հ-+ ^ •*&*-* –յ^յ՝ հ&~Կ 4– ե&>ր&ւզա>. հ 6 Եր 0 Ա . - (յեղ ^

Խք^6էՈ<|Ործ .6Ե6Ո18է6 ❁ յ^ձձ\^<^տ^\ (ք"»Հ$ •»*•**•) . յ~»\ քյՏ •ւՏք*ք

- «**թք»«0 (/-*-- V#) . Ա-ր-յհ*) •

1/|ւեճասհրք (թուս՛) ԵրրայհցհրԷՕ ձ*. — ակ ահ լհզու .

փ– ւ էէֆ-ֆ - 1–*– հ>էէ) . 6Ե6 ո»օ 6€Ց. եբրայեցի ^ յէ1 . (Ի–դ ր –^) յՆ>*
Ա|ւ1ւ6հլ« |յբե0հրփ0ե| յ»>^1 Ն֊է1 (Ե^*“րյ).^>–>*(0 , «–4^).

. *յ^յ *^Հ.յ — է յ^՛՝–^– յ^–^– ծ^ Հ ր^ (ո&հ

17բե6ի . 6 Ե 6 ա 0 ր . ^Լ– Հյ՞ՀՀ Ի-ք-^լ). * յք շ (Եէ4«–« ր). (ա61 ։ ե)^ 6 օ

կեղծ — 6Ե6ո16ր . ԵգԷակաճ ծօվ (աշխ՛) .հ/յ )Հձ

է/բէ»Օոո ԼյչԼձսխալ ––յ -**••-) ^ ՀՀ Օ^իպտակաճ . ( + ^ Իք–)

. 6 ԵծՈ 6 . .յյք\ձ .^11 6^բէ16Ո . 1/րբ^Ր

|/ թ ^Տ» ո . 0 & 1 աւ . <֊ՀհՆ «յյյյ^կ Եզիւ*|*»ս1»»ս*– Լկենղ» ) . «ձԱՕ #յ 5
Աթոայակաճ ե6Է* .(ք-ւր–^) յ.՝յ^ • 1^18 . ( V **՚ |թ V 0 ց 51 ^՝ Հ հ

0ւցւէւ26ճ Ե7 Օօօ§1տ

Ե$Ի - 272 - ԵՏՐ

Ա^իպւացի . (Մքքֆ) ^ • ձտ**
հին Եղիպաացիք յՍ յ** . յ**

Հք֊ձ\*\ քճ . յէՅ ( էէ-ւրէ է>^
հիմա այս նշանակումեամբ չիգործ •).

— * • ՝օ*֊տ** • \տ** *յ^՝ • յ^տ*+

Եգիպտացորեն •յյյՀյթ •մԼ , ^/^ ս
Եզիւզտոո (Ւէէր՚է V" ^ ՝տ**
.(Տքյ-րէ էրհ^) •( , շ*ր^1”

Եզիս ք և ։ ( ) ձ*\ք\>յԼ յյ^՝ է •
, 6 8 1 (Խ .օ^\5 2. .ւՅ*Այ\Տ «ձե*^
Եւյեւր^.^^ .(^րէ*) օ^ք– 1.

Հ*ե«*ի),*և 2. ( ո Ահ^ք **+*) 6–^
.յ^Հո^հւ 1 )*^ Հէհրե՚է ա )էՏՀ>յ

Եգե մական .^յտ յ &. 1 ^ձ ք; .ս^»0»
Եգեսիա . ^(16886 . ( Ո-քֆ– ) ^;յ1
^ յյէ • (–ւ–է–ր) >. • >*.՝- • 3/3՝

. Եօ6սք . (1ե–0 .>^Հր)

Եզական յ» ❁ յ 3 . Հեյ . .*ձԱՀև հ

• (–մ 4-լ) յ 4 –* 4 • >–^ • ( )

•(ոֆ^-ւհՕ •(–ւ^ / – ւ)

^ (–|է 4^–^). 5. Ս»ննւքան.

Եզականա քծիէ֊ն .ձճՀեօ .յՅԱ–^ .ձԱ/,

. Հ+\յ . Հձ*յ> . (եԱե-ձիԱ) &*.
Եզակի Լքեր») . տա 8 ս1ւ6ր . >>•
Եզերանաք* Եզնրիյ . յ*յ\յ Հչ~* 1.
ձ* յ՝յ <*Ա։է ,յ1յ\ »՝հ*յ •Յ^Հ (*^

(րե-հր^եֆ 4–ր*ր^ • -*՝ ^ *՚ս~յ

•յ^և՞ե^ք 2. .յ՝^ ։ ՝ տ –^ յ –(ք ա/ •*-*

Եզերք ––4քլ Հ , յ>–է– . յևյ՜ . ^5 1.

. 0-1 ) V 1 • ( >>*- 8 »–

ծովու — յյԱյ՜ /•• 7 *. տ)^

(- ո–*ր)* (ւ^ ^ (է^*ւի ր^րէ–)*
2. (կերպասխՀճ^^յ^ձ 1ա1ծր6.
ասաց • - ն ի վեր երՕալ օհ յ»>և
.«ձԱ 1*յ՜ » ^«–» (^3 . «ձԼ^լյ^ յ> .ՀԼ^հՏ*

ԵզիՕ ազի (բուս.) . յ-յտ֊Հ յ**–*
— աչք &յ/* &յ\«*յ Հհ\

. («––է »ւՕ ^ * – հ *

Եզճաքեզօւ֊(/21ււք/– ) . յ . ձ*>յ&*

.Նս#1օ886 «(ւֆ– **^Հր) յ/Ա
Եզ6ա|ուծ .

Եզնածաիւ . սևՀ օէ՚Ն* յ՝ Հ*ր*
Եզնակ 1.5» –Հորթ 2. ^.)5և յ».^*
ոսկի — , — ոսկի Լկենղհ&Հ $. ^Ա
ձ>. յ» . \ ր 6ր ժ6 աւս .

Եզնակն . ^յ՝յյ\ ձյձ* Հյ\յ *կ– 1.

. օհօտտօեա . »տ*հ, ՅՆ՝յյ. -
Եզնաձի . յՕՇ ճ .

Եզնանոց , Եզնոց . Հ^ր*

Եզնավար յյքյ\ . 6^

.էօսօհ6սր տ*Հ*ր* –ւ *֊**-> յր

Եզնարած ^1էյս–– . յ.*\>Հ– Հ*/

. Եօէո*ւ6ր . (–էէտր^է^
Եզնարօոիկ .ԵօԱ\ ր 1՝6Ս|1
Եզնաքադց (<*–՚^–լ֊ »–^՝ ^

. եօս1։աա –ձ ձ<ւ ^ օՕ #

Եզնաքար *3՝> . ( Ւ ա ր**էե )

. ԵսԱէհօ . (Ւ-ր-է^ք^էՈ՚^-ր) ^
Եզնենի . ( *էէէր |ր^ ) «3՝ >*ր"
Եզր 1. Տ. Եզերք 2. (Քուա.)

( 4– ր ^ ) . է6ՈՈ6 . երկու —
(4– ր ^>). կոտորակաց երկու — 6ր/«
տՅ՝ յ Օլյւ»– (4–<ր*րէ>^ –֊ ր –^) .

Լտրմբ՛) ^ (հ »էր). է0Ո116. ւ/էծ -

էր–)– –^՜»

–յ^ ր ; . 8 ւէ«ւճ է€ՈՈ6 . փոքր — յ>

֊\ . (-- V–)– Բ« էչէ է6ոռ€.

Եզրակացու֊թիւ ն 8ք* ) <-*=» 1

(ֆեէր ՀՒէ~ւ~ աա )

.(Հէլ4«*– 6է.)յ–*^“0 <ոէՅ» 2. (է^է

(/-. 4–֊ յ^և .(եէ5– էև) ս ս>>
- էէ ♦հրՕ* օօոօԽտւօո . -

հանե| յ^յնւ^^յՏւ* . .1

ք1–ք եի.) . — մը *ա/ «ձԱ Հ.յ

— Ք&ւսՆ ւ/ի յանցիէ հ լ «ձԱՀ.յ յ՝ ^

□ւցւէւ 26 ճ Ե7

Օօօ§1տ

հԼ - 273 - ԵԼԵ

•՝ 0»>*» հ , ձ* <- *յԱ>– <8լ1 . « 7 ^ձյ յ յ\ ^ . 2» Հ+)~–մյլ

Եզրակացնեք ՀլՀձ~\ .յ*յ^կ>– . յ,ն»" յ/ ( 1Գր"*էէ& քե^ե^ք) •

՚հէհէրւ .1 յ^յ^-է .(ք-^1 1 –* եք*) .1 Ե|ակ կտւսհ Լսխէպ է էհ^ + )*
էք–\ օր. ԼՁեր խօսքևրԼն աս կ՝եզ֊ քր&1տ6 . Եւրոպական — ^ Հ

րակացնեմ • ^ՍԼ-1 յ ,* չձ Շ>քւ)՝ձ*–~ է#քակեՕ|ւ . քոստար . յ,՜\յՅ ձԱ–>–

^^յ.* յձ ձ>< ա )յ . ր յ էկա» . տ&բա ճօ ՏւԱօա • *>,.*ևյ

— քով Աև՜յև–\ . 0 ՝Այ^\ (ք«. Ե|եկդր|ւոՕ $• 0|հկ«ււ|ւոճ .
5. 1 *ո^)– –ք^լ–/). (1|եկ»ո.լա6, Ե|եկ»ււոն (4^4^

Եզրահան յ\յ Հ . &**Հձք <–ձ ք .(*ե4 է ք– յ– ր ,^4 ր ք–– յ– ր աղաւ.^֊* յ–

. նօս\”6է . ^յև՞ւ^յւ . ծԱՏ յ օւտ օ^ս» . *4՚"4րք–" յ«»)

Եթեր . Հրէհօր /I 2. .(ե–*ր) >51 1. էլեկտրաբուժական Լբժշ –)*Հյ\*
Եթհրական ) Հ\ . .յժէ 1. . 616Շէրօէհ6ռւբւզս6

Եթերային ) ։ ^յ1 յյ^յԼյ է*քնկ«րաթու–«1ութ|ււն (բժշ.) ^յԱ"

–.կք . 2. ծէեծրօ. են հրային կա - . ( ^ր-Ա ոհհէ՚+Րրէէ ) յւ>ճ^ •
ւ/ար յ ք*–*– 6^ V* • 616Շէրօէ1ւ$ր&լո6

Եթերանաք Հ^եե^-ք եթ.) .1 /Ն Ա|ևկ»րաւ|Է* (բնդ.) (է֊ 0^ձ>Օ1
Եթերացնևք . ճէհճա6ր .1 յձՆ ^>է^*1 1 րքք և ք*–֊ ^>0՝ • (է^ր^Ո^
1/թԼրացա«ր . 4է1)ճրեաէաո . յձՆ . ծԽօէրօտօօբռ . ք^~

Եթհ ք ՞ ՝ ոսսնաւորի մէջ յ՜ձեւով 1/|եկ»րւս|ուծւււ(>|ււ6 յլյւՕ^ձ^
պ կ՝ըԱայ\ ••մԱյ^ւ .<- .<^ւ .յսՍ . ՃԽշ՚էրօԻ՚տօ . Օ-^լ "ւհհ^րէէ)
*-/>* յ^.մյև օր. ( — հիւանղ քչլայ էլեկտրածին յ՝>^<

*- * *–յ.ւ • \ — *դայ Տւ^ (/•-*-*֊ յյ>Օւ ձ** Հ*է Նւ^+Ըրէէ

• . 4*֊^$՜ յք*\ . #3^ յսԼ" • «յձԱ. . ^16շէա<^ծո6 .

- երբեք ք\. յ»1ձ. է. օր. ( — երբեք էլեկտրական (բնդ.) 6100 .^»>01
բսածս յյընևս և է *ևձ է /՜1 էրպս6 — կայծ \մս^Օ\ 1յ\յձ (ւեր - –

–^յտ է . տւ լայ, այսպԼս պի*ի ընես , • 6է։Ո0©116 ^Խշ–

եՕԷ ոչ կը պաոժուիս .^Լ էհզս6 . — հոսանք . ^1–^՝ 0 ^

Հ^յ*. • Հև-յյյէ՜Հ;*֊ <–»^ ։ V/. (–|ր^–լէէ ո^րէն^^)* 0Օ11-

ճ֊յյ չ< \ հ>– #յյԱ ր։աէ 6160էոզս6 — ութիւճ յ«>0\

է^|»|»ա,1#|>իւսւյ .բ1օո^0Օէ1 .յԱ # յ «Խշէրւօւէէ*. դրական — հաՀ* յ»>^՝

Աթ«ւ|պակաճ ^>. (4– ւէ– է *> • ֊֊ 4–– 1**^։ ^Խօէոշւէճ բօ–

է.|»ւ յՍ Լփաա\է 4– դ^ է ք ) . տւէւ\ ր 0 . ժքստական — ^Ն. յ»>0\

Աք»ա|ւէ||ւա (աշ/օ.) . (Հ-ոէլ) 4^). - Ո^Ո.էհ^ .

յ^Նյ^ւոա . (Հ— ւ^ւէ-1 1 ~^) օ* 1 –յև^ կենդանական — , 3*1 ^>֊ յւ>0՝ . —
#թու|ո|աց|ւ . .(4–– սաա»16. սպդեցուԱեամբ — յւ>0\

. »եյտտւու6ո,ո0 . (4-ոէժ) Հնւ ( ր ) • 6)օօ–

էոօւէօ բսր ւոէ 1 ո 6 ոօ 0 .

-- ՚ք^ք– քքէՆ — եւ էջ 1 . յս*–֊Հ 1^|նկտրակա6աց01»| .ճԱյլՕ^/Օւ

□ւցւէւ26ճ Ե 7 ,

ԵԼԵ ֊֊ 274 - ԵԼՆ

էլեկտրականացում* . » ։ 1& յՀձ\

. 616Շէրետյւէւօո .

էլեկտրակիր ( յ>/01

.ծԽօէրօբհօրօ ՀհՆ+հէէ

է>|եկ«րաձուկ Լ1(ենղ՛) յյ^

(–ւէր տ&ձ օ\յ՛ էյք հ

. ^յաոօէճ . (––ր^^ք-էէր^ր
էլեկտրամագնիս ,^111* յ։^ 1
ՃԽօէրօ-ւստշաէ. — ութիւ.6

• 416Շէրօ–տՋ§ո6էաա6 .
Ե|եկտրանա| (բնդ՛) . ճԱճ»յ<01
Ե|եկ«ւ*աՕուազ (թեզ*) ^ յ»/ճ1

(հ^ր*** 4*ֆֆ).6160էո>–ո^էյք,*€,

1կհկտրաշար<) (բնդ՛) .յլյՀյւ յ I

Հ/–4–րր հ* V

. ՃԽօէրօաօէճսր
էլեկտրաչափ Լբնդ») յ1>01 ^Ա*
է^ք^ք) . &6Շէրօածէր6 .

էլեկտրաչափական (բնդ*) ,/Ա*

. 6Խօէրօա6էրւզււ6 . ձ>.Հ<ձ\

ե|եկ«րաչափւււ|>|)ւ6 (/ւն</0 <–յ^»

. ձ16օէրօտճէո6 .

1/|եկտրաւՆւսւե| Լբնդ.)

ո^1 1 )6160էրօ–բօ8ւէւք,\ ր (
Ա|եկ*րացնե| Լբնդ՛) .^յսև/Օւ

էլեկտրացում* .0^/01

. օԽօէրւտտէւօո .

էլեկտրուղի ( է - ր"1* յ® 5

(44րր^ ^ •(^լԻ+1 1 ^*

. 616Շէրօ(Խ . ( թքքֆ

է/|եւմուտք ս1յյ1յ . տ\յ>\ 1.

ք տ *չ֊ օ\&^յև* յ օև։»^յւ* . 0\տյև^> ձ
•*» 7 >•1յՕVս‘^.

2. Օև. ք5ո»ՈՇ6Տ. ասաց. Ելեւմտից
նախարարում իւն ^՞յԱևյ Օև . <֊յև
յԱ»յ . 1\1ւՈ18է6ր6 ճ€8 ճա1Ո06Տ.
ե|եււք«|ւց նախարար ^ I* Օև
աոաէրօ ժ68 հաաօօտ . Ելեւմտից

հիւդ և Օև . Ելեւմտից տեսուչ

ՀՏյՅ* Օև (Տ~էհ^ Հ՜+հէ) *

Ե|եււք«ա^Էտ <ն<յ։ յ~» յ Օև
.ճո&ոօւ6ր.(ք–է^– յև *ր–^)6յ» , ^յև.^
ե|հււք«ակա6 յև ( Իք– Օև) . -
ցան մ Օև Օյձ* • ^

<–կյ>– . — տարի Օև .

Ե|եփանտական (/ւմշ.) »ե

.յԱև* %օ^–յԱ Հ–13\ *և .(*ր– ք-լ )

61ծբն»ոէւ&8էպս0 . — ախտ և Ա11 ծ
( ր –^ է ֆչ լ ) . 616բհքաէատւտ .
է*||ադա . յ\Լ–յ1»7

0||ադակա6 . (ե»–\««ծ»ք)

Ելնել (Ելլեք) .յ*Ջյ15 2. .յ**^ I.
դուրս — .1 ^յ^ձ֊. յյւ> վեր

— ՀյձՀ՛ •՝ (- ճ– ր

.1 եխ.) . երհւան -

**0ք Հ1յս>. յ^ւ»– Հ՝յս*. .՝ (V"*

4-֊ր է*«)– *3 –>հ. օ^տ*. արեւջ

- ձ~Կ։ –ձ*Հ յ*Տ– •՝ ձ > (ք՜ւ՜՜

Ե|1.). ամսական — »ձԱյլյ ^Ա*. ,/և
յմ*». /ուր —

.յ\ I* I (ք^Ի՛

լ-ք Եխ.) . հրապարակ — ր֊՝

յտ յք » յ11*է ^ .յ^յ՝ • յԱ^*՝

է9/ւե) - ձ*Կհ Ն • •՝ մ/ (ք^ր*է–
քլ ^0– սաչափ ղրուշ1ւ —

.յ\ յև ^յյս>–. խօսբը յյ^յյյ"*՛

.1 (^է^-քք—ք Եք*). •՝ 0^" (քե–

ոհյէք^* ե-1 1 *) • հորձի մը տակէն -
ձ* յ^ԱքՀ– օ1« ^»ւ* > մ Ա * յ ։ ■ >յ)
(4-^ֆֆ-ք •լ.)* •՝ Պք

~ ծ~Կ։ յք՝ օ՝ «ս*

- 1 ք • ք/և՛ յ/՜ ՚ 6ր ՚

ղում է) . հրաման — յյս օև^ •
յ–^4>֊ /-՝ . •՝ ( -- ր– ր եք– •

•յ՝ (""՚րէր # լ*) •

•լ.). .՝ ^ք.)*

□ւցւէւ 26 ճ Ե7 Օօօ§1տ

275 -

ԵԼ*

— .յ^էն» • Ճհ Հ*յէ* <ձ**

մԷջաեղԷՆ — 1. յ-յև»* ձ*Հյյ\

». յ*13Տ օ^Նյ՝. .յ՝

•լ.) . .յ» յ*3 (ւր*լ *է–) • Ւ րաւ -
յյւ* յ–»». .ւ օ^" ձ* 9 ( –է^–^6

է*.)– ^«֊Քէ– >2^ *■»*՝•

.յ» <յԱ. .յ» (**■* *լ«)* 9^է–

յյ> 0x^1 . • ս * ա կէ —

յյլ*. •->*». •՝ յ^4՝– հո Փ

- 1. յյւ> 6^– •՝ *3»^յ– •՝ (*•*-*•

4. յյ>– յԱ֊ . *ձԱ^ *^–^յ ^“Յ »3>^*
մւբէ– յյս> • յ*յ» •՝

(#ր–*~ ւ ւ՞ք.). ղէք– *• ձ^քք^ յ ^ ս

. Հ>)ԼՀյՀ . *ձ1&՜ Հ^–՝յ . •՝ յ»^“ ( ւ 1 ^– ֊
րք^ֆ |#.). 2. . .՝

( /- Ւ-^փէ* I*– ) . ա>քէ - օ>3/՜
յյ.>– . *տստ^ 6^3 »ձԱ–^յ^ օ*>* •
**ր– յ^ս– յ> . .1 ձ«ՀՕ> **/. •

.1 Ն^յս» յ^Հ . ( վիճակահանուՕ իւե )

.\ ՀԱյԱ՝ (ֆ—ո^ք– ^0*

ո*յփ — 3-^է*– • էՅ^–^ ^/ ։ * •

յյ^ . .» ր Ա (էժ–^ **•)• ևր Կ–

Նից բարձունքը — ^Կհ ^

. . . . յԱ; » ^–*՝* &+*Հ–հ է յ^ք՝

^■վա 9 Ն|ովԷ ( է^|ոյի , Ե|օյէ )
8, Ս.ա»օ*.ած •

1|լււզա(ւհ|՝|ր1 /* ։և –՝՚՝ր՝^՝*։5՜*–>^^*

1#|տէ€|1ւ| յ.է;ճէւ*յւ։րէ;.\յ^^>–՝ 2» •՝

&|աւ|ոււք .(էՒք–*) ^՝/“՝ .^յ^Հ–

^ւէր»օէւօո. (^–^^––լ) յ^^՞֊–՝ ՝ •

ԱլււՏդ (է^|ու֊0) .յ>֊յև5>յ^ ՝ւրՀ՜

.րշրրսշ . էոոասր .<** .(Հէրէ / ) ր–> յ

է9|ո«.ս» (մրղկղ–) « >=»* • ^–Հ*^*–*

. »բօթհ յ86 . 04 -1 1 ––)

Ե\ք 2. Հ ր – <) • է ր ձ ^ *•

. 06 յ\– ^ .(^«րֆ– -1 1 ՝; .օԱ/–՝

. 3. . ։ յյև** 8է* /։ –– ր-Փ)

յ 4. . ( V***– ր )

ԵԿԵ

). օր* ( շողենաւին — ը կը
տեսնե° ս –յյՀ֊յյք՜ *ւ>^–> յ> ՝^–^՝–>
^ , ք >4 ) , ( սա վաՀաււականին այս

տարուան — ը մուտքին հաւասար է
-Լ *յ> Հւձ^յհձ* էյՅ^“՝ Տ*~*Հ >*

,(յյ^յԱ««» յ Հ2*^1յ>֊ձ* \ձ^<)

Լանարւակ աղուն– ը ուր պիտի հասնի

յ\Հ\ Հ^^ր֊ • յՏ^ ^Հր**՜*^ 3^–»՝յ^

յ^*յԱ V/)– (Հուխին– ը կըտեսնՇս
. (»ձԼ* ■Է*յյՀ ❁ յ յք

ԵԿ ։յյ յ .(–Հր) Հ .ստՀ՜/յհ-է)

Հէ–* - լ) յ^-յ .(Հք-ր—ր)

էւկակո^ ,Վ1 յԱ>1 յ»յ>

.օւէշր 6ո յււտէա© . շւէ&էաււ
&կակօչութ|ւև6 (օր էն–) յԱ»֊՝ .^>–
.&Յօււրո6ա6ոէ .(լ^էրր)
Եկաւքու* յ1յլ1 .(լ-քէր-1 1 ) ս՝ւյ՝յ
(^ ր – ր ). ^ րշՀ^շոԱյրշոէՑ. «արա-
կան — «Ե^–. ՕևյԼ*. ^Հ.՝*

յՕր. ր6\ ր 6ՈԱ ;\11ՈԱ61 . 2. ս^՝ (

— բաււ . ՏՀ^֊՝

&՚յՀ (–րշէք)– յՏ՜Օ>0 »էհ ր 6Ոէ106.
ևկաւոր . Հ^^և–> 8ք. 4՛"*"՛^^/՛/^*
Սկհ^եցական .յևւ» 4/՝յ *և~Ա$՜1.

ր–4ք«ւ) . ^/ևէ . յ\*Հյ 2*

.(ր^^-ո^ Հհհ^*–> •րֆ ։ "^“ւ՚* և օ^յ ®է*

— գործեր յ^*է ^Հ֊չձ՜. Հէլ\ յ1*Ն* «եԼ^Տ՜.

— /յաս ^Սս յԱյյ . յ,*Այյ ձ^– . —
6հր յէ>յ. յև>\յ. Նև. յ^^յյ* •✓^3

(ւք-^Ւ ) .

օ^ՀԱյյ(ր– 4-^ք^***–՛։՛). — Պետ
յ.*ևօյ ր–*–<–^ք ) . յ«>՝ Հ

(փ–յւ ր ^ք> . 6օօ1&եւ8էպս6 .
Օկ1րղ1ւցակաՕութիւ–6(ք– ^.ՀԱյյ

. շհր*ծ .

ԵկեդեցաոԷր .յՅյՀ֊Հմ –6յ–
Օկեդհցի արեւեխան

- • արեւմտեան — »-*/>

0 ւցւէւ 26 օ 1 Ե7 Օօօ§1տ

Ե^սւ - 276 - ելւ*

— ւոյ ղաւակ ^ ^և*4

Եկեղեցպան (ք^յ4 ^–֊ Հ-տՀ
^"•♦էէէ)» ՆէՀ* — ո«–թի«–0 և-^ր
յ^^Հ+էձ*^ /էֆա ՝ ^–^էէէՇՂշ)*^^^^
Եկող Հ-յ^րե) .յ^է . ՀՀ ,օ՝ճ .ՀՀ

— տարի <ն– ւձԱ-Օտ՜. */4 <- (–է*^ք

–^է^)– յ^– • — զացող օյս < ՝

•ձյյ Հ »–^յ ( –յ^րէ՛ ) .

— ներ ցայողներ յև*յսք՜ յՍճ՜. — ղաս

Հքյ> (*րեր*^ ա քէ) • յ՜յ* ձ *֊ 4 ^ .
Եկքանիկ .օհ»րճօոո6ր6է .,^5 ՍԼ–
Եղական (/–^ լ – ք . յձյ\ յ\յ

• . (/~ք–լր*–ք–~(1 0\տյ13է 8ք .

Եղաւքան .111111161* . (է–*«լյ–*) օ^կ
Եղանակ ^ 6ք. Հ-Լ-ԷՏ) ^ 1.

.տ»աօո (յ 8*. ♦- լ)յ–».(4ւ– հ*

չորս — ներ յձ. <*ւ յ՝^՝>* (4 էր֊

–*4 *րո––) . "^;յ՝ մյ-1 ( Փ^–«֊է5

–ր–ւ––;. դարնան — >> յ1^. ^ ^

<***>*• յ–*– (®է*

ե$է&ե) . ^1Լ». յյ~– . Օյ; .

սւր. էօո. 2. <օւ; 8*– օւ*;
ւր^ք) . ^ ( ւ–* օԱ*՝ ել*–* ) .

ձ՜յ\ . զեղհյիկ — ներ *յԱ*յ .

• 4. Օ յ^–– . 0^–»յ • յ) 0 •

( ր~րՆ ) • ( ր-րլք քՓ–*»^ ) •

^յԼ-ւ (է– լ –* -- 1 ). առաձրօ . 5. յ^և
յ)* (ր-Ո.)* V*/* ա6էհօէ10. նոր —
5– Դ*րո։թիւն . 6. սյ^ ( Ցք . յ^+
- –ՀհՕ՛ 3>– յւ^(4^ւ– և ). ւաաւծրօ.
7. յւ^ (***• ր– ր– ք). յ>.* «V* 1

— աւ ձ՚յյ՜Հ. ծ*յ)*Հ. *յյձ\
ղրուած ~ա| յ/ յւ ^Ն* յ❁ (–յ1– ր
էրլէ ^–րրեր) . օր. (/ւ՚Նչ — ,| // #յՀ / #
/»ւնէ/( յՀԼ-Ն֊ՀյՀ. յւ> : յ* Հ . 8.

1 ' 1 ‘ր– -Ա-. 8ք. ր–» –ը^լ), աօ էօ.
- ով |քլւ, — աս իւ10 ^՚յ^յ,. ^

9. <և–յ (ո^-1 1 ^). օր. ( — բ այսինչ է–
ֆ.ինը> խօսքը այնինչ էֆէնտիինն է
.( յձՀԼ^՚ՀՏ օ^ձ Հ9 ^<մմ ր .ճ^յլյ\ Օ^Տ^\Ն–1
Եղանակավոր ^ԼԼ» . . —

կարղւպ ^Ա> . յ.^5յ\ .

Եղանակեք . յւև /յ՝ .՝

ԵղբայրՀօՆ^ՀՕ^յ^^ԱՆ^^Ա*^

• (փ^ –շհՀր ն օ՝^։ 8ք. եէ՛) ձ 1
յ*և ( 8ք . 6՝յ^^ ) • հարազատ — յյ\
^ԱՆ\յ –ս/՝* 4 * Հ • յ^Հ ձՀ՝Հ (լքեոեՀե>
–ւ^ր–ր^ր). քրծրօ^6րա»ւո. համահայր
— ւ/^ՆՏ ւՏյլ՝ կկ»
քրձրօ ՕՕՈՑյա^ւսո . համամայր —
1ևՀ 1*4. ք$ է\

քր^րօ սէ6ոո. օծակիյ — ^յւձ՛ ^\ Հ

. յ.*^յ կ յ սր՚կկ

Իբրեւ — , — աբար ^1^յ\յ

.Հ*\յ*Ա .Հ՚1յ *\ հ .<^5^*

. <և–^>ՋԱՆԾ . ( •-: ի– 1&Հ+±֊ ր-^ե ^
Եղբայրաղիւ* յ-ս^ւտ » ^\օ.* ^

Եղբայրական . <\յձ\ Հ . <- ^՚^ՆՏ
. ( - յ.*– ք.– ք –Նյ. ) Հ\յՀէյ>.\ ,Հ\ յձչ
Եղբայրակից . է\ , յ9 ՝* .յ>\ Հ .յ, \ՀյՀ
Եղբայրակցա բիւն .** յ ,յեԱ*յ5
• ( ,/ Ւ**~Ւ , "1 1 ) . Հ%յ*\յ ա

Եղբայրանաք ^ ,յ\ ^Ա՝յ8

. (^ր-^ր *ւՕ *յ Հ • յ>*ևտէ
Եղբայրանոց ՀՅ .(/«ւ«.ք. էր > Հ~\ւ»

. օօորօոէ . ,

Եղբայրասհր ս^1 . օյ — - ,/Ա^

. — յ — ՀՀէր^ Հ^րՀ1–ր ) յ. Հ
Եղբսւյրասիոււբի^ն) ^>ւ

Եղբայրսիաւբիւն 1

.Հ\յ*\Հ .(."–>*»–ՀՀե| 1 +երՀերք

Եղբայրիկ«Ս»ղբարիկ Հ(էող. \^^Հ

• ->>՝/. • յ՚^Տ* է յ

□ւցւէւ26ճ Ե 7 Օօօ§ 1 տ

- &7 -

ծ^այու ր |ււ 6 . ձ 1 յ>՝ Հ .

.յԱԱ՚յճ •(““է»*– Աէք) 0^1
ծ^բայրոիրակաՏ . Հ\յ յ Հ
է*Աօրորւ|ի .,,\– յյ3 \ Հ . (էէէձ) ^

ւ^եաւքՀմ-ո– քձ Հ 1 -&) Հ՝յ –ձ՝ք
• Հ< *՚ժ–> յ=և. .մս֊ ,(էէ») ձ –^է

1 /քելարոս Լրուս.) ^\/֊ .յՆւ յ^Հ
►•Ո–ք). շ 116 եօր 6 . սպիտակ

- Վյ* յ* • յ*–» յյ> . ( Ւ–ո–**
յճ. — Ե 1 &Ո 0 . սեւ —

•/ * *ր* Հ յ*> (Ւ-րո-քէ V–֊
4 >Հ–– 0՝յմ ՀԱ». 611 ձեօր 6 ՈՕԱ* .
^^ճաիւուճկ ( թուս.) ,հ ք\ յ|յ 1
^ 1 ». դ — ո^ո^ք^) ա Հյ յ\
աստ &րօտտւէ սուտ. օոոոօ օէ 1 օր*ւոէ€.
ևդհ^Տաօաւքբ I օւ՛–.՛ . յ 1 Ն.«
Կ ե։ 1 ն “9 քյէյմ .^ք-ք-է֊

Ա^է<| 6 աս|ուրակ) –Օ^էրր)

ծղե 1 Օա 0 ուօյ.(ք.–/ էև ^^է + ) ձ ւ^ <յ ^ 1 ;
ւ^դհ^Տափոդ .օհսհաւէքսյ . մ Ա
<^է»|Տեայ սյւձ^Ս 2 . .օԼ^>Տ 1 .

. *–– ։ չլ–– Ն էձէ—Հ

.•օյ^*\5 . < յ&յււ

Աք |Կ 6 Ւկ \5

ԵգնզՕո» | 1. ^Ատ . - */ր/շ 6՝.

Եղևնու* ) է/ւ||«^ճաօէԱ(ք|ւ .
նզԼ|ազրւ»լքփլ(ւ ՀօէհՏ. 8ք)
^դե|ՕԼ|»ի։ 6 |.

8 է. է 1 *) յև-ձ .(

՚. .յւ էՀյ Հ/ա 4 ± ր ա) |^.Ա . (օւ/^էձ

>գեււն, — անարծաթի 1 8 (օրԼնհ

ւ*ոա 6 . ։օ 1 Լյ. Օք. *ք,Ն~,էՐ )
^եւևճարան ;*ք^.Գ––*֊յՀ^և^
.օոաււա 1 ւտէ 6 .;>–ն

^դնռՏազ որ ծ օրէն. 0յ1կ|
^աՈ 1 *Ո 61 .յՀԼնՀ*. .օ^նև^ .^՚Ա

ր >|եո.6աւ)ա« ա»նա6.^ԱՅ։^Ա

• օօսր (^ՌՑէյաօտ . Ն&

ԱդեււճակաՕ ԼօրԷն .) 4 յևւ.
.^՝յէՈՆ1ն>. .(<^1և>. ք 1 ^. ,յ\չ

եղեսպակ (բուս . ) . տ»11§;6 .<Հ^–

է*ւ|երւոկւսԱ ք^–– ,(^^) ^յ.

• ՚–. ; / յ> . (

է*ւ|ևրամէււյր .(«ւ–^ է) \/1 ,յ.^և
Եդերգ Օք. * ր –ք>> ) \–> .

• էՅ ^–»՝3 ^*\ . 4 >Ա,՞Այ .

Եւ|եր<|էսկ,– զւսկաՕ ,յևն.Հև^և
&ղհրղ % ակ(բուս.)շհւ–յյյ\+ 1 յՀ.\էՀ>*
ՕՕրՇշ. վայրի - ^Աև*օԱ. ւ$Հւ$\^
ո^ր ր^օհւշօրծ© 8»ււր»^6.
Ադերդսահսսւկք Հբուս.)<^
.ՕեւՕՕւ-ԱԸ^Ց . (է– զէէ
Եղերերգակ .01/Հ/ .61^1 V/
Օւ|երեր«լա թիւ֊ճ 5* Եղերգ .
է#դեւ |ւ6 ( բուս .) ս^՛ .^1 ր և 1.

. տւտա •հ\՚~» .յ\^ր 2. .
1#դեւ.ճւււ1ււււ6» (բժշկ .) .

. տսոէօաոօ . էահ’6

Եղեւհաստտն Տ11բԻ . յեև .յ) # ^>.
Եղեւճափւսյո
Եղեւճեայ .յյւ-Ա .^յ^

^ո 1 ՜^ ո) ^ –>^)^ .յ^ւ»

Հ–^ 5 (է–* ւ^^.շ»ոո6. րօտօւա. - գրիչ
• ,^'հ. • .^^^>15

1^ղ|ւ6 (/աւս.) . յ՜յ\ ,յէյ^ ։ \ .օ^յ^.1

. օրէյօ . >յ<\ ; | ՜^*»

սպիտակ - յ^» ^3 . օրէւշ Ե1»ո–
օեշ. կարմիր– յր\ . 01է16
1՚Օ11^0 . — ատես ակր ^ ^ճ\ .

1^դիցի I. օ>յ,՚1. 2. ւյՀ*( — եւ հդեւ
ձձյ\յյչ–1յ\. յգյր .

է#ւ|իւսեւսն Գաօտք ձ՝. Գաշէ .

Կ* • >–Ո։ ֊ր ֊ 15 ՝• –ձտ՚յՀ I.
1»դծա6ել , 1*դծև| ֊ձ^՚յՀ 1«

.1 յԱ»1 . ՜էՒլ-լ էք–, .1 յյսւ .1 >1 Հ .1
.ւԱ)ւ( րլ ^ք.).ւ^.ւ^յշ.(քՓ.. ր

□ւցւէւ 26 ճ ե 7 Շօօ§ 1 տ

- 278 -

է/ԼՃ

(հ1~ ^ք).աոյողջուՕիւևը՝– ( տձ^յՀճ^ թ
ձ *.ւ >ւյ» *.ւ Հյ. I ղաշ1՝նքը -
,\ սււ *. .\ ^–ձ &»<Հ֊

Եդծա6ի| յ^\;. յ՝^ ։ *^>\Հ • 3^3>.1*

. յձ . յ^՝ շ–* 2– • յՀհ ^

1*ւ|ծ|ւչ յ* .յօ»յ *\յ ա • օ՝Յյ՚. ^ •

.յյ^ւ *և–ձ ՝>*֊** –7–*–Ւհէ.)

. (4-ւԱ) . «>.՝ **

է/դծոււք . ս1/> . Վ>յ>. • ^Յյ՛. 1.
.Ս3։.^*յ.^–յ2.ձև3.(է*«*ր–*"ւ^^1 1 ;»^.՝^
ւ#դկ Հհ* ր/շ՝ Հէ ա Խ)/* •*>.» 1–

|է ր /). — ջուր /\տ«և 7-4 Փ-Իէր )* ձՀՀ
յ+ . 2. ձձ/՜– ծ֊6* (4-440–

Եդկեքի

օԱ Հ «ՀԱ . յյւ– . .յԱ– . - վիճակ
յԼ Հ 6էԱ. յԱ –մարդ

քձ Հ •յ^ւ . քձ Հ ^Հյ– Հ Յտ*– •
Ադկի| * յ\ յ* . յ\ յ>.\ . յ*>Աևկ» I.

Հէհ*–լ **•) .»

Սգկո Լ |»իւճ (Հհ* յ/ր՝ –&*ՀՀ *•

. յ\^\ . ձ^-յյ^– • ՀՀձ/՚շ. • յ^ր4

1/ղկօրԼՕ Հ11^1 . — ։>• • ^–՝^/՛

. –օ<յ>յ։>Հ– * ԱՀ*~լ&)

է/զն(|սււ»ր ( լ*–լ*–֊ .^և*^

.(էր-էէր-Փ^ր) յ**^՝–* ՀՓ^ր

Օզճզհսւքար Լհանք՛) . ձտ^*
.օոյ^ .^ձյ <^։ .^ձԱ–*^
1#1|6|ւկ Լկենղ»՝) մկք՜.»ձ1յ^ձյւ^

.Ն՜ւօե6 Հօևյ» 8ք.)0* .(1-էրւ^ 1

էծդՕճմւսյր ^յ^Ն-Հյ^Հձ^.

1|դ(ար|» . ^1յյ\լ ձՀ .
յ\> . յր-յյյև . ><- ո^)

.(♦–>»՝; քսօո .(1-էրէ^ ՚ • (1-էրլ)

1/ղո ւկ ծ՛* Ս»ւ.ւս ղ •

Օդուճզ էէ^ ր ՚ ւ"“^Ւր » ք^ր յ/^-օ^՛ ^
0ֆ. յԱ1*\). • — կորեէ

3 և՜ >. .՝ ^ձ1^ևտ>–14 V Փր »•>.
Սւ|^ւս&եւ .յ ՀՀձ\ \ձ յ^* ՚»*^ յ1»^
1;ւյշեր։։«|եդ.յՅ/^)յ>^..յ>)^.Հյ;/

եՆԹ

Եդջերաձեւ )յ
Ծ^ջերաճւքաճ) .(է-^եհւ^ւ)
է#գ^եոսէ.ււր 9 — ջ|ււրաւոր.յ1;^յ»1.

Հէ֊Աա*) >\ Հ .&ձՀ 2. .(է-ր^յ ձ>

Եղջերափող յւ^. յ ^ .^յյյ 1 ,

. օօրրտէ օօօո8էւզս0 . (- րՒ ա եՀ՛՝;
Ադջերեճի ԼբոԼԱ») ՚յր^ ^3^.^

«-»> /*• • (Ւ-րր*–* ւ "՚ւ*կ ) && ՝Հ 3 տ՝
.Հյյ^ՀյՀշ– .օ&րօււԵար

• սյ՚> • (7–ք~ 1 ա/շաւ. Ւ– ր ր–– ո )

.օօաճ© ,*յ^Հ1 V V 5 –V յ 5 (^ւյկզ.) 3.
Ե դ^ե ր ի կ . <3^1*Տաէ6 . յ5 3 *

.(է– րէ*»ս;/ .

Եդջերա. (արու) Ցք––) չ+\

• (^լ –Ն ) . | ւր– • Լօ^

.(–^^)06րք .

Եղջերուահաև^աւ^յ^*^^

Եդջերու֊աքաղ ^յյէ յ ^

. եւրօօօշրք . ր ^>^* ^

1#դ^իէ.ր .001116. (է–ր Ն )6/ I.

ոչխարի — ճ՝յ&Հ ՝0*–յ>> • Հձ՜յքօ)
4^–*–– ֆէ^ր). երկու — ունեցող
յ՚յ^Հ & • ՎՀյձ\յչ ( Ն – .

2. հ 1 — րր– — » ար ւ ալ ՛

<–ր–*–– 0« ՝հ>ՀՀ (Ւ“ր % *^ւ) •

1#դ«իւր . յ ա յե՜Ն . • 3^

Եդրւ||ւ(քաւս>)( • )>յ&օյ*յր*

Օգր1ււ֊ա(ւ|ւ ( բուս • ) . 1ԱձՏ . յՅկ1

Եմակ 2. . ձ* • 4 >^*/^
.^ևկ.^և 3. (էրՀյ՚է^ V–»՝ 8ք*)*^ ՚

Օէ1իփորո6 ^յ)յ1 յ»ր** *^^–

. լ)ո,1Աստ . 3*^–» ^

Ե6թագա6կ . ՕՕՕւթսէ .
Օճթագաճկեաճ (է*"– Հ յ*» •
ֆ1–Հք ) . օօօտւէօ1 . — ոսկր Ա5 ^ .
ձՀ\ձձ. ՕՏ օօօւթւէճև –ղնղեր *ՀՀ*

( ֊՚ւ֊&է է–ՓՓ«1և1* ) • աօտ^

օօօւբւեւ1 . - ծակ \ լ^ւտ <*ճ . (–»–ք–
է֊ւաՀՀ –) . էրօս օօօդմէ*1 .

0 ւցւէւ 26 օ 1 Ե7 Օօօ§1տ

- 279 -

ԵՆԹ

է/6թաւ|րեա|, Եճթա^րաած յ» Հ

Հ – ֊ +>*+ 0 յ°ձՀ» . ^յ\

• (Հ~Ւ՝էրհ) ՀյՀձ . (ք-րրէ՚ր

Ե8թա^րհ| .տսբբօտտր .» ,\յ*Հ
–եճք՚թէ ^•յ*յ ^Ն». Հ^Հ>. ս>.

է*թաւ|րհ||ւ ^ . յյև^յ»

է/ճթազրա բիւն 8ք. ) յ^>

.տսբթօտաօո . ^յլշր .

էրքբակայ .աձ-էնստ-Հրտ* ւ.

. »–>Լ–** . ( 4*– ւ^էլ*" ) VI֊*

•**«-* . 2. . (ք “փէ** ,։ ր^) *ձ11»1

և1^ 4. (4է*ր1*փ) յյ> 3. ( 4^– Ը~1 ր*յ
%մխպն էական բայով ջին–
ոսսծ խօսքերուն մէջ) . յ*\տ ( ֆ-քլ
ղիմաւոր բայով շ/ՀԼուած խօսքերուն
**էք) . ^ 0—^-ւք ♦–քլ կրաւո–

րական բայով շինուած խօսքերուն
•էէջ) . *Ս1 X — • ( ^ ) .

«օյ6է* օր . ( փորձանքի — եղողներուն
Օգոստափառ Սեր Կայսրը առատ պար -
պեւներ կը շեորհէ » յ6^յ\ յյստ՜ւ
4յյս* <5 յևր ^>– յտ ^՞Նն/^ձ

յԼ^1). ( — եղած հիւանղու -
9ենէս ազատեց այ յԱ» ^ք՜| յև.^ I
քյ1յ» ^էԱյ յյւՕ-Ա-յ– ) . ( վշտի

- պէ*ք չէ ըսպ <ւ՝ ձ^ւսւ) .

այս պան արղէն հիւանղուՍեան — էր

• է $յ»ւ յ\յ ^յ|յս ւ *1 Ա1Տ ձԱ > յՏՀ յ>

\ յՏՀ յ > ) .

(այ ս խօսքին - ն ով է յյլ* *>ր–տ.
յյս յ՜) . ( սա նախաղասուՕեան — ն
օր բառն է ձՀՀյր ^ ք^.Աև* տձ՚Հյրչձ
. (»^ ^1* է

(/ճթա խազ Լերժշ.) ^Հօյյ

. 8օս8–մօաւաաէ6 . ^Հ > յ

1/6ք»ոծախե| -» հ ձև«~» յև

. 80Ա8–ր6Ո(1ր6 .1 Հ^յ Հ

է/ճք»ածծմք»ակսւն (քիմ.) Հ^յմնձ

. հյրբօտսԱսոզս^ . (ւ 1 –^ +հւրէԱ

ԵՆԹ

&6|)ածծւք||ւոյ|ւ6 (բ/ււք.)

. հյթօտս1քսր6Աճ . (ք-^ք +ք–ւրք^)

է/0յ>ածծ«1բսւ* ( քիմ. ) Հ*ձյմ՜

. հյբօ8ս1քււէ6 Հթ–4« +*–ւր*ա4*Ա

է/նթաձծւքբի» ( քիմ ՝. | ^յյք՜^*։

. հյբօտս18է6 Հթ–««

է/0 թա կայական Հյյ^

.8սԵյ60էւք^0 .(^հ–>^էէ) .(րէ

ՕԼքփւճՀՀյ > -յ.^յևՀ.8սՆ^^^է^V^է^.

է/0 բա հեծան

. ՏՕԱՏ–քճէէ6

է/նբամորբայիՕ ( մրղկզ .) յԼԿ

Հւ 1 –^^ ^լր) ^

է/նք»աճրակսւյ|ւն(ք/)*զ/ւզ.)» ^5
. 80Ո8–օ1^ար . (թ-տա^քէք*.–
1/ճբւսօօօափ ( երկրչ* )

. տօստ֊եա^օոէօ .(^–411^ Հ֊տ –.~ )

1/նթասալար, է/Աթասպայ

. Ցօստ-օքնշար . յ»>ս

է/0 բ «II վարձ ա կաք ^.յյձ.ճԱ>՚ե

.8օստ–ք6րաար .(4*–լԻ^՚է - ՚ 4)
1/ճբավւււրձե| Լնաւ ) ^<ևԼ, յ>^Ա
.1 յևճ1 ւ$յ>^Ա . 80Ա8–քրճէ6ր յԱլ»
է/Օթավարձոդ . հ ճ) ^\։ .

,ՏՕԱ8–1օՕ»է81ր6 –յ,*^
1/0թավսւրձ ու բիլն յկէԼ.1
ժ‘1* յ^–՝ . (»–»*–ր &*հ)

. տօստ–1օշոէաո ՚(հԸԷ*–րհ –~

է/Օթատեւ| 9 9/Օբււահո. ս~Հ տ Հ**

. ՏՕԱՏ–<2։6Որ6 . ((I–
1/ն|»արկ1ւ| .1 VI** .1 յևյյ ,1 Տհձ/՜ 1.
.» օև«>. պատիժի — ^.՝;>–– ^ ֊ ՝յ>֊

.։ 2» Շ+<

յ1՝ 3. »է «ձԱ/յլ).

1/6թւորկ|ւ|,է/0թուրկու |ւ|| յճ /՜\ .

.յ՝ *–»Լ»* 1 VI;–* 1յԱյ^. պատիժի — յԱյ*
,յ\ 013^* 2.յ՝ ^֊յև"* 3. յ^յ։ >»*յ յ»յ*

է/նթա^այլոսկրհայ ժ՚րղկղ.) ^

0 ւցւէւ 26 ճ Ե7 Օօօ§1տ

280 -

ԵՊԱ

•տօստ-բսեաո Հք– 4 ք^ լ ^) յս»
ԵՕթափոսփււրակաճ (քիմ.) հ+Հ
. հ^թօբնօ9թ1ւօոզս0 . յ ձ ւ~Հ
Ե6|>ափոսւ|ւււրայ|ւ6 ( բիմ. )

• հյԲՕՐհօտբհօրշստ • ՀյյՀ՜յ*

Օճբդաօճա^իր^օստ-էր^է^յլ՚^յււ*

011թերեքս|ա»իկ –ա$յ ^յ| 0 >ձՀ– յ
. 80118 – էոբԽ .*յս* յՏ՝ձ>.

Եճք>ոււ) 1 |ւսձ|><| (ք–<«՝~– քէև–֊*՜

. տօււտ–ոօրաո1օ • Հէմ

Ե6թչորեքս|ա»|ւկ օ յ> հ

. տօստ-զսօճրսբԽ . •*>

Եհ|)ւաա6ձ0նյ օ**»^– 4 *^* և յ

. տօստ-էոսէօր .ւ

Եճթսքւա(ւձ(ւորւ| ՜ 4*1^֊ մ՚և* ^1*

.տօււտ–էռսէ։տէ .յ,*և* յ^։. /*Ռ4 - ՚ և ք

1/հ>»Ւ.դակա| . . յ՚յԱ« ր Յ>է.

. տօստ–1ւ6սէօ;աւէ . յւք ր 3 >ս

է;Ա|>«1.դէ1ւկւււ|ւււ բ|։ւՕ

V յ (*յ^* . <*Յ^Ա

է/Որևդհււ Լկենղ.) .» 1 «։սւ 116 .յ4օ^–

1/ս|ւււր4|ւա , է*ս|ւսրքււս ^^.1 յյս

Վ>է&րք ^ տ.՚յյ . ( Ս— 1 ր ր է ^էր Հ ;

*</և– 013 .^1ս^յ\0 Օկ.ևև»1։*ձ 013 ՀաՀա/

Լ6 ջաս1 .յ^և^ւյյ^՚^ԱօւՅ .^ս՜յւյս.
\^ 1 ճ 1 ր . Բարձր՝ Մեծ — յ1։յ յ> յ1Ն»14§
յ^ւ յձ* . Տօո ճ1է0ՏՏ6
Լօ ճբ–յւււ1 \*ար .

1/ւ«|ւսրգււաււկւււ(Տ , է*ււ|արք ոսա–
կա(ւ ^1սւ1 ճյ . յս». — հրաման

(^1 Ա7յԱ–» <*և՚^1. ^հԱ, Նև‘^1. — Նծր–
կայուԱիւն ^1սյյ1յս, սև \հԱ յյ^.

•Հքէ֊է՜ձՀյ Օ ^0>– \/և– յ յՕ>–
1^ս|ւսր4|ոսա |փւ(ւ, 1*ս|աւ»քււսու -
բ|||֊Ա ^ ՕյԱ«» . ՕյՍ*–»

• յ»15–»0 յ1յս» . Ս^ր՛*^^

Լօ «։ոսս1 \^ւշւրսէ. \ ր առԱ* յԱե*» յօ–#

— բեւսն խորհրղական՚ՀյՀ11֊*Հ> յ1յս#

ԵՌԱ

|(4– ^է-րք - րրք
է#ս|ե6Էււ . բ։ոո6–ա«ոո6 • Հր ֊* ր

Ես|երանք ր յւտ .^՝ .(ք4հ)

•Հ»ձև*6 •(*րւ;

Ես|ևրե| .յ^ .1 ^,1՝ .1 ^ .1 <օ
Օււ|երե|ի /Հ-հՏ֊֊/) րյ Օ. •յչձՀՀ
•* ր օ^*յ յ ^3 յէ1–^ ▼••–4) ^ յյս>

• յՒէ« ։ յ Հ , * ր *^*յ յ^–՛ 1

— գործեր <>֊յյձ+ յւ*31 . Օև^ (/•- ՚ձյ–
^^յԱ31 /ձէա—փ .

Օպ|ակււպոս.^զԱ6^^յևյ1.^յյս
Օս|իսկււս|ոսակաՕ ., ^–ւ.

•Հ ։ բւտշօբ&1 *(Հյ1^*^«ւ»յ յ ֊ * լւ

է*ււ|խւկսս|ոսւււււ|ե» . ^^յլ^ւ Հ*

• (ւրօեօրձզսօ . ^յևյէ ^
Օէ 1 ||ւււկոո|ււսաս|եքւութիւճ Ա է է

.յւրօ1ւ6\ ր 6օհ6 . յԱ^շ–;ւ ^

1/ս|իււկււ«ւյւէւյոէ |>|ււ(| . յև^յօ,՛

• ^բւտօօլսէ . ^Լ– *^֊։

|յււ.Ւ"~ր–– Ն ^յյ^^^^ՀձձաՀթՀլհ

Օւսսբլլաւկ ( բուս. ) ^^սձ\ ^

• էո1օՆ4,6 Հ-ք-լր-^յ֊լֆք

1» ո ւււ4|իր . .ք-լ—ք ^ ^

էո1ւէէծր6 . — ֊ աներեւոթ յօ^>

–ք^լ– ք) . — պարդ անէ -

րեւպԱ ձյՀ * 1 ձ^ձ յ–^»* — ածանցես »/
աներեւոթ <յ յ.^ յօ^ ( /-..

■ր-րք –է֊լ––^ .

1/ււսւ(|ոյ(Տ . էրւօօ1օր6 . չ.*

Ս.է»ւ«| Հյ-է^-Ո. ^(1. .1 ,յ.լք

^ յ >յ և ր , >>֊ ։ Հ՚ևՆՅ . — ոլ աս–

*ի հան օևԱ Հևձ* (Ն^ ր –4 |– լ ^Ն .

.֊Տ՛

էրւօօաօ

1 /ո ածայր Լգւխարկ^ևյյ Հ *

Ե ււ ա կա յւէՆաւ) . էրօւտ-աձէտ *֊ ւ

եււ տկէ» (երաժշտական) .ձ4յ>»
է* ո. ահա «ար օ>յյև. չ յ1 - Հ .

* •յյՀ յ^* չ-տ՝ . ՕյԱ

□ ւցւէւ 26 ճ Ե7

Օօօջե

- 257 -

եո-օլ

ԵՈ-0

էհաբաշիւ. ) ^–^(3^5 ւ^»Ս։ ՀյԼձ» «1^1* (4~ , 4էէ.1– ք 4*4^“

Ո001Ո6 • 4115 յ>յւ>֊ յձ • (հ«–* ր«– ր • տՀ Հ^** տ *"»ք^)* էՐ13Ո#1© 1ՏՕՇ61© .
Եսո(ա6ա1| (Երժշ») ՀՀէյձ հ 9 ՝ - սղոց Հ) *ձՀղ 51 • էրԱ-զԱՋրէ

ԱսււքաւՏ •(է– –ք–«4 4115 քև–5Սձ Օււա6կ|ււ8աչափակա6 • յՓէ*

էհթՅրէւէ, © .(•հ–* է էո&օոօտ6էոզս© • (4– էէւէ–– Ըէ)

Եաամնայ . ՃՏհԼ քյէ ՚ժԿ. չ)՝ 1* Եււա61||ււճա^ափւււթ|ււ6 • սԱԱ>

էՈ6ՈՈ31, 6 • <օւ^1 Ջ յւ 2. էոտօոօտծէրւօ . (4–* * հժ–– I*)

Ասււ11.Օևթ|ււ0 • Հ114^ Եոյս6կ|*ւ6|ւ. շյէ •(4*“*4ս1ր*4) յ^*

&տաձայ(5^^ — երգք/Հ — յլ։\ .էր13Ո&ս131ր©. ասաց . - ի

Խւաւքսեայ . յԼ1 ^յ» . օր, ( - ձհւոփ-ւսրարՅյ^է*^^/^
շննա Հիլն . քյ1 • *ա Ծո.անկիէ6աևոյւոսք<ԱՀ1ս1յձ՝111.

( 6 տյո 10 Ո էրւա©8էրւ©1 • ձև^ւ յկէ էՈՅՈ&ււ13էւօո .

էծսս4ի||ւո1« » ՕյՀյ • ձև էհւաՕուազ . յ^և ;և I յ էյս*

^աւէսեակ. հՀ ^յ\ .^,յս յկէ էրւՕ* (4~–է|էէ–) •Հյձ »

0 է 1 - 1 ) յև. . յ՜յս Ծ*յսպաա|ւկ՚էրյթ 10 ^ & յ|.^Հյէ

է/ս-այարկ . ^յ\# չյէ . օ\5 չ յ\ °Ր* է~ 9 ան1 է ձ*՝>* ւ>^ Տ>»3

է#տ.աճզ . 44^ ՕյԱ 6^1^* Օո.աս|աակհ|.1յ,5չյ|,| &> ։

1րւօ16է . (4—է^) Հ* Ե«ա|»ակի|.յ 1 օ%յէօէ քկՀևքյէ
է^ա6դ.(^ ր 4) ս ք –ր ր.յւ^է.յ^.^ **““ ս1 Դ* (երժշ.) . յև յս
է^սաճդ«» 1 |ւց * է*աձգոԱ1 , Ե– է**–ավաՕկ. էՈՏՏ>>113հ©. յևՀ յլ 3 \
4«6ւ|(2ււա,Օււա6ւ|ււա.^ ^յՀ Օո.ասւհ|*հ։. (Բուս ) . ՇՀ*յյ) է^5
• (է–յրէ*»ր> • <1–>–֊ ր ) ,յև էրւթհ>*11© . (–^–.^ք-էՀք-ր^-ւ 1 )
(ք-Հքէք^Օ յ&Հ* • ձՀյձ ասա 0 — թաժակ շՀՏլյ^\ ^
էոսսճիօա. ( Երկրչ .) . է/ւէ-ացկոա.^* .յ^ԱԱ . 6^.15

•յ^է Յև5 յՏ . (–յ֊ Լ ––^– է <*-*»֊<) ^«■9“ է « ք • Ա"*էէ4– 1և ) յԱև • Հ*և 1)
էր^մրօ . (ր*– 4լ– է-14-ւ #–*«– .4) ■> է/–*՝ •(Ւ— ր– ւ) յ-տՀ՚ժյէ

է/տ^Օիւ– յ<յ/և ^է . ^^Հր^է Օօ.ացւււ0հ| , Առացճևլ . յտ՚Ն,®

էրւօ^օ1© . յսօ-^յ •՝&*&* 4»ԼԱ

է# | ^տ > 11կիւ.0(ծ^կ^.).(4“ – ^ւ4–)*1*1^* ԾւՆ|ւ||ա6 (/*5 ։ ուա.).էրւ11ւօո . ս^-կ/

ասաց– հաւասաբա– . յ«Ա/՜ չյէ Ծււօաանի . և– .Ա– , յ« \ .

կո|«ր - ձ^էյ^սս (4“4լ– էրծբւօմ . յ^ե։ շ-Լ. 2.(–էփ.)

4–^է"*1հ4“է– րլ–*) • էՈՅՈ^ւ© Եուոյւձայք (Բուս»). ւ$յՀ ՜ ^է
0զսւ13է6Ր31– անհասաօաբակոդէՐ էր13ՈժՈ6 . յյք՜յձ՝^ . Օյ յւՎյ»

*^*(4՚”4|լ^–է /–^– ԵււօւցհււոււՐ* Եոուեփ . հ>Ա 15

^։ք##–ւրո– , >* էՈՅՈ^ւ© տօյ16ո 6. յ

..ւդպէտճկիւն - ք է5 Եո.ուղի.ՇՁրր6քօսր . ^է

4– հէէ-ք 1 է-^-ւ՚ր^»* էոՅոշւ© Ծօ.ք. յ^“ . \^^ր, . (ա** լ 4) <*ւ*ք
ր©ՇԱտ^10 . ե(ւկկու|ւքճազոյզ - Եո.օքս|ւսւ . - էՒՕ^և* Հր

□ւցւէւ 26 ճ Ե7

Օօօ§1տ

- 258 -

ՆՏ*

ասաց՛ քօսրտ)1161Ո0Ոէ

— ու6ենա| •)

է^էօբեայ. /։ 04. > ք 1յյ 0/ ^1 1.

ձ^ր ջ* 2* էրւճսօ. Շօև* յ սյ*»

է*օ. ձ •ւխոնարհուԱհան համար
ըստ աստիճանի կը գործածածին)

&)յ\ •յ&յ> •> ր * յլՆ .

• (կիներու համար) * (ք-^ոէքք)
լ (*–ր1մ**ւ)

&ա. .»յ–/ 2. Հտյ՞։

ասաց*՝՛ — «1նա| յԱ5 . -

դաո.ճա| . 8 . Դ»աո.ճա| • - դարձճհ|
Հևյլյհ– ՀյՏ՜-ւ (քք*–* VI 1 *)*։

^ )* - կևնաք ձք

•։ *Օյ*ւ (**«*-- ւ VI*.)–։ ք^» (^–

14*–> VI 1 ) 2– յւ» */Ն» <*-

րհ •Լ–)^ Ծ ^ ^«»| ^՝»մ/

•* (1Կ4ՒՒ– ր VI 1 *). - հ| 1 |»ւս|

Հ&Տ ձք –\ (^*ւ*«* VI*–) * -

սւա| ^Ահ,^ մ/՜ •։ •* *>\տ։ • յ

.» .,ևէ ( ր V ր *ր *“– * ––V VII ) • –|ւ6

ւ*–Վ>՝ <տՀ ։ - 0 Ճ| 1 — *&յ.Հ

(*ո1ր"ւքրՐ՚1 4“^ ,ա էշ“1^ % ) . ^
■4 **\յ (–|Էլ– ♦ ։– “Լ^) • ^յյյ՛՝ <ճյ.Հ
է/ահո.* V յ\ .*Տյ՞1 •ձ) 0 ձ/՜ •&/ 1*
ասաց • Եաքյւ 8* 2 • հ) *>յ\ ՚ձյ^
— ԷՍ 1. ւՆՀՅյք . 0^5 յ* *ձյ\՚*տ+ &»Հյ\

•յ*0 &յ՜\ • Հհ* յ\ 2. &*5 յ\ •• ^յէ՜ք

(«1**"»»^**–)* ևՏԱշ^^յ^^քէոէ*»)*
^ևօյւ՜ • — է - օ*^–*տ յ տ տ.Հ*ձ*

(Հ-ՀՆՀրձձ*)* “էն հքթաիէՅօԼ**,,։

^։յ՝ • 1 ^տ** 1 * — ^ |՚յ6ա|

ւ11ր*յյ էս^1 .1 • |եուա(ւ - 0

*ր*Է*։ *ձԱւ1».յ^45»յ^ ^*ւԿ)

Օաղ. (+Ալ՝) ^ •*

է^աք0* (•*յ , –»ր1*) **> * •յ՜չ* • *յ^*
օր Վանկ է — («դ^ր^ - * - )*–^ • յ–»»* I)

ԵՈ1

Լճաշէն - (դ , »« ^ևե)|յսս •» յ Հ* ^յՀէ
(*Նրր ա ՝ ա/ ՆԼկէս օր է– •
յ^յյ»^ • (– ։ > «^^*ր*–4«–ր) ^էհ-ս*
(–ւ*–^ԷււԷէ–ւ)– 8բրճտ«աւճւՅ*լաււկէ
— . (–յ , ""» , է1*) ։*■**$ *•/*+ 0*Հ

ՍևՅ՝*^ *("| , –ր1^–)
1շատ •է(քք / –– ւ 1 –») •(ք և –| 1 –^)

ժամանակ — ձ> 4 .*ՀԼ» յյյ 3

է ,**»*+> • *ք+

է*յսս<յ* Ս>|ւա(|. Ե|ւա(|ա(||ւ|ւ՛

9 . 1)»|ւագագ|ւ0

Ապագադ* *Տևձ .(հ էո –^) 4կ»

Ր6է8 • 61 6 էՏ • (էԷոԷ4)

^|Iա^ա|»հ^, է/^ագաթո֊ի^ . հ ՚յՀ

ՅՀ՝Հ ՀԽղ^Կ^ո) Հ>Հհ* –(^ւ^Էր)
•(–Էրէ*ք*–րր–^Էր–* % ) 6»–^՝^^

օր, ւ– ՍռՀՈևն յհ^Հ^ •Հ^^հ
\ձ\յՀ\*1\ըւտ* էհ .(ր–յրէ

յ*» է&Հ* 8է* Հ^քյ

1/|ւսւ€|ահոս . 8. Այւագահօւ
Ծ|ւա<|ա(1|ւա.է2|ձ*)*/ւ.(^^)
1/0ա<|աւՐաոէ.թ|ււՕ • յ^յ • ձՀլյ

(^+է–») ^ ձ .^յս*յ *(Ղէ>րԷ^^

Եբսւ^աճցուկ .^յ>մ>>

(\~։րհ ւէք) ՝տք

ԷԼյ֊ • յ^յ)1 էԼյ*~ Հ4^Հ . –է»4 ^

է^ա^աս|ւ|էա.յ^.>>« ^

<^1^0 ձյյ • –>ս* &Հ\
Ծբա<|ե|օ՝ յ.^*(11^) ձ ^Հ։ *» 4 ^
• ՝ VI 1 *) *ւ

*յ\ 6V՝ ^ձ (1^I ^ " , • , » VII*) ։ ••

է/բագ06բաց , Ծբւայոաճ »

• (է~– 1>–*4–*) է^յԱ . ^ 2

Հ* * 3®

Եթս^* ձ** |1և • (*րք–ւ) ^ր>։ •
հ-֊Տ Օսմ*ի մէջ ) ^
չի հործածուիր, 8ք* ք՝Հ*֊\ ֊հշաՀՀ

0 ւցւէւ 26 ճ ե7 Օօօ§1տ I

- 258 -

էրա

հրօւ

հէքծածուի). ասաց . - ահօճել ԾրաՀշասւսէր . յ)Հ
ձ“յ/ ԺՈ ■ ՚^յ/ 1յյ • — 1*6 մէջ Երա«1յաօրէ6 յ յ^ւ ձէ՜յ*

■հ1||ւ4<յ/՛ *յձ~Հյյ.ձևյյք ^յ> |7|>ա|ս (Անթաններու եւ անշունչ–

0ք«^աթա6հ|. 8. Եբազ1դ ներու համար ) . & . հ#

»ր^»||փ ր . Եր*–զացոյց . 1)յ . (,4<էՆ) յ*> . (^<–%) մս*

(ք-՚-մր՝– V) ^ւ–՜**։ –^ք .V 8է–) .<«.//) ^ .ր^<յւ^)

»ր»|«հա8. ^.յյ^յ *ձ*։ *-» էյ., ԵՕԱՕհՇ • ցսշս1ճ . (ֆքէ– 6

^•՚ ■*-* ^–> .(/«֊ ՚– էոքր) յւս Եբախակաւ . սյ ս

»ր>քւտհա6հ|. 1 Հ-է՛ 4 • ( հ*յ ևյյ ԵբախաւՏոՏ. («(4( ֆէ–//) յ է ք
՝ , ք"^ԱւՕ«ւք|ւև6 ւ Տյյյ;ւ ; (^յյլյ յ 1/լււս|ււայ, Ծլւեխայ . ։ |^յք

Կ֊յ-ևր-ւ^թիւհ. 4.։ V • («»էք ՝+*,-,.) »1յյ> յ*և

(ք–ք*Ւ«ք1՛) »յ1Տ–։ –1Ա^ յյ–. (/-։..-/ ) քր ^. ..^ ր )

*^ ։ք * ^ • (^ 4 "0 ք Ա յ՛ Օրսւխւսյա^իւՕ. յյ»ւյ/ . ձ>\յՀ
է^ք^աաէա. Օյ/ յ.» . ճյ/յյյ է^ախայլւիր . 4.1

Գ-Փ-փ-թձութիւՏ . Հյ, . Օ-էՀ^է-ր) Հ յք . . (4. էէո – է 4)

1 » 11 սէւօււ ոօշէսրոտ «^հ-Դր*^» բրձտւշճտ . ( ո .^.– ր ^ ։յ> դ
* ՝**■>/ >Տ» • ^ւՏ 1 յյ ծրախՏաՕ . յ)Ա;յյ^ . յյսյ^
"ֆօ^ւ՚յա..^^ ֊լ^տ^Ա. • ք–*2լյչ* աստ61ւտր6 . 31յրյ»։յ>յյ» • յէՀ4.Նյ..

Ե|ււււ|սաաւյԼսւ ( էկւա|սաաււ|ա| 1 էո *
–ւլ.ւո.ա.լ . ձ“>* ր Տ՝^(։–*հ1 ՝–ք4(ւ)օ^ /՜ևւ .յէՋ.

Դ*»«*շ«ագէա. /- Հձ-սՀ֊է-րՆ՝* յձ .( ։ –+հ* ՝֊ք –0
Ո1Ա81016Ո • օ^ձ–>* • (։»՝■-« /^•–քև.««ւ (՝֊է , 4 ^՝–. ^Աձ
^«յյա-յ-ու^ր . ^յւս ձր–>– և~*էր1–՝–՝–է՝–Ո(ձ\ ^ԱՀ4–|Գէէ–*+հ)
օրօհճտէրճ . ս յւ 1 .յւ֊ր՜յյւ ։^ախսոսզիասւյփւ։50րսփւսո, ։ .
1»«<1շակա6 . օ^* *«։->> պա ր աո։.թիս6.յյ»ֆ(1 ր – ր1։ք

#«րյ. ֊զոր-^-ս։–^ իք.) ։*“*ր –՝0 01^1 • < 4 ՝*Ա 1 ր–րք) մյԱճ*

^ <յ։կ– • օ^ւ յճ . ձՏյ\ձ՜յև. . (սխալ է հ^հ\ յև

(■■ժյաաւպևա . ^ • յևսյ հ^Յ . Հյք– + ր |ք– ր (.) մյ \ձր

օհշք մ՚օրօհճտէրճ • ձր*>* ^ ՝>՝■& • 04’4-քյք՝– ֆ) ^ս.
^■«կատւք աՕ-յ^^^յտ՚ճյևյ^,^, հբախաաւոք ,^'յյ .յյ,ւ < 1 ֆ *1 1 .

՚ոտճւ^շէօւրտ-յ^սԱսւ,^^.^; Օնն-յ ՝ 4 ։ ~<՜ ^.Այւ 8 ֆ–ԱԺ՝ 4 ։ 4 *)
«մչաս-թխձ . </--»«) ձէ-յր– «ր^ • (*–*« ^ .< 4 –^/) յմ.
այ. ձայՏա– .աստւզսշ • ձ–>* <–ՅՆ>–>^։ 6 ք–) յ 1^1 2 .

* ~ * (քֆւ–՛*՛^)» ծրաիււօաւորւււ(>|ւ և ն.^ . 1 1 .

՚~“ յտ–>* (Հ—աւ " 1 “ք)աս– ^յՍ^ւ 2 . (\յ>./ 0 չ. ^ 4 ,( 1 )

|Ա 6 »003|6 • ցոյւծիակաՕ - Օյւաիւաիք. ( 4 ^ք) ^ , .»լւ յ 1 .

* յև ՚ ^ ՚&*յ* (ձ—հէէ «է է) ք և<ւ –(^ֆ՚+ք) ձԱտ,ւ

։^ւզս6 ատէրսաշոէՅւտ ^ 8է • ^«*.մևէ 2. (յ^ 1 –/)

Ըւցւէծ6ժ հ;, ; և Օ 1 0

- 260 -

ԵՐՍԼ

օԱ«*)*աաււց* — ը հրհօի զա(ւ6ե|
.1 • — ր էդւհս|» չզաթճոգ

^ Ա (–ւէ4**է> ՅԱտ– 1 ա 0*

\«\), - ը ւքոոյՏաք • 1 ^

Երակ* էքֆ) ձ** Հ-ր֊Տ֊ հ) յձ*

61* ՚#րր^) *<>■> *(ր^0 ձ <> Վձ*Հ 8է*
\ ր 61 Ո 6 •>->**

1^տակաևաա* աղաւ՝ *1Փէ»ր) յ^ք»

• (^և* 8է* 4*11–*) • Օ^է^ր

1&ոօ6էէ6 • (4էր*ր) ^տ*՝*

Երակահաաութ|էւ6 • . Վէ օ*

Ծյւակաձհւ • յտԼձՅ\ է 50*յյ *»–^ յ2*
Ծրակաւոր՛ (Օրէ^է) *և1յ 1 «^

է/թակիկ • \յՅ • յ^* * ՝^/

^աս16 • (*–ր^ք)յճ** Հ<ք–ր^)
1/|ւաւք.(^–րէ**ֆ ա<շաւ.^–րէ–<) օ.Հ՜
ասաց • — • յյ>– *։5յ^–

— թո. չա-էԱՏեք» ) յր

.յ)Ա^ ^ ^ * ւքա6ա.կ–
6ե(ւու — ^յ/ 4ւ^^* ա "

®աոոէ.0նն|Ա1է. — ս1ք|^ 1/3

|/(ւաւքակ«(ր (;^)^ *->-»- ՚^>–

<ք րրկուքն այ ք^ղոր *)(*֊՝ հ&է)Հ,Հ*յ
ասաց • այծհ|աւ — • ւր^յր «Հ
Օրաւքաճալ. օ/ .^5կ^

• յ1 ^0* • •*->>- յյ>–» •■>՝ *յ/՜

է^թա«քւււ|իճ < ԾրաւքօյւԷ6*յյ ր յյ^

էՕ/օ/ *–4< Հ՝$ ՛ՀԱ* ՀՀ*

Երա0ա||ւց, ԵյւաՕաւէտ.

(V– *– ր) յ^է . • *>*-*

Օքւա6աշ(ւս|ւհ • 0^յ1 օ^՝^– *4 ՝յ*^

(Հ. ր հա–Հ /աղֆա֊ք) յյ1ձ*

1/թա6ակսւճ* • ձ^**

Եյւա6աց6հլ.ձ*Հյք Հև (/ « Հ&\ ձ՝–1.
ԾյւաՏացոււէւ &Հ

Եթս6գ.(61^1 8է« Լ^)0^ .*±1*Ն 1.

(ր ։, – / ր– ր-է) 3՝^* • *ձ* 2*

0|ւա6^ակա(. ՁաՋՏՏՕէէՕ \>Հ

ԵՐՍԼ

է7թա6գւսպճակ»թՅ*յյ» 1>.

Ծյւա6^ե| 1 *«4և/յ ձճյ .լ16էէ6

Ծբ«0 9 |.չ(4–ւ1֊^>3>^ ՚<ՀէՀ*ճյ\ •

Շ010ՈՏէ6 • ՅԱ ք*յ 3^. 2–

է/թա6հալ , Օրաճհակ, է*թա6ե–

|ի. .ս*– –յկ1>։

(Տ*– ք-ժւ) յ–&* •»>*-*

ԾթաճհաՏ I րՅՈ16Ո(/ > ր–^ք– , " տ, )Յկրև
է^բա6ե|իք • |յւ*« .(31յ11Հ • ՀյՆ2*

Ծլւսւճի՜ . I յձյյ* յՀ ՚Հչեյ* * աԾէԱ 9՛

- րէ (փ\ր\*ն աղաւ • +է>– 1 +ք) ՀէՀ
• օր • ք - ա/Ն մարդուն պ

Հ Հ+ձ Հ\ յհչ * 3 • ք 10(11/՛ կէԱԸդա,

ձ*յ*յ\ յեյ^Հ—ձեղ *յյ>+
ԾբաՕութիւն– (•-*- յօԱ~ ՚յ)^/
. * –(4ք

* (էէ“1*"է) 3՝ր* ։ •

1;/ւա6ու1ւ|ւ.^1ՏյԼւՀ • *յս«~– .»յ^
Օ|»ա0,ք. 2– Ձ1Ո6 • ,^Տ 1

ՇաՏՏ6– Յէյ Հֆ-Ւէ) • յևյւ ՝*Հ

Ծ(ւաշիաւ^ի|ւ. ^#/3(՝ շ^յ\ Հ *
Երաշ|սաւոր ( ՕրԷնս • > - (+է֊#1 ^

•(•*–ք^**քւ)յ^Հ*»–*հր ** «

^ՋՐՈՈէ • ՕՋԱԱՕՈ • («է–՝^՝4
ասաց • աճձՕակաճ — *լր^Աւ1

(^♦հ^-ւք^^-Յ • օձսԱօո ք«1
ՏՕՈՈ6116* դբամակէսՕ՝ |ւ(^–
յսևյ ք ձր՜(^^|.^ ո ք է /– 1 ). օՁԱէյօւ

ՏՕԱմծւրճ* «|աաօւաւոր — ^

յ^ւր .յյտ^ յյ^(^«եւ» էԳ^
ՕՋԱէւՕՈ Տ0^Ջե16 • - ցաք»
(էր-1* ^։–»՝ ^>–>^

Եբ ա շ| Ա աւորու|»իև6 • ^ *Հյ>

0ՁԱէ10Ո– *(^(՚ֆէ(–ւ)յ^ (է– 6 – 1

ոշրոշոէ, ^ՋրՋոԱշ-սւ^աց^^քա

«քակա(ւ — յԱք •

ոշրոշոէ րշ61 • ա6ձնակօ4
Հ.^*՜ ^յսր՚^^ևօյսր՜– — թ^ր&օա

□ւցւէւշօճ Ե7

Օօօ§1տ

֊ 261

Երաշքաա.որագիր(0քւէէք . ).4»ԱւՅԱև՜

ձՇէՇ մշ ՕՁԱէւՕՈ • ՀՀ֊
ծքփա ւքհլ (Օրէն–) . » Ժ^Տ՜

(ղ֊Հ\ Փ Լ .) օ« յ-Ա .յ» ձ^ք
ծ ք աշ)ււա ւո|»հալ . յ ^.^յՕԱյ՜
(4*ք–– ւ)* ֊֊ օցարաք 4»յ^
1տւ Ճշէէճ ՇՋսէւօոոճշ • օլ>
ծ ք ;Ւ 1 » ք» (^4 Ն –ք) օւկ-Ն –«=յււր
^ր»***– ա-4 •>.>- *ձ\Հյ*

^■ ^ ո ա եաւ (Կենդ > ^ Հևքյ\
Օթաշաս.թիւ.6 . յ։>>–* • յՍ|յ^
<«–ո– *«

ծքաաՏ, Երասանակ • ՀՀ •յ՝ձՀ

*** ։ 8ք • 1 է*~ Ն ) 6^ • յԱե • ձք՚Հ*

ժ*֊տ) րԳ • (ւ«ե–0 * (*>՝*■

ր6ււ© • ք ւ*6 ւօ • (լէ–*/ ^ 8է*
է^«տտո6 ^Հ^–– ժ-ր^ք֊-ւրՀ^*
Երէ ե^ե) *–յ* 2* ( / –ք , » 1 ր)

(••«) • (եէ1*1Դ^

• (Հ - յ • 0Այ4» ՚>^յ 4» I

4^ն ^Ա|քւ)յև8 .*ճձ,յձյ\ շձձ հ հ>Հյ\
ոնպոր • ) . »31–յ4» • > * ՛ասաց • ե®ր|*

ց — ^*»յ Հ •յ-ծ *1օ *

^յ> 4ւ*Այ 4ւ* »է|1րյ ճյ Հ • յյձ
Օքքհւ16 յ**Հ յ^-^Յլ^ւ
հ . (ւէ – & • օ**> • ( V•1^՚ ,, ) ։**•$

ասա ւ;* Ա|ե–4է4՚)***ր .(|^4)

ՀևՏյ Հ^յ *«/* Ք ք «/*•* *®^ • է>Լօ».1 I

ւ–4ծ–Ո*>– Հ՞Հ՜ՀԿրՀ #–<> էր - 1 .

ձՀ+յ յլ *4քՅյ 2* *>Վ*յ / • ւ>ճԱՅ Հ
*^յ>» յլ * Հ (ոհ ▼ե^ե)

%*բտԽէ ( ԵրրԷք )• հ ք*. V–։ 1.
(ք– ^–՞) 1 ^ 5 * (ք–«յ– , –^> *ևև5 .»^յ
յ •(եոե* , ե*) ս»յ • ^գեր–) Ա1
Երբեմն 8. 2. Սև»
Ա|>թ«թ* 1– ®* Երր. 2. •«•

* յք1–– ^Տւ՛** »3ևյ ^>03յ1 ♦ • օ1յ
օր. (- խօսէր *Հձյ\ձ\+յ

ԵՐԳ

ԼսՀԽ.** • օՓ ճր* * ®յ^Հ^կ^
Եբ|աւձ* 6օ1ՁՈՇհ6 • 6 հ^5

Ծրգ . ՀՀձ ։ . (Ա*–ր+է)ւճ" Հլ-րէէ) ձ/ձ

)^/–*(էէ յ|, 1 ժԱ* 8է* ••■ՔԵեեի
ր – *) օր* է դպրոցի — Հ9 ~յ յ ձ ր Հ&
Լախուր - >3յ յ\ \^Տյ ^6*

Լ1հւչուններու — յր Ն <–^ճ\յ
Օբգաթ, էերգար . (4^-յև) 4^
Երգագիր, Երգահան . ձ յձ հ&

օօաբօտւէշսր .յԱ

^գակիցմճկ^– 3^* &հԿ. • է/է^*^
Երգակցխ. յ;Ա օ< յ\յՀձ+\

.\ յԱ։յՀև^1 .
Երգակցա.թիէ.6 . յԼձ\յձձ+\
Երգահա11ե| , Երգ ևա6Ե|» ՀՏտ
օօրոբօտշր • յս Հև^ յ^յ;

ԵրգաւՐո( . ^ձտ\^ յ^ձ 1//՛

Երգա«քւ»|ու.|վււ6 . յ|/
Երգարան. ձյձ\ք; ձ տ* -Տ*

(♦^––ււ-էէւր^) )&.

Երգհ|. յ7 . ձև^– 4^յ1 1.

ւ 1 ^– ) •< (Հ 2* *^–>–

. (ի|ր|^ VII.) «ւ.

Երգեևոն, Երգիոն* օր^Ա6.^է
Երգեցիկ, Երգհցոգ . * մՏ՜

* յւՆ 1 հ>~ .

ասացՀՏ – |«%^>

երգեցիկ դւգիր յ4>յւ«ւ > ^

Երգեցոգա.րիւ.6. ^ 1*

և^րշ ք */

Երգիծաբան ք Երգիծաիւօս

) յ\>Հ յաՀ . օՕԱ

ՏՁէ1ՈզԱ6 . 6^ չպ* • (>է–ք*–1
Ե|ւգիծա|ւանհ|(^վ,4)կ ^–1 ^
ԵրգիԵարանուրիէ.6 • ^է>յ^8ք • >Հ
Երգիծական. Երգիծաբան ական

^Իէ • 41-^ե

Երգիծե|. յ1է Հլ* յ**~* • է ս^յ/

□ւցւէւ 26 ճ Ե7 Օօօ§1տ

- 262 -

ԵՐԵ

ԵՐԵ

&(1<§|ա6ահաք1 • 6^Ա ձյ^ձյ\

է 7 րգ|ւչ .

9^ահ|ւ . **ճ\յր

^րգԵ* • *ր^ • ^

Ծբդէ 18 ազա 6 ց • ^ *ծ^յՀ ծս

- | 1 ||«ս| • ք( 4 –.\ք–յ ճ^ս * 04 »յ յ«Հ
.» «Յ^յւԱ. . յ–Ա՜> չտ. • ձ*յՀ Հ՞՝

յ*յյ* Օյտ– • ւ *ւ ձ * >

է^գ«16ա«յա6ցււէ.թ|ւէ.քւ • ^Ա.

ք ^*– ք-ոք է~ ա Ն ր ) քՀ յ*&

է*բւքւ1ն<յնե|, Ծբւ|է1ևբ6ց(1հ| •

5 "»$ւէֆ է|Կէ ❁ ՝ձ*յլ) ձՀ. •՝&՝/**$
ասաց . — է եաք|սՀյւ*1է.Այ •է«ձԱ յև յ 4** I
Ո-^^էէ– է* /

Ծբցւ 16 եցուցիչ . 0 *ք. •ձ ՝/^.1
(քաահ^ֆ) *ս 1 < ^.1 օևԱ .ւՅյ^
ւ^յւդճու֊ւ* է • ճևՀ| յմ X –| ւ>ս

բրշէշր .\ ^և 1 * •(*- ^ 1*0

տշրրոշոէ • ասաց . կ^բդնոււք

յանուն էձսաուծոյ ^1; ԱԱսյ՚Հէ)
–է1ք (-։*».-<»• -*՝>■ 0«էէ–<»–
մյՋ 1 " ^ . սուտ - .։ »/ Օ^և

Ծբցուհաի (/- հ«յ^ֆ) յ 1 ^ .^ևտ #
ասաց. — ք (ՀէյէրԱ *•֊ ր–

յսրր • ^ ՝տյ>3

Ս|>դաւՐ. Հ» .(^/«.Ն ^Այ ցքՕ ^
օւս .(*–*0 ^ •(• 40 **ր) յ^>

ասաց • սուտ • Տ 61 ՜րՈ 6 Ոէ • ( 4 -լփ)

— ձՀ. »Հ Օ^է • - աո.աջւսբկհ|

•է տձճյ մյտ • –բնհլ. 8* է^բգնո&.|
1կւցւքա6 արաբոցութ|ււ6, պաշ-
տոնական — յ
Եբցոււքաբդ յԱ ՀԱ. յ ՀԱ
է^բեկոյ. ր Ա • «և* . ր 1ձ1ք • ասաց •
աււաւօա - «^և»1 ^ *Լ«յ Հք*
^•«»«լ4 •»*■ • — եան ասան

ք 11*1 ••եՏԱ »^Ա - -

հան գէ*ք . Հյյյ\ |*և^ • բ 1 ձ»\

^* 1 ձ»ք • յ>> 4 ^ևՏյ 1 . կԵ 6 »|

- *ս* ( 4 –«–ք ք |** 4 ) •

<**~+Ա) • ~Ւ* • ^

<ձԼ*& ՜\ • –ե «6 ^–Այ 7 • քՀէ*՜\
Եբհկոյթ . Հև-է .(^–* ։ 4ք1») •/-*

տօւրձշ– . (է*րո^)

ԵբւՕււկ» Հև«յ1 • է2Լւ/յ

Ծր1ա.(Հչ–*~– 4 8է–հ^*^ *•

(.^Հ–)Ա~ Հ ր – )յյ*(ր– յ) ՀՏյ
0(1. ք — ր ցնծու - • (լքք •*•) ԱՅ •Հ*յշ+
Սիւն կը նշմարս ւի * *յս ՝ք±յչ.
օձ*Հձ^ Հ+ձ\ձյ Հ *յսևև– * 0 յսԼ.» յՀհ
Լերկրին –ը Հ) յ . ՀյՀ յ ա Հյյձ*
Լերեսը տեսնօղ.\(ր~֊ձ դէրՀ» &յ
չկայ յՀՀձյ/\& յր * \&յՀ

- ունեցող («|է”րէ1է՛–) ւՀյ* • • յ 4է>

ասաց • - աու - , > »յՀ յյլ

(՝*Հ֊1–+*Ն ^ «**֊

4^) • ՀՀՅյ (ր — յէր– ) • աււ - «
0>յՀ ՝*յ*Ա> (Ղ ահ հ&) • 1 »Նյ– (- “՝

րէ(1–) Ա– (^Ար^)–ք ^–ր

6 հլ ^^1 »յՀ • յա 0 ցա 1 կ - ք
ցաբճել . յ*յ^1 Օ/. ^
բաբ|ւքբ - բ գար8հ| 4^1 ւք^էԼ 1
յ1« (յ/ք^ էք.)2. *ւ*

.(^5Ա– 8է– -«♦»«-> <^ր*^ ծ*
ասաց • պաամեւթհաճ — Օքք
չյքսսԱ* . - ու6է6«ղ ՀԼյէՀծէ

•1 ՕյԱ^> ։ յւ

.յ» տ–»Ա»" \յ>֊ *յ\ յ֊ձ** <4-1^^– էէ •է*)

- 0 գնայիք յ.Ս|ք Հկյյլ • յ X

*տե*յյ յ^յ յ–>֊ . - բ

61 զ. յճ յ\ճ ձձէ .1 յ^ճ –\ ՀքՏ

(ք-՚ւէք էք )* - ® քքմ՚Յ^ւէյօէ
ձ**\ Ժյչ* •ձ*Հ. ձձ յ յ Հ ԺԱՀ *ար+&*
յ**ւ .^ս^^ւյյ՛.– –ձ*յյ"ր*
յ <*1 & յ՝»։»յ» • - •Կ |։ 0 1*®4 յ%

□ւցւէւ 26 ճ Ե 7 Օօօ§ 1 տ

- 263 -

ԵՐԵ

յւ*յ# • ֊աա| • «*Այլ* յՀ *յ* «ւկր
է^աւ|հ»* Հասցե
ծ քե տ ք ակ (Բուս.)* ձէ՚յճ •ւձ^

Յւ^րշաօաշ . ձ\տՀ Հ&հ*

Սք ւ1 ր ս6ա ւ1եայ . 2* ՃՃհ*– յք)\ 1*

յ)յյ»Նւ ••– լ ^է 3/յ՝

*էԽ&Խա\ղ.յյ 1 ,/յ\՝2– յ^Ն» 1.
ծթհտէեթօթց . էրշ Ո Ա 6 րո 6 • յ /յ*
ԵքԽՏիցա. ./ յ/յ\ . ;/յ»

էկ^օբեսյ. 4^/ յ/.>1 “Յյյ

՝>;հ

ՕքհԼերեօուներկու գիր ենՀ^) ^
■(% ակռայները յձ\ձձձյ\յյձյ*ա 0 *

1^պսշաօւթ|ււ6 . ( ք ք ր ) էյ

<4–ր–հ»0 *յՆ#Ն

^ «ԲրԻւ յ*

^•աեո • յձյյք յք ա
1 || > ահ «ու» •&**>->/

փ|»»1, ՕթերԵ|.է սյ»>* .յտ*>ԱԱ
*.յ1 Հ+*"ճՀք •յէյԱւ«(Ոոե*րւէ*" | 1 VI 1 *)
(4–**™ •է.)– օրՎտերեւները հո -
լ**է* ^–ն յչ*Հ\՝է+\ 0>^Օ >11^1
Ե^հթացսզ, Ծբհրու6 • Օէ՚^Օև#
- ^ • (՚^– Ր–ծ–լ1–– յ–ւ> –ք) V՛* 1 .՛* 14

| 44*.) »>. .,ւ>ս. Հ4–**ո) +*•

\ է(4–«–<–րրք*>*>>* (րէ-րրքր

՚ Եքհքաւճ ս|ա|ւաք1գւ •Հ*՝յՀ հՀ^ ❁ Հ»

I ^ււ-^քք/–

ւ ւ) օձձ«.4ճ)Սև#

* ՚ & • (է^էր-ւ) յ՝Հ+\

1 պեա.ա \.տձէսրո&&չյՀւէ֊հ–ձձ*յ
Ե | *ա կայակա6 . (^44)^՛ յս
ծ* • ձյև» Հ>յմԼ».
4445֊/). օր* Լ— հիւանղուԱիւն
մԿԻ ւրՏ Հ^Յ • է֊ զաղա*–

փա քնեք (քե– ՀՕ-ր-^ք՛ 4յէ օէյ^

69թ&ակա|հ| . (Որ– Աք֊ր .1 յր *3

ԵՐԵ

0*Ւ–>*֊ւ «ւ) • » *<^*

Ե(ւհւակայե||ւ* ^«հԼ 4x3 յ» յ^։*

յ*–* ^ • (է– էէէէ քեե-^-է) յ–*

Եբնւակայփդ 4 Օբհւակայոա «

4–ւ^–) •օ յ »յ յ>–^ *ծ*յ
յյէ . (4–^Ւ~յ1*հ) • (- Ահր

(/•–յ.–^) . օ(>* ( — թանա ստեղծ

՚((է– , « 4–»4–0»1> ^ ,*Ա

Ծբերւակայա֊աձ , — հայ - ձԱ1յ1յ ^

(4–^Ւ–>1րՕ ձ։** (4*–^ V–– *Հ.Օր)յ>–>

ԵբնւակայոևթիւՏ. (ս^քԱ ՑէՕ^

Ո~–Ա– ք) • Փկ* 8*0 ^

օրա Լանկտրեւի — . ((օէյ^ 8է*

<4–«* 4-^-0 յս.

Սրհևա6 ցաք ե|6ե|.դ–“–)*՝ ^

^ <*–ր »•
*(ր– »ք •) օ*
^^«•(•^ոեփԱ է—4-^-ր # ք)– յ՝
&*Հ–/ էրկ * յւ 41*1 . յ«**ր

Այւեւտճ հանև| • յ*յևԼ>– *Ս–*

.<1*1– VI**) •» •» >**»

օր • Լճշւքալ ւ– • (հ–*– VI 1 *) *1
տուԱիւնր — ^ԱԱ>1*

Լզաղտնիթր — •։ յ\ յ^Հձձ^* Լորտին
զաղտնիթը–(լղհ֊էէա\ յ^։^Ա ^^3

/ –Աո–4ր • Սուրերը -

է(հ–*–ք –Ւո–ր VI 1 –) •» ^

է*բհւ.հ||ւ . յ^յ/ • յյէ. է*

յՕէ* • յ >4^> 2 • • (4րք0 ձք

(4–քէ4–.4հ) .<^–*–*^^ր)

՝յ\իյսա • (4“^4–^ք1–^*ր– <1 ) 04.*
(4-/1 1 –,) օԱՀ . *^-^^♦^’^— Ղ)

Օրհւի|, 1կէհւ6աի 2* *ձՀ)յ/՜ 1*
.1 ^Ա*7.(է–4քր #ք) *յ\ յ*& .3
(ւք֊Հ-յ^ւ §ւ*)*յ\ ծԱՀ*(ֆերհՒր V^•)

*» ձՀ • (^ւՈ*^– •։•) • * Ա՝>Կ–
(ր-^ք ~*յյՀՐե*Կէ> V^•)

Ե|ւևւո|թ.ս;^ ՚^/ ՚^յ/ 1*

□ւցւէւ 26 ճ Ե7 Օօօ§1տ

ԵՐԵ

յլ • (- *–րէ ր | 1 ք 1 ~ՀԱՆ՝)

2 . յլ յ*\ 3 * • 4 »լ)

բհշոօրոտոօ • (՚-լ–^ ք** 8*0

ասաց • ք|ւ«ք|ւակաճ - *յյ/

<*–էր 44 ^էՀ^Յփհ^ոօաշոշտ

ՇհւաւզԱՇՏ. ^իգիքակաՕ — 6 եբ

ք ^ ք–ւրք 4 *ք* 4 *» • բհշ–

ոօրոօոօտ բհյտևյսշտ* աո. - ս,

եբեւ֊ութաբաբ , — Է 6 . (>յլ էձյյյք"
1 Ն>–* (•–^ր^–)*^ 0 »(է–* 4 քք^).ԱյԱ.
Աբեւաււք» յչ& • յձձյ/

ՕՀ Հր–*» *մ,

Օբեւց 6 ե| • (ք ր– |ր ^•)*է 4 ւ*։յ|“*ձԱյև–.^ք

(շէ*–ր ե^Օ * 1 –>^Հէ"ւր ա 1 էք–) ։ * •>***

Օքեւցող . օս . ( ր ;յ ր ) / 1 է
Օրեք •(–է*լ– 4 |^Հ«ե) 4 –
Օբեքբեւ֊եան • («ք–լ». Օ^Օ^յք^յ

էհբշոոծ . (^Ւրրհ։^

Ծ(ւեք<հո 6 ի, ՕրնքարձԷ 6 .յձօ ^1

էք 1 ճ 6 Ոէ* 4 » ե յյ^օ^ձօ^լյէ * 4 լե ^ձ.Օ շյ 1

Օրհքի կաճոճ (ալաբգ). *յ

(–հ– քք +֊**■* է-Գ*.*).

ճշ էրօւտ տւրոբ 16 .– (բա–

դադբեա|). ^Հհ «Տ>Մ (–ե–

ւ– +է 4 –րե**–ւե է–՚ե՚*–ք)* րօշւօ
էրօւտ օօրոբօտտշ
Երեքի(|աՕ.^/ .ւՅյյե ^1

Օրեք լեգուեաճ . ^՚Ս ^յ\

՝րձՏ *յյյ։ *)է»յ ••յձ)\ մևյ չյ1

Օբեքկ|ւէ5« 2. յ*» • Հ*հ* ^յ| 1»

ծյ»ւ ծ*ն &>* ջյւ

Օբեքկնն(.է Հյ\ 1 օ \5 հհ\

Օրեք կուսի. *ձ/ յլ>\ . յ*ձ>ր Ջ յ»
Հ֊*Կէ1ր–Ււ~*1֊՝)է»Հ*^.&յ՛^

Օբեքնազաբ. ; յ 7 ւ ^)և* . «<Լ
(^ուականի մէջ կը զործածուի)
Օբեքեաբիւբ • Հօ ս Հհ$ . )^յ 1
(* 1 –ե 4 եքԹ* &ուակ.մէջ կը հոր–)

ԵՐԹ

Եբհքւքաօնհայ •

ԵբհքՏւււկ • ՏՅաքօա. յյւ կՅյ՝
Երեքշաբթի • րՈՋՐճւ • յս
Օրեք սյաաիկ • յև քյէ »օ8
Օրեք սբբեաճ • «Տե • ^յմԼ ^ չյէ
(–քրե–) օ»*^։ ;(*ե* է-^րէ–)^^

Եքւնքաաոա6«8« 8աօ8եբհք

Երեքահբհւոլկ(^ուս.)էր^6>^
Օբնքօբեայ. »))յ ն. * ձՀձ/ յլՀ
ՕբզՕկայ, Եբի^ա|.>310;յ1 –ւՅԱրյյ
Աբհ*(էէ^–ր)յ^ • / & «>Ա

ԵբԷզ՛ • 3՝ Հյ* 1»

& 2Հ1֊^4–^–ր–ւ»^
Եբէկ. 0/ ^յյյ •^յ* — չէ առ-
ջի օր ձշՀ ճձ>\ Հք> Օ^յ՚է — ի Հ»)
Օթէց. ^ *•(*«*> յ*^ 1.

8ք* ր ա ^–ւ) V*՝–» 2 * <ք\*յ
ասաց • (ր^«|ք^ (^սԱյ •
աան — ^եե *)յ| հ . — եղբայր

ճ\Հ*յՀ\ յ>՝Հ յ՝*յ* \տ\ՀՀ ձո
ՕթէցկիՕ.^^^ յրԱ ՚&֊էյՀ
Օբբ. (րէֆւ 1 ) Հ^ձյ ՚Հ՞ՏԼձ* *4^
Ծբթայ. ր 1–).յ։ .» •&/

օ՝ ր յև •(*- /I* ) .։ Հէ–^ *լ՚
ասաց*հանղերձեաէ աշխարհ-ձ^Հյ
՚՜՚ԺՀ 9 " ա է1 ա # Լ* յ՝ ւ^րյ^օ • < Աւ յ**

Եբթհւեկ, — ւււթիւճ . Հ&ք ^

*- 1Ե41 1 - ) Օյ յ .Հք տօ*յյ

• (–4*ր - ւ^-՚ր) ^ յ •( , –է^+( 1
–^ր -) /- յ յք– *(–4^ւք–ր)
•(–4ր - րէֆք 1 ) Հ^յ յ Հ-եԹր

<1^—1 - VI* յ V՝**

Եբթեւեկե| • ։ յլձ յսէ . «*ճ՜ ^

յ ^յ>1 • է ձձ յ յ*հ • (- Հ^՚րյք– ▼ եք*)

յ V^ • (•*•»• •- րե-քք ե*ք) •*

Հ*ՀՀ* Հոէ^-ո - Թ-ո ե*ք–) •։ *ր^՛

. (ք^րէրրք–*»» ^ք*) «1 •։ շ*յ$– ւ

•՝ • (4“ , Հ. ա րե*^ եք*) •* ***>՝**

- 264 -

□ւցւէւ 26 ճ Ե 7 ՜ )օ§ 1 տ

ԵՐԻ - 2(

.ւ յԼ* յ Հ– *(*Իքհ–ր Իք*)
էր ք ի • յ* «3*յ*ևչ ձ > ճ ՀՀ Հ րր

■աւ– (կէրք&փէ*) •յսՆմ* ••**>* •••^՚է
Եթ|պ. յս ^ •(ւԻրէք)

է^իտ*ա)իճդ , Ծր|ւ«|ապ6գհա| ,
ծրիգաօ|6դ1ոսյ • ՀյԱե * 4յևճյև*
4Տյևև/^ • յյ^յ^–*

էդՓդոթդ, Եթիդակ ( Բժշկ •) . ^
յ>տ .(*- ^–ւէ^հՕ **^յ

էձրոՋ • («*- - **Ի էԻրէրէ) ^ /*-
էկփթ. Ժւտ\ ։ ա6 –Հչ& •Ն*^

6|փթաց1ւա| . (լ-րր)/^

ԱթխՈսսկ (Բուս )*ձ**յ «^Ա։

բտուօձսէ • (է–ր–*– Ն –)
Ա^կտՀախււթ ^Ա ձք Հ \ձյ.Հ
շօ1ւզս6 Ո6թհր4էւզս6 •
Օրիկսոքս>աաօ| (1*ժջկ՚) ❁< &
ր«–է) • (քւք^-ոէ *հԻԻ)

ոծբհոէշ *(+հԻԻ

^կաւքաքաբ(^շ ր />)*

4 X .(Հ«»–«* քք-յ^քէԻԻ) “0^1 •՝-«**

է^իկ«ա«(Նւ֊(Տք . .4 հՀ •(–|Ի*յրԻ1)
րշատ(*հԻԻք ԵրԻ +հԻԻ)
ծթիկԵաճ. օ^;/ 6**^2.^.** 1*
ԿՓ®քյ*յ/ • ձ* Հ(+\–յ\ր)Հձ> • ՝^յ^1

**4–ր՛ >^ 1ս » » (0Լ.1 8է0 V**։ ՚^։

ա – •(<*՝>՝ 8է՚ Փէրէր–) ս–> ■ Ժ՜՚յւ*

սաց . ա|ւայ*ակաճ — • յ1 ս/
մ>* ֊–։ .մ^՜ •<♦»-<**•*) ձՀ*ր–
6|փփոլւալսո.էւււթ|ւև1> • *4–< օ1
էհէ~~\&Հ~–յյ՚֊է–յյէ\րր~–է՚1֊~՝յ

***- ասրդ . *է>է^ • ^

ասաց . — ա– . (ժող. *~4քլ) յ*Ա
պթթ ^Ա-Ն 4^ *Հ ^

Եթիաասաբդակաճ • ^1*1* ՀԼձյ&

(^ոարիթյՀ^՚հծ^Ն^հՀ^) ձ\յ>՝

ծք ^ ա ա քք^աէպ « յ1 .ճԱ1^

(<*Հ–* ո# ) օ» |3»>^ Օ»

5 - ԵՐԵ

Եբխոասաւպօւ|»իւ6 • ^

Երիաասարդսւհի • ծ՝>*֊ «3^
ԵրիցագոյՕ<*~և ^1 օ» - 1*

(Ի* էւ*Հժ) ձ** *՝ 2*^»

ասաց • — ա6դա«ք
Եբ|ւցա<|ւււ&ութիւ6 • է 1*

(ք > ն ։ »*Ի / ) ք–» 5 2* (Ի*"»Իր^ԻԻք)

Արիցտկա0.յև* յ2 • ս ^ .. ^ 4 ւ > և 1 է 1 1»
Երիցանուկ (Բուս») .^յ^է
Ար|ւցութ|ււՕւ ^ 2.»ձԱք^–. ։ 1»

յՍկ*յ 4– յ1–Ա *3 Հ|Հ1» •(ք > Շ*Ի / )
է7|փցւ*«֊կ (Բուս.) * ( ո – ր –\<

ՀՊարսկ. Հյ»1 Հն)
ՇՁաօաւ11© — վայրի*>ՀՀ ՅՈ(16ա։տ
|;ր)ւցու1ւ|ւ . *յւ/^/ Ս"^*

Երիցս* 411* <*ձ> .4յձ> •»/ չ;1

Երկ է Երկասիրսէ.րիւ.0. է–1րք) յ\

• (ՆԱ*ւե 8ք*> ^ (յՆ 4 » 8**
•(4-ԻււԻֆ-ք 8է * 4*“ԻււԻֆԻ)

օ ^Ճս1յ • (սԱ*^ 8է • ) *– *^^
Երկաթ. (4-ր^ր) ^ • հ*> •
ասաց . — թա« • ք^ր • (•*^Ի՝ ։ )
ցուկ յ/1 յյյ (*դ« 1 – ^ ւքր -

ՀԻր)* յ յկ –>^3 (՚ւ*րէ ո-՚ր–) * ւ^յ 5 ^
յ;1 • — |» դար. 8* Դ*ար. — » ք
հտՀՅ (ւէձ^ր ա/յաւ. ոէ Ն *հ) •
Երկաթացիր. յՅՏ» ^–|ք էք Հ
Երկաթադործ • յրյյյ • մր/^>
(;^– ր ) 4 »յ^ *(–^1Իք) /Հ*

Երկաթացօ|>ծաթիւ1ւ • ճ|Ա“յյ*յ

(–^էէրքք) տՀձ** ՚\3^*՝յՀՀ
ծբկաթախաււն^յւ^յևՀ^* յ>>»
Երկաթակօււև՚^^^՚^ւձտՀ^ւ
է^յ*^ 2.յ^

Երկաթաեա6ք • ^ յ^՛ * Հ**

ԵրկաթապաաձձՀձչՀ *

Երկաթեայ. .^,1 ծ>Հ+* 1*

□ւցւէւ26ճ Ե 7 Օօօ§ 1 տ

- 266 -

Ե1Պ

< 5 յսյլ»Հ« 4 էձյ\) 2 * յ >***

և*յւկաթաւ|ա6աո. • ^1* յւօ ՀյյՀ

֊~*Ւ* յ^յք * յ^> • յյօ *յ>տ"

է^թկաթաք ա|ւ . Տ1 ճ 6 1*1 16 • ^
Երկաթեղեն • յյհ • յյօ • ճյյ^՚Յ

• ( 4 –»րքրէ) 4 $–*ւ*^ • ՀՀյձ

— ք /• , /տ*.յ«յւյ4*^ ր ^1»|»յ^յս ձ»֊Հ,)1
Երկաթուղ|ւ>^ . ձյլյչ** • ձ Հյյ*

1 կւկակա 6 >( 1 Ա 01 .( 4 – 4 1լ,|> " լ )^՛ •

Երկակենցաղ , Եբկակեճղան •

(Կենդ*՝) •(ոէ-է՚^-ւհ» է>սԱ1\յՏ

(հ\ր/ 41 ./ »֊ ր . ո է) ^ 4 ՝

Երկակի. յ/Ծ . ս6 Հ>\

Երկակոդւքաճ, ի . յՀյՀ&

(ււ-ւՕ*^»

Երկամանակ * (Երաժշ . ) ՀԱյ^չ
Ծբկաւ1հայ.յ|Ա Հյ1 . ձ\1<յև– Ք ւ–
•■ճ-1 ^լ\ 2* օ^><*40յ»յ յ1«^։

Երկամուսին նԼ հ ծյ^)ծ^րյԿ>

Եւցտտօ Հւ– 5 է–ւ 1 ի(Գ» ։ւձ

Երկամսեայ* ^ ՚յկ՝ <&՝

^ 4 .յ 3 \յս>ւ

Երկայն. *>.( ր –(հ) «6^*1

օր. է֊ • ( ՚»*էր–1 ) յ՝յ> • (ձ–*րք*ր)
կծանք (Գ*/քէ ^ ^ ծ. 0 *»

ւՕր^րի^ր-ո).)՝–^ ••»*>• ^ .(ր–նւ
է– բարակ յ\յ > յ յ» • Հյ\ ձ>յ)\
*–րհ) / յ-ձ^ •(▼–ր - ▼հ-ո)

-•- *~4է՚)1 • լ– բարակ տեսնուիլ
4±* յ յ-յ^ 1յ»յ> յ յ.» \Հյ\
լ– բղանցքձձ .%ձէ1
է – աքղանցք • ք (^յէ ր~Օ0 ձէՀ

է(ր–Հհ&ք~ււհ/ւ)յ*^յ^ ձյյ ) I

Երկայնարան , Եբկարարաճ •

• ծ*\ Հ՝*ք ՀւյԱ; • (/- ր-Ահ) յ>–

(/- ր^-ւ) . էյյկ^– <3^^

Երկայնս» րանե( . ..±41 չ~ձյյյ\
էր \– , 1 -յւ.է ^ևհւ ^ յս*յ^սյ *ւ ր ^ր

Ե1Պ

օր . է – ու ի*նչ պէտք կայ Հ>յխ
Էհ**>Լ. 4» 4|Ահ1 է ձ4&»

Երկայնարանութիւ֊ն ^

^>յ . ( 1 ւ–. ր ա> *ւ –0 ր*՜ ձՀ՛
(էէ*~0 օԱ1ւ (է֊ր1եմ 4ք–ւ)յս–

ԵրկայՕագոյն • Հւյն «Տե «ձ/յյ՝ ^

•Հ • (ր–“է– Իք* –րՕւ) յ>՝

օր. Յեո֊ք »ձկ–ք (^ ։ ^ ։ *0 •**

(եհրք՛ ր––է ա * Ո Ր ձյ^ ■*». • «Յ՝

փոխաբերաբար *Ւոր հմտուծիւնէ
կր նշանակէշ. ( — կծանք
Երկայնակեաց (Եր1– ր– |է–– * *)• 3^

• (ր-ա^-ւ՚^/ր) ^ • յ «1

(/.յ«/ 4 ր) /ա

Եթկայնակեցու թՒ« . «օսւ

(«ր*“ժ Ա՚^ր) Հձձ* •

Երկայնահասակ • յյ .^կ/ ։ ՕյՅ^
<է֊*ր^* - ^ յ

(ր–Օյժ^ք«–*)» ս։ ։յյ> **–Ահյ*>

Երկայնահեր . ^Ա։)^։

Երկայնաձիգ (ք;ր1–»ր–^է)« 1» *•
երկայն. 2 « 0 ;^յ)յւ *(^ի) *-*•

Օ^* 4 **1ւ ։ > օ–^ • յյ >-

՚(+–^հ» ր~1հ& •••) օս.յ .սև»

Երկայնանիւդ . ^՚)

յ.,^ . ( ր-Հևւք-ո – – յ 1
(ր–«.–ժ–է–Ն–՝–)

ԵրկայնաԱիա •

^էէ)՝^ յ*» **կ

Երկայնւսւքաա֊րիւն . յ^*..յյ–#

յր.֊Հչ(1\րհ֊րՀ֊ւ)ձ~* –ր՛*^

Երկայնաւքօրուս ♦ յ։Լ1# ծյ՚յ)՝ 1

ԵրկայնաՕիսա • յ<յհ ՚ձ*յյ ծյ\ձ*յՀ
յ*յւ*\5 ձյյյ\

Երկայնասյաաուէք* ծքի*ր -- յ–^– ձ

□ւցւէւ 26 ճ Ե7 Օօօ§1տ

- 267 -

ԵՐԿ

յ, • մ* ։ յ* մյյյւ

ծրկայ Տաաա րած . ձ .^.1 ձյյչ է

(1 # է Հէր»ք ք ) Հէ՜յ ձյքք *Հ֊1յ
ծթկայճաաաուն • ^ՅհՀ ծյյՅ\

(ր-Ա^-ք^–») յ*>

1^կտւյ6աք|ւթ • ^յյ^1 Օյ յ յէ

&թկայ€ոբւ)..ւ)ւ ՕՍյ1 »>՝** *.Ա* հ
Աբկտյ8ւււթ|ււճ (^–ք**–^–՛ 1 ). 1–

•(4ր–* մ) Հյ\յ> •(ր– է) յ>
1օոցԱ6Ար • օր • Լսենեակին - բ
յ> »ձ^41»յ։յ • Լկենաց –ը

<ր–ո)յ> շ– «ր- 1 » ^/ք) ^ յ>

10Ո^ւէսճ6 • Օք». է բա#» — Աեան

&ք»կայք»ոււք. յ,յ/ .<ւ1յյ1

1^թկա6. ^ՏԼև^/ՏՀ^քր^) *>•/*
ւ^կաՏաքաբւր^քր^ * • • ^*>*/ >

է/թկաճիւ • ^0/1 յ.1^ \ձ*\

ս^կաճուն . ձ**՝ ճտ • &

է/|ւկանիօա, — աՕկիւճ (Երկրչ.)

Հ4^Օ^*ւ–Ա>–0 ձՀւ֊.

ՀրՓձէ) ձ&+յ) \յ> \>\յ •4 և ^– ՆյՕ

յո^ 10 ժւծճր© . (մ՚-էծ՚^Աէ

Եբկ«ափրու|փլք1 . 9,11»շիաաաօ|ւ
|>«ւ^|ււ2 Ծ|ւկաօի|աղ8Հ1ւդ|ւՕակ
Եթկա^գակ. ^ւյձ *±*Ա

Եբկաշոգակուբ|»լքւ • ձր* յ ՀՀ՜

<ձյ\յյձ\ «ձԱ^Հ։

է^կապաշա^ Օք . Յ^Ա) Ա . յ*ք15 յս
Կկ®«վ*1 (Ե|»</շ.)* <ՍԱ*

Երկառէջ (Բուս.).(~է>–

ՀԱ\ ԱՍ . ՀայեհԿէհձ։

մ՚աոճրշ • (–է–*– քք ^՚ւ-ք-^է^ր)

Երկավանկ. ճւՏՏ711ծԵ6.յԱ^& ։

Երկաաատ..^* *ձլյ\, Ճ*\*Ջտ՝ՏՀ

Երկար. 1>&.Երկայճ» 2Վքեր.Հ
•(^••^՚) տյ^ Հ*եր–) ՅՀ^էէ) >

°Ր*է”" է^ֆ •է*է^ 4*յյ>

ԵՐԿ

( — ժամանակէ ի վեր Վ^յյյք Աձ\
Օձ* «մ/, ^«յևյս* յ»յս *Հ/. <3-^3

♦ *մ»ւյյէ Յյյյ» 5. I Հհ

(4-ֆ– - ք)յ––1. • (4*–ֆ– -
ասաց, բնդ — ^յւ*^ 6^յ1

( • ։ ր –, Հքէէ)^)լ^^– ։ ւ–^^»–^*^յյ^ԱՅէէ^

Երկարաձգեք ,| յսսք . յւԱյ|

Երկարաձգիր Երկարաձգաւիք*

VI 1 *) *\ >\յձ+\ • յ**Օյէ
Եբկարաձգօւր|ււ6 , Երկարս*»
ձգում*. (իէ^էր) յսյՀ* .Օյյ։
Երկարաաեւ . .ձյչ~ օյս 0^1

օյս • յ«1լ1 յւՆ»։ ^յ»^ւ»
ծրկարեի^/–) *1 4,^ .^1 1–
•։ յքյեյ. ՅԱ)*» (Իօսթը) 2Հ–*–ք–ր

•(<ք/»Ր «Փ) 3– (էր % –ո VI 1 –) •՝ «^՝
•՝ յ».յ^“ ՝ձ*յ*Հ «0»։ յ> -ՀԱՀ֊ >յտր\յյ\

• Հէ\յ>\ Հ 2 եււբ) 4 . <^4քր ».)

(4–^ VI 1 *).։ ^“0ր–^ Vք•) •։ 4Ա»։
(Լեզու՝) 5« ^Vր VI 1 *)*։ •*».

(քր-^ք մ– % >։ # –յ^։ .յւ–։յ>։ յս ,

Երկարխ. ք/–՝) –| ^Սս>»1 –յյ՚Օյւ 1.
•յ^յ 1 էՅձ^յր *յտ։յ;։ 2– VII.

•0*1 յւ* • .յ։*։3յ։ 3*^1^։ ^ սյ> ։

յ^յ։ 4 ,^հ" .յՀ >5յ։
Երկարոււք. (^^ր) . 4է*»3յ։

Երկարօբեայ • էՅյյ^։ • Հ^*^ մ^–
• Օ*^։ ^։յւ>։ «շ»յւ*

է)յ>– էւ)յս։ քէյյ

ԵրկարօրԷՃ . հ *Վ&\յ)\ ձՅյՀ\

ձէ*յյ^^– 0 *~^*Ջ)Կ**Հւէ ր( 1 –Փ – հ)
Եբկաք աճ^իւբ . .յ^ւ
Երկբայաբար • ^»։ »ձԱ • ^

^•) –4»՝ »/ •^.։^ ր ձ>ձԱ «(ւէքք
4^Vր^րր^V-^VՀ։^յ^••<ր^ < *.»^*^• ^
Երկբայական, Երկրայևյի *
յ ւձԱ Ք ^|> . մ–– »^) ^ է/։^

.ևւձւ^հՀր-Դէ Հր*+

□ւցւէւ26ճ Ե7 Օօօ§ 1 տ

ԵՐԿ –288– ԵՐԿ

է7բկբայ|ւ|. յ *1 1ձ •< Հ+ձ •

*>3> յ • )\ Օ* ա+ձ

Եբկբայութիւճ • (յ^ք) ճԱ .4^

• (1ր(4է~"ւ) ^ԿրՆ* • (հւ^-ւ–*) •Տ 2 ^՝

•&յ Հ ք\ձ. *3)>*յ1յ –(քէքէ՚րրէ-ր) >»յ
0 / 1 . [ — եան պէտբ չկայձՀ+֊ձյ ճձ

ձձ ֆձ\յ\ . յ-Ն <1– յ^Յ ՛մ/, քձ ֆ

Ն՝&Հ ր*Հ •յյ^ւձէ»

Ծբկբա1ւււ«֊բ|ււՔ • րԿՀ

Ծբկբաբբաո.. (ք*ծ/ւ.) • ^յյ^*յհյձ
Ժ1ք)հէ0Ո^Ա6 • (ք– - Հքէ»
Օբկբացիկ (Գուռ). (յձ) յ ։ Ա1 &\
Եբկդիւքի. (1–ք~0 ^ <&՝

• (*-«■*♦)

օ/ւ. է– թառ վ6զտ\ ր օզԱ6

(3>–) սր\*>՝ՀձՀձ* –էՍ« ձք յւ;*– &\

Ե(ւկդ)ււնււ|>|ււ6«^| .(^"") յ-^յ՝

<ր*ք Հ~ և Ն 8է– 1-ւհ֊Ո
Ջաեւտսւէ^ • (քէւրևէ) *յք

1/բկդո.Օատւսդ . ^ յ|)և>

ժւէհյրՋահ© . ձՀ էՀ յ❁ հյԼ–* հ*

Երկդօււև . ^ ^1 . ^,15 շ1յ–
Ծ|«կեյւ|ււր . 4^; <։ ՛) ՝&Ն *յՀ ձ>\
9ուականնհրու ժէջ կը գործած •)

^ՐԿՐ^ՐՐՕ^ ր ~– ւ~ք–Լէ)յ^ &
Երկք>հւ, 1/(ւկթհ*.1ա | 6 . (Կենդ . )^1

ճ ւ բէ 6րշ(մո*էւ«<Աէ )ձ»ձէ–1 :> •

ՕրկիփոՕ • Ո1 1 1 1 ա րճ . յկԱ .

ՕբկիՕ, ՕբկիՕՐ ~–– *ձյք 1.

"է" ) Հ>\հՏ* 8է*) ա*Հ–/ա%

♦հէ*> Օ* • (•+*** ճՍև– *Հ–ք
(•ա^ր)/**– • (1^րր «– *)&»/ Հձ*&\$է–
ասաց • կաս|ա.աակ — • *)/ ^յև
ր \» ^ ծև–» (~ Ա-ր֊ր ♦-/).
հբկի6քի եւ հյւկբի ւէիշեւ «Ա^մրս
յ»յ՝է\* (*դԱԳ« –է^-ք Սէւ-ո)* ձա-
րորդ - ^ (–ք***քք է–

էՒՀյ % ) • իաւհբորգ — հ))Ա|

(է* Լ֊+է »-- ) • 2– Օբկի"«ք. ^

ք^––) 11 ^և ,(1>ա(*աա 1Ղ ) ^յՀ ՀԵ~*ք)
•թա^ա ), 4*9* Ս֊աօօւոծ. ասաց*
էփճչեւ — բաբձբաց6հ| •՝ԼՀ*ձՀ
, –^*– ք» • • *3* յԱԼ*. չ֊Շ – . 1ևԱ. յՍէ յ յթ
Կբկիջեաճ (ծրէէէ)* ^

յ*Սծ ^ «& .օՅւ»

^րկԻո* 8է* –ո) սՆ ։ •Օճ-յ *Հ 1*
*- 48^ 8է–) ՀՀՀէ 2* (–ր–«ժ
^ 3*(/»յև 8է* ^–ր) • (*ոք*

•ձ\Հյէ* 4. (Ւէրր~) («ր– է ա> )
•յՏԱ.*((>^ ր ք«||ր Հլ/\ 81* |1ք–ր*"ւ) * 7 > ^"
օբ. ք– /ւ/»ն երեսը^յ ՏՅՅ Հ

էՀ Ր ծ/»4Րէծ Վ(ր– .4 –րՕ ւ>յ1 ^

էք ՝ք֊՝օ*ՀձՀ <յՍԱյ . ք պտը~

տհցայ յ\լ> յնՀԼկոյս–~ձ\ՀՀրձ)
Ծբկիրէ11 ա գ ա 6Կ|. 4<–),1 «յլ^ 1*
•Հ. • ՝±ևյյ– օհ էւՏյՀ • (*4 էք.
*յ^* –յ-յ^ ^• յլ ք Ր
(էէրէ-քհ էք.)*՚օ^–Հ^> 2-յ^Ա
Օրկււց 0 *^ ճ ։ ՚0*յ 4րր1>)»/ ճ՝

Օբկիէ.դ. «(Ւէ<է) ^>–

•(■^Ւ-քէւ 1 )^^ «(ոք-^յ ^ Հ*հ– )

. ^ . <41-40 • (քէ ր 1–) \> Հ

օր Վհ ոգիի — •ք(է , *"^է) ^

ք– Աստուծոյ ^ ^1/

* է(4Ւ–*էք «–ա–4) <ձ*Աէ .
Լծառային տէրոջժէ էւ– ըծ**յսՏւ ^
էա/ււ տղան — ք

Լվերջին դատաստանի հ յյՀ ^ ^Տյ,
օրուան - /*(4է<յք ^–^յէր) յ^)

Ծբկիւդափ, Ծբկ|ււղալ|ւց, Օք
կիւդա|իբ. ^ ^

/*.) ձյ* • (&&֊+) ձձչ* • յ&՝
<4–^–«) ^ . (հ–*
Եբկ|ււդած.(^|( ք«ք(–) )*՝

(ք–էՀ–էէրՀէր)^Ա ։ ^ ։ (4*–քք–էէ) ^
(ք–ր–)

□ւցւէւ 26 ճ Ե7 Օօօ§1տ

ԵՐԿ - »

ռթ|փս|ածա.|փէ.6 . վևյէ • *տՀ
Ծ|ւկ|ւււ)ածօբԷ0, Ծթ1|իայ|ածւււ֊–
թետէքք .1 յՀ - (+- ^1 Լ – 4»և2>

(Ր-քՀ-է^-ր–՝*) • *****

Ակկայւր. ԵոշԱ –ձւՀ &>

Ս||||կ|ւ6.(^1^^էյՏ>^յէ ^*^3յ Տ*Հ
–կ6ու– (Եւ&Ձա6*(ոք^րւէ ։ <*^է , «ք և )
|փ«.<2. <*է–4* &

&թկկւււլւք6ազւ»յգ (Եք »(քք»1–)*^յ^
1ՏՕՇ016\4–1 1 ^– ա– -

ասաց * - հո.աՕկ|ււՕ 4 ^յԼ« 1 »

էՈՅՈ&16 1Տ00616 • «# Ա ՝

0|ւկԵաաո(1–»^յյէ յձ>–^\ &Հ

ւ^կձայ^* »յյյ1 0 — ճ>ձ • յ^~– &Հ
Ե^կձի. 6^ ճ՝ •

<տ.լ– կաււթ ձ*\~***ճւՂ

0|ւկւ1|ւսւ.)>>* • յ/* յս*–յ^ ճ\
Եթկւքաե||ւ*(*>է^–“ +) ՀՀ*–* *յ Հ էր ձ
0|»կ«1ա|ւ|* IV*)՛։ V 3 ՝&ձ *\

Փհ&՝ր*Ւ 1* ^) »^/–(^–ւք–1^ **•

•յ*** Հհ14ո–* ^Ր ։ ) •՝ °^՝

ճ<

0|ւկւքաւււթիւ6> »ձԱ • (էՒ”*1^*) *էր
էքֆ՚ր-նԱճէ ա»յ ^ 3 ձձ–Ա1ր*+)

0||կ6ա|«ա|1&> *ձև/Հ յ*>* Հ՜/

.յ./–., ) . (ֆ^^ր^ո**) VV^ 1^

Օրր– **• 4ր^ո^>ր^ •(*-.*

1կւկ8ա|*ե(ւձ. օԱ1էյ^9 « ճԼՕ.

./VI • (ֆ^Աէմ-^ր 4֊ր«՚*0 &Տ

♦ Ռրֆ– ) (ԷՀ • (–ւ-է-^ր^)

(–1րք–ւէ– /։ ^» ^քոէր–* է– / – ։։, )ծև յ, ՜է ր*
(–էր–յ^–է4–– է) ՝՚Հ** յ ՝ք*
Ե|ւկ8ա(ւ6ակ . ձ&» .6*1 ^1 •■ՀՀ
ք11» ձձ>Հ •(ֆ^ւ^*^^"**)

է/թկՕւս<|ււյՕ. ւձՀ* ՀՀ .էձՏՀ-Հյ ՀՀ

*յՀ • *յՏ • (*~է)

• • 0^1“* ր Փ ա Օ

^ւև.* • ր՝^

9 - ԵՐԿ

|կւկ6ազու6ա՚(*հր^ > ^) ^ •/
Ծքւկնագբու֊թիւճ • «ևյէ սև#/
14-1–) օևՕյ •^ / –)

սրՁՈօցրտբհւշ . (–էֆէ ֆէ՚ւէ՚+ֆ>"ք

Ծթկ 6 ակւաքւս |1 • (ք–– Ա* V

1ֆ^ո^ ։ +Ւ՝֊) ՀՀՆ՛ ^ •0* / ~
ր \» Ա-* V* Հ-յէ՚րէ Ն

ԵքւկՕաձիբ , Օբկճապայւգհէ. ,

ԵյւկՕաաուր • յ^1* >6և>| 6^*՛
<4՝՚ք^ 8ււ–<

Ծյւկճայիճ • 1 քձ» . (*է՚Տ– 1 ) (/Ա* .

- ֆ^ֆ) ^ • (ֆհէ*1)

ասաց — ւքարւքիՕՕեր *յև^ ր՝յ*՝

օօրբտ շձ1շտէ6Տ.(^ր– ֆ –է^-ւա–)
Ե(ւկ6աօ|իշ • *ձե յ *ձե յ ՀՀ 1 •

յ;<մ|ք ^ ճ1յ 5»^ \ՀՀ Ն 6^1ք

Ծբկճաուաք . յձ յճ Հ օ*ձ Հ>

(4*ր– ք–ՀԽ~ՀՀէ աաա Ղ)

է7|ւկ(ւաքա|ւ • Ձ.^րօ1ւէհ© • ( 3 ^ յ*է–

է7|«կ(էսւ«–Ո|| • 6 'Սյ* »*և^1 .6^ »»Ա՜

0 |* «է — Լայր ՝ձՅ^ ՝Տ^Հ

յV^^ •։Լք - • յ> 3 . լ — շնորհ

յ\քյ Հր֊րէէ ^

^յսյ . ^ ր–– ո-^է)

0|ւկհն|..փյւՀյ 2. ՝ձ& <տՀՀ 1*
յ օևյԵ հ>*սյ։ յ •ճ»յ*Հ *»*՝ ^

Ծբկ66ա|. 9. Օբկաբ|ւ|
ԵբկճուդԷշ. (–Եոէ-է^ո) *յԱ®~»յօ*

Ծբկ 6 ^|> 9. Վա|ս 6 ւս|
1 /|ւկոաա 6 ի« (րք֊ֆ–) Հյ* –^Տ։՝ ձձ
ԵփօՃօ • (*ւֆ– րրֆ^էէ^՛ 1 »)

Ե|ւկոաասա6 • յձէ. . ՀՀ է).>»
1^բկաոասանաւ1եայ. **1^Լ ^՝\ ւՅյէ
Ա|ւ1|ոաաօա8ե(ւորւ)^ մ’1 6^

1/|>կոէ.* <)ս»*ս (է •*•**) • յ* *ՏՀ

(է*\Նյս).հրկ–,–ակաՆ հՀ\ յձՀ>\
ԾքէկուՕք* յ5»Աճ 3^

□ւցւէւ 26 ճ Ե7 Օօօ§1տ

ԵՐԿ

Եբկա-շաբբխ. <֊*) •«*-»->-.< յ01
<ՅՏ«^։ քյլ • »ք“յէ՝*դք 4
որ Օսմ.ի մէջ չեն գործածուիր)

Եբկու.օբս.կաՕ(ք ծբ) քֆ..) ^՜

ՃԱ 61 . ֆԱ.–) & • ՕԽէ

Եբկոս>բհակՀէ–+ք. 1 աքալ .ք«հ)ձձ 1
քէ-ձԱ/ Եք1– Իք– քէԱ–/) ք ՜1>
յսրոտՋս • յսաշււշ . (Ա.տ–\

Եբկուսբիք.| ) Հ ^ .^Ա.. յԱԱ.

(է*“““ էք|. էէ

ԵբկոքեաՕ, ԵբկոքիՕ. .ւ^յ ^

ւ »*^ 1 • • «^–տ®՝

Եբկյոա. մև^֊ . Հք յ3 \ .յԱյ^տ

• (է — է») ^5Ա֊ • (<է–,–%է(1^)

• (1*ր–– •>) Օև/ • (է1է ր –՝«֊~+) յ1ս.՚>

օր. ք– մարդ . ք (հչ ք ն) յս ^

*^ ֊ ս** 1 • 05ք^ <յ**^յ • է — չա-
րագործ էճս. հ,Ն (է-^չ յ — քփ>յ

^բկչ»աութ|.ւն . ^

. Օյ 1 –> ք յս> . ճ«>յրյԼ^..(*է ո –%է( 1 )օյԱ.
- բհաւքբ «ԱԱ|»յյ| .ճյՀ,յ\ . ^.՚Ա.

Օբկս|աո.ակհ|.ւ յ, յճ –յ–Հ\ *,$
(մէ-է *է~ւ1–էՀ+) մևյ> 4 » յԱ 4

0(1կ|1|1ԱՈԱ|կի|. յս՝ տյԱձ .յ^

օւ յ–»Աօ.*։*>յ յյս»ւ–յ1 յ^լ. <տ յ* շ

էզւկսյասսկոլթիւՏ. (4քք.() յԱ|
օ^ւՀքէֆք^–) *5>– . (էէք-ք) յս*
4– ւ-յէ՚՚-էք^և– . յ1>յԱՈ Հէֆ.|1ք|–ֆ)
Օբկպասփկ. .^(5 Հ\. ա .

սաց. - յյաՕկ Հհ

Օբկսայբսւբսւնսլբիւն (Փիր) .
(4– + // –ր)յ«– ֊ . (ք– ։ ք–4–
Եբկսայբի . Հ է \ . Հհ

0ձ4*–>^։ յՏ

Ծբկասյբասօւբ . ՀՏ1Տ
«7բկ>եո. .(,ք֊+ք~– ր Օ օ1՚1 ,յ/,
Ր"> - վաբժաբաէկքճձւ՚ւյյյրյ
Օբկվանկ. ձւտտ^11տԵ6 . յս^ Հր,

ԵՐԿ

Եբկ^այբկեաՏ. (.^ք>) ^ 1 *
ԵբկաոգՕյԱՕ^Հ՛.) .^Տյև. $
- ոտանաւոր(ն1ն–ի *լ,ւ 0ք.)յյ,
ՕբկբաբաՏ . Օյմ.է .,1 յ. յՀ յ

*1ւյ. ^ .(վ1յ1 >յ1 օսյ» հՀ Յէ.)

Տճօւօցստ . յև

ՕբկբաբաՕակաՏ . Հձյ\ օԱ*է յ4

Տ 6010 ^պս€ . յ.Ն *այ» յ» .յԱՀ,
ԾբկբաբաՕուբիւն . յ°յ\ ^Աձ յ
86օ1օ816Հր–Ո–ք–« –ո)յ>յ\ ՚օՍյ.
ՕբկբաբաճօբԷՏ . ն–ևս–յ| յԱւ
^ր^*» ^յ1 ^Ա-և յ»
ԵբկբաբաշիւակաՏ-^յԼս» «<>.Ս ^
Օբկբաբաշխութ|ս.8.^լ^ ևԱյ(

(է-ձ՜ • (**■«* +- <-» –ր–^)

Տճ0ճ6Տ16 Հք-ք-ք-է – ր –,ք ֆֆԱֆ)^
ՕբկբագիաոլբիւՕ . յ.^ ^

§–ճօ8–ոօտւ6 • (/–• ր **«*–,– ր Հ)

1;բկբա<|Ոբ» . ՀՀհ .^/՜ ւ

էէ-ք լՆ՚յ 8է– 1-րք 1 ) (յ \յ .(ֆֆ ։է –<>
(էր–։–– ւ> ւքր-՚-քք-^ՅՕյս^Սյ^ւյէՀ,.՛

• 6յ^»–1Ա սէյւ

3«րւօս1է6սր • (<– րր – ) ձ\յ>.
Աբկբա(|ոբծական . յԱլ. օւյ

^րք )ժ յյ Հ*է*\յյ Իք« ւֆքֆ*) ^–\յյ
3^ր10016 , ՅՐՅէՕւրՕ . (•ևէյյ իք.
օր. է– վարժարան . 1Տ ^ՃԱ ^ էյ յ
է՜ գզիրներ Հ<Ա\յյ ^ւճ
՛է (–է–« էքք֊Նէէ) 4յ*ւէ յյ Հ.՝Ո . ձ֊)Հ

է– ւր ա գՒր ՏէՆՀՀյՀ-0-ՀՀՀ^հյ)

(կէկբագոբծութիւն . »| ) Հձ*

՝^>Ա ♦ (ւէր-՚-ք) Հ*\յձ . Հհ/\

էյ՚յ • <^–ր– էք) օՏէ^ . (ֆֆ լ –4–ի)

38րւօս1էսր0 • (հ– ր .) ^ . ( Ղ ե/)

Եբկբագօւճս,. քք– ր Ա – ր1 ) յ.յ 1/
$•3 ՝•/ • (օխաշ է ♦(֊ րք է կարդալ

«1օհ6 էօրրօտէրօ . (*ք–րնք

Եքկւսոֆիէ^ևւ^աք^ .Հձյւ ք յէ

0 ւցւէւ 26 օ 1 Ե 7 Օօօ§ 1 տ

- 270 -

Էքկ - 271 - ԵՐՏ

- ք • յձՀ 4*^1 .(–|^է –**ր^) քձ &
0 ^Տ 1 ք>֊ •

ծբկբայ|Ք (Օ՚յՓէ– – Ո^) ^յ՝ *•
օր. I– րեր–Վ**։> 1*՛) ՏրՀ> 2–
բեր 0»յ1 Հ,՝Տք**1 • Լ — բաղձանք-
ներ (–/–|$ –րք-^յփՀ^էէ) Վյ՜> յս՝3
Աթկ|ւաշաբ<է. աղաւ • քէսէէէր) *5յՆ
Հձք՝ ♦ (ւհ-ւհ) ձ՝յ% 8է* է^ոհ^
(4–ր^է–^1 –րէ յ^յ՝ Հ#յ*֊ 8է«) օ^յ՝
(<^յ1 8ք * ) *^*յ1

Աբկբաշաբժացոյց • 4 յ,5յ յ*Աև

յ*>։ «^0*֊ ս–*՝^ • ( Հ 6էէ – է ւհէհ»

Օչկյւաչափ . ( յ*–^*

8&>ածէր© • (44^րք– աղաւ .

Ծյ>կ|»աձափա1|սւ6 •

8ծօա6էրպս©Հ4^^>^^–^Իէ«

ասաց. — գոբծ|ւքճ1ւ|ւ Հ1յյ| յ ս71

*Ւ*հէ& - է«Ար» հ&րէր-են»
- ձեւեբ<*..ս* յ*Զէ . 0#սր©տ #60ա*
(^կբա^ափու|»իւ1ւ (^^րէ–է)–ս^*
ասաց •ւքա––§ձօաձէրւ 6 • 4~յս> ի
կաբգակ - <յ«–* <~ս* (^ ր ^–

•4 4––՛ րր–^–) # &^օա6էո0 բ1Ջո©
4յ – #Ւ - ^ (4է*րէ»էձ

4–*է– է4ր)* շծօածէո© Ժջո» Ր©տ–

ք>2Շ6. վևբ|Ու.ծակաՏ -

4–ւԺ>1ր)՛ շծօածէո© Ջ–

ամ ^1պԱ6 • գծացբակաճ — ձ~յւ>

^ ( 4**–»+*է ր Ն՝Հ*ն ) • &$0–
աձէո© մ68շոբէւ7©
1կւկբաչափօբԷ6.(4է՚ Ն – է2 րէ ևւ4ւ^յլԱ
(ւհ&^էր+)*՜ՀԿ>\ (^*1^րոէէ–*
**րկքաշՀՀաղաւ. հ^Հրէ) ՏյՀձ**
Եբկբուօբ* (4*ձ*4) •**»

Եբկբաքաբշ. փչ+ձ 2*^*յԱէ 1.

յձ>\ ճ^քՏ • (<- \յ+ձ Իէ* ւ^(ր*է)

ասաց* — հաճոյք–

8կ» (ւ^ւր4ւ1 ւէ^– % է^) յ*։ձւ

Եբկբմայբ. V^^ մ© է©րր©
Ծբկբոբդ. (<–*1* ^1* • ւտ քհ\ է,

•«\ք^) 2 . — արաբ Լ'1*
օր* Լ— գլուխ * –3^յ։ 45^ ։

է –է– VV•VV^^^ ։

ք - անգամ հ^Հ և»3 . յ

Ծբկբոբդակաճ* շ*Հ>֊յ> 1*

«5^սւ«1 յւ* 2.^ *>*~ւ*Ն»յ*

ասաց. — • տ©Շ0Ոժ31ր© Հ^ր-րք)
վաբժաբաճճհբ <սԴ" ւ –* յ 85» (4ք1”*“

յ^\ է-^յէճ» • 6օօ1©տ
Տ600ՈմՋ1ր©Տ« — կբբա.թիւ.6 ՇՀ֊յյՀ
»>\յ+\ է-սԱ՜ . 0ՈՏ61շՈ61Ո6Ոէ 86–

օօոճ&ւր©. 2* Էյ&* (հէ« 3.

^<>1 –^և> (/.–և(ք%), — ձա&օ*
թութիւՏ յևւ* • օր • (աս

ուսուցիչ ւ անոր—ն է Տ»\ ֆ** յձ\
ք ; յս ,‘յԱ.

Աոէ|Ոք1ա|1ո» I յյ՜Ա.| յ1/;–1 յր^

<ք«*ր ».) .ւն*ն .(^ր »•)

Ծբկբոբդոււք • յւ–*Ս •յս/է* • ձ\Հ–3
Երկյւպա^եի */. •մ^ »•» 1–

* (•է^րէր–^ •լ») Օ՝ • յտկ»

•յյ, ®Լ* ) *յ1 45՝–^>–

• (էէքէ-քհ ^–> •> Ժ^Հ 2 • ^

(ր~+է և/ –է)

Ծբկբպա<ւսւ « »^ք* 1*
։5Ա • (Օլ-4*^* 8է # - ^՚ր) *^^–

յճձձ~Հ . .ւՅե^ 2՚<^*Ո^–– V)

Ե|(կ|ւււ|ագւււթ|ււ6 • • յստ– • 41‘Աւ»/. 1 «
^ • (^րէ-^ն) յձ՜Հ 2* (–1ր^)

— էքաաու֊ցաՕհլ • 8* Ծրկյ։պա(յհ|
Ծբկօբեայ • Օյյ յ> ♦ ձ^/ Ճ-Հ
Ծբճհակ, ՕբճԷկ» 8. Եյւաճի՜
ԾբՏ^ակ) Եբ6շ6ակ (Բուս*)* *յՅ
ձրյոշշ • բտուօձսէ • ^Աւ
է^բշիկ. տձսօւտտօո •

□ւցւէւ 26 ճ Ե7 Օօօ§1տ

- 272 -

ԷՐՐ

Եքւու-սաղէւք. (*ք

յծրստՋ1©ա . (^– *•)

Ե(ւջա6|)կ*(4"“ ձ օև**» • Հ 3 չ*

• **շ*– ՚ *( , «^ր

•՝«ր») ։31 յօ1 յ^> • «յմԼ* ՕյԱ* «^1X^5

4– , –»ր^^–քր–* յ ՝ ։ ւՅ^>ս**շ»^*–^ ։ *(քք > 1 1 քր" ։Ն
Լնորին Կայսերական Վեհափա–
ռուԱեան - ԳահակալուԱեան
տարեղարձըծձ 6>Ա*

- մարդ հ> Շ»յձ>–

( — տօն հհհ քքՅէ տ^յյԱ–

ք - ժամանակ • է(՝էյրք –~^ր) յ–*–

»յյս»– -» •**-> ճ^*յ

1/րջա6կա0ա|(^«*––ր Ք է*) ։ X* ***->*
• 1 Հ-+Տ ♦ )\ յԱ յԱ

Ե|ւչա6կաց0հ| . I յսյ • I յՍ։. • I :> >*--*
1||1ջա6կաքե() . յՀձձ*~*» օյձՏ՜ սյև–
ՕյԱ– Հ+*\ք • («է– 1 –*

Տաաէէպֆ) ՀյԼ֊ԼՀ ^ չ* .

°Ր* է — հ ա ՜ ր>Հ* ^ 5Ա – * (ո-Ւծ-րք

լա. աո ՚–^. ՕօԱ~ ^յյ5

ծ/է– Հէ*ւրէ« Հ-՚-րէք րէրք») ^
կուրն ալ մեծ մարղոց համար)
է/ք^անկսս-Էա* ) ^ — . ձ .^յյև– ւձ1
օր– ք– օրեր .ս-1 . Լ (է» 1 –»*)

յՍյ/՜ տձե • Լն"–** 1^"^) քէ՝

Եբջա(1կու.|>|ււ6. (••* 1 –ր1ր1 1 ) ս։և–
Ա>ս«^ •(V–

•(•••^է^ 1 ) (– , ~ր) ■**- • (*-■ ր^ւ 1

(ո-Ւ^-րՒ) ւ$յ^. • ժՆև^.
Երսանկ • (լ-էր,՛*» աղ աւ .

Ե(ւա. (^–ր-էք)

Երգական. –ւև •(–ք֊ Լ –» Հ*
Եբբակի .ձ1^ . ^ .հ^ 15 չյ՝

Ա| 1 |ւ 1 ւակ . (4*–4|էհ)ձյ1. . ^1> յ> *ջյ1
ասաց • — «||»նակ<յա,բիւն յԱ՝|

1 » էրւբԽ Ջ11ւՔՈ06(է^ֆ–է^.*)^11.
Երբորդ. 2. (–»էէ–) ձյև* –^քրյէ 1*

ԵԻՐ

ւձւէ - . ճււ* *յ>Եւ հհհհ

Եր|ւորդակաճ.Հյ1*. (5 ՀՀ > չ| –ասաց՛
֊<|ևաի6է6րրՅաէ6րԱ;ււ րճՀւք^յէ
Օբբո(ււ|հլ .մԱւ ր ձյձտ\ ^ ^յ՛

•՝ յ՝յ& հ/ յլՀ • •/ չյ»

Երրորդ ութիւն. ձ^^է-ւ^յձ^

4^ ^15» . (է* ո *. ^ք–*^) ձ&±\

էոաէծ (1րէ–ձ&4 –հ–4)

Երփ 9. Գոյ6 • Եբւիճ հբփ6 .
1կւփճ աո. եբփՕէ^ւ Գոյ6^«|օյ6

Երփ6ադհդ.4նՆ՚սլ,> 4»։ Հճ ։

(ր**&

Երփճադոյն , Երփնադուճակ.

Երփճա<յրել(>է»մՐ՚.| ±ՀՅ .Հևյյձ ձ

*՝ Մ.^ **յ&> է>՝>1է (Ս*

Երփ6ա9բուբլ>ւ6 . ^ ^ .Հ^յ ճ՚;

Երփնհրւսնդ– (Ա–֊՝ 1*–|ք– Ն) 0/1՛/

+&՝ա–՝*յ&Ւէ–Հ֊է&ա՝է&
^փՏելւքհէ^հւ–՛ 1 * VI 1 –)–1ծէ>յԱր&
Ել. 3.4–. ..> 2.4յ •(-*-• Օ) > ն
––՝պ\Հ(Լ1ր\֊։րՒհՒՕր*ՀԿ 1՝*ք–ր*
•>ր յ» . –է\ . (»ք–,ր*֊ 4 է<–) .>յ
©էՇ • 6է Շաէ6ՐՋ • (քլ– –1*էք^)
Եւա« ^–*ր )՝>>֊ Հ* տ*>– –(Լ~ՀԼ–) \յ*
Հի֊/Հ֊^Հ ր) յ^\ ր \ . ևա Հ—– 1Հր

ասաց» — |ւ բոււՕերբ <Ճ^Ա .յե>Տ

Ս ՍԱ . (ր-^էՒ
Եւհթ* • յՕն .^Յ* 7

^ք.«3և. . (^՚–^) .(/–.^^–է) ս*#

1ր^^՛ • (“էր$) ^–ր* • (4-^ր^՝
Ելա. Այ 2 . «յ . 1. ասաց - -

սւո.աւ.ե| ՚*>1յ Ա>. — քս»6

<| —

Եւբոպա. քՆԱրՕթ©. է>յ.>1 •Հյյյ՝
Եւբոււ|ակա6 յև1> ^;յ՝^.^յյ/
ասաց . — Թուբքիա
Եւյապաց|։(ժո^/) յէ յէ . ձՀ>^՝

□ւցւէւ26ճ Ե 7 Օօօ§ 1 տ

- 297 -

ԵՕԹ

ԵՕԹ

• ^յէԿ*, • (ր– ւՒ) • —

Կ|Կ >>սԱև.և^<^ . յ^^ձԼՀևԱ.

• (ր~ոՒ 1ր^Օ -< յ«յ» . »ձԱյյձյս
&ֆևՏԷ,Փհ8է .բ> ր տ»րտ ս6 *^^
*>+հ • 2. . «ձև^ս ւ.

.(ւ–ւ^–՝+ ւ* ւ **) ^սրՀևս

ծ +**1 * &փի* (ր–

• (ր–– ւ–ւ–Ւ) ըԱ* .(ոքՒ
• (ր-ոԻ&ԻւՕ
•(ք–*րԻ1^ ր–– ւ ւՒԽ^էր)
^+■1*^ յձյ՝ <«> • Ս Այ^Ա

• ^–ր-1—Ւ) Հք - Ւ1Կր) Օ*
^փա^^փպԼբժշ.) 2. ^էյ^յւ– 1.
/։ րս> ) ձ-Հ* • ( /։ –ր–ւ– Ւ)

. էե»ո€ .(^–է^-1 1
I **+»*• .ծբհօճ . յւսւ ր Լ1և

2 – (♦•–Ւ1 1 է) <& • վ&֊հ 1 •

| ^յք • Ժ**յք\յ4 . ՀշՀԼձ* (մարդ)

|Հ4~*^րր*–ւ) ^7^ • ( ^*ք7ո^–ր )

• **յ*յ՝՝յ€ . ( +յ––ր*րքյ–րէ– ) *Օօյ\տք

՚ծ+ր»ա .Տսբհաէ© .(Ֆք– ր –^) օւ >

1 — Փ 9 Շ Հյէ՝ *^՝> (Ֆք-ք «ք Ն Ի$քք) *
|*Գ«Փ« .ր&ոօա .&>եձո 0 . յյէ^յ»
1»քֆ6տտ ( թուս .) ^0*3 ,^Հ\ւ~Տ՜ ք>

. օսրտա .(ք–– *♦-- ւ*֊ըր–4 ր

1 >1 քէ« ո6«ւ1եայ » Եօթաճաս–

(■ա1ֆ .41– .ձ^1ր • »յՀ–ե

բ*Ս8ճ6ասր6. ՜ (<էաձա6

ա»թտա«ւ«ւ8հրււրդՀսձՀ ։ .ՏՕԼտ&ոէ€–
^ « ք 6 աոև0 ,6յ*–

Թուականի Աէջ կը գործածի.

^քք* է/օթճ նա– .(4^)^յս

|(–1*Ո 4 1՝է՝Հ~)֊–երկինք օ^^յս^^ր.
~Տ~1է –ք֊/–՚և). — աշխարհ
(4է–ֆ^ քքէէՕ***^^՝ (էք~ւձրք •էր տ ւ ։է )»

Եօթնածիճ յՀ/ . .յ11յ ^յս

Եօթճակաճ . ^ յ* (»յ11յ &յ\ >՝Հյ՝Հ\
Ծօթնադի Լերժշ.) ^յ. 2. 1.

. հ6բէ»ՇՕՈէ6 . ՀՀՀ՞յ^
Եօ|>ճա6րա(ի Եօթճա6րազեան ք
Եօթնաջահնաճ ^1յ*յ յյկօմ ^յ,
Եօթճա«1հսւյ Հլ. . . է – ճ է. յյ,
^օթճամոհայ յև՛ ՝^–. 1(*Ի**––ք1ր)
Ծօթճայարկ ^ , ձճ հ*

է^օթՕաճկիւն , Եօ^ճաճկլււճի
(■լ– "֊ է%+՝յ\<*֊–/» .յ-Օ^ք՜ ւ$յ» Լերկչ.)

1 Հ-է-ւ^-ւ-ր^
հ6բէ»^օո6.(4– .Ա-լ-րլ*

Եօթ6աս|ա»իկ, է/օթ6ս|սւ«իկ ^յս

.(^ր՚րք ՚րէֆ^) . 0^5 ^յս .

&օթճա«ւ|աակե| .1^.

Եօթճասւր . (-*-• |*ք )յ^.ՀյԿհ**
1/օթՕդարհաՕ.^^^^^^յյ^^^յս
ՕօթՕհակ .(ք– ր –՛) է^\ .^4 1.

Հհհ~ Իք.) . (Հ^ֆՐ) հՃ+ . 2.

Եօթճերորդ Իք. - մ) . Ա < յ. 1.

(•աղք^յԱւԱ^ւԱ^^յ^*.*, 2.(^»յԱ

Եօթքփցս, Սօթճեքիճ է*/^յ»
Ծօթճհաոսճ . ճեւ–Տ©բէ . օյ|
Իօթ6եւ«աօ6հրսրւ) ,^’յ,

. ( - .«մ ճ^ ք ) յձՀ.

ԵօթճսիւՕհայ * .յՍ^^յ.

Ծօթճօրհայ .*3^ ^

21

□ ւցւէւ 26 ճ Ե7

Օօ6 8 1

- 298 -

ՋԱ*Լ

ՋԱՆ

Զ –<ւ– 2* յ &***֊+ Հ է. I

ձ&Հ֊Պք^-ւ/^-^տ-յՀձ՛՝^) I

Ջազիր » Զազրալի յէյ/ . Ս –* ր 1 .

»1*յԱ .յ^.(4*֊ր^–ր ա Ղ աւ • / – Ն *ր– ր)

. ./յւ^ .յյձ* .>յձ 2. ( 4ո^– )
Զազրաբան, Զազրաբերան

• 3 *յյ> • ^>– ս֊Հ, • սր*է

յա % վա* ճսւ» . (♦- - Կ.Ա— )

(եէֆ– էի 4–

Զազրաբանաբիևն է < . և ձձ– յեՍձ\

ՀՒ-ՀՀհ-ձ) սւ^^֊ .յս*–«

. յս*ւ–\ <^\տ յ^ա\

Զագրազորձ *յ՝*ծ1 .ՀԱհ** ՚ ձՀ՚Հ

.յԼ.*յ> ։ »շՀ2լ)1 յէՇ– յ1^յ»»է %*ձ<ԼՅէ^–«

Զազրազործուբիւն Օէ^« յԼւմւ

• (փ»» 4 լիյե–|ե) յյ*՛

Զազրաբոր«1լւ . յ1յ/ . ^«5 . Լքք ք;
Զազրալից «1ե 2. յ1 V ձ • (– ր^^ր ^
../և^^.յ^*ձե.(քե+ 4*ր*« Հ)»ձ/Հ

Զազրահա . յ» յս .էձ ,ֆֆ$\ձ

Զազրաձայն յ1յԱ» ևձ ,և1 ^

•(♦եքի^ի– ՚ “–Հք 1 )^^՝*./^ (ոե-ր– լ-Օ

Զազրա«հսի| (4֊ \ք՜ •ձ&՜ՏՀ

• (ոերէե^քե) ■*• • (ր^ի-ւ^ւրր

• (ոե*ր էիք–) ^ * • Լոքր* ր– ) –>յ •*•
Զաձած .(լ-լ-ք) /V •յսմ» .յյԱ 1.

.<Գ«ժ)ւ*> –>–^օ» 2 . (*-<*♦) յւՀ

Զակա*ի( ^Հ \ /յ .«ձԱ ^ 0^0^

• յ՝ օյր*+ • (–ււք *լ*) •■>՝ • ՝&+**

Զաեանզ|ւլ(^(ր«*–լ* •) ձյ^– /.^յյ՝

Զազաոլ . բսԵ6806ՈՇ6 . յլ/ 1յ»յ

Զադփադփուճ .>*յ^ ,>–ե՛

• (**»ի ք-ր-ր) յ ՝. 5 4 Հոի ի– *)

Զամբիկ . յստ€Ոէ . 3՝ յ-ձ . ^
Զամբիւզ է^-մլ» է^–|իլ) *•

Կ> ոլս ՝) 2 . (յ–^ ®ք–

Զաւքբիւդազորձ . ( «IV** *ւի լ*ի) ;
Զաւֆիւզաւոր . ( էե Ն ոիէէի ) ^
Զայզոյ . –ս^՜Հ.՝ • ^

Զայրազիճ ( փք– ր 4 .

. յ–^.( 4 իրրեք

Զ|սյրազնի| ,յ\ սյ^» հ, . «։և՚յյ> •%

. ( քէ<1–ա–ր էք • ) .1

Զայրանալ .1 ^յ>ձ . ւձճքՀԼձյէ ՝ձ*Հ
.<ձԱ յև–/՜ Օյե*– . *±է1ք ՀՆօ– .(1-ւրո եք–)
— Լհիւանղու&իւն ) . *ձԱ՛ յ* * և* .

.յ՝ . **•) –՝**1

•(ոե-րքէր) . յ՝ /•*» • ( 4 –^ւ 1 ր**ի» ։ # ւ )

Զայրացկոտ Տ– ք՝արկ»ցոո .
Զայրացկաաւբիւն –հտ ս>

.(է-ւր– ւ)~–** Հ^եա-ր)–»** •Յ է ^

Զայրացնել յս)յյւ>.3>յ–յյմ .\ ս^; ր
. ,. 1 – 3 »ձէ .ՃԱյւՍ՜ ^–յ»ճ ,»ձէ«/^յ^Օ .մեյէ
.1 Հէրւ–– I **-)• - ԼՀիւանդուՏիւհ)
յ+տ^՚Ոձ. .\ /յ». «ձԱյլ^ր *էե. - (յա-
լերը) 3 ^\շյ>–. *1 –**>Ս" (Իեէ^քր ե*ք.,–
Զայրացում՛ «1*յւ»– .Հ»յ>– .Հյ)

.(^ե^տ-ր) յ^ր՛ •(§-• ւ– ») ^

Զայրացուցիչ .^.^օ»– .^յ)՛
^^–(^–ՂՂիո) *ր–"

Զայրոյբ ( |–– ^

.^ձյ» .(«ր^Հք-ր) ^ .(հ–
Զանազա 6 ( 1 ք»– 1 *«~ 6 /Լ*

Իէ. էր^ .(ս–

0 ւցւէւ 26 ճ ե 7 Օօօ§ 1 տ

- 299 -

Զ1ԼՆ

Տճարէ)– –™պ–

րանր ս յԼՆ» Նէն1 “ք «ֆ*–յւֆծ*յ»Հ«.

վ^). — աղերսագրեր ^\©յլլ–ւյ՜ա^ձեՅէ
Ջ«6ապա6հ| .1 ^մԼն* .1 1.

<«^– .\ հհ ,\ օ,յ . (^էհէ– **.)
•ժ*/յՀ^Փրքէ էրԻ*)*՝ ձ-յ* 2«(^Ն

Զ«6աւ|ա6իլ 1.

ՀՀ •(^քՒՒ– 1ր|^.) .< .յ2յ1

՝^Ւ*էժ“է 1ր^.) .՝ «յս* • յՆյ 2. յ^յ։

^«6ազա(2ու|»|ււ6 . յ^յ ; • *•

^■® ա կ ՝&*»յլյ *^^յ1յ
Զ»6<ք«ւ«կ յյս(է*)ւ/^(^ր1ր«). ծ ^ ծ –

ղեցիի—ք^ւ^&յՀւՀՀ-էա֊ա) ,ՀԱ\5 .
^«6<|ակտծաւ||ւկ(/աւ(/.).Հ^^և
Հհհ ձյ յ*. . օաւտւասԽ . — ներու
*եսակ V/՝ ( ֆ– «է*

•եէե;. օ&աւ>յասեւօ668.
%ւ6<|ակահար • • հՀ է

ա^ակաձԼւ^ուս.)^ ^.*յ^յև
.օ&ար&աքօրա6 .(<էր^)^^.յ^Սէ
Զաէսքսւկաււսւճ .օ1օօե61*
Ջա6գ«ոկիկ .յ1 3 />.յ1/^յև^/
^»®<|հ| .1 Օյ^է»7.\ յ*յՕ յձ֊ . յ>. յյձք֊
%ո6^|»եի Զաճգի»ա(ւա| .յ^

•՚Հհ ափա * Ն ) •->՝ 6^–։^> . (իեՀֆ)

^ոՕ^ուած 2. .յյյ֊.յձ֊ 1.

. (+է֊հՀս֊<՜ Հ+Ււ #0 ^

Տ(ա6ւ|իկ . (յ^1*3 8ք • ւ^րլք) յս»*3
^«6խ է ա6ա| յԱՅ &֊ ՚.^ »յյՀ 1.

•՝ . «ձււք^Օ^Օ–^ 2. ֆ"*ւ/ ։ )

* . ^րյօԱԱ՛^ (իֆ«–4ֆ– լ «I.)
ԶաՏի»» ւՀի-ֆՈձեՀՏ-իֆֆ)^*. յք՜
2Արճկապան •ձ\Ն

Հ«ր* *»էէւէվ) *յյ 2.յօրր©ար6

^“®8 ըՕհւ (- ր ֆ^–֊ .\ >*
/ք-րֆ Ն –ւրր է#*) •՝ .(ւրր

Զա6ցանե| Տ. *1»երագաճցե| •

ԶԱՏ

Տէաճ<|աււութ|ւև6 . ս^-ւ) յ^> ւ.
յս2»“ ^յւ©– . ( ^•–•«•«^•4"» ) ^Լ»
. օ^ևՅ ^Լ1>. 2. ր

ՏէաՏջոււք ,(ք ր յ1քփէ– |) ս10յ|
5|այացո*.(</ո^.) յյ^.Աօ, ». յ յք

Տէաււածաճք յե1/ . ^օ.յ յ|ք յ^
յ>ս . (ր-լ-^1 1 ) ^յ>Ա . (|ք֊/ ր –4լէֆ)

. –«և. օձյլ «>» . Օ֊էրլ)
Ջաո-սււՐ, Զառա«1եա| .^.ն. յ5
.օյ^Լս *յ~* **ւ (^րէՕր/* *յկ^* ^

^աււաւ1ի| ձԱ1յԱ>>1 . յ\ յևճ-1 ճև

*Ժ^–>

Զառամու |>իւՕ <* «*

. (ֆ«– 4 – .( 4 էրե^)^ .յս>֊
ԶաուաճցակաԱ . յևն» է ;ս
^արւաՕցանք .(^կ) ^ ,ւ>)ԱԼ*
Զառանցեք. (4չ* ր էք.).1 /.^>
Զառաչինն . *յ/| յ^\ . 1յւ^1 . 0յ1 2)1
Զառհթաւի|1»1ևյճ1 . Ս է»*յ ,^Ա1 ^յ»
Զառիվայր յ«ւ. յՏ^.՛ . 0<ք ր –ր)
սխալ ^էէ–ւ)^յ .(4-էէէէ Հ-^հ-րր)
է ^էւՒւ) • բտոօհտոէ. յ)6ոէօ .

Ջաոփկ, Աաււկած|ւճ (քիմ»)ձՆ*~փ
. &րտ6ուօ . ^յՅ •ՀէՀյյ • յ^յ* • ^

^աուիճայ ԼքիՍ՝»՝) ; 1#1յ*««յյ

. օրբւաօոէ . յ-ՆՅ . (- ■ ֆէր

Զառիվեր . ( ֆհ֊Ն ) 3՝> • ^յ»Հ

. աօոէ^օ . ՀյՀյլ ՀՀյլ.

Զաո֊կաիւառճ (|)/»ք.)

.յւրտ€ուօ»1 .(••ր*է , ՚ և էֆէ) <5^^

ԶաուկակաԱ թթու(|)/»Հ)յյԼ.յ>յ*ւև

.սօ։(16 »րտ6ուզս6 .(^–^էէ –ր–^ֆ)

Զաուկայիճ թթա. ( րիւք. ) յ^և

. »օևԽ »րտ6ու6ստ .ձ^յ

Զառկաո (ք/ւ(/*.).1Մտ6ոաէ8.Հ^Լ1«յ1
Զաո-կիւ» (/)/»</*•) .&րտ6աէ6 .^.2.1^1
Զառքաօ .օ\ևՅ .յէ-ձ ձյյյ1

Զա. հհ* .՝յ^և6^ .՚^–.օ* 2. *Հ 1*յ

0ւցւէւ26ճ Ե7 Օօօ§ 1 տ

- 300 -

ՏԱՐ

հին ) հ՜յձ • Ա~յր) հՒ •

թառ.)» 3. ( «ֆ-^ֆ^րէ՛* )•

հՀ Հյ\. –ՕԼ1յ <Լէւ. ինձմէ — ^ձձյ^..
\յ*Ն Հձձ ❁ . հհտ֊ 6–^. • վՏարուածէն
— էյ^-Լ ^>4»*Այ.յ1 \հ~* • ^լ յ - > 3՝ յյ^ •

^ա»հ| .(ք*4 ր *Հէ*0 .» յւ>–.^ 1.

2.» Յ^– օրՀգիտու–

նը տգէտէն — .1 (մ&ր

բաժինը պիտի — ենքյՀ*>»*\յ\ յ\Հ/Հ*օ>»)
Զաոըճոիր . ( ձ*ձ»իէի"»"| ւ )
Տ(աււ|ւ6էւրութ|ււ6 .տ610ՕէէՕՈ .*–*Ատ=^
Զաոիկ 2. բձգս6,տ .<յս^և ձ X 1.
( էր –^և է ք–. ր ^– 1ր ,\ յ 1–\յ»սյ\ յՏ . Հ>>յ»ք ս»
,0000106116 ,(4–/ ր –
^աոկածա^իկ ( բուս .) ՕԱ—և

Փոքր– Հյք ՀհՀ (ք–*ր– և Ա^է*–)*
^աոկակաճ յյ՚01Լ–1 ^ . — օրեր
հՀ /Հձ\1՜\յձ հհ. • — զղես8Հ֊)ձ\ձ1<ձ\ւ~ն
Տա*»««ք1»է6 .(քֆ^քք-է)^^ ։ >յ*յ
.(Փ*ր–է>օ՝> .(^«– և)

^աւաւ|ւ|. ^յլ՝ 2* 3*^ Յ^^՚Յ^Լ՝

.1 >>" 4 .\ 3՝>* ։ .»*1յԱ– 3. Ճ1Ա\

Զատում՛ . (^»ֆ1ք ։ * , ր) *՝ յ*\ . <*/.**

Զաււու ցհաւ յ^Ն* .(^– Ն ֆէրէր) յ
. աօ16 . (4*–^րրէր) >յ* . (4-^^է^ւ)
Զատուցիչ (/ւծ</.) • և^Հ.՝ Յ 3 * ձ^–^՝
յյ/Օւյւե* յ**. աօ1&ռէ. –պատուան–
դան է ղատուցակ *> / . . աօ1օՄ.

Զատուցում* (բնգ.) .(ք^1ր՚^ր^ք)

.աօեւէաո . (ք^ւրլ)

Զարգանալ . ^Ա^.1 . յ1յ» 1.

(իէ– .՝ 3/ –(^♦1ր>ք–է. էք •) •՝ 3*^"
•(+–^ր ։։ *ք , 6 Ք Լ*) •■>՝ 3–^ •(ր-^է^–
. Ա–«»–ր– ». ) .1
յ1յ» Ա՛յ ^Տյ . «ձԱյ* շ. (ֆէլրլ^–– I *լ.)
<*է~ մ Օէւէ– 2 ն ն ք – –ր–ւՕ

^յւ.) . օր» ( աշակերաները

ՏԱՐ

ուսման մէջ — ցան »յսԱ Օև/Լձ
յկյ^յ 3/ ։ »՜>– Ազաբները «4–– ֊
է-լ» , ոչխարներ ը % թոյսերը — ցաև

.(յսյ|յ» սՆ ^ օև"^ 4 4

Զարգացած , ^արցացհալ

.(+–^♦^^1.1 .օ*\ յ+Հ* .յ^յ»

• (4“^ր – **քէ> 3–^ • 0*՝ 3/

Զարգացն հ | 1*

( ք ֆ–»֊ .\ ^»\յ՝ .*&ևյլյ յ*ձ •՝ձ– Թ յլձ = Հ »՝
. »ձ1ր 2. *±1»տ ^Հլ\ ձՏ • (*0“

. ( 1^/ր V*. ) .* V • >յք*։յլ ^ *
Զարգացում* ֆէ^Օ ^ .Ա»յւ1 1.

.«^♦ա-օյ–^" «է–

. (^ր-էէշ) 3/ • (1-^Փ-էր)

>տ* .^1^^–) ^ . *->« 2*

Օ^-ՀՕ. 0*^10 - -

ձ*.Զարգա6ա|. օր» (օգտակար դըր–
ք է մը — չգտնող տղան տղէ* կըժնայ
.(յյ1\5 յ>և* ձ >֊ հհ է>րյ^#՚յւն–\ օ^^-Ղ

Զարգացա֊ճ.

— հող ձՅԱ-ևյ •

Զարգացա ցքւյ . յ^Հ յ+ձ –օյ.ձ յՀ
• (ֆ^Ն րէ– Ն ) օ*ձ
Զարգա.6 . (ո–է^> ՝ՕտՀ յ՜
Զարդ . (*լհք–ւ) ^–ւ՚յ . ՀԱ* 3 . Հր*
• ՝*ւեՀ^ր) յ*.յ .(էէ>–ւ •- է^^ 1 )
•(♦հ–.4ն) էրւ՝–^ •(–ր-յքն)^։՝–»՝ •♦՝>.

) • Օյ-ք^ (րք-է^) . - 4»*
(*^ –•լէյ V է՝* •• ) . պատ-
կերին ը ՀյԱ

Աատրոնի — եր 3^քև>” - /V– <1^0ք«
Զարգագհգ .օ1յյ» . <Ն–\ յ» . յԱ^

• Յ ձ 1՝^ • &■>՝* • (4-է^^՝*) »>ւ^
Զարդագիր . Ա . ^յկ յև–^
Զարդագործ ^յԱ^սև)՝

օրո6ասոա(^.(^է^–1 1 1

Զարդագործու|»իէ.ճ ^յԱ« սէ*>՝

.օրո6ա6ոէՀւէւօո .

□ւցւէւ 26 ճ Ե7 Օօօ§1տ

֊ 301 -

«ԱՐ

Ջարդախօս ( քրշլ-4 Յև Հ ր ՅԱ»–*՝

. բերօտ6սր . բհաաօր . (^ր^–՛ լ

«ար^աճկար (քէ^ք– ^>յԱ» սԱ>*

- օաշաշոէ . ՀՀյյ\ * 0–^ 4 //։ *ր

«■ր^աՏօթՕհր . յևՏ յև. ր

(«- օյ* Այ» .(VI–*** 4֊^>^)

. ԼՈԿ 4֊է^՝*
%էր^աոե(ւետկ .^յ՝ յւ /

«արդասէր • 6>– ■ 63յ> • ծյ–* Լ/՚յ–

. <ձ ՝յ յ *–հՅ յԱ Յյ *ր*ձՅ

^ր^«սիրիկ.Հ1յ* /ք ^՝/^Ն^.;
«արդաս|ւրու թիւ6 .^–.յւ^Օս յ–

Հ-Կր֊յէ ղհ-ւ - էհՐ^^^Յ-^Յւտև

«արդաոսճք ձ՚* «արւ| •

«արդարև | յւՆ^ .յտ եԱ .*ձև^Ա ^
VI 1 .) .» Օօ>" • »*և*>. • «ձԱյև
.յ» . անձը — .\ Հ1Ա սօ>՛ .

Զարդարիչ , — ոդ . օԼ1»՚«քյ .^Լ– յ–*
•(4-1^1^) Հրտ> .յ*՝ «&>՞ .&•>,
«արդարու ած , «արդարում . *յ

«արդաաւ ի| մև՚> ։ .յէ1՚.՚յ .ՀԱև^
*՝ 0 ՝յ *^Հ.յ օՅ–*> <^–^.(^^4+)
(4*1^ V* .ՀՀյՀք . է^.)

«յ՝ 01յւ»^ 0\յ1 «,յ՝ սե1ս յ . (*լ.

Զարդի» ^ .•.մև. .^յս^

,^>ևյս . ԱԱ . VI* /*Ա ՀԿՀ/
*ԼՈ ա&ահաղա) 1ձ*Ա* յ

Զարթա«)ա«ք , Զարթուցիչ յ ք Ն

<*/>Ն՝ * (4-^-րծո* –~ <*) <^և.

. ւ«ր6ւ116–ոսւէւո .^Ա
Զարթխում՛ . /֊հ /*֊ ք )

«ար|>6ոէ| ձ*. (1>րթ&6ա| .
Զարթում* («յ»" լ V Ս“ք կ յ՝

•««րէ-ւր» . յՆ՚.օ– .^յԱ–> .յևսևյւ

^•““կ • (ր-ք-ւ) ^1» ։Լ /յյ\ .՚Օյյ՝ 1.
աւշւսւ.. ) յ*յ 2. (ր-ոև) Հյձ

Հ&Հր 4 ) <րև*յ 3. (ք– ) րՕԱե* .0~Ա.
՝+\յէ .ղործ ին — * ա/ ձև ^յՀեյև՜է^՝ յ յ<ձյ\

«ԱՐ

Զարկաչ (/աււ#.).բ յ ւ1^էաօ.^43քձ^
^ար1աւրած^արհոևրեալ >էյ Հ)^
•յև1յ1յ–ձ>^յ յ՝չ.յ* • Հ քձյյք »^Ա11յյ>

.(4”ր4~–0 յ՚չ*Հ+ ՚յձձ՝ Ժ Հ ^^ր. Հ* 3*
Զարհու.րաճք •յ*յյ* *ՅԱ1։յ^ .*$յյ»

. ( ր ձ*–– յ) ^յ էՀ ք\^ յ քշ ❁ .ՀԱձ^յյ յ յ>–
Զարևուրե|ի ^

.յԱ ն »^ • (*^44քյ Ն ) ^^յ^ր* . յ։ ձ.*> *յյՕ»
«արհուրեի Զարհսւրևց(ւև| –յՀ
յ յ^>– . յ։ **և»ւ՝ .ձեյք*

•(ի**4–լ, VI 1 *) *՝ •» յյէ^*՛ .՝ յէ^–*»

Զարհաւրեցա ցիչ օ .Լ»> . ծ> /Տյ»

• (4~՚ *4*44^» 4–* ր4ք|.) «յէ*.ս * 3^1

Զ«սրհուրի| ^և11 .ձ^յ»

<«:. յև*^.յ1 *–՝ –Աձ^>յ

.յէ* ր »Ա1 , յ1յև»յյ(չր11չ––| VI 1 .) 1*–*Ա) յևյ^ւ^յ
«ար^(լ.–ք–^ Հ^-լ) յ-յ ՛Հր*

Հ ) «13Ա * 6՝**և * յ ՝ * (րնև»

**յ>. Հ>և»յ>. յև։ (^է-լ– ք ) . Օսմանեան
— օՀ* յ». բարձրս» — յԱ յև

^–1–ր). յև; Գյ (Հ–.լ–.11է–յ– ր ) .

Զ«սր«քադա6 «Հ* ԶաՕազաճ •
«արւքաճազործ **ք ■ Հ*. ք *•
.սԱւ յք *~*>– և» է ւ 2> * ՝^՜ ^>–և .^>և»
Հ-^ո) •(1-ր^ո) ՝ր*յ՞ 2* ^»՝;^“

«արւքա6ա^ործաթիւ6.«^է«*,^1 /՚
ԶարւքաԱսւզան . (^^–յ) ^

. (յւ*4–փ Ժող.) . (1~ր*ո)
«արմզւ1ւալ .է «^է«) *յ«ՀԱ

• *\ • յ1\Տ «յս^էյս • V^•

՜(^4»յր>*–ր •՝ հՀ –(4-^^^ո *լ–)
ՀՀ֊Ոհ֊Ոհ՚ւ–) –յ\ ^ •(«•
Հէ-^էղր^Ղ VI 1 *) •։*.»՝ յձն–՝ *յ1\5 *յ*“յօ.

• VI 1 * ) .»

Զարւքաճալի .ձԱ^Ա՚ա*յ^ձԱ
(լ–*յ«»ևչ 6կև» •տ-Հ^ ՚ » ;* ։ #

օկև» • ս՝^*ն»1 օկև> • «3 յՕ֊ օկև*
տյևէ»Ն–1 . — կերպով »^"յյ–» ձ>֊ձշ~\~ ա

□ւցւէւ 26 ճ Ե7 Օօօ§1տ

- 302 -

ԶԱՐ

Հթյյ–»Հ օ յւ>– յԱ-ձ* 6^^–*

— ք յսևձ տ-^ք” յձէձ Նթ»

^աոքանահրաօ , — նասքաՕյ

(«-*** 1 -ւժ *֊֊ յ>^ ^

.(/•–4–.յյ–ք ր ք *^–է–«*–լ) Հէ– ւ

( ն\~յ4յ • (1–ր–ոէք քև է– / –) \Հ\յ>
*(Հէէ^ր^ տ ) Հ/յձ* *(ւէ^րէ– ^

^արւքա6ք|Զարւքացա «ք .յյ<։՚սյյ»«
*օ\ յձԼա\ ՀՀէ-լէ^)^ Հ^1ր–**1–– է)
^Աս^.1 ( *- 1 ) . — պատՋւտւել

*յ\ սյյ^և*»– յ> . յ1 ^«տօ է էձ^ե • յ** 1 ՚^և

Տէարւքացական ^>սէյևԱ •ս>»֊ձ^1

0–14է֊ յլ՝^՝ Հր*–**

ք* դք Իք–. *–՝>՛*–՝) • — նշան Հրեր*)
յյԱև բօաէ ճ , 6ճշ1»ա«.էւօո •

Զար(քաց&ե| .^/«^յսյ^ւ/^յյ».

քէԼր) Յ–^ 5 * յչ*Հ*

^աոքացուցի^

.(/•–4–>^ր)յ^(–ւ–ր^ է-^քւր– ւ;ս՝/–՝

ՋարԱե| աղաւ • »– ր /–ք ) յ*յյէ 1.

2. . ( *ր~Ո էք– ) .է . (Հ.— ր /–, է

•\ ՀԱյԱ\ (>-- յէ|1 |ր|1–). ^յյ\. &ր//ա–
9 ուղին — .1 ՀԱ;Լ»1 ^յյւՆ-ձ. դետին —
•/.* յ* *>՝$■ */.• Գելերը — յ«;>>–*
նուադ– յ1ԱյյԱ. ղոսւը֊ յ1և.^^յ.
•^արճոդՀ-ր-՚քք^օյԱ-^Օւյօ
Ջար6ափ| 1 • յԼ,յէ. յԱ»յԱ. իրարու

^յ՝ էձյ^**~^Հ.Հ ՚ ^.հ *

Ջար«ւսւգոյճ ( թուս .) (պուկ*) օյ^յյ
Ջար«ա դ|ւ (^–4“֊ 2* «և 1 •

•1րք). ^.Սյ^– երձ<րոԱշր*–յողնակի

Հ*ր ( .. .^–– ք^.– 1– ր ). ^ևՏ յյճ ^ր.
Ջար«ա.դ|ւ| •՝ *է յ1 յՀ\ .յյև

Ջար«ա զու |>իւ ճ (քէ. յ^.^Ա-1.

Հն-էՕ^ 2– (––«ր– լ)յյ^– *ւ^ր–^

ԶԲԱ

.(4–^–^–) էՏև– *(օ\*յյև– .Տյյւձ8ք*

ՏէաաոԱդա֊էք .(**-•*»•- լ) .«և

. լուսոյ — Ա» յւ^Հէ (ք^քր-4

էտէ– )• »Ե6րր»էաո էԽ 1.ւ 1աա&« .

Ջարօօ Հթուս՝)յ՚տյ*յՀ\1*ձ ^յ^Ա.
.^շասաճր&Յ • (–ւ^ււ—րէ-լ-րՆ^^Հք >
Զաւակ ( մանչ ) &յ\ 8ք« ձյի*

որ սոյն նշանակ • եդակի է). յձյև յճյ
(Հէլ1ր*ր–) • տ~Հ (Փէ—^ր) • ՀյՀ (Փ^ր–
է^ր) . ր յյ* (8*. յր*Ա6) • աղջիկ -
*՝Հյ\ յ^տ. յյ». յս^(ր– ^էրր 8է>–օև***՝)*
^(–յ^Նյւ ՏքտՕև* «դ \ր՝ս֊յԼ; .օրինաւօր —
էձ. յձ* օ1 յ (Հ^լ1–րք ^ւր**– ) • «^ր*

(Հ^ւ^-ր-է ր –– ւՌՆ «ոքտաէ ոսէսրտԼ–

ունենաւ &>յ յ*–Հ*> .1 յս1 /. յ\ •

Ջաւ ա կա ս էր ձ՚. ՕրդեսԷր .
^աւհօ» 4-ր^ ) ը՛/ 1*

սխալ է 4ւր^) • 2* և*^՛ ք^րօ^– —
ա&եր& ւ-է^^-է)*

^աւեօոաբաՏ Հ^-Ն-^ււ** - ) ^–՝/
^աքար|ւա.2ք1011Ռր։6(ՋԷ+էր^“)կ/յ
^բաւլաճք) 8ք* Ն— էԼ) ^ •Հ~ձյ ձ ~*
^բադօւէք) 8ք* 4^է1–ւ1ր)

8է« քւ^ւ֊ւ ) յ^՝ • ( 4ւր1հ. ^

0 . . անօգուտ ղթաղուէ

•յ*\տ յ^ևձ . շա* ղրաղում՛ յձԱ
.յչ 4 յ՜(8ք–*յյէ5՜յՀ.ևԼ. «էէ.–11լէ +Է–ԼրրԷ;–
^բադհալ , Զբաղած (4ւ֊ ձյ^+

•<ւք յս^՝ • 6՝^՝^՝ «(1‘է

^բաւ|եց6ե| (հ֊ • \ յսւձ\ *է
1-Լ Է1 1 *;* ձ*յլձՀ1տՀ • միտքը - ^
.ւ ձյձւ+* յսձ\ — ց(*ոդ յձձ>
(4*"1ղ^լ)*6՝հ.–^՝^^՝ ։ օ*^յ *.յս–ւ.
Զբադիւ .1 յս^1 .յ\

(հ^է-ւ է^0՛ — Ո1 1 օ^՝^– ։ ՝ • յ^»

(4է1«–լ). աԱ*^ (4-ւ^քլ).
^թադկո» . (Էէ1«*0 –յ^՝»

□ւցւէւ 26 ճ Ե7 Օօօ§1տ

- 303 -

ֆյսաաճք 1.

ֆշպր <Ւ^ոէ–լ) •Փ^էէԻ"*)

I 2* (քԻֆԻքքԻ–*) •(

Լւ՝6օւ՝6– (Ի&^ւէէ**$) •–3^ • (1 1 է յ ՝*էֆֆէ՚– )

■էճօո . — ի ժամանակ •յւՆՆյ^^Լև՞է*#.
աաաշր^իկ ^և– 8է“^–^)ը՝ր*

Զգայազիրկ քյձ++ . > ֊֊>■ . յկյէ

. (/*+•֊* հ ա ւԿր ա ) էր^՝
ՏԷզայականՀւ-^Ւէ* 1*

.(Օ յքձ Իք. է նհլ-Պձյէ* 2– սր*^՝

յՀձ\Շ ձէ ձ. — ջիղեր հ֊^տհԼօհՀ (^––«–
Ո յ 4 է ––հյ1–ծ–). 1161*8 86 1181 1 Լք 8 •

. էօսոտէճ Ջզայակա6ւււթ|ււ6(կ–յ՚>էք)^

>սասէր Ա–# . 6 >-

ք յս ^.ս–*–*յյՏ. ♦ԻրՀԻրՆ-քյ;

. յԱ •(- –փ–յ– 4–>–լ

։ ւրո«. ւԴ^

ք էհ–*)Հլյ*ձտ**Հյ*Հ\** •++**•
ոյր (քէ֊ »Հ>֊ յ* *ձ*

Խն) .*֊+ \ֆ)ր էր է֊Հն–հ

սխալ է .–^ր11–– 4)
ոճ .(1–էք Ն# )

լցիչ ք • <յք. հ.՛*^՜ ՝

|»Տ \ . (4-Փ^րր^) ը>*

ք-է^-Հ^ր) • - * ե Ղ մ Ը

• • • >*հլ. /* • ՝ •

| •՝ •& .*ձԱԱՏ՜է

է*0 •՝ տ>" –(^–

| (թէֆ– .է ձ>՚ • ^Հ.^՝
•^յլյ ^–* *(ր^ ԻԻ*
է– **•) •՝ ^ *^֊> *•

*Կ«1 I

•»✓>* ։
•^4«Դ

Գ|ա|ա|

^1»|Ի

+ է + Իք*) •՝ ձյ* 2–

*–«ւ). -*

\էՅր** -

%|ածուի ր

(*-- .-•՝ **

•յ* • յ*.^

–հալ ՚յՆ.Հ–

*1 Ոծ||Լ|ք.<(յ

) •՝ քժ> .(ԻԻֆԻրրք– Իք՛) 3^՛

;տր,Զզա|աս|Էս յՀյյ1 ( յ»>– -•*-) • — 4
յյձյ\ հ/**՝ • «^"յ^ $Կ«Փ^ 0

•) \քշ~* • յ յր1յ\ 0**՝ «10է

էԽիւն յ^-Հ ձ> ( *–ք*Շ *Կ«յ“–Կ

–^քյո.աջդիւքու&իւն յ/

Տ՚՛ Զգալաբար. ^<յաս» .
- ^–քք *լ.) .յ՝յ»*է»

&&. ■•ք “ք էք*) .4 յՆ 3. *

ւ> ^ .(4«րր1–ք *լ« Զզաասս1

.86Ո81Նւեէ6 . (4– –«է>ԻԻԻ) Հ^-Ա*.
^այաճսց (՚ք^-1 1 ՕԼ»Լ–1>֊է Հ&.

.86Ո8օհսա .էՆ* Հ14— - ^

Զգա յա ս|ա օ« . Տ6ՈՏ1ա1աէ6 . օ± ^–>*
^։լա|ապաօ0ութիւ6 ՆՍծ

6 ^–>֊ . ( ֆէ–լր1րֆ1րք 4 է – հ^*–՝ ն )

.8€Ո8Ա2ւյաա6 .(4–լ4է–ւէ 4ը–*յ^“ Ն )

ԶզայասԷր (ւԻ4Հիի ք Ի֊ Շ^հ ձյր*
. 0 ՝Հյ\ ^յլ\յ> յ \–»՚կ– >• «1>ևՏյՏ*(քԻ**^

^գայասիրսւ թիս 11 . –~հ

86ՈՏԱ&1ւէ^. (ւ^Հէ^ք

Ջզայարաճ Հհաաա V–) –>1>

86118. — ք յ*\յ» (4-Հ.-— ).
արտաքին հինգ — ք յձլ յ* . ^ >>•

^ («–<ր– է 1 ր*հն)–
168 օւոզ 8608 6 X 1 ^ 1 16 Ար 8 .
^<|այոէ.թ|ււ֊Տ յ՚և1>–1 • (14–*–– ) ,/Ա*։

.86Ո8»է100 .(է4^ք–– )
Ադսւյա ճ յ1 յ* յև ։ւր ^(4է– Հ).խիստ —

3*7– ւ/^ ( -

•-*-) . — կերպով <–1տ

^գայո. (^1–֊ 5 -^ճ .(1^ր4–)

.րօէ *^հ .Օսէ–

^այււե| .է )ձՀ .(1է–յքր^+) ձ+ՀՏ
,րօէ6ր .(^Իււք– ».)
^4«ս« ..օւձւ^ ՝յ&* ՝հ~*հ
յ.ս~. .յ&ճ»\ 2.^ևւ»֊\

.^ՀյԱ. 3. Օյ^ւ) • (*»*1լ

$էգասոաճա| ^ .յ։*^ . յտ>Լ–*յ\

•Ի Ն )՚յ>յյ»/է*. յս ը>սւ .«ձԱք*>>ւ <սե

(օ։/ն8ք.)/ն (շ–լ–4է^ֆ– .» ^ Շ >ս\ .յ՝ .»

□ւցւէւ 26 ճ Ե7 Օօօ§1տ

- 304 -

ՏԳԼ

.ձԱյյ *՜ յ . (1ր^.

Զգաստարան. ^աէ&Ա016ր.Հև«>՝)Ա1
հաստացնել . յր>Այ1 .^յմ^Այւ
. 1 ^ >1* . *ձև» յՀև.ք՜ * )Ա1 . յ»*^ԱձԲ

• (է որ* •) •՝

^գաոտացուցիչ

• (<*խ>Ն Ւֆ. (^յՆ՛ . ^յճ յյՀ^՜^ ^է»։ . ^–ճ յձ
հՀ/Հ ը)Ա1. — պատիժ *ս*օն“ Հւ\յն ք.
^աո»ա(>լււ6 .ևևւ^Լ*^ ,յ)յԱյ11 .

.(**♦**) ^ 2. (4-1/ - »4«»–ր)
(շ-41 1 ). 3. յ՝^֊՝(^ք–ր–լ) . —

թեա/բ 1 . ՀՍ յև*յ1 . «ս*և ֊*–՝ յ քք֊ .2.
ՀԱշձշ– . 3^1 յ։ «Աւ*1 .Հ՝Հձյս*ԼքՀ~ ^է՚րքլ—^ւ*)
Զզացճհլ (4 է ~ . Հ+յյլյԱ

• (ք4«*–« ^|1. ) .1 ^և-^1 .(է^րքք^*
Տէգացոդութիրճ .(4––
^ցացսւ/,(սԼ«>.Յք , ^**) նր1 >.^ս^»

. 86Ոէւա6Ոէ . ( «5Աև1*1 8ք* ) ^և-1^1
«գե(1||է (• • ՚^+ւ^ք 1^՜1 յ^ւտ . յձ^Հ^յ՜

Զցհճոււ^Հլ^ք. •լ–).ձ\ Մ ձ.ճ֊ր
<*♦»- էք.).» էմՈ. («■էէ-ռք– V՝.»

«պես* ևյյ.<«յ| (1*լ–լ^–|ր, որ իբր եղ.
կը գործ . 8ք. ի ) . %յ\յք\ (^»(–»«յ
որ իբր եղ. կը ղոր. 8ք. օ յ>* ի) .

(ժ–1– ). */(–էր<ո). (*-+).

( –^–՚ դ բ/»չ ղրծած . ) . յ»Ա ^յե.
(•^լ-է– - 11» որուն եղ. չի գործած֊
ուիր). դրախտային — 4*– (4*–ա 1– 8ֆ.

1 ե լ ). ճ ձ ք։ ^(4–ու» .

«ց ե ս *ւ III կ ա I . բօր է6 ա»Ոէ6ՌԱ.6և^Ա
^հստաւււրել յ Ար՜1 ,մԱ/ ֊ յմ՜
- էք.) .1 «յ՜Ա՝ (քլո– ^–) աղքատ-
ները - (>+- VI 1 –) -՝ Ա*՜է ^Ա1 ^ճձ.
Ջզես»աւորի| ձ\ ^ցեՏուլ.
Զգեստիկ . ս1յւ*1 .Նյյ հյ\շ

«պե»6ե| . յ*ւ» .

«գւխեւ • յ>*^՝ ^ (^՝^) 1–

•՝ձ*յլ* ^հՀՀ^հ^ շ-ճԱ^յյԱ^^

ՋԳՈ

«պւՒՓ* *6՝;յ^

Զգ6ա( ,\ յՍԼքյ հՀՀ՜ .ճճ ՝յք .ձ+*ք

.(1ե* - Ա~ւ–ր Ա.)

Զգսյօ (/և-4֊ յՀՀ .^և 1 ».\ .Հ>13Ա 1.
յյ±\.ՀՀՅ\+ղգոյշ

–օԱ .ՀՀձ .(ւք՚ևհ-ր) յՀՀյ . (եւ5– Ղ^ր)
^ուօաւէւ^յև^Ա^յյյ^^^ւ
^<(Ոևօաճսւ| *յ^ևւ>֊\ .1 )1յԱ1.յյԱ
(^4–ֆֆ– Ն .\ ՀճՀ ,\ Ճ*Հ

,(4–ւ1րք ^–) .1 յձ». .1 յ՝յԱ1 .(է^*
(«■-.» յյ^.(»»է– է*.) .1

հ-րձ֊էընդհ. բարոյ.).\ յյ*(ի1ր4–ր~
րք֊Ն **. ընղհ. նիւ1է.).\ յ/ (ԻէՀ-քքէ
**•)• չս*րհն– .\ յւյսէ էյ*յս &Հ/
գէշու&ենէ — .1 է–»ևւ>֊։յյսՍէ4. ցուրտէն
— յ Յձձճ օյձյձք*. խ ղու էն — *օ*\յ
• ՝ յ*>֊ օ՝>*\~֊1 • արղիլուած բաներէն
պէտք է — - յյս1*1,3./ 6-^'^ք֊*

«ցա օացհե| (I 1 – ^ ֊ ՝ յճՀ . Հ* յՏձՆ
.(4-ւէք ^ր–) »ձԱ հՀտՀ յՆ* ,(ւք ք էք.
«գուօացու| (/- 4քէ– ՚յՀՀ֊ .^նՆ

^ ,(4֊^ք–») ֊ճ* .(րհ.

. (^–^^––էքո ) ձր+ .(^ւ^ր
^ցու.օւսցուցիչ.յ Հ յլՆ1
. բր6տ6ո^էւք .յօ 2.(/– 4-էէքք)^

«գաւօաար ձ՚. 1. «գոյօ . 2. — •
զզու օեաւ 9 զպու շաւորու թեա^ւ

։ յ^Տ^11*Լւ»֊\ . 41 »^*^

Հ\յճձևճձ . ( /•–4^րքւր*^)
.(/–41 1 էւէք–^^)Հ^^.(ֆ––

( — ^ .(4–^քրէէ6ե–^;ՀԱյ>

. (4-ւէր է-ւրէ) *յ՝յՀ յ** –(—ՈԼ*
— միջոցներ Հ\ յ)Հձ*\Հ>.\ հ>\*.

ա68սր6տ ճ© բր^շւաէւօո.

Ջ<|»ւ օւսէ որու |»իւ Ա) ( ; Ա>)

«զուօւււ թիւ ճ . յյ^.(է–ք

(»֊ եյս“ ,(»4– րր »–0 յյ* ՀհԿ
.(քէլ-էֆլ) յ/ .(4–ֆփ– է.

□ւցւէւ 26 ճ Ե7 Օօօ§1տ

- 305 -

քֆ<«< յ-ր.) .։ «յԱ))

Տէգր^«.խլ»Այ^ .,ձ11ք ՀԱ*. 4– օկյ
•(♦^հ.”՝+ էք.) .ւ ք.Հ

Ջյրցռււ. լ»խ 6 .^Հ ՀՀ^-է. 4^.,1;

.տսրտտօւԱէաո . 5 – ր ՜ օ յււ"

^1°®» »4զ®0աւ1|ւ« .յև*յ1 ^“ ր 1.

•(<–է^) ր ս(– ^)/և 2. .յՀձ\,ձ1*

Ջ<|օ6ա|>արոյ ,(<– է ք/) ^Ն֊ .^Ա

ՅզօՏաՏաւ ^ . յյ՚յՕս . յւ՜>Ա> I.

յ յւ ը>ս\ . <ձ\&՜ \%>\ . *ձ 0 ք՞ **«ձե

.>ձ11 2. ( 6 .լ–4^|.*.՜«1.) .1 ^

•յ* յ^1» (♦«•■ւէ յ-ւֆէք ֆք.).էօյԱ (^™ ք

Յցօ6«1թիւ.6 .^լ Աէ. .$Հ*յ\՛ \.

Հ*մ) է 2. (*ֆլ) յւ*

Ջհօւն ՕյԼ-և .յևէ .(լ–ր“ր)յ^> . օևյ
(Ւ~“ր–է*“~ք VI 1 ընղհ–նիւ1է) ^(^ .)

յևձէ .յև^ւ .( էՒ ր – ր ) յԱ^.1
.(ք֊*–)^ .(–,ֆյ–1.)ճև, .(ՕՆև^ւ 8*.)
ձհկացաՕել .1 ձև .( յևձ\ .1 յԱ.|
•»*ր–.–ֆք.| .է յԱԱ 1 .((*•*- է(է.)–1 V*
^հկօւցաւր օՍ-Լ; (քֆ–։ է »–ք) պաչ–

*օնակւսն — յ,սյլ ;.

**»►• ~ձյ֊–> ■ (–1–ֆք<) *>- է .

.1<«էր–րր–| »»յ1^ .,էյ\յ^ . |–է– րքֆ)

.Հ^յ^յ» ,*\յԼ– 2.

^ԿՒ“8«| (4 — .յ» յ^.^յլ

•^•Հրրր– »լ–) .->՝ . (րքֆ * լ .

^հպ|աււթիւ6 («է– յյֆԱև .ձՅՅ*.*–
•ժև^յձ– .( ք-ր-ֆ ) յ՝ ^ր–\ . ( ♦«–^է-ր»

«մ*^։ 1^0 յձ^1յ»յ . յ *յյւ

պաշտօնեայ ՆյևԱյ

յ>.և ծ*3 յս*– 1 . էլ-լ Ա.)

^ևգձաճհլ <*^ .1 «հԱ3.1 *1յ, . յ*3յ,
ՋհդծաՕիւ . յ^յ1 յ>Ա| . ձ \ *և Հ ,. ^ Հ
Ջծզձաճոր| յ*ԱՅ ❁ ձ*\ *և Հ ,^'յ^
•( Հ – հհլ.) ձ* .<^Ււ–լ>^) 6*յ

^^աթիւճ է ^հււծոււՒյԱսւ,^

ՋԵՆ

.»Նատ.(օ^ա*ն–յ.^ 8ք • –~չ

^հդձոււք ըճե|, փորձել յւ*և–1 ,^
.&եո86ր .( է հԱՏ-լ VI 1 .) .»

^*1 ՈԼ 1 ձյ*ձ+ •՝ յ*յէձ1Ա|.

յև)/և .(է1ո–ւ^ո VI 1 .) .։ ^յս . յյւ»
^յս . յ\ ,յ\ յՅ^ևօ^ս . յ^ւէ շ.ւ
.։ –յ^ ։ .*Ա&1 »յ Յ.յ»յև^.յ1

Զեդում* յ) > .յեյւձւև ,<*յ*ձ\Ա

.<5» ^յս .<1յՅ յԱքև .<1յ» .Վք1

սր *Ւ - ր \յ^\ (հ՝–ւհ֊Ո է–լ–») •

^15 1»Ա*1 (քև–յք –– . ր չ է֊ ԼՂ ).

^հդուՕ ^յս .յ > ^ .^ւս
•յ^յյՅ . յԱ^Ա .օ^Լ* *յ^>^

«ե.|կ . >–^\ Հօ^ 8*.) 1 %

. 680 օրոթէ 6 .(օԱյւ; 8ք.) ^յւև 2.^. ^

ՕՐ. (20 °/ 0 զեղչով ղիրք կը ծախէ —

.(յէ՚ՆէօԱ^Հ»» յյ^յ : ^ յյ^.\ ձ քՀ ^Յյ»

- Ի կանոն ( #ա.ա .) սր և։ շ > ( ր – ր ^
Հհ ^՚*»–»– . 680օաթէ6. արտաքին

- Այև. . 08 օօաբէ 6 6ո ճօ–
հօւ*8. ներքին - ՀՀ ^լ.» # >Աև . 6»–
00աթէ6 6Ո Ճ6ւ1»ոտ .

^հդչական Լղրկ., քեր.)յյձ+ .^յմՏ*

.611տէպս6 .(/- ք–^ ր

^եդ^ակաճւււ.|>|ււճ (զրկ>) .Հ^յԱև՝
^ եւ 1ճ ե 1 • յ*յմ .» >։>ւ–։ .3 յ»^յ 1.
2. .3 & 1Ն՜ . տասը ղրուշ - ^յւ

• ՝ յ» ՝յձ I յև։ >®–3 *ա| ճԱյլյմև» յ>ՅԾ.

՝^*Հ.–^3 յև) յՏԼ»\, 3 յՕ .

^հ«|^է11| . ^)3 յ\5 «)1յ>.յ X– .յ.^Ա^Լ.1

էՀեղչում՝ (քեր.1֊հրկ.) ;1.

յԱՅ 2*(<–էՓ)յ^ ./.յձ՜ .^^1յՅ յյձ+չ
.611ւբ36 .611810Ո .(ՕՅտԱՅ 8ք. է**–*)
Զեճ ք - րո –\) .<56^3 Հ^–|4) ձ*

8ք« ևՈ »՝ /) . ("»ր4«* 8ք. «և«^3 ի է

«Ր «/» զործ. իսկ միայն «ր^*3 յսՔ.
(6յ*է –՚րհ")*ի մէջ գործածական է).
հենարան «,սէ©1(^1յս. Յք.4րր<)^

0 ւցւէւ 26 ճ ե7 Օօօ§1տ

- 306 -

ՏՏէն

ՋեՕու| օ\յ ձ ձ

^ե&ոսՐ ձ\յ> . (ո>դ^) ք\* • <*՝էյ^Հ
.Հ+Տձնյ .(է՚^-րո–՝)

^հւևա| .(ւ-է^*"*

,ՃԱ յյ^« *հ 2» ^

^եււուճ ,(«լ–^էֆ) »–ձ»*13 •՝֊»>•՝ 3 0՝^ր*՜
.ւ^բէւԽ Հ^լ–// ր \չ* &Ւ հ– ք +)
^հսու|ւէո .րեաաո .^*յ& օ\»և –ր^3
^հ»1ււ|ե| (ՀրՀ .՝ է+Հ .ճ*յլօձՅ/. 1.

Լհ֊ •՝ օ^՝ . յ*Ն>^ 2– յ–*^* 5 •(**•
.յ^էՏ 3 . (*;է– էր–) •» ^ •(♦է– Ն Ա 1 *

^0– ։ •&** .0– -- յ է1*«՝ .է
Զեոեդիլ . յտ ^ .յյքյ՝ ՚^Հ *•

. (- *լ«) է/^՝– • ձ+յՀՀ 2*

Զերդ, Զերթ ^ •(+- 1 )) ^

• Ա .(/–\1^ր) յւՆ*և . (4-հև*–)

Տ^հրծ . (- լ)/) քԱ . ( –յ 1 *րէ ) ^Հ, 1 *

. (է-րե-իե) յ՝ յ • ( /։ *)

Հ/ճֆ^Հլ) ^ 2. (4– ի–*») յՀ–֊֊–
^Հ^Հ/աա ձֆ). հիւանղուՀենէ–

^և. ծօձև տուրքէ—էյճ^ձչ/՞Հյ

,յԱ*. - կացոսյանել յԱՅ ՀյՀ<^>յԿ.
վերծանել .1 յյՀ .1 *ժ*^*–>յ*

. (»–»հ.~ **•) •՝

Զերծանիք .1 .յ՝ ^ *յ*^յ>*

^էրծույ .(Ը~էւհ եք՛) •՝ յյ 1 *՛ <**>-*
Զ է ր»ա Հկհնղ . ) աււրէրշ. ա»րէ6. \յ> յյ
Տէհւա Լևրկչհ.6զսշրրՀՀ\\ր*±֊)<* ք

Զեա յսբւէօր^յւ^Հ^֊ր^—ւ)^^

Զեփիւ֊Ու («դ—՚րէ և*# *ն . յՀյձյ

- «*-). ք-ձ. 26 թհյր. շծբհհ՚ճ. կեն-
սատու — յ\ տ Օև*֊ ձՀ֊+ *է. հոգեպա-
րար — յէ/ե (*էր–հ>4 ^հՒէ-Հ.– 0–
^–5 յձՀ^ձյ (ր՞-^րՀ^ր ^ե*^) •
^զուանք Օ յ* *<տ /Հ

Հէ* է աՀ) ❁ \ք\ Հէ\*աէ֊ր)&

% (ֆ՚՚է^+ք ) •՝ յ^–– 1 ՚՝ • (՚ + &*ք "^է՚^ւ 1 /

»ԻՆ

Տէզուեփ.»

^զուեցճել • ձ+յ ա ճ » Հ * • ՚^Հ^/ք

. (ի 1 *«ր **•) •՝ ^

Տէզուիւ *1/1 .։ ս/ .»ՏԱ–4՛ –«ձԱ /Հ

. (րա՚էէէ-ր .* յ& *

ԶԷ 0 » ԶԷնք .*ն*Հ –Օ^ ®է > Շ*–
ԶԷն ի ձհո֊իՕ^^ր^Ո^ւր^)^^
Զէնընկէց ծ*՝ լ*՜ ձք– - •■*►**
Շ ^Ա յ/ Ա*ք*ք –քլ–4) Հ^. ՏԱ8ք*11–
տւօո քէ^րաօ» . ւ16®էրա©ա6ոէ •
Զենիթ . (4^–րրե–) ս/Ա՝ «-
( 2 – շ^աէհ

ք– Հր) ճր** *(ո–և–
Տէբււէ«1ւլ ՀՀ

\.՝<ձքՀ. >հ). 2* ց|* 0 2 *• օ^՛.
ՈՒ յ05 Հ - մի ՀՀ–1յ՝. ^ջ5և» - յՀՀյ

(է^^-ր)– •

^իս«°րդ .(ք/ւչ <|ործ–) . յ–^ I.

2. V * • 6>^ ։ – 3. - եւ որպէս օյ*

\ տէՀէր֊ **-> Ար –)–– յ ել հէ <–ւ՝յ^>

^իարղուպ1.« 6–1յ .ձ ՝յՀ՜

. ( *–*/՜ 2 * ^
(*ք է^ֆէ ՝–±ք * Աք*՜ ւ^.՝ 1 ––^ 1

. Օ^ֆէ– տ-Էհ-րհր) Հհ\* ՝Հք • (♦•*
Զիգճ Լձա֊կ) .ա»րէ6»ս ր 0

Զիթ|»կ.օս1Եււէ6 .3^ Հր-հր;^
Զիթկեք 3^\և .յյյ ^տ\ւ–

*Դ1 •տօբոաօ ^.՝

Ջիղ* 2 . է . (ի**–*֊*) «

. յԱձ4 . յՅմԱձւ • ( ^ե*ր–
Զիճազործ . աԱ. ը^Ա .

0^.1 յսւ. — «ւ|փւ6 .

Զիեէս գործարան • Հ ք**Հ.Հ՝ձ Լ*–~
Զի6ւոդադար(^ր^ւ( /*– ^յ^յձ^՜
.տաուտէև** (4-ք – ։ րե^ե)^5^Հ^ք
Զինաթափ թքքաք .1 –մ/ ()ե*

+չ –^ Լ –4 էթ.)– Ս ճհ 1 շ*՜^տ

Զինաթափութիւ֊ն (ք1ր^քֆ ^)Ա ձյ

□ւցւէւ 26 ճ Ե7 Օօօ • :

- 307 -

ԶԻՆ

ԶԻՆ

.՚ (1&աո6տ6ոէ Հ-էլ-հ
^(■^աւ|, ՋիՕաօարժ շԱՏ յ ց»

. 68օհա6սր . օ ->•..՝ ւ։ ~ևր

■ ս –ևւ" ջ-Այ 5 »

«Ի«–կ|»– ,յԱ*Ա . յԱ–5Լ– .

Հ4— հւ-^ր 1 – –(*և.–՝ն– ր) յ^֊ն<–

5ֆՏ»կի Տ (

յ* ձ* 2 *

աֆ*ակ 9 ուբխն(ԱԼ 1 ւչֆ–էէ ^յսո
ՏֆՏաճօէոճ .&րաօա€տ. 4 */ 1 (հ~րո
^Տաճոց, ^իճարաճ ՀքՀ–4^յ Հ*Լ.\
.»ք86աւ1.ՀԱ^^Ա .^յԱր>և
^<ա«|ա6աււ . օ1Ն հ)/Ա .

*(^–ւ^– Հյ* I՞ **է1~ւ

^«րաեւտութխճ յ*կ ր 5տ^1– V
յկք1յ5էԱ։* ^Ո16. — «ակաճ

ք^աք ւ$յյ» 1 Տ» ր ե5*^1 . ե»է»աօո (1ս

%եձՀ. — «ակ աճ գունդ հՀՀ ր ՝&Հ 2 ՜\
— օպայներ ^*ԼՆ;Ա ր Հ±շ~\ (ք–|1ք4~
ք ւԻր-^շ)» օքճշծր ճս §6ա6.
ք^|ր“ւէ^ .1 ^֊Լ~յ . յ^Հյէ՚ւսւԱ I
• ( 4 -է-Ա.–^ էէէ/֊է) յ-֊կ։ րէ– .(էք •
*|* 1 |

.շաշ.(ք– ^–)և>՜–^ր –յ*Հէ

%քկազոր» .յ-Մ/ .յր^ .յ֊^

*Ւ*կ»®կ«“*փչ2աՕՕօ;ւ–»բհ6.^1>>Լկյ

ԶԻ8կ«6կարյա թիւՔմԱ^ .յ1^> յէյ
ոոօօտ;ր»յ*ւ€(|է՚ս.է հ–+*չ յս-քբ–)^–/

ԶԻ*կ<–օ|հ|

• կ»Ն» •

^Ի* ո։ Ի։ (+~հ– –յ՝ րև> .յ։՜։և.յս

լ–< *լ–). Ճ1Ա1 ^Ա, — ե|ով .յսյէ,
յ/< - («և*» .

^(■«.որ ձ* ք\~տ. 8ք . 4.+^) /Լ*
/Լձ . (*/ւՆ /ւարլ (1» ք *) . (- +* ր

•կ–»0>* գործած. 4է*\Հ,յ^ Հչն^նր)
(•&~հ հին թառ.) . 90ևն»է . ասաց .
պարզ– >*0**է ր 8ք. «Տ1> ։ |. ^ /I.
հեածւակ — •օԱ . ՏօևԱէ ճ©

11ոքծՈէ6Ո6. ծովային — ներ /*և–&
V. <* ա –+հ1 Ո-^ր&^Օ* ցամաքա-

յին - ներ * Հ յ\^ (~~^ ր ք.
քհ^)» ՓնղանօԱաձիզ — հ /և* հ/Հ^Տ**–
Տօ1ճսէ <Խ 1՚ււրա16Ո6« Օսմանեան —

ներ <յՀ* /Ն^. . ՀԱԱ ք\–*. /՜Ա*լ

/ և օ յաէձ . Հ>"\>Լձ էյյ^յ.

պահեստի — ներ /՜Լ^.. ր&6ր.

\ ր յտէ68 .պահապան — Նծր *Ա;

(ձ*ա+չ ր է 4– ^–Հֆէւր)* #&րոյտօո *

Օւււք. յաւջ - 1րծր յ1*; *ւ /I

(էր*ք~^ է^-^ք– հարի 0 "Տ– 1 էյէն).

խրկհ է յ /I* . յ /Լ*
(4(էէ ––+^ր VI 1 »). — աօ.ճհ|
յ /I*–. կանոնաւոր — ներ *^1և1/Ղ–^

կամաւոր—Հ^ձՀՏԱ^հ– Ա*– 0 –

^իճու ոոս<|րե| .յ>յև /Ա

•օործԽր .» /IX. յ^ւ յ /1է Հ /

Ջիճււար ագրոդ .յ^և օ՝յկ /1 -ք.

. շործԽսր .Հյ^Ն /և* յ^\

Ջինոարազրաթիւճ ^/՝.<Հ,և/1^
./և* ^ .(ք–4 ր ^ ––^ր)՛^
^իճւււորւււգրա ի| /և& .յ13է
. 80որ616ր .յ» /Ա
Ջին ո արա կաճ Իք.) ^ .«օ. /ճ

^/^•) .տօև1ո.է0տզս6. այ1ւէօ.Մ6^

— վարժարաններ \/Լտ.^յ&.

— տուրք հ /1ք. յյ^
(8ք .\/Լ*ձ՝ձ* ).բո*տ ճ*6ճօո6ւ*ո.էյօո V

— ղաս հ/Լ* ձՕ– ( .

— ղիտուՕիւն հ /Լ* յհ. — գործեր

(«•–^•֊ րէ --+V^ԽVV է —

— ւ/^ւ եկաւ հհՀ յՇ֊շ. հ. — քացա -֊
տրուՍիւն *&\հՀ>–/Հ~հ–. — ներ յև/Լ*.

յՍՍյ» Ե\յՀ֊Տ֊ ձ\|– .

Ջիճու որակաճօրէճ

.^)՜յյ–# յ յյ^»կ */և^
^իճուորակից .^յ>։/1յւ»յԱ^Ա
Ջիճու֊որեալ ( եկեղեցի ) յ և։ - /»

. %1186 աւեէ&ոէօ

□ւցւէւ 26 ճ Ե 7 Օօօ§ 1 տ

֊ 308 -

Տ՛Ա

Ջիճւււււրւս–թ|ււճ

^ի^անիլ .(քէ՚՚+էւք-լ ^0 .՝ 1.

Լ^յ . (+–Հ–ֆ–է–քէ **•) .» 2.

.։յՆ*ս* .յ*Նյ^Ն#^^ Յ.^սյս/՜

^իշոդուք>իւ6 , Զիջում* յՀյ 1.
Լ-ֆ-է-1 1 ) ՀԱ^ւ^.2. (^էրմ-լ)

• . (•^–•––•րէ) *յ^–> 3. Ա»յ

յւ*1 .6՝յ .Վճ .յն.*։ .յյ» . օյ> I
<»–ՒՕ– 0Ա1ՏՑ6. ոչխարի — ՀՀՕՀյ*՛
ծյլ>*– Տ^օէ. - (նաւու) 1.

^.քօոմ ճս ոսրւր©. 2. *,ք (+ֆ4*րէ).
^իստա^ացսււ ՀԲ^շ.) «5յ–» 4^
.ո&րոմջճ 8շաէւզս6 .Աէրէ+ք) Տյ*

$է|»սաւս1|ր, ^սւււոկր Լմրղկէ |–) ձ1յյ

* աշեւօո . <1\5 . ՛է Հէր1*+, Արէ+)

Ջիրարե| . մ-Այ*^ ^ՀՀ*^

Ջի*–ղ|)ճ ,(ք–ր– ^– ն է^;

^(աԱսւ| .(«ր^ր քյՕ .՝յ.յյ.

^(ացւէւ|ւււ բիւճ « ^|։սցաթխ0 ,
Ջ|սւ<յսւ ւք (ր^ր^լէ^^յ^յ՚ՀՀ–։
•էկայ աո(2ու| Տ՛ Կհ1ւ։։ւյ •
Ջկեոփ .ոճճ՚ւօր .յրէ՝ |

Զկ6|» 9 «հհ. ^ՀՅյէ • • յ*+ ւՏ*Հ I •
,^յԱն» (յյ) .*յ^յս– .*յՀ+ 2. * –ր *
Ջղս>|* Ջողս>| . 0 ՕՈ 1 ՕԱԱ 16 .յ^–>»
— եճի յ^յ*տ. շօաօա116ր .
Ջղնար , Զկէււ . 11^6
վայրենի — <1 չ֊ձ չ» ձ ևև. յ^-՚-ք* •
Ջղջա| 0>~րէՏ ,յ\ յօէ՛ ,յ\ I.

( քէՀոէ •՝ \յք *• *^յւ“*՜ • ( # լ*

. **.) .է *1ճ–ւ .<**•

Զղջակսւճ (՝*•-•- ՀԱԼ* 2. Հ>յ^ ։ յ՚՛ 1.

. ԼՆ«փչՀ+^~յ»~\1») Հ\յ&& •(•րէ յ –* Ն է
^շաց1Տհ| Հ*+\ձ . ճևՀյզ1 6և*ձւ 1.

. <ձե» ^» ։ յ» 2» »ձ1ք յ\ն/՜

Զղջացող . ( ^(ոէ4–ք ) յ*«> յ»՛ 1 •

• Օյ*»*՜ յ– .(«3 և . յև^ձյ 2. (յ1–»^«դ) «^յև
Զղջամ* (փ^֊ յԱտ1յ . յԼ՚Ա֊ւ» 1*

ԶՆՆ

Հ1^1ոէ)\/ 2–.>1ր*–4*) Հ+՝՝ձ Հ /յ *
*1–յև1 . - I* ղ **»1 5. Ջղչա| .

Զմայ (ւէյք* րլյէւ^ձր* ^յ^ս–*

• (՚^էյէ*– ՚ */■***՝ Յր* *(^^*
.օտէևաշ .(ր– ք-էոք-^ր) ,**՝•*»

^ւքսւյյած օ ք^* *(1*է^) ^ •ե\յ^֊

. (<– յր ^րէ) .>>Ն^ .(*»-*)
Զւքայյաճք, Ջմաւ|։ւււք (<•>- օյջ֊
•Ա^ւ^Ն՛ 4 յ .Հ+» –(ք^ֆ

Զւքսւյ|եց6ե| .1 յ /ձ– . յ^յ 6՝յ^
,»ձԱ>^՜՛ *1յ .(5–>ր1րք *|է*1ր VI 1 –) .1 •ՀյՀ*–
Զ«րայ 4 իւ .յ» •ՀրՆյ*֊ .յ՝ ձՀձ* • -*՝ օ՝յ^
.յ\ 6'յ^-յ .(^–յրէքււր^է «է*)

Ջմայո* )ևև *»\3ր*

.Ո8էհա»էւզս6 .(4*–ւ$– ր) –ձ^

Զէքբաղ .(յէյմ՜ւ 8ք • *է^էք )յճ՜ •■>>> է.
,(և>. 8ք.) –Օ* .5կ 2. (ր^՝ 8ք . 1*11-0 ք»
Զ«1հ(իճ յև.* ^/՝^ յճ * ( որ ե ՚էէՊ ***

շեթւ համար միայն կը գործածն ) .
^•1իւււ6իա 2. Տա^1՚Ո6 . յ^)։ I.

.շօո^ այւ 1 © .ե՜յ^յ»
Զմուուս.այոհ€(4–րրք -

ՏԷւքքևճիէհաՏ քար . 6ա0Ո • • յ Լ–

Զ«1ո–«ւ1*1 . 6 աՆ»աՈ 61 * . .\
Զէքո-սեճի . ա^րրեա . յրէ՝ յև*/
^ւքււսող . 0 ^^ . (/–*.;–ս^) յ»1*
^ւքււսոսք . <*)1յ^ր։ • (ք – ^ր) ^
^րխոհայ, Զմր|ս»|* (էք–֊ &*Տ*

. ծ>տյ • (4–րրք–^4՛

յ^ձ» ^ ^^–3 . - ղ՝սշ*

^էքրա|սււ աղաւ • է^^ , 4“*րր^“ ,,ր ) ^

. 6ա6ոաճօ .(^–/ ր ֆ–ր

ԶՕղաճ .(օ^*– 8ք. –^) .^Այ

. * (^–^ուր–)

.ՇՌՕեօէ Հհին բաո.) յ«//
^ննակաՕ .(^շ^Տյ*՜ Իէ–> ±*–՛
• (ք-^էշէ՚շյէ^ Ւէ– ք—^էրէք՝

□ւցւէւ 26 ճ Ե7 Օօօ§1տ

- 309 -

ՏՈ4.

ՋՈ1>

Տէ«8ե| .1 օև» .։ .։ > յ ; ճՀ. < 3^յճ յ>

•<«4քհէք ) •՝ .(/- էք.)

*8»Ա» ւրՀ** - • յ^՜ • յԱ–*»՝

• հ^ւ* • ձ*՝* յյ՝* •

*«հ .6–*»յ » յ*\ ^12ԱևճՆօԱԼ5յ*“ –օկ^Յ յլ
•( • օ*\

^*»ւթի 6 ,(սնևն։՚8ք.)յյ*։*.<Ա« յ»
.(ձԼ1Հ»՜8ք՚.) յս^; .(Հ>սյյս 8ք.) յԱ*"
է1»էևև** 8ք •) <ւևս

^հկ»" ( տ&ր-է-է . Հլ– Հ Նևս
.շօճազսօ .( ո է–ր – հ
Ջ«ք|իակււ«ւակէււճ .յ1ս.^յ^ <;և՜>

. ( <յէ>\ յ 8ք. ք«.– ր –|–% ) I.
Ած 3. (ֆ1ր^*– ) Ա* 2. (է^Ո^*) *յ*–օ
(ք^է^Փ 8*– ՕԱծ) . — մատոսյանհլ

յ ք–ր–– յե Ն էք •) .

^■եաքերա |>իւճ

է-ր-ո») «&՝/

ՋոեազորՓ* Տէոհարար

ձոեա«|ւ>րծե| .» Հհ>\ յ ՀՀ .ւ*Ա–ր՜օև/

• ^14 ւէ"ւֆ*– 4^*) •՝ <*–ձ հհ*

ձ«ե«ւզործուք>|ււ հ ^,1^ձ .յԱ՛^
. էՏ *<ձՀյ տճ^Տ՜ Հ>Ա .^*<ձ.Այ
^•1ւտ(ոց , ^ոեարաճ (4^–

.<ԼԱ~յ . (–|ք–4է1^–$) *<ՍԼ–յ . (–յ–4
Զ«ետաս|աս յՀ Հ.Հ*յձ. ^

• ք^է*ր4–^4–ք^ ղր-ւէհ) ձ ։ ^

.1 1 յձ շ. ( է |ր Ո 4 I**) .1 ^ 1.
4-^-ք րք* +1**4րէ–)Այ;/՜ ձ յ*Լ>
3“* 3. յԱյ ,յ>\ 2. ^յւ*– յ.

• *ք*. 4. .(էէ–#^) Հհ^յ՚յ

^Ն. յ*Ն՜ 1 >**էէոր) • — 0/»ւ. Լ&սւա.)

>–^ ( ^րէքվ էէ՚Հ.^) •
օօաեռ բտսրք. — մը կօշ/ւկ ^ա>– Հ
յՏ յ1Լ օր. (ա«քւր - ը ուր է «տէ՛ յ»

4#^՝ «4*»*յ* .>50*/ ^ ).

^■ր^յ հ^901)6( Ն –փ–)ճյՅ^Ն^^յ >*
^“*| »>.^(4րԻ). - ութիւՕ

^ովաւրարմիճ.^^^

^ույաճալ^էկ^^յե^^յկ^

Զովարար , Զովացուցիչ ձ|Ա ^

•<5*–^ր*՛ 6-^.ր* • 6 ^( 15 ^՜ յ,Ն»^^ .6յլ>

. ր&քրոէօեւտտւաէ .(4-ո^րրքք) >յյ*

Զովացնեք .1 լՀյ ^յԱ .

Հ^^որք*»* ^՚) .՝ *յ*ր

Զովացա ւք .օ,^ .^յՕ^

Զււվոգ (ք4֊ յԱյ .յ>\>*3յ\ .^Ա5յէ 1 *
օ»*ԱՏ .( ր *–4էէ– Ա*>8ք. »էք
. յԱ> յ>յ*՜ .^ր 1 ՝^/ էյ , Ա <։յյ1է 2.
Զորօրինակ բ&ր . (44լ–) 5(և 1*

մ^յ՝ –Հ՜յ-մ 2. 6ճ6աբ16

Զոէ֊արակ .3/յ1 ,(ր«1–) Հ1և

•(ո-ք-ր) >. •(//՝ 8ք. –4Հր) >/
Զ»ւար|> (մէսրղ) | .յւ/և^ 1.
Զ*»ւ արբարարոյ | .յՀձյ .

Զա .արթացեդ I ֊VII

Զա֊ար^ադԷւր ) .»Ա ,յ^

(4“> ջր.֊* –լր՚յՀՀ .6 ։ *էձյ յձյ*–+ .6^ևձ
Ըէ՚հւ* . 2. դոլարն «խօսք»

Ը>– (4-էէքք^). (Փ^ր–^–+).

(Ւ-րշր^-ւ –).օ^
^^(«4– –|–հէ.)* 3. ղուարէ)<ււօդ+
ձ^՛ յ֊ձ*Հ>– ՝յ* 3 ՝հ.

Զու սւրբաթար , Զուարթապին ,
^աար|>օրհճ.4| /4 ^ .«Օ Օևձ
.Հնձ1ձյ .^1և^ յլր

Զոււսրթակաւք, Զուար^ամխ ,

(^–֊ ^ձ13\ յձ յ–~* .յձյ֊~» ^ .Հյձ Հյ յԼ
յձյ~+ .(–րէէՆ– ր) 5*–ևև .(ք– ք հէէ-Ո

• յքյյլ Հր՛ • (4–ր–– րք-լֆ– -• ր) >\չյձ\
Զուարթա(ք«ւս|>իևճ Հճ . ՕյԼևձ
•յՀր՛ • (^ո^—ր) յ»Աս*։ .յ*^* .(^4 է 4)

. յ>*ևյԱ • ՝^.յ^յ — * . ( յ է**1րրր^1 1 ) յ» յ֊+
Զուարթա(Տա| ^.ւէԱԱ/.^ ^ք 0
,յ\ շ^* ,*ձԱԱևձ .է ^յ՜.» օյ1և^

Զաարթաոեսիլ^Յյլ^Օ/՜^յյէ

□ւցւէւ26ճ Ե 7

Օօօ§1տ

- 310 -

ՏՈԻ

.^–։ Հ-ւէւր-ն)
ձ»յ*Հ ք֊Հ* –Ւհ ա/ա
^ուարթաոաււ ^.11»ււա«սւձհււ(1.
Ջուսւրթարար .յ/ 1»Այ . .Աևմ
Ժ^Հ՚յ֊–* •(+~$հրր^) ը>* –ս**
Հ*1է/ք~ն ա )1^*«՝;^>Փ ա ԻքրԻ1Իւ–Իւ)

^ուարթացՕել

յ»^*" .^յլյք^էՍ ,յ\ յ»1ձյ .է ^ յճ

"(^•րքր Ի^Օ •՝ յ֊յ֊ձ Հ^ւԻր Ի^Օ •՝

^ւււսւրթութիւ.ն.ս յ1ևՀձ1ձ).Հ^՛^

, ՀԱձ1է4 Հ+1րյֆ) Աս< . (ք–|քք4–*)

–(+*րր**) Հր-րէ–/–^) յսս

^ուարթան ( 4–֊ VI» . յ–*ևյ\ 1.
2. (^–^^–քէէՆ) . (^Ի^ԻՈՈ^

՝Տ* ^ուարթ • 3. Տ. Հրեօտւսկ •
^ուարՏաբաճ , ՏէուարՏւսխօս

<*1ր+րԻ– յք*յ& • (ւրրէՓա**–) /<ձձձ
• (*1ուԱ~) &յ* .(»•-
^ուար6արա(ւհ| ձՍ /1Հ–>.\Ա Հ+ճձձ

Հհ\րււ\հ~մ+ **•) .» .»

^ուար6աբա6ու|ւիև(ւ . ձՍ /

•»յլ.>^յ* .ձձյքայՀյ .յլ^քՀձյյ

Ջուարճա|ի . յև# . 1 *ւ/>

Օ^-է֊ յ/ ^~*>՜ .(-- >ֆ– յ-հն) լրՀ^

. («րքէ+5-լր) Ա<Սյ . (41»ք–»Հէր
(՚րհֆհւհՒ) • — *եղ ձ* է 110* .
- խՕԱք յչ– յ<^՝ * է» • ~ ք
յԱտ յ<^ր\. յւ ։ սյ( է ^ ր –քֆ 3*. –սսևյ/օ.

^ուար6ա6ա|.ձԱԼՀ.ձԱԱՀՀԱ1^1
«–ձյ՜ .1 ^ ^Աս»

.«ձԱյ^ է.» ^.(ւԳ՚Գրմ–*).* . յք\

^ուար6աց6ե| .^յյ^.մև/^1
*<ձևյլյ ^ձ* ք՜ »1 Հ-յ** • ձՒ « >ձ1» յլ յմ֊^ Ն ձ

^ուար6ութ|ւճ .(Վյֆ) ՝

•(ք Ի^Իւէ^) ) VI–» . յյ*

^1^’է .(^–^է)

Ջուզաւ||ւււ|ու.թ|ււ.6 հօ .յտԱւ՝ ձյք

ՏՈԻ

(յ^֊ յս* 1 ՝ • (****« — «*-*)

րա-է)* 1՚նջ — Հ ձ>Ն*ձ\քձ <է Հ ձ»ԼէՏծյ / թ %

Ջ»ւ֊գաւ|րու.թ|ււ.ճ . (^Իր+1"|) ^ք։
Ջա^ագւսճ (4“^1ր**“֊ ^ ^յԱ

.6զաճւ1ք6ր6ոէ

^ուգագաճութիրճ յօ–^՝ ՀյԱ՝
.&լտճար6զօ6. ւհր^>1

Տու«(աթ|ււ . –ր1–ր
Տէու.զախաո.6 . Հ քյձյ\ « ր *// 1.

. յ*յ1* .յ~ձյՀ <±հհ 2. (4–ր*^է"ւ)
Ջա.գաիւաո–ճու.ք>|ւ^ճ .1տ Օհհ 1*

. տ-֊քյ 2. . (Ի– ւր) «ևՍ* . <–֊*յ

Ջ» ւզ ա կ աճ Հ4 ~Լ՝ <>^ ՚ օ;Հ1^

(^–ո–– (3՝՛^ .է4*.յյէյ.(^–ւո><>.^

ՀքաաձքՀլ) 2.^.1*

հուզակից • ( է^–* ) է*՛* ,։

յձձ .(4-0^–^ *Ժ Հ 2– «*->՝»

(4-֊ւՀ՝*^ .( ^էր/է 1 – ) ււ<* – >–ւեր)

• (4*–" *• 1^) ճՀ֊+ •<**հձձէ՝** Հ+**Հ

^ուգակօիււ .(4“^ւԻ) ^

յ 2. *–>յ։ յ հ .՝ճ՚»
Տուցակօո.ե| . (4-էր֊ -՝ +Հր *•

. (/և֊*–*.*.) . \ –սյ Ա» . \ . ( է ^ էք.

Տա֊ցակցիւ .ձԼձՅ հ 2. *ձԱ յյՀձ յ. 1»
Տուդահաւ ասար . յև յօ» .ձև*
$էուցահեո.ացիձ(ծր^>

. թյաԱ161օ^ոաւտ6. ( 4 –^Հր^որ^՛

Տու<|ա1ւհււակա6(ծր//( . )(^–^՝/

Հրէ 1)–Հ՚յ՝ր* (4-քէՀրէք). քտաւե^.
— հ1 ւծ մՕյ՜ ՚ 1ւջ»օ բօր»ա1ք.

Տու9ա11հււակա6ութիւ6 ^ յ՝ •

,բյւր»1161աա6 .հլհ^հ* .(^Հրժ

Ջուզահեււակի . (4‘"1 ^ VՀ.-էI^^ x ]Ն ։ - ,5
Տւ)էգահհււո»6

լ)սոԱաւրւբ^16(^–1 1 է՚Լ–ւ>ք֊––ք–ր–– ;

Զու.<|աձայ6 յէ/«Տե .3^'յ–/. 1*

./Յ ^ 2. <^Ի+~էրւ՛

2>ււս^աձայճու֊թի«֊ճ . 1յս^>

0 ւցւէւ 26 ճ ե7 Շօօ§1տ |

- 311 -

Ջուգաւք«ս6ա6կ ^Այյ^յԱ» .^ձյ

.1տօօհրօո8 Հ4-1՛*– ■ է^–րւ* ,/ ~ Ն )
^աւ|ա6կ|ււ6 .տ^ՕՈ6.11.>յյ^յԱ.
Զուգաչափ .(^–ք^)
Ջոէ^աձափութիւճ . (է 1 ^–– լ– ք ) ^

տյա^էհ©. (ք–լ<– ր –ր1ր). աօէհճրա©

Ջո է գաջեր (4–|Գ – Ա *յ՝ >» ^յԱԼ.
^»(|աւ|աճկ 4"1 1 ^– ֊ •Ա^ւ^յև^Ա
1աւտյ11&Եւզս6.յ^^յԱ..(Հք^է5^–
^ո^ա»)ւո| խ /Լ*Հ. • յ^Հ ՀՀ.ՀՀ

* 4–ն""է^* 4"– /– *“քև)

%ս^աւորհ| .ճևյ-^ւր-ձևյ-յլձէ^
Ջուգաւււրիւ (կ^ ,1 էՆր .*ձԱձձՕ ր
4“^**4*^ ) .։ ՀյլՀ-յՀ .(

Ջուգաւք»րո»թ|տւ Ա &ր .<–֊^

•է 7 – է-ր^ւ 1 ; շձյ\*+ .(**/*)

^«ւ<|հ| .մև / յ^ Հ .մԱյ-^ւև»– 1.

&**«■ .» յյ/ Հհք֊է *ք .) .» յԱ.»
•ձ*յլՀձՀ ՀՈ՚ղԱ* **.)•» 2.(1*.

^■ւ«|ի1 » ^ազա|ւյ .ձԱձ1ւ1». 1.

^ւսյ յ.Ն՛ .յ&ւ յՍ*» .մԱ–Ս /։

• ^ .Թհ*ՀՀ»–* **•) .* ^–> ։

»1ոէ գ|ւն|»աԱւււ| .մԱ/յԱ».

• (^^– *լ.) .յ\ 1*4® .յ\ Ն–յ>

Ջ»էգբ6թւււց ևյյ ,^ ։ ,օօ/շ4>

. «օ^յ». օ*յՍԼ»

Ջ»է գ ընթացա թիլն /֊

և<* . *յ> յ» «Յ^յԼԼ» <> յՅ

2Հաւզորղ(երկչ–) ձ&Հձ Լքա ր ք 4֊֊
բւաւԵօ16. էր»նօ1պս6

^օսյորւ|ակա6 »յ^10 բ&–

^ա<|որւ|ակհրպ)(6փ)յ|^^ Օ
Ջուգորդաձհւ | ք-րւ 1 4 *

.բ&ր&Եօ1օսԽ . +1֊–.ֆք

Ջ«ւգ«ւթ|,.ք .(4– –լ–ք)01յԱ 1.

.(^4-ր) *Լ*է .–Ա–Ս Հ 2.
21ա<|օրհայ .ս^-և .^յ յյ ^յԱ“

ՏՍ«1

^ յ ^ յստ^» •(- է^լ

.&լււաօճ6 .(^*ր–ւէ ^–ք)

Ջագակ .^> ։ ս1/ 6^

Ջաիրակ (բուս–)

^՚յ/ *(4րրւ^1^–ւ.) Հյ&յ<ք •(•հ,
(4քէէ>*«–0 . օո^»ա. էՏատտԹ
Ջաիցեւփա է (Է-Հէէհ*)–
Զու|ա| . (ւք–լ– լ ) յ^Յ .(^) յԱ
^ո։ |աւք||ի| . ձ)ք Հ~յ\ \Տ
Ջաււււ| .ևյ֊ճՆ* .•յա՛լս

^ո* տ .«յ^^յյճ Հ* »»3^ 1 -

յ՝ -**■ (1-^ր Փէր^)* 2* (բծր.)

* ^յք (4–** , րր* ,, ր)– — եււագիր > յՀ *Տ^յ.
— շահ յՀ . յ\Օյ^Օ՝յ***

— սաչափ օխա կ՚ընէ Հ «յ^և յ\ յ*ձ

յ0.յ \* յյձ յձ յ\ >*).

»^ար . յ֊֊յ» հՀ** .յ**#յ5\յ . **Հքշ\ •Հքյքլ

.(Ո^–)^յէ .(^–Փհէ) 4»|ք

— * հ — °Հ. ւ/յ»« •*>*:• 4*1*.

^ուրկ .^յլ 3. 2. ք յ/ 1.

^ •>-&** –>–*^ –(ո^ո^րէ)
օր. ((56ր տեսու&ենէն — եմ
քձյ*)* (զարդարան քէ —
ւ$^). ( ուսման ըէ — 6յ^)*

$էաի|Ա| յ>7 յ յՀ ,ւձԱ */13 ^ձյ|յ յձ\յ

• յ13<ձ–& յ »;ևյէ . <ձԱ»^*~

Զոքանչ .(ք-բ Հր՚լք՚րէ)*^^^. 1*^0*.^
^արի| (4“– Ն ֊ .յ։ յ*^

.(/- ւո է րր # լ .) .յւ .(ֆէքլ •։..

. (4"**^*»» է|^«) .՝ յւ. ■» * ֊ . ւձՆ»\*«ճյ– 2.

(«•է– յ–* .1^–.նր.3^1 3. յ«*Ա^
ղՕ •->՝ *յև–է* .(^*

^ււաւ , ^ււՕչեյ

Զսպանակ . ք088Օրէ .ձյձ՚յ .^ն
^սւպե| . յ11 4յ4 .է

. ւ »յսօ\ <ւօււ»է * ^ււՅ է

զինրը - յ։՜^և .\ ճ-ձ

^■«.«ւօրութիւճ յյ 1^սպհ6ի.յսյսԵւ6ր(^*^ , և–– 1 ..) ( յ ր \ձ1*յԼ^

0 ւցւէւ 26 օ 1 Ե7 Օօօ§1տ

- 312 -

Զսպում*, Զսպոդութ|ււ8 . «X ^

. . Վ1 ^ •(Ղ^՚ւէ*)

ԶտարաՏ ճաէԱ– .ՀւՀշլՀր ,*ս*<յլ*յ
ԽՈ6, շաքարի — էր *Հևև<յլ»յ ճ .
Զտեք .։ յ\» 1րք–) .՝ 1.

2, • I ըՀյ. ջուրը — .1 <0–Հ
ոսկին , արծաթը — . I յճ &>յՀ՚*Տ յձ՜\ .
Զտիչ է Զտոգ .^0.1 <–Լյ

Զտութիւճ ,ս/« յԼ–* յ ,/և

Զտո&իւ .։ շ» յ\5 1.

Զ*ու«ր .յ\» .(*- ♦^)<– է Լյ ւ.

.(»որԿն–«) 2.

Զրստթսւքւ, Զրախօս ,^էյ» Հհ 1.
.(լ-Փ-Ն– 1 » ««դաւ. լ-փւէ*) ձՀ՝ձ

• յ/ք *3/* . /»ձ\ . ($էր^1խր) յ>*3

• (վ*"Փ1^քք) Հյ*+ 2* ^*3/* . Ա*3/*

Զրաթա6ութ|ււ8 .յ^Յ^յ» 1.

• .^^յ*յկ .էձյ**3/* «ձէ*յէ^

.էյծ1 2.(|ք–* լ–ֆ)յ՝3/՜ .Յյ– է/յ».

Զրաբա&հք Հհ .1 .1 ^ 1.

–•3/* •՝ Հձյք1յ\* .1 ձձյքՀ՚յտ* . I ^Յ^յ»
.(»է»ր– **•)•՝ ՝-**՝ շ .ւ&^ՀՀէՕԱյ

Զրադա©ո.201*0«8էր6(<լէ–րրէ–էէ 1 )^^–»3

Զրադաօտակա8.( ղհրրէ~Ժէ)&** յ 3
Զրադատ (|֊յ– Հ* յձ . յ^և՞ . >~1>– 1.

.^4 .^Աս^սշ. (ր*յ– 4*էէ

Զրախորհուրդ յյձ

Զրահ .(^1ր*ւհ)<^ «(է&ք^) *յՅ

Հ+հ՝) է>*

Զրահապատ « Զրահաւոր •ւ^

- <ր^ .( *- ւ^ք-֊լ. ) Հհ^հՀ֊ .յտ–^

Հ+~րէ) էՀ> «(^հոհ խ-ն) հ/հ

Զրահաւոր (Նաւ).ՕԱ1ատտ6,6. ( ^յՅ

Զրահաւորե|.յ^)1^յՅ<^Հ^«յՅ
Զրահաւորուիք. յՕև\»4>յՅ*<4Լ/«յՅ

ԶրաջաՕ, Զրա վաստակ ձԱէ

,^յ*ւյԱ է »ւ • Յ^յ^յյ 6 * 5 /.։/^, •օհՀ
Զրաւ 2. ^ւկ։ .օ*յ; 1.

ՋԳՕ

Զրաւեք . ճ* տ յՀՅշձ ՀհվՀՀ ..ձԱյճ 1.
.1 յ*71 .1 .«ձԱ^յ՛, 2.1 յ^ւ .\ ք և*\

Զրաւի| Լի կենաց) տ֊ձր . ճԱւ^ .4Լ4

.1 սև>– <ևձ յ ^ԱՏ .է րլ յ յ ^1-0 . \ օճյ . Հ

յ/ .(է~րք րհ1^ք 4–;–^ ֆֆ–)
քև ճձյՀձՏ .1ձԿ*

Զրեւաճդ (բուս.) .(^ք^ր^յյ
Զրկաճք , Զրկում* յև^*– .^՚ / 1 .

.( 1-րր ) յձէ– 2. ( 4^–* )
.(ք^—Փ) .ՀՀյձձ*

Զրկեւ • յ>Ա ^ .՝ ^ *•

.՝ յ1>–յԱ .(1–ր ք VI 1 .) յ յյ^2.յ»օԱ^>
Զրկեա| .(^յ/ 8ք. /–4 ր – /) ր Հ*
Զրկուի| ,յ\ ր յ^ . ս Ա\5 հ)*

Զրոյ ,՝յ^ձ^\ յ հ* /* 2. յԼ» է.
Զրոյց .(Շ\լ\յյ 8ք.) Հ*>\յյ 1.

յ^Հ Հ-Ւո-ր &*•) Հ* •(ւ*^)
( ԻէՀր^ք-ր ) . շրջող - շ 6–*է՝ 6»յ>
–ս ձ Ա. 2 . ^(4^–». Հյ> (4–հ.Տ*
Զր ո ւցադ ր ութ իւՕ . (Աօէ^6. ( ք^–)5Ա

Զրուցատրութիւ6.(4–»ք^**է^^^^
. (^հժ-0

Զրուցեք .(^–4 1րք*) .1 օ1»1 .*1կր
(|/6ծ/| |ք(ք ձք՚լ VII.) .1 Հ>Տ .» օկ. .\ ՀյՀ
Լընղհ.ղԷշ բաներ | ^ ^ֆ^ՀՀ^-4 հ^–).և >՜
Զրպարտակաճ ,^յև ^1/11

Զր պարտել .\ .1

.» ^ ՀԱ* ^0 .» 4»» ,յ« X Հև*–

Զրպարտիչ . . յր»/^

Զրպարտաթիւճ .011^1 8ք>.) էյՅ 1
(ոք ֊4֊ • ( վ-ֆւԳրէ^-վ 1 օկ>*

. (Օևև-է 8ք.) *է~ւ .(էֆք) 4ձ\ . (խտ*
Զօդ յ(ր^Հրոէր 8ֆ.)Հ^»>^
Զօդակապ Լբժշկ.) (ր*– ւ^սևնՅ
(ր*– <֊^–* . (ո-ք-ք 4–լ^<է^

.օօոՅօոօէւր© .(ո-ֆ-ք'4-^Ն–^

□ւցւէւ 26 ճ Ե7

Օօօ§1տ

- 313 -

ԶՕՐ

ձօւ|ակապ|> այրոսք^շ^լէսկՅւ
ԸՕՈյՕՈՕէւ^ւէՑ*^ 1 ^ <•**■*

5^ե|. 2. » յՕ* –է ևյյ 1*

(հ—է VI 1 ») •» • ձ*ՏՀ>Հ~ձ

^աած(^–0^ • րՀ • (է^Տ )քձ
$®1»1 •Հ^յՆ յլ )^յ/ ։ (ւՒ–*–է) »>3

Հօմիճա • ^ ս1 ^ 4
ձօշաքսպ՛

^օշաքաւ|ութ|ււ6 • (ր ա/ –՝1 <ձ* հ^ 0
•(քրքք^* - ։)՝–^–»՝*^ Հրէ*ք

^♦–▼ա^ր^ւր""– **յյձ*յտՀէձ&*\
Ջօշոս»ե| • (*1ր| –յք • ՝ յԱ»ք՝ յԱ

•\+±&*յ*ՀՀհր «և)–ւ ^ .(VII*.

ձօրաբաժիՕ . Ժւ VI 81 ՕՈ . (ֆլրէ~)Վր*
- Տի հ|ւաւՐա6աաա|ւ(0ք«ֆ1րքքք ձժ

^6Ո0րՑ1 Ժ6 Ժւ\*1Տ10Ո •

^Օքւա|ւաճակ • Հ> • )>յ\ . յ>յՀ\

• (ւհ^ք) Հձ * < 8ք • ^– Ն ք

կայսերական — ՕՀև* ^1
^0|ւա<||0«.|ո* ^օրապհա

ձօ|էազունւ| « 1*6^1 Ո16Ոէ . ւ5^1
2էօբաՀււդու|. • յՏԼտ. ^յձ ձ յ^1

* ւ*ր յ Հյ * ՝^ւ/ւ <»յ • վ\ ^ր
ր€€րսէ«յա©ոէ • ասաց • — րնե|

•է Հ–յր • է յլյձ յ ,1>֊1

• * յ հ/ «*>՝>»

Գօրակար<||>չ.((1~*֊ յԼև

էՋՇէ։Շ16Ո . (ոք^ք-1^1
ձօրակարգուր|ս.ն « ՀՀ*՝ V–
Աօէւզս© . (**«.» ք՛–– մ» *հհ*յ յ
%օքսօհա6ւ|Էտ. XX ք*յ • Հյ չ* յ XX
ասաց. –.րշՀԱՇ.յ*Հ ( ր է–^
է*Կ •* ^ ։ . յ ^ք*յ # Բ*8Տ6Ո1Ո6–

^Օքո6ա|*յ»յյ1*| շ յ1 *»յԱ^յ1

*։ »~՚ * Հ ՝ 0 *Հ*–ք *^ւ ս1^*յյ1 «ւ

Զօրանիււա • ձ*

^օ|աւՕօց>(^»|Ա) եձ* »յ)(ձյ «ձւ»

^>քոպեա , Զօրավար » 0^1

ԶՕՐ

յ1յ^ • յ1յ • (31x1*^

Ջօրապեւոութիւ-ն . /-* «յԼ՚ևՆ^ւ

^6ո8րՋ18է» յս՝յս . յ)յւ^ .յյսւ

Տ(օրապԷօ.1^ 1»

• V* 2Հք–1ք^)

Զօրավքպ. *Ս Հ/— .^1
ասաց . - . ,/և. . (ր^1Գ–ք) յկ*–օ

011 ա 1 *յ^* *ւ/և>

^օրաց6ե|. ս^Տ . ՀԱյ՜յսեյՅ

VI 1 ») •՝

«օրացուցււյ.^,^ ՝&**.> ^յ*
֊ *|հ«| շր** ^ է^-է-Ա» *>*•

Ջօրացած, ^օրացեա( .
Լձ,*.Հ ա ԼԼ~՝) ՀհՆ »\հ** յէՀ\ 0^5 տ–– ^
Զօրաւոր, Զօրհդ . ^ ^

•յք–)յ1^ճ\ «(է^ր-Օր) յ/ յ)յ

I*»/ . (4է~–ա«) • (քքԱր-ր

(14-Հր 1 *–)» օ/ւ» ք– մարղհՀյ&ձՀ
•էյ՝* 11 *։ ՝տ* »յՀ յ)յ V »(*^ ւՏյ*

է֊ <1/ւ IV V–՝ (է-ոէ »–**–)1–

ապացոյց Հյ* յ-Ն 16և/յ.–աս)Է«
— կերպով. 8. ^օբապէո
Զօրե| . չ\ յճ44 ,;1 յյՏ
ասաց . յ| . (/«^քյւ^քր #է–)

կաբոդոլթիւճբ չ– ^յԱ ք ^ՍսՏ|
^Այ։ 0^>յԱԼ* յ)\ տյՀ .^Վ|

«օրԷ6.^. > ^4.^)յւէ..յմ;և. սք ր
Զօրհանապազ « Հք • ձյՏ՜ յ *

Օւ-սէ V^/ ) րՀ յր Նէ֊ո*

Զօբութեճական* ("ձւ– յՀյձ* ւ^2)1
յ՝–ԱՏ| >*Ա •յ*յէ« *(է–* –<^ ^••–է^^քր
— ա֊քփւն 4^1 ;յւ1շ« • Լօ՝Հյ\
Զօբոէ.քիէ.ն.(ք«–Հ« ^ 81)^ 1*

յ •( ։ V , ^^ ^ ) »(ք–– Լ^>) »յ*

4^ք/) ^ 2. (11-ո - Ա-է-%) ձ»/
ա– • (օէյյն 8ք ։ ) ՚շն • 8է»

սաց* — թեաւէբ* &ՀձՏ *յձ ^ (/-
ք•••րրV^) • յձ~* ա&Հ (^–^է^ր–

է2

0 ւցւէւ 26 ճ Օօօ§1տ

- 314 -

ԷԱԿ

4– ւ^ր) • տօստ–6Ոէ0ոմս . —
բեաւՐբ աէբ բայի • Հյլձ*
կևւյբոհէսիւոյս — ՚քյձօ* * յ*

(է– 4–– ։–շ՝4 ^հ՚^ր+Իէ) •

քօր08 06 ՈէՈքււջ 6 • կհդբո6աձ|պ
- ՝ք±\& Տ^5 (է– ա ք ~֊֊

ք-րրՏէ ^հ^ք^ո) • քօրշօ 06Ոէ–
րւբձէ6 . ձգոդակաՕ — <)և * Հ

ԷՐ

(չ-֊Աէք քօրՇ6 3էէր30է^6

Ջօբք. 1. 8. Ջօյւու.թ|>ւ֊6* 2. 8*
^քւճուոբ, ասաց, — է|բկկ ^
.։ յ^– • I յՀ մ^– • — ա։Ա*հ|

.1 յՀԼտ. ճձ>\ • ցամաքային — /Ա

*Հ(>~ + *ք* ծ“վ«»ւյ«8–

**/*-*• ււ|ահհօա|» — /Ա
(՝ — 4– ք-^րւ-յ* ՏՅրուտօո»

ե

է • յ *1ճ*հ>յ\ 1 •

–ձ\ 2– Հր֊***՝ *>ձ՝Հտ\

♦ ՀտհՀ. 3. <^~ Իք* –ի«Հ"0 **ր–

11>աոսււււծ 8* 4.(սյև իք* *•-- յէ*)

8ք * ) * (օ^՜ 8ք •) Հր^ 5.

8է • Հ><* • (>։>*֊>•

• II* « II. 1^1^ . (մ 1 է* 6.(օ1ւյ^"
ասաց • Է <||« • 8. Եյւ(ւհւ1&
կա1|. 1. 8– Սւսաուած. ասաց •
«|հբսւ€յււյն — յ»– >–>Ա^ • յս յ*.

• (Հ-քք յ^-ւ– ^–որէէևէրք) «$>Էր*>–
՝Լ~*հ մ ւ^-է– ) \&Հ՝է տ**–

(օՃ^Աճ. Յք.) 3^*– 2* (^–որ^րրրք
էակաբանական» / էյ 4»1*^5ԱԼ1ձ^

<4ո4––ք֊է4^Ա^1*– –~հ)

կւսկաբա6ւււ^|ււ6 • սէ՛ յՏճւձ<^

օոէօ1օ^ո© • Օո Հ –" ք–է4–^ս^–ք)

կակա0*^–և1 ՚^Լ.1 *^–և ասաց .
— բ .^Հևճ* *ձ–Լ.1«– պայ–

մաճ ^և| % յ^է ^ • — բայ

4Տ*ւս յ^(ֆ*հք ^©րհ© տս–

Աակից(Հ^^Գ4^ր)^>–^ էետէՅՈէւք

կակցու|»|ււ6 յԱ՚| –^11/^

կապէս* (/•*- "Ն*1* .Լև1 . # >Ա\ 1*
2* ($է44ք^
(♦հ <–ք տ ք–) 42.շյ»ւյ . (փ^հՀ-էտ)
Է«1–(Ր~– տԼե–։ 0ք. I֊՝*֊֊) յո
— (կենդանի). (^ ւ»է*)«չԱ
օրԼ — առիւծ օև յէձ . 6^^»
է| ւ Է|ոևիւՐ. 8. Աօաուած

ԷւԻ ԷւՒ* •&-> •(֊♦*՝ <*՝

է|ա.կ. թՕԱՏ։ տ 6* 6^0^– *յԱ» • յյն

է՜հ . .11 ♦ 1*\

էյք • ^յ ւ5յ11>֊1 ։ յմ

էշ. << տ /– ր )յ1յ“.(4ր^–») –՚^ 1

ասաց, ւէաաակ* *ք«31*էք –(ի*ր) ք
էգ — (^~րէ)«/ևր*մԱ 1
էշայծեաւք. (1<սա • (Հ***
էշխււաճյ՛ ձյ*յ

Էշու|»իւճ.է$/.յԼ ։ նՆ1 *ձէք>**^է
Էու|փւ6 • (^45է*ր) *01յ 1*

«*-> * (*-*&&) ^ –ծ*

Էշ՛ Եր1* 8ք*) ❁ յՀ 1*
•Օ՚ք-րպ) յ^>՛ **Է՝ 2 (0ճ^ք^
ր յՅ/» 3* (^–«դ– է՝

է*բ. ձ+* ձ . ^ .6^

□ւցւէւ 26 ճ Ե7 Օօօ§1տ

֊ 315 -

ԸՆԳ

ԸՄք՝

5 ձյ* ւտՀյՀ* 1՛

.(4^յ|1) ./I– շ. ^«ձէւս

(~4*) հՃ-հՕ֊ 3 (5Ա 4 Ի4–>–^

1է||ա|. յ1յ1 • ասաց • |սե||ւ -
• »ձԱ • *ձԱս^յ

յ#Ո .,ս^ հ* • Ի /Ա 1 ու ա ւ օււ^յ

ձ^յէ <~,յ)յ|*՚յ* .6յ–Ն» *~էՆյ*յ\ *
(էդձա| •յՍԼ–^է«յձԱ1ձ*ձ1՜յ.;յճ՚ւ ^յյ՝1*

VI 1 )*» ** 2* * *ԱՋ» •ձ՝^Հ

Ըղձայի . յյՀ ՚յ^յւ տքյ* ՀյյՀ 1*
(քե4«4 *էր֊՝"֊է)յչձյ՝ & 2–&*ձյ\

Ըդձակաճ . յ .0.Ա օ»Տ– )՝յՀ 1*

* (1է^քէ ա 4) ^՝> յ ՝ 2* ->***.» &յր
ասաց . — եղանակ (Փհր ) ^1յ0|

(41-4 հ^քք—Ն^^)^ 1 ^՝ **ր*

^ղձակե|ւա. է • ձ*՝ ^

(4“ւ^**4) օ^–^–* «էՏ»–յ> ։ 9<>*Խ»չ*

(գձանօյշ (Պ-րՍ) ք ^ 6 * (^4) ՃՀ
^ղձաւղաաոււք* ( ր ե^ տ ւ) յ Այ «^1։
(Էղձււթ|ււ6 . 1 • յԱՃ 2 . (Ըղձանք)
8* ք^ադձաՕք
ԷմյբսմՀՄ

թհՑրյրոճ • (սիտղ է –^լ*– Հ
1Էւֆերա0ե| . յ, Հ յս> ր* »^՝* ^>1

<հր^Ո*հ՝ր՝յ՝Հհ*է~է1**՝ ^

Ըմբիշ, (Էւֆշաւ1աբտ * Ըւքբշա–
մաքափկ.^^ .(4^1–*) ձ\^
*էհ1^է6. 1սէէ6սր. (4*–– ր^)

(^Հբշական • յև1օ յև«

(41ր^4–*4) ձյԿ; • <4–– է^ ան ^)
^ւֆշ»ւք ա ր ա օւթ)ււ8 « Հյ /

4–)^^ (4“|հ աղաւ. Ա֊ ր եւ)
•–ր– , –) ։ — ընել, ըւքբշաւ(ա|էաի|

4–– .ք–*– .ՀԼտ^յյՏ՜

1‘ւքբոն ^–ե՚՚ւ)^։

ԸւՐյւււշ|ս41ե|« >1 սև*յյ • յ11 »յւԱ
(լւքբոսա • (1-յրէ քձ»* յձ » >–ւ#1Ա|
*- շ) * (–էր+ե-ւ) 0^0– Հ4–րք

<4֊1*4րքէ–>^ –ք–*–* 84*

Ըւք|ասաա6ա|« «է յՅյ — ։ բԱ»\

ձ+ Հ ձՀյ\ք • ՝ ՀԱձՏ՜յ֊* • յ\ էձա^յչձ– •*ձԱ^5լ1

(1^4ր4–ք եք*)*» •»

Օ է ւքբոստու^|ււճ • ^յլ* • է չ)^֊1&\ձ>\

.ծև^.Օւյ>*( ք –՚*է՚4 քր-^ւ 1 )–^»

(–էր+հւ) ւ^յ** • (1^4*րրք– »•)

Ր/բւևնեէ .։ .| ^ *յ^։ 1*

(ք–րր–+ VI 1 *)*» ձ՝յ>՝ Հ^Փե^ք*^ V*.)
ք<–* ր– VI 1 » Հ^Ա։ ՚(լ–որ VI 1 *) •՝
Ըմբռնիր. \րՁ16է» (4է4***ր) ^ *

(\ւքբււնոսք • (ֆե^/) յ.4* • լրՀ^է՜ ՝

*^–>* ։

քէ«քպահկե|. «ձԱ>ր յ– ^ Նքյ^. է յ — 5 1 *

• 1 ՀհՆ***– *1 «1ԱճՏ յս» յյ“և 2«

1Էւքւղա6ակ( *1/և Ժող.Հ ւր V –IV)* յ^ ա
Ը»քս|ե|. 4– քՈ VI 1 *) •» օ-ր^ •՝ ձև ^.»
<*- 1 VII.) *է ՀքՀսխաւ է ^րո

Ըմպելի ^և4ւ յձ • յյԼ4*ճ1 .ձԱՀ^յ

(4–ր4– - 1^)*– , - ք

Գ6-1 <»Հ ^Այւէ«ր ։ 2.*յսԼԱե* 1 •

♦ յձ * •յ^ • *յ^ 3. (^–^>՛) I֊*
օր» ք — հովանեաւ «յՍԼ^Ա հՅՅ ♦
է — նախագահ ու &եաւքր *յս տ11 ^–1^

□ւցւէւ 26 ճ Ե7 Օօօ§1տ

- 516 -

ԱՆԳ

4 • է ®յսւ~1յ հ^Հ

օ/ւ • է — երկինս եւ - երկիր *)օ

(ո^––^–* #*–րւ> սՆ* յ .սյ։

քէճդաքէեր . (–յ–քւք;^) 4x11. ասաց»
— է , - 6եր . ֆ– սէք ո-քլ^ *ձՀ %Ա–4
Հճդաթոյս. ք> ր –.>ք*.(«ք ո հէ*) ^
4Հտ յ1ր օ»><* . (* յևհ Իք. ֆշրր*)^>*
(^ճւշածոււք (Բեհ.), (քէ– Ա* յ*&տ
աէՑրքծրօոշ© . (^– ք-րք «յ–
1Էճդակադաւքբ (Բուս.) . յկճ/
օհօս–ճ6սր • Հք-ր^ք-ւ^-ր)

(էճդակեր • յօ

Հճդակից. *• Դ^յւացի. քէճկեքէ
4Է(ն|ադօա. 8» Ս»դօա* ասաց •

- 6շւքա(ւուի| ՀՍՍր. յս* յս

Հ6դաւ1Է6|1 . (^/^) V . ^

• (^ե^ ա * ձյճլ է»ր

Ր % 6ւ|աճցոււր.(|ք– Հձ / . 0 /Հ

<4֊էէ–ոէ*1–) . Օէք(ւ

^ճդաււաջ.^ - հ|ճե| հԼՀ ՜ >1

(է*1^էք “1“*1

ՀՕդասւււճ . (/–4–) ^ ^

(4*ր–ֆ) .(4^–– ) օ»^Ն

ւէՕդավաճաո.» ^^>֊1" *>*օ ^սն^
1^6ւ|աւ|ա6աււութիւ6 .

(ղահքքէ ըչ4ա ր Հ.ըչ) (ձ ^ »^ձ էձՀՀ

1Էճդսւ(ւձակ» (^–•^ , ) հ~Կ • Լ /~Ա՜ 1–

ՀՀ–*՝) ^
(քէ^*–) ^ (Փ^) յք; Հֆ1ր«ք^) ձ* 1
օ/ւ,/֊

պետին և*. ^#,^3 •Հ— դաշտ ւտ1
է — հրապարակ 4*–* 4*.Ա յ

<~*–*ֆ*–*4–)3* է֊֊ ծ Ր ///»էփ մԱ–*

է– առում. (Ո>Հր1՛) հ֊Հ .
յ-սԱ 2 • է 6տէ8ՈՏ10Ո . ^ ^–/

♦ (*–ր–Աէլ) յ>– • (4֊Փ–~–ւ)
օ/ւՀ — քերականու&իւն 3 յ֊+ յ– 1-3
1Է6դսւ|ւձակագոյ6 • ^«1 յճ1 •«/^՜ •% I

ԸՆԳ

Օս^-՚յ^ճ/ 1 **; •(է1–– 1 ) րՕ՚-ք 0 *.
1^6ւ|արձա1|ե| • I ^–/ • 4ԼԱւ~Ա՜
ասաց. - ով և^–/ ԹէՀրէ՚է*»)* •Ր*
Լշրշսւնպկը — «I ^–/Յ՛ է^/ 1ա ~
0/> — *։^– /*$ ^ՅԷաուՆ/ւ~ էք^/ՀՀէձՅ
(էճդաթձակածաւ.ա( . 9 . 1Է8-

դսւրձակ. օր. ԼՕսմանեան — եր-
կիրները և«.յ էձ*«էյ ձՏնքՅ

1^6դա|ւձակու.թ|ւ«.6* Հ*»~յ . Հ%ւձք

#Հճւ)ա|ւձակօրԱւ(– է &> ր *~ֆ–

%+ձ» .^ւ^և-^ւ՛՜ .կ4–ֆ– - ։)յ–«^.(–քլ
(Է6ւ|արձակււէ.ւք • (ԻէՎէ՞Վ"– 1 ) ^–/
«ւշւաԻ - (Բժշ.). .ԺւՋՏէօ10

(Է6ւյա|էձակւււԻէ • >>–յ •

(«Փ*– 1 ԻԻ«)* ։ ձ 1 – 1 ՝ *՝ ք / •* ՝Հ~*

(Է 0 ւշայւէ 1 ա(ւա| • (- յ– ւ^ք) յ*Նև>՝
1Էճդա|1ւքաց6հ| > Հ ձՀ յ 1 4». I
(Է 6 դա| 1 ( 1 սւցու.«Ր. • հ+տտՀՀՀ

• ՕՒ*՚~ք) յ'^-1 «(Ի-^ր) յՀ*
1Է6դսւ|»«քացու.ցԻ^ • ւ ժԱ*–ձՀ*
(Տա֊ Ի-րրքր, /–^Ի՚րհ) յ** »ծ\^^Հյ\
1Է6դգ6Ի|« յ–յ1 յյ> 1*

յլչձ ՚ձ&՜Հ 2*
1Է6դգբկհ| *1 ձչէճ յ* .^ւԱև^Տ 1*
օր. է մեր գա - *1 ^4-յ յ^յ 2.
ղափարլ ւ ֊ցի ր ձ±\ձչձ
էԷՕղդհէՐ. (•-- .01^ ,^Ծ .
օր. ք– օր Էնթին

^15 ձեր

յայտարարու&եան •^ք*>ՍէՅ

(ԷնդդԷմաբևէ. (Բնգտ.) . սյՀ ^

. ( է *./–ք ^–էէո)
(^–է« 4–^ք–ոհէ–ժ«1–^) Ջոէհ6Ո0
(էճ(|ցիւքա|»աճ , 1Է6դդ|ււքաիւօ«»

• (Ւև–*^ր) • «Յճկյ–

յ1»յԱ. ՀՀ.®.»ր^ ք61 ) յ»յա+
1Էճդւ|Իւքաբա61դ« ձ1Ա >- յւ^ ^յՏ

□ւցւէւ 26 ճ Ե7 Օօօ§1տ

ՐՆԳ - 317 - ԸՆԳ

(44–ւ >՝ ժ\յ*\

(►հ-քւքյր # ւ–) Հ .(^

Օ^)իքւււքա6տւթիև0, –խօսօւ–
ք |ււ6 յ^> »հԱ>~ ^յճ

Հ*և– Հ/— ս ր – Ղ –.) ՕյԱ. •^յյստ

քյՏպդխքադաբձ , 1Է6դդ|ւ«քաւ|իր .

• • 6՝յյ^

. (Հ— »– քէ1 ) յ>յՆ» . յՀ*)Ա .
Լ֊հիր կուսակցուԱիւն ՀձՅԱ* <1^3

ՀՕյ|ւյ |սք(ոգ բա֊ թ|էէ ճ . յ 4^։ ^յՏ

^յյս* • *1ք յ1* • • 4*^*

• (4*+–ւէֆէ1 1 ) Հ^ԱԼ . (էէ-րրքյէէււ)

(/–֊ , «. ր –. ո –) Հ^յԱ.

(Տ^||ււք«ււ1ւաբ.^ԱԼ> • 61 յ >1*^ յճ 1 •
Հձ\ձ. .(4– ր-ֆք 1 ) ՀԱ* 2*( / – է~ս ք )
1~յրէ ւէֆ–) օէէձ յձ (Բնց») 8» 6–**՝
օբ&գօ© • (*•*♦) *յ~ր .(ֆ–ֆ

ք^ճդդ|ո1աւաբութ|ււ.6 • ^յ\5 1–

3– 2* »4*^ե

(ձ֊ֆ&խէՀր Հ՚–*է4*ֆէ֊էէյա լ )

քԷՏդպ ի ւքսս1օւ|ԱՈ . ւ^ճդդիւքաւՐաթ–

•"հ^Ւէ^ 1 ՛ ս^ 3 •(Ւ“" / ) քք~ 1*
1յ^< 04֊ , –ր– ) 1 ** • 8է«

• (^•“4**“ ։ *է^ ) ^–#Սէ 2 . (01 յյ^.

(/- ։–ր 61 ) յ>^ս, . (ր–քք–ւ)^^ձ»յ
(1ս|ւ|խ1աւքա(աւււթ|)ւ6 • Ճ^յ 1–
2. (Ն ր –Հ>(1) շ> 3 \չ*

(րէէ–– ւէէ 1 ) Հևյ\»յ . (/- ^–– –4ր)
<4֊«–**#0 4>Աք . (/- , ք~է–)
քԷՏպդխքաՕայ . ^յ1Տ • ^

•I «I • *4^է՜

(Հ6յ|ւ||ո1աւււ»վււ|ւ .

4–Ւ–ւ14^*– >տ^*(է1–$^էէր11*ր
քյ^խքա«ութլւմ1(ֆ(|(()յ«^^ս^

շտէւբերՅՏ© • ո1 1Ն –էշւ)

(Հ 6 ւ|ւ||ոքև«<յւս| • (Է 6 >| 1 ||սքոդ

^յԱև *ծ\յՀ> 4^յ\5 ՚ձ|ք>յ

(4-քո^)^^*^ յ-Ն՝*

|Է6դդ|ւ«քււաււէ.6ք *յ1»^յ1 ք1յմ^1 յւԱ>

Հնդդխքուքփւճ •

(44~ւէ՚էէ*) ^Աէ.օ.յԱ–.–0ր *–Այ>

1Էճւ|և|Ոէ. զանեք . 4 ^հ /։

օբ* Լաղաւքանղնե– .1 յ»՝ձ • ճէյձյձ՜
բով - յյԱ, էօԱյ^ ^Ա»3

քԷճդհ|Ոէ.պեա| , — ուա ծ • 4 -Նհհ

ՕԱ».«ահօ/ ՝,յձյ±Հ –յՀձ *յ^^4

քէճդեդէճ* (–ւ–էլէ) • (ո-էՕյ*.

ՀճդեդԷճք ֆ~«*4 ո–հ*^է*»Գ
1է6դհբւսբա6ո«֊թ)ււ1Տ •

(4-1^– ք–էէ /1 –) • 6ոէ6րօ1օ^10

1Է6դհբակա6 . յ1*ւ«^տև«^

Ա|է©8էա&1,6– (*/Ա– Ւք՚^-ք) Հ^*
Ընդերկար. Շյս* 6յ)յ1 . ՚օ5յ
•*յս Հ>յս» 4““* ր * ք, ^1^) յ>

Ընդերկարեք «է ^ ՝&\յԲ

քՀքաղեբք(Մըդկզ)յՏՀ.^\»յտ\^յ>\ 1*
1Ոէ6Տէ1ՈՏ. 6Ոէր311103 • (V–*) X*»
էհբօ . (ո-ւտր) Հհ 2*
էԷՕդԷ^բ • և >՝Կէ~** *^յ 4» •ւ)>^
*–յ– 4 • ^#1* Օ-^է– 4» •
Ընդքայնական (Բնգ.) • 1»1^ւյյ|5

մւ13էՁե16,61է6ՈՏ1ք (ֆ–– ւքէք1 Ն –|ք– ր)

(Է6գ|այ6ակա6սւթ|ւէ.ճ(^նց • )հ~Ն\»

ժ 1 1 յ է» Եւ 1 1 "“մւԽԱ՚աք 1 ՛ ո1*–ր^ ^ս*.Կ
1Էճդ|այ6եւ • (յԿր(4* էք ) •» Հ֊Հ
(տբուած նիւ&ՀՀ~ֆ–1 ։
մը ) — I ձ~+ճ <1Հշ*.Հձ~\* Հ յձյյ

վճդ|այճոււք • 1.

(^Հ1ր– ֆ–*) է-Հ 2*Ժ6\ ք 61օբբ01Ո0Ոէ
ասաց . սաաէքօք. .(^–յք»«^)
սի - (Բժշ.)..*» Շ Հ
ԺԱՅէՅէւՕՈ մ© Ր©8է0ա80 • (4*^
(ԷՏ^խաւէճ^ . 2. յ^յ» 1.

(4– •• 4-4* »•) •* • Տ**–*յյ\

|Է6դծովհայ • .0V յ\ »յս^

տօստ-ասոո, © . (Ի-^Կո-^ր) ^. ,1

□ւցւէւ 26 ճ Ե7 Օօօ§1տ

ԸՆԴ - 318 - ԸՆԴ

— հեուա<|իււ օձԵԽ —

Ը8դկււուի|. .ձԱձԱ

Ըճււկււուոս^ . յ» .Հ^Ար «սձկ)
Ը6դհաճու|ւ • ( ։ «–/»–^) յ/ 1*
<*\օ • 2» ^6օ6քտ1< 0

ոքև) • (*-***■> ** • Օ֊ 7 *)

• (՝1հ՝–֊տ–֊Ո ^>- յ V • <*հ**

(ԳՕ– ասաց» - |։ս|ամ6հբր ^ր

• <>»Ն • է)յ2* • ւ)յ^“*

Հ^կ– էՅևՀԼ–» Փտ • - ■յաաա–
խւսզ , *–/––4) ։

բրօօսրօսր քձոծրտԱ — քՕնուքիւՕ

(*/»<-**

1է6դ1ւա0ււակա6* (օ>ք Իք.)
Ըճդհա0|>ակա6ե| .1 ^Հ 7 .1 լ//
1^ղհ աճլւէււկա(ւու.թիէ.6 •
(Է(2դ1աւ(Տ|>աճւււ| • *յ1

*-/*-/ **•) .» յ^յ

(ԸՏդեաճւ>ս«է1|հս •

։ –) (՚–^,՝–/–/) քյ –յ ։

(•-/.-+*) .( ։ է է էր| –է

Ը6դհա0|ւաց6հ| . ՝ թ*" 3 • Յ^ 5 ևՀ
Ը0ւ|1ւա6|ւոևթ|ււ6 • (*•» — 1»

<Ւ–ւք) ժ*>– •Օ* 2* ( / – ^յ^ւ 1
(*ճրշէա»ա*

ԸՏդհաաակ ա0ութ|ււ6(^շ).^^

ւոէօրւաէէ^ոօ© . (քԴք-րր–**) ^

ԸՕդհատեա|,^ճ^հաւււուս>ծ

Ը6ւ|եւաոհ| • ^ »մևյ՜ յ>–»յ1 1 •
օր Հխօս –՛ I յյ»<^ 2 . *&»յ ա ձ »Տ\ ՝՝&+յյ
քը - • էՆ&Հ$*Հք >> ձԱ ^Տյ^-Յ

Ընւշևաաիլ, ու 1*1 • ^ Տ***Հ է.
« >ձԱ. ւ . ք ՜ . (4–*է ա րշ* •ւ) • -*՝
մ*Ա\ շ-^էտր– 1 է*0 •»

(ԷՕդհաաոդ .*ձ*\տ . յ-Տ ^–» ; 1 1*

^–•–*–»*րրշւ ♦6յ*յ 2*^յէ^ •->՝

Ը8ւ|հւոաոււք« ^»յ1 1*

(ք–– ր հ)յ^ շ.(ք–«.Խ ր –>) ձ սօրւ .«֊ ք
1յ6դհարխ.(4՝*– •՝ 1^յԱ* ՚յ^–
(յւ*.....^–/ **.).» ^օԱքՀ– ր^4» I*–
(Էնւյհարօււք– |յյ^»«ւ. Ն)Աս» *Հ*ձւև
*(օ1օէ«&» 8է *

վճդհուպ . (4^–՝՛, ^ *^/–

V՝* •< , –ւ*–ւ–*հ»

(՚-ԳւԱԳ*) "V • 0«հ^)

Գ^Աե*. *յլՆ՜Ա* • «յևս^» • »յձ~*յ1 1*
օև« «հՍա^ • 4և»«յ1
Ըճդւքքւջևլ . 1 քև» • «±Ա–*՜ ձ֊^Տ՝ 1*
.1 հ 1*3 Հյչ-Հխօսբը) %.

ՀՀ Հ1> 3-յ» յ^Աէ^յԱ *յչ~*\ ք՝ՀՏՀ1ձյէևճ
օրՀգործը - ՝&*յլ* 4 ճյ 1 3 •

Ը0դւ1իջու.ի| • ^և1 յմԱ–^ յ1 Ի
Հ1ձյ ..ււ^ ^3>– ( խօսբը ) 2.

• յւ յ–1«– 3 • յ\ ^*–1*5 հՏ ^

յ|34ւՀ֊

Ըճդմ|ւջու.ւՐ . ^1մ • 4–^ ^*յ1 1 •
♦-* ) <Ա\* .(^էշր–*) ձ 1ևճ1 Հէ-ր*)
(-&-+1Դ) ^ 3* 2– (–«V

1էճդւՐսւա6ե| . է յ^1»<ձև^

Ը1ււ|ւ1էոա6ւււ| .

(*•- ֆհ) ^ • 04-ք—ւ ^ Ն )

1*6 դո ծին - օյսև-ՀԱ. ձ< /։ «յէ»^ «յ՝

յ^>ք յ ։

Ը0դոգ6|ւ| • 2» յ^՚յսւ • յ։։))՝ 1 •
. (^^.ք-ւ |.ք.) .1 յ–»օ . »*ԱՏ4յ7
ր^Ւ-Հ^ւ 1 է^*) •՝

• յ*՝Հյ>Տ՞ 3* (1Դր–է4 1-Ր*) •» մր*–ր

(+1ղ ր - ւր-ր—ր 41 1 *) •՝ ^

(■^–՚ ւր– ո– Ն/ –ք) յ*%Ն** •->՝ ->*>*

Ընդոսա. 3;^ • Յյ^ւ^* »/.<3 >հ

ասաց • — քուճԷՕ ե||ե| % ա|»թ66ա|

3*^^

ձւՀՀյՀ* • ❁ ^յՎ^լյ

Ը6^ոոաճու|՚յ^1^ճյւ • է 1*
(11–»4 ր ^)^ .Հյյ> 2.^^'յ

□ւցւէւ 26 ճ Ե7 Օօօ§1տ

- 319 -

ԸՆԴ

Ըքպււտաաւք • հ*՝Հյ՜\ « 5 յ 1 »յ> • ՀթՀ յՀ է

ւ^տաաւցաՕհլ.^^* յւ| ^ 1*
«տԱՆս-1 «ձ յձՆ յ& յ*. յյՆէ-Օ. յՕՍ1

էէճպաաօուցիՀ Հւ^յ 1.

*>Ն>> •(4“4"*րր^+)^ յ* *է>–և ՝ *ձյ* 2*
Ը6^աո61ւ|.է յ\տ.ե • յ11 հ՜հՀ յ11 1.
2» 8. Օև|ւհաւ1արհհ|

ԸՏ^ւ»լ|1ա<||»|« • (/^ս .^յւև–
(վաւերական . ր 8 $ս . տյձ. յ ֆ-շ.
Հուղքէերու — ) <-֊■> ^յյ 1

ր6<^թ1 տտ6 փ <1ր<ք–էէ4– |ք^ /–, է՛ ո–“–էէ)

ԸՏպուՕակ . (*-- յքլ) յ «\5 • յևե®

°/**է՜ •(•^– օ*^~* • յ^ւ^Լ-1
աշակերտ յս^>« յ /՜Հհ . * ^ր՜ս
Ը6գուճակոէ.թ|1(–ճ.(է«« դքլ^– ^6
որՀԱստուածատուր օէ.սւ.1 «(^
- **»Ս& է»ք*”1 ր–^–«ր)յ

^■ւՕւսյճ.»^, ՚^ս՚Ծ յ՚Հ 1.
• 4*1* *(ո1$– * րե– աղաւ, ո|–յ4– րէ)
ասաց « — վսւաասկ • Հ+յր ՚յ Հհ

•ձձյ. 2. Հ^յէՇ– յ~*»յ& • «3 յյև–

0>4յէ օ^ք– • »>^4– *4^ե* ՚«յ ^ Հքյ>.

ՕՏւ)էւ6ա|6օւթ)ււ0. Ա . ^/յ»

<–ր–րւր*) –^ –<^ո–)

Ը6գո&.նա(ւաքւ . (<–Հէ) ^ 1*

(քիմ–) 2 . ^4^.^ ^ . –Ա^.
/•.Հ ՀԲուս.)3. ր6օծթ16Ոէ »(4–Ւէ1)
ր6շ«բէՅօ1© . (*«*ր) յւ» . (*ւ^ր)
Ը6պա֊6հ||ւ (լ^ 61 ^

ք“Ղ»–լ)* օբ. լ — համարուիւ

(*ւԱյյ^՜ յ չձ յէէւ ՚յ^յ։ ^
ԸՏւ|1էւՔ1է|Ութի«.ճ . (ք «– |– 0 ^ 1–
°Ւ ԼՀխրհրուն ա - ՀԱ-է-էհ։) ^
քէ(ք “՜ ըրին յկ^յ յ>յյ–^է 5 ^և ^3
Լխօսրիս աղէկ - յբք»/ւն ^0>–
\պաշտօնական — • է •/*.■**՝ ձ 11 մ.՝

(քճօտբէւօո –(քէ«4 է“1*“ւ) յ>*։

ԸՆԵ

ԱաւսիքաՓք-գ֊յւէէա^֊ձյյձ^՚ւ
բ»ր– •(♦է ր ք *՚հ) յ»։ լյ (Հեր) 2 .

է101թ€* ասաց « — նհթկայ յ*\$^~է

(*–4 ♦– , հ)– բՅրէւօւբ© բրծտօռէ, -

աճցեաշ ( կրաւորական ) յ^յ^և ^–1

(Ւ4 ^ֆ 1 – 0 • բՋրէւօւբ© բ»տ 8 ծ

քԷ6դու.ճ|ւ|. (ք–– յ– ւ է(1.) .է յ>–3 Ա

•» յ^* . շ • 0* ր քք 6 VI 1 –) • » ձ*

օր • Լծեր նամակը — նեցի ք*1 ^Լյ
յ^« &/վհՃ*՝\ » ԼրնղունեցԷը
խորին յարղանցներս լք*ՃԱՀ,Հ*\Հ*\
Լխրատներս իբր եղբայ֊ԼՀ>\\ յ^-Տ
րական — ցէք *»\ ^ յԱ*–**

ԼԱստուծոյ մ ի ու– փԼ՝/Հձլ\ ^ Յյ4յ1
1էիւնը չընդունող չկայ *±Ա**«–* 11 **
քյյ^«» ^Լ-1

1 * 6 դա. 6 ոդ. 1 «

4-հէ^.ձ^^ 2– (4-^և-էէտ)

Ըճդվայ|ւաս|ա|ւ • 8* Գաաար–

կաս|Ո|ւա

Ը6ւ)ւ|այբասուճ. Ա1*

<յր*\*յ չք՜ *՝–Հ.յ օ — ^

2* 8* Դօսաա|ւկաս|ււ|ւա

<Է6դ4զիւ–> ՚ձ*յյ^

I Օձր> . (/–ք-^41 1 ».)
Ըճդ^ոււք. յ ^ ^

1Է6դօ|ւ|ւճակհ| • յ*յԼ–Տ**. Շյ ^

•» Տ^5 • VI 1 –) –*1

Ը 6 դօ|ւի 6 ակ|ւ^ « — ող • յ| ;1ե^Օ յ ^

^ Տ;>* •(4–– ^–էհ) է ~ ։ ~*

1 Է 6 ւ| 0 |ւ|ւ 6 ակո«.թիէ. 6 * օՆ՝^ սյ^*
ասաց • ^ . (յ–( 1 քև– ԷԼ.՚–ւ*\
— թհան աեւոբակ^օւ/ 1 ^^ *%յ^
Ը 6 ե|» .տձԱ-յ .յ^ 1 –ւււ–

սաց « ձեուքԷԱ եկածը — ծձ\
յւ 1 յ 1 I ^>>1 • էէյ*\3^մ 0 ^ 1 ՛ 6 ա։ 1 »

բայ — յԼէ ՕՍ. .տԱԱյկ\ . ուխա -

,Օօօ^1€

- 320 -

ԸՆԲ*

յ^(*1րւր

0/1. (ի*նչ կ՝ընէք Հ • յ Հ՜յյՀ±ւ\ *

Լպարտ բերնիդ սա չափ ղրշՀ^-յյՀ^
կ՝ընէ յձ Հ յր *±\ ձտք յձ ^

^ ՀՀյՀ յ՝&

Հն թանալ. (4– ձւ Հ– . ^ 1.

յ ձՀ .յւԱ • (է&*) ^Հ՛ •(.4ք1 ս է*

•\ յե՜ յ • (1Գ*– ՚ք– էէ 1 * ) *՝ Հ

(«*■*.>-* է(ւ.). » 0^2–(^*–|1–է է*0
օրՎհոր-յՀ.^*/՞ (4-քք #լ.) յ\ ^յԱ
ծերս լաւ կ ՝ — նէյք~յև\ ձՀյՀՀ\ (լխ^
Լջա֊րր արագասահ կ՝ — յ . \ յրՏ յՀ՛

Վ՚>***Հ Հէտ~ • յր* ^ ձ֊^ **
օ/».ք<յծ/ւ • (–յ*–ւ$–* ^ւ 1 *) •* 2*

շաւղէն կ՝–.յ յրՅԼ *.\ ձյԼ* *յՀ.տՂ
Ընթացակից* (44*) ^ *և/^ճ
օր • քնա/ս - , ապա ճամթայՀձ Հյ

Օրրր^Փք ք քձՀ .3*3

Ր է 0|»ացա|ւա1ւ . (.–4–) *ւՅԱ.«
ՀՕթացիկ . ( ր –է<) Հհ –յՀ • Հ
ՇՕսր&Ոէ* ասաց. — դ|ւաւք

V 1 է Ս ծ - * 4 ևաշ|ււ.

»$յԼ V՝–** . շօաբէ© շօսրՁՈէ
Ընթացք • (8ք. <–44ք 1*

•յյ)* • • յև. •(^“ք^^ ա 1 1 Հ&յր–

յԱյ» • (ւ-ւ 1 ) • (–ր 1 –ք) –>՝^

•✓V 2 • (4է1–ր) յ\& –(«ւ– 1 )
(ր^Փ^-ր) յ&յ ՀրնՕէւ) ՝Տյյ Ժւ*–>Հ
4» (Գրէ-յ–*) ւ31 յ* • *$է (ջուրի) 3.
(ուսման՝) 5. (գործի)

(հիւանղուեեան) 0. (րէՀքէ՛) *յյ*
•<4ո4– ) (9/*^) ՝.(*4Հր) յ »

ասաց • եւս«1ա|օարաճակա(1 -
. օր. Լտղուս — ին
մէջ փոփոխում իւն մը յառաջ ե -
կա1ֆձյ\յէ\ $*յ Սև\^>. *ձԼ*>> ^

է«ա աղուն –ը՚Լ&ձՀ յ–*և. 0^* /.
/ւնժ հաճելի է

ԸՆԵ

է — ս զարմանալի է • մտե֊ \յ^ք
րիմ բարեկամ կը փնտռեմ միշտ
— ր*՝յ յ»^

վհթեււճ|ի. յձ– ^ յ5յ1 . ^1* ^ յ| 1*

յ*>*յյ1 Հ^յ\ Հ 2*

1Էճթհււ6ու|. 8. >ւա|>դա|
էԷՏթերէ աո. — • #յմ<^ • »յ^1 1.

(է-ք է և )06ձ • »^.2 ։ (Ւ“ոք՚ |, 4)

1Է6քհ|ւցա6ու|»լււ6 • շձ\Հ .4*^1
օր– Լ — եեան հիրթ.Հ»Հյ Հէէր–^)
Խշէսրօ . (<#ք– ) հհ . շՀ\ յ
Գ^քէրցաօԷր. . ւՅ յ-սյւև.

• 8է* յ>Հ • յ)Հ

նքՂ ա "ւէ *•* %–ւ^ • ծ\յձՀ^ձ\/

1Է6թե|>ցա«ւի|ւօւ–թ|ււ֊6

ձյ) Հ հՀ\ յ . ՀյՅյ,
(Է6|)ե(ւցաաոեճ • 4»1Տ^1 յ1
1Է6թհ|ւցարա6կ1^ ք 1 ^2.^1ւ քՀշձ\ յ»\.
|լ6թեթցոդ.<8ք. ^յՏ .^յԾ *ծ1ՀՀ
ս^յ՝ձ)՛ օր. Լազնիւ — ներ^\ /՜ծՀյՀ)
(ճթերցուած . հՀ\ յ .^է^ 1 ^

(էշր–^> հՀ* յ * <*• ՀՀ 2 «օ^Յ*
^նթևբցոււք. (ք ըր –է(1) ^\յ .^1

• (ՕւԱՅւև» 8է • 4–ր–*է^ ,ա )

( եղանակաւոր լաւ–) յ*
էէճթբհ| • է յևէ ^ ե յ 1*1.111
զՕթթիք (/ՍԱ *յճք • ^
էԷՕթրօդ, 1Է6թ|ւակհ|ւ • յԱ ^֊Ատ5

մ-Օ ^ԱԱ . յ>՝

էէՕծայ . Հճ* Հհ\. Գ այա ԱյԱհ 6է՚)*>*

• <–ր^է Հ1 1 – ^–Փ 8է*

• (ո^րԱ–է*ր) յ^Հ • ծԱ.;* • յճ»

(փոքրէն աո. մեծն* ր—ք^ք^)
ասաց. տ)ոյ«|0 — >^ 1 *Նյյ». 4 »։
եւէվօևի — յս«յ1 Օե>5– • |ւթթ -
Յյ4յ» յ1յ< յ\ՀՏՀ • V*

•յյձ\ — աա| *ձ^Հ.յ ***

(|ք4–* ։ |ք.) .է Աօ« I յ^է

□ւցւէւ 26 ճ Ե7 Օօօ§1տ

- 821 -

ԱՆԵ*

^ձայա|>ափօւք»|ււ(ւ • Այս*
Հ^տյաքկւոևթ|ււ(։.(^«)և*1 1.
ՀՕծայ 8. 2.(|քԱ~ֆ) յևքւ

է6ձայական((շւ^^»4)^Ա>^1 1*

•յ1ճ–1 (Փիչ–) 2*Ժ6<1ւՇՅՇ6.օնև–է^;՜
ասաց» - «1Է- . Ժ^ԱՕէւք • յՀՀԼ.\
ք*ա .Օևւ.» յ^ւ . յ

ձյր*\ *ձԱ։ ^ևյսև.| 4յ*ձ ՕձՆ** . աճ֊

էեօժ© Ժձճսշէւրօ. - բու֊դթ՝ գ|էք«
«*ւ\*/16էէր© ճ© ր6օօատշոժՅէւօո

քՀՕծայտսքաաոյց . ^ ^

( ; – է–րրք4 Հլ՛ա* ,*յմԼ*

ՀՏծայաաա, էէճձայոդ.^^ ^

*->+* • (<-■ ^ք) .0*1

Հ6ծտքյատք»«ո&. I յ ձ,։ 1.

յՀ»ձ\ս*յ ՀՀ*» յ* յ^յօդ

^ծտյացու . յ>^1 ^|յ Ի

2 * 4 — / օ–

•(4հ*է , 1էք*) *^– & »; •
06ծէտյհ|.(ք<ր– 1*.).» Ա»|.| *յս* 1.
•1յ>^ .» չյճ 2Հէէհ֊ֆ է*.) .է՛ օևճյ
ք-ո է*0 • 0/1է Լայս գիրքը ձեզ
կ*–եժ քյ*1 ք ա ձճ 4^. յՍև^ձ յ,ԱՕ*.1
Լերախտ տգիտական զգացումներս
ձեզ կ*–եմ օւձ ^*|.,1յսԼ. ^,և–>֊

ր^յ քլ*Հ յ յ*** Օ յսև3 . ասաց .

|» |»յտ - յ^յՅ #յ Լձ1՜| ՕՍս. .1 ^ձձ
• ։ հ±յ Հ\օչ*և* յ 1և • ւ Հ±ձ

Օէծայօւ^իւՕ. օԱ"Ի(1<ր–) է**է 1* I

<ասօԱօՈ«€>Հ1«է .4*.^ ՀՓիէ.) 2.
Հ«*»յ«սր.(»ք<–ֆ)յԱ–|.(յ< ր –) ս* ։
–«I Ս. Ս. աօօւածածճայ ^/«»֊ I
է^ՆյՏ*– 5 ^*** V յսՅյէ քլյւ&Նյսւ» *4ԱյՀ
քԷ6»այափ| . |^| . յ ձյ\ *յյ* 1.

յ 0 * *ձ^3\ քճ 2– »41Այ յևճ» –»տ*ս»
ասաց– ի |ոյօ - յճ> –(*ձ1Այ

ՀՆ^յ^և* յ*^է հ+) » յևւԼ‘1 ւՅւյս^
Րէծափյ . յ\ յ» ս*1«ձ . ^յ1 1–

ԸՆԿ

•յ» • Օ**–*»*.) • ւ ձսւ

յւ» յ^յ 2– (,է/–.հ.ք^ ր . ր >
Հ8կււ>|ագի|> . <0ք– <5<ձյԼ> 0*3***

^Շհս^^$Հ^^ յ ֆ* յ»#** .(^ւյւև– ^ հհՆ
քէճկայու^ . ^1էձ 2. ^4,յ յ^Տ 1.
(Նա/^ ր |ք) (է-Հ.– քԼ«– ) յ^յՆ

Օ.նկաօյ6յ.լ . .յքյԱֆ Հ.+ ^
(4–*է /յ էւ է– XV »|–– */–ֆ) յ^յ՝ ^ւյ

^&կԱււււլ> Ջ« Նեաե| , &գ|ւ|
ԳՕկհր. Հձյ • ^–Այ՞» • ^1*45^ 1»
է** • (րք-^ք– ւ^յ 0ք • րէֆքք)
–ր* 2* 0*1րֆ1~) Հհկ./^/)

• (616^ • ժ֊րէ–+1– *յձ 8ֆ– ւէր1+>
Լհաւատարիմ - յձյ էՅձ+յձյ՚ԱՀյՀ
էէճկեբաթաճ . ^

^6կհրա|ւա6ւսկա6 . ^ 01 ^^ ձ^*
(+–ւ4– ք Հ֊Հ–\\ր–\րյ1ր ...)
^6կհ|ւա|ւա6ութ|ււ6 . Օւ^. ^ձյ»*

I (^ճկերաբաբ . ՞ՀՀձ* . ^1*^1 1 .

•<–ւհհԱր–Հ) ՀւՀձՈ –(4-^ր^)

4»Աձծյ . Հ^րՍճյ՞ք . Հ*ր|5*5յ1 2*

^նկերակս։(յ.յՆ.(44^) ^ 1–

^–յ։ 2 • (4*ր^ք>ք–րր– ւ*)

•( Հ։ – Ն ք–) էր յ>> Հք֊\–ք)

քԷ6կհրակաճոլթ)ււ6 . ^ևՏ 1.

. 2. (ք-ոք^քք ք–^>է(ւ>

^/ս

^6կե|>ակ|ւց. 8» (էճկեբ
ՕՕկհբակցխ.^ ձ/ .^1 յևյւ Ի
• I շյ՜ է(^*) »։

^1^1 2. (4-1-րէ^ 1-1 1 –)

1Է6կհբակցօ«.թիէ.6 • յԱէյՎ,է 1.

4–)^1,հ –(ր^Փ-ք-Ր–) ^ .յսւ*յ
–»^ յ^շՀր-ֆ^ք*^
ՀճկէփաճաւՀրէֆ-՚է-ււ ^ ) ՝ Հ&յ

.յ\ լՀհ*1յ>1 ^է-մյք *յ\ Հձյ •» յԱ^4Տյ1
^՚1ք • յ^յյ «յս1»ճ յ

□ւցւէւ 26 ճ Ե7 Օօօ§1տ

ԸՆԿ ~ Յւ

(էկհրոսէՕ* յՅՀձձ-Յ • 6 յ~ ւ/ւ֊^յ՝

ՀՕկեբացՈհւ (Ո-րՓէէ **•) ՝ &*Հ
յտ \5 0*1 • »

Ր/ւ1|հ|»ացճկով. ՅյՀէ» ՕԴ •ե^/
^ճկհթշակհւ./^.^.»^»^/ ^
( 4 ՛**֊^*** փ^ր– »•)•» ^
(է6կհ|ւււ&.|>իւ–6 • (ւէր^է 1 )

*(հ^ր–+) *՝+*՝
,ձ1Այյ.յԱ։^յէ •(րէՓ*ք*1 1 ) ՝^–> 2 *
ասաց • ։ս(ւա0ու6 — • ^՚՝

ՏՕՕւծէծ Ձ1ւՕէյ^1Ո6յա6ձճարս*|փկ ։
վասաակօաակ • ^•^•ս** ->»*-•

^ր^յ; . տօօւծէծ ©ո շօրոատոժւէ© .

թարևցււթծական — *<Հ*~
ք^ 6 կև|ւս|ւ|ւււէ.|»|ւէ .6 • Հ»չ~ լ/^ 4 Ն՝
ՀյչՀՏչ֊Հ • ՀձյՅՀՅ^՝ * «^Հ^ձ***

1^6կեց|ւկ . (4*ր–*> ս^ 1

ասաց . - մաճուկ ^ * էս^*՝–*

^ևսյ (ւ-էըր - )– ©ոքՅոէ ՅհՋոժօոոծ

6 ոքշոէ էրօս \ ր 6 . • ՀյՀ* յ* 1 »

ԸՏկհցօււք. (է–^)֊>^ ։ (րէ 4 )ւ/ յ » ^ 1
Ը6կ|6ո«.|, 1Է6կ|«ււ.զա0ե|. յ/յլէ.

• » • ձ*Հ\ 2* (–ւէւ 1 VI 1 *) *՝ ^

(ո-ր– VI 1 *) •» ս–^ * (ո-րէ VI 1 *)

1Հ6կդւ1հ|(է–րէ VI 1 ) ՝3> 1–

(^–•յւ« էր –ք է-ւ 1 –)–՝ \

( 1 րր– VI 1 *) *՝ * &*՝>*& 2 *

1Է6կդ«փ|Օէ ••.*» յ;ե

°/»*է ,,լ Ր ա “ •( / –էր– է *ք) •->» *3–>>*
խուԱեան ովկիանոսը — Եցայ
. (–ր-լ-րը/ –ք-ք-֊քէ) »յ>տ* ք,

Հ ձյ\ 3> +յր–՝ *ն> 3 • ֊ մ*»|«վ

(/.յյ—ք–*) \ձյ յև* • ձյձ*\ *յ^"է
1*0կղւքոսք. (լ-րէ) •«%

(ո–ր–) լյ֊^ ձ •(հէհր-է) 3»>–1
«ԷճկՏհւ • *յճ. Հ^յՏ 1.^յ\ 1.
ո–* ւր - ^–Ւքր VI 1 *» Հձ^յ^ .յ1է

I - ԸՆՋ

ՀճկՏխ, 1 Է 0 կՏո«.ի| ♦ 2 * ^ 1 յ« 1 »

*ձԱ. 4,1 յ 1*+ձ Օճ*֊ Հ+Հ \յՓ

օր . Լծանը բեռի տակ — հձՀ յ**։

( *ձԱյ 1 »–և 2 ^ 5 ՝/յ\
(Է 6 կոդւ 1 ա 6 |ւ|. յւ‘ 0^1 • *ձ*)Թէ .յ ։՝1
քԷ 6 կոյզ .>.>^(^1 աւյաւ. *է>Լ՝&*
հճդկաց՝ ւ 1 շկա– • 001 ։ *(ք*է) յՀ
հււսւ — \Տ՚յ չ>– — ա« 8 ՇՔ (16

1 ^ 6 կուգն(ւ|է, վ 6 կուզ|». յ*.է 1 ձյ*

ոօյշր . (ւ^Գր^է^Հ՚Օ
֊զհՕիԷ ^^$ 3 >***ծՕյ֊\էէՅ>>– ։ ՀյՀ
քէճկոէ.գաթհկ • 03 8 8 0 - Ո01 X • &Հ*՚յյՀ
էլճկուզակ՛ յյ| Տ*ձ յչ*)\

ՈՕ^ • Հ ձ^Հէ
(է 6 կբկե|. 0 Ա^/ .«ւև^ ^/.ասայ.
յեաս– ^ ր ւէ /^^.1 յ յՀձ՝ւՀ**>յ
1 Հ 0 կյւկ|ւ| , յեաս — • ^–«^՚ ձ/

VII*)–» ք^» •* ձյԲ
ւ^ճձախոա, Ը*՚1~Հ–րՀԲուս՛)
օրօէՅՈօհօ *(^^րէ < )

|է 6 ձաււ|ււծ ( Կենդ .) . (^–ք) ,/^ ք

1 ծ 0 ք> 3 րճ •

1 ^ 6 ձհ 6 |ւ. &֊է1>

1 \ 0 ձեոսայք • ւք-այՀ • յ^.

(էնձհւէեի » ք ա յճ •& ր* ՝՝^յ.) 1 .

• Օ-ւր-1 ) » ^–ր.՝ • ՝***֊/ 2 *
օ/ւ. Լօցնուէէիւն — ♦» 3 »հ» Հ*»յև *1
^Օձիւղ. ւ 5 ^է ^ն^)/ յ^– ^
քէճձ||լդհ|. «&Ա.յԱ .*ձ 1 ^յԱծ •Հճ* յր . քճ

զհձու|>ւ. (^ 4 ւ–* •» յ^՝

(ժ- 4 –*^ •։■) * յ* ^ •(»•

քէճձուդա (Կենդ–) • (^ր-^ե ^ 0 )
^ւրտքօ • (Ա*յյՅ ա^»է*
1 \ 0 <աւյեդ. էՅէՅՕ ձ բոտօր . V–՛՛
(ԷՕչաճաի յ՝ • յԼ »1 յ»;

էէնչաշաա, 1 Է 6 չէո|. ^ –(ՅյՇ) «ճ,
»ձ^ձՀ յ»–

(–ք– ք-ւ-ւ^֊) ^

□ւցւէւ 26 ճ Ե7 Օօօ§1տ

- 323 -

ԸՆՏ

*յև

4*^-0 յ^“ * յւ*

Ղ6$«տի|>ա.թիւ6 • (4»–)

. (<-. ,-յ. /–է) յս^ . (,.-/-*) րհ
— ք 1 »։քթ • *Ա/> • 4 *յ» յ յ#/–
( ր –/–» + է–ք–^է) Հէյճևձ»
էՀ 6 յաա 1 ոււց • (^ր–՛–^ ^–»լ) յԼ հհ -Ա-

(^Ւ ւ ^ ,– ւ –4Կ)յ^ -> յս^՛*^

(է–քք“») >–>յ 1 – • «5* • յ֊ք–
•է8յ««.Էա յԱ1և .(1–^) & •Հ&յ
յ^ր*.օւ»ս ձ Հ>ՅՏ *յ^>և* • Հյ)յ ս^Ա

յ հ »; . (4–ւ*Հսհ)

^■ւէաու^իւճ^;^.) Աձ ճ^ևՕյ

VI–– ք^և–».^>ևԼ– յ սյ/ .ՕևՍ Օյ/
քէ9$աքաւ|ց« յ1^ 4 յ*)/֊ *>սյւյ^
❁օ0յթ > »Ա\ձյէ

*^ 1 ^ ։ Հ & է & յ յ՝ • *֊ր Հ»յյ

• (Կենդ •). հօս VI 1 10Ո . ծ>–>
^■ւււ6 ա|/> ր >Ն–| .ձ&Հ *յՏ. հՀ >Ա*
քլծաՏեակ . ր Հ ^յյտ 5 . յք\ յ\

(է–ք–– ւ~է* -*+/> ր յ յւ^
ՂՏաո>6ե|ւա|» . ՀԱ\\՝Հ .
Ըճէօա(Աքկա6( , .ք է (.^)4>^Ն .4»ևԱ»
է– համակներ հՀ>հՃ 4 կև&Յ
ք^ճաաՔնճա| . (ք-Ա .1 ^յ\ .յ**յէ
****>•» ւ.*~ Հ^յ\ . (.աւ I*.

I* )

01տոճե^ճհ| • «ճեյ^օտ» 1«շօ–յ։ . յ-Հյ^յ X
^Հ–»1 ^ «=•֊-*։ ՚(*–*–&է՚1* հ*ր.)

* *^՛ ՚*>*^.։ • *ձ1– »յ։.յւ^։ սսՍւ

կենդանի - –1 ^ն.յ**յսմ1 0»^

1 է ,ճօւա6ե«հբ . ^ . ձ/– ^»*Ն

<էՏաաՕ|>. ( 4 >^–~ ) է» «^1 1 .

Ա–*\ր“ 2 * (^–– V*) Ս֊* Հ*

ասաց • - կերճդա6|ւ0հր • Շ.է‘1^
V*՝ • • <-> և Օե*| ^

«IV* - «*ա|«| <օէ

< 3 &ա*|**(նւ՚–՚ւ յս.<յՈօ .այ ւ.

ԸՆՏ

<^յյ • • Լժոպ ) 2 • (իՀ~* 8է*

ասաց » ֊հօքվՀյև *Հ2^յ .(^Հ^)

« 0 »» սս\# . <^լյս\» .^•և շ –"</–»

բապւ1սւ6ւ|աւՐ —

(Է6աանութ|ււ6տ^յւ • (հ^ք) Հ^\

0–*–) ւր*\ •(►•*•*■«*>

1ԷԱաե|.^յ\ . օ^Ն . (/-֊ ( 1հ)լր>**
է*ճւոհ|աճա| . (ք -**•• –| Հ^յ\ ,^1
* <*Ո*է I 1 1*0 • » Հ^\ Հ-ծԱ* «է.
օ^յւ . (ք–*.ք ր – քւ /աք) յր^և

<*-*•*>** 4 ^– I* ) •։ ս*

վճաե|ացճ1դ . ձևՀՕճւ^ւ^Հյ^ I

Օ^ք– 1*0 •։ ւր* %Հյ ♦ ՝ձ*Հ**\ Հ֊ձ՝
1*ճա|>քւ • (Ա֊մյ**) .4 ,յր 1.

4 –Ն(Լյ.–) ^յՀԼ* . ( ո է ք |ք֊ ո ^րէ) ա\^յ.
(յրէ*> 2* (4"**^՛»” |է– իք– է– |

0 / 1 . քր– երկեր . .(^ք)

է– . յէ 4 1

կերակուր ^ ր Աև ՝Հ&ղ. ք–

— •* 4 է> ք ՜ 4 > .^ ։ **\ ա /

1Է6ա|>ակա6 . (ն. 1Ճ>| |»ք–) վ1^|
1^6արա6. հ~֊ . (ք&ԱՒ– ո )

Ա*ևյ ՚օք . «^Ած^է» *4*»տտ*

1Է0աբհա|. Հ . #4լ> ր .հ^ .յւՀր
Ս^–" է^՛ . (*|էք»–էևրէ) .*>

< 4 –՝– 1 1 էէ––ո)֊ Տ1 * (Ի«Ւ–Ո . է –*/~ օ

1Է6ա|»հ|Հ^1Լ^. ո .| .^յ. \.

օր • (քՒ^-ր ^0 •» 2 (**•

Լպւսշտօնեայներ — ՀյլՅ^Ն\

Լհիրթ - • I V 115 ՜ յ • (/ւս»ւ–

եիևնր - «I յՀ֊՝\ Հ»^>յԼճ|)

1Է0ւ«ւբե|ա€|ոյ6 • Հ1ւ . ,\–/՜ ձ. ւ.

։ ս–է^ –։։։ 2 .(է Ն

(–ւա-ւ^րԱ^ւյ. . (^ֆէ–)
1 Է 6 ա|ւհ|ի . (^–/^՚ր))/ V • ս^՚|

ասաց • — հաց ցսւհկ , ք

յ>–^ • –ութիւ6

վճարող, ^Օայւի^^ 0^1 ս1»1

□ւցւէւ 26 ճ Ե 7 Օօօ§ 1 տ

֊ 324

ԹԱԼԳ

ԹՕԼԳ

« (–«V*)

(ԷՕալ«սդակաՕ. (<–,^1 Իք*) Յ. 1 ^ 1
ասաց • — Հււդով (^յ–

ա 4֊՝***է–ւ*0 • *տ^ ։ ^

^6ա(ւ օ^ակա(ււ)ւ^|ււ6 • Հ~ ձ յ)❁

(4՚–^Իտ–ւէ«*) *^՝

(Է6աթու|ոէ–թ|>է–6* <1^քրքք) յ–ւ>՛ 1*

ՀէէՈյ֊ր) Հ&՝ Ց։ (1^*Դ*է) V 2 *

(յ»»յև^ 0ք • Ւէ^-ր) յ^"
(6ա|ւօւթ|ււ6 • (ք Ն ^Ւ**ո) V՝– **՝

ս|աշաօնԷ)ւց — թհաճ 8ա6ձնա–
ժա|ով յյք~*^ ս^ 1

ասաց • — թեան իյւաւունք ս^1յ*>
(էճքոէփ (Ժող*)* 8– 6օնք

1էո.ազ|»սւ6,^ո֊զ|ւ։ս6(^ուս ) 4»էյ՝յ

^1յ»յ • ( ա/շաւ . ր –^–\^

1*600111 1 • (ր–1^ ,յև< )

քէււասուլ» 8. 11»ո.աքնս>| ♦ (յ յ՜յէ)
քէսհ|« (քք– րէ «ւ • ձ&լ չ֊

*–րւ ±Հ*փոք–) –\ ժ>^ -1 -0Ի*

րէն մեծի մը յարգանքի համար)
օրՎ2եր վսե– (Հ֊էրհ VI 1 *) •» <*>
մուԱեան կրնա* մ թան մը ըսեչշ,\*
քու–*ք^,/յյ1–».\1 հ յ^յ*

սուցիչը ղաս պիտի ըսէ
լ-ա եղանակը • ք*ւԱ#4,յ յյՏ յրյ>
շատ գեղեցիկ է ձյ^

Լմեր ըսածին նայելով ❁ ^*^փ\ հ^յձյ/

ք — է մԱ^*էՅյ^|» •յ&՚ձէյ՜ Ղւ*»

ք — ով– ով 4ձլյ–*ձյյ–՚\ԼՀ՚ «քԱ^*ՀՏ^^
(էսա • <***• • • յյք * 1 ^

• 4*ՀՆ».\ • 4 յՀ–Ս»151 •

Օք»վ– օրինի **հ*–չ* • &յ.Հ)

ք– ծեր հրամանին • յ^Հ 1

ք — <յծք» յայտարա - .ք<Հ–Աձճ1 ^հ1
րուէՒեան \ յ*ձ *՚/՜*&\ • •յյ*՜
–օբոււք*Հ|ւԱ ^

րԻ 4յ|յճւ.^յ|յճՏ| 2.4յԼ1յւ

— այՕւք.4^ ^Յյ՝

աւ1ե0այ6ի . 4>.) / » ^>յ /

/• օյւ — օրէ . Հ/ 0–*»/
. Շյձ Այ» (Ա4**ք«*Հ4^
— |ա • ^ք-յ • <*֊^ • յ ^*

4ք4ւ1>>>\6 »$Ն • *$Ն

(էսաաճձճեք • I »յ1» ^

• 1 Ա4*յ(*րէք^»4՛^ ^**Իք*–5^ ^
(քւ^Ն^ք-ր ^0* օրՀպատաախա*
նատուուԱիւն — •>

(էսացաաճհ( . Հհ \ ր** ^ք*)* ։ ք$

(ր ,աՆ VI 1 »)*՝ յ^՚Հւ-էոէ* VI 1 *)* 1

(էսագաա61ք||ւ •(/«•*- *–>յ*** • ք/*՛

ր> յեԱ ♦ (/-.**- 5) Լ/ձ1* * (V– 1

(է–յ– Ն է է^ ; - I 1 – յ >է–|) *-■«** *

(էսազաաճք • յ^ւ ^.է 4 *ր*

թ

շ«յ^ ւ*

3. (Նք-4) 4.* .(հ֊* Իք* հ"»*) ^
(**֊Հ իք* I 1 *– ք ) ^ ՚ՀտՀյյ^ 0
►ա<|* (հժյւ)^*՝ ՀձԱ* 8ք *)

ասաց • (րք^Օ ^4է*

Թացաւոբոևք1ւա0

(V**»)/"*

, 04 *։ • - գ®ո (Իր 11 էւ հ>
ձՏ չք • I լՀ էք-յ^

□ւցւէւ26ճ Ե7

325 ֊

ԹԱԹ

. - դ6ե| (ուրիշին գլուխը)

հՀ * ձ*Հ հ\՜ •< ^.ր* Օէ^–
^ • օր . [ յ այտն ի է % ղուտ

պււհարր –ին զարդ պիտի ըլլայ

Թտ^ադիււ. <4֊– յլՀ* •ձյձՀ յ։1*

ձՀՀ ^ *«5*յ ՀՀ Հւա*
Թապապջա&յ՛ Հճ*յճձ\
շօսրօոո© • 0 *ձԼ

Թ* ^ադ|ւոէ.թիւ6 . .–ս Հ յՀ ^1*

(#Թ<Հք–ք)* ասաց • — թնան ա–
Ո ա|ոէ.թ|>ւ.ն

ՀԼ& ք*Հ՝&***

Թա|ա<|ա|ււ|. յձ\ շլՀ լՀ

<Հ–&1ա*)լՏ^ >(*»*«»-* ^4է)

Թապտւզա|Ա|հ| . է .ճ » /.յսր ^և՞

Թա«լաթտււ|թ . յձՀ հՀ* ^ք

Թտսյաւոր . 1* 3. 11>|էքայ . 2.

8է* հհ ա *քք~ր) *յ։^

Թո|աւո|ակա(ւ . 1* 8. Ս»|ւքա–
թոկա6.2. (4ք–ք/ր– րէ)Յյ՝Հ~Հ^»
Թւ^աւո|ււսՏիոա (քաւլաք). 9 .
^■|(ւաքաւ) աք

Թա<|աւ.«|ւե|1 օ սԼԱ– .< յԱԱ,1. 1. I

•1 ձձյ -» ֊յ>յՀ* շ. | Օ^Ա–

I յ)յ1օ«ճ. . յ\ ձ\յ^*\ օ* յճ֊ ւ51

Թա|«ւո|ւու^|լւ6 . յԱԱ 3 ^ 1.

•յսս^. >ա– ՀՕ– ւր –\~ր) .ևււ.

էտր-էա-Ր) .յ«ւ^ 2.

3» (սխալ գործած •
ձյՀԱՀ+էէՀ.֊ «-• ^–) .Այւօ յճԱ
0 յ^ԱյԱօ •

(է-ւ^րէ*# յՀ 4.

(Թք4–) էճէ • Հձհ\ ՀէպՆՀԽՀյյի

Թա<յուե|։ . ( 0 .*– լր – 1 .) ՀԼևԼ. 1.
ասաց» էրայթ - . ((է/՚հխէ*)
(է–ւ14* Ծ–*»յ|1«– ^ օՍԱԼ. #յյ1յ

****֊յյ յ 2 “–

Թաթ. ^ • ( սխալ է հՀ* պ ) հ*Հ 1.

ԹԱԻ

(*է*ֆֆ). ( գիշատիչ Հռչուններու) -

• (4խ–է>"է Օ 1 * նէ* ^է^ո) V**
•ւ..յււ 3. (^–ր)^ .օ–օ *յւ շ.յս^
^ ՚Հյյք՜ ւ$3 ։/ հՅ^յՀկշիռի)^»
Թաթախ, Թաթախհայ • <յ Այ*ւ1
ս^՞^յ . ,/Այյւս
Թաթախի , Թաթխհ| . յ.Հւէ
(ր-լ՚րըր^ք*) .յՈև-սյ

Թաթահհթձ (Կենղ ). ^1’^և յև>–
Օտտւբծժ© . յ^էյ^ յչյե

Թաթադուճ. ^յԱ ^1*

(ւ^-ւր&ւ)/.–^ •( /ա ք / –։)

Թաթառ. ր » • (խ«"– / ) ր> Ա^

էրօաԵ© •

Թաթաւհ| • . յ^յմ^ Նսև հ

•* յ> *Օւրր– VI 1 *)*՝ ւր^ *յ.*^Ա*
<*-»«-*■ VI» )•՝ յ»>1–ւ .( Ն – ր է էխ)
Թաթաէ.ի| . ^ . յլ\ Հ

օ՝ ^ • յ*Ն՝ էր^ • ձ ^ ^յԱյյս»
օբվ«/1ւ»ա (4– ք-էր-է •ւ*)օ» յ>ւ–>.

ծուՀեանց ԺԷջ ֊ . յՈև ^»^յ07
•յ» % –յւ յ> ՀւյՏՇձ;

Թ^ոթիկ^էլ^ք) /II 2.մևւ«;>1,
Թաթպաճ, ^

Թա|աթոօ1դ • յ։.1 ^ յ մ–^“
Թալանայ , Թա|կաՕսւ| . յ>.է
^ յ^տկ(ք*<ւ – Թ^ո*>3։ տտ^*՝՝^ Հ տ*ձ
1ծ*աՀհր(Գրամ ) • էհՋ1©ր 01"

Թւսլխայ. Յ^Հ .^յ

Թալկացում (–>–)*Լ^ . ^ ^
Թ»ա|ւ>սթա|. էՋՐԱո© • ՀՏ ^ձ Հէ >յև"
Թալուկ. (7*ժշ.) . ^. 4 ւյ>

ր©րէւ^6 –(ր^– ր , րք–<– ք )
Թախանձ, Թախանձանք . յ^ւ ,
յ՝/^՝ *^1յ՝ յ\5է յ^1 • <• ^5Ա
–հՀ~* 2Հևհ֊հ) –(քոր՛–/) ր Հ\

)օ^* - անօք–^»։ ր 1/ ։ Այյ^» յԾէ յ\Հ\
ձյ*յ\յ))*ձյՀ–*ձյ\տ+\ ձ ք\յ\ •

□ւցւէւ 26 ճ Ե7

Օօօ§1տ

- 326 -

ԹԱՂ.

Թախանձագին . 8. - անձանօք
Թա|սս>6ձե|* ^

.1 ք\յ\ .։ 1 *յ 4 ւ՝ Հտ+ Ճ • ձ* յՀ ^–

•է Ե յ֊*յ 2 . (հհ–* **) •՝ ճ֊ 1 ՝

քէյս»^^ *\յ^
Թախիծ . Ցէ * ^^*1 1լ ) ծյ 9 *

8 է– Ւ") ք –<յ^ ։ 8 ** 4 ր* 1 րր) ^

• ՕյԱ։ • ( ք ^է 8*– հ^) ք։ * (ր^

յս\5 . >4» Հ1 )

Թախծագին , քհսիւծափ,

. յ^-ւ– • ^յստ .^ս* • ^ . ձյ*ր

(հէ–ձ֊+) ՃԱԼ\ >յՅ\ձ–յ>֊ յ »5

Թախծագէւք • (/–4*լ––

Ա- 3 » *յ^յւ ձրք 0*“1 Ար 4 *
ԹախծհցնեւՀ^–" ՚1 յ^» •> 6^/
Հևյ ա ՅՀ»յև ձհյյք »\ հհ** •(♦խ , ր^ր ^–
Թա|սծե|՚ձ^յՕ/՜ յ՝օյ/ 4յ–^*
Թա|սծւււք>իւ(ւ< ^ • Թախիծ
Թախտիկ • 06 ս ք հ յ ր ձ <յ - «V յ >ճ >յ

Թակ. 1 ՈՋւ 116 է «(ր^է^-է)
Թակւսգւսկ(ձ–1 ր 0 ^–Հէ)ժ^ ^

Թակագագ • մ ^և ծ>1– •
Թակարգ, Թակարթ.<5\3չև «30^
ասաց . |»ւևչոև6ի~.((^–Թ) ^ «ր՝*
ր \, . մօւկի - յԱ 1 \ քէ (Փ-Ւ
խի-լՓ-ր) • “ |այւհ| . յ^Տ ձ\յյ>
<•»> • - Ի ^2 ձ Ղ ե 1
ձձ\ Հ \Հևյչձյ> • - ի մէշ Իյ 6 ա| •

յ^^յ* ••նօ* Հ*\յչ*

Թակոյկ. աղաւ .)

Թագ. (օ^ 8 1" ՚^–<– լյէ*) 4* 1*

• (գերեզմանատան) 2 • զս 8 Րէ 16 ր

սխալ գործած . է . Տ-ոօրէՕ
•( 4 «ր*^–Ւ Նօ–* ս*^ – 0 *^

քօսէրօ • Հհ 3 . Հ*,** 1յՀ*
Թագագործ • ք 0 Աէ 1 * 10 ր • յ՞՝*հ
Թագական, — խորևուրգ • ևյ$

ծբհօոօ • ևյր

ԹԱՂ.

Թագային , Թագական • +Հ*

օր • է — ց°Ր– .(ք–4–ս ի) ^ ^յ– 14

ծծբ <~ /- ր ի–.) 4 * յ,–ւ •«*>*•՝ 4*1

Թագականու֊րիւ֊ն • 4 ս^*ք

- ընե| *յ 1 –* սյր . քյյս*» ^

• ւ ս»յ ^«ււԱևէ՝ է–^

Թագանբ, գ* (Մ րղկ») • ձձ* *յ 1 յ
(ևր–) . 0«–^) . (եր;

ա0աեր8Ո0. ասաց յորձնային -

յ***\ւՀհ\րձ *~ի–ր«– ա^*

ր8Ո6 ասզււ0ստ© • շնա յ)ւ6
ձ–֊. ((«–.4 / – ւէ)–րո«ահրՅՈ6 «<■-
Ր6ԱՏ8» հ|ւէթա||։0 — • ձ՝1յ ւՏ^*
«ս-յէ –ժ-ւ-ւք) • ֊ տյ՚ոօրւտւ*

նեարգային — ^ (էր+

է ^ֆք). - ՈԵՐ0ԱՏ6 . ա֊գեգայիՏ
֊ ներ Հ-ճև* Հհ1Հ՝ (–11^էծ րք
- Տ Շծր6հրձ108 . բարակ -

յ\ձ –ձ*յ\յ • • V**

ձձյ ^ 1 ևՀ–. հասա — • ^

յ\յ • Օշւ-^ք է–|հ–)

Թագանլ»ա|ի 6 .մՆւ Հ»

ա0աեր8Ո6Ա–\ • (*«-*) ձ**

Թագան թաձեւ. V

• (ևր–ք^“էնէ^ւ) յք*ձյա . (էր՛^

Թագանթոան^ 1 |^յ> յ>
թՋ 1 աւբ^ճ 0 • (ւէ-րր^ւ^-ւ^ա)

Թագաո| 1 ոո • Հ* • - ■*••

բիլն, — ական շրջանակ

*յՆ (ր-հէի ոհ^է*) • ասո«ո–

բ 31 ւէ 6 * - սյարտէզ
–ական, (ո^^^յձւ Իք ) Տ*
Թագասմաւոր • յձյՍԼ* ^

օեձէր 6 * (էյ*հ) ժւ*Հ՝ Հծ՝յք^
Թագար • աղաւ •)

Թագեայ • ձ*հ ա *հ *ծ>^հ
Թագէդ. (րէ|^ ^*) I յ 1 » *^/
Թագհցի.^ *յԱ|՛ ձ4*»–&ք

□ւցւէւ 26 ճ Ե 7

ԹԱԼՆ

- 327 ֊

ԹՈԼՆ

/–.հ~յլ1ր) Հհ ԱԱ1 • յԱՀ^ Թաճաք աւ1ևւ6 • • ^«2». ս//

1^ա«1թ(ք։ւււււ.>րրօօհ6.յ^.*53է^ (^քք–) ^ • ( ր ^*–ւ *էք– 6

Թո^խյևՕւ յյև*էյՅ^– 2 * հՀ 1 – 1 *>ո*ւճդւսրաճ . 2 . աււտձ 6 # 3 >* 1 .

քէապկավարս . յ *յԱԼ–* յ՝> • 0*–»–է*–*1ր) *Ա^ր . ^Ասր

^►և. 61ճ>յ; յ յ–ձ4^ . տ#յէ ւ31ձյ Եւհ110էհ6զԱ8 (^ ր ^ 1 քք–11ք–– 1 )^յ և <1յ ։
Թա^կի| է քհսղիանաի Հ\ձ*Հ ասաց, կայսերակաճ– օՀԱ* \յչ»
Թադհար. ^< 2 և ^.յԱ *յււ 10 ^– 1 Լ» ւ)Ա|րոցակաճ — \ ^ 1 տ։Ա/
ք*աք|Ոէփ|.յՀյ 1 .օր Լմը– հւհԱօէհծզս© տօօ1ձմ© .^հՀՀՏ՜

աածօլԱեան մէջ - • քԼ% ^ա 6 գու.զի|. • յ^յԱ

(4–ք–1րէ »ւ )օ՝ *յ 1 Ա» Թա8թրուե6|ւ(ք։ուօ.).(4–ր^ր)յյ/

|ՏՏա 1 ւ։էած – Թապեա|.^> • 8 ԱՐ 08 Ա • վայրի –^^.հւծԵԽ

օր, ( — գանձ 0 ^ ք»»3յ>*յւ» 1 ®*ա 0 կ» Թա 6 ((* 3 • Սոլւ)

(օ^ 8 է ։ * 1 ր#> 1 ր) – 0 > ^անկա^ին.^^^^**^ ^

Թաղում*. .Հ*Հ.ասաց֊ 1 ^ 1 /՜(Ար«* Հ>հ* ձ\ ք .^.ս * 1

^« 6 ոճ հաճդ էս՛ սփարոդոլթիսճ օր. ( 1 ք ր ~Ն/«.» *\լ\/ . (|չ ր ,.\ ո էհ~)
&Հ »յ^ .յԱ* է֊ քարեր յԱԱ» Հ*հ*Հ՚>՝\ • Լ– կեր ՚.

8 է – 1 րր*) *(^ր) ./՜1 Պ աս ժ^\ • է — մարգարիտ

օր-լմիու . 5*11© •(,*» ^ Հ&յ~ *՝*՚\ / » <ր*֊ րր * |ք ր –*/–*)3 . ք֊
- (–էր*ք> էէրէր՚ՕւՏ./* *է5/1 հՀ) Ժամանակ ^*»յ . օՏյ ^3

էօ«((ծա 7 ֊ (^>ք ,*.,*» Հյյ 0է^1 ^“«ձր • <**–քֆ) >յ~–ք . հհ ւ.

»*սւր ր . ս <,ո Ր » . (–է ր ր–<) է ^ .^./"ւ հին) ծ^Հ . ձ±֊ .ս 2-^ււր

- ոլթխւՏյԱւ^. Տ6116Ր16 - (-- էև) ձէ^ 3. ձր* • (թառ

1>հոՀբա(|ոբծա|)ա(ւ . բ61103Ո . է ^*^է5 (Կենդ.) 4–

Թտոքիակա| • (ք.» է ~Ն) ^7^1 • 07^5 օ/». ք — ՍԱու^իւն Հ2յև՜^^յ.ք–

•^•«■քթհւՀ^ր^^^^ւ/՜Այ-յ^ /I տգիտուԱիւն ՀյՅ .

Թամհւզ (Բուս.) . ^ . յյւ ք– կերպասներձԼձէր^^լ,^,

3(10Ո1Տ • (րֆ* էէ֊^րէ) ք– 9 Ր ծ Ր –<կ* յյ^. . յս՜ւ 1 ՚.

է^այււաթոաք. ^ .(–ք րէ –|–) և* ք– մարմիններ «.–ձյ՜քև^Յ

<4 ֊* օԱԱւ> ՚(հ*^) Թա 6 ձ|>ւսբա|ւոյ. (<–^– –|– ճւ .. և..
** - ®՛ ն** *^Տ– . (հին թառ) ձյէյ. . և -1 ՀՕ-ւքահ

>ա6» 4 . ք6ր–հ13Ո0 (ք^1ր^) *Հհ Հ-^հ-ե^ե^Հ-յ-յ^ՀձՀ .–^Տ
«•–ՏագազործքօրհւՋՈէւտր.^^– Բ-անձրակոսո. , ՜Թա6ձ ր ՜ա|սիա.
֊ա-թիւճ ք0րհ|ՅՈէ0Ո0 .ձ)Ա<^ օր. Լ - ■ (է+–էֆ) . –յ^ յլ

,1–ո, "> • ®* **^ք*Դ ամպ Հ 1.(.եհ– Պ ք ե*–եֆ) ւձա V և^

ք+աՕաո/ աՕ . 4 ^ Հյյհ է^1ր(՛ օճ»՜|

ր**ւոԱաք . »ւ^. . (4֊ր^4–ւ) ՚// ^անձրախիսւ^^֊ւք՚էֆֆՅսճ* ՚ձր*
(վերջի եր կուրը (հլպ է )յ^. .(^ր–ր) օր֊ Լ — ծառեր յև ^-1 . յսէւ ձր*
(քիչ գործածական քՀֆ-լ^-քֆ –է֊ւքէֆֆէքք ք–) յԱւՀԱԱ

□ ւցւէւ 26 ճ ե 7 Օօօ§1տ

- 328 -

ԹԱՇ

Թա6ձրահաւ(^ծէ() թւՈ&ՕԱա*.^–
Թաճձրւսհոձ • ս»^" ՝& • ձր 0 ^

(է*–է–ֆ) ^1Ո . (ֆէ* ♦1ր–էՓ)
Թաճձրաւքած^^՚յ^ • ^ • Տր*
Թաճձրաւքարւ1|ւ6 •

յձ>յ>–յ **>*յ • (&**-*

1հս6ձ|ւաւ(|1ա.(1–^) ^ • յԱ5 ծյ1՝3

վօ*յ\ ^

|քաու|»իւճ սյԱ*4–** *յԼյԱ5 0*313
Թանձ|ւաւքօր(»«յյյԱ^ ՚ւ^^յ 3
բ30հյճ8րա6(ո–Ւէ4–ւ^։^)
Թաճձրաւքսութլււճ • »յ^>յւ Յ* 1 ^՝
•Օրր* 4^՝ -***) ձ* ^ \

Թա(1ձ(ւա1ւալ . յ^^ձյւ» • |

•(|*քհ–խ* **•>՝ \

<*.քֆ 9 լ» ) .յ\ տձձՏ .։ ^ ՀձՀք 1
Թա6ձրաշուրթ6 • յյյև–* </՝*.>>
Թանձրատարափ. ք.Ղ՜՝ *°Ր*
է — անձրեւ ձ յյլձ ^ • –>ձ*\\Հ րհր
լ — նետ Յյէ ^ յշ* 1*3 ♦ է6՝յկ
Թաճձրացեալ (՝Հեր»)*(է~՝Հ>ր)
շօոօրօէ. ասաց . - գոյականներ
•յ^*Ա .1ր*\ . (Թու֊ա.) • (4–*–

յէ^»1ք«.) • — ր|ււհր յՍ^1

Թւս6ձրացճե|» –(^Ս
• I ^յ ւձճ •

Թանձրութ|ււ6 • 1*

հՀհ* .^Ա։ Հ— խ– »խա( է .-&*•- *)

( տ 6հ^)~^*յ*–^ 2*

օր» Լսա երկարին — ը երեք սան–
ղիմէՍր է հ)\ **

Լմարմիններուն — ը • Լ յոյև^և
&\ձր ՀԱ~»»փ Լցրերուն –ը ^յ>–
է(–էհ^ ր—ֆ) Հձճ *ձ*Հք\
Թա6^ ԹաՕչք • Ա–5 ա է) յԿ~՝ ^

,Նւ–ւ յ^-^Ա* յշ֊\ 2 •

ճ^86Ոէ8ր16 • <*– ֆ~–*4քֆ է 7 *՝)

^՚շ^Ււ՛^^ • ՝&**)> ձՀ յ»

ԹՕւՐ

Թաշկինակ . յԱ-ձ •

Թ«1>չկե| յ* յ»յ1^»Հյ

Թաո.. ձյ> -•&•&**)&/

Թաո.աւ1եցնհլ .1 «/>, • յ*/.^ր*

Թաււամի|^>4 հ ր^ •

Թաււան յԹաո֊աՕ^անք Թաո֊տյ

յ\յ յ Հ *յ \յ • (–4–– <5* յ *>
Թաո֊անչել.Հ|Հ^|.| յՕ •՝ ) •*

ասաց • — ելով — 4»*& ։
(ւ$յ»3 <ք«*ք*) –>0 –>0

Թաո. ափ 6տէոր&60Ո յյկ Հ~Տ
Թաո֊իլ ((Գ»՝–1ր*ւ1–4*+) ՚^/
Թաս. Ա8Տ6 «յ/՚Ս*

Թաահրարեւէ. ^ատ* ՚("*^) ****
ՏՇ&Ո6 . (•–^ և էէ ^

Թատերախաղ • յ/և" • (ձՀյ* Ն*^
բաշ 6 • (ւր՝ — ։Լյէ — Ր–> ^«ք 3
Թատերական • յևճ* * ւս ~

սաց . — ներկա յացա֊ւք •>յ/Ա*

յ* ւ օձյ՝

ԹաաերասԷր* յ)Հ*յ^ *ծ>– յ/\ 4
(սխ • ցործ \յ յՀ)տ\~ Ցէ • ր *4եք1եր )

Թաարերցակ • յրյ/Ա* *ծ՝3^

Թաարերցուրիւն • 2 • ^

Թատր, Թատրոն* 4»ևԱ^

\րյ.) *\ւ«ձր\ . (է*/– ն –1է~4> .րսս–

. (Թ-րր) 2– էհ^8էր8 . (ւ^^1ր4^
# (^–էէր 8է • 4 Ն ո–ր^)
ասաց ♦ աւ1^ • 8թ60էՋ01 6 • (1 ւ յր , »ւ* ։ )^ ։
փի– . Ջաբհյէհ6»էր8 •
Թարախ . «^•՚^*– –(քէ<) ^ •«>>՝
ասաց * — . թԱՏ • **է–>^
կաս|1ւ(* ^֊է/* • ^

(քէէ–>–< VI 1 ֊) •՝

Թարաիսոքից*^ 4^։^ ։ ^ Հ ՛

Թարախային* ^ •(-• –րիր )*Հ~
Թւս|1ւոիփչ> (/-•>+-»<)

□ւցւէւ 26 ճ Ե7

ԹԱՐ

֊ 329 -

Բ-ԱԻ

•լյլ

^արաքաոցոււք հ/Հ

է-յէ—Հ). տսբբսաէւօո.
Թարտ 1»“» (*հր–֊ .յ^յձ

^ար^ւքաՕ աէ€ր. .(Րէր^-^օկ֊/
բր^է6. ճրօ^աՌՈ . — հանդիսանալ
կանգնի լ .յ\ յևր/. զգացումներու —

օ 1 ր/ *շ– եէ—Ր)*

Թարգւքա6ե| սխ.

է^րր^ք–^). .։ յյւ* Հևյ Հււ* ձձԼձ Հ .

ք^ար^մսւ6հ|ի ^Հր–/ «լր/է

.յ^<յյ1 Հր/ 2 .<**/ յ,\Տ . յ#
•^ոյյաճեաի^արզւքաՕոևսւծ

.յ^սյ –օ֊ /

►«րգւքան^-ոփյք^ք^;)^
քհորզ«րա6աթիւ6 ) <*■/

սխաչ է էԳ ր **֊* 8ք. ^1/ |1*> ր -**/).
էոս1սօէաո. աղատ — «յր/^՜և (4––֊
լ^* ••). բառական — Հր–/ *.ՆԼնՆՍ
1^տո||քա6օրԷ6 , ք^արգԱաճա

քտւր <ր–/ ա Հ/ յր * Հր֊/.

*^արք»սւփ , ա Հ ։<36 1 >Ն յ

է^տրթափաճր , Թար^ափոււք,

<+/՜Հհ. աչքի — Տ» Թարէեսփ.
»»աւ՜թափեցնե| Հհ ; *ձԱյօ ք ֆյ \/\

■ ՝ձ* հ> /՜

6^>8է* 4–^)

4.^|բ–Ն, «ր աւեքի գործած ակ. է).
ք»«րք ափի| .ձ*քՀյ\այ\$

(^«արխուԱ (բուս.).շ 8էՈ4&ՕՈ .6^֊/
ք^արւր .^և՚^-ԼԼ .•յԼ” 1.

/ • ( /։ – ր-րր-0 ւ$>՞ • ՝>* . (ր-ր*)
^ր)* - մ Ւ ս *> ^ <լ–$4 ր-րէ) .

–պ*ոլղ / ւ ^ • 2– *3և“. յ^յ Հ

։^ր ). — այա /յՀ-^յ ( ր – Ւ––*րէ թ^ք).
ք^որւքաոար (բեր.) ձ\յ .»ձ\յ Հյք
Շ1թ14էւք .V© . — մասնիկ յք \յ յ ^

*ձ\յ « 2 րԱև բ&րէտսԽ 6ճբև»էհ ր 6.

^ար>քօւ|*իւ.ն( ր ~ ր .^)օյ\ >.ձՍ.յ1;
Թարօաւ1հ<)6հ| .\ ։յ/ ^ , ^ Հ յ1^

»^արօամ|ւ|(փ^4–ր^)յ1օ^.յ1^
՚ ^արօ|,օ.(^1յ8է

»*աց .յւԱյէ ՀՈ**–,) ^ ^

.(սխալ է 31յ .ր-րէո.) ֊ձյ –ձ՜/յ
^(ր-րո). - աչք յ^ր՜ յկ. ^.յ^,
- մարմին ^ ^ (1 է .Հ ՜ ր –ր*–|).
Թացկեկ .<4^1 .^Ա՛ ,^-լ
Թւսցու|>իլԱ ^>յ. յէրևէ՜

Թաւ (քեր.) Յ.Ս.,*1Ծ 2 ։Ա )1–5.յկ/ 1.

• ՝՜ 0–>՝ չյ։ (երժ շ.) 4. յյ,* . հՀ\

կիսա — ձ4–ճ) յյ>Ն> չյև քառորդ —
֊Տյ^յ* ս^՝ չ–»՝ • — պայ յկ/ յ յ^ձ
ձ*յ*– - ձայն ^ ՀյՕ՚յ տԱ. - դիր

֊ձք-ձՀ ՚տյմձ. — ջուՕակ յ-և-^է^յն՜ Հ.

Թա.ա.,1.. . յԱ . ԼՈ-յՀ֊) Հ,յ

^աւալազւոր , Թասս^լոր <յ

Հ*<յ .յ^ 5 ^ V

Թասա|4|որե| հՀ . հՏ

յձՀյ .\ յ^Հ/ .տԼյչր^Հ

1<>աււււ|9|որիլ ^ ,յ\ ^

•(^►ր՚՚է^ր »լ–) .ձ\ օ\
ք^աւա(ե| , Թաւա|եցԱե| .հ 1.

•՝ յյ> .»ձԱ յլյ* 2. *ձԱ>^0 . յՀ^յ1յ
Թաւայի յ 2. . ^յ\յյլ 1.

•յ> ք՝յ յ –(^^րքւ^^)

ք<>աւալու ւՐ 2. հ/ յՕ . հհ՚Հ/ յյէ \ .
Թաւայօճ 0^15 .^1* յ^

1^աւար^ի .(հ֊<ս;) .յև*

1^աւ.հԱ|ւ. ր61րօէ6.օև^*ևև. յ 1 ձ> յ»

Թսււիօ . \ ր 61օսւ*տ . –սյյ

Բ»ւսւօածաղ|ւկ .Հ^ՀԼետ ք1օսէ6
ւ^աւօակերպ \՚6. *յ1Նյւ
քծ*աւօա1|հրս| յօրիճհք , Թաւ–
օակհրս|Լ|, Թաւօողորկել <1 է^Տ
.յւՂձ^յ^ հհՀ <ձյ*3 ❁ ձ+/> ՀձՏյյ*0

Թաւ օամապ (բուս.) \ ր 61օսրտ .^–ևՏ
— ց օղուն ձ^~ • էւ^6 \^1օսրտ.

1^աւ^օհայ.օ 5 ^^(ֆ^ ր ֆֆ^)յ ։ օ քև5

□ ւցւէւ 26 ճ Ե7 Օօ^§1տ

ԹԱՓ

330 -

ԹԱՓ

ԹաւութիւՕ 2. .յԼ)ճ 1.

,ձ1Ա* . Հւձճ .յյյւճէ (րեր.) 3.
Թաւա • (Թաւութ) 1.

յ– (4-լ– 1 &ք). — անտառ. յևյյ1 յ֊–*.

օևյյ՝ յ-օս. 2. ^<ևյև. է&ւ11ւտ.

Թաւրնշակ (յաւս.) . ^ <5^».

.բոա^ր© .( է է^ ր *– ր ր ն-ւՆ)^ ,յ\^ \
Թափ (քե*1. ՀՀ .( է ^րէ–(1) 1.

Հէյ 1 ). օ1՜.2.^5. յէձ (ք^ր). — աճե–

0«ս է ,յ\ ՀՀ (ք– «|>Ա ալ.). .յէ
ԹափաՕ ( մրղկզ .) 4-ք) .Ա*

.րՔՕէաո .(–*֊ ր /) .(4–

Թափա8<յակա(ւ,Թափաճցայ|ւ11
օ>՚ յ,15 .(*– ֆ>*լ) ձ\>՛ *ձյք Հյ<\
Թափանցակա6ու||իւ6
ԹափանցԼլ . օԱկ| . .է

>–>ձյք ձճն />. .0*>֊ֆ– լ է|1.) .է ձ^ձ;

<*յ>* V .1 յ>* *՚^լւ •յ*–**^ օ **$ )* քյ>

(*նղք էք՛) . օր. կոյսը ներս - ե(յ
էՀձձէ Տ շյձ յ<–\ և-2»), Լ2եր

մարին - ցեցի ^ ր ք Հ&,<ձ).
Թափաճցհ||ւ \թնզ.) (*-. ձ>* յ,Տ
4>6ոՀ*էր»Ե16 .(–^ **-♦•-« ն
Թ ափանցհւ|ւ«ււ Ւ իւ.Օ(^/.)Տ>–^յկ\;
.բ6ո6էուԵւ1ւէ^(է– ո ^>^՚և^ֆ– լ)
Թափաճց|ւկ Լրնհ.) Լ է նֆ֊ յՍԼձ 1.

• (ոէ-րր-ք) Յ հ հ 2 .էաս8բ»ր6ոէ .(ֆ-փ
մարմին յԱԼՋ ^ (*ֆ–4 է^ֆֆ-ֆ).
Թափանցկա |>ի։ էաԼթնգ.). յԱԱԼձ 1.
•(–ւէ–րր~*Ս*)յ13Ա 2. (ղհ՚է֊ձէ՝) Հւձ\1ձ

Թափանցող (\–. յյք .յյ.1 1.

(4*–– <–Հձ — • .Հք* յձյ* Օլյ* 2. (փֆլ
Հ՚Փր* էոԹ^է-լ) յ^ւ Հյ՜ .(^

–միտք քձ <Տ^. քձ Հ Հտ*.

Թափանցորլւււ |փւՕ , Թափան*
9 ո1|ք .>է–ֆ– լ ) ձյ* յՀ\ I.

• (ֆքք– VI 1 ) Հ . յԱւ,*» Հ^է-յ^ շ.

Թափառական ^ 1.

Հ^Ո^ր^ք) յԱ| I ,( ր ք

*»յ՝յ՝ • • (Կր –փո*«~է

–յ*յ* ՝Հտ*տ* ՚*\տ*տ* 2– (^ր*–^)
- պ«ա|ւ| Հևք Հտ+տ* է*հյ* էՀե,–^.

Թափաււականա քփւն . *կ^

. ( ձ։սև.^,ձ1*յ»>
ԹափաււանՐ Հտ՜ յ* . \*քՀյ+ք+
• ևՀձՀ* • V» ք յ*յ* . <- IV ^

Թափաււաշր^իկ $• — ււական.
Թափսւոփլ . ^1» յՕ.>>

.ձ+ձՀյ)* \ձտ*յ* . »ձԱ;յ^

Թափե| ,\ <5\յ\ . ;Փ*4+) *Հձ> 1.
2* (ք&էր* 1րՐ0 6՝>.յ •(քքէ– 1փ.

յ ձ ։ >՝ (քֆր-Ն^ւ 1 .)* օր * ԼՀ™֊ ր է
— .՝ օ՝>.յ ^ Հր*) • (Ղ*րձը

կաղապարի մը — .1 ձ՝^՝ ՕԾհ ^^1՝.
ասաց . ղինովուԱիւնըլ ցինին -
յսյ. .1 ^ յ. յւ*^օյ.

Թափթափիւ (»/»ր#) 8րոփԼ|.
Թափի| .յ» ա 0 \յ յ I. I

.յ1 <01 յ (քէհ^է* *լ*) • 2» ԼծոՀը) - I
»ձ1$յ*. .յ»^ – *Ն»(4* յՆ։, *“"1"1 •է–)* 3. ՚^4–
00) — *ձ0^յ> է »ձ1^ յյ ս)յ^ . օր. |
(ջուրը — ցաւ ^յյյ\ ^՝>.յ ր 0 ՛ / I

^յ^յյ»). տր. ԼԳաւնուը հեաը Սել ծա/ I

հը — Ի յՀՀ •/* »/ ^ • |

Թափիյ .(ք– – դ; յԱ . *•

.^յ^^Ա^յւձևԼ. .^Հևձեր 2. քօօԽօ I
Թափնոց .յյ^ I

Թափուի| 1. 5* Թափի 2. յ1է

• (^♦ր-Ն # էՒ–՝ յ^յ* էտ I

Թափուր .յս. .(^4ֆ) Հ.հ I
2* ձ*Տ– ծ*՜* (4^-ւլ). — *եղ է^1

^ ^ –ւ^ր • — պաշոօն Հյյչձ* &
օյյ ^*ն» յ*և–. բ1օօ6 րսօձոէ». 3.
Թսւփ^ոց ,քօս16ր16 . աք

Թափ»ուր.8ՈՈջ16(ք*լ–ձ)*այ1 .յ^<տ
Թափօր 2. (4</հ) .^՚ *

^>յս» Օօէ. ւ/ե^– VI ^ «»յ
— կազմն I .1 յյճ1

□ւցւէւ 26 ճ Ե7

Օօօ§1տ

ԹԵԹ

- 331 ֊

ԹԵԹ

Թափօրակաճ ^1* Օօյ

ք^ափօրապհս . Հ*)1՜\ ^>յս ակ՜\

ք»֊ւ»ք>աքւււր (/–է. ՀՀ .Հ֊-ձ՚ՀրՀ.
2– (փ“ւ1րրէ՝.–>~էյ՚ ֊ .՚>^–՚և) Հ)կ; .(ֆչ
Հ^~Ւֆհէե^ )(*ձտէ . սձ>– .<%օ>– . <3&յ յ*ք՜
քհտքճուքիևՕ .ՀՀՀՏ՜.<Լյ\ օյյ/

•(^–է^է-ր) >–յ
Չաքուճ ձկ։.(/–հփք) Հ*. .հ* .ձձք
— գաղափարներ )/Լձ ձ#Հ

յ<ձ\ ( ) . ֊

ղադան իք &Հ յ\յ ( ր ~ է * V*–*) .
Թաքուօւ, Թաքօտոց .յլ »տև<յյՀ
1^աքույա&ել.1 Ա^1.յ*^և ։է ձ11յՀ1,

ւ^-դիւ 3 .^տ . ձ\յք յմ՜

ք^աքչ1ւ|ու.կի 5՛ |Պահուը»ւււք.

^ե(|ա6 . < ^ԼԼլ\ *ձԼՕ . յ\ 1 .

.Շհտէոօ ւլ^ւյ՜ւ 2. էՈԱՈճ . ^“1

^աՏհաք . Վհ . (է. Աէ ք) յ»^5
«^հ^աՕիք . >> Լ )յ^տ .յ^-լ^յւ :
.(^«ք .^–^.(է-է–,

(^հթհւ . . (–է«ւյ–+> «ս֊. .յ^>

«*■ ( է էր» ՝ • ՜ ղրհր *ձ.^ յ յ ^ .

— . 06 Օեւաքար, — կերպով <%յսս.
Թե|»եւա|ւարոյ - , ,յյյ.

*4ւր*) • ^7՝^ *–*^>–

1^եթնւա|տարւէ|(ււթիւ.ն . ձԱ»

•(Ւշէֆ^ 1 ) ^
է^հ^հւաբնււն .յԼ^^ .յ^^Ասձ^

. յս^։ .ք»^«յք–+ ո – ր ) յևՀԼ.
ք^հթեւագին .(^4Հ|ր^) 6^ օ^յ1
**եթ|ռա<|6աց յ /Լ^. , 6յՀ յ^և
•(•^ո^֊+է-յ) - . (•^*։է*–*ր^Օ

^հւ«գ6ի .(*–4Հէ*) 6/» .3^1
^եթհւազոյՕ ( V֊ յ;| . աԱ; ձ

• 0*.յ^ր– «(Ւ-յֆ

(էեթեւաթոփչ ;՝^ .6ևյ( յ Հ և
•(•էրրք է-րր-^ր–*) օ*յ^ւ

Թ եթե լակի ,յյՕ յ\ յԱ՜\ . էյէԱ^
Թեթեւաւէիտ («^ /X– .^ ։ յԼ1Հ
• *–<եձ>. . սՀյ>. . ("ւէ֊

.ստ^յ» .6յ» ՀՀ~էհքհ֊ւՒէլ) յ^սս^

Թհթհւաւք«ւււթիւ6 . ^ .1–. ք

յ>Հ ,Հ&յ>, . (•է–ւ>–^ / –էէք)

Հհձֆա ֊էլ) ^ . յյստ

Թե|>հւ6ա| ^.ւձ1^ճ1ձ ; ձև էձԱԱ^ԼԼ 1.

ԹեթհւաՏալ (+–\հ .։ ^

,յ\ օ^ձ֊ 4 " • &Հ ւ^" 2– (ՒշՓՓ^ք– 1րք.
(4֊ք1ր"^11է •Լ*)«^ձ–^Հ1 1 է*էւէ^– ւ *լ)

Թհ|»եւա6դաւք ^ . ձևԼ~ . <ձե յթ֊

. ( ^–ի––էոր*, ^ ;

Թհթհւաճք յևձԼ . ձԱյԼԼՏ» .»ձԱ Հյձյ

•շ՝^ •«•էէ֊ւշէ) .ձս*^

Թե|»հւաշար<) # Թե)»հւը6|»ա0

յ ^ Հ–1րր1 *–լ4– ր 0*) Հ1\ ^

հ\&* . ( –6––ւ6– +–էլ^ր) . ( րէՀ.

•(•էրոէ–+փ«0 1 ^–

քծ*հթեււսօար «քսւթիւՕ հՏ՜ յ>– Հ+Հ-յ*»

•Հ՝** . (–է–ր^ 4–ր^ք1)

Թեթհւացհաւ ֊ . ^ ւ՚ււ.^

(^֊Ւ֊ՓՓէ֊Փ). — /1^/Լ Հճճ*֊ ՀՀ՜.
Թհթհւացոււք ((1–յ– ֊ յյ1ճ.^մձյ^
ֆէֆ) . պաաժոյ — ( օրկն .) աԱհ ,
քծ՝եթեւու|փւ(ւ (հլֆ֊ ^ .ձԱ^

.(^հ^) ՀՀ-հՀ -ՕՀ» Հֆ\է

Թեթհւսօյիկ ( 4-^ֆ

.(^•էէ֊) • (^ւր 1րո

•(•^–ւէ֊+4ւր € )

Թեթեւսօլիկա թիւ Ճ^Թեթհևաճք
քծ»ել»եւցճե| .1 աաճ .^ԱԱ> 1.

•0*^ ^0–» 0ւ^ ։ 2. (ւ֊հֆհֆ «.)

(1^է»«֊ .1 օՀԼՏ .(1Լ^*ր>լ VII*) .\ յյՕյԱ 3.
+ք և •)• օրՀպատիժը՝ բեռը —

յՏՕ– ( գործը - .։ ^ ^սյ).

(վԻշ*Շ - •՝ ձՀՀ

0*եթեէց6ոդ (/- թ-ֆ^աէ .յյձձ.ձ>֊

□ւցւէւ 26 ճ Ե7

Շօօ§1տ

- 332 -

ԹԵՐ

ԹԵԿ

ֆ*ֆ). 6*՝ պատիժը–

֊–պատճառներ ՀԱմէ սև»՝.

Թհթուք *լ.–“~ օ հՀ» 8ք. է–* 1 *) Հյ*

.(1Գ<րՒւ*0 \յ4 ^ 2 *

Թե է (Ւ-— 8*. Ւ-յր) V֊ ^

Հ–հ*> ձ*ե– . (րհ«ր) ^–> Հյ-֊ր

(ւ երաժշտական գործիքի) — ^ ,

^հ./» յձ (Հ^^ք) • — Լոունկի) ^ձձ
(6ֆ. յԱէ ֆ|ի–ֆ)) . 8Իր6 . քարեկա–
մուՕեան — <^յ (րհէ 1 ^ *•*-

>ք). կենւայ — Օև^^-լ-ւՒ 4-յ-ւ 1 ).

ՕԱ. <ևձյ. ըլրսլ .յ\ յյ յյ. /սօս–

ք/ւ — ^ <^յ. համրիչի–
Թ1»1աւ||ւր,Թնւ ա1 ) ր հ .օևյ^*^ԱՅ\1
.(+–է ա*)3ր* .&**•*֊&
~օ*\ *ձ# լ^տճ .(/••–4«»րրԹ) < ^^ (գԷշ)2օ*\
— ԸԱ ա 1՝ &եւաղրել\յթՀ»^ա\.,Հձ&
յՀ* •օո^յյ. .՝յւ^" ՀԼգԷշՒ) •՝

Թե|ա^րու|»իւ6 (բա. քաներ) Հ^Այ՝1
. . օ\*^ւս . (հէ~Դ)

2( — զէշ քաներ ու) Օեյ/ճ'^-^րէ^-1 1 ).

Թհ|աւ)րու ած

.(Ւ–4 ր Թ

Թելակ .աա6 .ւսԴրօո .յՅ/՜ յ>1Տ

Թ1*|ահսւՕ,Թ1ւ|հա1*;օյւ>– »/ււա/ 1)*>^
Թելահայս . (* <ր Տ աղաւ . )
Թհ|աճ«րսւն յւ> ձ^ւ

.քԱւքօաա • (յր-յր^-սֆ+ւ)

#ծ»ե|ուկ (կենդ») –հհ* *յ* *յ*

.Ճևսր6 .Հյ»ձ>ձ> .(ր– րէ ՚էրէ^)
#*ե|<|իր . աորզս© . (/–րէ–) <–Նև
Թն|^ա1| լ)1զ^ր6 .43\ճԼ.(ֆֆյֆ|.)յ^1յ

Թեկ6 2. (ք^ր) յ$> .Օհա» »<Տյ՝ 1.

. (*ֆքֆ. »յյ*^

Թեկճաձհ) .(Հր–րէ~ V ֆ–) .1 և$\ 1.
3^՝ յյ/ 2.յ^յ». •–^\տ*\յ ր ձև

• •3®5Ս\յ^յ յյյ\ .1 յյյ ք *>Ա1է

ԹեկՕածու .5^1* 2. յձձ> <Լ–»*Յյ՝ 1.

ք;5և (^ր՚ւէ 7 )* — ա-թիւ֊Ա ձէև^Լ*.

Հ~*յ%* (•ֆ-ւրւ^ք)– <֊–հՀ »

Թհկնակից –յէ քՅյ1 .6^ *»յ՝

.(4– ւր^ր) *(^*Թ) Հհ**

Թեկճաւփո . &1օյծԱ . <տ * ^
Թեզի ( քուս .) .Օրա6 •/

Թեղօօ Լքուս *) յ*յև^*6^ .<^րէ՝

յԱ#»2.օհձ ո 6*(էէ^րէ ոէսր-ր)
ԹեէՐ »յ\^ւձև>1յ ^և>ձե.

.<յս .^յ ®յ\^ .<յս^յ*^ս

ԹեւՐակա| –յյ Ե՚՝ յ ^<–^*– > Ե^՝ Հ

><ր տ\յ

ԹեմակաՕ .յևս
— գործեր . յ ^*է է յ^կ\ յԼ%ւ^ւ/–**Ա.^յ
քծ*եմիս ^յ՝յ^^>.ւ։ ֊ յւտ >1»և.\ 1.

(**րէ^“*ր"»*ր)^յյյ^ • *•

Թեպեկ փ^Եծգսշ 11հ6ոա

1^եր է. յ> (^֊ր-ֆ). - ելյել եք
նել յյև> 3^ • •՝ . <–^հ

I .\ յյ^ս» > 2. –յ (լ1ր4) . - ու դէ*/“ 4

(լ^ - «Կ^4. ֊֊ /«օ«^

»էԼյլ^– - յ 4 . . յ1 »–ձՅ^

Թերաբաց.. +է–ւր • ձ&Նձ
Թե րւսծի6.ո\ ր օւ*է6 • յ®յւ– (
Թերակատար •(^"հ*–յ - *՝ 1 ՛ –4–^՝

- . (1–^–/) ր և“Ա . (>*ք– **•) 6^*

III բ|ււ ճ տձՀԼ֊Հ ՜ \ . յԼօ ®; ( սխալ է յև**։.

հ^՚լ-աէ). յ^ք՜ .

|<>1«րա կղզային . *»Հյ^ ք–

.լ^աոտււեսր© \*տյ^ °

Թերակղզի (աշխ») (լք-1֊ »/.յ>՛ V 1
,<յ*ւ ^յե . *յ».յ>֊ |ղ՚ . ^եէՒք^՛
բրՔտզս^է^. պալքանեան — <~ձ
, տ**յ,յ*– բ^ուոտսԽ (188 6 ո1^ՃՈ8.
Թերահաւա» ^\՝

Թերահաւ֊ա»ի|» տա|

.(քէքէ՝–րք–ր էք.) .1 »/ .^։
Թերաեաւ ատաբիւճ յև\
(քէէէքժ֊ս օև> ձ)յ .1>»է– ՝■»։/•*■)

□ւցւէւ 26 ճ Ե7

Օօօ§1տ

- 333 -

ԹԵՐ

հ^յ օ^յ .**/

Թերահոգ . ( լ –քյ«ր ) յս5* . >յլյ
յյՀ ^ ։<ր <* լ ^ .(4–4+ լ ) յ~*. .<^>ւ
*4“5է~ յ– էՏ^-Լ» . • ( է^––ք^–»ք) յ\$՜

*“և)– - ութիւճ յյ^, ^յստ7.

մ\թ» (է*Տ~լ) . <*Լ*» (4– *•».
^•) • յ– (1*ե+հ~*4*–լ) . — ու»
թհտ»ք|ւ –^>–4*. «**1յ^ (լ–ք–յ*ր–*հ).

.Հ1յ*ս»ԱՀ* 44–^–^)

Թերաձ^ա թիւ6 (բնգ.) յւ /մէ^յև\5

.Ժ&0էւ1ւշ4 . (է-ոհյմ+Ա Թ«ր–է)

►երաՕաւ.^,^,^ .1^

*<^է–– - ր ե1*.) .։ տ+ ւտր . յ^յ. ,.*ո
պարաականուԱեւսն Աէջ —

...ք^է– -• – ր էյ1).» յ*+\յս 4» յ^ Հ \ յր ^ձ

Թհրաս»ուհր Հ*իեզ, ) .Օ/Նւ*
.բ&ւօաեր© Հշէ-ղհէ հլլլ)^ <֊ձ
Ւ (ք/»Ն յ»յ^յԱ^.շ6ո6 ժ© բծոօաերշ

Թերավարժ . (ճ^) ^

~ . >*Հ.–/–֊0 յ^/ . («է-մԳր»
«1֊|»|ւէ.ճ Ա֊ոիերք֊

ք^|* Հյ^յ>՛ >4»1ր / – էէ)«
1^*րաւ*.611փ36(է–»ր1 ^–էը–)^^^

^րափ , Թերափիմ* կյւ՛

. բծաւէշտ .(–լ^ե* ոնձմ*)
Թերաքամ* .(ծ ր եՈ) ձք\ 1.

/»ր սխալ գործած . մըն է).

- ժ–>կ– 0**/ ♦ք֊է-րե).

Թերեւււ . Հ՜ յսԼւ* . Հ՜յ^։ . <Սկ

*** ր ր 8ք.)յ^ *յ՝Հէ • յ^է ւ.

2* ՀՉդեի) յ/–1յ^և ձՀ–ճ՜« ձձՀ. 3.

>ս/.) ծաղկի) <^յ Հ+ յյ Օէ֊րն֊

Փ*ք ^Ւ-Հհ^քյեե) . բծէծԽ. 4. (թ*ա–

(8ք* *ձօ\ յ>. Հձյյ

ձհյ՝ էՀր-է* <~Լ~ր*–). -

- քխեչ . է յւ 4 1 յւ^է . 3 <յւ1 հնԱ .
–ի վերածեք յ* յ»<ձԼձ *<յԱ յւ Հ 1
Թերթա»ե| –1 Հ և .մԱյյ ^/5 ^./տ^կ

•» */ք Օ05»յ;է .յ1յլ ^3

ԹԵԻ

Թհրթաւոր 51ձ . յ»Լ*ւ .յտւ^կ

. քօ1ւ6 .(ւր»^ւԵ–ր–է)
Թերթաքար .^\^յ\յյ> ❁ յԱկ .,/Ա* ^
Թերթիկ <ձյյ •յքւ^կ

•••Նր ՝**ք •*> ՝*հ/՜2– (Հք֊րե^Թ)
Թ ե ր թօ(ւ . ք 6 ւս116էօ Ո.^Հտ յ»ՀՀ ..< 5 յՀ
Թերթօնադիր *5 յճ . յ օ՝Յկ ^ /
•(^եքրէէ– * ա –Հ~րրհհ)

*> երի (է#ք. ծ 1 *յս\( 1 ֊էլ.) ^.Ճ֊ՏՀ
- ՚ և ). ք՜(*ե / )*ք^»« 0Ր «( — գործիքով
կա*արեւու9իւնչըԱարյ\Լյ\Հ՝Հքձ\Հ,՝ձ\ք
Թերիակեան. էհ 6 ՈՌ 0 ս 1 . յ՜է/. յէ/

ԹերիակԷ, ԹիւոսկԷ .ձ/ ,յէ/
Թերիւաօ, Թեր|սորսւ| Լհաւկիե )
4յս*ՅԱւԱ.

.Օ 0 ււք ձ 1» օօզււօ. օ»յ^՝ յ *(ր >֊Փէ*ր–^« •)
Թհրհաօիս ^ .(/–;..^\) կ^յ։

(^լէլ 4>–– յ). ձ օօաբէ6.

վճարել .1 ^, ձ \յ ^ևյ֊\յ* ^,և^.

Թեր ութի ւն . ^Աշ; .յ^ . .*1^լ Օ
| 8ք •) . Լշ\յէ^մս 8ք.) յյ^ 5»“

I Օեք-^ի» » ք|>–ուՆ «եւ^ / %1-լ-ք ք
//ք» գործած.)– ^ 8ք . ^^).– ը
երեսը ղարնել ձ»յՀ<ձՀ յ 0 Տ *\Հ ա յ յ *ձ.
Թերուսում* ,օ^1 ^յ^էօԱՀ
1>՚ •

Թել •(•դ–*է.– 1 ") –^յՆ 1*

*ւ* -*»•)• 2* 8^*

^–). 4(^ր) .յ1. հողմաղացքի —
(ՓերՀր Ն ե) 3. ք>յէ. ^»*յԱ. (/•»•
•^Հ^ւ 1 ). –>ԱՅ. (/- է–.4ե ր ե քէ).

բանակի — յ^5 ^և>֊(8ք– ^**»)«

աԽ. /շրան — յ^5 >; 5. մկան -
^յև5. ո»^60ւր6. –ին

տակ .յւն֊և^– յ ձ ( է ^ ր ք <^–հ է է^–) .
երանաւկտ — ին տակ ր յ.՜֊~» ^և». յ յ

.^*֊ւսւ։ (–ւԽրէ 4—քէէէ^֊ւ–

. ի յ^տ. — ևրը

□ւցւէւ 26 ճ Ե7

Շօօ§1տ

ԹԵՓ

- 334 -

սօ»0եւ չյչ. Հյձ

.\ (էհ&րէ - է* ւ–^ »0–

|^հւա^հլ .1 օ՝յ^ ՚ձՀ–^

Հ^րԼ-ւ^Օ •՝ ՀտՀ-Հր֊յէրէ–՝– **0

ւՀՀՏփձՀ 2– (^րր– 1 – *ւ–>

.(ֆեր-քՓէր– -■*» •՝ տ*~ +-&

Թնւակ 2. >յևՏ .;4^» *•

*(*հ>0 ^ –(ւ^ւ) & –^ +) ք 1

Թեւակոլս^ւ .(՚ր—Եէլ *Լ–) *յ՝ ւ)*“՝ 4
.յ\ ջ V ,յէ յ^»՝յ •՝ ձք~> •Հ֊*\ –՝&*յք
օր. Լոարիքը 20ք — եց \<յ/Լ 4 րձ.
Լ&ձՀէձքՀ յ՜ԿՀՀյ^^&Հ&ւք/ս* 00 ՛
Թեւաս|արե( (ր–>֊ *՝ օ՝յ^ • ՏՀձ
Հ*Կ *«.**•) •՝ ^4յ(ր– Ն ^*

Թեւա«սւրած շ–*յ • յ^Հ՝ ^ •

• օրՀ՝ ^ + &*"և*) Լձ * ր

ււրյւ>ս՝ . (ւ–4*եր **֊ր0 սր՜ ^>ս
(լ–^–|–լ ♦>-«•). –ընդունիչ (^(քՕ)

.1 յ^5 ւրյ*յ*– •՝ ^ ^**

Թեւարկեք .(4*/–* **•) •՝*> 1 –

.1 ^Ամ . ( .–4– Ո |փ »• ) .՝

ՀաՆ֊ ք **•)•՝ ր՝յ°՝ *<«ր– 4 — ***•)
1յ*>ՍԱ .յ^ՕԱ ւր^յ 5 2*

Թեւ արկութ|ււ֊& . ^ •

.^ս ^>էՅ է4^.^ ֊• ր՝–* 3 ՝ •^ սյ

Թեւարկում* ^/յ/

Թեւարկու յ^ևր֊.ւ/Ա.0*^^՝^^*^^

Թե սա է ո ր ( *լֆ <–\ք V՛ 1 "– 4 )^Ա4*է Հ . յճյ * . ^ևտ
Թեւե| .(ր–>ք" ,Ն 1*0 *՝ ՚ձՀ^
.(փւրրր– **• *լ ).յ՝6՝Հ.(^րԵ“ , և^)*՝ ^ յ Հ
Թեւիկ .յ^յՍ.յԱ»^/ –յ4^–^
Թև լճակ .(^տէէրՓ) յ՝^* •Տ^/՜Ժ–^
Թեւնոց .յևէ^տ •(է*սր–ք , >

Թեփ 2. 0*–*–լ1–) ^ • ՝**- 1 *
Լգչուխի) Հյ՜ յ՚\ք <&յ՜. և^* 3.

Լծկան) «Ն* ր « (Ւ"*ր էեֆ)*

(–ե*–ր)– <յ* (»է–^)– &» ա «–

ԹԷԵ

Թե փա թե ւ Լծիջա*) Լկենղհ

ւ^բւյօւ^ՀՒ-րւ^^է-ո/^ 4 ^^

Թեփամորթ ( կենդ .» բուս •) յ^/–
.6շտւ116ԱՏ . (ֆ1րլր • յ^–(Ե*քէ^)

Թհփա0ւրա0.8զսստ6Ա1.յ^*ձ ձ >
Թեփաւոր , Թհփո» ձ՜*** •

^^սա6սx. ^ ^.(•^ֆ- ։ րՒ)յ^--ՀՒ-րէ^)

Թեփաքար Լհանք) էյէտ. ձՀր

.16ք)և1օ1ւէհ6 յչ*

Թեփուկ Հքյ-ւրՕ ր Ա* ՀՀ*֊*

Հաղաւ • եե .4>Ա՝> Հ^որ– Ն*յլ՝

Թեքեք յ»ձ1՝*–– 2.*ձԼ*^–» ։ 1.

. <ձև^ յւՆ\ ^ — ք

Թեք ա փայ* . յաէ6Բ06 • ^»*յ՝

Թևք ում* (բնց՛՝) (Թէւր-է ^

.(Աքքրսօէւօո *(էէ^“
Թզաչափ , ԹզեաՕ մի . ^յՏ հ
Թ զհճի յյ^՝ /մ .յրր^֊՝ յյ* - .՝

ր է֊ՀՀ&).ճՋԱ\շր.Հնղիկ՜

Թզկաք .^^՚՝ ճև-ք՜

Թզկերուկ .1)00^116
Թզուկ .(^–էրՕ ւ/ 1 ^

ԹԷ Հոաանաւորի Սէջ 1է ր ) ք *ք \ 1*

.ձ/Ղ. *յ1Ա . #յ*Ա յ». .<->»

–սՀ/1 3. Հ՜. Հըւլայ V է Հ<ձյ\. չեմ ղի–
տե ր ւ կրնամ զրեչ — ոչ
^յլ*. — որ զայ <*.յմք*Հձ. –^*՝

<~յՀ. * 5 4 յւ 1 ՛ - ես եւ - ղ*

ձքձ Հյ.ձք– ՚՝՝ ԼՐ է ր - ^ *

— որ այղպէս է *~1* ձ֊Տ. ւՒ՝

<–յ\ »>/^ Հ յյ^.՝–

ԹԷակաճ Լքեր.) Իֆ* լ-քէ^) ծր՛
*ձ> յձ). ՇՕՈ(1ւԱօոՈ61,16. - եղանակ
Ս » յձ Նև–». աօճ6 օօռճւէւօոո61. 2–
Լ*րմբ.) ՜ Հ. ^Ա. հ\թօէհ6էւզայ.
ԹԷեւ, Թհսքհ», Թէսքէոեւ ^/՚
(ֆհ– յ)\ յ.օ<–յև»5<–ձ՝.

— ./.՝/, ՀՋՆ՝ .•5^–ձ՝.––>^*/* *(Ե“^

□ւցաշօճ Ե7

֊ 335 ֊

ԹԻԿ

հարուս ա է յՀձ՝ ձ ք\ .

•>^–յ| ՀյՀձ ՚յ Հ\Հ\ յ է ԼյՀձյ յյձ Հ տ .
Հ&հսր) .<–3յ»

ւքև.. էքև*. էհ6 . աղնիւ — ՀՀՀ1
^ (մ-է*– 1 րյ)> էհ6 թ6ր16.

ք^էյակհրպ, քծՎյանմաճ յյ^
.էհ^Մօրա© .յտրսւ ժ ս .^յ» *յՏյ^յ
ք^Էյամաճ ,էհ&ծր6 .յԱև .յ^^և.
ԹԷյեփոց .ՏտաԱ^Ար-յԱԼԱ 0 |յևս
է*Վաթխն 8ք. է-րր) ±յձ I*

2.օօո(Աէաո .(^ ր –յր «և*՝ ^
.Խթօէհձս .^ս .(*– րէ »^ սԱ>

ք»թաօ»աճ .յ1 .յև/ .յե>

0 >եճի .տծրար . / *օ >

*՝*«Վքիէր.) 2.(»–րՕ^/ 1.

(*-• էլ). օօսԽ. քիչ - հ* ։ Լ1՜\.
ւ#֊ր։^՝. բնածխական՝ ածխական —
ձ՝* Ածխական. լիմոնական — յ^և
ՕյՀ օօւժ6 օւէոգսէ. ծծմբական -

՝^–**՜ »>*՝•* ( *–էժ ^–ւր^ 1 ) . »01(16
8 ս 1 քօոզւ 10 . ծծմբային - յ^և.

^որքՐք). ոօևԽ տս1քսւ՚6ստ.
փենական - «ձևՀ յօ«Լ .օօսէճ բեճազստ
է»թու.ած|ւճ ( Ք /,ւր.) յ

.0X^06 ՚Աէ՚Աիր *– լ 4– մա~լա
**թ աածճհ| . օxյ^ո^ր ,\

ա^0ու|>|ււ6(^/ււք. ) (ք^ յ^՞

.ՕՃ^<ր6։աէ10Ո .(4«.//«.– Ն
^թաածճա» , Թթուա կ Ա>Իմ.)
յ** ^–^Լ՝;* 0X^16. պղնձի — յ^
^ս* ( 4–/^ ) . օճյ<Խ (16

<*սհրր6. անաղի — յ (4«–/«

րէ– ). 0Ջյ(Խ (1՚ճէ&ա.
^քաահաւք . ^Ոև ^Յւր՜1

.ձյՀՏ\ .ձյ^էՏ\

^թաեցճեյ .1 . *ձԼ^ւՈ 1 .

՚ք*^4՚Լ^–>. յւօևԽԽր. 2. (երեսը)

•^ա–չ*Հ\ Հյյ> ա . Հ*յլձձյյյ>, Հ Հ՚յյլ.

(1Գ4-Հ. .» ❁ ՀԱւր\ 1.

/- Ն ^.). 2 . ( երեսը 5 ^Յյլ.

յ^^յյ». ւՏՅյ».. .յ՝ ւ$–>յ Օյ •

Թթուքւկ .^յյձր՜ւ . յյս^ձՈ

1.

. հաա^Ա . (4– «ր– 2, ^
^թուոա . 9.շ\(\շ , (<–4ւ) յ*1
^«■կհ » ք^թո-ճիչ (բուս.)

.0861116 .(4– //– Ն ) յճև֊
ւ^ի, **ի«սկ յ|յսԱ . (**֊ ր ^) ձյք
(•էէւրՓ).– մը լեզուն ձյյՀր,

1^|ւապաուոևթ|ւևՕ . յ)յՀ

(^|ւափսր, քծ*|ււսւ|ւււրոզ
ք^իսւվւսրևւ ,ձԱՀ>. ճ)յ/։ ւյ^ււ/ ի ետ
~~ .է և~ ձ/ .

ք^*իաւ|արւււ.|>|ււ(ւ ձյք

ք^իասյար» . օV յ\ հՀ* Հ^Հհ. ձյՀ

*>փգ .6աբ^ո .յզՀ .(է– ր6է ) ^
1*փթհղ . քօր-ԵԽոօ . Հյր

Թիթեդաւտերեւ . պււա6 . յւձ ^
1^իթեդա(|որ^ 9 Թիթեդնաւյործ
յր<^՛* — ութի 1-0 %Հձ՚.
1^|ւթեդճա^երեւ (թ/ւս/.) Հյյ
.երօօէ^շ .«րր-քք է ^^րէ)
1^իթեդ6ա»երեւ.իկ ( թա.ս. ) «ձԱ-^ր՜

.ԵոօէճօԽ .^յ ձլյյ ,յ \ Հ է –և^

|ծփթ ե ււ, ք^իթե ւՆճի կ . բտտաօո . 1սր*

1^իթեո.Աաձեւ .բքտաօոօօօ ,^\ չ
^1*1 *(^էէէ – 0 Յ^Հյէ* 1 *

Թիկճաթււո. ջյձՀ • ՀՔ ՜<ձ\յՀ֊+ձյձՀ
. քյտէ6սւ1 .–ՕէօՆ^
ԹիկնամԷշ • ք յ& . Շյ *+ . *տ/\ ^

(է«֊ ^ ^ (է-4 ր)

. 6օհւՈ6 .լ>^ էէր 4 ր
Թիկ6աս|ահ (օՆյէ8է. է-^ր) յյե
»1(16 (Խ օստբ. արւաջին — յյէ ^
(–է»ր է–վ|րր). զօր ավար — ^/\ յձ կ
(է– Հէր> ^քք^/). սւ(16 (Խ օւաւբ §6–
ո^ր»1. ֊֊ ու թիսճ ձյ^յէ.

□ւցւէւ26ճ Ե7

Օօօ§1տ

ԹԻԻ

- 336 -

ԹԻԵ

Թ|ւկ6ափոկ յ–մ՜3\» +\յ\

Թ|ւկնաւէ*ւ Թիկճհւլ օյ

•(րշէ^Օ 3^ –3և*> .յև*
Թիկնոսկր յսՕէ ^

•օաօբ1»է6 .(–«լԴ֊է+^ֆ)
Թիկնոց .^յԱ ձյ* հ (*յ^*
Թիկնոցակ, Կարն թիկնոց <սյ
• \ ր 6Տէ© .հա 1՜Ա .^յս <–»յ .»1> յ*Հ>յ
Թիկունք .(^յ–4ք ) .ս>* .^յք ՚1.

«յ1ւք՜1 8ֆ. *^քֆ, *^ֆ) «–<&՜ •յչ+ձ\ 2.
Օ^Աւ* .Հ^յյԱ> ,^յւ*1 . | Օյէ 3.
ձ* աԽ, ՝Ի) .^Յյէ 4. («ք– « լ-^ր^)

Օէ-^ր) • ասաց. Աեւ - ըլալ
* յ\ *3յ~ • .1 ^օյև • հտՀ*Հլ • •->՝ 4^*^ •

յ Հ^յ՝ յԱ*. .1 օ^Աւ*. — ղարմՍե( *&Հ\
՝ձ*յ^ . .է յէյ* –ՅյՕ* . — 81պ «Լ-Տյ՞է

էձՆւյ^յ. . I ևէ151 Օ հ . .1 ձԱյԼ«»1 <Ն յք .

Թին .բճբտ <36 աաա . ր յՅյ՝
Թինդ .–Ա՚յօ 2. ^յյԱև յև՜» 1.

^յյյ.^յ^՜ 3. (ֆ4^էՈ ւ) ՀՀ*՝
Թիո. . (ր–>ր~ Ն ) ՚ՀձՀ .

Թիրախ #&1Աձյ .(^ր^ԻՕ ^ յ^>
Թ*իէ– ^0^–\ 8ք • - րէ՚ր ) . յլԼ» 1.

•^յ* 2* ոօաեր© .(լր–* ր 5^ >«ր–«ր
( ր –ք–/ 8*. քճյ\) . - ղնեւ
•\ Հ+ձ *յտ– . .\ Հ*ձ (ձյ . 25 — տունը

հա. Հք «յ>յ ձտ* **• ,յ – (ք^Օ
օ֊Հ (+1"&>ԻԻՓ). ^ (–ր^–ր) . ոօա–
Եր€. վերացեալ — Լ&ուա.) > /է >հտ՛
(––րէր> ^–^րրէ-ր). *.Աէ

•» ր չ<յ. ոօաՆր6 ոօաեոաէ. նախ-
նական — եր <ՕԼ»է 5 <յ^և ոօաեր68 բրշ֊
ՈՈ6րՏ. — երու յատկւււՉիւնք յ»\^֊
*\յւօէ . բրօբոծէծ (1օտ ոօաեր6տ .
ԹիււՐ (/աւս.) .((1^)էևյւո.յյ»ձևՕ՜
Թիւնադեդ աղաւ. ք–րէ1–4ր)

Հր-ֆԱ ■*//> ր Հև .(ֆ–^է1ր4>ր

ԹհւՕիկ

.տ։սլս6աա .<տտձ+՜՝
Թհւնոս .էհօո .օ^Հքէ յև^՜՝

Թիւ֊ր .(^ ր է) ^/՜է

( / – *֊ Հհրէ "ւհ–յր1) ձ/տ. ճք՝

**) Հ ^ *(–Հ^

քիչ ցործ .). ^յ*\ (-Հ&-*). — ճամրայ

ձ*յճք\. ք .* ։ ~* Հ* &-)*• •՝•>*

Թիւրախ» Թիրախ (*/•<-
.•<յ1ձյ.(4է*րէֆ ^–^–լլքյ^^յ^Հւ^^
Թիւրակհ . էե^ՈքպԱ6 . յկ/ . ^կ/՜
Թիւրակն Հ–4<11րլ) ,^Ա

Թիւրաօուրթն (/•֊«լ– յձ** .^յԱ՝

• (էէֆ“*Լ օ 4 ՛. 1 *(ֆքլ

Թ|ո րասիր« .յս^յյՅյ* յՀ»

Թ*իւ.ր1տ|(^*–֊ է*

».)• ^ձԱկ/և 2. -• Թիւ.րիլ
ևյյ^Աօյւյ». .՝ (ր-լ-լէք

է-ք*). ,ձ\ յևյ*,*–^^

Թի ւ ր ի ւՐա ց ո ւ. թիլն ( ––է *ր–

. ա&1 շոէօոճս ՀԹՓԻ^^ի^
ԹիւրութիւՕ^ *և.(^րհ^)^./՛

Թլա֊ա» .ՀՏ՜.օ՝էյ\ յ,*Ս հՀ .ՀԱկ

.(*Փ*Ի) Տ;

Թ|փա»բր6բսօ6(|– ֆէէ)^Ա.^»^^–
Թ|փա»հ| յէյ. .(«^՚և՚և^ււ յ.յւ.) ձշ^
.0110ՕՈ0Մ6 .(Իըւ 1 –՛։» 1րի.) .

Թ|ւիա»հա|, Թ|փա#ուած

Ն) .յձյՀ ^

Թ|փա»ու.թիւն յ1ւ>– .(«^ւրւ 1 )^
(Իշ1^ ■***)• ՕՄՕօոօաաո. — ոււէէան
հանղէս (3 յքյ*Հձ~ • .օ^֊^՚յ՛

Թ|փա»խ, Թ|փա»ոդ .^1.
Թխադոյն» — թոյր, — Ասրթ

.յճԼձյ^Հ . >՚4ք

Թ|սադհ«ր . Օ.՝–^ –^3/. ^

Թխանա| յ^1յԱյ 1^1.^

Թխււաիս) .^էյւա .յ& Հձյ ^յւճյ .^1
Թխացնհյ (*դ– լ*ր*–յ5).\ յ\յւ^յ ,ճ& ^
Թխհ| 2. յ«1 է յ>յ>յ\ *•

□ւցւէւ 26 ճ Ե7

— 337 —

<1պ–) ձ*յ~. բերանը֊ ձ~։ ՀձՀքձ.
Թխկատար. ա6«ւօ§6 բ&ատ.®

^•ւթ|ւև6 .(–^ր^ս^ .ձԱ^ւ
երեսի֊ (.հ ; ր^ 4 ^ 4 ).

*> ■ւ«Ր, Թխսոււք.է.յ յ»ձ\*<ձՀ յ յՏ
Թփաամայր (Թխսմայր) .<*>. յ1 ^5
.Շ00ր60Տ6Հէ# լ #էք–....)^յ^
Լսարան .աօհօՄ . հ9 ^օՏ Հ Հ
Թփաել $. Թխել •

Թխտենի (թուս.) ԵօսԽջա^ԱԼ^*
«^ձուձ ԼհաԼ. .յ.Այ^^

. յքէՆօէ .5—115 .5-1 յՅ .(•««•լա

Թղթաբեր . յ1»1 . ^ հ 1.

շօսրոօր .թօ«է6 .<լ~հՀ. (–ւէ ր *ր)* Հ

Թդթաղրամ՛

«բնթ 16 ր–աօոաս 6 ք\Հ
Թղթաղրոօմ* . էւաԵր6–թՕտէ6 . յ յ»
^ 0*ւր). Երօօհծ.
–<էիրթ (ե* է ր +>Ի– ւ).

Թպթ ա կ ա | աղաւ. լ-ր–*) օև.յ^
.ք)0րէ6–ք6Աւ116 .յ^Ն.^ յէյյ» Հմ է1ր –.Ո.
^«ԿՒտ յ* • ( ^ — է — ւէր ) յ>և*

4 – Ւո>ր սոյն նշանակումն ամբ այժմ
չ1> ՚թրծածուիր) . օօրր6տբօո(1Ռոէ .
Թղթակցութիւն /–Ւ–ո|. ր է) > Հ \*
8 ք. Օէ Հ Աէ). շօրրօտբօանտօօ. առել -
*րական — *յևք 01 ^ 1 * (/•» ի~ ո է.~
ր–|էյ ^« ր |՚>|ր) . օօրրօտթօորէտաօօ

^օաաօրօւ&ւօ . — ումեան ղիւ ան
^ ^ օւ^^։ « Եսր65ա ւԽ

և օօրրօտթօաեաօօ .

^դթաւՐաաի»^

հՀհԼտ

Թղթամատոյց .յօ ,1 ^

^ ր՚ր^.. սխսղ է «Փ–1Գք–* «ր–

^ Հ յ– ք– 1 ** (աւեփ յար հական է).

ք*դթաս| ա 6ակ 5– Թղթակալ .
Թղթաււաթ. էձէ6 ւԽ 16էէր6 .5*1/^
Թդթավաճաո. . &յձՀ . ^ ^է՞ *ձՀ

Թղթավաճառանոց .^«յևևյր^
Թղթաւ|ա6աււ»ւթիւն ,^'յԱ։ յձՀ
Թղթատար ձ՚* Թղթաբեր •
Թղթատարական հւ հ եռացրու»
կան ւ|երա»ես^ու թիւճ ^

• Հ*յ\1ևձ յ| յձձՅ յ հ . յքյևև1

աուտէճրօ էԽտ բօտէօտ 6է ա6§ր»բհ«տ.

Թղթատսւրութիւն .յԱօ^ .0/
Թղթատեք .

Թղթատուն Օհ . 5 Ն- յ>^

- տեղական — էՔ *5Ն–յ» ^–5.
բօտէ0 1 008 16 . միջազգային — ։ *Ա"\

. բօ8է6 աէօրոսէւօրտԽ •
^ | րթի(թւււ | ւ.).էա6ս1(6է* և –/– ր) յ>( .>ս»
Թմբիր 2. ()*–4ր) յօձ* 1.

( . . 4.– ի- 1 ր-րէ ր )յյւՅէ^\^ # Շ^1**– յ, – յլձ յ».յ1

Թմրւււն^^մյ/րէ^յյյ /

Թմբկահար Հր֊"1Լէ^)6» –^յԱ*
^5^1/. Լձիաւոր ղօրքերու ) — Հյ\յ~
էեոԵ»1ւ6ր.

Թմթոէ | . աօ 1 . (^–ր֊ լ ) յ^–

Թմթուկ.^»/( ր –. ոլ )յ>–^–յ^

պարապ - ^ յ> ( ր –. Ոէ > իի** ) .
բարձրաձայն — յ\/\ XI» ( ր — ։է ք

ոխ-լե^-է՛* լ). — դարնել յ1և. յ^Ա».

•՝ է*\աԵօսոոօր .

Թմթրաթեր,Թմ րաթեր ( բժշ . ) ^ յ\

.տօբօոքծրՑ ՀՀ^ե1Հչք) ր ^. Լ քյ>՚.օյՀք թ

Թմիր աղ եղ է |յ, է ^>Ա ^յլ^յ»^

.ո»րօօէւզս6 Հ/— թ–^ ր ) ^
Թմթրական .80բօր6^X
Թմթրաձուկ ( կենդ. ) . յյէ Հձյյձ
. էօպ>ւ116 .(քէ––«ր) ^ևյ

Թմթրեցնեք, Թմրեցնեք .յյյլձյլյէ
•՝ Հ.–^՝ Հէհ՚ր-ր VI 1 –) յ յ\յլ^» . յ>*
Թմթրեցուցի^ Թմրեցուցիչ .յ\

• ( /– *–. և – ^ –«էԱ^յէ
Թմթրիլ, Թմրիլ ,յ( յօՀ . յ»յ|

□ւցւէւ26ճ Ե 7

ԹՇՆ

- 338 -

ԹՈ*

Թւֆրութ|ււ6» Թւքրու|»իէն –>լյ1
.(է*–»*րէք) յյ>» •<~ձյլյ\
Թ®ա» (է1ր^ք»*1ր+–էէ։*0 յ^/^7

ԹՏ^ալ, Թ6դ|ւ| ^յ)յ^ «^^.1

•->՝ յ՝^*՝ <կյ^» •՝ ^լ՝

և Հ^^ *յԱ–»յէ–» –ձ*^Հ^ (* ր– "Լ *և

#ծ»(ււ|սւ(ւօք> Հբպոր. *քք^)^յս .ս^

— ի յւո.Օե| . — Օհ»հլ

, է V*» հ» Հ1*>֊էյս1 ս ,յ\ յ< \ օ^1» ,

#ծ»ճւ|ա(յօթաձ|ւ<| — ղինուոր

&/-*■ «*>• <*>՛ •

Թճւ|ա6օ^արա6 — ի Վերա–

տեսչու&իւն ^ *^և ՆԱ^յԱ. — ի

Վերատեսուչ ՀյէՀ* *^ևՆ*Աճ

ա1էր© Ժ^րէւ1և*ո€–

Թնւյացոդ ^ ^>1 ^յյ /.յ–.*1յ/ 1 .

Հր– Ն *> ^֊Օ 61>ւ յԱ*ւ .6*1

• Օ*՝ տ2*ք՜յ>՝ .6^*–)^–* «Օ^Յյչյ» 2.

Թ6գ|։ւ6 յ<ձ*. Ա^լՀ^*)

(ր-^հ^) * — սրէէի^Հ+ՀձՀձյ յլ. ^յճյկէ)^

երակի — ^–ս՜ւ^յ*» .6Ա^* (^ոէւր**).
Թճծկաի Թ6ձկայ ,1«/ /.^յԱ
Թնչսւկ (թուս.) . յ\ևՆ.ձ^* Հ. ^ ^

. օրօո§6 .(*•- րրէ 1 *^- 1 *) ^ >»

— (թ՜և*.–1) մաղ յսԱք*յ–էյյ\*.

Բ*օե| . ՀԼ \ *յՀ\ \՚Հյ\ ^5յ՝ <Տ
Թօհաւքաբար . Օէև^^ . Հն* յ. , ~*՚>֊
Հ\յ^^ • (

(Ւ— ֊ Վ–*^ . ( Ւ*– - •է^է-ք-^ւր )
.Հ\յՀՀյյ\ձ* .(^–՚Կր
Թօ6աւքակա6 .^.Հ^.Հ1 լ ^ 1*
Հ\յ\Տ^>. Հ1յ\ՕյԱ*. — նայուածբ ձձ
Հ^և. - քննադատում իւն Հև^ձՅյսձւ".
— բացատրում իւնբ ՀէյէՕյէ Հ* Օէյ^ս.
^յե^ն»^–4»>–օ\ յյ«յԱ . 2 <5 յԱ* ^ յ\յԱ–.Շւյ\ձ>֊
.Հ1^.(/– 4-էքշր) յՕ* «V

— խօսքեր )՚յշ– յձ ՕյՍԱ. Հ\յձ\
հ/\ յ*1*շ . — ընթացք Հ» յ1 .

Թշնամանալ յ1
Թօնաւքա6ե| .1 ^ .1 յմ^՝ .է ՕյԱ>–

•՝ օ^-֊յ *«յւԱ •՝ յ^Հ ա հ^^ ^ք–)
.ձՀյ~.(ր աՆ 1րք .) ՚Հ՜յձ •(** էք.
(^օնաւքա6|ւ<, Թօհաւքաճո^ .Ա>

. (/- 4–էէէ ր ) .6*՝ յյ^ *6*՝ ծյ
• (•է*յէ Ն ) յ/>– •(•է1 1 է ,յ, +^ ,։ "ր)

ԹօճաւքաՕք •(•է1*էր^)^«յյ** ։ ՞ »*ՅյԱ>

(է֊ 6^ *«յս*ւ Հ+է-Փր) /քՀր-Պ
Հ ր չձ 8* . է 1*/)^ –քէ^ Հր–ւ« մ–*
Թօ6աւ1|ւ .(աԼ^> 8ք. րէ-լ^՛ 1 )^
յյ^– . (Ւ-* -• V/– կ–«^ 8ք . հ– 0 ^

( արաբհէ մէջ **ր–* -1Հ. է* 8ք–

էյ^\ «է«ր–. 6կյյսէ). հողւոյ — յԱ^յյևէ*
օև. ամենամեծ — յ\ք՜1 ^յյ^>

Թօնաւքօւթխ.6 (–է– սյԱ .ձԱ^>

-» — Հէ֊Ր–)– (է* «VI 1 ). սաստիկ

— .յ–յսէ օյԱ* • •*>-* • աշ–

խար հային — Օյ\յս^ (^«ր-Հէքք

*րէ– Ն ^^Հէ>^ր)– իրարու– ընե( <^հՀ
.է Օյ<յ^. *\ (^–Ւ– -« V էք»;.

Թօուաււ .(–^հր ^ 8է՚)յ^
յ^յ> .(ո^Լ–րէ ։ 1է" ,Ո։ ®է0 *–>^ր.

^յւ ^յս– . շ. յ\^\ օյս– . - ւ/»^
յ\յ%^«. — կիճակ ւ^յւձ՚^յւ*.

Թօսաււակաճ ,^<1>».» ։) Ա ; ,.յ ; ձ–1.

.«Ն^կ .Հ+յչ+ձճ Լմող.) 2.
Թօուաո.ա6ւս| յև;յՕ)և– .յէ
•յԱտ »*յյ յձ յԼ .յ՝

Թօա աււութ|ււն («է֊

•(ւրր—ր^ււհ 0»^՝ Հէ*ւ^
ք^ո^ան Լձուկ) .օո,1ա»ր - յյև
ք^ք||»ւււ|, Թոթովաիւօս .Հ/

• 6^յ\ յԱՅ ՀևւՕ .*Հ֊ Հ
՚Թււթովել .(+1ր«ք1֊է.%^–ք ) ձ&Հ– Հ

1^ոթւււ(ութ|ււ.Ո ,ձ11<^ .Հ1 ՀԼ<՞ .ձ&և.
.6և–յ , ձյձ/ ր .Հ> յ <ձ
Թո<1իւճ ^յյյէ ս<^. արջի — «լ՝

□ւցւէւ 26 ճ Ե7 Օօօ§1տ

ԹՈ9 - 339 - ԹՈՐ

• օսրտօո . ((*4լ–է)–քօաո6
Թտ|սր Լկենդ..) % յ\~ՀԼ❁ .յԼ^Լ»
քէտհուբոհ ( <է ր < -֊ ՀՀՅ ^ |.

յսյս 2. (հհ֊և–)՝1**.ձ&Կ.յ՝Տ .(4ր<

.օհՋօտ .(փէոր) ս» .(Ւ–ւ– –էլ–)

.42ձ)ձ).ԱտԱձ>3.յ9 2.(ք.հԱ 1 յէ հ
էպ զկանայս եւ ղմւսնկտխւ Ճյևօճ
0 ^ յ յ1^»է . –1) ^ յ1ձ>– յ

յձ՚քյձ –V*.; — . յ^Հձյ» յձ֊Ա «նԼ~»>
Հյ*ձյ\ . °ող այսպէս ըղայ ձ֊յ֊ձ յՅ
0^յյ1. — &է Շչ՜յՀ* \ |լ>–6.
ք*տպուածու |»|ււ֊ն Հքէ ր *;ձ)/ .Օւ Հ

•(4^ր–+է)

Թտպութիւճ » ( –ֆ«Լ) 1.

յ^–։ • (4“""*– *4 ) »յ^Լ~« 2. (—Փ4)
(՝»44– ք ). - շրէ/>

^ Ո1 1 • ՀԿ+ է*.) .՝ ձյ ա » ձ*՝տ.

աւրիշ ատեն ի — յյւ^. <ձ յ < 1 ձյ.

•՝ *>» ■ • Ւնքղինքը — ^ սւր։

4–6յ* օ*յէյւՅև ի բաց — Հև /.

•»յ> Հ (՚*րր–ր»»0.

4ձ^ր՜ւ.

2. ձյձչ֊ . (՚և^ք/) . ՅԼձ^յ» ֊ .

<4-4 V֊ 6.^ . >–յ .^յևևյ . ՝ձձ յ<
^–վԹ). — չուան ^յ\ տձձյք՜. — բնու–
միւն յ»* յ » ՀՀ* |յ1ձ>ւյլ, <յ ւ^յ»,

— միս օւ 1 *ձԱ յք՜. — մարդ

ր*՝ յ֊ձյձ * ձ*յ±յ 4 . ձՀ ^՜. օյ^
(4ո4 4~14<~ՀՐ0 • — բերան հՀ>.
4ձ/ր յ\շ Հ Հհ. այ❁ յՀ — «այ հ։\ հ .
՝&+Հձ էձյ** .1 «յւ^Լ*» (^– “– - »րէ ^(1. ՝.

•* ՀյՀ» է^–+ (4—1. «4ր4+).
^տյ(ա»րե| ձ*» Փ*ոյ| *»| •
^տյ|»ուու|»|)ևն (4–^. է յ^Լւ 1 .

* ^ք*~Ւ""4) Հ . – * >֊յ . (Օ՝0^Լ–> Ցք. րէ
2* $-+ (4—1.) . — շնորհեցէը .Լ^
/Լրք. ••**» օրինական — յ յ>\5 է–*.

— 0^/ .1 «յ^Լւ* ճ»/ յ յ .

Թոյն •հ– ք>– 8ք. 4 ;/ ) ^

/*.-/) յՀ.1՛ . օր» (. սպաննիչ — յյէ*
•4^4 է“4հ.)– (ինձ - եր խմցուց
^ • ւ$*յլ՝*–ւ^ V .հ* -- էճ *

ԹոյրՏ .Գոյն. — սւ|»սւ|սձ՛ Թօւխ*
Թոճիր .է&Ո<Խսր օ–*»*և" .հ.–***1*"

քծ՝ււօւսկ .(ՕԱԱ. 8ք •) յ՚\֊ .յկ՜ք 1*
2. ( դպրոցական )- յեԼօ^(յ^ ր յրր»
8ք* 01յյ*.1 ք–*– ք-1 1 ) . հանդստեան

— յւՔ-Աս (քէ»ք–ք–ր ^–"էէ) . թ€Ո–»

Տ10Ո (Խ ր6էաւէ6. հր աժ արև ցուցման

— ^ս. Հլ֊ձյյ**. լ>€ոտւօո (Խ ւ\ւտբօ–

աԵւԱէծ. ցկեանս տրուած — Օև^յս»
յն/^յ Հ>յ . բ^ոտւօո .

— կապել յատկացնել .1

յ^^Աև ^Ա. * յՆ1. ( զինուոր ականի )

^*1յլ» ^աՏ–» *ձ յՅ^֊ (––լ––փ^.^ .

Թոշակաւոր յև^> .^Լւ .^յԱ. 1 ^

(4-Լ-րւ֊Փ). ^ (է֊**հէ). ֊֊

պաշտօնեայ յ^*Ն ^ճ»^. յ^*Ն
1^ոս|սււՐահ ը||ա| ,»ձԱյ1 ,յ^| յ\ձ,
- |ւ6ե| ճ*յ յ ձձ\ .օսյ» յևև (ր~յ~է.հ֊
Թոպե| .» օ>4^*4յ»յ^՝յ^ »41<^
^ւա. .(–4փ–ր 8ք–.)«4^ ՀձձյՀ*

ադջիկ– օ^յ> >5» *յԱԱ (4–փ>^).
1^ոո.նեայ &րոծւ՚6– .^յյտ^յ^ 1 %
1>6էւէ6–6116 2.^Նյ>^>. քէւէ-քԱՏ–
1^ոո֊ճորդի ^յ1 ձյյ յև»յւրրւձր€–բ6–
ԹօււմհցՕեյ .1 »^յյ^

1^ոււէ1|ւ|(փ^^^– քր (. »Լ.).յ1օ/> ։ .յ1^

ւ^ովհւ .յԱՅօ^* »(–է4 ք ^.) ^
1^ովիյ.;է^.(–^4– ք ) յ ս^(– ^ ք )^ս

Թւէ^^ՈԼթիսն .յՅյև^ Հ«ք4 ր )
ք^ոոսնււց .»1»աԵւ0.(Թ«|քէ)յյյՈ 1.

.^–<ձլ/\տ 2.

Թորհա| . յյևճ՛ . <«^ք* յյսԼ^^

յ*ձ* (/«֊ քա րր ա ր ) . ձաէւ1ւ6 — ջուր*
յ*ձ*ձ» ք /֊է /•- ք– «րր~ք)»6։ա ՃԼտէա^օ^

0 ւցւէւ 26 ճ Ե7 Օօօ§1տ

ԹՈՒ

- 310 -

ԹՈՒ

1*ււրե| .<1ւտէւ116ր .է յյևձ". հՍ^– սյսւ*ւ
Թորեյ|։ .(>- Հ֊էրհ) ձ՚ ճ

Թորթ .ՑՕ»աաօո66.<յ > 2–.յյ^յ^
Թորիչ. /«–ք-րոր ; )*** • մ^ ։ ՝

Թորու»Ր.(1ւտէւ11ծէաո . յձձճ. <յՀօյձ*Հ՚\

Թորփ|ւ|սւհալսւձ .Հհ յյս;յ1»
Թորփիլահա^ . յ»^յԼ– I Հ*

.բօրէ€ էօրբ^ւ® .^<–1– յ+Լյյն
Թորփի|ս։0աւ.էօրբւ116յյսյ յ^յ-յ Հ»
Թորւ|ւ|ւ|ււրւյ - յՀ» .^<ևյս յյսյյէ
յ» >; ^յլ–» յյս. էօրբւ116Ո6. Ր*1ր Հ –)

ԹորթոօՕ֊էլլ– . • ) յճյ\1ձՀձ .
Թււրթորիլ, Թորի| յ և1՜

<^է–ր– ր VI 1 )*՝ ր Ւի.)**

Թուաբան • Լ ^ լյէյէ V՝ — **
Թուաբանակաճ ^և>

(Իք. »ոէհա6էւզս6. — հա–

մեմատուՍիւն օչ-յ , ^Ն-յ .

ր&բբօրէ »րւէեա4էպս6.

Թա այււսհա թ|>ւ(Տ,Թա ա<||աու–

թ|ււ֊ճ »ոէեա6էւզս€.

*ք*աւոր — տեսական — ^և–>–

(հէաապէՆաղա^). ՀՈրձՆս/կէսՆ

(^ք“–"։ի Հյէւ1Է).ա՚ւհւ*րական
— <տյ՝Հ *–ձ–* (*է – ։հ 1Դ*–ր».

Թոսսբւա6օրհ6.Այ յւ\1–>^.^Հև>
Թու–ա<|Էո.օ1սէքրօսր.^Ա.^յւօև–^^
Թուա<|իր ,(*է4ր)յյ^.^յ|8է^յ.;/ >

Թւււսւ<լրեա| ,^-ք» էէ– ք Հտ 1.

44–ՀՒրր–ի–4–Ւրր

Թու սւ<|րոււք, Թուաւ|րութիւճ

• (*^<րՒ<ր \*\լ) ^ >ձ յ^յ>

ԹաւսկաԱ 8ք–ւ ։ ^յ1՛ 1.

ՀրրԷԷ\ — ածական Լքեր»)

Հ>յ* >«^–ի **րի^). Տս 1 յ 60 է 1 ք աւ–

ա6ր»1 .ք՝րիս*ոսի Սուտկան — *՝Հ~»՝Է յե".
2. Հչյտ– (–«ր^-րք Իք. ^). — - ւ)Աե|
՜^֊յև • & ^ ՞^֊յէ . .է հՀյ ^յև".

<Թու ւս1 1 աւՐւսր . («ր^ր)

Թուայ •(•*- ք) յևյ1 ,^ևյ1 Հև
ԹուաԱշաճ 8ք • ր-է– 7 ) <*յ >՝Տ*

- *1 Ճ| Ո •՝ հ– & Հ V*՛

Թոււսճօաճակ .1օ^ԱՈէեա6՚վյԱ1
Թուարկու|»|ււ6 ( |1–. ^ձ/յ ձա

.ոառ^աէւօո Հր– ր -
Թուհ| •(1 1 ––ր– ր VI 1 *) .1 *ևԱ)" .

(•րր -- յկ-Ն –»^ . ( ^րր 1րք. ) *է 4*
(–*ր–ր– ը,<–– VI 1 . ) ՝ ւի*^–ք էք.

Թուզ .Ո^ս6 .<«»■) # .(Թ*էր)յյՏ. ։
Թութ *ա<և ։ 6 .(«ր– ի;*5.ր* .մ»/ –*2»յՒ

Թութակ ■ւ^Ն 5 ւ» –ւ» –ւ^^օէէւ
. բ^րրօզսէէ . •> յ> ԼԺող–)
ԹութակօրԷՃ յէԱ. -

գոց ընել ՀԱ /.3՝0 ՞՝ •՝ հ յկք*՜ձէ»Ա
Թու թի աչսւց .էՕԱէև* .^11»
Թուիւ տԱԼյՀ՜. յ* . ՀԱք. ինձ

կը — Ի 9Է ^•յ– Ն .՝յ^* Հ>չՀ.յ/~

Թուիք 8ք.) /յ *(.1յ՝ 8ք* րէյ)
.(սԱ1և, 8*. յի– ր – լ *–) ՀյեՅ»

Թուլամիտ (*դի յւՏ^ .)^յստ .ՀԱ/
. (^–^լ) . ^է–/ր

Թւււ|աւՐորթ 2. ՀԱ /I–

3. օ^<^և՞ աօ1Իւտզււ6. — կեճ.

դանիներ <սԴ՞ Օև’1 յ~>֊. աօ11ստզէ168.

Թւււ|աԱ*սրթութիւ1ւ . ՀԱտԱ յճա I.
• ; ձ՜Հ» ՝•

Թսւ|աճալ« Թու|6ա| .«ձԼԱ^ք՜ 1.

յԱյ ՀԱ-֊յ^–

Թու|ա«»արր 5 • Թու|սււքււրթ 1. 3.
Թուլացուցիչ

.ՕՅՀձյք , յ յՅ օյԱյ2. ^

Թու|ացնԼ|,Թու|ց6հլ.ձև12/ 1.

. յտ՚ԼԼ.^ . ((1է.լ1–Թ Ւք .) •՝ ԼէՀ
(էրի– •» ^յ՝ .ՀԱԱ^շ. ՀԱ^յ
իի.)՛ սանձը — (քրՒ*^

Ճ>– Ն VI 1 .;. ( փորը ) - ,\ ,կսե յ1յ\5 .
ինքղինքը —

□ւցւէւ 26 ճ Ե7

ԹՈԻ

- 341 -

ԹՈ*

I

Թււ(>ււ|»իւ6 ^ . «ձԱՏ^ձ^ր՜ 1.
.4*^2. Ի*րք) \Տ* .յճ1ձ>* .(***

— (ք^ր*Ւք) «ր՝/ • (ր^Ւ-Հ^ւ 1 )

^■*֊|» .^Ա^.»յմյՕյ^Ա*ւ .(է–4ք ) յ֊~\
Թ«ւ|«ո .^յ5 . (է»ւ»<ք–)

Թւււ|ք,Թու|սււլ, — խՓյևյ^^ 1.

.^Իոքք հ :՝ **^–* 2–

աղաւ. Հրր-ք) յյյ 4.
.(Հրր-ք–) . (ՅՆյ՝ Ոք. լ-ր-հ

. ^»ե* - Հա) հՀ* 2* ( քէք է" - **)

^՝յ/^ Ոք– ) ՀՀյյձ Հլ– քք–)^ձ ,-օյ^
^–֊4–քք |րր– . անդրոշմ– յձՀ ^.Հձճ.
բ&թւ«ր աօրէ. բ&բւ©ր ոԵրշ. ի ա^ւ–
&ձՀ Օ յլյ\ • ծծուն — &յձՀ յՀձ •
Թաււքթ . ( -•*» <^յւ– •\ձ յ ^ > . Հ* 0

— կա6^6նլ Հևճ^ յս– ծովու — յս
յ*ձ\ (–է «ր–րք֊1Ո–<ր) - երկա9եայ —
ՀէՀ յ– (*1ր–ր–րք –^ք».
Թունադեղ ադաւ . ք–«ր\1ր4ք) ^>1

Հէ^ր^-ք*–) –*յ՝**>յ .(փ»\ է ^4քք
Թ»«.6«»|»ափե| (^հ. .1 4^՝ մ/յ 4*

«3*/*^ 2– ֊ր* էւրլէ ^է 1,

Թււ6ա|խ ց* Թու6աւոր . յ/3

հՀ • >/՝ • (ւ^4ք*»–*+) –մև‘^3

Հ-ե^^– օ\»^յ .(ւ^ք-՚&է.)
Հ –ե/*.–« ►). — /ա>սբ Յյյ^յ.

— յանդ իմանում ի ւն յ^^՚յ ^ .

ք^տւնաւ որեա|,քծ՝ւււ 6աւ ււրու ած

ր> – (4 > – / – 1 *)• ՕՐ. ( |/է–

քլած է յյւձ^է Ն* ք ա.* Հձ)յ<ձ^յ ❁

ք^ո«֊Օաւորե| 2 յ . հատ՛; * •

• 3*յյ*. ($.>՝Տ1ձ՝

^■։ 6աւ որոզ •. է ^յ/3*մ.<1/յ 4.

՚Օ՝ յ/ ։ (^յ^15^ • յյւ^յ^*

Թ տւ 6աէորու թիւճ , ԹուՕաւո–

. («.*/*-/) ^ . Հձ^՚յ 4.
•(«–V) ^ –<Հ^ 2–

Թո8աարօւլւ| (քէ. ,\ ՚^/Յ

*լ–; ,յ\ ք յ–*~~» • V*.

քծ*Ոէնւ|( ծ^**.**^–*՝ է<*յյ\տ21յ^.

Թ*ուՕդ ե|քհ| (սիրտը) . յ^1տ ձյյլ
*3*՝էՀ*/ Հկյ»– .,3–*^ յ1 –Տ1յյ>

0»ո ւ ո 1 . ւՐ. ո սա^րօէւ օո • ( ^– ք– ր ) ^ յսր

Թաա մճ ԱասաՕց (դրկ–)յԱձ\֊

.6այա6ր&էւօոճ68բ»րէւ68 ^
ՂԼտրմթ. ^Ա(ն–«ւէ–ւէ) ծրաա&ռւէսա*
►ու.օ.(–Հ–– ր |1>5յյ»2.(^)ձ^1 1.
Թա ո *(էր^ է*ք քա ) *^<ձյ) ,/^յմ ձ Հ-+
Թուր ձրր Ոք–*^Փ) ՝–քր– .^շկ*

սուր Հւ^ւհՂհ յ մէ)յ^^–^Հ ա հ–յ^

^ յԼՏ ՀյճաՏ ՜ . |»յև^ ս Լ « . յչէ֊+աձ ա

քծ»ար|ւ(ւջ .Ն1ք&ր&ճ6 .(Իի-րԹ*) ք/
Թո*րք ՀԷ1 1 ք" , + –^՝/՝ Ոք– Թ^–ր + )^/
Թուրքասոան ՀԸԷ-ր +է»ֆ~*)օ\Հ~Հր

1**ւււ րքերէՕ Իք. |քհր^) ձտ

V/)* - յ/

♦է). <^/*. 0՝–^ ^7* ։3^~՝ –^7 •

Թ*ու րքիա Ն–յ^ձ)1Նք .<–՚|^ձյԱՆք .Մ/
Եւրոպական - . ՀԱԼ-է ձԱէր . ՀԱԼ-Ջ.

(*յյ (4 1 –* –^լՒ)* *^>՝ ^յ.

զսւ6 րՈնԱրօբ©. Ասխսկան — յ/»և^
հաս *յ/»և*Լ 1սրզւււ6 (է՚ճտւ©.
Թու.փ .^1 ճԱ֊^ *(՚“

Թւււք օրսշհ&է. — 4|||հ|

4* յ^յ». ձյյ/տ՛ 2* ^Ն*.՝– ՝ ձև ^ ^ *

.\0Ն–>յ»ՅԱյւյ^»(փ1–Հքէէ^*ր^ էէ 1 )֊

1**«։1* .բօսաօոՀօևՆ Ոք.) Հյ ./>■ 3՝
Թււքախ» • ^ քյյ

.բհէյտա •(–^–րր^> , /՝յ– *յ–

Թոքաիաաար . («ք-^Հ^րր^) (*;ր*

. (4–էր*–լ) *Ա4րրէ / լք) ^յյ

Թոքային .(ր^–Հք)^/յ •**֊**•/*&
Թոքսաաս| ^^"14-ք– ^ /՝ օ՝քՅ՝
.բոօսաօոա .(ւր^-րրի^Հ /՝®՝^ Հրիէ
Թոքսսյաւ, — ութիւն –<Լ> յՀ
.բո1աօու6 . («ր-^րր^) + յ՝ *՝^ «էՏ^
Թոքացաււա Հ /՝» և

Թոքացնցդա«սւս) »Աև.^ ։ /»- 3»

.Նրօոօհւէօ .օև–*3 –յլ^\

□ւցւէւ26ճ Ե 7

Օօօ§1տ

ԹՐԹ

Թ*Թ

^ււակաՕ, Թո֊Ասկան Լր ա յ– ՀՀ*

V օէտՆէւ 1 — ււ«֊թ|»«֊6 0՝յ^ *^\տ
(է–ոհԽ>^ ր–>ր– Ն >– ™1*ա1է6.
Թո.թո.|ւ| 9 ւս| ։ ժ^^ յ|

Թոփ\,ք (փ^ր– Հյհ • ^Հ *+հՀ ։*
;^և>. օևՏ 2. ( ր–>ք– % ) 0^ . ( է-Ն
,(*1ր) 4 . (1^<~ <^՝ 8** ***-«)
0կ . 3. ծ՝. Ս»սու֊ս|. — աո.6հ| 1. ՝
^յ«^է» . յ^յէ •՝ օ*յ^ ••ձԱՆ^ւէ .՝ յ/
Թռուցիկ . Շ6րք–Հ ր օ1»ոէ .<–ձյ^ձ\
Թօ.փլ .(ր–>ր– Ն ^0 *՝ծև>^ «յ^–*՝
(^րր– Ն •լ)*^օ՝Հ ր (^րԼ–Ն **•)•՝ Հտհ

ԹււչՕաբան ( ր»յր^ –յէ – Օ^Ն*.–^
*օրուէեօ1օ^ււ6.օրուէհօ1օ§աէ€. (▼•■*»
Թո.չ6արա(1օւթիւ6 յ^՝

*օրաէհօ1օ&ւ€ .(*է*ո4– ^րր–*–յ“*–ր)

Թո.չնաբոյծ

.օատԱտր .(4-ր^^ ր աա յ~ ա ր)

•►«ւչՕսւրոև^ութւււճ յ յ-Ա–/ .յԼ^նձ^Տ
#®*ււ.չ0ա1|երքյւրււււ*).»1թաէ6.^յԱօյյյ՝

Թո.յնտհյայոևթ.;^–^)^ ։ յ^6

ԹոչհւսնւսԱՃ . ՀյԼ***֊ • ^ ^ ^յ՝
^օաշ&ս-աօսօհօ.^ յ5*ձԱ–*(հ*–էրրք)

Թււ^6սւվա1)աւև .յև՜Ա
քծ՚ււչնւսրւսն .\ ր օ1ւծւ*6 .
Թո.չ6|ւկ,–նւսկ ՚/^յ*

Թռչնորս յև-էյՏ. ^ձ^5. - ութիւն

• &***> •Յ^Կ ձ յ*
Թո֊չՕանււր՚^՚՚^ր)–։
Թո.չււդ(ր";էք յ ՝ ։ է-ր^ծ^յօէյ^՚Օ^՝*՝
•(՚էէրք"*՚ և ) օ^հ .(ր–> ա ր> –>^
Թււչաճյձ .(օ^Տք^-րՕձՀ՚ւ^*

. (ր–^– ր յ ®է* Գ ա յր)
Թւէյ«|ւլ .յ*է>յ՝ *յ^յ՝ մ/.
Թրաձակ .68թյս1011 .յ^կ

Թրհյ ւ>*^՛ .՝ ա ւ1 ,լ –

րը– ձ*յ>*ՀձՀ –՝յ^՝ Հր*

Թրթճյուկ Տ. Թթո.կ|ւյ»Թ(»ւ6|ւյ»
Թրթուր . 0հ611ւ116 •

Թրթոսւս| . յտ^օւ* • ճս*յևր «ձԱ*

.<ձք»յ\Հ+\ . (ք;«ր–ւ 1*0 –՝^
Հ^^ւ՚ւ Ք ւ0 Տ**

Թրթռացող 9 Թրթռուն

*օ^ 3՝յ^՝ •ձէ՚յսս •&•>*»

յկ>*. շ1յօյ. ^յև՝* — ձայն ^ • •

Թրթռակ աԱԼք»նհ.).յ\Հ*\ձ>Հ^յ1ՏՀ
ԹրթռակաԱա թիւն (/։Ն<յ.) օ»ձՏ

^Եր»էւԱէ^է–ոՒժ^^^^^էրւ.)3՝յ^

ԹրթՈ–ՈԼ|ք . . է»«յև՝ 0*յկյ

/ու. .ՀԴԵաէաո Հհ>\ՀՀ+\ 8*0
ասւոր Հառ.ագայ1էներուն — ը Ն^1

>^–յ–

Թրթրակ *3՝>։ է ւ>.ւ/»յ ձՀ^ օ/՝*֊

յւ - յ 2. • օ–^՝ յ՝ յ^՝ յ>*.^ •

0 \^*Ա*.յ*Ա* 3. (*–ր~–է)ձյ& .^Ա
Թրիք . ^–յև . ^–/ է 3>*յ1 –^>*
Թրծաճօթ . քւքս1՚ա6 ^Աչ/Հ
Թրծել յՍև — ձ ^յսւ*^) . մևյւ^

Օր-ոՒ »0“ -՝ շ> (•**>
Թրծա ւք .(ր"–։^ ^ .<*յյձ* .Օ
Թրծոց . քօսրՈ6»Ա • յ յ Հ
Թրծուն . է չձ*» »յ^Հ • Հ ր*հ,
Թրկաս| .ԵւաժոՔր տ=^

Թրմհյ 2– V* • & ^3

• Փ–Ւ4ր է**;*՝–**–* 2 ՝

Թոքու ս 9 զ ,1սբա .^Հհյ**

Թրճ^ի .Նւ^»ր»ճւ6ր *լ՜/
Թրաւք .յսՀ

Թրուօայ 1. ։յ< )1^ 2. Տ. 11ւ.|ո«֊Տք»
Թր^»ած (^ոէէ– յկ*" –էր։^

•(4-^ոհէ^ւ) –(ժ-ւ

Թր^և| յյլ՞ . յ^յ^Ն \ր* •

/^^րրէո ^ւ 1 *) •՝ Հ ր~Հ 0 յ –(^է՚ո^լ ^*)

ներելները — .։ Տձք «3՝ «>.*՝.

Թր^ի| , Թր^ու֊իյ .1 յե* . յւ^՝
Թփիկ *^և՜՝ <%/՛^ . յ»Հ

Թփա» ««ՅԱյյ^ է>՝*^

ԹՐաւՐւսԱ . ^)յյ/> . ձ\*յ/ք

Թքթքե| .մևյ/յ» Հհ ՀՀ է^յ՝

□ւցւէւ 26 ճ Ե7

Օօօ§1տ

<աւր

- 343 -

<ԻԱՄ

**•)• արիւն– Հևյ/ք օ«– •՝ (Օ^ձւր. | 1*օ0 .( ր – ր–– »**)^>յ .»ձԱրևւ 1.
ք*Օք»ափե| 3– յ—յև* 2. <ձԱՕ~– 1.

ի թաց– ,\ ձյ (|ւյ. ր * ^.). յ*։^.

• ։ յ>Հ. "է^ր ր-ր-փ

ք^օթափիյ .» օ*Մ . յ*ձ>151^

•յ* ^■^"•(էրհ. Ք Լ«;–յ՝յ5՝յ Հ-ւ֊ձ—ր Իք.

^օթափսււք 3. <*- յև 2. <յՕ^– 1.

*^ւ՝ տձ)*Հ .^հ, .(^ԻրՕ ձյ
•*Օք«|հ|1 .^հԼՀԼ^շՀհէՈւխը) — յ*>ՕԱ

յ*էևև* ^յ**ւձ .յև*և* .յև՚ևև* 2.
1 *»օ 6 բ 0 կԷցք . 3 ^ .յԱևև.
ԹօճոԼէ .^էԱ^ . յՏնևէ^ « ֆյ
Թօօ6||| ,յ1 *^/^ ք . սյյ՝յև#

ծ 1 *^*՜յ V՝ •։.•)

օր. ( ծաղիկները — նեցան տ&հհհ

.^յ1 • ւ^>–– *

.(ւ^օւյ՜ ձ»յյյ Սլև՜յ «–#է –^յ^*յ1

ժ

*Ի • յ-Հ* .63՝ 1.

•/–^ Իք*) ՝^տ\ 3. •( յձտ. Իք.)

«Իա քսուկ .սյ յկ՚է1.( . –քք-ր-ւ) V/ «3 VI*
«Ի«հ .(4– ֆ*–.Ն^|1) ՀԱւ* ^Ա. .յ&յ$ և& 1.

Հ*4&

<ԻահադԷ«ք . . ձ^Հ ^^7

(^ահահոտ ( «ք –^է– յ1»1» •յ^յ 5 ս

**#Դ է«–\1*.>

<Իահահոոի| (1Գ~ք– յձյՏ 13

<հտՏահո»ութ|ււ6 . յՍ , ^ Ա
«Իահր 8ք. *4^; ^ . (ւԻ4ք ) 1.

- - *յև– «յԱ (ք։^շ.) 2. ((*>֊-
ք Հ –^» 4–– ^ Հր^ԻԻ

.ր©աօ .րաւ# .(Աա^Ա \ր ք ր ա Ն
*Իա«ք 8ք • ) 6ևյ 2.(«3ևև– Ցք.)«ւ»Ք՚և. 1 .
.(օճյ» 8ք.) Հ*յ . (օՆյ\ .Ի ն 4^ <^3՝
.Հ֊յՀ .\^Հ Լծող.) 3. (6 ։ / 8ք.) Հ
«հուքա^իրք . *\յյ՝ձ\ սէ(՜ . յ^Ե՜ և*
^ամա^ործ^և. - ա.0/ււՆ յև*ւ©և.

<հուքա^րութ|ււ6 յ» .Հսյ յտ–\Հ էտ.

.հօրօցաբհա . և~յ

«Իաւքադէս .^<յ ճ\՚յՀէ>՝ձյ

«Իաւքաւփր Ը||ւս| .յյ/,1 ^սյ
.՝ <կս*յ օ\տ>Ա օԱ~» .1 Օսւօ" *տ^Ա «ձԱՕ

<Կտւք«ւ|րււլ|>|ււՕ (ք^ր^ սճ)և

.օԱԼ* օՆս^» .»31 յ^Ն» »^տյ .(«ք ** էՏ "ք " 4*
«Իաւքաւքրավայր (/–4-լլք 0\5^և

(^■Հք^ 4-ւրք –ք)օ\5>ս^յ^ (4-ւ^ք - ^

«Իաւ1*ւսխօսա |*|էւ 0 .(*ք–յ»ճ*յ

.օնրօոպս6 .օէ՞^Լձ
«Իա մակաճ .եօՈԱր© .(-
«Իսւմւսկարզութիւ֊ճ .^յեէԱ| յյէկ^ւ
«Իա մա կ ոչ, «Իամկոչ

և^. — ու|>|ււ6 . յլ>. Լ.6Տ*

յ1կ^1*. Լ-յՅՈ

«Իաւէահար .յ^և յ՜և. Ա^1,

. ^–յր . յ՜ս Կ< 2." (էր^է)

ճօճանակաւոր — օ^֊Լ. յ^Ա. թ€ոճս16.
(հաԱաւքօւէ ( աղօ&ք ) . և* ձՀ\»

«Իա «քանակ (ԻՀ– 8ք •) Հձձ I*

0՝ .^1 .(ՕևՅ» .<+յ\ 0ք–) 6ևՅ .(ք–^
*ձ՝է* 8ք • Հհ*) <ձ>– .(6՝/ 8ք*)

4. էօաբտ .յևՅ Հքեր.) 3. (^4ր)

(4^. . (*րԻ4ք) ^ . 6՝յՅՅ • յձ>

1Ի– / ). ղասի - յևյ ^1և*» III–

մէն — Հձյ ^օևյյյ^/*. 5. յ** (44լ)*

(4-^լ^ 1 ). (4– ր-րէ-ք 1 ). »ձէ^.

պատանեկու&եան — ^ւև-ձ յ հհ*
ւԻ–1– 0 • վարդի - յ^Լ յր. այսինչ
8նօրէնին — ը ❁ ձյյ* ^յս յ>^. ար–

□ւցւէւ 26 ճ Ե7

Օօօ§1տ

ԺԱՄ

- 344 -

ԺԱՆ

ծակուրղի — յճսօ. մինչ ցվերջ

— աց յձ յէ (էլ– քր*րժ 4 ք).

յ՝ (հր ա հւէհ՚ր է ր^ ր– 1 *») .
ձՆՀ\ յ» (հր –փտր հւ^ /աՆ ) • -
պէտք է տալ հ 1 հ* է յ** •

. առ. — մի յ ^ \ յ– . ևտ ^

( 4 - 1 -քք-է 1 ^). միեւնոյն — օևյ
5 . Ս>«են . — աւ Հ^Հ»յ* հՀ յ . Հտձյ.
• 41 Տ\յ\ >^ է *ր ^). — է դուրս ^յևԱևյյսՏյ
ժամանակագիր .(/*–է քք քյ.) է***

Հ&ք*՝է^յ~)^<*ՀՀ֊&ր։էհ)էյյ*

ժամանակագրական Իք») ^յՀ

Օ յև՚). — կարդով ^ ^, 1 * 1 օև>

ժաման ակագրովբիւն .^Հյք^յ

^հրօոօ 1 օ^ւ 6 /ձ յև ^

Ժամանակական <ձձ Հ Իք.) Հ֊ձ Հ
Ր*–Հքշքհ*ժ). - մա կ թայ (քեր.)
օ^յ(ւրրՓ> է^աբտ.

ժամանակակէ* սյս .(է՝րէ)»յ^^
(«ք֊րրէքւ). է 6 ՈՈ 6 . 6 շհ&աօ 6 .
Ժամանակակից ( –– ։ր ր *\~

( 4 էՀ– . (^––––ըրքյ՝«– 8 ք.

––ք). — պատմում իւն յ^ յՀ ձյ.

հւտէօՄ 6 շօոէօաբօոսոօ.

ժամանակակցա բիւ 0 . ձտ***
ժւսմանակամիջււ(|.(ք–րր^;սյւ*
ժամանակաշրջան ։/ ^ւ . ։յ ;յ. ; յյ
ժամանակաչափ (^–ւ-քքէք 1 )^^
ժամաՕակացոյց .յյ»»յ Լյ ^»ճ*^

• (^“րէՓ^) *մ . ձ**>֊ *>ր» յ

էրճյև գաււ/ւ — յ.յ^ հօրաւռ.

ժամանակավոր յ յս>^յՀ 1 .
( 4 Հ–ՕյՏ^ 2 . («ք֊է-քք- 1 1 )^^ –յ^յ\
ք*»–^). — աքսոր — կերպով,

էտ^* (փ–Հրքք*»ի 1 ^) • ( 3 –։^ յ՝ Հձչ*.
ժամանն | , ժամանի| . ձ֊–ձՆ\

•՝ յ *+* .՝ .յ՝ .յ^յ՝յ

ժամանում յ^ 1 յ ,Նյ 1 յ . ձ^յ 1

*յ^–*յ Հ 4 – 1 ր“**ժ 1 1 ) .^յ՝

Ժամանց .^յյ^»յ

ժամաչար ,հլտ\~ ^ ^Լ1> ։մ»

ժ ամա էգ ահ .յ)քյ1 յսն ծ«ԱԼ>

ժամավաճառ • յյյ Նճէ է<և»
ձ*է օ\5յէ <Ք–Ա»Ա ձյչ% Հձ* \քՀ՝ — Ո1 "
թիսն Հձյ էՀ֊+ (ղըԻ*^ 4րք IV՛ .
օ\5յէ (էՂր~հ էՀք-1 1 ) • օ5յ է<րևւ .
ժաւքասացութիւն .<»
ժամաոուն . ,/Ա

ժամարար ձ^էե օօ»\ I յ>֊\ ^Այյ <1,*՝

• ՀքՎյՀ* *~*յ յձ> ^ 1 յյ 1 ( ջ^յԼյ|

ժամացոյց ^և. գրպանի — ^
^ս. պատի — » 2 ^Ա

ժամերզոէթիւն .^ևւև^.^Ն)ք
երհկոյեան — ^.\« քէձՏԼ ^բրօտ. ա.
րւաւօտհան — ր^Լ–# . ա^էւո6Տ

ժամուց * յւ»յս\ ^օճ՛ ֊ձյձ յ՚և>

.օքէ*ր»Ո(16 .V յւ> յԼ»*
ժայթքև| (յ 1 ր. .1 յ 1 յ> . յ^Լձմ I.

Հք~յ VI 1 *) .՝ *յ ձ֊>Հ 2» (Ա-ր–*^.
ՀԸ՚րէէ* ^0 (Բ ժ 2 ա ) 3 *

ժայ|մւււմ ( |է– ձհյ* I–

(^.ք\տ^ 3. (ք–»յ)*յ
ր յքճ). 6րսբէ4օո– ջուրէ — *յ 6»^.
ար հան — ^ *

ժայո. նք • ––Իքէ ) էյ 1 ** 0 . կ\5 . Լջ

• (••“Ւ*՚*ր ***** 8քՕ յ** 0 *

Ժանգ Հէն & յ\ .^է՚^է ՝*^»յ –ս^կ –»/^

.( 4 –– 4 ֊րք–ր)^^յ^
- //աս/ 6 / յւ։"> ^և. յ« > .

ժանգաբեր յնս I*

(ք». 11 ^) . $. թունավոր,
ժանգագոյն յ*\> • Հ ^–*յ հ/հ

ժանգսւ|ից 9 ժանգահար

^1.2, Տ.1^*ովնա|ից,1*^ով0ավոր.
ժանգ աո յօՍ՚յյ»֊ ^–՚

.րօրէ-ճօ-^րա .(ի-ս^եեի^ *ք–4–

ժանգաււոօած •&յ&յ

.\–6րէ– 46–§ՈՏծ *յյր~“

□ւցւէւ 26 ճ Ե 7

Օօօ§ 1 տ

ԺԱՆ - 3

+ա&պաայո.. 01րմձհԽ.յ*+յ* յ,Տ

*^|ա«.ու Ւ ^լ0.մ^..^Ա^,^ ւ

+աէպ

■**• (րօս։1|0

* ա **։"““ ք> –ւ^՜>մ*>–, . 0 * 01-1 1.

յ^ք շ. ^ս'յս.1

* –ւՏ< ։ ա » ե ։ • յօսկ • յօ։–։., ւ*

օւ^ժ©ր –\ յ^յճ շ.

*աՔ<|ոա|)|֊ ձէչ .յ*յԼկ 1
(«.<-//.-, «I..) .1 յ^է շ.

^^■աւ|ւ|ււյ « յս1,.սյև1 1.
0է7(13էւօււ . ,) յ,յ շ.

*ա6եակ. (ք–\(1էլ– աղալ ■ ) 1ևև՚|յ

4–ա6Լկսւձել . . ^Այճ յ^յ

<է^–*> 4–4^6Ա–1 է–
~ է**» օւ^ շ-ւ–^,^–

՚–^ • յ– * յՀ 4 . I սյ^

Յէ֊քէ* . *ձԱ^ձՈ
,/^ր • (–^*ր) յս .Ա* 1.

1 ”** ՚տ*՛՝”* 2 *(ր^Օ

*աճաաթա|>ոյ.( ո |.^– ^

յև.յ* // • Այ Հ^..– .

հ Ր • Օ֊-ա Հծ-ւ-օ^յ* ւ.

^ ք ~ւհր^ –մ յյՀ> 2* բ©տէւքծր©

♦■ււսարոյքւ,– թուղխքկ-՚ւյ /յ

^ , ֊թգի . ծյ0 յ

տյրօօաօր© . ^ յ^ւ

**8«»<1ու« . // ձ1 .
(**&4 թ )Հ»յ& Հ-ՀրՈէէյՀ) ծ ;Հ
**< ւս«||» 8 . յ**Հ» .յձյՏ 2.Ա1 1.
^■Օա«|սսւ «9՝աՕաւսւՐահ . ծ^\ձ>
^«•(Հէո–) Յ^յլ .( ր ~*.֊\)

<* «Քւսա|սաա կաճ . յ\ ծ .
^■®ււտհաւք . (1^ր) . յր.1 ^

^ լ Օ^է^ր^) յ>.Հձյ

**>®աահար Ս ձ^ յ ։ ^*4»^ՀՀԱ յ
^^®աո*եւ*ա • 8 • ^ահահսա
***աաջսւ ր (Բ1 ղ.) . ««..,) օ1^յ

5 ~ ԺՕՌ

©ՋԱ-քօրէ© * (աղաւփ +էր*ո
«ծաՕաասւաՕձ. >յ.^Հ ,/տ

^էսԱտաահնդ. է յ^հււտ.^. ^Ա–.Ա. ։յ յ
«քէսՕաաահՕդայիճ. ,յ . յյյլ.*^*
էյրթհօւժօ . ^յ\ ՀյԼ. չյձ ւ Ա.
–յււրւրճ^րտ է^քհօւժր^սր^ևր^և.

*ան«ա ա հՕւյի , ֊պոս, .՚ յ՚ևր.^
<1*ւսնսւաաեո|ւլ . մյր** . ,^յ,
(♦էրէ^1“ւ^–1–ր ) յճ* 1ւ*յ^

ժ-աՕաափուշ. | ։օս։ .յ^.^ ձ է^.

յ–ա6սւք6կ Ո յզ (Բուս.). ^

«» ս.նա1|Է« .յ>

•է-աՕաոլթիւՕ .ձԱՀՀ .յ1Աձ

«1-ապս.ԱԱ . ^ ^

֊ է<հ դր .( + >/– ր , էրա) յ^յյ ; 1հ ..

յ-ասյաէփՕագործ^.^

- ՚Ա-թիլԱ. ^,<1,^ . ձւև^յ։

«1–աս)ալ|ւճեա|. յ Հ> յյՏ ՜.

- “•“•֊^«•բ Օ––>–է–ր^(1է ր քյ մ ^*ւ տ(

«1-աո.աՏզ . ՀյյՀէ. *.,*.) Շյ ^ 1֊
հ6րւէ16ր.(4ք–– Ւ»ր) յյճ է*. ՀՀ>րէԴ
ասաց. - շ.

*՛ 1 – ,յ|յր (^Հ~ր1–– է-1 1 ՛) .1 յևւՆ՚ւ

(քք-է* էք«)՛ աբ<1աՏաւոբ

“ տյՏ –՚–5 ; –<Ւ–. ր ք–ւՒ–։էէ)– <16«–

ցած .^տ &Հ. .ձ )յր . (4Հ. ր – «).
- իՕյքհբ *Նյ^. յւ^.1 .հ; Հր. էր( . >( . ւ
ՀԿհ ^ • անհործ–)Հ,\ձ1*(ք»աՀ.ա է1 ±ֆ ա Հլ)
<9ոսո.անզաիւնդի|ւ . ^

Օյ«։ *ձ»1յյ* • «յյ^1

«1-աո.աՏցակօւՕ - ( իք. ք ր –ք. ^

ասաց. –հի. .հ6ր<ա31րճ .(*յյ|

ւաՕդ ՈԼք »| |ւ Օր յէւ^Ա^ւ յԱ

( ։ է1էէք քր-նէէ).֊ բաշխում\Օբ(ն).

յ*՝յ (&է–հ). յ» յ ի ( ։ 1ւ4 փւ~
ր-հ) • իյՈտ հճրճմւէՅւրտտ.

«1֊սւոաՕգսւկի ց .(|– ր ք.ք յ ^ ձյ|յ
• ( / – ։ ։*՛ 1–ր1*) մօՕ ն, .

□ւցւէւ 26 ճ Ե7

**ււ - 346

շօն6րւԱ0ր,6 –

• յ) ՇՀ> ^ • յ^յ5 *****
4հաւո0(| ալ|, ր՛ »Տ>/^ ^
ասաց . - աց վայսհսյւաՕ

տծրաոշսր© (րք–*–ւ– Ն սր*^

ժոսււաճզհաւ » ժաոյ»6գուած.
9. «9*ւսոյաճ<է ւ10ացած
«ք»աո.ան«|1<| • <1>\յէ* * ձ*յ* *՝>4* ^ *

նյ\ . (ԱՀ-րէ–– *՝ *** ՝՝**֊

Հյ\յէ* 2Հհ+՝՝ ^ք-1 **> •՝ ^

|1^–) »\ «1 էյ\ք *^Հ նյ\ •

Լա է է–ա **.). օր* Լայս տունը հօր֊
մէն –եց .մ* ձ\յէ* ձձ յ* Ա>՚^ ր
քյյ*> յՍԱ*1 Կյ\%ձյ>\ք ձ±յ\ ր
«1Էկգւ1ԷկԷ - •» *Ն»>* • ®1>* է*/»~

ւանղա Սիւնը մօրմկն — եց ՀՀհլՏ–
ձյ\ք ծ–ձ~&\յ ճձ*ձ–±*&հ
Լյաւիտենական կեանքը • է^-^լ՝

— ՝ձ\ **4#\ օԼ>. ^^3

«9ոսո.աճցւ>1>դ (Օրէն )*(Ւէէ ա

Ե6ոԱօր(4ր–Դ*ր)–»^՝–^ •(*->■> 8* ։

ասաց • օրի6աւոր - է)յ՝~^

(4-րՒ–^ 4էր– 1 ՚).հ6ոէւ0ր ւօշԱւա©

միակ - ՀՏձյՕ ((–ք^է ֆ|ր1)–*ֆ)

- թէւե| –\ ձյ\ձ •»»^յ/(1 1 է , 1ք1* 1*0

<Խսո.ա(|(|Ութ)ււ1ւ ՀՕրէն .) • Հ*է\յՅ

41– ) 8* ) ^Հ* <Հ1րր– VI 1 )

ասաց • — ը հաս^ետրԱ»# 6 –*–* **՝•(*&*
«ոաահ| Հ~1\յձ սկ«՝ (իո - ^ Ա*

ր 4|1 ^.) — հասաւսսադ վկա– ,
յագիթ շձ\յ> ^ • - Ա6ա 1
յԼ\| Շ՝յէ* մ *1. յ\/ (թի4»ր)–«* ^)*
- թեՕԷ ղրկեք « ք)/ ծ*՝Հ*

,\ րյյ * ձ^\յՅ • Ժ6$հ6րւէ©ր.– թէ–
6Է ղթկււււք. ^ ՝–^*

6^ ( հ Ա /աՀ է Ա ա >

(1>հւսււա . յ-Ա» յմԱ .
Օ*()|Օ0,մ*|1<1սւնք. • ճՀձ\Լյյթ^

<ժ*մւքակ* (է»<–հ ։ 8)*) ***)

քքփմիՀ–– ր– րհյ՜ր* • &Հ*.*քՀ~* ճ

Ժիր– յքյէ* • է) ՝&&

(♦^՝– , 1 ) յս .<*•**- •«^.յր՚0 –յք ^* րք )

մ՝|ւ|ոա1ի|ւ« էէ+) յչ** ^ ^

յևա • ^ ՝*. • 0–*–ր

մ>լաա* 8. Ասյահ. <1դա«օ«––
թիւճ. 8. Ս»ցա1ւա.թ|ււ6
ժփաթ . . ձքյյէ՜ • ^

(^մ– է1–) Հ1— ։1–է)յ^

օը Լտղոց — ը

ձ^.)\ ^յւ . շ.

մփւաարայւ 1)րր*Հ)

(**•«>*) –4՝ & ծ

մփւաակաճ(ք ծ^ւ* 9 ,ո< Տրմ»)–#

. (4*»> <*- * 0**0 է* 1 * <*#)
ասաց • — • ոծ^Յէւք (“՚*^ - ։) *ւ*^*
«պաաա սխաՕ >յ ս՝^> ։ — մսա«6իկ
լչք* Ա‘^1 ^ * - 1*11*կ«ր«–

կաճութիւճ Ա> • 6160–

էր)01է6 ոծ^Յէ^© — նախադաս»*
թիլ Ա(քեր.Տրմ.)– Օև–

<^սաե( ւ\ 2– յ–^ •» յ&՝

<^ս էս^է) յ^ 5 &

«|փւաե|ի .(է–– • յյձ&յ
<ք՝իւաււդ • (4*«ծ»վք) ՚^յ 1 ։

^Լ, • (է–»4ք) ւք*\> • (^•♦1) 2*

մքսաոււք. մ»;^2 ։ (^"ք) յ&\ 1*
ոծ^Ջէւօո • (–•–րֆ1 1 ) 4^» ^
մուերհօ ^Հ յմ^Հ ։ ^յ^.

ժ^միյւակ ՕՋՑՏ շՀաղ»*~ձյՆ*)յձձՀք>
մւ1աի|. ձԱձ-1 Հ • *5տճ

•(ֆֆ–|ֆ– Ւ ք •՝ ք֊Հ *

•Հ\ Ա *ւ*) •-»*

մմաօււք * 4*–1^ •*\>յՀ

(^ոֆ տ –է~ / ) (~Հ Հ*~էձ/
ժօղխհւ՛ յ*յ< ^ *^ր*

2. 8. Հոաե Տ &ե| 3.8.1>կ1ւ0աւ|

□ւցւէւ 26 ճ Ե7

- 347 -

*Ո0,

ԺՈ1»

ձևյքՀ յս 1* է– մարդ Ժա *ձևյ* . ք^.1յ^ր

• I#–) •• 4>^ –յ$>* 2* Հ *3^է յձ.\ V** ) • - ՕէթխևՏ

•է*)օէյ^* -> **•/ »Ա»^ • ր>^^և)5ք

8ք * Հր*ձ ա )<յձՀ յ^ր– 1 ՝ (*|է^4ւ , *– / *“ / քէ144–ր) . —

• (**« ^ • (Գ*\44*) ~*ք 2«*Գ| է ^ ^Ն* 1^ 4^/

ասաց. կբօՕակաճ — Տ^Յյ ^ 8»ո^ու|րդակա6աց81ււ*^ ^ 1.
քո^աքակաճ — յԱ–>* աՀ* (4ր*– * ^ Հ ^ 2. 1

|ք–ք բ^շկակտՕ — ձ**>* 4՚;յ^

Օ» . — ով <յձ–Հշ*, *յր^, — զու– <ք՝ու|ովյււ|աս|եա • *ՀՀ*Տ 1–
Ճոբ1»| է-1 .*** <յձՀ • յԱԱ ք^Ա* 2» <չև.Հյ յ>*և

•I ^1 ( ։ –է^ յ^/– ։ ^–) . յա– ^ողովրգապեաւս.թիւ.0 • *Տ1–
«Ա|ւ — օյ * յ ս 1ք յչձ* ••օ»*յ^յ^ Ար 1ք I ՕՀյ^է*

- ի ճհթկայ գաճուի| »յլԱք 2* (ք– 4–*հ44–

–ւք։4^–»է.) ^՝ ո ղ"4ՐդասԷր.յ^յս».ւ3^յս\
^•դօվածօյ. ք • (4^/– *) հ»/ ժողու|րգաօ|ւրւււք |»ւ6 ։է ք ; յյր յԱ|
ասաց, օյւիճաց - Հ&\յ1 Հ * ^ ՝^յՀՀ մ՝** • (4*–է*

4»գովակ • օ1սԵ . (ք–|է– յ) ՝ր>յ& «** ո ղոմ»6Ի(^»ւ« )Ո6բրՕՈ •(&* &

4-ոզովակէտՕ . ^Աք 1 .^ճ.Ա»1 ^ ժողվհիձ.^.^^,^^ 1.

–ութ)ււ6 • ք ( 7 ֊ղ֊յք 4ր*էէ“) ^–ևք (էէ14ր ա $ VI 1 )*՝ <յԱ^»։

<+*։հ – 1 – 1 է 1 է) յյս–։ ^ •։ ^ •։ ճր # ^–ր*>. .յ–*> 2.

ժողովասրահ, «հօդովաաեդի , օրՎծա– ՚1 .1 հԱԱէ 3»

^ու|աաէււ6. %ք ^ձ\ հ լր*Հ 7/*4 — • ****** *՝***Հձյ* *յ**Կ>հ
^Ս)ու|արոՕ . է^Լ™|ր Օև-Ս^յ; Լզինուոր — /> ն* Հ.» օԱ«3| *ձԱ 5 ֊

*»+&> Ա ՕԱ–յյ 4 .^սր –է^Հ-^Օ. * .1 « •։ ^ էյ*^Կ>

«հաղ«ս|ն| .1 ^յր– . ասաց . 1հԸԲ^ԸԷ — $*1 0*յկԱք"

Ւ *ի - է ^/յ Շ ր(^/ յ – քհ#**) °Ր * I • ժ^> 4. I I հԱՍ»

1պարտքերը ի մի - .\ Հհ> յլ*./) Լտուրք՝ հարկ . յ*>0^1» ^ր>.յ *յ>.յ
Ժաղւէվււլւք. 00^ . (^/^ ^ ր600Ա7Ր6ր .է֊– . I ^էՏ^ր

<հպա|ու||^.^1ր.(հ–էէ)^ *ւ1 Ա 1 ժ*ողփս|ւ| ♦ • յւ% ։ ^ 1 #

օրՀտեղւոյն –ը .(*^/ևՆ|է) •յ* յ .> ։ հ* • <ՏԱ>. 2 • յԱ^Տէ • «Ճ1 հտ

Ա1*1| (- վրղեփն աււջեւ քյԱ 8* (^44– 1։ ք^ր 4^.) .| յւձյճ”

I — ծան ւ/^չծւ^յձւ^^քՅւ^ւր^ւ հ^Հհ (ժողով.) 5 • յ^յ| 4* յ^յէ

է^ա|ով(ւդտւկաՕ • «յ–*. «ս. ւ. Լ–^ .(ք<քք/–* էյւ.) I ք Աէւ .յ։–յօ>

<*Հ մյ^յսւ 2. յևւ. 4-ք յւԱ . յվ,( յմ® . (ք^Հ^–» էք.) .|

Ա»»՛ *»յ* «ր*֊/ ^ • ^յւ .• 5 Ա–|.(»–^ք ք<քք/–> էք ) .։ ձ Այ–»

^տ|»Հէ |^|^րէ^) • յ> . ,։ *–4 ք ՝յ* ՚ •(* ա4 1ք) յյ–
Օք-է– թս>– Հ&4~Հ»Ո ձևյ» 3* «ք*ո է յհ ։ .(11*.«–/4–ւէք ).| յ**–|յև
էատրօւՉիւններ ,^4–*^ ժոս«1կա| . (4-ք ք-քէ) ձ~* ՚յ^Հ

□ւցւէւ 26 ճ Ե7 Օօօ§1տ

իթք* — 318 — ԻԳԱ

<հււ<1կաււււ|»իւ6՚(1 1 *”է > ՝*յ տ ՚Հ*Հ
(է*>ք*հ*–«6է) 3)յ*Հ*Հ * <*-
<հւււք. 9. ժա«ք . - ւքք հ
օր. Լայս կերակուրը - ւ/ը կ^է"
լայ յձՏ)^> յ փ յ13
^ՕԼՈ.. 8. Ս»զոխ . ասաց. -
4|ա| * ՝–>՝^ ձՀՀք-ձ**՝*^ 0

^ս|իա,(1ու|աււււք* 4*^1/ • Հ-֊ձյք՛

. ^ .5ձ^ր յ*.

ասաց • քադցյւ — քէ–Տ»1 (ք"։^“"0
«յօ*–^օ 04/ ►•**) ծաղրական

- Հ\յ* ՝*յՀ֊\ ք~Հ (1Գ–|1– 4“4 *• )
«քողերն. (4 -•«»••»•*- *–

(♦*֊• էւ֊^ըլյ՜ .\տհՀ–տ*Կհ Հմ*~
Հ*ււ)ախ>օ^ յ^. ։ձ1 *ր^^

• VI 1 *) •՝ ք~~ ք

— ( ք ա, ւ < յւ է ) •՝ ք՝– 1 .։ ԻԻՕ

ժողտուն. (4– ^ր 1 * , «ր^/
օր • (&•- *ր~ *) *Տւ–^ • (ԻէոԻ - *^

է– երես յՀ )/ ••յէ* ք*Հ*\
ժոպթհ|ւ| . (Գ“ք “ *՝

<4–1Գ«~քք Ո ) •<* յձ** • 0* ** ։

(^ր^^՚ւ *ւ0 *յ՝ *^րՆ^ •՝

«ԻէղբհուբիւՕ • սէ/– • սյև*– 1*
.յՍՍձ^2.(ք^–– ր )յև^\ (Գ–ք^>
յ Ա.Ա– ր . (4^րէ**էւԼէէ) յ*>*Ա

ժ»աե|, յ՝ա|։լ . յյ*յ*^1 • ^ 1՛

ք– ) .ւ ևյսԼ» •» ^ «յ*։ Այ • «տ«–ն

«Իպբհխ է*. 2– (Ա*– Ա–
ժ*բագ|Ո«–|ս . ր Ն** ձ*** ^

շ. (/.–^/) ր յ*. .(\–յ&1Արէ) **Հ

լ—կին •յ^Հէյէյւձ#0

(հքւայան > ժդւավասաակ . ՕԱ^Ա

.(1–յր»*հ) –0>–ր) ->**

• (^քր/) • Ո-յրՍԱ՞ր) –>/^

(Փէ՚՚-՚Օ յս . <ւ–.րէ*Գ**) հ & հ *

«ք–բուբ|ս.8* (1»#րԻ8) ս–^ • ՀՀձյՀ

ք^օո֊աա . ձյՀ՜յձ<ւ Հ /Հ)> ւձ/ձչ* • *Ա^.*

հ

►. 2. ձտ֊ <*Հհ ** ձ*Հ*յ ւ–

՝յձ 3. ւ^>յ> ՝ձ**>յ\

• (նր – ^ Ն ) ՝Ն–ր** • ( էէ^) *>–ր^
(է–քր*^> ս**/. 4–
Ի թաց* յէյ^ ՚մ^–՝ Հ * ա “

սաց • — կացէք.յճ^

•/*<>> յ«յ^.յ>ւ–3 (**«*•- ր)
— «1եբ<1ե| *1 ^>*1 401 Օւ-էՅր VI 1 *)
1» թստցէ* Ի բացուստ • ^՝յյ1

ւ»թթ. յւձ–.^– ՚(4*էււր~)/8** *ք * •

0 թ* 1 — արել յՀյք ՎԱՏ (+է)4*յճև

+Հ1Հ Հ+ոէրԿ V

օր* է — քսան.((|1–ք–րյ^) 3*

յՀ Կ>*1Վ– »է • • Հ»–

. ) 4Որ . (^|^Ի) ^

4^Է /^ն4 /ուք տա ած ԷիրՀ*Հյւ*
Լձյյլ+Հ) քձ– Հ». *»*& յք՜

Իբբհւ, Իբրու.. 1* 8. Իբր* 2 •
• .յյյմյ» ...(<–*է^–^) –**յ ^

( այսօր )ի գործած • •ձ+>՝մյ\ ...
Իգաբաբոյ . ^

Իցաբհբ ԼԲուս •)Վ^^հ է&

□ւցւէւ 26 ճ Ե7

ԻՄ

- 349 -

ԻՄԱ

8յոծՇ66 • ասաց . - ո • $ ՞^ր.յՍև. սքվ

►գ*կա6 (Հեր.) . (4–է*Դ–) - օ ք>;* ք\ ՜՝ • թ ր* քէ ^

քճաւուո. ասաց • — |ւ 8շաճ ԽՐա6ա|. 1 . յտ • ւձԱ^ձէ 1*

*«•)• - 8®Կ . * 2– (է–»*– 1 **•) • » ձ 1 ^ 1

- Կ .յև* շյչ* .» ձՀե՚քձւաաքօր («ձր+է՚ԻՕ * ։ *■>> Հ&Հ* ԻԻ-) •» ^
ԻզակաՕացուցխ • ծ*» .1 հ*Հ •» ^1յ>1*(ԻԻ*1րրր>– ^0‘և/յ*

֊ Մա«6ԻկՕ*~Ա Ո^Ի^էր Օ».» 1Գ–էէ–ո> •» •»Ի*Ի^»– / ԻԻ0

ԻյաՀո| , Իզաօկ», Իզաաեճջ. 3 • ( 1 1 ^–րր– 1 ^ք ։ ) –1 ^ • (Իք*.

(ւե՝4–ք1ր) »յ^յ • (1^»–Ի) »=~**յ (<&- ԻԻ # ) •» ^

–■ԼքփւՕ *յե–յ 4 , ։ յ Ի։1ս»0ա||». 2հյ*\ յ ^ .յՕԼձ>ՄԴ 1.

Իւ|աօ^Ի®պ|ւ(ք*(/շ 4 )տ8ՈէՕՈ1Ո0յւ–> ^՚յ-յճ • ^ Հ»^՝ յ ,*♦* • յչմյ\
^ ր |ւԱ1.( ր ^.Հ^)^յԱյ . Ժ *Ա^ 2. (է––|^ Ո>էէ4«–Տ)

Ի ^երԼւ. ՀԱյ. . — ե||ե|՝ե|Օե|– . ( 1 –^ ղ»/»%է) յԱ–^

(Գո**ւՕ*^ օ հ • յյ^օյյ *^"5Ա 8է՚ 4>լէ>+) ^ ^ձ Հ յ> 3՛ 0»եՀք

► *հպՀո^–)Ա (*–*~ք–ւ> ^ (յեր^ 8 է– ԱրհՈ՛) • (<^>Ա
(է^4–^)ձԱ–^«ձ^Հ^֊Հ–ֆ 6 է) ԻւՐասաՀյԱ* 8 * )Ա** .(/–»\–.) ^

Ի Փ»ւբ– <-*- . (\–*հԻ) 4Ո ։ ծյ^ .<*– ք ) ձ՜և Հ+Հհ-֊Օ ^

աղաւ, Ղ եյհ*֊+ն)՝ օր. (- 4 *~ ) Տ>*չ* • <4–$~ր) *Ա* •(/– 1 /– ՚ 1)
ա՝ է խատեցաւ ՀյւտյԱ 4 * 1 * V •»•*»■-) • ասաց . բՕդաբձակ աո.–

Ի^ 1 (ւ/^՚Ցէ Իֆ-0 ^ ձյ&\ «քա*1ր - Հև*+ ք^~

Իմաբաբոյ. ՀՀ\՚յ Տ01ձ«Ա .քյք ^ 1ր^4“ Ն 0* <*–*–յ* ք1ր–

Իժախոա Լք^Ռւ ս ). 4,0 . VI– (*է է . է էԱ (ւ^–

բ^րւոօ* վայրԻ - Տ)\ յ^ր* յ^և 1– / 4–^>^)*թձր 6x10081011 . փօ–

Իհոկոր| 1 և 6 . ^յյյև 4,0 խաբեբա կահ - *$> ք (/-*-

•Ո • 1*|ԻԿ • ւ տ03 ս Հ^էէ^է) յ>ւ– . &»>ձԱ ^ * 4 ~»է> տօոտճ^սրճ. - I»»–
^|աձհն . Ի|« 0 մւււ 0 . յ^* , *ձէյ Օհլ *1 /ր 1 է 1 ւ<»^ \

ք^6Ո^1^ք**1ւե+է) ՀՀ*ձ\ ձ*յձ» • (^էէոԻւ» — ւ*աւ| • ճԱ/^> 1Ա* է ^
^|հՔ|ւ.քէ18է11Ո . 6 ե^)կյ 7 .յտէւ <^1 ԻՄաոաալԻց , Իւքաաոազհզ •

1^,ձ •^^•(յս՚ք 8ք. 1ր^|) ձ*\ .յյյՀ I (4–Փհ ,։ * ։ )–^ .յԼ*յ+~և+ *յս«> փյ * յսձյս

°Ր* I — երու պար. .յևյլձ» #(4ե^խ) օբ* է - խօսթ ձչ~ յ\±Հ**^.Լձամա–
հեւիչն Ասաուած յև^և^ւ յ ^և>>3 /ւօ^ ։ — (/-* փ|1– ր
Իէ ^ .^և– օբ* Լէայր — է*(Րաօաակ. / « 4 ––

I– հՒԸ 9 ս քՏ^ ք* ՚ք.Հ*՜) • (Հե& *(–^խ–ր–Ա–) –(1-ւ-ր^է

մարգոց հետ խօսուած կամ ա– տօբհւտէօ • . յյ^Հ^-յԱ

նանց գրտւած ատեն ) 1*է1աոաակակա0 . յՀե 11 ս «յ^լյւ

I**) ք** 1 /և (>Հ\5նյև Իէքասաակու|ւիւ6(4Ի ա ր տ ) <ե^յԼ–

օր* հՀ\ՏՏ * (^տ^յ./ հՍԱ* • Հյ\*Հ ^.Լ • ^)/՜<ւյԼ

I– հայրս •քձ\Հ*և յ* յ–*1* ւ–ո–ր–) # 80բհ1տա6 • - ք81դ

□ւցւէւ 26 ճ Ե7 Օօօ§1տ

ԻՄՕԼ - 350 - Ի8Ն

»ւ •՝ ձԱ/

ԻՀսաաակօրէՏ • ^ւյԱ//^
ԻՀաոաաոէր . ( ֆԻ,Ո^*ֆ ^>4*

4–#»/> ^ • (»|–"*ֆէ) ^ 8է–
բհ՚ււօտօբե© • (4ֆ–#^– ^ 8*«

Իմա ոաա սիրաբար . - րապէո *

• *–Ա

Իւքասաաօիբակաճ • (^լ4# ձ– 1 *

Իֆ– 4**4)

օր* ( — խօսթեր Հչձ* յ\>3» 3

Իմսւսաաււ)ւրե| . (*•- •՝ 1»

•(»ժ– *•> •» • <»՝►-* **•

Լ/ա՚նրլէ֊ը֊րոէէ VI*) ։ «Յր****^ 2*

Իւքսւաոաս)ւրութ|ււճ • (ֆէէ֊ *և–Ա

<4ֆ*/ ^ 8*– 4»*48)մ–^ Հ*ֆ4

1*ւքասա&ա^ոյՕ . • ^ ^

>- ).Ա^։ * Օսէ-Օ^՝ •<«** / )
ր >ս . (*–ս– / ) • (է*–4֊ւ>ւ^–

Օլ/ է*Ե •( , –«– յ ֆ-ւ*–^ 7 –) •^ |
Իւքսւոաուրիւճ . հ+Հ>֊ 1*

/֊\1Հր1) 2. <4**^ ^ 8*–

^ հ > յ* 3 . <4>– ք *ֆ 8է*

օր. - Քծան* • (յ>1* 8է*

երկիւղ Տհաււն «յ՜Ն

<*•*- լ4**41* *Ւ–ֆԱ*0Ո և –4) . -
թեաւքք 4»Ա**" *40Ա\օ • ** ՝ յՀ* (4”"

^(.«րմր»*)* Հ\յ\Հ1Հ ։ Ն>\ . - թհս*6

ակո.սւն1ւ|ւ Հ+*&ձ)ձ֊\ (է^^յ^+41 1 )

1*ւք|ԱՈԱ1Ո1֊ճ . 0ք» <–^) 1՛

2. (ֆ^-ֆ) .(4*֊*/– .ս^

♦ (Ւշր^^*»*) • ( >։ *էհ) յ*^

Օյ^յ>\ • • (4~ *–Ո*ր Ն–^* 3.

Իւքացակաճ*(4ւ11« Իք» ,տ 4էէ)
ասաց . — կարողույւիւՕԱ^յ՛՝^
քՅՇԱ1է6 1Ոէ6116ՇէԱ6116» ՀՅ^ Տյ»
ԻՀոցակաՕուքիւ.6 • յչ*ձ »

Հյձ* էյէ • (***-♦) ճ\յ^ . ( ր –*«֊ ր )

1Ոէ©1Ա80ՈՕ0 . (*-(.** 4“*ր**)

Իմացող* .(–^ւ–^)՛ 5 ^

ձՀ> Հ&րն % ) •(*♦*) ւք>
Իւքացօդուքիւ6 • (Իք–*)
ւոէ0110Օէ(ք–~Ա>* 4-ո**) Հ>*+ V

Իմա ցոլա ծ. ^$1x1^–. • Ա էե–ձյ1 1*

* (մ % ***) •՝*= Լ5 • (*4 –/ – *) էՒ*^
չ– էչ+~* յՀ* • ^^յսճյ» *յս1^1 ։
Իմաց աա|»(*Ի– *1 յ^\
յ-յյլ^և •՝**+*.* ^.և>Ա* •(ո-ր

Իմացում՛, ԻմացութիւՏ .

ա^/աւ .ֆքր– VI 1 ) օ—էյ* *(ք՝*ք+)
(1*ֆ^–/) րէ *.<ֆԻ4/

Իմացունհ|, ԻմացՕհ| • յձ֊ 1*

Հ+յ Հ չ» • ՝ձ+յյ Շ,Հ*յ\** • ՝ •* չ ^յլ^

ձ&քԱ ,**.(ֆֆ4–/«1 )•« ր^ 1 2–
Ի միասիՕ • յ-1/. ..յ^յ,. • Հ՝/.

(4–>*) և. • (–յէր–« էVր^)
Ի 4 «ր իմիք • 4»> .Հ^՛

ԻմԻ^Ի • >յ ^ . •

Իմիշոյ* 0 X 1 –՜ և– • յօյև.* /

ԻմՕ* • ադօա - յԱ^

Իէքէէվսաճճ» ;յյ^ • յձ 5 քյձ

յ*մ ^ • (*–լ1– է–*ք ևՍ– *)
։ –էէ–ք– քհԱ-^1–) յ շ-յ)՝

. .յօ–*/ւ* քյ»յ^։» յ հ~> • (քքք^-ր
օ Ր *ք– կ՝աշ– ^

խաաիմ 0^*՝ ^*ր*\

Ի մօաոյ • (ք–

(^ք-րէ-ւ) ՝ոՀ օ* *քրքո^
Իյ6ա|* (-- ^– –1 ^ • *4Ա*ձյ> 1*

։ (4ք*»« VI 1 *) •՝ ո* •(է** Թ1 ր

օր» ԼձիԷն - ձԱձյ* ՝\ * Լերկ-
նա բարի մը –ը յ*յԼ.4Հձ յձ
[ուսուցձուսենէ—ը^ Թ -Հ~ձյ>ձյՀձ^*]
Լաերեւներօւն –ր 1 .

Լուժերուն - ր հՀ ևչ+* (4հ"Ո^*
.«ձԱձյ* ^ (հետը) 2* ք– Հ-)
ասաց. հան ւ.է - ՀԱմյ1

□ւցւէւ 26 ճ Ե7

ԻՆՆ - 351 - ԻՆ*

.։ տ^և) էյ**

«ծ, Ի6ձ (կծնգ.) • .,Ա>է յ Ա-՝
0006 • Ա-յէ, 4*/՞ Օև– ք Հ
2է(3յճյ) »լ|է*«*յՅ 1 •
օք* - •(•–էըր)՝^*^– յև(/Աէ

<–4«–ր*– էտր–) 4ևՈ–

ԻՏկթԷ, Իճգբէ. Ա##Օր *յ*

Ի6ձէ6 . օ»յյկ • ^յք յս Տ* • ձձ+յձք
(ոք*ԻՓ4<ք) <-*> • (ոհւ-1 1 )

*<8» Ի(Տ|1. 4ւ ւ֊յ • 0*ք–4) 4»

•ք» լ — կամար • ^–1 Իք* ^Շ - " 1 )
ունեցող Օք-Հ ^•ք)յԱ»Հ .յՀ*Տ Հյ1ն
1~" երկինք • է ք«~«ոէ) 4*14»

«**է–4 հ– 1 –) **-» ձո\
^66ամէայ. 4^ Հ • .^ե
^ուքսեայ . յՆ1 յ^շն
է*68ա6կԻւ.6 (երկրչ.) . չ)Լ*)1\Նւյք յյ

<++էն–֊՝) Հ֊* .(,.֊ հ .֊Ն֊։֊ո֊՝>

6ՈՈ4*#ՕՈ6 • յքձ ձ +>՝յ

է4(ա6կիւՕ|ւ • .յւԱտճ **–1յձ

Տերորդ. Փ-ք՝ ^1" –^յյ*Ա 1.

. (Տօդուած) 2. (4*»1* |»ք.
°Ր– է«/էկ - • ((|Լ–4*Ի%) և-է .«և

««- 1 ) ^ • * »յ&
(՚աւաաոն • ^ևյ • յչ&ձ յ\

(•^ ^ իք. Խ~> *–,Ի ք )
^եսոաոՕաւՈւայ. *յւևՀ| 3^6^՝

Ւճճեւ.աաս01ւբորդ .

V–» 1 *–ւ^ք) յ* շ*

1^աեքեաՕ. էճձՀ * յ\լ ԽՀձյՀև

հ08պ«ոաԻկ * ^ • •/)> 1.

(»*ք–“1 ք-1 1 ) Շ»Չ 2. Հ*հ*

է€8օ6աւ1էայ Ի68ո6ո«քե6Ի.6^

(^•ք^աէլքք) յՍևյԱ. ..յԱձ1

148աւ1 • ծւ*֊ր . (*#ք–յւ)

ՕԻձ հորձած.^՛*** ձ^յ. 14-»
14աՕ||եա|. . ֊ք յյ2Ա

•/V– յ */ %օ>և^յկյ–յ ւ ՆԱ*

1*6$. 4ս» յյ • \քՏ* / • ա–

յ/ս#(/. $Ի ք - ՅՀ <*-* յ։ Հ
(Ա) ^ •** • °Ր՚ է– կ՝ըսեէէ

ձ-յյձլչ* 4»^. է– ՕհՈԼէՈ Հհ • .յճ*4»

է“ - (–ւ–*է) յ^յ • ք*–^ ^

<^* 4-յ– 4» * 0 4յ*

I ^ ւ) յս*« 4է * ւՅ յս»^ 4»

(է^ք–. ո(» առանձին չի ղործած -
ուիր. Սիշւո օ է^նչպէսա թա-
ռին հետ կր զտնուի) • օրՀի*նչ–
պէսը եւ — էր ւ//ւ* պահանջեր ձյ*

1**յՀ (՝> յ

Ի8^աա8.|^ 4;) ^ *յ05

®/» • ք– օքք»–է(*և–> յ»

Հ^յ ^ յյմ 4»^ >^յ .| — այսինչ տեպր
քւ յ«ւ5 */ ։ *3>ԱՅ • է– Ցարու&եան
օրը <ւ*Լւ)։ (• ^ յ» . յյձ Հձյք ^կ*յ
Ի6քս|Էօ • Ա • >|է* . • Տ Հ 1*
ասաց • 4> *յ–^ • (Ւ^հչպկս) 2» 4^*Ա
— ոյւ Հ ••• . Հ՜յ-ս • օր • ի–
որ հայր մը իր դւսլ ակները կը
սնոլցանէ –սՀ^-մ-ք ձ>յ>Ն՝ Հ* տ.

է Հ՜հ ձ*.յ*՝Հյ\ յՀ Հ Հ
ԻՃ^Ա|իս|«" . յ)յ) 41 .4) / 4» »Հ ք Հ՝սք 4»

ԻՕչք . յւ* յ յս <4^-0 յս–*.յս

Հ>3 յ .։ՅևԱ • (“^րէԻւ 1 ) Հ*)Տ •ձՏ^ճձյ
Հ֊լյԿ • Աշ 1 *–) ^ •ճէ»Լ* յ
8*62, 1*1ւք6 • 0*)յյք • • (|4*^

ի6քս քձՏ • էս իՕքօ • քձՏ յ»
դուՕ Ի^*| >- • — ալ «յ^ձ/

բսաԻ0քեա6(Հ>*^քք<յ^է 1 ^րէ)ւյ^՛ >4>֊
8*6ք6ա|ւաւօւթԻւ֊6 ^.ա՜ Հ^յւ^յսք
ԱւՈ Հ^յսք . ձ» \
(^^4 էհԱյ֊ 4 ) • 4.Այէ

Ի6ք6ա|ւէ|ւ. )Կ»ձՆ* ըքհ 6^.^
(քՒ^^^քք^յ^տ 2 ^՛։ յ-Ա
է*6ք6ա|»է(ւաթա|ւ • 50 • Օ-Ա^ կ յս^
»5^4^ ք (յրյ1* *-**-

□ւցւէւ26ճ Օօօ§1տ

ԻՆ* - 852 - ԻՆ*

Իճքճարոյօ– 2* ^ Հ՜յձք & յյք 1*

(էւրրհ)Հյ** –(*ք–։քւժ)«^

էՀյքճաք ուղխ. 1*

«ւՅ^–< I ^|»1 Այ յ«» *ւ5յԱ*>– ւ 2 • ձ^.։

• մ4»յ յ^յս» ձ>*Հք 3. -0»։ Հ^֊տՏև+յ
ասաց • — կա*ք– *ձ՝Հյ\ յձ* ձ»**/

քով

|»&ք6ա|1Ու6.ձԱ Իք.)

•(►««)

ԻՏքնագիր • Ա • ^1յ1 ^–>յ1 ս)՝
(Ւ-րրք 4-րր^ր) յ/– 4Աօ

ԻՏքճագւուխ . յյւև– • • *ևւէ Հյսճ՜
1>0քճա^ււյ.յ1Ա *^յ| յ1յ*^յս<՜ ^

Ւոքք > ք / –*րւ–է^*1ր ։ *1 1 է^)^^մ 1 ^

է*&քճադէս| . (^ յ>Ա *հՃ՜ յ*–1յ

(քէ–– ■•■*֊***) ^Ա» Հ–~*Ւ&

Ի6ք6ազա(»դ • ( >և «Օր–* 4*&) ւ/րք^
1*6ք6ա||ւոէ|»|ււ6 .

ՅսէօբԱտէյ© • ( , – ոՀ.
է«6քճսւ|ոա|ււս թիւՕ • ՅլձՏ

(հֆ-էք *4ֆ*) է յ^ 1 . Հէ\յձ՜\

Ի6ք(յա|սու.փ.ՋԱէ001Ձ V© –<Հհ
Ի6ք6ած|ւ6 • Հ՜յՏք՜ ՀձՏ՞ 1.

հ օ4»յ տՏ^ 2. 0-և՝ 2*

(... հ է»*է՚1) «3*ւ Լյք֊–

1*6ք6ակա| էյձ* յ*^

<4-44 /ա – որէ) 3^^ *(4*–ր– *)
Ծեր մեծ Ինքնակաչը Օգոստափառ
Սու թան Ապտ-Իււ-Լամիտ Իան Բ •
օւս. >^յլ Հ*ւ*ձյ յ*^ էր**
ձ)ւ յսս֊ յ>յօէւ յւ* 0Ա. յ^ս^»
|4Ոակալւսք|ւէՕ՚^/><յ1յ1^

• (<»-♦»•֊ *«՚ 4-քէոէ-ր-րէ) ^–

(^–♦/ ք –^> ՀՀ,*–

►8ք6«կ«|ք. 4ք«Ա; յ "» ^ ՚մյկ^։
(՚^ԺՒ^՚ոՆԱ^կ • (ֆր–*
էՎյքՕակաւքսւթիւճ • (4ք– 4 Հձյյ–+֊
ահ֊էհ՝֊ս Հ*ր–ր**)^Նս<րհ–

(■ՕքճակեՕսագրութիւՔ • 4^

ՅսէօհԽշրՅթհա . յև. \*յ
ԻՕքՕակո^ . ՀյձՏ՜ . (^և>) յ–*յ**

• «5*յ

Իճք6ահայհցու^,(4^*է^)^
ԻՕքՕահաւան . ^

(^–4) ւ &\ •

Ի0ք6ա)ւաւա0ութ|ււ6 • հ*Հ ^»յ հՏ

ճՀւ՛։ .(**–ք*|ք) 4^ք։ • 0–%*>
ԻՕքնահճար.^^–; — և*՝ »Հ»յյձյէ1*
յ յ~»՝ 2. յյէ^.^ *)Հ)

(–ւք — Լ — ^ — Ն*–» յյ-1 վ .ծկև»

Ի6ք6այօ<հոր տ րրք"ք^ ( Ի0ք6ս | կււ/
ԻՕքՕաՕուԷշւ. ^–1* . Յհյ 1*

ԱՒԱյ-րէ) յ^կճ–» 2**4ւ ։ –ր–*

Ի0քՏաշա(ւ<1 . ՀկյսՏ՜ Հյյ 1–

4–է4 > 4–ր4*–ւ*՝4ֆ*) *–1ձ
ՅոէօաՅէ©–4ւրև յյ-Սե **/*• 2* (44

Ի&ք6աշար<հոկա0 . ԻՕքճաշաթ–

Ի0ք6աշաբ<9ութլււճ • Հ^յձք ^
4–ք^44 «4*4ֆ») *-**. ^ •Հձ յ>

(4– ք^#էրք Ոք՚էէ՛"^) ՕԱՅկ յ>– « (44
Ի0ք6աշխաաու^իւ6 • <Նյսք

Օյյէ յ յս> 4Նձկ ձ-ձձՀ՜ • 4 > ձ կ
ԻՕքճապաՕծ (/^^–– յ– ք>) •

(Հ֊Հեհրր+հՊՀձ ** • է^է՝ ձ^>

Ի6ք<սսԷյւ« 8.Օ»6ձ0ասԷբ* —
րու^իւՕ* 9. 11»6ձ6աո|ւ|ւա.^|ոյՏ
Ի0ք6ոօաեւ|ֆ* ւ$«ս* •

^ք^4) ^ •( , |^»4յ

Ի0ք8աա|ւպ«^«^յ 4 օ 0 *** 4 է յ ^

օբ *ք — •^յ» յր. օ 0 ***

գրող «^ԱՕէ յ* յ#յ^

ԻՕք&ո(ւ^ոյ • 4 ^հ ^ 3**2

►•ր–) <3յ>յ>֊ • (4-ք^+է-ւո'ր) յ^*

.***»յ&ր Հ-օ*

□ւցւէւ 26 ճ Ե7 Օօօ§1տ

ԻՏհ - 353 -

2 « ՀյսՏ • ՀշՀյյՏ* 1 »

*Ւ1Ւը~ 1*^^) *յ^*ձ յ^*

հայո ղու&իւնր — հարոտու&իւն
4Ա յ±>տ հ *յ^1ձ յս. #յ 1^յ
^€ք8^շիաո6 . 4*~– «ՀյԼձէ Հյձք

(–էր–|^) Հ*֊է տ* •(1 1 –քէէլ
աՏ|ւ;խա6ու^լւև0 . 4յ|^

<* *սէ Տ*ր . (–է րո է.^) ^ ^
ԱէէխւհՔ • <ևտէ *<հՀՏ Հյձք

(խ*Դէի*^) յ* .Հ**յ01
ա 6 ււք)իւ 6 . (^“(քյ^ք) 1 .

1<16Ոէւէ6 • 0» Ո ֊Ա է –|1) 0 1ձ ՕԱ*»
ոաաց– — բ հասաաահիքօ^ 2–
.։ Հ~յԽ Հ\ձ\. ՇՕՈՏէՋէ6ր ՐեԽոէԱձ
ԻՏՈաւօոււք . յյս» Հ^յձՏ՜յյձք՜
^ք6աոօււ18ու թիլ(2 . ^յՕյս^յԱք՜
14ր0ու րո|0. յւՏ ՀԼյԱք 1.

%Թ*ր~*– • Հյձ 2 * (ր-Ւ-ք) տթ+ձՀ

յՅ» •// հ

Իշախոոճ (Բուս.) . 01^5

►շ»կէս.յսւ8ք.յ^.(1 .•քէր)յրԼ։*>5
^■ո1ևդու* եօսրմօռ . յ>7 ։ յ–^ յհտսւ

^ւքայաւկ. կ*–* . *տԱ|

Իշաւ|ա||. > .

Հ (^–^–ր)– –«ւ–թ|։ւ 6

■*-*■«*• (էք—ք) Հ/՞ • յս
^»«.ոև»յա (Բուս») • հՀհ Ա
«օհր^օհւտ <*տք>&րօ6էէ6
*Ժ– Ո • 0֊*ք– \տ՝ 8է ։ ) **< 1.
**&*>ր* 8 է*է^ 4 է–^է) •*»><* 2 * ^՚յ;
քք|006 • օ1յյ1.սճ. •

Օաթաթ յ,* Օ* .Հ ^

Հ ^– 4 ^ձ »*յՏյյ* ձլք Օհ

Օ ակաՕ. 4–յ Հ 4-ւՆ; ւ;

(^ւ Ւք* »**»։ 2*

»յ խ» Ո աճուկ. ,‘յդ ձյ/

^■■Քտպեա • –4րք) ^ /է

( 4 ք–*/ր~ ր ) յսսճ» . (^*–րրէ

ԻՋԵ

ԻշխաՕւււսյեասւկսւն • Հ|;|յլՀ.
Իշիւա6ասյեաուլ»իլն .

բոոշւբՅսէձ . (*/– ք է*)

ԻշխաճսաԷր (<-- .և յ *ևձ

- –^» . (րէր* ք % - «~4
Իշխաճաւոր .(4^ 8է– խ-ւ ւ^) ^ք1 –
ԻշխաՕու թիւն . հէ֊+1–֊*)^չձ 1 .
. ՀյԿ – 0 - 1 * 2 . (օև^ 0 է* 4 ք
.^4. <է./ ր ) 3.0/–ր^է)

(- 1-^^1)* ասաց . Օսման հաճ

թհսւնբ աակէՕ^'^/ 1 . օրՀայսպէս
ըսելու - Հունիս ^յ>

յ՝ձ*. 3 • «|»|»ծաւ||»ր -

(0րկն).^\ *յ|(ք^ա է*ր–ծէէ՛)
։^ւ (**ր–) • բօսրօւր 6*6օսէէք

Իշխանուհի. ^յյ
Իշ|սհ|. ^ .(հէ֊+Տ ա>.) .1 ^ ւ.
(^ր*յէ *«ձԱյ^.

հաւքսւրձակ|ւ|9.2<1 1^1 ^

•։ • ւ Հշ~»յՏ^ 3*

Իշխհցոդ, Իշխող . (4–^/)

(1-ւէ-ւ) 2– (–4ր> ^

ԻշկԷաոօ (Ջ/ււ//).ՇՁօհ31օէ յյ1 հ*հ
Իշկոյ վա| 1 ունղ(Րր)Լս.) ^ ; Ա տձԱ»
Իշղար.*^>յ Հէ^1րր1*) •յ Հ * ձ *3>–յՀ
հ1Ջ1Ր03ո . ձր**Հ •(է^ոէ^ո)
Իշո|էղի • (աղաւ. և 4– (Ն)

է^ու-Կ • . Ա«

ԻշագրութիւՕ ^ՏԱ։*^/

ԻչհցուՕհւ, ԻջհցՕհի ճ*/.յզւ 1.

0 /» է9^ՐՔ - • է(^ 1–1 ^–) է յ»>*»

• I ^ ^ 2 * ք .1 տյ\ձք* ^յ\

օր– ք հինը - . ք( ր – ր 4 է*–) •։ լ).

• ։ ձ*. Հ* «Յ^յ • Լապտակ մը — հ

է*յ* հ .*ւևյ» յւ։յ յ,1#/

Լկա&ուած - ճԱ^յլ^յ Հ>յ.։^յԱ|յյ>*յ
Լուղղահայեաց մը ֊•4Ա յլ յԱ.յ^ > # հ

□ւցւէւ 26 ճ Ե7

Շօօ§ 1 տ

- 854 -

ԻՍԿ

ԻՐ 01

լ«ձԼ*յ^յ*և| ե> հ

Իջեւաճ. Յէ* 4–*ւ&է) ձ՝Հ* • <5^

յօ* • հա^լ^. ,է>ս • (^ – ^է յյ^

Իջհսո6Ի(*է յյ>* .*ձԱ֊յ ^ւ՚)| *ւ ,31*^5
• I ,յ\ յ;1 • (^^“՚ւ^Լ Ի^*)

1*յ6հ| (Երկին թէն) *է յ*>* ..11*1 1.
(Հհ-որ-ր ԻԻ՚)–ւ Ն** .(\ք– ր – ւ է*ր.)
<ԻԻ*հւԻո **–)–է –4ՀՀԳինը)2.

Տարոս ) «1 ^ւ։

»1ւՅ յ^ ». *.ո^ • (Յշճ1յ *։41ք1 ԼՕիւնը

• &յ» ՏՀ* *1 յ1*>5 • ( Օ&եւան ) 4*

Օյ>* ( Իջուածք ) 5 *է .1 յ^>*

ք\.) *1 Աճ* է .6.<ձԱլ\ ՀՏյ» .» ՕօԼ-1

Գր-ր 1ք ) • ւ^ոդը - յՆ» ԱԱւյ

Իջուածք. *(՝հր , "է)յյ> 1

(*հ«) չ* • <*♦»)

Իջոււք. Ճ1ՃՀ 1 • Ն չյ* • յ յ>՚ . I • ՀԷ|
Իո.|ւս (Ծիրանի գօտիի քաստուա -
ծուհի), ^>1* • 1ր*

<է–Հ.–է է– ս՜>» •®4– Ի /։ “

Իօահակ. (Ւսհաց) յ^տ-ւ
Իոկ. .<«,։ .^ս յ֊չ 1. օր*

է — ես Հ— յէ • Լիսկ — +*Հ է553
. Հ^Ա 3– (Ի//–) Ա .յՕ .ՃՍ 2.
ասաց • — հթէ օ»Ա . /է . նոյն —

• յր^ (հ–^ Հ#) • (* — 1*1 4**0 ձ*

4~Ն1 4–» 4**1 • — արդ • Հ–յ|4»*1

4$–*0 • 4յ1^ *ձձ (“ւք՚ և " ։ ^ , " ։ է&*.>^)

սլհ^ ։ »*յյԱ. Հ «»^և֊ 4է**. • —

եւ - 9. Իօկոյ6
Իսկական . (^ք^)

ԻսկակԻն • (* ք4 աԿ) յ>յ~*

Իսկաս|Էս. յլ».

(հապ,^ *^*ձ

Ի«կզրա8էյ^։յ*.յ^1^.6յյյ»

ԻսկււյՕ . » %^փՅ& .յԼ*յյ

Իօկու|>իւ6.յ^| .^Ա 2.^X1*. 1.
»• ԻՕքնսւրիւՕ. օր. Լցործին

— ր ՀԱհ 1 .(ւ*8ք /••Լ–4–է 1 )օ^^* Շ1>
էք^*»– ք ^–հ^) 4*– «յ4–* • յկս

Իսկայփ. 1*1 յր/ . Շյձ* 1

(*է–»էծ*Ի Ծ^քր***) մԱ«1– *յմ1յ 2*

Իօպաո.. ^.4»^, ^ 1.

• <«»^4*էւ)՚Լր *. (♦*-**)
•\^յ* • ^ ր* 2* Օւհ^Ւէւծւ^Ի)
է*». 1 *(4֊^ոո^ճ և ) < Ա>* –(քէ^|Ի–|Իր)
Իոաոյւհւ» Հ յ ^/ ։ .յևյ1 ^/.յ
Իոյւայկ. (Իօրա/դ) ^^.աասր

- ի օրւ)Իք (ո^Ի-ք-հ) յ^Ն–՝ ^

.(/-֊• ^–Լքլէր) յկյ-յ*

Իսրայկացի.^^ .(/-

— * • •*>րՆ– ։ «#է *յկ>–>*

^ԿրտՀ^յհինզօրէ—ՀՀձճյղքձ
Ի վհրայ. 0^յ1 .*^1 • օր. է —
այ օր ամենայնի յև. . Հ \^ ԱՕ/
(/-* ***և 4»*

Իր. 2. (^Ի-Ո–) «յ , ^ ^ 1,

աս/ւ/(/.դ։1ին\օ–1/՜ •(/•**Ի)ո*և* է ^

Աէ1Ի ճ ՝ 84ի8 — Ի

^ •մլքյն ձձյձ »։)^յճ| ՀԼ չձ • յլ՝1յէ
0 ւՅ-^՚է • օր* է - աց այս
վիճակին մէջ յՏՀ>\ *յմԱ յ» Հ+յՍ՞Հ

ԻրադԷա.^^յ՝ ձՀ) ■&*

–ր*–)Ա–։7 Հ.|(.ահ)»\Ո «(է-քըֆ) ^3*յ
ւձյՅյյ*\(ոտանաւորի մէջմհրե֊$ւ–
ԻրագԻաու֊րիւՕ * Օհ* ՝֊–^՛ հ֊
1«*50ՈՏ <16 օհօտօտ • (էյ1֊–
Ւլւա^ործհ).^ (ք*ք– էք.) I I ^

(է-Աէ-է՝֊ ♦» 1էքքր40՝^Հ^ *■*

յ֊*>* 4^ ^ • ՀևյձՏ 4 ^4. յչ»

1*|1սւ<|Ո|ւծւււ.թ|ււյ1 . Օ»»^։ . (յ< ք .) |

Օժ »Ւր–<) է<>» 4և
1>|լաւ|ա|ւ&.ւթ|ււ8(||ւ4–) յ< յ »1 յ(«
բ6րփ6է։« . (ք«–յ^֊րէ –4<– է )
Իյւագհկ.(–11–– <).*1 . (է֊էտֆ) յ»ւ

- 8Ա ա 1 <֊հ էյ*»յք»– Հ–ծ–)

0 ւցւէւ 26 օ 1 Ե7 |

- 355 –

ԻՐԱ

ԻՐԵ

■յ1 յէէյտէ-ՀյԼէ հ ՝յ\ ^ճ\յ *»1ք1 էԱձէ

Իթ-կաՕ.^ ՝՝**։/ Հ 4 հ**հ)

°Ւ I– ՚քք* • ( հ հ^ ն ^ Ի4- 4–4է4*)
պէոթ ՀՀ֊ ր*յ 1 • է– արժէց ^
լ–^օսքծ/ւ43«^յւ յ 5սյ3^յ^յլ4 2 ւ է ւ>.
^■կաՏապԷօ.^) #ձ^/
<~4*4*է)Ա** ,*Հ*Ա .<«|Ա|*) Լ>
Ի|ակա0ա6ա| . *յԱեյ^ • ւէԱ^/
*––ւ »•) –է ^
^■կսւՕացՕև| » «2ԱԱ^ .յԱ^/
կակաՕա թիւ6 , <–4շ4–*> ^քր 1 ^ |
<ք– Լ-Աեան . (4-ք.քք. յ*ԱԱ– 04*
ւէէջ •ձԱ է 1»0 • է — &եան տեղեակ
քևճ 4 ։ >>1 • Աձ \ յ ՀԱ ՇյԱԱ

1*թաՕ • *յՏ՜ ք • Հքաձ &յ)§Հ ձե՚յ»

էրօոշ ժս օօրթտ . » Յ յ ՚ . (^վ^)

Ի|ւ««|ուշա4–քէքէ>– ^ր–%^յլ
կաւ|աշուււ|||ոյ6 • ^յ–1»ւ«֊ ^

»ք|Ա • (*է~**–) նՀ • յյՀ^ր
ֆհ4–.) ս–ւ1»յ . <4–4 6 4–^) # <ւյ^

• (#է*–4շ) յձ\յ)\ձ <(4է4–
<- #4^) է> . <4–ք.քւ>
••քար • (է*4*և*1էր)

ԻթաթաՕցոււք. ձՕ^-յէ^– –ա^Օհհ
• «***յք

^■* լ է* յ յյյ»**յձս/
^■աբա0.խ«՚ ՚էրՎէ+հէԼեքյ

37003է . ծ«յյք . (յ> 5 1**0 8ք.
կուա^աՏակաՕ. .յ^

աււաց* - վար-^յևւ. ^ ./։,

• յ*–^ ձյՆ՛ • ձյձ*
•>ա.« ր աք|ււէ.թի«.6յք և 4)

Ճք01է »յյ1>
ԻքաւագԷա. (4-4—4–

* (է–^*^էքէ– ) ^Աձ Օյ»Տ • (ւ4*–«
քԱՐ)*Շ0Ո8ս1է6 • ասաց • — խոր.

Տքք^ ա կաՕ յ^1ձ. (4– ք~– 4

*է–0#) # Շ0ՈՏ61116ր 1^0|8է6. -

Իրաւադաա .1.9. Ս»րդար«ա|ասւ

• (-• *–ւ4փ^ք Ա-ր) յՅՀ^ • ծ*.* Է 0 2«

է– 011 ա 1 •■*» չ^յ .( Լ 4<– )

Իրաււսխօհութիւճ • (--։<)

• 4– ^յ*1 • յ>յ» • (-- |ֆ. աղաւ .
— թեաւքր Օ– (- ո4^)– օրՎխըն–
ղիրը–կարցաղրեէ\ 4 »^ Ա^ցլՀձ^
Իբաւախօօ. /*>1յ *>^3>–

<- *է»Ւ–ւ+է–ւ> յսսւյ>ս »(ր–ա–)
Իբաւաւքբ.(<–>ք>ք–>\)ե>. . Հ։1 յ>. 1.

• (հ4–44) յ^« <–ւք4–էէ*) # յ* 2.

0/1. է– ար– . (4աք 6 քա^\)
ժանի է յյ-ւև^ս Ղսս. * # յ*
Իբաւաււօւ. ^>^.04.1^ ^
Շ08Տ1ՕՈՈ81Ր6 • <+*ր–֊Ն–^հ^)

Ի(ւաւաօու|>|^յ6 • (^– ^)Ա

4ե*4*).յււրւ<1ւ<5էւօո, շօաթօէԲՈօօ.

- թեաՔ խ6գիր ^>Ա

Իյւաւատու. 4“՚) ք/* •**.« է՚>
09ՏՏ10ՈՈՅՄ6 • (էէրրհ
Իրավարար. 8 րեւ է Ր6 (և^) ^
ասաց . — կարգել.

- ուրիւճ ձ\Աճ* . ^ ((Ա4*ք/)

ԻյւսււացիՀ/–^–֊ է) յ^ւ*. 1.

• ձձտ\ ^ 2. (/- 4քքք) յ*
(/- 4^ք–ք–%1–). օր • ք– - խօսթհրյ\յէ\
է3^^յ>և~*(–էւ–ւ* ^ 4քքէ–)օ^

ԻրաւըՕաիր^^հ)^ • 4–*/^

ԻրաւուՕք . (յ^Ա 0*. 4^)

Օ/ւ. է — ը տեղը տանք, ւ/.|՜յ1> .յ1ւՀ–է

• ։ յ– (^4է–էէ 4-էէ «ւօյ-է–
ստտնալ ,\ յՍ Ա5— I .յճ*։^1 յ>.յ

Ի|)աւց|ւ6Է. յյ1՚յ/^Ա*.

(♦հւ-էշ*) • (#14-464–)

Իրհար, ^իրհար . ձ*.Հյ. • ՀՀ հ
ւ5յճյ^

Իրե6ց«^–.. 1 #յսր 2*0 յկյճյ՜ ..յՍէ

օր • է– օ«/» ր^ւ>– ^.յկ^՜Յ • է–

□ւցւէւ 26 ճ Ե7

Օօօ§1տ

- 356 -

ԻԻՐ

Ի1Վ

հայրը ձ)յ\ Հ-&՜ 3

Ի|»հրա^ով.^/1>. Օօ.» փԼհՀ

(...*«ր4 - –^– ՝* > ԼՒ

Իբհրավար^^ՀՀ ՝ձ\յլ՝* յ ^ձ>.յ.Հ
ասաց . — դ|։ո«֊թ|»ւՕ • ( 0։/.յձ1ւ

(^■–րէ–** 4^––ւ ^)4Ա>*Կյյտ

Իքփկճաւճււա . յձ • յձ՜-Հ ^Ա11

(ն-Փ-է) (#–*րք 1-ր^-ւՕ

Իբ|ւ1|ւււ6 6« Ծլւեկւյ
Ի|ւսդօէ.թ|ւէ1Տ • (^–ք«) • ւ*՛

օր . (/-«**-) է^֊և • Ա-էէ՝–)

( — ը պատմեմ քւձէյճւէ^ւյէԱէ
1*րօք - \յ^֊ • յյՀյ՝ Ա.**֊

(♦հ4–էէ ք ) է» ։ ^յ •<**-
Իցի"է, թէ* ••յլյ ձ՝ 1*

• (4 – է4) ձճՀ 2. •*»յԼյ
1*՚ւ խփք» ^ * *4»» *

Ի».«|.(ւ1–^> Հ^յյ «(ք– է**) ս*յյ *ձէ
ասաց . կարագ — ,/ե •/•հօսրր©
քՈԱՏ . ձկաՕ - </1 յյկհոԱ©
ճ© քօւ© ժօ տօրս©. քս«*ւհ|իք -

է)» ՝%«1յյ>– »յ*ւ (րք–^)* սրա|ւ6
— ր ևա(ի( ,1 4ձյ*1 ՚^յւ *^Հ
• - կապե( • յ–**և
— ովյւ աապկօւիլ յ1^յ1»^1
յ*Ա.յ1 աՃ* 4>֊յև. օյյս։ *^»ևՏ
Իէղարհ |1 • յձյյ • ՕՀ^ ^ է
Իւգագլ|սհ|.| յկս
Իւգագս Ր <>. (էէք^է) յր> ՝&Ւ*

— ութիւճ յԱ^ե» •

Իւդարերք»

աձ1©եէհրսա« օւոոտաօտօ

Իւ^ա^ուրւք» յտ*ձ\. .ՀՀ),

Իէ –ո ա ւԻ»Ր» - ւԻտ ❁ Հ* ^. ։ $ –*է4

1*ւգաւ1ա6< եսւ1ւ©Ր. ծ\յ+Հ • ^5 ^
ԻւգայիՕ.^ »&հ\ 64^ ^

(ւ^ք) է#լյ *(րք–<4)
Իւդւսճկար . Հհ

Իւդանկարիձ • ւ*\֊յ հՀ ^

1*ւ պարան՛ հօւ1©Ո© »*Աքէ
1*ւգա|ւա|«« է>–*ւ՝ յէ–*^–։ ձ)։ • «<*1
Իւդե|– I ^«յ,* .ձԱյ^. .յ^)Ա1
Իւդււա ^1* — պաաաո.
Իւդոաութիւն. **1;1

1»ւքէ, 1®յ։ • ւ$ • • • Հ^յտՏ • • օր* (՜*
Հայրը ^յՀ \ձ^ *է$;–»;3
Իւ|ւայ|ւճ. .^1 &&

«4-Ո»՛») • 1**Ո–ն

ԻւրացՕեի ձ)Ա*.1 յև \ՀյՀՏ՜ .հԱհ
ասաց – ւ յսս» յլ՜յձտ՜ • (ք^սք–^ 1*0
գրամ՛ - «ձԱյ^ՀնսՏքՀԱՀ^
ԻլբաքաՕչիլ|>. <^4^ ր ) յ*, –յ, /
ասաց. - ոք *-/՝ ^ •>)

(էֆր– 1 – 1 – ^ «|ֆքք) յ Հ 0 ± 1 \յհ ♦ .*)

Ի«.րով|ւ, Իւրովիճ. 4կյս^յ^ 1.

4ք–է^»յ • 4–^ յ &յձՏ՜ է

Իւրախանն . *յ/ ^Սճ 1 յ ^
, –լ1ր–ք–^ ր ք|0– յԱՏ^էյ Հ֊յՀ\*ճձ
(+&+*&) ս^՝Ար* • (Հ^ԺէՐք*–

□ւցւէւ 26 ճ Ե7

- 557 -

ԼԱէ*

ւ

ԼԱ8

Հ՚յք* 2-ձտ֊ Ճյէմէ*տ**յ 1 1 . Լախա. յև^ . յՀ^Ա . օր (–քւ

(էհ հ 0 րՆ*Հ ա Կ–~ Հ ) պէս / 1 քհ1>1՝ձՀ1յ**քէձէյ>–էՀէ,Հ՜ ՀՀյԱ)

Հ 1 * Լական (է/ակ. է), (յ»*.) յՕ

•^։ 2– <«<>*• –յյ>. յ-Օ ւ^ 1 *^ 1,ակօնարա6 • յճՅՇ. • ձյե^*, «–*յ

եհյրրւոէհ6(4էր^ - *ր*)^/* ■* ( /։ – 4 ք *0 >ր*>» • 0*1 •*&»

Լաթթակ • հտր • ձյյ) • ^)է ձյՀ Լակոնսւ|ւանոէ.թ|ււ.ն. յ չ֊ Լւ/յԱ՜

^■ք -6, րՅզսԲէէ© • . յև^ 13շօտտրո8 • •^ւ^Սէ ,յ>~ «-<*։

Լւսյւսյւ| 1 |>, Լա< 1 ուա(ւդ.» ; ^ 1 < կակօ 6 աբա)ւ , Լսւկոնաս|Էս «

1 ւխտ– 182 ււհ.^յ <*տ.ձ–Տ՜ . /- Ւ| 1 – . Հյւ ա ^յՎ\

^ (^•է^յւ^յյ 2»(–ւէւ) >. 1* Լակոնական յճՅէւ . օ^յս*՜

եւ* I ~և~ 0 V»/։ •(րքո– ւ/Ա Եր Աօօուզս© . .(/.- ^ւ– ր )

>ք**է 3–0~ր~ւ աղաւօ^յք Լակոա, ^յյէ «4/՜ • *–յյյէ

>^Լ յէ). ասաց. - |բ– Լան . յՍյ 1 . ձ**/

,ւա 1 ՀՒ 1 ^ հյչձՀ+Ն*. .֊ 1 Ը- Լամա. 131ՈՁ եկ/է «1Ժ

«ց–** էք V) Լւճմաչո*. .

»ա|. | & . «ձԱ^> ւտձկյՀ՜ ■ Լամբ . «ՕԱ 2.(*–֊ քԱր)»)** 1.

VI 1 ) •* *./ • (–|ք–4« ^ ) Լամբար .Լամպար* 13րոբ0
(հ^րքյւ •Լ*)օ | Հյ՝ձձ\ 1 \ք ձ & Լաւքրե|. յ17 Հ 1 -- 6 / .յ 11
^ (օր^#ւ^ - ր յոյսով է » «կ» յ^։ Լայն. (Ն ք ^) յ,^ .(***) յ/Ո 1.
“ խլացնել ձ^ք^-յԱե» ւ$« Հ\^\)ժ^ *•

VI 1 *) • I /V* Լայճաբաբ , Լայն կերպով ,

■Դ“«|Ի® - < 1 ք ր^րԽո) ձյ*/՜.ձ13Ար ՀԱ– ՚-քր») . «0

*հ~) 0Ա4*/՜ (Արէ**–+) յ)Լ :*/* ԼայհաւյԷէք. յյ^ յէ\–ձ*յյ+ յկէ
**) օէ/ –(Սր^վ-է) ձ\*ք *(լ^ Լայնածաւայ, Լայճաձիբ. յս\ք
Հ (- այք . ք(1– ։ –ո.) –(V–*

*/ *6Ա**/՜ 5 .41*4»/^ . ձև/՜ *4օ Լայնաճակատի
■|իւ8 . &, . . հ>՝ՀՀՀ 1. Լայնանիաո. .^1.,/յ։ .^1

Օ/է.411* 2 (1^և)*/ *( տ մ–^ –։ ) Լայճաաաբած , |այնասփ|ււ.ււ»

■կ • Տ*^^ՀԼ 2* ^ 1* օ/ւ– (Օս</աՆ– «(^–* յ.^––յ ՝ՀքՀՏ

■|կ«ո6. • յ^ս 1յ>>֊ ^ան — երկիրները. <յ1է*Հ*^յ ՀՃԱ

“հ««–Ր ՋՕհ0.օ616Ո– ^յ/ .XV Ճ 8 Ա։ՆաՀ, ձ«1ք

□ւցւէւ 26 ճ Ե7 Օօօ§1տ

ԼԱՍ - 353 - ԼԱԻ

Լայնաաարր է^> ճ ։ ք՝^ ք
կայճճալ . * ձԱ ^՝ *•

.ւ / .» Հ^Յ ~–ր • ^սսձ^րշ.
|էԼԱ.–*Ա՚1 ձ ևյ» Հա*”*֊՝ **>

Լայնշի . ^*–յ • ^

Լայնցնե| • է ր–/ • 1

(^ւէժ-ւ 1 ^) 2 ՛ (*«■** »0

Լայճաեբհւի ք>1Ձ1ձՈ6 •

Լայքաս Լաքայ ■ յյ • (|ի*0 ^
1ճՕև.^՝ **$՝**.**>** 2*1Ջզս6 Այ
ԼայճօւթիւՕ, Լայնք . (|ր^)^1 1՛
.ձւս֊ձր 2. ԱէԱսճ© . ( ։ –ո)

ե»ք–*) ք*–« -(*- *-» *-*

Լանղանօն.1ՋՈճՅՈԱա(ւ–ր^)ծ^
Լանջաղեղ (Կ(Աէքար) •»>$» »յ^1յ/՜

ԼաՕշախա^.

5.Ա Հ^ւՀ> ^

Լանդակ* Հ-ք– 1*0»էէ~ո) V 11 ՛ ՚^՝
Լանջական • մ^յս» • յև1* *-//
Լանջակից րԱԱղ. յ^.Հ

•I տքյճյ* <տէ ՀՀ *՝

Լանջանոց 2 ^յչ* ••24* յ*^|ք՝՝ 1
(- ▼րՒ>1*) \յ*+
Լանջապան , Լանջապանակ.

^«0*–. . \յձ* • (1^խ"էխ) «24-յ ՜ ք
Լանջ,ք.(––րր յՀ* Հ1^ի–* ) %յ* յք
օր • (*մրր) Հ • *–է* * ք 8է*

ԼարծաՍ — (–լ1րքք ~1Հյ % ) 0*$՜ յ. 3
Լանջոսկր* յ-5^ ։ (^^* 4 ր ր /
Լաշկար(9ա/ակ . )յ2ք • յլ^ք՝
Լապահյւ. (ֆ–*– -« 4 //^
ասաց . «ճւղական — •( ս ^ 1 >։ 8է
• (>•>»•»• է –ք^րէ) Հյթ* %/&
յ»ոէ©րո© տ^ւզս©* յս
Լա սա, ~ափայա>սյ/2*յս 1*
Լասաակ • <&է • հ9 *ՀՃԼ\ Ա»
Լասահնի«1էԱՈ6 «յրէ^ • ոեւ
- հՀ\ հՀ\ փՀ-ր • Ջսո© ոօւր •

քւնյսնսկ — ^էէ 4^ 1 յէ • — հԼձՈՕ
Լաաան . (լ– ^

Լաաանհնի . ^ ^ ^–41 յԱև*ւ>և
13ԱՈ16Ր • էր^ էք Հ

Լաաին .( Լատինացի) 1տԱո, 6.^

–հկեւ|նցի^0^^1յր ձ% յձ
ՐՀք1ւՏ0 1 յԱՈ0 • &+Ճ» &յձհ #1
ԼաաինարաՕուրիւՔ • <*֊*^

Աէւուտտ© • »յէձ ս*ր**–
ԼաաինաղԷա» Ա^է ^Ն1 ^
Լաաին ական . ^ ^ ^

Լաաինականութիւ֊ն . ձ$ւՀՀ
Լաաինհրէն • ^ • *ք^1

1© Աէտ • ձրՀ ձՀ՝

Լաաինացնեյ *

Լաաինանա| • յ\ ձ&)1 .յ*Հ)Ա*ն

Լար, 2.(4–– |ք) ^ •ք^ *–ղ՝ 1՝
(երկւ)*Հ–(*հէւ) յ^յ «յ» *Հք

օօրժ© . (Ա1 *1րր) հ
Լարարա<9ին(ճա/ւ«)«6Օրճ0811*^
Լարախաղաց . |քյև\ ^յ| « քն–

ոՅաեսԽ. - «..թխյ։ • յյ^Կ. *<

Լարակալ. օհ6^10է • &–1Հչք ձք
Լարաիփլ • • 41*Այ1

Լարահաաու|փւ6(^;.)»/ ^1՛^/

էծոօէօւաօ • <Ւ–է^ո^իհ)

Լարաձիղ

Լա|էե|. «ձԱ^յձ . Հ*յյ* 2 * 1*

օր* 1ժամւսցոյց — ժ 0 յյ* •

Լ Սա կարդ - ձ*յյ1 ^0^1 Լա դեղ-
ձս* /՞մ^Վհօրծը - »*Ա յ&ձ*յՀ
Լէ1իտքը — յ** հ՝ձ&*

Լաց (Աք ^\ր)\յ՜ •&. ՚ս*ձ*^
Լացող . ձ1ձ/՜ «հ;*/ • • «31^

(Ք–*՞Ր ) Տ՝է ՀԱր^) ձ\ք ՝ձ± /

Լացունեյ # ցնհլ ,^1

իք–) է • ՝&**.**

Լաւ» 2» «Տև» / • \քյ^ »Հ1 • %4է ^

□ւցւէւ 26 ճ Ե7

- 859 -

ԼԱհ

•Ա* *յ յ/՜ *ւ4է 3* ,վ1 * (կօ/ք.)

•)Աւ յ .^#1 ՝հՎ^ 4*օԼՍ–(^|»^^)
**աց՝ 5. ՋՏ862–Եւ8Ո

- քճաւո|»ա–թհա6 աէբ > Հև*

հՆՀ– ՃՍ . -֊ օպ 4^* (էձյ/

* յ* • յ տ^ (4էՀ–»յ4 •

■*ԿՒ “ ւ4 ։ ^ –^1 .յյ» 04ր).

4 ՕՆ)* օ/»« Լայսպէս ըսել աւեփ
** է >*& է յ*^յ1 է^։ Աձ

- եւ« ^ *** ՚*ս» ս> . ^աւ^յ
(^ , ք4է / –րԼ“՚–ւ)– շաա - • >սւ »1 հ

է* 1 ^ •Տհ (4*–+ք) ութհւ10

՝ճ\ ($1 • |1«ւէ « — վարձու -

թ|^6 •>» յ–* (հհպ խաքֆ)
Լաւաբարոյ . օ^1 յ–֊

՚(4* Ւ*՛;) մ >>՝ «4^ ՚3^~ ս–*՝

Հփ1***ձյս

ԼաւագււյՏ. (^ էյէ) հ\ # ^\ ^

լ 1Հ~)սւՀէր •( 1 հԸէ , րհ ն )սլՀՀ՜ *>1*Ոձ1
«րքք». –֊0 • ^ ձ\ . ^>Աէ Հ
օր– (- հանցէս մը . րյ ^

Լաւա6ա|, կաւճայ . ճսկ>| 1.

.1 ^ . է Հ^ք է 5 \օ| . ձԼձԱյ

0ք– Լհիւանղը - ցաւք յ^յ1 2.
՝ր–ք * ւ$–^ Տ*ևէ % ^յսԼ– ։

1 աա տղան ֊ցտւ ^ . Լ^,\

\4*ձյ\ ^ւ ձ էր։

Հաւաշ. (՝-*/ Ա*է<4) ^.յս ^

կ«աշբշու^իլ&, «> յՀ Հե,|

(լ ա է~հ) ը)Ա 1 •^ճԼյ . <Հհ>.\
ԼաւաաԼսօբէ ւ աւ^6(^Վ>>&ճ՚"

կսւաաեաււ|»| 1 ւ 0 , ^Տկ .ձէւևԼ,՛
կաւփա < Գործիք ) . (քք– 1 4) Շ Լյ
Լաւտ(ւ|քսւ|1 . ձևար . յԼօէ յ<Ւ ^ 1*

* (Դ^<«^4ր– Ն ) 6»^^ • (ւ4– <։ – Ն )

հ^րէ–) •(րքլ-^ր–^) 6Ն/&

4~ է^^–)Ա^* յէօ1 ձ^ձ 1 2 ( /։ – Ն – Ն
Հասոց»ւյք.^յ|^ԱԱ<*ձԱէ .–ս*ր»|

ԼԵԶ

կաւութիւճ. լ\Լ .4Տյ»յ ,%1 1–
•V– 34– *֊*) ^ % <––1–4)

(^ս^սւ 64* Շ–1–<) Շ >ս։ 2.(4–**
օր, Լթնաւորու&եան Հհ. 3*
- *&* (<ք֊«*ք հ՞~ւէ)\Հվար֊

)էո9եան - ^ 1*1 * (վարուց

- 0– ւ-4* *–ւ>յև Շ ^.յ–>ս ^8^ս»)

ԼաւցՕե|.է ը>Ա» . մԱ^յւձւ^ւ .*ձԱ^–\
կափաաե| . յ ՅյՀ^ ^յ1ձյ^ 1–
ք$14ր– ^1 լ *) , ՝էր ։ –^՝

«ՅյԱ* «1 հ^* 2Հանասունի համար

յ*\ յ*Հ յտս .ւ

Լափե| տձԱ. յ \Հձ\ Հ

ձ>Հ**ձ . է յրւ 4» .յԱ՝օ^

է9/ՓՔ “ ւ*Ար Հ .(յէ-յլ

է–» է յօ»յ՝

լ աչքով ֊ձ^յք .յ*և^1
ւ էյ^(* ^ ՀյԼ-ւ»^

| կափ|կ , Լափփպոււ . 1.

•^Աւյ^ *մ1է ւ^ձ» յ ^յթ*

4Նյ 2*Հ>յև( յ Հ\ ^1
Լեաբււ . (ք1ր–յ*ր, ք^-յ-ր տՀ . /Լ »յ
ք016 . (ոխ աչ է ^–յ1«ր .
Լհարդայիճ, կհարդի • */ր V
• Ւ4* *^Ղ^)

եօթՁէւզԱՑ • ասաց • - հ|ււաՕ–
պութիւճք * յւ/լ^»^» .^յՍԱԱ^/1 # Հ
ԼեգԷոճ, ԼԷզԷոՕ^յևւև^ ճ֊\ Ա
^Աձյ1 • *ա<յ1ճ 2* 45^ *\9 0 *լՀ ։ ~* ^
ՀԼ* (^4 ւ-Ո/ր) ր 0^4–/)

ասաց* 1^10Ո • (հ\ Հ\ 0ք* &Լ*)
պաաուոյ - յև>յ^
Լեզէոճական. էՏ յյ» 6յ^ 1*

^ 2»
(&Հ 4 ֊&Լ*) լՀ .4^
կհ^ու • ^–յ» 8է* ւք– Ն ) մս

ասաց • օուք. •(էլ-4'Գ

~ ^ ձԱ • ւզայակ*

□ւցւէւ 26 ճ Ե7

ԼԵԶ - 860 - ԼԵՈ*

— Օկյ • ւքայրէօյ»

— յլյ 1*՝1 օ|յ յ > Ա ւ5Լյ • սեւքակաՕ

– 6 հր 4 քև. և-յ, • 1 յՈ#Ա 0 Տ » 61 Ո 1 –

էԱյԱ8Տ« հէււյ-հՆրոսյսւկաճ –6հր

Հ*յՀ ՚ձ* **– 1 է • 1«Ո^Ա6Տ ւոճօ– 6 Ա–
րօբճ6ՈՈ€8 • արնւեր|1ւաճ –6եր
4*1^ Հլյ» • 18Ո&Ա6Տ 0Ո6Ոէ31©Տ •
կհճւ|ա6|ւ — Օհր 4 հ» ։ ~* <Ս1 (հ“

•|>\^ ^»«յւ«ւ ^լ^|– «յև յւ>֊ ^յ։ « 1 ջո*

§Ա6Տ 7)րտոէՕՏ . է1հո.հալ –6եր

^ (հ-ա* ^ 41 *)

18Ո&Ա08 աօւէ©Տ* մայր - ՕԱ
ձ+ւ • * 5 յ>^ « 5 Ա . 1 ջո^ա 8 ածր© •
ք«»յր - 0 Ա 1 (։Ւ– ՚ 4 Ւ–*երք)

13Ո&Ա6 Տ08։։ր« օաար — 11եր <֊ձ\
<յ*–| • — |» ւււաււց)էչ - օ^յ

ատեր© , թրօքՆտ 88 սր ճշ 1 տո#ս©.

— (Աշխ-Ն •/ ^ ս**Օյ» *՝/> • ^

1 »ո^ս© (16 է©րր© . ճոր - 6^-1

յ-յ^ . էփճ –յ–ւ*0Ա( է >––*4 *-«*)
Լեզուս) րսւհա կաճ • ^

1 տ#սաէպս© . յ\* * յԱշ«
ւյպուարաճական ւ(ր<)ր6 ս ^^^յ
ԼեպւււսւրաԱւււրիւճ • հՍ 1 ք յ1*
Լհզուագար ձյ»)1 *յ\եՀ լր Հ *»3»/
ձ\Հտ>յձ Հւ-ֆ-ւ–* ադաւ. է-ֆւ^)
1 % 1րզոէ.սւգարու.ր|ււ6 • 5»)»/ 1*
2 * . յ 1 յ&Հ յ՚Հ

Լեզուսւ<յէ.ւո* Աձ\ ՕՍ • յյև ^
օ֊ն –՜ւ– յ • ( 1 ^**"^^*։****)
1 % եզւււաէ||ւտու–ք»իէ.ն • յԼևՀ ()և1
ւ^հպուադրոլթիւճ •
1 % եզւււա|սօսու|>իւ.ճ • 0Լյ)1 ձ<*
Լհգուակ, Լեզոլիկ • յչ> Հև»/
(|ք– 1 ր» 0 ճ –1 *(էֆ–» *■>*■) •՝*&*

կշՈ.Ո|11||1

ւ^եզուակաՕ . յէ>(Հյլյ «.) յս
օրվ– վիՏաբանուԱի ւՆՀ-՞ևյ^յև֊և^

ԼհփււաձուկՕ^օւ ւ)ւ> • փ" *****

Ահզոսայի^^Ահէ )^

1>պուաճ|ւ. (^–ր–ք) ձյ& • ^

- ու֊րիւճ . Ճ 11 »հհ • (▼հ-ւ-էւշ*)

Լեղակ. ւոճւ^Օ . (^Խէ) ^ • «*յ*
Լեղակենի, ^–4> «^1 Հյ*

ւոօԱ^օէւօր . (Հ-ւձոէՈ-^էյծ

Լեղաեաւք. (քեւՒ) • ^յ՝/
օր Լարդւսրեւ — .^Այե* (^–քք) ք

է -» տձԼ՝Նւ֊ջ"՝–էՀ~4Ու&ջյ\

Լհղահող. ճ1ստւՈ6
Լեդայ|ւ6 . ձԷ*Հ՝*

Լեղասյաաաո. ր;1«*1յ^.^յ^յ^

— րքյհ| »յԱ|յ^ • յէ՝ յ^յյ* մյ^

Լեղե| • ^

Լեղի • (- ֆր–) •՝>- •(*■•*) >3» 1« ■

861. Ե։1© • •->*«/* *(ւ^ր^) •/>

ասաց. — 6 փրթի| «ք*յէ*յԼ>Տ ^
«իՅ «*ե –ձ***Հ • ՕՐ*

ղակկն — Նծ/ւր կը պատւ ւԷրօյՀ֊–»^

ձ»յ*յ է^հ«|ւո1«աք

Լհղուիիւն– ^ * սյ1/ * ւ**8ք* ւ

Լհւքօն , Լիյ՚ոՕ* սխալ • լք^)Օյյ1 ՝
է քէ1 /յւ ) • “"|* 8աո– ^

Լեւքոնաղոյն • ^ ձյ^*,

1^ե«քո6ակաճ • ւձյ^ • — թրու

(ք/ււ/^-^^յ^Լ • Յօւճ© օւէոզօս».

Լհշկ 2. ^յկ/ յ յ Ն

(Լ^-^է) *4յէ*^ յ

Լեշկաւքւսշկ. յձ^ տ-Ժ >օ/ |

ԱեշկհՕի յ>շԿԷ6Հ–^^)ՅԱւ^
Լհշկիլ. յ^1 օ՝ >-./ ՚*»#^ ւՏ^#
Լեո.. յս>֊ 6ֆ* ^ե-ւեւ) • ^ե

ասաց • Դա^ի վ(^–<)»/ •(^րէՅ

- ր ^ 11 » յ \5 .յՅ ./ • ԱիթաՏօտ»

6ի - ր 6^-յ ^ ( 4 Հ"Հէ Ա < * Տ 1ա ^)

□ւցւէւ 26 ճ Ե7

ԼԵՐ

- 361 -

Լեոյոնցանէշքլաշ/». ) (<–Հլ–)^
Լեռնաբերձ ( ,*1 .ՀլՀշ ^

... • (քրր**) ՀՀ ՚^֊րքեԱ

(«տնաբնակ . ս։ Էե • յր ս .յձձ,
^ յ~֊ յ»< . (^ո^) . օյս.յ

յք՜Հ*է–ւհ–լ

Լեռնացրու բիլն (ք-Հ. յԱ-Ալ^^,
՞^ք-ւ^եոել). օրտօջրտբևԽ.
Լեռնացաօտ (աշխ.) .յօկ , օյ | յ3>

է ՝** Տա Կ(*է–Հ–*** 3 քՀձՀձ––էՀ՚Հև֊յր

Հհլ֊լ տ է . ՈւՍ & .V .(IV

* –ք#8 գործածական <ք– ո Լլ.) յ –

1,ւ«1«կո)»քցւր . ^11 ձ.յս
Լեոնական,– նցի ծ՛. - նաբնակ
ւ^տկաակ , - կոյ» ^

( Հ4֊^ր–*է/» քւյս \յՀ Հ

Լեռնաձոր,–

կաճային, Լեւևնոտ –/՜*յԱ1է 1.
ւ**՜*~ յև֊»^ . (+յ..–^.յւ–\) ,յէ–»
(*է^ւ 11 ^ .^ 6 . 2 . (-. ր
՚«*ւ .մս^, »

ր. ^՜՜* 0| » >ս, յ( , "^ , –)(–հ– յս-՞^յս

***•« <։«։ աօո Ա&Ո6Տ . (–հեէ ^ Ղ ~ լ
՝“Փ® •^ ս » ՝%*յ՛ և՛. է( — 4ք֊ %–յւ.)

^1 •՝ 4>^– *»ձէ»յ1 •(▼^4'ք) *ձԱյ*
^ր^ոխո» (բուս.) ԱՀ. .յ.^.% յ,

էոասՆ& Հէէրէլ-֊րէ-լ-րլ^յ

նրքթէեւքայ . յւրստբս» . ^ է)յյ
՚րպթյխօ Տ. Լեարւլային.

^■““1 (ք“էշ ) (հր յյօւ
–±օ՝ ->՝> .(»<–ո

ր|»»աւ(/։ժշ.)ե6բ»է»1շւ6.յսր" ււ

քք-է^ո՝–). հ6բ»էօօեօ1օ11էհւ6 .

Ւ%4>րկաէքորթ –մ^Ա. .ՀսՀ\.

I *(*-*։- է~–\) >յ^յ. >յյ

^կա®«||.41Տյյ ^յ>՜ .մ1Տյ^–յ յօ 1 .
յ“*–** V 1 ՝-* ՚–*։ յ** ւյ* ՚ձր^֊յ**

ԼԻԲ

Լհրկել, Լերկացնել .^յԱև*. ^՚

•՝ *֊* •&-** –ձ*յ^է Հ֊1յ>

Լերկոլբիլն .(քք–,.^,)
Լեցուա» (4Հ. յեք ֊յ 1 ^, 1 .

օրՀոէրա/սու–.^^,.)^.^ ;,^, ( լ . ֊
Տեամը Հր^.. յ Ա յ

«/՝~*(է1–ր ^է– է-րրէԲ) 2. յձ-Հ.. ծյձյՀ
1.հցուի| <• ;յև

• (^և– ^1լ–) <40*1 >Ա1 . (փ(.– ր , լ .)
Լեցուն, Լի,

(+ք–ր) լեփ—ՀՀ^Հ,. յև7և(յ՜– լ –/– լ )
՝^ յ ՝ր յ (^ո–է^). 6 >«^֊*^յս.յ 1 >յ^ 5 1 > ^ր.
Լեցունել .(ք/լ-ԱԼ) –1 >Լ–< .յ*յ..յ|>

յ–Լ5 պակասը — .^յ ,և յ՜ ր՜ւ

>• .1 յւրօ քև՜ւ (քք/–/ - ք*/–լ լ,ր.)
Աեէ իաբան յյՈ* .յՈյ/

■ 16րաէհւա ՚ մյ * ա 1 յԱ^ւ

*– ե Փ յ՚Հ .^®*– ոլկ խաղաւձրՀւյ\ձ\յյ.\Տ

1 ,զեւ .( լ – 4 – VII.) ,| ^յ.

Արնկու

•մ՚յ՚-յ՛ ձ*֊յՀյն տյս յ<յ,1
Լիաբերան .^յ1> Հ\

Լիաբոլդխ . (4–,լ– լ ) ձյԱ^ . ^
Լիաբուռն .^յյ, լ3 Հ ^ յյՀ &յյ ք
Լի ա< |օ ր Հր-ւձ-յ .օ2յ|

–պատ. .թ16ուբօէ6ոէւսւր6 օ՚և֊յ հ*հ–
ուիրակ ; և յ օ^Ն>և. ՜

Լիաբոք օնչհյ .1 ^ ^ ;^|
Լիալուսին բ161Ո6 1սո6.(^ ր )՝ յյ,
Լիակատար , ք 1՜ .(4–^/4 ւ ) 1 1*

ձ*Հ– 2. - , –կերպով .Հյ^ հՀ.,

Լիաձեռն .ՀՀ. յւ .^ՀՀ, լ3 Հ ;յւ
Լիանալ 1. Տ. Լեցուիլ 2. յւ ֊> Ա.
Լիաօոցի 5. Շալեսլինւլ.
Լիասլաօար 1. Տ. Լեփ լեցուն.

2 . Լիակատար.

ԼիասյԷս .յ^յւ յ^յս. .% .^Հ հ
Լիբանան .ԼւՆ;ա .(Լ). ո \.է) յԱ
25

0 ւցւէւ 26 ճ ե7 Օօօ§1տ

- 362 -

ԼԾԱ

Լիրան ոճ . օԱԵճՈ . )է>^

Լիրանոս »<յ։Ա՜\ յձՏ՜ յԱ
Լիրիա •*֊-» ^^–սևտԱս/ 11յՕ^Յ

ՍԻ^Ի 11 ® 1 /ս»ւ*» 7 » ւ ճ|

Լի ՃԼաշխ.) «1ծՕ.(–ւ**^եյքե)«>* »ձյՀ
կիւքոՕաջօւր •<ձ.^ ❁ 6 յՀ «*է*
Լիմսլոս . 1ւտ1)68 . (–ւերւ-Ւ) է՚յտ.
Լինդիրոն (^նք)էՕԱրա&1ւՈ6.լյՕԱյ>

Լիճդ , Լ|ւ6զր , Լնդերք . յք1 ^

.26ՈՇ^6 .(օԱ 8ք" էէ– է* է*«ե) ^

1^|ւ6հ|, Լինի| 5. Հ11«1*

Լիով, Լիովին (*-+.

,Հ Հ* ձյ* ^ .(է**

կիութիւ6 ,^Հ>

ՍԻ ու |ի (–|––^յևևՅև
Հ Հ՚ Հ օ ^ ր և>1\<>Ա>և" 2 (ւիլէ* / –– ւ1րլ–՛ լ|
կ|ահո. <–յ^և\ Հ1 քԼհ յ >5 .«քե%կ1 1.

.՜րօո6է *.յԼձ^ 2. <$ ՀԼՀ
Լիսեռնիկ .բՕԱԱ6 .*>

Լիսո֊նիկ ,յ1Ծ յյ .յ-Հձ յյ>

Լիոր .Աէր6 .*> յ .6>ւ
կիորոճ .1ւէրօո –*ձԼԱ ,*ձԼ1յ1 Հ~\ էյ յ
Լիրբ . ք 1 էև–/՜ . կ>– »յլ . >–Ա>֊ •

Լից, ք «088616 1 .յ^ .յ-ճ։

Լքկանք, կ|կոււք.և>. .(*եՀք յյ>֊ 1

(էրւր I 1 *–– *եյլյ ***</* 2– •(^ւր) ^

«(^♦է ե\.) յ°Տ ՝*ե* .(––էլ– ր
Ս|կէ| . մ^*Հ.յ ւձէ • <4Ա/յ Ա>֊ յ յ^>> 1.
(^ք– .\ ԱԼՏ 2. *ձԱշ*»^ . ^Ն*յլյ հ^»Տ\
.՝ ՝*Լ+ «(*լ– 1Գ— լլ—ր VI 1

Լ|կ1*1» Լ|կ«*«փ| ■$■>*. .^յԱԱ1մ/(

ԼխԷՀ $. «ԼերւՐակ.

Լ.խկհցՕհլ.1

Լծակ «յ>–* հտ^* Ս

« ձյ* ձՀյ՜ –ձՀ ՀՀ; 2–

Լծակից (էեՀր 2* ւ/՝ ՚՝^ ^

Հ*–էհ*0 • (րեՓ&է–) • (***

• (Ք/^ գործածական Հե^-եք )
Լծակցիք ,յ«Հ^ *Հ&հ •»4և–^/, 1

ԼՈԳ

(«- Հ&յ\ Հէհ.ա֊* **•) •՝ յլ*՜ -
.(»ե«ք֊լ**0 •՝ ^ –Ա^

Լծակցաթիւ֊ն »օՕհ . <- *Հձյ. 1*

(ւ*ւ ր ^և*օ՝ ՀԻեէ^Հ#–*) Հլ*՝տ 2* ^ *$
.ՀՀյ\ .(ի«–4<ի–լ) յ>Ն Հր«–*
|Լծել յ*Ա. . յ-է Հ . ձիերը - *

Լծընկեց . ՕՓ ք • ս**>

Լծոօկր .շ^օտ& •ձՀ&է

Լծորդ (վ-^-^ըր) «ս*> .^–^Յյլ ք

յ ^ 0 ՝*Հ՝^յ* *ձլք. ՝ձ՜֊յ.ք. 2 • * յ * I

–»արւհր ձ\*Հձյյ*Հհ*– ր– ֆք
Լծորդել (14րՀ֊ .1 յս>»յ» .ւճև^ձձ1/ ( 1 .

.1 «(^ւ5“*է եԻ«) •՝ օ^*՝ ^ք՛

(^ր– Լ »•) .* յս» 3. Լ Ն ֊"Ա՝
կծորւյ։ււթին6(քէր.)(ս1յ»\8է ։ ^։*|

օր. (արաբն . . օօոյս^ւււտօո
րէ1ւ/» է/է 9 բայերը շատ — ունէն *յ սյ
»յ\յ ■։)>>») . ԼՀրանսերէւՀ

մէջ չորս — //այ *յԼյսձՀ>յ> )

յ»յ1յ). 2. յս– * (իե–^ւր1 –լ)« –

գաղափարաց յ1տՅ՝յ– ^(ք-ե-ելր^–^

Լկոի «և^ ^ «V*՝ Ա –> յ . 3 1

ՍԿ«Ի ու.բիւ-6 , , Հյ^«յ>1

Լճածով . ^Ո\ա1 1»0
Լճակ ,|)6էւէ եւօ .յ^–/՜ »**էյ|

Լճանաք *(11ր*լ*լ;) .յ՝ ^ •^*՜յյ|
Լճափն » Լճհդր ,^յէ/ կ ^ 3
Լւէան (ււ մկ.)Տ. էեէքթոդշ, 1^<>|որ|
Լմե է • յ4–» •

Լւ16ց6ե| (ք^-լ |ր^.) .1^1

.ձև» յ*յ\ եի«) •՝

Լնդադարութիւ֊ն, — հոոութի^

80օրԵսէ.(ր–ք *>՝»&*) տ+*~ •■ ՀյյՀ–
Լնդատապ .(հԻ^ ա Դ^ ^ ^ր-1
Լնդե| . ձՀյ) օյ$\ ձ* ^

Լ6ուլ $. Լեցնեք .

Լոդանաք (ւր““Լ 1ր^.)

Լոդանք .(•լր“**ւ)

□ ւցւէւ 26 ճ Ե7

՝Շօօջե

ԼՈՐ - 3

«ա6Հև»1–Ք ԼՀ . ^՚ե . Օ

Լ–։ՒԿ . էօա»է« . Հև Հթ , քյ յ\ /է Հ թ 1 .
(րւԱկ.) 2. բօատ6 ճնտօսր

• 3՞ յՀ տ* • ՅՀ*տ* «յ^^յ՛. ւ**՜

Լ*|Ոզե| .1 քԼՏ1 է .1 *–և֊ ^ յ»^

Լ«կ .(/–4 Ն –)Ա* .&՝* :&

Լ»ե (ոէր է-ւշ-ւ -- ւ– >•) օյ»>*

Լ«պ ք –^Ո–4–ք ♦•եո«–4–*),Տ*և–. . <*՚յՀ
Լտգաք (–^–|–4–|1 ^*).՝^և– .*±ևյյ».
Լոպակ *ձև–»

կոպքար ,>յյ Ա <։Հ\ՀԼ~\ ^Ա»

Լոյծ (/–ք)^և յէ . յ)^– .^<յ–* 1 .

4 և–. –ւՀ«^^ տՀ ^և . («|ր^ ա լ) յ^ր– -•

- յևձ—յ». .(քեՀէԻ*) ^/՜Յ. (–է>–է^)
Լոյո 8ք֊.>.– յ.) յյ> .3 –*հ»\ 1.

• ( ՀՆ՚ԺՆԼ ) Հհ .( է&1– ) Կ՜ • ( ՀՀ Տ

ար եւուն — ը (յ^-յք &*•)•

քուսնին — ը .և Հհ (քեք^ե# /։ –4).
կրեուեետն — ը ^յև» յՀ . յյև* յ»"յ;
։^ր^Հք 4-ր Ո).–աեսնել 1.

ճւր^ԱՆ– •* –մ/ («ր«հւ»–ր 1*0 ".

^ . &յՀՀ օյև^’1

^յ» Հև. աչքի– յյ»* ( Ն – րՒ
-». *>յ՝ •/ (է– րրա-լ^). աչ–
քերնիղ - &յ$ յՀյք. ^յյ ;^ձ*..
3. Հթնղ.) (էէ^–) . 1սաւծր6. եչեկ .
արական — 1սաւծր6 61©0–

էոզ06 - — *ա/ «ձԱ/յ յ*ձյ\ .\ ՀԱ1 ՚ յ ա ՀՀ
1,0®. . *3^–> (էԼյ^ %՝2>

Լո«պի .տձառօո ,յւ\ք (օ&ւ11ճ

կօր,Լօրաւքաո)փ(^նք.) . ^ յ. յմԼ
**Հթքֆ Տ . Թմթ|։ .

Լ»ր*է «Լորձունք .^Ա . յԱԱ . ՕԱ
Լարձնաթադանթ (| 6ն –;ք
.ա4սսեր»ո6 ասգս6ստ6 .(/•- -Ւ- ր1՚

է. րձ1ահօօութիւ1 |#< »օւ ՕԼ.

յԱ՝–»

Լորձնային .(–սԱ Իք.,

3 - ԼՈԻ

— հեղձեր <^և) տյՀ (|**րէրք
•դ|^է). &ևա(16Տ տտԱհռսռտ.
Լորձնո* .Ե»ր6Ա1 .յ^ս^ .յօս
Լււրճել .յ^յւծէՅ յկլՅ
կորտճսւկ .հԱհ յՀՀ*յ~

Լորտու (կննղ») ❁ ՇՕս1շԱՀրշ
կորցք .էծէ&ՈՕՑ .(^–էրՕ 3՝/՜

Լօ«֊ .բսշօ .(–ւք–ր1–– ) Հ»հ*հ .*յյ»
Լուադեւլ (/աւս . ) .թՕս1աէ . յ ֊ ^.
Լաա| , 1^։։ւաՕա| ,1 յ.ճ . յ^Աևլ
(ւր– Լ 1*0 • ձեռքերը - 1. չյ\
յ^Ա–^ 2 . յ-^-5 յ\Տ . ՝–Հ Հ~~* <ձ^յ\ •

Լօւախո» ձ՚Հձ .^յյ Հհ .յլ>1 Այ®
կուացանք;է*– ր *–),

Լուացաշսւր • –*^Հ *

Լուացարան յ>.ՀՆև» 2. ՀԱ. յէձնր 1.
,(յև^էլ)յ^յև» (ննջեէյեւսխերու ) Յ.յ^
կաացարար ^Նւև. յրյյ<Տևք. —
ու^/յ ^ յճ^յւ^Ար. - ուեիւն յև^յԱՆ^
Լոււսցք յյ^ւ^. ՀւձևԱ — ընել յրևյ^ե^

Լուացոդ .( Հ լ ) յԱ

Լուացուկ (թուս.) Հ .Հյ\ »ձ\ յ1

յ»\ ր ։աճ€ .(4– - 4) *^և>֊ «ձ^Հ–

1 % ու.ացու,ր,կք . ( Հր֊էր֊)

կաացոււք , ^.յ .,>-*• .^ևս .ՀԱս
Լուբիա (բուս.) .հսոօօէ

1^ու.Լ| տ^յյ ^ձ

Լո«փճ «& 1 է 186 ձ\Հն յյ՝Հ>

Լուծ 2. (ր*–յք– ) <3;յ •ձՀյձյԱէ. ^ •
.(•ո-ր)^ •(•ւէւ^Ի) Հձ* ՛Հհ*՛՝ ՚^յւ
ծանր — օ\ք Հ (–յ–րէ 1Իր– *՝•) . յ^*յկ.

Լուծական 9 Լուծանեյի Լքի մ.)
.ՏՕեւԵԽ Հքաա ձձ ^4քլ–լ) յ»«

Լուծականութիւն (^–.յ^Ա՚ւ ,“––1. ^

. տօԽեաէճ .(–ւէւ»^ է^քլո.
Լուծել .(4-լլ VI 1 .) .\յ» .^Յյ^

*–Հձ 3. <1*~4էհ. »0 .։ յ-Ա (ք/ււր.) 2.
(4-ս. .՝ յ–» յ Լօրէնս.) 4. յ աւ

□ւցւէւ 26 ճ Ե7

Օօօ§1տ

- 364 -

ԼՈԻ

ԼՈԻ

(*–էև–՝ Լմա»–) 5. (•- փ– լեի–

հանդոյցը - .է ՀՀ* Լքերհ 6. (եք.
մԱՅ^֊ -՝••*«*> ( 4 “է^ *՝-**

եի.). մարմին մը — .է ձ^ 1 հՀ~~Հ՜
դասարան մը — .է ^ • խըն ա

դիր մը — . է յ>– *Հ • ® ուա ~

բանական խնդիր մը — .1 յ>֊
նախադասում իւն մը — .1 հ

Լուծիչ 9 Լսւ^ոզ .0–*՝ ձ>֊ • 0յ&
(*֊է~ յյս .0–^՝ .(/- 4«սիլ)

.6–*՝ •* ծ*՝

Լուծոդւսկաճ (^–ր^)։//՛^–^
Լա-ծուած հՏ~Հ֊ լ)** ^ •

.յյս .սս 3. (/- ;–ա^ 0 2. (ւ~ւ

.յձ >\ յ>* 4. (4ո1–)

Լուծափլ 2. յ– .մԱօյ* 1.

(յգ.հ– ս ք֊ լ .1 յետ . Հձյ\ Լթնծ.)

մ*սյ ^ յ *• յ^յ՝ ^ 3– ( եէ 1 –
(ւ/ա#) 5.(4–էԼ– *- ւ ^ւՕ
Լուծում* Լքիմ.)2 ^ *

4. (հ1–) սյ ՝ • (ւ*ւՕ

.&ռտւ1^տ6 .յ>– Լմամ.) 5.

Լուդապ.ասօԱ^Օ.։$.Ն*(ւ*“~^^

1^ա.գարւո6.ւււ161*ՕՈ(–ւ–*լ) յև.^/ր–>՝

Լոււ|ււրւ| , Լուղակ . –օՅ/

• (- 1*4) ՀՀ* –(–ե-րր*) Շ^– –®Օյլ

Լուղոր դ. ( I -ՀԼ— )յ*՝ յ* ( * * է1 է* ՝ Տ*^
ԼոււՐայ *$ք *)սր^

Լամայւսօահ .^10 »<ձ\յ^ .յ^4՝
Լումայափոխ օեւԱՅ–. (- րր"*Փ) յ՝*ր*|
^6սր. — ութիւն յԱ\ յ–» . օհւա^շ*
Լոլո֊ *տ.«՛ **.(-«• ՝հ/ ր* ՝յ°

— նս*իլ . (Ւ“^**“՚ւ) լ/յ^՝^ • (**""^ *

կենող — ,յ\ ^ ^

՝&■>**

Լուսաբա6ե|.1/.^" 7 *է^՝* ձՀ ^
1 1իաքը — .՝ յ՝Հձ\ յ ա Հ. հատոսսծ մը —

1 յէաձ յՅ » յՅձ

.^ԱլՓ

է ըևևլ\ ձյէյ^Հ՝ *՝

ԼուոարաՕութ. / ^

Լու հարո՝–^ութիւ–6 ^

.բհօէօէհծր&բխ . (քեր-Ա –ւհ,ւէր)

Լուսաղեղ .^յյ •>֊* օ՝^ –մՆ/

Լուոաղունղ Հ*եԱի
Լուոաղարղել .՝3/ »3յ> •*յ^է ձ է՝

.(4~4է^ ք^Ար **•) •՝ յ֊Հ ❁ ՝>*

Լասազարղուածյ

,0*~4ւ^ 4^«*–ր > >ր* ՚՝*Հ հ *ւր^

Լուօաղարղուիւ յ/*^* •*^. ։

(♦ե-41** 4 ^եՀՀ^ր # ւ*) ••*՝

Լուսածնաո .բհօտբհտւէՇ
ԼուսածիՕ .(4"”4հւխ4 էժ*) ՝ք^ր
Լուսածնային ք ^–* ^

.բհ° էօ օ^ ո1 Փ 16 Հէէի4

|^ուսակա| (լ^՚ր– 1 **։ 1*^ 0*«**~– ^
.ր6ւ110ԱՏ6 .օ յ\>\ .^>5 V 6 /"–*
Լուսահեր .յ^և ^

Լուսահււղի ^

.4-^ՓՓ-ւ 1 Իք.

Իք. /– է ֆ– ր) սխ*Պ ծ.

Իք. Տ֊ղֆա֊ր-֊ւ լ|ր4) Հյյձձ* • (»յյ***
.ձ^րյ*^“ յ^–էֆ*^ր** Ն 1^ 4 *

Լուսանա&անչ յ^՛

յյր* .( ն – Ն –– ք-լ) ^>1 <*Աձ

Լուււաւքի* *^^Ն* յեՅ՝

|եփ^ե– րք 4-^ւր^ր^ - ւէ>ր–^ճ^.^
Լուսամու» . յ\> . ^

Լւււսաւքփոփ.^^^ -

Լւււսաճկար • 3՝

Լա ս անկար ել .յ0^յ ^
Լուսանկարիչ ^յ՛՛ >՚Հ, . յ՝//^
.բհօէօցուբհ6 .(քեր^ե^ի41 -

Լուսանկարչական (ի#–

.յՍ> .(ր # Ի^

Լա սանկարչաոուՕ . Հ\*յ՝//յ
Լուսան կարչու֊թիւն

.(^«^4) ****

□ւցւէւ 26 ճ

Օօօջե

— 305 —

ԼՈԻ

1 % 8ւաա(կար^օրէ6սյ 1 ս\յ ^ՏՀձՏ^ Հ* յհ
Լտաա6 ք 6 .1յո* .յԱյՕ
կաօաճցք . (|1–4լկ;1ր)^ձյ։ .^ձԱ •ՀՏ\
յ * ս (<–4և)« աոր§6. — ձգել յևր՜

.հ։\տ ,հ։\ հ «սձև . հ5\ հ

կօւոաօաւի^ յյ>)1յ^. յճյ| 1.
\Հ–ա> Հ՜Հ 2– (վ-^Հ-Արր *–րր–ք*ֆ)

• ♦^–ւրլ–՛ ր–լ– «նԱծ Ցք • ֆ– րըլ
կօԼԱա^ափ Լքլ&աաէ Ա . Ա յ-Ա.

1~ւ. բհօէօածէր©. — ութիւն Հ-յԱւ.
բեօէօա6էո0ք/– ք–– ).և^յ»

կօւոապայձաււ ( 4֊֊ յ յձ> .^յէ

*տ՝հ**Լ Հ&րԸէ՚Հէհ~~ր)յ\ձտՀ Հ Ն ^Հ^ր
• 1 V / • ^ • IV ^— ր) .(ւ^-ֆ-Օ

Լուսապսակ . յ^Ա. յ».րևյջ2.«)Ա1 .
Լուսաջահ . (4«.ֆք–^ աղաւ . ) *> յէ

1,ւսաափիւււ.(4^^ ր )յ^.յ^յ1
–^/հ. -0— ՚^փէր**) օ^Նյ>* . օ^յյ>
.(էհ^էփ-է.) «.րե ^ ր)

Լուսավառ *^յև

Լուսավաււհ( յ^կԱ.\*>1.

ձ&) 2. .՝ ւ ^ ^ յւ>ևտ *ւ*յ .»

.( — Ր-հ-^Հքր 1ր|*.) .՝ յ֊Հ Հ&Հյձ
Լուսավաււութիւհ (,ր«֊ Ա՚՜յյ 1.

• յ*յյ յքձ օ1ւյ

■ ՀՀ/Տ* 8ֆ–) յլ** 2– ասաայւէւօո

ՀՆել — Տ. Լուսավաււե| 1.
Լոստ»ու . (–է֊«–1–՚Աէր)յ>յ. –լրՀյք
4–՝էՀՀէր– ւ) յևյ^Ն* •(–է-^նր) յ;՜–»
/.Ա ր *.* էր ևՀ/– ^). — արեգակ յ <^ Հր +ձ
լուսարար ^օ1^յ. յ*կյմ. — ապե»
^ձ1) - Հս11յ^ ^ . — ւււթիւն

.0~*ձլձձ Հ*–*րհէ4^*)

.ոաարձակ յձւ՝ . 00»յ յ\յ>\ յ*2ձ 1 .

< 2» Հք^Հք^ • V*

.թրօյ 6 Շէ 0 էւր .(4–^*շ–) սր <և>

Ուոաար^^-՚լք՛^^.

— արեգակ յ^և^յս^յ ^ձ–.

ԼՈհ

Լուսաւորել (էԳ^քք .1 ^ . յ*Լ>|ք

•Տ*Հ*Նյ .&֊& VI*.) .1 .յ11 .(V*.
օր. ( ճրագ մը . (^–լ– V VI 1 –) .1 ՀԱ1
այս մեծ սենեակը չի կրնար — յլ
–Հ.>^՜ »3^յ։ յ»

կուսաւորիչ >Ն» . ր) յյԱ

• ծ՝^յև Հ^-ւ^) V 2 ** Հ4–*&ր)

Լուսաւոաւթիւն ^՜յԼ^Լյ^*,^
Լուսաւ որսւիլ . յր*Լ>ջ . յյ՞յէ^

•յ՝ յ֊^յյ • VI 1 *) .՝ յյ»

Հ4^հՀՀ1րր *ևՕ •-*՝ յՀ+ •Կ աա ՝ 1> Ն •Լ*)
Լււ ւս ա արիական յԼԼ.^ ^1. —
ութիւն 6 Սև– ^ ^»յ1.

Լօւսափայւ *(+^|րՀՀհ ր )յ>>

(էէ֊ յ՝*կր* • Յ^յև

.(է^-^—ր) յ^*^. .(V– ր-ք

Լուսւսփայ|ի| .\ ձ յկ

• 3^**կ .յ–՝Հ.^կ Հ^հլրլ^– VI 1 .)

Լուսափայլութիւն • *՝֊ յԱ

1 .4*յ0ե .^յլօև . (^է^ն"*")

կւ)ւսափաւև.յ1յԱտյև11յ^ .*5^1ք

•(ւ-^ւ 1 4*– Ն ^^ր) յյձ* ՀհՀ

Լա սափորա«շրու|» .ւձԱ֊^»\
ԼւււսաՐար Լհանը.) (4–֊ յՀձ\ յ*>–
.ա»ր0ք1ՑՏ1է6 . <և^5յև . (<&. ր յ–«.– ր
1,ւււսհդԷ& . (4- ։V VՀՀVր) յ .յՆյ>

Հ ք ~– •յ՝ձ֊*ՀՀ ,յս Խ)յՏր+
Լուսիկ ,ևյ» յյս֊ •(••ւ––ւէ)

Լուսին մեգ. .(^4)^>.«և.(է**^ր)
րա—Հ >յ ձ\կ՝ . ^՚՝ յ V • 1 ։ ա 6 ^0 աւ61

Լուսն* ունք (բմշ) .ւԱԵււ^Օ .*ձ^3՝
ԼուսհագրութիւԱ , ^*ւ)1 յ^#/ ^
Լուսնաթուք .ՈՕՏէՕՇ .յ^–յ«՛
Լուսնսւլււյս , Լուսնակ ,յս

.(/՚՚^^քւ^Օ ջյ;*Ա
Լուսնա| <յԱԱ1 ^և–# .Հ* •^ձ^է յ 0

•ձ*Հ &Տ- •՝ձՀր* ձ*~~

Լուսնային Հ\յ Իք* ֆ–* էքէ)

□ւցւէւ 26 ճ Ե7

- 366 -

ԼՊՐ

- «ար/ 1 ^–. - 9 րծր +֊յ*

Լուսնացոյց .

Լուսնաքար .տ616ուէ6 .յ /*>՝

կսւսՏթա^ .(Մք֊ւքեր))^–*^
^•յև–յււբւէ€ր. 1(է–4ր» 1սռ»էպս6
կուսնոէ , կուս6ա«յէ» օԿ.՝
կուսՕոտիւ յ> \ճյ* •-*՝
ԼուսնուաւթիւՕ.^^^^;^՝
Լուտանք • (է^Օ ^ .օյԱ>–

Հր") ^ Հ»է~ւ» *-*> ^

Լուտաս^ Լօտաս ( թուս •) *քրք)
,1օէստ Հ-քրրե) •>»- .(–ե՛րեք յ*~ 8 *՛

Լուտասենի

.(էե*ե ր ե–«*ե–ւ–է>

Լատերականութիւն օև-օյ^ ձյ)

,Հթճաձ2Հ ձ.ձՀ ^Կն՝

Լօւռու» ՀէեՈե^ոե* աղաւ.) մևւ^
Լար (4–»1ր֊ ձ>\յ>֊ .(յ^\ Ցք–*) յձ–
րէ– 8*. /» • որ “Պ ն նշանակու -

Ահամթ $ի գործած •). — տա/ քե^ր/ յյ>>

օս^յ. .» ^ (^Ւ-ւ-ր եք.)* –՝ սո ֊ նե ւ

յՍ > . .1 յև^ւ-է . .յ\ ( 4 ““–

յւ-փ-^յ. # լ .) * - ունենաք .յ\ հ յ ^ .

,յ 1 յ՝յյ^.^՝յ^յԱ*.յ^»՝յ^էէՓ *ւ I 1 1 րո >

\\ձյ. Հյձձ\ ՀյՏՀ–° ր Ժ՝– Տ

ձք % ի - 4. <ք յս-^լ՝ • ***՝ ձ՝ր–՝ *

Լուրթ «ւ$յև •մ^ժտ*).

Լուրյ (մարդ) •յք ճ *ձ\ Հ* հ

(գործ) 2. (Հեք– ր)յյ*–> *ւ)–^ յ

. յսԼ։ (հիսսնղուՕիւն) 3. ^

— շուշան ծ~ր~՝ ^ ր ^*

Լուցանեյ Վաո֊եյ–

Լասցկի .»11սա6էէ0 Հ+ե-ւրեէ 1 ) ^–Հք՜
Լսյիրծ , Լպրծուն . 0^15 .;էՏ
Լսլիրօ սօէ ^ –>–^>՝ •յ ս 0 ձ* ^ *

(-Ժ

Լպուտ .&րր.օոո6սր .($–լլ–*) յր^

Լպրծեյ — Իէ ժ1 5 *

ԼՕԱԼ

Լպրծուկ . (–•«լ^–լ*–**)

Լո֊ակաց (լե-ւ– ^ .(•"■^ք)^

. ձ><~ • (՚րե^ե-քե) • (•**

— ութիւն^^-քք)^^^–^
Լո֊ասԷր .5^*^ ■ յրձՀ*

(.չ–+չ«֊Ո). –մարդ <օ\

Լռել (–ի– •**/>*

. (.«^ . լ .) .յ\ . (♦*- * եք.

(■րե^էե-քե .յ՝ ՝ձ֊՜ր* ՝ձ~*ր*

յև1 X– .( է ե–։–։ե–քե *ւ–) –յ» ^ *( , է ։

.\ յւ– . (–երրք Ն – րէ եք* ) >1
,յ\ •(•երրք քե*– Ն եք–)

I ո.ևլեայն, — հաճ

.(«*»»•) է«ւ .(/–ւ*^) ։.•»

3 . ( 4 –+ք–֊ 1 1 – ՚՝– **< ) ՀՀ՜* Տ –
(•/յ.––~ յււ–> •( / – * ա րրեր)>^

յւ^է ր ). օր. Լգործո– կը հասկցու^
յ^յ.^՜\ Լ*3 ^յ) • (- մնացած է

յյւձձ\5 <տ– ձ Հ֊*) - ասաց.– «էր ր ա ւՒ
(քէրր.) Տ . ^օրութիւն.

Լռեցնել ս^1 ՚Յ*/.*** 0

,\ .ձԱ^յմև՝ .(ք-^ե-1 1 եք*) ։|
(լ լէր / եք*)* հակառակորդը ՜ -
.\ «ցան — .՝ «3^

Լռեցճոդ, Լււհցացիյ –6՝^^

.ձյ^\ տ2>

Լո իկ 9 Լ«–|»ն . <^*>–» « /Հ

,^ս . . >>՝–^ ; — - ^

.^յ>Ա. .(- +քք +ք)

օրՀ-Սնջիկ է՚^է^է-քէ;^–^ –°^

նստեր է յ յ՛/*

.,յ>յ^յ՝ <ւ–^> ^

Լււու թիւն(

(../|Լ). 0^3 ոեւակսծէ՜

խ ՇՀ.Ղ. (դրկ.) Շ –*. էծէ\ՇՇ^

Լաս բանական .յւօօստէկս® Հ*
Լսաբանուբիւն (թեղ.) .՝•>- ^

. ( 4 -ո^-է –^՚) ր–֊*– –ձ*.ր

□ւցւէւ 26 ճ Ե7

Օօօ§ 1 տ

- 367 -

ԼՍՈ

ԼտագիտօւթիւՕ .(փ**4 –1ր^)

. օօօօտէպսշ . (Փէ*** - « ր– ) էյս» հՀ
Լտական .&ՇՕԱ8էւզւ16 .(«ե^) Լ *–
կտարան . ձ»յլ* ՝ ծ* <–~Ա

կտե| էյ֊–* 2.^-ՕՏօյ .^տ^Ա.*ձԱւձյ| 1.

(*•»* •» ձէ–՝ Հ+ 1 ՝ **•) •» ^ .յ».
<*<*է*4 «*»Դ .։ յև^է ^ %յս .(«ւ.
•>–.»յև–.» .ւ յ*տ 3. (^ ո – ր փււ.

օր. Աք-ղիք |վԼ.) .1 Հձֆ (.քէ.

( խրատ -

կարպ փոխելուդ լուրը եղբօըմէղ — ցի
■ ձ*յ&յ>\յ, Հր.յձ՝ Հ֊հ) »–է–* ^ /

ւ*–* 5 ->՝<-* ^յ^յձ^–*0 ( խրատներս
չես լսեր յԱ*է %1Ա յԱ^-ւ

՝^– յյէր^ւ՝ • յ1ւ^–»յ ) . (#1<

սոխակին ձայնը լսէօձՀ ձ^1> )

կտեք ավաղ լ^– –><ր* • ՀՋ՞ՏյՀ յ^ 0
.օօրո€է օօօստէ։զս6 .(•- ր * –է*՛)
՚.“ հ ւԻ ■(4֊ / – *- ) էչ֊–* . յ*կյս^յ\ 1.

ն-է-^ք –*–Դ ք»–ւ–ր) յևւ^^օէս
V 1 * 1 – * •յյկ*.* օ>Յյ։^*–^յ^յ2.

է>– *• ձայնը –ըլյւպ .յ\ ձ>~>

.յէ յևւ^է ^–– օԱ-Տ Յ.Ն» աղօՕքը —

ԸԱ ա ւ Հհ՝ է յւ^–» է յ^յ

,յթ*\շ*. — ընել . ^Ա^յօձյւ 1.
•՝ է\^Ա\ .

՚.« ե ւԻ ք ■ (է– ա - 4–) •՝֊•՝- ։ ^

■<1է” 0 .(–է^՛) յ– . յ7^5 .<Ա–

ԼոհւութիւՕ .(ք-յւլյև) ,^յ
ԼսՏագոյՏ ,մ1յ յ^ւլ,
1,սԱաս|(|ի|յ<\ ,ա»ւ1160եօրէ . յր Հձ\,
ԼսՏսսկի .(ւհւէւոօ .ՀյյՕև .ձյձ Հ յ^և,
ԼսքԱորի ,յ^յ 1 .(էրլ-է–^)^՜;
>»“"Ո 0>Ա– 8*.) րԱ .ծ֊Ար– .^յսձյէ

.. 0^*֊– * ։ ^ յ( 1 1րսւ>Լ–

Լսողական . («^ ի*. .^Հ՛՝, ^
Լսոգալէիւն ձ՚. Լսելիք. — ը *ր.

կարանալ ձ*)Ա^ ^.ա.Ա յ^5 *յ.^5

ԼՐԲ

Լսուիլ ( 4... . յ\ .մԱյլյկւ 1.

•^՚ «յԱ*։ ր– .յ^յւ ձէ–՛ •< / –*– *լ–
2. Տ. Լսելի ք||ա|.

Լրագիր (<|ր ր . յճ| ^ «».) ••Ն* •*>
^Հր-էւ հ–Հր*հ ) յէյյ» . (է*

ւտրձէհ^&շշէէշ. յօսրւսմ. ւձձյձ»

Լրագրապետ ^/>Հ>.–ութիւՕ ՀՀ
Լրագրավաճառ .^Հ .^քԱ ՀՀ
- «էթիւն ձԼ^ՀՀ (|– է Փ(1–* Ը1է է).
Լրագրոգ . յօսոտ1աէ€ . ճյՀՀՀ
ԼրագրութիւՕ –ՀձյՀՀՀ .^ՀՀ
Լրանաք .յէ ք Ա՜ . . յօԱԱք \ ❁

. (&*եղՀեէ.) .\ յ^օ

՝Հ^Տ–\ •-& (ե* *>- »–^ր–յ Հհ*~Լ Vր^Լ;)
(■^՜ ւՀ*յ • յ՝ Հ,յ* ^1ւ>– .յ1յ> ։ ^և>– ,յ\ յ*Ա>–

Լպայմանաժամ) 2 .յէ
հա – և– ւս^յյևՀԻփօւ– ե^)»սւ;է(է– ս # լ

Լրաս|ա»(1|ւչ .ոօսV6]1աէ0
Լրացնեք .(^«/^.) .1 ր և՜» .^>և“

Յյ^(^– լ ^).էյւր»(ււ^ / ^ւ ւ .).^“

Լրացուցիչ ^ ^ . 6 և>Աև"

. (օԱ." 8է– հՀ . (^–ււփ/^Օ

ք* (Հ֊ԸէՏՏ). յ^Ա". — մաս Հ>ր֊ձ (ք-ը–,

4 — անկիւն Ն յԱ(ւր–

. »ո^16 օօաբ1^.
ա6ՈէԱՄ6. — դոյներ հ^Հճ 6» յ)1 (ՓլՀր֊
Ն ք ւ 1 ^ 7 – 1 . շօսԽսրտ օօաբ16–
ա6ոեււր6տ. — ներ Լքեր.) .–.է ր ,-- (յք^
նախաղասուեեան — ները
4^՜ Օև-սԼ*. օր. ( ասնուադը խուՍբին
—ՆԷ յ^–.<5֊՜մԱԱ»յյս^).է(/–^ււ^.)
Լրաքաղ էր ^.6^յ է ր ։ ^ ճ ^6^>օ^^
Լրբենի

յլ « յ ււ օ1 յ1 . ^«յսվԼ«

•(.ք“*ք”Ւ) է)–** ՚յր* յ՝. *(երէ“|
Լրբութիւն .,յ։>՜1.՚յ։ . յ։>–Ա֊

- թեամթ, է(Հեէ–<–ք)^Տյ .յԱ–և1ր
ԼրբօրԷՃ ՀԱ Ա .

4^-Տյ (Հե֊է– ՚ <–քլ–). \>ձ–\ՀՏՀ

□ւցւէւ26ճ Ե7

Օօօ§1տ

1 » 0 Բ - 368 - ։»ա»

Արլ»ազոյ6 . յև Տյյև 4 Հյ։ 1»ցարա6 –0»16 .^և՚է ^ .((յԱ ^

։ . ր ԻԿ . ՕևԱ յ»–«յ>յ։ .» )հ ձք ւք I Լփո-տե^աւու^^յւՏմԱնյ-յյ-ևմւ։.

1 % րու|»իւ6, Արում՜ Հ~*\է . ք Ա՚ 1. ^^0/՝; ֊՚

^ 2. *ր՜ . ր նրւ .յր՝ • (^–4»»*) ։>Փ ռ “ ոլք յյ՚.՝ր •*. –ս^–^ *

Հրու։/՝1ւ .(յ»+էլ–) ևձէ՝ –<֊^ –>>ք<–>ք) ֊սԿ^-ր– • յ< Ն^–« յ–^>#՜ ։ –օկյՏյ՝

լուսնի յՕ. ( ) . ք ք յ* ( –։է–ր ր ք Լ ք “ 6| *1– *– քհ 1 (Ո՜ր* ՜՛ ֊ք/–^. ՚՝

յւ–//) . թ16)Ո6 1սո6. ի լրումն ղըմ– •՝ ^ ՝^Տ~° ձ* Հ Հ < ^– > ՝ ՝■>*- (^"

բաքս» ում հան ձ$՜ ՝ «Ա-յմճտ.* . • մ և–^՜յ՝–> Հ““րէէ ^“Ս՚ր ^ք–)

. ձյձյ\ հհս*» <1~յ\ հ~է++ Աքու֊մ* • (է^ր*) ձյ •*$՝/. 1»

Լրջաբււյս .թ&տէ61 .^Ա&Խ . –^ >► –<*Հ՝Հձ •**՝ )*> Յտ* »<^հ, Յյ». 2–

կրչաւ1ի« յ^5յ .^^1*0՝ . յ\5 յ^Տ .ւ)յ^յ կքուցանեյ յ*է. .1 ^ ւր*յ^
*(^էՒ Հ1րք–ր) յճձ յ>՝ •(Հ^ֆ տ ~ք) •՝ -*• էծ**՝

.(4-էէՕ (Օև* * (1ր<է^ "է– ծրեք 1 ) ^»յյ–*) Լ^ ոլ յհ *–>^–> ւ/ն • ծ**՝ յ~~*՜ Տ*Ւ

Լրօաճալ . յ\ յ\տյ .յ՝ Ա 0ք ւ1*Կ *16\ւէ6 .(+երր" ։ *ե)Հ՜՝^.,յ^*

ԼրջւքէութիւՕ . (^|ր •Դ-ք***» > ,յ1տյ Լօօ (/աւււ.).Շ^օ18ա611 •ձ՚՝էյ» յևձյ^»

.(4-լՕ ^ .(–ւ– ծրեք 1 ) Եւրոպական - ^ յ>֊ .

Ար 2 ութիւ6(յւէ^՝.)^։.(»է– ք ) յ 15յ 0* ^–^է^ր) 0 )՛ 0 ^™ 611 ծ՚Տաօբէ

1 ա րշօրհ6 (Հե– Հ\յՀձ .Հ՝~Ճհ *ՀյՀյ 1. Լօ©«ակ(/ւոււյ.)ԵրյՕՈ6յյ^\յ.<–^^
•Հյյ+ՀՀՀ* .(Դ^Տ՝^ 2.(է — ր– ՝»–1ր Լօւ».,Լոււ Հ1֊&)<Հ\*ձ *+*/>-&***.
1.ահս 1. ,յ*յ–Ա 2– ( ոստիկան ) Լօո֊ազզիք .&կրԱ6Տ .(^–1>ծեե)^–՝

(4–^>). — ուք>|ււ6 յև ր և. ձ11Ա^. կօււասևոք .Հև> • (♦ե-քԳրե)
կր»եսե| .1 ձււ<^ .ւ յյլ-^-և֊ I 1,օօ.աւԷ« ՚&ր 0 *. լԵ^էօա*

խ

I» 3) ձյ 9 ՝ ծ–>՝ 1.

• (–ո–– ՚ և ) օ>»յյ՝ • (–ո–^) ւ

3. (»« լ ) Հր*

Խաբ»Խաբա6Ր յԱձ1 ։Ս էյԱ^

.(հ*–ւ–* ՝^ԱՀ\ 0ք. հՓ-ւ)

Խսւբեբայ . յյսէ յս*\ . 1.

.յՀՀ֊* 2. (/- լֆէլ) ձ–**+ • լյրշյ\քձՅ
(է»է~ր– յ\^Նէյև»..(՚ր^«*»–»–) ևր *Լօ • յ^–*–յ
.(է*–րր«^) ձ՝*^ *(“*ե–ք
Խսւբեբայւււբ|ււն .յէյԱ՝ .<տ1յյէ 1.
8ֆ*) ^ք*– 2. (օ7ԱՀ> I 8ք– էւֆ-լ.) յԱՀ–՝

ա/շաւ. ^֊՚ ր«է ) <- է–յ>֊ . ( ^և»*

^ յ՝€ՀՀ–ձ>֊ •1ձ "յ^*»ձ+ > – * ^ •(ք*"“ք^"

.(Ւէ– ր–^–րՒ>

Խաբեք (էւֆ-^լ 1րք«).՝յսձ\ ե

յ յճ . յ<քԱ՝ ձտձՀՀ֊* ( յաճախորղը ) 2.
՜ .(ն-ո 1 ^ »•)•» ^ .Օ-ւրհ ^0 •՝

Խաբեո|ա«|ւր , ԽաբԷակաճ 1.

(/- յյ–\ յԱՃ\

,ՀԱև.> *Ոյ^1*>* 2* (ֆքք^^

հւաբէա թիւճ 6ֆ<) .^քԱ՝ 1.

<^օ>–(4^1րլ յ.–>– 8ք.)^> 2.»յ^(*յ^Ա^ 1

□ւցւէւ 26 ճ Ե7 Օօօ§1տ

- 309 -

ՒՍԼՒ

•(*+- Ւ &*•)

հաթկաճր (^– ՀձՀ Հ&հ*) ք ձ 1.

•ւր»֊ ^ Լըձջկ–) 2– քՀ –(Ւ-^-ւ

հա բու սիկ ( Տ«»–է~ յյևև* .յ%յ1յյ1 1 .
— ձեւեր 2. (ֆքլ

յ|^է<^.Ա. <–Ա*յ1 ^՝(–րՀրր է ^ւհ^)*
հապ լերժշ.) .^ՆԱէ

հապերպհ| Լհրժշ.) .յ^»յք Հ»՝
հա^եոյութ|ււ6 . օ^յ1 ւ–3> յ>*

հապմուպ յ^Օէ օ» •Ա^– # ^ յ ՝ *»Հ^

.աօՕէ .(-- յք ֆ^խ-ր)

հայ» .Խյ^Թ –Հ#** յյք* *ձԱ ր Տ՝
համարեք (ք*.. .1 յ>Աէ .ք ձյ .Հ+՝յՀ
և*է 1րք •) . արլողջու&իւնը — յ հ+հբ
.՝ յ^Աէյ *\փհ 4>յ»և. — ի| ,$ձյյ> . >\*Հ
•Հ ւհ^֊Լ — ի$ 6'Յյ».* 0-^1 յ1^ ։ .
հհ֊ (/- Ւհւ)*

հ» Ւ արում՛ .>1^ (^Ւլ-լ) յ^Ա1 .^»յյ»
համ, Խամապոյճ ^1^* .^յև շ)/*
>*Հ Հ11"1– *) *>Հ .V» –ւ$1>Ն
Հխսր-է) օ–)3՝ Փ-0

համակն .^յ^Գ .3/^1/
էօամամում ամբոխ .Աք յԼ՜

• յ*ւ֊>– ւ^ևե –Հք\* յՒ^

հո^օւրհկ . յյՕ» նևձ> ,^յ\ ձ քՀ
Խա\(արթ.) .յս .(–ւ^)*ձ1 .(–ւ1ձ1)^.
հայաՕ* .Երս^ր© . Տյ\Հ>չ~* յ»

ե«ա||էսև| .ք .^յ1՚յ^ .1 յ0՝»Հ.

••"■^"հքՒև– •Լ*)–^^. ձ^յյ»

քււա|իպոճ \մրղկզ. արբ.) Հյ յԱ 1.

• *–է^ 6 ձ . (4 –լ1ր V 1 )

–ր* Լկենղ.)՝2. 1ԱՈ0Ր0Ո ւԽ Րօր6ւ116
•(4–լէ^– Ն ) 6յ>– *^Հ յՀ^

հախա|հ| . Ճ+հՀ . ձ*Ն ^

. Տւ*յչ1և յյմՕք .է±Լ»4)ք
հոխաց 2. սյ/ Հ ք Օ ր 1.

. շհյ1© Հ*հլ–– ) տձքԼՏրդկղ.)
հւախացեք (խ–4–ք ր |րի) .ք յՇ*. յ* *ևնև,

ԻՍ/կ

Խախացիլ(| 1 1ր4«*""ք–ր).է /Հ.յյյւԱ^
Խախացոց (ֆէր^^^-Օ^^՚Հ^Օյ 5
.Շէ11116էէ6 .^քձյւ» ձյյ> ՝&•)$
հւախա»,»սւծ յ. յ\շ Հհր^) ^՞/1
•Հ+> և* յւճ ,'յսձէ ,յ~*յ\յ> .յյ»>ՍԱ
Խախոական տաօ. . յյյս7յ յ>15
\ ր ւԵ1© . — ու թի«.6
Խախ*ե| .ք . «ձԱ* ^4 . յէէյԼյ

տեղէն — յտքյյԼ-Տ .*ձ1« ^ * յ^.յ՝ օ^՜հ.–
Խախ«իլ .յ^^Ն յ1(յօ»* յ«յ.»ձև* ^ . ^՚քօԱ-Յ
հւածան .^>4 յք .յ^Հսօյլէ
էսածա»անք . ^ւ;1

•(^էէր)

հւածա»հ| . յ^^յլք ՕսսԱ յ
Խածեակ .յԼ–յ>»

.(<–Հր– Լ –* I ^ ^^) ^7 ՝ձ*չ>.
Խածի (^–լ– լ–)Հ^ . յևյ ^ . յևյյ»
Խաձիթայ –ս յկ՚ւ ^յ1

Խածճե( •՝ Ս** –ձ+Տ*Հ

մատ ՛ —

. յ՝ յՀՀշԼ* 1 .Հ> Հ ք ..»յձ֊\,ձ յ5. յ^Ատօ^" յՕ-ճ^ևյւ^Յ^յ

— ա 19Ը յ^-ր– 1 ^ ւ$յյք*– ՝ձ~ճ>

Խածուած,ք յւ^ք .^/ւ^^օւք
Խածում* . (- 1 Ն) յ*տ֊ .<+յ\և .*+յ֊»Լ\
Խակ Լպ*ուդ) ա յ\ ՀՀ .յ^\Լյ\ , ր 1և 1.

• ( ճՀ ^) ^ *ր Ա ( մաո 1 ) 2 * ւր^
Հր*\յՀ՛ Հր^*^* ւ** 4 ^

Խակութիւհ .ձ^.յԱԱ* 2. յԱձ1.

Խահւււարան

Խահուհնի .օ&քւշր^քճւՔր.^^®^*
Խահա հ . ^ . — /» <7^

Խահրել .ք յ^3>.3. Հ+յյՀ 2. յ^ե 1.
Խադ .(^Ա*յ 8 ֆ. լ »-• դ) ^ .0յ»> 1.

.յե՞Աւ^ձ .4^ –Օյ».^ 2* (էէ^ւ)^
— խաղաք –ձ/ .յ՞և 3. (^–« րք–) <–յյւ5–

1. յ^^.յ՝ 2– օյլյ՝ .

•՝ 4–»** •՝ <^–^>֊ 4–>–. - կանչեք
յ,Ն թսււա — - լր *նճ. 4 /և*..

յ6Ա ճ© աօէտ . արտաքոյ կարգի —

□ւցւէւ 26 ճ Ե7

Օօօ§1տ

370 -

ԻՍԼՄ

ԻԱ<կ

ՕԱ-3 *օԱՈ ՀՀ . - /ւ սիրահար յ ^
Օկ* (լ|ր4Հր– լ Հ *–ոե 4>–լ)*
Խաղաք յ»ևև յև .1 ^ հ\ յ* I . Աէկ -
զմէկու հետ — յ^ձև/ յև .1 (4*“–

լ–* է –|1* ե(*.). Թատրոն — յ*Ա*յ1 յ/Ա“–

օԱ<յ (հ 4 ր~ձ լ–*–– ւ^-ւ 1 ^ւ 1 *)–

յարւաջ — «ձև^յ՜ ^յկ\ . յ^յ *<$>.՝ •
Խաղաքիկ 8ք. 4լ–*ւ1՛)

4րլ~յ–») . <ք.յՆ • «^«9 -
։>քյլյ՝. օկ^ (^էր - ։** -շ“։^ , • IV )•
յսէ\ <<յ\> (ո-էէէէՒ ~րՓ–լ)» — ԸԱ ա 1
.յ\ յև •Լ*) •-*՝ –>՝»3^ճ–*՝

Խաղալկավաճաո֊
հ&±4 . — ութիւն յԼ^յևճ՛ յ>յ \ .

Խաղախ որ ղ.է&ՈՈ61Մ(ր&*–րյ–՚լ)ձ.^ >

Խաղախորդարան ( –ր1ր*դ֊

.Հն*Տև1* (Ժող) Հ«դ–^5–^է» *րէ–ւ–*լ5– Ն 1ր
Խաղախորդումի 1 ն . յԱևյ
Խաղաղ (»-֊ •» յ ^՝յ .Հ^յ 1*

քԴԱ .^էյև • յկ>>֊ ,^'յլ 2. .(+Է՝ 1 ՛

(Հ֊ւ֊յէԴ ր («-ԺԴ ծովը-է ր

>սր՜Ա. յյՕԼԱ 5 Օյ– . — * — կերպով
• Հհ, յ$Հ~յ ՕյՀ*–

Խաղաղական օվկիանոս (աշխ.)

• (ո-^րՒ / – +էր–մր) հՀ ^ յ*.

■սադաղան ա| ս^/.յէ*^Ե.1յ .յ1օ՝յ

֊տ . (♦է~ո* •*֊♦*•-* «•) •՝ 0^–

.յ1յ^ . յէ յ^Ա* ս ր •՝
ԽաղաղասԷր (-- լ4փ%֊րՀ1րր) յյՀ*ձ*
,յյՀձՏ\ Հաա֊Հ4աա) ^«Ա

Խաղաղասիրու թիլն . ձԱյ^Հ^*

. (–•–ւ5 4^րՀ^ր4 )

— թեամբ . ՀյյՀձյՀ .(- –լ5 4 ~֊յհ)
Տ*1 յյյ\ՅէԼ+.Հ\Լչ*&է1*.Հ\յՀՀ.ձՀձ
Խաղաղարար . (/«- ^) ^Ա* 1.

• Հ\մէԼ+* 2. օ^՚յ յ.յ^ 5 *ՀհՏ յ յտԼ*

— սւթիւն ՀճԼւյըԼ

Խւսղաղաւ հ» –Հ*»\յձ ր

Խաղաղեք» Խաղաղեցնեք ^՜1.
ւքձձՆձյ ^–* 2. ձ՞յՀյֆ* •՝

Խաղաղիք 5. Խաղաղանաք լ,Ա)Ա
Խաղաղիկ ^

Խաղաղութիւ֊ն . (-- Լ<) տև– ։•

•Հձ՜\ –Հձ\~~>յ հԼ+ .(^– •լ^յւ) ^ձԼ>
ՀԼձյՀ* • 6 յճ* • Հ յհՏ>ձ 2»
3 . ր >Ա (–>լ– / > ձեր վրայ — (ր Օ^ ր >Լ
(.է լ –4–^ 4 է է–տ»է–Տ) • - թէաւՐր ՍԱ
(տ«–.լ4|ր^). հԼ»< յ~Հ\յ

Խաղամոք յկյԼ#. յև* Հ յ»>. — *«֊•
թիւ-ն յ13կյ^ (ք^-ր-ւ-էւլք)–
Խաղապատի | յ /՜ . յ^յ՝ յ1և յ/»^ 1
.\ ։^՞ Հյձյ\ >.յ էտ** *<&> ^
Խաղաջ.^սր^տւոտա6 (|–ր1– ր– )^>
Խաղաչեք .§»ր^«ԴՈ80ր .\
Խաղացանկ .(էե Ն 14) ^
Խաղարան –ևև յ1 օ/յ՝ «^հ Օյ)լՀ 1*
.ոտւտօո <16 36 Ա .ՀԱյՕ 2– Հ*

Խաղաւարէ ԼթԱշ) 2* >^«0^ 1*
.ք)Ո8էսԽ Հ-ւե-րե) »յ*

Խաղաւար«ային(^1(/շ) (“|^*ք4)^*
Խաղխաւէհայ . ^Ա>յ1 . ^ ^
ԽաղխաւՐ^ք Հլ1~|1րք1ր)

Խաղճւքունք.&ա^(1&16 .*յյ)
Խաղող յ/յ1 .

(ք.՚և^«*. ր ) . — ով դարմանում հՀ*

(ք^ր–Հ4 –ւհև^ո)* 1 ՈՐ — 3 >$
^ յ յ յ\ . 5ր *և. . րԱ1Տ1Ո . — եՕի 1*յ.
Խաղողախոտ
Խաղսղեփեաց (կենդ. ) յևՍ

.տէ»բհ^1։ո Հյմ՜\ ՝Հ>յ

Խաղողիկ ^

Լ&հԿՂ*) 4. ւՀյյյ՝»^.՝
,1ս6էէ6 .(քէ^-1 1 ) .*տԽկ» •&-*

Խաղտա տիկ Հ *ձ X

Խամ՛ ԼպարսկերԷնԷ). Տ. Խակ.

□ւցւէւ 26 ճ Ե7 էյօօզւշ

- 371 -

ԻԱՆ

Ի*Ա8

1 ոաւքա 6 իկ.ա&հ 0 ՈՈ 6 էէ 6 . 49 յ* Լո^է 1

Խա 4 աճկախաղ( և – . Հ

հա/րել, էսամրեցն ե | . ՀևյՀև, . ^ յ»

^ 1*1 • ձ*\ • &Հ՝ ձ՞սՀ Լ^-և * 5
Խայթ V՝–** ւո)* / Ա ^/ 1

— օ^յ *–>էյւ^. յյ^« 1 ». 1 յ 61 յւ>.^.

Խայթոց .յ^յ .Հձ .<ՏՀ\ .>>
Խայթահար (թուս.) .յն։ Հ ՀՀ ^ձյ 5

.քր^օո .(Հհէ՚էձէ ո^րրք) *$հ 6 ^
Խայթհյ 3 . յ*յ *–*3 (^ւ/) 2 . յյ^–. 1 .

.ճ+յձ^Հ՜ .(ք|ր^ 1 *է> է*.) յ *.Ատճյ

Խայթիչ, Խայթող 2 . • 1 *

»–Ա< յ 3 . օ\յչ –^1

Խայթող սւկաճ (ր^^–֊ Հէճ)յ

Հ/— ^.–. ր ^^ ն ) ^յյճ. .յ ^1 ^ .(*|ր
Խայթոց .<Հ\ .յձ> .յՀ։ .>>
Խայթու.ած,ք. յ>յ .^ ։յ 1 յ^յյ ^ ։ Հ|
Խայթո«.«ր.(^ էՆ –)^.^յ^յ է(վ–հ Ն )
Խայծ <և 1 յ» ։( ր
Խայձի|(/ւա/շա|) . յ 1 յէ ^յ>յ^( ր յ 3–»0

ԽայձդաԱ.ցօւս 1 րօո.(ք–րր– 1 և ) 6 ։ >5

- I» Ոգի Հ֊Յյ 01^ՕՏ0է6.

Խայծղանել ,ձ.յ^ օէ յև 5 .յ^^Ա^ևՅ
Խտյծ(|ա 6 ոււք.^ յր ,օ 1 ^

Խայծո» .(–լ~*~)

ԽայտաթդԷտ .մ 1 ^ճԱ, .(«ւ*ձ|ր+ւէ) յճձ

Խաթայից .^*–3 ր^ 0 ։ 6 ^ յ յ *ր*
Խայոաիւարիւ .յ^–^և–յմ^–
Խայտակն ^Ոև .յ)^

Խայտանք . 0^3 • ^*՝

Խայտ աո. ակ յ .,յևք՜.յ»Տյ 1 .

ևհ֊-Հ֊յ). հՀ (է^)* 2 –

— » — արար Հ 5 կ>յ. ՀԱՍ. —
մարզիկ ,)Մ՜ կ)»Տյ*ւ$է յ-յ. ^»Ա–ձ1

^–Ձ . — խօսքեր ) ՝ ձր » •Հ/՛՝։ Հյ>յ .
^–Ջ յ»ԱՅէ. — սովոր ու&իւն 0 >և.

1 »այտաօ–«կե է ւճ՝^–յ .1 •՝

•(^ոքլ **) •՝ յ»*/ Հրք– ՚ (.–V ^0 •*

Խայտաո֊ակութիւ֊ն

( րէ֊ *(ր Ւ աա Հյրյէ) ւձ^յ^յ •ւ 5 ^ յ .՝> – –>

— ընե| (( յ 5 »Տյ 8 ք* ) . (ր-է^

ՅճԱկՏյ ՅՀ^ԱյՍ՜ 3*շ31Տյ ( ր
Խայտաքար .^Ա» *ւ/է1» <ձԼ» «ձԼև

Խայտիտ (. կենդ .) .քՈ ՈՑ0Ո օ>*~՝
Խայաւկ .յւրԽզաո .^1*
Խայտու.ց,ք –(–յէ^է^) ՝^.
հ)այրի,ք,4;^է4^* ^*.օ)Լև.^
Խան 1,յԱ. վաճառականի — ^*Այևճ.
ճամբորդի - Տ^^էյլ
Խանգարել 3 յ1^ .1 յ^Ա֊1 . ^»յյ»
.1 >Ա*և չռու&իւնը — 3 յ>ԱՅ յ^Շ.»
առոդջու&իւնը — 3 *1»հ. 1 . յ>ՍՅ
ստամոքսը — 3 *Լ31 ^յյ» յլ*.ս*.

Խանղարի| . է^Ա»\. յԼՅ յ>

Խանգարիչ յյտ. . օ.*3 յ^և^Յ . 60յ».
(4– ֆ* յլ«յլ» ,օ^»յ ^և–ձ\ է$Նյ» ։ .(/***• է»քլլ)
•ք«ր;. ստամոքսի - ,յսւ* յսՅԼ. (^֊ք–^
«րք ^ Հ «ր^* լռուՀեան — օ յ*.
Խանգարսւած, — եա| .հ .^)յ>
յ^-Խ .(^ — 1 — լլ) ՀՀ .յձյ\ .յձյչ
(•^–♦–^•ր). ստամոքսը — յւ^Լ. ^–»յլ^*.
ԽաԱզարութիւն , Խանգարո«.ւՐ

• .^է–ձւ ,< 1 յ 1 >\քՀ

Խանգարոէփյ (^–Ւ֊ .յ» ՚ՅԱյլ

(Ւ-է^ւ Ղր) •-*՝ –ր> ր յ^ Հ^էԼ *և*

,(յչ–ֆ«յ.^ #Լ.) ,յ\ ձ֊ւ» յձյ\ • յև-ձ

Խանդ Օյւձ . ( յ\^է 8ք. է^Հք)

••*»■*- յ՚Հ**

Խաճգա| (4– 1*–ր |ր^.)3 յս>> .յէ՚1ԼսՏ
Խանգակաթ . (Հ֊չֆչքյ յձէ+ .Հձձձ

• յ*Հ . ( 4 ^րՈ– Ն ) 0\յՀ* . ձ 1 1 ^

յ.֊Հ՜ տԼ.*ճ~. — մայր *3\յ ^^« 2*» է^722ձ
յձՀ ^ՅԼԼէ ^և. ֊ հայր յ–*՛/

Խանդաղատական ՀԱ2ձ^

.*յ I յյ Հ^ձ ձձ ,^ւ 1 ^տ.*ք՜

□ւցւէւ26ճ Ե 7

- 372 -

ԻԱՈ*

ԻԱՇ

Խա6ւ|աւ|աաս6ք (էհՓ^է^է 1 *

Խա6ւ|աւլա«հլ . ճ+յձՏ՜ օ–/ է^֊ւՅյ
• (^– րւէէ-է 1 *ւ*) •->՝ *ր^>*

Խսւնդաղատիլ ( քէ ք. .1 .1 *^ր/

^1֊/ <3յ1<1ր^ Հք-1 1 ^է 1

Խանդանք . (4**–1*«ր) յս> . <ւ*1–3 **ձ
Խսւնդավաււ^ յձ՚Հ՜ չ+յյյ՝Հ> ^

1ււա(1ւ|Էփսւր (բուս*) ՀԱ . յյ1 յ>
,ճւօէ»ա6 •(–ւ–հ^քո1–ւրւ)
հաքւձ* հւաճծ յ-՞Լ 1\ ^ <Սյ՝ 1.
3. յ,Ն՝ յՀ-և — ի հոտ ^յՀյ* յ–*և.
Խաճձարա ր յԱ'^5. — ներու մէջ
վւա1աել յ^տԱ* ^5. յ*յև* • >»Ա* ^ .
Խանձարրապատ –Ա՚ ^ ^

•••02.՝ յձ\*յ> «յյ^յԱ *յ15
ՏսաՕձարրե|.յ^;և» յ15Ա՛

Խանձե| , Խաճծել .՝ ձ՝յ»՝ • յ*է
հւա6ձ|ւլ ( հաճծիիյ1^1 2.յ։Լ 1.

. յ։է . յԱտ &Հ
Խանձող /օ^յ^՚ևյր^Հ

հան^ւթ Լքք՞^* 8ք* րք– ) յ\ՏՏ
<արա/յ. է. ^–^–ք 1 ) օ>Ա /*ր1*քէ–
Խանութպան
Խանչել .^ Հ 3 Հո-էտր^-Դ)
ԽաէԱիւն ,\Հ1յլյ ձ"\ ա ՂՅԼէ* ա )

Խաօ .|>01ւ1ւօէ . (4է–|–*ք) օ^ ր յև
Խաշած (ք 1 է/շ«) .(16շօՕէաօ
Խաշար .լ>Ո.1ւտ .յւյ\5
Խաօ էյ լ . Ա 2. յ*^ԱԼ. 1.

Խաշ|>ուի . սյյ I Օ Հ # 5 .ս^1»
Խաօիլ .յտ ^^ձ– - * ^ ^ 1–

Խաօ խաօ Լբոսւ»). չՏ\.յ>\*ձ>–

Խաոն, Խաօինք .^– օյլյ* 1.
.<ր–«Լ– ք ) յ^յք 0 .(«••2»–/) քԱՀ–՝ 2. ,^Օյ
Խաշնամահ >ր Աւ
Խաշնարած , Խաճնարօտ յ^յՏ

•(ւէ“"“։– ,Ն ) –(ր-4 )</՝-> •ւձ^յհ– •)\֊յ

Խաօնղեդ (թուս.) .րհսէօրէէ .^*յ»յ
հաշոյ* ու •>ձ.յ^ •«յՕԼձԱ 1.

.պ> 02 ծա 6 –օև;յ»յ 2. Եօա1ն
հաչ ^յս» .յև^յԱ. .լյԱ. Յյ^յ1ւ– 1.շԱ 1*
— նետել.\^Լ 0 ,\յձ\. կարմիր–

յ*\ ^յս (–"•ւհոծ ~^4–ք) • 1* օրօււ
րօս^6. 2. ս>* (*էՓ–). ՝^՝ (հր–)–

հաչաբարձ .^–Լ* յ^Ա •օյ//յյ^
Խաչադրօօ, հաչվաււ
Խաչածաղիկ (բուս)Հւր\1Շ\(ձրՇ»Հձ+
Խաչակիր . - ^յդ) *–֊ձ+ յ*1

Խաչահանե|, հաչել . յԱԼ». <*–և
Խաչաձև ւ (–~է>"ւհ>– յ^Ս\ ^ .^ձ»

օրս. »^յ՝^Ա • •ՀձձՀ ա^֊
շւքօրրո6. — ներ <~չ–Լ* *ձ֊տձ
- լՒ“|ե4^)* — ղնել .է Հ~>յ

Խաչւսնիօ .յյԱ1 չև
Խաչապաշտ .( $**հՀ>)ւՏ ^ .յՀձ^յձ֊
Խաչափայտ .(•“•լհրր .յ^յ՝ք

Խաչաքար .տէ;արօէս16 . *-֊)** /*>■
Խաչվերաց .յ1151 մե^յյ»
Խաււաճ .4^1 .<~–Ա» 2. ^.յմ .Հ\ 1.
Խաււել ( հաւը ) հհհ •ձ+ձՀ ՝*/*.

•ձ*Տ. ձ

Խաււ|սաո.ոտ .րւսԽոէճ .յնյ5յ1
Խաււճ .ևե* .(^–Ւլ– ր)

— ղատարան <ՍՁէ<յՏ*.
էւ1Նսաւ1 ՈԱճէճ. - ժողով .ևե* ^
(ղ.< է յ.չ հ1Գլ*ր> –արմտիք 1>յ1*
.յօ*Տ. - իւղ էկ 1*յ&– ԼաեՇ

Խաո-նաղաղան օհԼ .ք// ս՚յ>
Խաււնաղիծ .ա)ճէԱւ^Ո6 .հեՅ&

Խ ա ււ ն ա ղ ճ ա ց ՜ • չ •- ֆ է՛ Հ - Կ*՜ &է . )Տ*՜
ԽաւէՕաւյեղ^ւճ^^-հլ՚-ր - ^

Խաււնաղղի .ա^էա
Խաււնաթան .յսԱ6ՈՈ6 •^\քյյՀ*Հ~
Խաււճաիւաղղա թՕՕՈյօոՇէւՕՈ^՝^
Խաււնաիւուծ» ԽաււնածէԽաւ*

□ւցւէւ 26 ճ Ե7

ԻԱՈ*

- 373 -

1-ԱՐ

Տակած .և Հ*. .հՅհ* . յ^ձյյ^ 5. Խաո.Օի– ,յԱ\ Աւ֊* ^Լձ1

1ւ»ււ6ախոևււ6 . ^ յէ\Տ\ ձև1Ա1 իւուէւն . — աթիւհ յեւյ\Տ ^յճ .

.(–4ր^4 *- ) ^ե* .Օւ–յ\ .յ^լյԱ

1աւայ1ածի6(^^ Լ ––ք)^>Ա(4է1–՚լ)յԱ Խառնիչ ,8բ&էս1օ . (4ւ4րէ) ձՀ*
հ«ււնակ (4-^է– ւ/^ .յյկյճ 1. հաււՕուած ձ>յ1*. .յյկյճ
3. (^– ւլ–է) յԱ* . ։ 2. (ՀԽ. .(4 /։ էյ*“*) ^ յ;–ր Հ /տ։ Ււր–ր)

(Հ^^^լք ր )յյլՍ6.(/–յ. 1 *^ ր )^ յ Աշ .^յյր Խաււնուածոյ . յշձյյ\5 , յ^ձյ \ տ 1.

1աււ6ակհաց , Խառնակեցիկ *(^–ր^4ո) 2. ( /– Ւլ“"է) ^

.(4^<) Ա– –Օյյ~ / յ*^.յճ հւաււ6ւ»ւ։սծք(^<|ր^ւ8է )^Հ1 .
1«ոոճակե| .\ յզ^էՏ . յ^յւձյն 1– .(/ր ՃԱ֊ 8ք.) 2. էշաբծր&աշոէ

•^հ, ^ •՝ *ե–ձ։ 2. (1^1րւ^Ն VI 1 .) Խառնւււ֊թիէն .<ևյձ– ..ևՍ– .4*յլյւձյ\»
Խառնակեր <տ յօ յ ^.յ^լէ Խառնւււիւ (էր. 2. յԱւԾ .յ4–1յճ 1.

1«ոււ(ւակե()օւթիւ6.^յ ր / .ՕՕոՑւար . յ*–Տյ\տ .ճ֊է1 Հ Լկու դետ

հււսււ6ուրդ(յ*–^)Աձ. .^յլձյճ I.
հ*&6ակի(.^;Ս1.^լ,յ1).յ^;1$ (^*–ի– 3» յԱէ .յ-1^1» 2. (Ւ–լքք–) *0օ^Ա.
1«ոոՕակիձ •&&/.՝** ^ •Օ^-^յճ (4-լ– ւՏ^* ( դետերու ) 3. (լ–– ր

Հ *1–$ •Օ^յ֊ձձյ ( &յէ* է& . (

Խառնակօւթիւ֊ն .1&յ . յԱ~ձյ յճ 1. — Ւ կանոն Լ&ուա») >-+/*/

2. (ձրէ-Հ Ը-ԸԷն-Տ) ր^՛՝ • &>֊* ծւ^ յ – *ա*8© շէ տճնտջթ.

.յե. ւ>յճ . ($ե ր < •- 4–ր<) յլտ յ ^ Խւււ*եսւկ.Եօսօո > տտւո.^> ։ յև––և 1 ^^յ»
.յ>\ւււ\ .(էր– ր ^ն) ԽարՀ.& է եֆ)յւս.^։)1^2.օ^յյ51.

Խառնաօփոթ ն*;Ճ .յյվ յ\տ ^յճ 1. Խարաթւււ֊զ .\*»ր1օթՕ.*>ձ^*յս յձ^
(4ֆք* - յ* ^յ» 2. լրԼյձ հարագայ (կհնղ.) .։ւէէ&Շ6 .«ձԱ*.**

V)– — Ոէթիւճ յԱձյ յ\տ . .ճ Ն»յ\ 9 հւաոսզայ յ)1յ\ յ^»Ա յև'1 յ^օ
.յյ<ձ^յ\5 .ձԱւ–յ» տ^յւ . յ1ձյյ .նճշօււրմ .յ*տ–ձԱ» .

Խառնարան 1ձՆ* .^^7 յ1*ե Խարազան (է*~^~*յր)Հև յև".^կյօ. ^4»
. Շր»էձր6 .(4*ֆ1ր«ւք ո^ր+1– Ն ) 1«արագա6հ| .յ–յյ1^Հ»
1»աւէ0ափ6ւ)որ Հձ՜\ .յ> յ1տ5> յ1յ .յձԱ֊ Հև 3 և՜

.($եք* - 4ր*; յլՏ յ յլ/> Խարազն ,յ՝> .(էւր-քէ–) •->՝> օ՝>–
Խառճե| (^«լ* .1 ^յ/ . յր՝\տ .յ*Հ..և*յ\Տ Խարակ (01 8ֆ. »• –Ւր&*) օ ք** *և5

արմտիքը — .(հ-ւր VI 1 ՛) •՝ ^>՝ .(VI 1 . -(••- Ւ՚*–ք յ 8ֆ* ––Ւր) >*-•

.1 ^ յ^*^. դեղերը — .1 յև1^ յ \յ>.\. 1սարակաձուկ.ցօսՅՕՈ. յմէևՏ
<որււ կողմը — յ* / ֊ յւձ յ15 յյՀ՛ յյև 9»/՜ Խարակհլ .յ^կ .յ^յյ\Տ էՏ00Ո6
նձրր իրար—^յ^յՏճ՚ձ^^ՀՀ^Տ յ&–>յ Խարամ* Հ ՏՀյ^ օ–^

Խաո.6լ>իւուո–ճ ^ .^^15 Խարաճ — • (+յ)ճ՞–է> 2. յս.

.հ^– յ\ ^յ7 .(4էք^ •- «էր^) բ անաէ յր7 ^^^յւձյկ յև. յ*>Աև. .»յ7

Խաո. 6 իճք^ 6 ն 9 ) 8 &Աէ 6 ր 6116 .Հ^ձԼ >> — ղարնհք յ>յյ՝ Օյ^>5.

Խս.6իՏադա6Տ (•(•/ ^1՛ ^1 ^ 1. Խարաճաւ|եդ.\ ր ^Ց10&է0Մ6. < ^«^^յ^

□ւցւէւ26ճ ե 7 Օօօ§ 1 տ

- 374 -

ԻԱԻ

ԻԱ1 ։

Խարբա| .յչձՀ

Խարբալ ել .մԱյյ^յ^յՏ ,
Խուրջերդ •յ հ֊** .(Ւ-քփ– րյ եյ^յև.

. (Մ–/– ք է^–լ^ Ն ։ յ.չձ\
Խարբուզ Լկենղ)Չհ&աօ\8.&֊±Հ էՀ»
Խարւ)ա|ս((*^ր.յ^յ^. յ1Հ>.յ^
^Ա– .(ր|ր–^–1*+^–ր) յ€Հ֊±~Հ
շատ .(ե* ւ * էԳու*–) օ֊ձՀՀ*՝ •(►-•»■»
— յ^* (՚ե+*է" , ր) . (Հձ* (ե«*րր^).
յ€Հ֊>– • ,յ*Լօ ( ր ^––– -). յ\քձ+>– յ^>–.
Խարդախնաք .^.^15^ .յ^
–օԱյ՝^^յյ՝–* .յ^ձյյճ

հ/հի է^ր*ո) •

Խարդախեք (Ւ>–ր֊ .1 ^ .» 4–*

VI 1 .)– յէ\»4–>*. հինին — յք\5 4^* *՝ յձ.
հարդախի^Հ>և2օ1^*–.;^>1–

Խարդախուբիւն (4ք. յ^» 8ք–) 4*»֊

• (Ւ––ր»*– աղաւ. Հ*յձ» .(յ\րլ

՝ՀՎյ*յ յ՝ • (^՚ևօ 8ք. րե* ե«^) <~*–0
.Հ^յ /^.(4–+ր) /* Հ-ւ**– ֆ*ր&–0
Խարդաւտ6եւ(^«լ^).ւյ1Ա|.յ(Ա1
ԽարդաւաԱք 9 Խարդաւաճահք

Հշ՝Հ\յձ\ 8*. հՓ«լ>յա«–յ^յ|^

Խարնլ Հք|րյ էխ) .է յ՜.յ–ՕԱև
Խարի (/աւււ).օր08ոծէ6 –Տյ ^ • չ*

Խարիսխ (–յյ^– ր ),Ա .^Ա .յՀ \.
3. Ռոօրօ .(ք^ւ^ր) յՀձ . յչՀ .հ*հ 2.
— նե»եէ .Է)Ո86 Հք-քրե) *յ^\Տ ( երկչ .)

I յէ*Հ I յ^ք՜ . ,յ\ յ\*՝Տ Հյձ ( քելքեր

ե Ն ր–*լ »լ.) . — ը վերցնեէ .1 /Հձձ

(ֆէ-ք+է քելքեր 1րի*)« Տ*Հ^ –յ^*–

Խար|սա(ա6ք (^է^է) ^
Խարիւալնլ .յ^յև .»ձս*յկձ
Խարիւափ 9 աո֊ խարխափ յ Հ՜

.^>յ հհ/ «յյ^յլ •*~լյյք*

Խարխափանք .»/ յ՝
Խարխափեք •՝ «/ . ձ^/

Խարխլիք յ| յ/ . յէ՚^և–

յՏԱ . (4-ւր^ֆք Ւ-ր—ւ *Լ ։ )
Խարխու֊ք (է/– ձ/ տ .^Խ

( /։ –հ* ր՝^ յ^և . ^յև Հրեիք

• (4-ւրքֆք Ւ-ր-ո) *-*՝> տձյՀ* Հ՝*~*

Խարկեք . յքե .(+ե«|~* յ եք.) .( ^
հւարձ .յե*\յյ . (՚^ք * ի "*՚ և ) ծ
Խար մ հա յ( - ք 1ր)^^( –ք ֊ր է**>*/–
Խարոյկ . (^–ք–ե) Օւ*– \*

.Եճօհօր .(*հ–>ք է*ր–ֆ) յ>» 6>* *•

Խարօատել ( է 4 ր –ք եք–).1 *ՅՆ*՝ •&
Խարշափ ,^յ1ձ^ յ1^1

Խարուանք հ+հէալ* .(–էֆ-լ^ք) «=յ1Լ*
Հօ\յ՝ 8ք. –փեք) *1» •(/ — քոեք)
Խարու (ք .(ք *քքՀր) .–օ^ե

Խարսխակա| .\յէ/

Խարսխանօան .Եօսճ©
ԽարսխարկԷք .յՀ յ».Հ1 Հյս>*
.տւոօր«տ6 .օԱ՛ .(4 ր – )

Խարսխարկի ,^յ –ս"՜է յ***
հւարսխացօււՐ . (ք|րե**ք~") ^
Խարսխհք /յձ . յՈ յ հ* . յր՛։ յւօ
.յտ» /ևք .(ւ^1ե ր ե^–«լ. լ .) .յ* >1
Խարտ .(ե^է^՚ե) ՀՀ՚\
հւաոած ՀXյ՜\•^ տ ~ձ
Խարտածոյ Հերեւե^ն) յ^Հ՚Հ
Խարտեաօ .Ե1օոճ .յ^^ 5
Խարտեք .(եյեւեե*)
Խարտիօապեդ .յ)/ 01 յ 1յ1/յ>
Խարտիօահեր . յւ^ է

Խարտոց –^–֊.(՚ֆ-ւրեր)^ .(|ր»^

.1ւա6 .(–ք–4^) Հ–^–հ–\) ձԱ

Խարտոցաձուկ (կենղ^յձՆ^/֊ճ-Հ
Խարտոցեք .(եյելեփ#) ւճ1Հ| էւէ+)
Խարտոցա֊ւք» Խարտուլք ՀԼՀ^

Խարտու֊ժայ ,ետ1է1ա.յ^Հ *յՀ*
Խարտուք յճ\^ք~ձ /ն&

Խաւ (ֆ^է^^ր) ^

.օօսօհօ .(օԱյ» 8ք. ր-ո-է–)^ ^

0 ւցւէւ 26 ճ Շօօ§1տ

ԻԱՒ

- 375 -

3 .Շհ.երկրին — երբ յ»յ\ձ\* 2». - ի — $

Օճ յ»\5 . . — ը 9 ափի ղ

.«ձԱՕ* ւձ֊յք .*ձԱՕ* ւ$յԱ֊
հաւարՑք. ղր֊էՀ՚Ը՝) Հ+յէ . 1.

(ն"– Ղր~է/ ա ֆ

հՀ\ յ52« Տյ$ԼՀ ա է հ+հ)&յ>1» ՚Հ ւր *
ձ.Հ Հւր-է/–^) ժԱԱ • ( / –*աք / ) ^
^րուան(^<–– ր )յ^.^(^~ ք ^*)

–յյ^ ււր-ւ^ք էհս.)– *#* ռլ –
եեան– (ւրւր՚է *հ*և)–

(է-ւ *հ<~էհ^)– — 9/»2 6ր
^ ւ>յ (է^Ժ ^–՚ ւԺԴ ՝հ*՜ և^ո*
ք-րե*)– յյՀ–> ՝ր* և*~ւ* րԽ*–~ ր).

1>աւ«րա|ւոր(ւ, Խաւ֊արակուււ,
հ«ւարաւքած Տ՛ Խաւար 2 .
Խավարային .ս^ <և)է 1.

ՀՀո/՚^է)– 2* 5– Խաւար 2.
կաւարհա| .օյւևևտրէ յե31

Խաւարե|,ԽւսւարեցԱե| ^5 1 .

,^է\^Հ.յ։ ^^– >֊ ;*$յ–յ՜2. ^ –>՝^ •՝
հուափւ Հէւ> ,*\ հՀ\Հ –ձ+յ՝յ *.

. յ*1ւ> ե յ յձք

հաւարիՕ Տ. Խաւար 2.

Խա։ ար^|ւյԱյ ^^յԱ*յև.»յև 2.*յ^՜ 1»
«քյ^ս^.է. –տունկ ՀՀՀյ (*1ր^4–լ).
Խաւարու.16 արեգական .^1» ^ ^

ՀօԱտբճ ճ6 .(>*- - ♦) ^<յս՞

ՏՕԽԱ . — Լուսնի 3*֊>– (Ւ–*
**Աւ>ւ$է. ճօՍբտօ ւԽ 1ւա6. ամբող-
ջական –Լուսնի յմՅրձ– (Ւ-է-Ա
փ^) • մասնական — արեգական

ձյ* Յր^ (♦*-•* -♦* *ք^է>).

Խաւարուտ* հաւար^ատ 9 Խա–
Տ. Խաւար 2.

Խաւհակ . յևյե յ1յ;^

.Եօա11ւ6 .հՀ*՝Հհ

1աււ^ախո§ .տէճբհա8ւ§ր6. Տյ\հ*»,

ԻԵԼ

Խափաճ (4–քլ)յ^և. .(/–^)^յԱ ,^\
Խափանել ,յ\ յ5և »յ\ ^5և է յ քյ\ 1 %
X– : յ>Ա 2. (4–«–֊ ** **.) •» ^յև–

.է (“1րրր հք .). ճամբան —

,\ X–. 3– .\ յձ (լ–է4. 1րք •)• *՝ (հ–

I– 1րՐ–*) . լրագիրը — .\ յ*1 ձՀյ* .

4. ԼօրԷնքը ) .է յձ ^յ>*1Տ .1 .ԱԱ-1 յէյ»\»
Խափաճի| 9 ուի( յ^յւ յս ,յրԼ5 1.

3. (4ո§– *ւ* ) .յ» . յ^» ^ 2.

• յ Հյ\ >յ.(– էտր *ւ0 .^՝ –հ*՝– Լօրէնք)
Խափանում* Հ»*)1ր Հ/ա՝ւՀձ) <*յԱ 1.

3. (–հ-րր) X– 2. Հձ\ . (4֊^–^)

յ»Ա–1 .(- էշր •լ / –) –և5^ Լօրէնք)

.(»-) .(և-էՕ 4. Լհէ֊ր)

Խափարաձայճ և»

Խափշիկ ^ Յ^էՕ^Յ

— ծաոյայ ^>Ա. — աղախին Նյև.

2* »՝ր– (“^*^)* •/ (է–ր–)«
Խեւ| 9 Խեթ 1օսշհ6.(–*4<1է–լ)յ
- իւ ճՐ (նր>). խե9իւ նայիլ
•ձ*\* ՀՏէք *յ^*5 »յ> –ձ*\ք ճք\
Խհթկե| . ճՀյյ> . Հ*յձ\ (Հ>)
■օհլա^ար . Հ \ ,յՕԱ *<3*յ>

հ>հ ւ«սզ ար |ւ|. յ\Հ*յլ**. ձ>– ,>*յլ յ ^* էձյ ^^ Հև
Խելահաս յս^ յ 2(–|–լք*լ ։ )չյէ.^11 1 ^1^.1.
հւե|ահասօւթ.քք–լքօՀ;2.Հ^1^|
Խե|աւքա֊« (–^»« ») Լձ< ,(~1հ~4) »ՀՀ
•(^–^էէէլ) յ^*^* (4րէէՓ)

Խե|աւՐ»ական Լտրմ,) յ^. յ՝^–»
ջՀճ–>.(4– ւԳ-րէս. ոէքք-^էքլ) ւձրԱ^և

.(■*֊• «»«■< ոք»–<ժւ) յ^և.

Խնլաւքէիլ յ։–՜– ,յ\ »\ք՜1 \ էճ

,ւ ,և«^–։ –(ք^էք– Լ էք.) .> .յ»

հհ|ուք*աթ^ւՏ ( Հ.—֊ ր ե“ Յյ*Հ 1.
•և^ւ–\.(^էէ.– Լ )յյևյ .(ք-֊ֆո*#
^ԵԼ*1 .^լ1ւ1յԼ–»1 . յ ՝ձյՀԼէ»\Լտրմ, , )2(ք – քք^**4)
աւ1սօէւօո.օ ^(է-^էր-յ^յււ-^յտեմն

□ւցւէւ 26 ճ Ե7

ԻԵԼ

- 370 -

ԻԵՕ,

Խհ|այհդ –0^կ>– –>*^

— ութի ւ 6 յւ^յԱևւ. ձԱՀ՝յօ. յև ։ ^>Հ–.
Խելապատակ հԱՀ *է5յԱ 4*

Հ*էք֊Փ)<*և> 2– («.-»* ^–Օ

(րք—^Օ– - է ն ծ"Նե/ յ^յԱ-Հ-^սւԱյէ.
Խհլաււ .է**Հ^ .յ^Տ .<^5
Խելացի ^ ^ ^

իտրեր^ր) օնօ> .յ^ *(–^ւ)

.(^\յձյօ^>– Ցք»

^ –(^ք– էե– ր) օկ^> Հ5— ւ^-ր) ^
(|եո1ւո)՛ — յԱ^* ( Հ “*~–
լ –). ^\ձ^\^յ\ (- լէ-լէա-ո)–^^՝
յ^ ^1յ1. յ^ ^ս*»և

— աշակերտներ Օէ յՅ\տ. 0 ՝^/՜ևձ

. — ծերուհի յև-Տյ* յ^՝ • —
դրագէտ ^յ ^.>1 . օր– Լ—ները այս
աղուն չափազանց խհլրին զարմ՛ա-
ցան յս յ1յ՝ օ՝յյ^ <–1** ՝^՜>^ յ– 1

«ս^յ1յ0– շ – • ՝)**** (^–է– ւ) •

Հյյձ <Ա* • — «յ ործ յ–լ\ յ^Հ– • յ։՝® X

(+է–ր» *էհ.)– -/»««/> յ^– յ $*»*.

Յր– էճ 1 .^՛ — կերպով, խե–
լացուՍեամբ Հ)&\շ.Հ\ձ***

Խելացճոր » •յէ>. 1*

(ֆեր– ,(/*ի– * ա/շաւ. /–ք– 4)

–րՆ» .յյս. ^ 2. (ք– ք

»>յ> ֊ (^ք”Ժ“Ո"՜ ր ^։ ՚ ծեր Հէք^յյ,՛

Ե ՀԼ*յ> յ». — սիրահար •ՅՀյձչ* 3^**
Խե|աց8որ|ւլ *ձ &՜ օ
ԼձՀՀհ \^ է ++)ՀձյՀր<*(ՀՀ\րհ 1ել**)
Խհ|աց(ւորու|).յև
Խե|ացաթիւճ 1.

— .Հձ~ձյ+ .(Ւշր^*» ,։ ^ ։և ^)

Օեան նշան ^օւ—ձ^* յԱ^. «/՝•

2. յտև յ^(*ե– ր –էէլ) • 3^ • օր *

(«կար մարդուն աշխատիլ — չէ յր՝*>է*
•(յյ&Տ յտև յ^յս ^ ձ*յ1

Խելք . («–ք–– լ յ յ** 8ֆ. ~էև) ձ**

(է~– .(<- ն) •(Ւէր^ ր ) >>

*–ք). յ^յ յ**. ^»յ՝ ( — Քոլր Ք*
ք/ւչ գործած.) — հասցնել մևյ՚տյ)ձ**

.ւ^^».). •՝<** (իե–

իի.). - քեե/ .\ յւ*. .ւ /Հ

**•) •՝ (4–էր<–Ն–

Խ-1^.) . — սովրեցնել ՝ սորվեցնել յ2*
էձնք յ/յև ւձԱ^յ ՀԱ***՜ յ ^Ն– ՝ձ+Հ՜/*ձք.՝
բնական — յ^\ յ** ֆԱ^և)՛ Յ 1 *

(*** Ւշւէէ)* ԺՅ» ն)– ^
^ (–էւէ *է–ւևսԳ - 0 Գթւխը <ք ա 1
ւ. ձւր օեյւ^. >կւ. ^ <^^7 տ.
ձԱք օ1. յ^նԱյ» . - ը հւխէն եր9ա 1

յԱլյ՜օյւձև յւ^. օ՝

- ա/ ^\ օ ԱՔ. 3. լՀ*ձ ՝&֊Հ* \հ–

Խելօք յՍյևՀ^–Ժ / ) ^ •ձ՞Տ*
օԱյ՝ — կենալ ձ*յյ*Հ+Հ.ձ+յյ»ՀՀ^֊հ
ձԼ.^յ յՅյևՆկ– - ՈւթիւՕ յՅ յԱյ». ր >–
Խե լօ ք Սա յ յր* >01* . *ձ1^Հւձ է
էսն լօքցՕելձԱյյ/01^
Խեղաքիւր^/յ»^/՝
Խեդաթիւ–րե| (––է 1ԳՀհ
Խեպաթիւ֊րոււք (••- 1 է է է*ՀէՕյ , . յ ^ ։ ^
էսեդւսնդաւք .յ*^ •(յ»Ա– I 8^*)
ԽեդցաԱահ ս\տյ Յյ^>. •

. (/֊^.–^) նյ^ .^յ

Յ^յև –ԸԱ ա ւ •->՝ 3^ •3– Ա յ , . ։

.\ յւ\յյ. — քնհ| յ>յ» .է յ^\. •՝ 3^–
Խեդցե| (ի-էք. եի.) յ յ-և էյև^\.յ^/
Խեդցւ»ւի| ( .՝ յ^՝ –3^/

.(*-- Ւ»*էէ •ևՕ •■>՝ 3^ * ^ ։

Խեպդոււք .(^^ տ է) 3՝–*^՝ *^
Խեղկատակ (/•**է»է^ք)^.^յկ/
. (/.^– ր –) . ^ . Լ/աա մԱ–^

— աթիւճ .յՅօ յ*~+ .ձ^^յ^լր'

Խևղկատակիւ .1 ձ* ֆ ^*~* •՝ ^
Խեղճ >Ա– 8ք. «է*ֆէլ) ։ ւ/^
(ոֆք ր իէե^ճ«յԱ–8«– . )*յն*ճ >Ւ–4հր
Հ**՝Տ Յկևձ. — վիճակ Յ^ձէ

□ւցւէւ 26 ճ Ե7 էյՕօզւՀ

- 377 -

►Ե8

Սւ|1ու^լււ6 յսս .ձսսւ–

.յս «ձԱէյԱէ^ .(||ր^

Արդու.|»|ււ.6 .(~է– րճ է) յԱմ–
Ա6հ«պ ։յ յ .(է–Ո– է) օ^ր 5

Աւք .Հհ «օ*ևէ ,*յյԱ
Խեճդ « Խեճբ V* .ժեյ» .Հ1յօ

–ս^հ. 4^ .(–է– ՚ *«որ)

Խեճդ և 6 այ

1ւհճ^եց6ե| •՝ VI յօ

Խեճդ օւ ր1»–8 .ձՍՀ< յօ «ձ^>

հհէ^ուկ.<«յ^^Հ| յօ(<ք–՛*»– V) >>
հհՏեօ 9 ԽեճԷօ . ՀհԼ* 2. ճձ /I.
1ւե1ւհշութ|ււ6 ( ր ^ սյևյ .ձ^/

•(•*♦-<**) ^Ա– .ձ^> 2. (Ւ–***

Խհշերաճք >3 .^յօ

1տե(ակ,Խկ^յ/.յ^.ձէ^Օէ։1
Խե$» կե | յ*>Ա1 . *ձԱ^> . .ձԱօ * յ ^>֊

շ»Ն 6 Հ–երեր*)ծ&ր–

Ա^| .(-։**- էե***0 ՀՏ՞տհ
հքեո. .յև1յ1 Հ-^ր+^ւ) յՀր* 1*
•յրչ^շ. Հ\~յէհ /ա – րէ)^*յէ^

•(–Իք) &■

Խետ֊ու֊բիւ֊ճ . ^յ֊ձէՀ*\ .ՀՀձՀրյ, 1.

2. (*^|ր«ֆ ^ր-^1 1 ) օ–&Ա»1 ^
.(^Ր– — ՀՀ) ^ .(«■**4~»0 4եմ

հեցօցործ .յր^

1.ե 9 ապա • ևա6 . յ| յ15 չձ * յ)ձ չձ
ՕրԱՏէՏԱ^ (հայԼ֊%է էէ^ ր )^Ա 6՝^
Խեցատ յև*. 6«*»՝յ;յե • հլ*/՜՛ —
յեցուն հ. **–յ)> յէ>– հ.

Խեցբեկ Ա)ձ .ԼյձԼյ*, *յ*յ յ*0 յյւճ>^1
օՍյ1 Հյձյ. — լեզուով խօսիլ յյԼձ^՞ւ
•է 1>1)Ս ևՍ էւհ

ԽԽշքէհ1ղհ\Տ. խեցբեկ լեզուով խօսիլ
Խեցբեկ ու֊ մ* .Ա»^– »յ.*յ^

Հ1–լ–ր Իհ^*–է) ^ ՍՍ

Խեցդետիճ ծօրտ-ևյ

\հ88Շ.արեւաղարձ — 1րի $.Արեւադար4 •
ԽեցեւՐորբ յյս» • յ 4*^ Ա/^.
(•« րևֆք ). է©8է»օ6 — ներ Օյս#Շ»։^

Խեց եք ար 08էր&01 16 .^Հևևւ–^ լ * Հ»\
Խեցի 1»

“–^ֆ^յս» –յ^յ .^^5 6՝^>֊ 2.ձև*^–
աղաւ» –երևֆ) • Շ0զա11© . &ա116,
Խզհալ, Խզուած .^յէ^ե) •յսԼ/

• (–ւք– րԽ*»*ե) •*–ր. Հ+^ֆ-րէ)
բարեկամուեեան կապը — է Օ յ
. յյսևճ^ և-ձյ . յյւձ^յւ ^ևՅ
Խզե| ճ֊֊քՀ .1 ^ևՏ (ֆ~ր՛ ֆֆ.). յա֊
րաբերու&իւնը — .է ^ևՅ. լրւու ,

Ք/ււՆք» — ւ. .» յ^շ.. շ. ^.է

3^–. .ւ «ձձյձ (ւրէքէւևֆե ե(*)*
Խզո«.ի| յ1 . յ2յ\ ^ևտ . մԱյ՜
•(^շր^ VI 1 ) •՝ շԱ**՛՝ Հ^ք-րէՂ*)
Խզււււք ձ՝ևԼ1 .(է-ր 1 )^ 5 .Օևյ՜ւ.
յ*> • (+ե–ր) (ք*^2–) 2. (ք^էշր–)

(՚^էէ)* րսթէսր6. յարաբերուԹեան —
ձ|եձ*և տ^– և»^և5. երակի — յ֊ձ 0
ձյ * (^–ր* եէ)–*յձձտ (4ւէ>Հէրք*ր).
ԽԷԺ »«•- Հ«*–ւլ 8ֆ* »֊\) է~+

աղաւ* *լ–Դ). ջօաա6. արաբական
- է֊+ ցօաա© »աեւզս6.

ԽԼԺոտե|

Խբաճ Հա ղաւ .ք֊յէ^*րէք1– •յյձ՜Հ 1*

• յյ^ Օ-Ս 2–յ , Ն.օ(1ք*–8ր^եք^

• - 01է ա | • յ* ս/8 ^1յև*

•» ՕԿԱէ– ^*) •։ ձւՀձ

Խբե| « Խթաճհ| . յ– ^յւձ^ • ճԱ՜յ յյ 1,

2* 9. Խբաճ բ||Ա»|. օր՝ Լձին -
[^> ։ VյՍ4* էձԿշ>֊ ՝ձ*յ^ 4)1

Խժաբսւճօւբիւճ. (|– ^4 ա

ԵտրհՅոտա© • (լ-րք

Խժային, Խիժային . (.֊/Հ
Իէ* ^) ։ - ճիւբ 4 Ատ* Տ)Ա

Խժդաճիյ • (քք-՚ր 1ր^*) •» յ\յ>+\

□ւցւէւ26ճ Ե 7

հհ« - Տ78 - 1ՎԷ

էք.) .։ յձ*

Խժդուժ. յև*. յ\Հ* *^\ք

Խ<հ|սւժ|1.թ|ււ0 • յ1յ1^ • յ1յ|քյ1

(/-* V*) (1*–^–րւշէ)

Խճեճի, Խիճհնի* ՚ւք^ էք

Խիզախ* յ>*~» •Հ*~*տ* »յ>–^ ^

յ^յԱ .«կև . <4–^4^^ ք )
Խիզախել ՚1 •* ս/«>* *յ^։

–<»ր*–|Ւ* **•)

Խիզախութիւն •

յյՀ • Օյև^. • (•երՈ^*Ո) էծ-ք-ր -
(ի|Հ«^–ք) ձճւՀ • (քե^֊ր)
Խիթ՚(Ար*<»*> ո-ր*) օ 1 " *ւ*^ ս

օօԱզսշ • (*- լ– **) շ*յ1
Խիթաք • 9 • Աաոկածիւ
Խիլայ, Խ|այ> (Ւշւ’^1 1 ) ՝>^

^Նձ հ~~)\ • սպիտակ — յ ԱԼ– »^ 1 >–
Խիկաթ (4–*^ ^ •( , ~ճ / ) ^ *՛
յև^–.0»|1և 2»(5»–ք^– 8ք*

(սխալ է 4 -^^ֆ—^էՕ 4 )–*^*

(/.կ^-թֆխր–^) ,> յ> օև>~
Խիդն.(1–*Նր) ^

ՕՕՈՏՕՋՈՕՏ– ասաց . խդնի աէթ
•^ս^յ ՚օ^յ • սք^և* ճւ^յ

խդնօվ . • - Ը Օե–

թե| .։ *յ^ւ–* • - 0®**1

•I ^ր/ •։ ^ (1 1 էր^*– / ^*) •

.1 յսյ։ . — ունենալ

.յ\ ձճև *Ա»յ . խ«|®ի մաօէն\յ*֊յ

Խին* &*Հ\> (*>» ^/յ *ք ** *–0

Խինւ). (Պաըսկ* *ձ–՝) Հ+1Ի 4 ) ^>–
. (4–երր^) *Ն–* • (–խք– ր) յյ/՝–
. (,-^/յէ^) յսս • ւ ւ– ր) յ&*

. ասաց • աււ խ 0 դին. 6 *^>–*
ձձյյք– ) յ>տ* •ծ^յ*^

^►«ԱոՒԿ» եւ«ււ1 ւ1 ։ (^–4 ս* Խ >ր֊>–
(.– ր է.Ա *ե«4>ե) V** (#– Հ։ է

Խիոա (4ր) V ։ *յ/* , ։5* *ւ^ 1՛
.յսյ^ 2– Օձ^ ՀՒ-1^) –ձ**^

. յճ>. •ձ յյ ^* * «*■**■

•Յյ 1 օ/« •Շ/>* •ծՀձ** օր՝1 — թՆա–
ւորուՍիւն յձձ֊ ^ V–** ^

մճ^3*է– 9 ու Ր ա
•^1*1– ^ ա Ր7 *ք* *»–ր*

• • ճ>է՜ •»**». 3*էր^ յ.

*յԱ»յ^ 3 • օր* լ– օգտակար
(թււփ.դ^ւ .^է* *>ս»յ> էյ**
Խսաիւ • *->*./-* •
օր* է– հրամայեց Տ–&\ »Հ՝ 3

Խխո* 2. (4^ր*էէ) յ–** ^

^ւ* 11 ր ։/յ 5 .յևձր. օ(»* է– աՆաաո.
ճևյյ» ^ *յ–*՜ՅՎ– կերպասյա
Աևէր^ «4/1*3 . է– Հ*

(^ ^4ք)* ^ Հ>*1– --*֊-

Յր– ^ • 43^

Խիթ • էււ^Լս յ>է–4

Խից* Խցան • ^ • յ^ե*–» • ^

հՕԱՇեՕՈ * (–է^–^)

Խիւո* (ճ“ա) * 4 »^ 2* ^ ^

օհ^աօ • (քե/– •) սրյՏ (Բմք ) 3*

Խիւոացոււք. ւ5>< 2 * 1 *

0 Գ*; 4 –) 3 • 41^

Խ|«ոյե|, Խի|«յե| • ՝ձ*չ±֊ք 01^–
Խ|էսցուցիձք Խ|ացն«ւդ .0*։
օթ. Լ — աղմուկ տ&ձ*ք ճ–*;՝ *^^3
Խլել /՜ • ^/հ՛

ՀՒ-է 1 »0 » *<«•- 1 * »0 *՝ ^

2. յւ\5 • օթ– Լծաււերր ղետնէն -
^ ^Ար ՝1 • Լ^ազուստը վրայէե

- •» ^֊43.՝/՝ ^43.^– յ 0 է ա,լ||, 2 ն,է –
Սիլեր - ^ ^ՀյլՀ^Յ-աթւրաաէն

- 9 . (եթւքաաախիլ ընել
Խ|եփ. յԱ1–* * մ|ք *^»/>– ձչ*–յյ*
ԽլԷզ. 1. ^ողէ«– 2* (Ռմկ*
անարօակ*)ձ>*յ^ ՝^Հյք * սք -

□ւցւէւ26ճ Ե7

- 879 ֊

Իա»

ԻԳ»

ՏՒ**(*ւ է1*) • ք ՝« յ(4“Ւ՞ր ) ^ • ձքր

Կհ– ^ –յ»Հ «ր*– , – / )
հ>Ո (*#շ) ♦ (–էրէր– Ն )
օօ6«ր . Ա՝><*ք+ոԲ՝*) ձէ «–^–ւ

Կ*– »Կ|<ք–

հ«+է"–ճ.Հ~՜ւ(» V),*** -,*։>՝-

հյւսք. 4»յԱ^ ձձքյք *4*յ1յ| սյք^

՚ (Ւ-ւ 1 ) քէ Հէ–ւ ։ ՚)է»
Կ“«* ծ>«–յ/ •0՝«– > 1. •ՀՀ-Տ
հ|ր^Կ*^> •յ^.յ՛ ձ**. •յ։՜է–մւ ։

(ք–4ր^ էք.) .» .մԱ Հք

հւքա^–^/ ք֊ . ՀձՀՀձՀ^. յէ՚ւ^կ*
1պ թաօ «յք • *»էկյ։ ւհ՚ Հ • «1x1*»

(ք–«ր^) ^ •(«-**»

»+«քԿ. ^ՒՏյԿ •>

հփ*յփ ւ 6, ւօթխՏյիւն . Հ^ձյք

(- V*) • <*»՝*-*)

հփաւՕ՛. • — ւ|աո.ճսւ|՝

ա«ղ • յէ*~ւ\ ^ օ»

^ձտճք •ձՀւչ՜է յս2ձ*>յԱ I • Հ+յլՏձՏ*;

(-«•*« 4—Ւ*^ է^0 # * *^ ։ > >^–*ւ

&»ծտծհւ* է * յ ճ ՝~ա յլ»ւ • »4Ա«յլյ»

^►–1 (էտևր^) <•***

^^ահա®.էւր6–եօսրր6.^1»

և*ՏԿ– յ-ս» 1 *

Ա*ւ> . ձէօսբճ • ւ4>ւ–յւ •

ասաց– - տվ գոցէդ յ»Ա*1» 42*Ց

*^ ։ Տ ե |– յ*/յ^ • ֊հ

ԿւԿ– »• 1*«Կ

^|«1«»–Կ* յ>»Հ • Լ—ձայնՀր֊ձյձյ >)

■>պխ| . 2. ս-Տ»։ յկ/՞1–

• յք^՝ ՝*^)Հ • ՛ձև ֊* յհՒ

ԲԱՏ (Օ (էէ<) ք ։ –յս.՝

հ^&ա|.| քՏ .1 .յրք։

1«|«ա||ւ. յյ*^/ 61^

• է– #$ա<յ օ^.յս յ*«օ >1
յ±յլՀ^տՆ1–֊ Տարղ ր ձ յ^-^ՕյՅ
1«դ6ա|խ>բԷ6 • յ»4յէ ձէԱ

հ $յ>»4^>֊է * •«* յ ք*

Խդ&ահւճթ, Խղճամիս» .

• (*■** Հ***–*) ձ\յ^յ յ*։ .

01յս*յ «ք^Լ» (^– ՚ յ<<՚«*

■տդէաեաբիւ . յ**^ 4»1օ>յ
հ>դ6ահարոէ.թիէ.Օ* 4է1յ»յ

1սւ|&ւքւււաճք,Խդ&ւքաութ|ււՔ.(31յ^յ

.(ք\– ֆ)յւ*>» *(ր»4>ր)Հ<* ՀԱ*ր«**)

Խդճւճասճօք ։ Խղճմաօբէճ • ն\ յս. ^

(Ա*ր–՝–ք–) 4|>1ձ*յ

Խւլու| 1 |ւա|ււ 6 ՛ ւ^յ/ «^1 .Ք^
հւ|ուԱչ (Կենդ.) . մյյԱ .յ^՚ՍԱ
Ատ»$օո . (հ-^^ւ)
ԽճաիւաւԱւ « յայՏ Հ+յ$ ՀՀ՝
Խ 6 աքայւ. (Հձբ.) Հ,չ\

Խճողեա|, ուած* <և.յ| Հ*֊յ\ 1»

ւ րյ***յ* •</~«ն՝ 5 շ* ^օձ-յձ-ս
Խճօղեդ • ,յ*յ~յ» –ս-յւ .յ^. 1*

•։ ^.Հյ ^ •* մ>յէ**յ^Տ»Հյձյէ 2*
Խճողի| • 41*յ1 յ»–՚յ1 • յյԼս 1«

•յ» 2. յ*Ա>

Խճոլղ. Տ&Ա01ՏՏ6 • Յհ+֊հ*. Օձչք
ԽՏա.ղ||. Շհ 8 ԱՏՏձ 6 * Հ~յձ
հոՐած. (4-1 1 ) ^ ՝տքՀ»յ~ ՝ժ~հձ
Հ~–+յ>* • (–1–+ք–է) 01 Հ–

Խ«Ոս6.(*^» է )^և# .ժ/ք.^1 յ^ր

ՒոՐթագի|ւ • </~<–քր հ)
էաքբագրակաճ • ^Ա« • ^ յ^Սէ յլՆ
VI Ա>* • Հ**յ*ՅՀ

^–^–՝* ՅրէւօԽ Ժ8 քօոճ. ասաց.–
•Րաբւ 1 ին */./ ֊Կ* • յլյ/
հււՐբագբաււ|եա* (–էք /•*•- յյԼ յ*

^–րր^ր)* րծմՋօէ€սր ©ո օհօք.– օւ–
թ|.ւճ ձԱ^ ^ (–է ր /.֊Հ-սա*)
հտւքբա<|բաաու.& • ^՚և»յԱ1 ՀՀ՛
հ»քբա^բհ|. I ^)ձՀ •։ ^ • յ17 4^
հււք|ւ.ա^րւււ|»|ււ6 • (/»–<«ք • ^ յ / 1*
^հ/ 3. • յ^/ 2– (ր*րւ**

□ւցւէւ 26 ճ Օօօ§1տ

հՄՈ ֊ 380 - է*ՆԱ

է~+րէ) ք –ր՝ 4 (՚– է—էէ ք–4քհէ^)

ք~|1Հ)– .»/ օր. Լորի՛ն –ն է

յ\ Հևք • յև–*>/ ք^~ 3*

^ — ը ղժուար է յ>յՏյ ՚&յյ* 1
հոքբակ • <»ճյձ • յ1Ա* Օ*^ Հևք
Հ±15 Հևօևր *(ք »՝./■* 0ք* Ժքէ^^)
Խւքբարաճ (Եկեղեցիի)^Հ յյ\^^Հ
Խւք(ւե| . I հհ • >*•> • ^յւ*^Հ

VI 1 .) 4 <ւ օ ր ք — ։ յյ^ԼՀ-Հէ*

Խւքթնրգ • ձյձ է ձւ *^Օհ

հոքբովիՕ.^/^.*^/ •աճձՀ *-*•

(հա*\ր) ^ Հ*Ւ^**է*> ^

Խէ1ե|*(է^րՈ 1րք*) •՝ ՝ր*Տ* •՝&*& 1*
•ձԱՀՏՀԸքպեւի) 2*0–^ւ1*ք # ) •՝
1հինի– Հր**

Խմեփք. (^ էր — ր*)ձէ»&“՛ ՝%^՝
.^յ . օր– է– ու)»/ւ
է Հ*\է)յ~յ> • յ*՝ Շ>յ–ձտ՞ • յ՝ յ

Խմի– ՋՈց6ԱզԱ6»(4՚է^*հ)ժՆ։՛^
Տսւքոբ . յ^.).յ 2.*և «յ>*“ ՚Հ^ 1*

օԱ» (րշ>էք) •*> • <»/»- է* ա Տ/՚ Ն

- ք^*>»մյ> էմ<»––ււճ՜՚3֊|։ ա6։ս ւ
յւ1 ա»հ յ> . Աէկ - 0°Կ

ձ՝՚յ.ՀՀ$ •՝ յք Հ

զեդի - *քք(՛–^»» գարեջուրի

- ,^.*և *յ». . ^1Մ6 ճ 6 հւծր©

1ուքորսւբա(Տուր|ււն . յ1**՛ VI

շյրտօ1օքքւ« (+–ւ4–* ք-ժիք^քՒԱ 1 ՛ 6
էօմօյւայսւփշյ՛ 111051 ա^– յ1ք*–1,յ»և1»

էսւքորեա) , էսւքււրուՕ .

(/- Ւ-յ՜+ր) ք օ«^յ> • ս^յք

Խւէււրե|.1 Հ+* • *մևՀճյ*1«

• 1 յյ* •(1 1 –Ւ4ր ^*)

հոքւէ(ւե|ի. յԱ*“՝ ^8 *յճր
ԽւքոբեպԷՕ . յյ*~ •

Խւքո|փ1 ^ յ^*յ1 *մԱ^Հր –»ձԱԱև
ք©րտ6ոէ6ր • Օհ^-ր 1*0 •»
Խէք-Բհ. (^Ւ-^ք) ^

ԽՀ(1|էկհ8ի (Բուս*)*
հոՐո|ւո«.1| • տրԵ0Ա86 •

Խւքււ|»ոսէ ք© րա ©ոՍ 1 1 օո .,«*ւ - «տև».Ա
Խւքուելի* 1. 8|» • 2*

*-« |Ա) ^ ^ 4

(էՒ-րո^ –է**) *(է^ո

1աքու.|ւ|. **ձՕԼ^«յ օ/«Տ
հոՐց11ե| (հր**Ո &*•)•՝ V՝/**՝
էօՕաւք, ԽԱաւ1ք. 8է* ^

. (էհԱ/֊/) ր Ա*է . (օԱ«* ^

8է* • (*6*է“*) ***

ձ|յսճ)* ասաց • — աաՕ|»| * ։

.ւ յձ» *\ Հև»» • յ^յւ

— ու| Աւ#3 յ Հև»>

հ6աւքածու , • 0 *<*

^•Լէ^Յ յ^.Ա^Յ(/– ք-յ^ր-ր) 0–1> • է ^*
Խ8աւքակա| ( Օր էն •) • (<–«ք) յ#յ
էսէ6ԱՐ. ձյԱ • 2՛ ^ ^

ՇսրՅԱսր.– ի փոխաՋորզ^^յ
Խ6աւՐակա|Ոէ.1փ . (1—ը ^ •

էսէրւօ©, օսրՅէոօ© *(<է։է4») *-*> 2*

հյՕաւքակալոլթիւճ . (է*)և*Այ 1*

Օ–) 4 2* • (- *ք

•ձյԱ^Ն • (Որ8ւ^^) Հ^/ • (է-^ք
ՀևԼ* • (^ւ-լ-ք^ 1 ) 8 * էս 1 ® 116

Տբհօրւ© . (^է-ւ 1 ^ ^–ր^–) »յէ» ։

1ս6տւքսւ|ւ1|հլ,1օ6աւ1հլ . 3 սյԱ»*»յ^

*^Ն/ Ա^ / – / ^ 4 ) •» ր 1 ^ •* **■

.յ\ (/•- է–>^ր •։•) • 0/»* (1^

ւ անդ — Հ 1 ֊ձ ՚\ «5յ1–Տ

Օ էք.)յ*է ՒԿղՒԿշ - ^ *ՀՀՏ ^1

Խ0աւ1հ8ա|> (•6^րհ ր ՜ • * ՝•*% ^էրր*

յէաաահէ&է»* Շ ^

հւ6աւփ.1ք/1 4-^ևւ^** •( ա Է^է)յ< 0
(օՕաւՐոա • յսՆ • 6^ քԱ*1 3 ՚^ 1

(^շէէ-^ւշ) ձՅ» • (^–է~փ|^)
1ո0աՀութիւ6>(*^ր^^յ Հ^Լյ * 0 2*
2. (ք»ք–*«դ^^ Հյր*

0 ւցւէւ 26 ճ Ե7 Շօօ§ 1 տ

ՒՆԳ - 381 - ԻՆԴ

*ք8աէծ • (4.ո) յ** •«*** (*/>«/•)

1 ճայհ|«է յ ս^յ քյ «ւձԱյ^–1 1.

.ձՀէ֊տ շ. (–^ևւ* |ք.) .։

.։ ձքճ •» »յ\*\ 3. •։ Է$յ>

Օքքք*– ***•)•» >՝–ճ*» •* *Հ*յ *ք*

Օք. Լմեղի կը — եմ հ^֊* Տ՚տ*

\պբամը չեմխը֊Հրքյէ–՝
նայեբ քծնէ է էս* օ^– ±*՝>\
Լհաբստու1էիւնը պէաք է . Լքձյէ*՝
֊ <ձյ*4 ձձՀ 1

հՔայա| • «3 յւ է • ^ՀՏն-1 1 *

3. 6^ է֊** 2. 4»®յ *ր # >– 4 և* ք*

•ձ±\<ձյ~+ք *ձ՚\ւ *յ։>։

(ք^– րրք-փ^^ր) ՀՀ^ր* 3 *ձ* ։ 3 ^*՝

0*1 Հ*յ\շյ մյ~* * (/- ք^-րր)
հ6այա|էտկա6. (ք|ր– ձտ* 2 ՝ձ»յ՝* Հ
աՒ– .(քք^^-րք) ^տէ^ւ«։ • (- րրէ-ֆէ
օաց– — սՏաոՆկ .

Շ319Տ0 Ժ*6թՅր^Ո6 . յյ.ս–* *յ»^
Աայօւ|Ո1–քփէ–0, հ6ա)ութ|ււն>
»Լաձ\ . (Ի1— րրք“ֆ) ձյ֊Հ • փյ\^
(^յգ– ՀՇՕՈ01Ո16 .ասաց– աո»–
«6|42 — ՀՀ* •->՝>։ (^ր–ր1*ք –1^–

ԱյԱ>). 6Շ0Ո00116 Ժօա^ՏէւգԱՕ .

–յւեօոկւ, - օրԷ6 -0»՝ «յ 1 ^

,*Հ\շյ Հհյյմ #0*^5 • է|–յ^*3և–^11

~ Ս**1 » >ւ*ւ5է *ւ տձ յ>*& • ։ *յ՝>։

ԱՔ^ա| < ս «> **•) .։ >*Ա> "^յք 1 •

.1 ,յՕ. (►- V* էք–> ասայ/ րարձ–

քձ»| 6 - <14Հ 4– <4Ս>.– V**
*Ա/՜ –4 1 . գադաՕի - ՚ւ&յք ձ/ք
Գ *• - *Հ)յ. •> (>-> (*-

»<ր* **> • ^ *•>֊* •՝ •*** ՝
• (4-ր — ր *ւ–) • յ՝ յ–>ր–* • ՚#ք>– ։•
(յ–^/–1. » լ .) օ՛ մևյԱ .,։ յԱ
է^դալիցՀ+է-ր Օ/–* Հ
•***>+ • յ.1/*»4; •(4*^րր^
Ան|ա*ադիկ (/»(էւս*)*^*

• ( 4էրր*–.4 ) *֊Լ*Հ ձ)~՝յ*

ք>6ՈՏձ6 . (էէ*^– “**է # 1 1 ) ՕքԱէ^յ
ԽՕ^ակոթ . 01 #Ա6 • ձ\/յՀ • ^Տ\ծ\ Հ^\
ԽՕդակցիւ* (4^«ք^ք«–ր*յէ յՅյ֊~* *

(4–^րր^ •*•)•» ձ ՝Հ* % *ր~՞ (•է–
1ս1Տւ|ակցու.թիւ–0* (4^* 1»

^•1-րրէ^) ձՀՀ՝ • <*■+»**

• Հ֊Հ • ՝*.** 2 Հար–*

ասաց՝ — յայա6հ| .1 ս^-տ* 6և»
.» *ձնյյ; 2.» ձ^ր.

Խճդաւ1|ւա • յՅյ — • • (րքլլ-^ր) տ՝^
ձևձ\յյյ~+ . (4-ք—րք-էՓք– •*»•) յէ>ս
(րքււ-ր^) *(^–ր– րք-ա-ւ)

Խ(|ւ|աւՐււ| ք |ւ« 1 • II* էօՕ«|ակ»թ*

• յ յ յ֊**+ »յԱ1|յ^* ձ1» ք 2*

(+ք–ք յ 1–էրք^1 1 ) ձյ-՞յ. •ա-րՒ-^ր–^)

հւճդացէւե| • I 2.ճ*յյձ/ 1.

Փ յ\ յ3ր +

ճա^յձշք –յ\ յ3 ֊>֊ ^յե «(–ք-ր—ր »|*
էօնդ րոսնդ. ^>*յս^ ^յ>–12և>֊ 1*

ձէ»յք 2– *• 13փ աա * բՒ^

1օ6դբոէ.ճւ|ք . ^ .(5«*ր1– յ) ս^–

•օՕղիր (յ5և* 8ք. 4-էււր) 1*

• (■^(–▼▼՚ 41/ 8 1 ՚ ^ էա ՝ր՝ք\ Տ ) *յԱ
Յ^Նև-է–^) . (4^»ք>1րՈ

ՏչՀ* . (^ուա.) 2. («V–

թրօե16տ6(ր^*–^ 8է» *~Լ–)

շօաբւծՀհրֆ 1 –֊ 0 ՀՀհր՛՝) 3*

. (/–V– է ) ձյ*** .(Հւ/Յ.) 4. տօոէ

• (4-^'-ւժէ-ւ 1 8է*) &*>

ասաց • րՕութեաՕ — &ր՜Հ*յ>*ձ*

(4-ֆ*–֊^ ••ր^) . շօաբ16–

աօոէ ւոճւր 60 է • սեվ - յ^
ձտ* (4ք– |3 - ր^) • օօտբ1ծ–
1Ո0Ոէ Ժւր60է* - 0 հասկցճհյ.
յէ^Հ հՀ*֊* •» թքՀ °Ը՚1 — Շ

ի*նչէ կը թաղկանայ
հհ յև^ ՅյՀ Հ,ձ**՝\Հւ1եծ - մը չէ

□ւցւէւ 26 ճ Ե7 ևյՕՕՉԼ0

ԻՆԳ

- 382 -

ԻՆՈ

յձճ* շ֊ձՏ էօև /։ ձյ֊ձ* Լպատուոյ

— 4*ւ«*»3^ >*- ^*ւ 3

հ6ւ||ւբք . հ6ւ|)ւա&ք « ^և>.| • յՍ • ևյ
(/•» ր .–. 1 ^) յ,Այ^ •(է–^քր– > ) \ճձ1~\

օր • (4 > –– է) յ^և.– • (^քէ^)

է– Հը Ոևնիէք յ\յ ր և.յ Հք\Հ)յ*»տձ է -

նիղկատարուհցաւՀյյձյ)ձՀ**\Հձ
էսճղուքփւՏ • (44րր^>0/–* Հր
Հ** • * ( 4 - ր - ր ) յյ^"

ւտ*և* • (ր*^ /յւ ք) յսս • (<- - 1– ր)
**-*» • (է՚ոՈհ–*) շ՝Հ՝

հՀղրոպիր . ( ՝ա Ոէ հ~ է յ1–>^
Օ^* - **) Նյս–< Հաղաւ. *–» ք « ր – հ~ է
Հ*1\յս–| . ր6զսձէ6. աւ/աց. — մա.
ատւցաՐւհիէ ևյււ-1 քձՏ

1մւդ(ւակ . . ^,'յէ 1.

(ր-ւէո)^^ 2* (4–^4–**6“)

հ ծւատտտսրօ • ձ և 3*

1«96ւ||ւակաաար. (4"“

^–է-է 1

^ԱԱ\

Ո**Ււ) ։ °Ր • ԼԱսաուած - է
յյք 1յ*յմ|«~Հք յ*֊3 • է – ն Աստուած
լձ* ^յ\ ՕԱէ^»1^«\3

Խճւ||ւհ|.| քԱ>–1 *1 յԱ՛ *1 Այ 1*

0-14*–՝ Ա՚)՚1 Այճ–ւ.Օ+հ^– Հ **>

(«ր– լ1– ւ VI 1 *) •< ֊ձև ՚«տ**– է» • 2.

<1Գ<–րր* 1*0 •» ձՀ –ձ*՝Հ 3.

ասաց • յաՕձՕարսւյւհդով — \ Հ/ > Ա|։

1սճդ|ւաո–ու. (Բեր՛). (*~4է) յ՝*Ա
1օ6ւ)^.^օևյ«6յ«յ յԱ\»34.յ Այ 1*

շ. (4– քէրր^/) քՀ–* . (4«*է* ք 1)
՝ծ**–*ձ •(ր-^ո)

Խհ^րուած . (4՛"– — * •>»■/ 1*

Ա«/և^.(4“*1 1 ^ , * , 0

^ք* «Ա^* . (4–– ւ)յ^– ––(4—^ր^–)
<4–ք »®«0՛ - 1 (Կլ Ւշ^ր"

ք»«–ք). յ-ձ յ2Լ֊*.յձ*–Հ֊* • յյԱք–* • յՅ^/»

ւԱ^1Ա • յէ*ևՏևյ| 2* յ>կ» >« ^

Խ&ձաւ)1ւղ* ձյ\ Ա**>1 յՅ

հ»ճծիւ| . Հևր* •^XՏ‘ •Վյք* 1»

Հյք *Հ՝յր*յՀ *(է ա $ք տ, ^ – 0 2«

1օ&ծ^ա1ւ4/^1\1 է 1«Հ11/ > Հ^»յէ
Խ42կա||ւ, ց* յև ^յ՞Ա • Հ ձեևՍ /*
1օ6կածաւ|իկ* 88Ա&6*
հճկածու. ^ Հ՝շրրէ) Հ )**
1ւտ6կահօա«2.^)յՏ^Տ ձ յևյք Հ&յք 1*
Ժյձ֊ • ձ<7^ ՀՀ*\յ . ՚-րր-րՆ^**

• (հ«է–ր “)^>– • ձՀՀ
հճկադաց^յ^^ /՚.^/յ։ճ|յ/
հճկամսւՕ.» ^.(^^ր) յ&*ձ Հ *յչՀ
1օ6կսւ|ւկհլ.ձԱս/.ւէև Հ յ ֊&/ 1.

• է յս-ւ*» «1 յ1ւ^ևՍ։> .։ <ւ*էյս 2*
հ)6կարկու.^.յ/ •&*,) 1*

4*–) յ^*ւ*։յս •(4“* ,ա ^*) 2*

3,Ա1|* .(4 րր»–<) .<*–^1ր*1–ք

հմ11|ս»|ւկււ&.|»|ւ«–ճ . 1–

<4֊ր–Գ*1–) 2. **4––յ/

հյ(Տկե| • է^կէ •* *Ա*1 1 •

հճկայւկե) 8>2* յ«Հյյ>1»^յ >*
Խ6կե|(ւ . (է–յ–՝*ք ♦էքէ-քքՕւ^–/, ծ1Ա
(^•1^է) յ>» • ր Հ*

Խճկհճի (Բուս.) • &\Հ ձ^ք
ԽՕկհփհաց, հւճկհփհց • ձ\յ**

(՝–րր~ր) ձև* *օ–»ւՍ^։ Հ*\յև*

Խնկեփեցութիւ-Օ • յ1#1 սէ^Ա
Խճկօպկուգիկ ( Բուս •)• Հք
• (4րո^Ա»^ւ) ժՀձյՏ * (1^
տ8րյօԱւո6 . (4ո1ր^4^–ւ) ձ>հ՝Հք
ԽճկօւՕի (Բուս.)*րօտձր\ո .4սյւ
ԽՕձտրՀ^–։)^–^^»–^ .Ա«
1»0ձո|»աահ«աւկք . ()0ա8Շծ684#»^

հմ1ձււ|ւհճի • բօաաՏօր • Աւ

էսՕձոյւօդի. շ1ճՐ0 • Հ.՝ յձ Ա1
1«8ոցի (Արհ.) . եՏՈէէՕ
ԽՕուի յ՜սձ .յ^Ա •

□ւցւէւ 26 ճ Ե7 Օօօ§1տ

- 883 -

ՒՕՋ

.ււևյ^ճ^–

Ա^տյք Լխ\4~յ*) . (^–ֆ^|1) ^Լ–>
•ՀԱ (^4) • ասաց • - *քր աալ
Հ&֊չ յչ »1 *յս ձք »4էՆ/ ( է*^*Ա–2» Հ
Աոտսք ևբեօ (^ևք– /չ. ր 1»)*
4-ր-^է) . )/ ՀյՀ *յ)յՀ

(ոհր –0 •(ր–
**2հ2~Ղ •» ^ ^>ր –յ^-^յէ ^յլ
•«* /և– *(է«ք ԻԷ1— ւ-ր էխ)

^շՒշ - ^*՝ ^յՀ^հձ+է+ՀՀՏյյԼ
նշանակ. յ1»1 * յկ »*յլ ^

աշե6. ^Հմր^^ր 3*3^ շ.

*շ–+*– ծ> • 0*»յ\+* *յլ*յ
հշ«ր հ ւ •> յ-ք &->* • ձ»յ>\
“^•(Օէ* Ւօ^ր •յյ»յ**յյքյ*
օՀչ* 8է* Ւ*~*)–^յ**՚0.յԱ>–
~"Ւ ■*^ 1 – յ/ յ &

էգ Հ ատակ — ^ ••Հ>^

(•այաբտյծ , Խոզարած « հ՚յչ*^
(Ւ" , " > Ո* յէ ) ^ ր յ>֊ • «յ էքյ^– –>շք **
նոգա|աա, — ութիւՏ . *|) .4 *\յէ*

տօրօքս16տ • (*–չ֊էէ~՝– մր) հ,^»

–■ԱՓ» *Հյնձ.Հ\> • յ<>–)յյ–

նազախսսօյիճ. (Է–*–^)^ ^
նօ^ակ«^.)^տ ^ԱոԺ– (ՇերաՍի)
•V * — ձօւ.կ ^1» 3/ ^

նսյա® 1 *

նաբտՕոկ • •«ր*Ա յ *յւ

–ագաթծ յ՞^յՀ . - հ|

նոգւաճոց • Հյյձձ յյ*յ)» \յյք յ1*

նագարան*. • Յյ–»յԷ
ն«գաոո6ձ*1^յ1 յԱ2.8*1աւյլ
* 1*1 Յյ-յԷ

նագն|ւա«1ակ . 3/>

նագկագ|ւ6^1||ՈԺոԷէէր*ր^

ԽզկազՕի • յ^1 յ

<4«Էր*–ւ–4ս~ր> 1*Ա» ^
նայսբիւճ. յ)յ^> *ԺՀ/ձ–

ԻՕԻ

ԽոզօւկփօրՇ-ճթւՕ^Հր՜^յ ^11յ»
Խոզաի . ^1 յ^> *3^>

Խոթ (Ա*#–*). ՅԽյրՕՈ . ^ մյև
Խոթհ|* (^հ-է ^՚)* 1 յ^» 1 *յՆ–*
0»4ք* էխ)** •0՚րք–*Է| 1 )*1 յ7*^1

օրՀսենեակը *•< յԱյԱ<ևյէՅ

Լհրըին Սէջ - ^ *ԱՈ

1թի&ը ամ էն թանի Սէջ - >^Նհ
(•1 ~ ^

Խօթոաաճք • ^/ւ • ^1 յ1 յէ

Խոթոահլ • յմՀ %^7յլ>֊ . յ>է մէ մ|յ

յ1կ & ք\ *յ$1ք ձյ*> յ, Հ»\

հ»ոթուփ|. յ^յ| յ1և>է •3$ր*
Խոժոո.. .(էրյ4) ձք\

(ն ր ա«) . յյև. . ասաց • — զէ«1ք՝

*Փ էս յ^\ . յյլ 0ձտ\ .

ւ/; Հյյ •(1Է44* *- դ– )
Խոժաւա^էւէ • ժ-ր՚Ա* ♦ \»~*՜ 1
(*-- ւ– . |* լ հ^<> –օ.^։ . յ.^

հոժաւհց6Լլ • I յՀ

յՀև. հ*՜#* • յ^\

Խոժաևիւ^^ւ^^^ևձք ՜ \յՀ 1.

(*-- ։- ՚ ա հ~ւՀՅր*հ *ք.) ։ –>1

/– – 1*) >՝ •<4– Ն ֆէ*էլ •լ)* յ\

(^“րէր*– # ւ* )* ->՝ ՅյձյՀՀէյձտ ՝ ( ոէր ր *լ*

հոՀոո.ութ|ււ6 • ՀՀ .ճձՀՏ\ յՀ

(*– ւ/>^ .(» յ VI 1 ) . 4«և.

1 -— ). ասաց • ղէւքքի — Օ.– ^

Խո|ե| I /յ^>* ։է յՀ**յ1 •
Խո|խեցգեաի . օ^յ֊ * <տ>– 4 –^ յ –՝
հօյաքուկ . ^ Օե^

նո|Ո|՚ձ ( Բուս •) • (––44–։) ^ևէ*
օրօէա, Տ3)6բ . (–4–։) հ– 3 ՝–

Խոիւուք. նիաււք. հ ^ յ^

Խօլսա 1 կ.(| ր (. էք–) 1 \յյ\ •&՝***

•\ Ա-» յ Սյ» –0–է– **.) «1 Ա-1
հոիաջ, Խոխոջ|>ւ.6, Խոխոջանք

ճ>յյձ<\Տ յյ յձ .յէւ^ԱԱ «ՀյսԱև.

□ւցւէւ 26 ճ Ե7

- 384 -

ԻՈՀ

Խոխոջեք. *յ»սԱև> • յ՜ձԱև.

(♦շէ4ր* ա/ –է) • յ«*օ1յԱ

Խոկալ »1 յ^ն •* ՀւձՀև* *\

^/–ւ» •» յՕ յ^» • («4^4֊ է **)
Աի՚-ոէ Ղ^^–)–\^Կ^Հ^*ր »•
Խոկոււք«^* •(4* , Լ – ^*1")
Հ^ձ^ձււտ՚/ձ յսւ ՀՀ–ր~ւ~՝~)
Խոն . (իեֆէ^-ք յՀ֊* **էյձյ* է*
Հէ&ՎոՒ) *Կ+\ Հշ՝Հ* »*•
2– (4–ր–ր–) • <4*ո«*–ւ–0

(հ^Ն\ «*. *»-*-/) • յ% • <»ս

ԽոեակաՕ»(՚*^ւյ»^ • ^*»յ1

▼•֊ր) ս^յՀէյյ» • (*•- է-ւ– 8է*
րե4հ4ի*) ՀՀյյ ❁ լր>*1 Հէր^հ է
(4*^1*–6ր) ■ (4^

Խոեակա6ու.|»|ււ.6 • (Չու թթ– * յ* յ ՛

8է* ։ –էւ> ^ • <^/>յ Հորձած •)
օ>»> •(րէՕյէք) օհ յյ .(՚»֊է՚*“է. յ^ձ*
(4– է /)ր^–( < –1–+ք)––՚> <ո–»ր**)

հահա6ոց է ԽոԱարան. ^ .ՀԱ*

ք 7 –– ր4–Ւ» /- րո-1* »*»«•• Տ–ր« 1 –Ւ)

Խոհարար • (ր“Ո"րՒ) ը 1 ^

— էսպես». է*Հ1 ւ|արպհա–

(ր"ո տ ^

Խոհարարուրիւճ • և1» • յԱ– է

Խոհարարուհի . 4ձ–Լհ .^յՍ Հք ար I
Խոհեակ.

հւոհեէք. «^>>1* . ^Ա-ն.1 . ձՀՀ-ձ
(<–^ւը) ^^•(– ^–ւ* -։- Ւր^ւ 1 ) ՀՀ–**
Խոհեւքարար. (4“– Հ\յձ*

Հյ»Լւ^ւ «ՀէյեՀհԼտ»)
Խոհեմանաք • յ\ ձձ*.* • յ* ^

•^կ^^4*^հ"ւոքր •ր)*.* 1 ^ 5 ւ4^^։
եահհւքւււ|ւ|ււՕ«^Ա^1 յ
(4–,/) .(*4«յ–ր)

Խոհուն* /Հ–*> • ցյ»1 ^

(4–ք»**՚***ր)է– *ծ"Ր9 /..Հ*^

հպ|ւաւ|հ(ւՀ1«յ՜ «I 1«

ԻՈ8

<է–4ւ**0 •» 3* ******

Խողխողում՛. Վ| • **՝ՀյՀՀ 1*
.^յւ5 »<*յ ա յձյ\ 2* (*1ր«4ր)
հ>ոդօւ|ակ. 4»>–*։ .ց^1 Օյյէ •«*.>/
էսյտս, էսհ6 •(^ս*1*է 8է*
ասաց, ջուրի — . ^ ա յՀ ձձ *•

՝յ* * շ®ւԿ**– - (եով.) *

ՏթՎյՀ **\ • էԱ^ՅԱ ճ՚&տթւր&էւօո •

մարսողական — (Ւ Ն

-1— –ւ** 4–1«է>14). էսհ* ժւ^68էւք .

ձայնական — 4> Ն>ր՝ • էսհ6
ՏՕՈՕր0«ապահո«|ուրհան — «^1

*֊>յՀ • էսհ© ժ© տճրօէծ. - հա«–

աաաել *| ը+յ ՀյՀ («րրշ 4*1* էք ։ )
հո^ա|ակաձհււվ^՚1 . *ճ ՝ .) Հ – ՀյՀ
(լ-Ն-յ—1*) . էսԵս1©Ա1. - ծաղիկ
(Բուս,), ձյ^\յ+յ (& Հ րէ
հոնկոր. •%*՝>**)* ձք Հ

Խոյ. *>ր ^ • (Տիեզ–) 2– 1–

ԵշԱշր • (–ծ–ր** 4»4է)
Խոյակ (ձբտր.)* Հ1» *^1ք
Խսյաեալ •

(4-4– ^0 •՝ 4յ֊ •»

Խոյեւ|ջիէ.յւ.&աաօՈ)է6 1՛

^։կւՅև^ յևձԱ (Կենդ*) 2*
Խոյպ*(^ե4–րր^ ւ^/ •«•*/

(^– Հձ\յ* 8է ։

ասաց . |ւ - եւ ի խճդԻբ հզաՕղ

• յձ • ւ չ*~Հ՝ • >.•«** յ

Խոյթ . (♦հրքց-լ) յ1/ • ւր՝–* ^
Խոյ|. 80ք0քս16Տ* յլյևՅեԱԱ .Հյ>֊\յէ+
ասաց * պարանոցի —

^01էՐ6* (^րէ) • (^Խ) յ*Հ

Խոյս. <փիր– ր՝) յ\յ ասաց*

- աալ .» (ֆ^-ր եի*) •

(..^ է /^) յ^յԱ .յ*1* ^։>
Խոյթ • Հհ ք* • »/ Հ յ1“– 3^ •

Խոյօղ • 5 .յ<*» •

□ւցւէւ 26 ճ Ե7

ԻՈՆ - 385 - ԻնՕ

Աաճաքե* • Հ&յՀ «5^ 1*

•^էյԱ . ^#1/ յ^։ –0^1րՀ–» Ղ-^^Ի—ր)

• Հ/ *(^^ր) • յյ^ 2*

յյ1– 3. ^ս։– 0 / 1 . ք– մարդ մըն

է յՀ1> Հ Լծեր — ծա րւան

• ձ>4ևՀ՜Աձ • ճ)յձ «յ^. *յ0^5 յՀ*+–
•/Հհ յ^ձ-իքաչբ /» - *յ±*\Տ\ &յյ/*

Ա՝–է–ր ոէրք– ։ »* / ) <*«*» –ր.

I– էաթհարաք . Հ Աձէ յԱ • 4*^1/ 1 •

«հ–) հ\հ^\; - Օէ-^Հ-ւ*–՝*)

• Հ\յՀ * 4»՝>Տ>– 2. (է“^ ^է“ , ք ։ “՝*է)

(4^-յրք ^յ^յ– 3– *)ևձ~

(+ք–ձ *.+|**հ1՛) 4^– ձՀ
էատՕաթհագոյճ. յյԱ» • յ–1– ձ 1*
(–4ք–ր) յհ*\ . (–ք–ֆէ– ձ*՜ Իք– Ի-քԻւ)

ՀՀ* հհ շՀ+էրՏ&րհ*) &յձ

Ատբ1աւ1|աւ. «3^՜՝

ԱՀ ք«– ) Հ*՝ք ծ*\ Հ4֊Որ1–\է՝)

*** • յ^՝յ»" * (V*

1աՕ«տբէ»աւքաու.թ|ս.& . ^1/

3^ • * (է– ^

աՏտւբհե| (Բայ)

1ո6տբհհց6ել • յ/)Ակ1ւ • «ձԱտ I
«*1՜ * (էյ4*) • ասաց, <||Օէ.խ -
(•+ր«–ր– «*•) •։ >>տ* « ւ/><

1— էար1փ |. (ք4Հո– • )• <ը*</ 1*
(ք^^^-ւէւ 1 –)*՝ •՝ >ձկ։՝

4ր*է– ) –յ։ –(4յքէ4ր*> > 2–

ր .« #|.).1 Հ^ձձԼ^ յ\ յ\ . ասաց. Ս*ս–
■սւծոյ օսւչհւ — ^ ^*^յք

^•յ1> 4^*յԼքէ* • Հ+ՀՅյ**

1ո8»|ւ1ուք|ււ6*(^(»1– , )^1/ 1.

• <Ի– է– *) • (Ւ— ր–*) Լր**

•(^ԻէԻէւԻ"Լ^ 3** •(ո-ր-^-է 1 )
հ+Լ<֊* (*-♦****)• ասաց • - ցոյց
ատոլ .1 «Ի«*՝ •

• I օ> * .» յ՝Հ>

–4յւ . 41՜» ^ 2–

1սո6ա|)եոււք (Բեր*) - (8ք • *–*Լր“*
օրՀթայե– . Շ0Ո)Ա88180Ո

րու - յսս ^ յ~Հ (1 1 *–ր&ֆք ^Փ*“է)

2. 9. ԽոՕա յւհօւթիւճ • 3* *ճ՜ է

(^4/\–)սՀ։ ՀԲ>4*ր–ր)յ*^–(նէէէ)
հաՈւս/էհա-ի/ • <ձև1յ> *յ^^1
հօօքւաւ, — ուա* (ա– .^ւ –ք

0— ր — ւ^ւք) Վղաւ– ^ւր*

(ք-րշո)* ՝ր^–>Հ °Ր՚ է՜՜ ^ ա Ր“
ւ//»ն ^ՅՀ– 0*^7 4^>յ)

1ւոճաւաւ|Էա«(^^–

ս^յՏ* • (–&–րր–– < ր—ոԻ
հւււ6աւ֊աւ||աւու.թ|ււ.Օ • Հհ յ1»յ օԱ*
ԽօԱաւսւ6ա|, հյււ6ա«–6ա|*

ԻԻրԻրր– ւ ^•»^/ ։ ^>–»– *

Խոնաւա^ափ • է Հյ^յ 01)ս
ԽոՈա«.ա^ափաւթ|ււ–6. Հյ^յ ձ**

հյ^րօրոծէրւօ • ճ **

հաճաւու|ւ|ււ6 . *ձԱքԱւ * յ1Ոև
^Հ>յ(ր– ր– — ւ\րԸ)Վօղի–\Հ* Հ*>ձ*յ\
հոճաւցՕել • I ր *1»/ ՚1 ^
հոնճաՕ • յՀ*յ1 ^1.– • յչ&հՀ »յ^1
հւոճջ. յձ)յՀ • ^յյ».
հււ6չա6ք ւււթիւ6<1 յ յՀք «՚^ո^
հտոՈջեցճեւ՜Ա^-է 1–|1.)–։սԱ։.^յ/.
հոճ^ւ • *ձԱ^ • յ1յյՅ>.

էօոշակ– (յք//) ք; • Հ9**^>յ)Հ ՚^հՀ

հոշաօ • ^Ա1և յ ^ յ>Հ”

Խոշւ>(ւ . (ք^-է*) թ~>՝ • ^ հհ. *^յւ՝
2. (*–«հ) • օր– է– շէ^Ք

Ա* օ/ւաւ/

Խոշօյւաթաբք* յ1Ա •
ևքոշօբապեդ. & հ .>–*^ •>-* ^

(ո^^էւ-^րէ) •^ր յ ւ •(էհր4*)

հաշոթացիբ • Ա* 2– ^31 ^>ր. 1*
• ՚հէ /- 4-քքէք) յյ* %ԱէԱ|ք ^1»՝
■օոշոբագօյճս. Հ ^

Խոշորացոյց. (փէ–ք|Գ–<–«* ^է) 3>–/յէ

□ւցւէւ 26 ճ Ե7 Օօօ§1տ

- 336 -

ԻՈՕ

ԻՈՈ*

Խւ^որ0ա|1^Լ>֊ ^
1ոշո|ւութ|ււ11«^«և»> .յ1և11».4ս՝
1^հհ . 4Ա*>~ . (V–*»

|«ւշօ|ւց6հի1 ք 1ճ^է թ–>֊ ՚՝^^.

Հհրէ&՚հ °Ր* 1Փ&Շ մ հ* խո-
լորցներ */>- ր՝^** հ*

Խւշաան^ա&ք, »ԱԱ*4յք–^ւ

01>ք .(՚–է–ո) V՝**

ՀԱՀ^Ա * Օէէ^ո)

(Ն»–ք.–– .–յ^.». օ/ւ* Լսաստիկ -

լ«յ»յւձ յ

1ոշաաճզ1ււ«^/յ1>ւ ^ •* *^։

• ։ հհ^ճ* է^՝>ք՜՝ ■ ՝

■»“1* ւ*–**–^ 41 * Հյ*է՜ ՝&*։/*
հ«չաււութլււ6 • ^»հ ^
1օ»չը6^ուօ* 8. 11-րցհլ ք
Խոպամ. Հէ .քև

• ։յ տ–»^^Լւ>։ •(| –, յրք ^էք** - )
(^Հ-յւ) . օր. I֊ երկիրներ ^\յ\
է>»։յ;>ր^ •֊՝** •**>& *Ւ

I — դաշտ ^յե" ^^Հ.\ .V," քԱ-1
հւս|աճա6ա| • յԱ օ՝ էյյՏ Հ*
«յմև. հ է 5 & հհ– . յ1ճ
Խոս|անացՕե| , Խոպւսնէւ| • յք>
^յ^օ-Աև.^ Ա է>^.յ յ ^– *«.*յև> (*ս \է*յՀք
1ւոպանուկ (Բուս»)տւխւշ Տ)1յչ+*–

Խս յոպ, Խոպոպիք . շԼ# յ> Հ> յ

•> • ( 1 է–ւՓ) ^ • <*–**–ւ> յր*

(ք-էր^) (**- ր)՚օրՀմշկահոտ

- Հճ֊* % յոր 5 ^33 ^4 : *

«տ»պոպե|. յ> Հ ^ * Հ>= 5

Խոպոպի, Խոպոպավոր.

• (<-֊*) . յևԱԱյ . ձ*յ \ ձ*յ

ք– մազ յ1սՍՅ Հ չ-֊ք • յս>* ւՏյ֊մ յ
հօււ (/* ուս.) .41*4^». յևչ+՝)և յլ 1.
>–Լ. յ . ձ*ճ . յս 2« IV©, ւր6էէ8
հաւհյ . (հ–ֆ ք էրք.) *1 >*• .յ*3&

* յ^ 1 –>^

հաւօչ. . ; Ա • • յ>>» *օ*/

(*~ *ր*0 (**1*)« 0 |». է ծա/ւի
֊ յ>.յ՝ ^ 1– Լակէւայի -

ն*»յ* * ւ*Հ*

հաւո^ոնա|, Խասւչի|. յ» 0*4
հաւոչաւօր • յ/յ1 «*3յ ^ *օ*4

(4–<«(*4) ^ • (»•«-*>

հոսաաՕալ») –V՝։՛ 1 ^>ւ1է<^ յ ք
(՚-հ, «է.) .է . <1Գ ։ –«*–* է*–)
»է ) յ՛ **յ^յ

Խււսաացտդ • 0*1 **յ • 0^3 3/–

^«–Բէր ^ՀՀծ՚ր) •*>*« » *ՕԱյ* *****

հոօաացուած • Յյ–

(+ք–՛ ր) >^յ– –^՚

էսոսաու|սւնաքւսւր . Հև յ*1՚*»ֆ՝էք

ք– Օծզ կ՝ըսեմ ^յվ>– *>* 4»և^«3
հ ս ււաու|ւսնա հա յր . ^ ե 1 0 1 *էյ՜
հւաաա|ա0ա6ք . յ1>1 • (^ր«ր)յէ յ»*
հաւաա|աՕիի1 յ>յև) •< յ^է 1»
/- .(/- ք-քրր *լ–)– 4^*
2* ձ^Հ »՚ձ\Հ*\ ՀԱյճ . (է^հրք փ ո*
•» յ\ յ\ %•՝ օ«յԱ» ^Ա-քասաց-յաՕ–
ցաճքբ — ւ ր^յ՚^ւՕ^ք^^-ր 7 )

Խոսաոէ|անոդ • ւ)^1 յ|յև1 1*

հ* . Օյսյ . (/•• յյս#

6–»*յ յ</ ։ յ օ*յս՝ .սր 2* (^–էքրր)

ԽոաօովաՕու.թիէ.6 • յ1 յհ .յւՅԱւ
հւօսաօվանց6հ|^Հյս1յ|յև1է յ\ յ\
Խոսրով 1<1ւօ8րօծտՀ^**–»րէՕ յ/–>
Խոաոոււք • 3 >- •((1*ր) յ^յ

(^■ւ-նյ՚ր –4*՝>* 8էՕ ձյէ^՚օ՚Հ.* յյ՜

8է* Շ\*է**)՚ասաց.֊
աալ. 8 Խոսաա6ա|. ոոսօ -

Տ /՜ «–*^ ♦է-՚մո) ^

(ի–– յք Ւ-րԱ-֊է)– ֊Ը գՐ^*Դ 6**
։ ^ (^–ֆէէ ^ր^*) •ձ*ՅՀձՕյ*

Ը Կա«»թ1ղ> \յ*\ Հձ*3 .յ1Հ\

□ւցւէւ 26 ճ Ե7

►ՈՏ • - 387 - հՈՐ

.1 (>*-,> է*.)– «զա«–

■“յ - »յ>– Հ&Հ.) ձյ*՝ ձ*՜ I /•>*՝>

•**յ • ^ (է՛** է-Հ#)

*-» ■ • V՜ .(1ե–<> «V՜ • (•»

(1Լ4< • ոտանաւորի մէջ կրնաք
ՀՈքձած*՝յ* ասաց • ^

ք– «)• ^4 •

–րօ»^օ. Օ–# **յյ*

• ^/.Հ-էո)

ւ«– կ1փ Հ–^ւ*^ո–1Դ օս»» յրւ
հօրհս . յ*՝յ յտԴ •(–էաէ ,# ք) –>>^3^–
▼օր« • –>ուք>|ււ6 շ»ս յքւ (1*է4
(–1ո*հ*քք)

1տւաո8ա|ւո1| • սԼ> յ^է •մյ» սյ1

–4ւք–*~) օԱՅ։ յր( .* <–«հ(*1–է)

(•^ՈէՒ^ք) յ\չ* է յ>^>– • (
Ատաւտյիճ . ( ։ –ր^) ^ •»ք ձ ^
1—ա –0> յԱէյյ, • յԱ* յ1 <ձյ| *Ա4 1*

.յյ> 2.(ոԽ») •*<. • <*»*^4է) >6

1««աաւ|աճաււ * 2. (ւ^ք) ^1 1*

«քյ*՜ . ^Աք (Տրո) • - ոէ-թիւ®

(*ն*+ 4 հհ+) ՀՀհՀ/ 2* *•

1 —աա ւԷա.^ «յ^Ա «ւ^յ՝* °Ր*
է– դաշտ (ք1–– յ\Հ+ ր •ձ**յ\

(•^աէւ~ր) ,/3*3*– *(4*ր–ր

(^ք– 1 ) ^ –յյ^

Խաաոքազ. (*–4*ք–1* ^րձ՝^–՝

հ8ր– (4***^ –, է^) •(*–ւր%4ւ

հօոտշսր , հօրեօոտՋէօսր. - ա.–

1ւտաաքո>|ե| . \ Լ &Տւ+ հ* • յ*^ ։ >1»օյ1

ք*ք4 , 1**|1ր^* | *^՝ յ–է * | (^4 , ^ ։– 1 –, յ4է ^*)

>ա »աէ»«|Է6* օ^1 >«3^1 • օր» Լ —

անկողին յե է յ1“1 սյ»)

1«տտե|. <ձԱ4*յչյ ձյ^յչ*

• I հ 1/ *1 յԱՀ-1 .է «ՅԱՏ-1
հ—ւ ա հքֆ» յՀմ ւ)1էճ • յյ> ւյյ1^
1«աոկո«ւբ) հօակւսև^1% »*կձ)

1ուաքօւշ«(ր»*>ր^«) \* ^ .յո\ճ1 ձ*ձՆէ
Խոաօքէ. յ^* յՏև .(^քք) 1.

4 ^ւ ր ճ*>.*ս 2.օԵ11զս6.(4^–ր*>)
ասաց • ֊ «§►* յ*– ^ ^

Հ*~րրէ 4–*<~ր**> 1*&ո© օԵ1պս©

- ճամբա յ ձՀ ^ • մՀ

— համևմաաակաճ

(/–V* — ւ* 4-ք 1 ^– *–ւ). 1ր^6րտ©–
տ6ոէ բրօբօրէ1օոո©1. — համե–
մաա|ւ( յ> 1նւ»

Խոաո|ւաչաՓ.(^«»ք յ1 /I ^Ա*

ժծօ1ա»է©սր . (^ր-Փ

հասարեք , հ»ոաո|ւհցՕհ| • յ»Ս

(*- .–ր– լ յս^

Խոաօբքււ . յէյ 1 . )*ւյ^ •

Օ* •(է՝ , ^քք**ֆ է|^0 *՝

(4– Ն ^–րյ4 •և՛)* օր. Լուղիղ ճամ֊
բէն մազի չափ չեմ խոտորիր յւ^
էյր*. 1 յյ*^ *յ\յմ\ յ*Տ* 6^*–^
հ>աաւյւ 1 |Ա 1 Ոէ–|ւք • 2* >,յ>“ .>.^1 1.

Հք-Ս^ւ մ^ձյ
Խօտո|ւ6ակ • ՝ձյ** * (հժ) ձք »

• (4-^-քէՓ)

(»–^–ք), ասաց . — ցիձ և».

- » - կեբս|Ո|( Հ^/է
^ (4-^-քքֆ^). (/–հ^) .

Ա (4–ճ տ։, ք6է^ Ն )*օ^1։<1 Ա 6ա©ոէ

էօոաոբում* « 1օոաորու֊բիւ6 • 1*

2.,^յ5և.յ^ • ^/\
( –^4 *Ո ս

օբ» \ուղղու11ենէ - յյյ^. ւ>յս^1Լև–1
4ւԱ ք յ։ >ւ 6^յ>>
էօոաօւց (Անզմ). ձ^ 0 չ.* *^>–^ 1*

• յ^ևյէ 2« յ»րր6է • (4*ո–1> 6^
Ջրէւօս1Ջէւօո • (–44^ւ) յ–^»
Խոր. .( յ –4է) –սր^ • օր . է–

մտածու&իւնը • հ2> •

ք — տզիտու&ի ւն օԱ1էյ^ հ^Լ^Յ.

□ւցւէւ 26 ճ Ե7 Օօօ§1տ

էքԱ՝ - 388 - ԻՈՐ

ք — հմտու9իւն(՝ •

օԱ1»3> ծևյԱՕ . է – ը քհաիանցէղ

•4 յ~*Հ •

Խոր,Խոթք* (*– /ք) յ# «Հ&՜յ* 1*
(ծա/ու — էյ* յէձ ).^ւ* •(է , –ր) ^ 2–
ԽորադԷա . (4-^ք’ք’էք) ^ ^
և–յսյ1–յ^2.«–^*– >
Խորագիէաս.րիւ.ն.(4"~ 1*

•(^•“♦է^էՐ*– 4) • <^ ա էք էք էէք

(-*-- (ւ-յէէ) յ^»–յ՝ «յՅյևՆյ* 2 •
Խորադիր • 4^^ «ր–

Խորադոյն. յյք • Հյլյ*

Խորադդած • *^յ4 ./նւ*
Խորաթափանց– <ՀՏ •Հ/յձյ» Հլյ>
(յք–. յ^ք*) *64յ»յ

Խո|ւա|ս1|ւհուրդ • յՕ

Հ/չձյ> &. յ * • 64^*^

Խորակ • $Ո1ձԱ • յ^յ». –յյ*Կ
Խորակն* **յ>*^* 1»Ն>կ
Խորամանկ • (4 , **է*ք) յ^

•ձ^է** •յ՝^–յ–* *0*4– - *յ|ք4^
&4~ր–) յ&*–**֊ «(Ւ— »"»–՝)
յ(ք*^* •(^•ք) յ^է* • ՀյՀ • (–^է – ր
Խորաւքանկուբիւն * ք* •
Ժ^^Հ^ւ^** 1 ") *(4–*ր)

Օ"4–ոէ0 յՆ^ ՚*–*– 3 ՚^յէյ ֆ
ԽսրաԺԷջ • 4յ>կ

ՇՕՈՇ8 V 0 . (/- ք. , – , – ր ) ^1–

Խորամխիք • Խորամուխ բ||ւս|«

*ձԱլ» ֆյ »3 .Հևյք հԼՀ\. Սև

Խորան. ՅԱէ©1 . (4*ք*ո) V՝ յ* 1*
ասաց • աւադ — ա 1/ Հյ;1 4^,
ա31էր6–ՁԱէ01 . 2– յ*Ա (է– րէ-ր ա–
^աւ. է-^տր)* ^ <Ւ–*>4 8է* ր^
յ^յ»/). ասաց • ւ|կայուր1աւն —
^յ> *–.*ւ* յև–2\ է– ±ծ

Խորաճա| . ^յ>կ՛ –>4յ >կ * ՀԱճՀյ*
Խորանակար • յյ*յ*Լ • է *րյ*Ա

Խորանարդ ( Թուա •) • 1«

դ–**.–/) 2. օսհ0Հ4–4~*« ։ *Օ

–* , ո ք). ասաց • — թ|»ւ »-**** *4*

(՚–*Խ4 4–^–*––0* -
^ <*է"էմ 4–*^– , – , –»)– րՅՇ ։ ո «
օսԵւզս©* - «1Էդր ^ • ՜՜

հրկնից և– V • 6^–^ V
Խորանարդել • 4 Հյ *յ*

օսետր • (ք>* ։ հ է^*) #։

Խորաչափ* (^է-41 յ^՝ ւր^
եՋէհօատէրշ* (4 – ո*ր)յ^ր– ># ( ,– * Թ 4

Խորաչափեք. 4 յևւ~4 • 4 յ)է«»*ձ*4
• |յև«և| յԱ– • *4 4* ^*–(^ տ 1 1 ք*դ“ք եի ֊ )
ԽօրաչափուրիւՕ • յԱ–» .յ*սՕ–4

յս*ւ–ւ յև– * %»-*.* ր* * (ք-^ո-ր
ԽոբասլԷս* *յ 4^4(3 Հ ձ*~է • Հ/ ա յ* *>.յ*
ք — ղհածեալ Յյ*Տյ4 տՆ> օԱ1ւՅյէ|
Խորասոյդ • ձյ^ • օէ1^ .յՏ\

(4 — է 1 –* ։ր–է)– - 011 ա 1» –֊«“•֊Ղհ

. .յտ*է • յ՝ 3>1–– • -

- ոոէ.դհ| . յ^յյւէ • •՝ »>/

(4– ք–Ա*է էք՛) •՝ Յյթ^
Խորարւնոա.^^ յլյ**6^4*^ յ*ձ՛/
Խորաքանդակ • Ս Լ–^յ4 *։*► ԱԼ;>
յ/ յ2յլ« Հյ&էյձ • 4

Խորաքնին* «*Ա14յ^ • յ4> *4է |*

յ^ւ* . յ^« 2*

0*41) • (4“էէհ1*ւ$1 , * / )

Խորաքնննրք •) 4 յյ^ *ք յ –՝

.» ^1 օԱ-ւՀ յ–*յ • (ք–*4է 1^0

Խորդ • «Յյ*» յ>^*

(ի-ր-ք) ->*> 2– (Ւ— ր 4 ) 5>

Խորդ. (Կենդ.)* ^Ո10 •

Խորդաք* յ*^ # 3*^/
Խորդաձուկ» եՐ00ե6է •
Խորդաւքարդ* րձ16 • ^4՝է ք*
Խոբդացոդ^քՀէ-Վ^ • 6)ք4^յ^.*>Տ;^^յ^
Խորդենի • (ք*դ* ^4^4 Տհ4 • Տէէ*

□ւցւէւ 26 ճ Ե7

|>ք)(1 - 389 - ԻՈՐ

ցճրձօաա • (քէ^-րր-Գ

1շտ ցրսշտ յլ^յ® <Ն>

հօթ^խ.8, հոյպ«սք ^>1>*^յ>
(է-րշր) .4.Ա>

(****- •* ՝&** 1#

*ւ յ*յ^ »ճ1*ււ/ւ 2* (է - "

(ֆ–*4է 1ք .)•* յ–– ւ«^–=ւ^յ>3.(քէ« 1ք •

0 |է– Լկեր ակարը - յ1Ա օ-^-Յ *
(Նա ակ — 3

1»«րթ.(– էհ)^ 2*(Ւ–#^) յտ՝ *•

ասաց. — զաւ֊ակ յ®^։ ձ>\ • —

ե»յ1> IV Տ* • — ^ ա 1Ր ^ *&*

1«պւքւա0ա| . յ13 <* ձ*՝ ՚Հ 3*
- (Տայն) .յ\ յ/^) (4*)–էհ # ր

հոբ^օւթխյ. (ֆ–<է.4մ+) ^

• <^–Ո֊ր) ^ • (–էհ**) ^ 2 *
բաւեք»*®– — ^^(^՚»– ֆք֊ր^ . . .)
Խպփմաց. Հք^».ՀքՀ–+ է*

•(1-^էէ) յ–^ ՀՀ-է+հէ֊&հ*) րէ»՝

հ& . <«■♦ 4–*–*էտ*) յ** ^ շ *

է*ոքփՕ– 2. <*–4ք > ) Յհ* •

յք (♦^–օ-յ*® <*-**) • աէէա 9* -

յաթզաճք օԱէյԱ֊՝ • *&* »1>Աւ >>*1
էաւււխխ* (՚էր^) *\* 2 ❁ ձ\ՀՏ 1 •
օրՎ– ը դեռ. չեկաւ Ա^*\*յ

1աբ|ո« (ՒէՈ*) •Տ~^Տ

խա|ի — &~էյ> յյ*յ* ՝*՝)/ ՚յ*
Խօթխու|>|. է (ՅԱ^)

1^բխօ|ՈԼ«ք. .<Հհ՛ (յ1/ ։ ^)

էաբխոբաա . ^ ւՀյ* է*

(*է>րր–) ձ՚յ* • է*յ>հՀ 2։

I– քհֆ |. (Ա*ֆէ+– •* յՀՀ • ՀձչՀյ*
ասաց • (ֆֆ*ր ^0 •* /* Հ+1 ա ր
|աւ յ–ն(Ո*/*–է ֆք.>՝ *****

|«տ|ւեօւ|Ա) • (ֆք*ր ՀՀ 1 •

ձ;>1* 2* 0-հ) ւ>** • 0*^ 6ք •

. «(ր-ր–) ւ$^ •<4է# , ք**)

3. (քւ-ոէ-^-ր). ք* • (4– ։–*ր*0

• • (ձ^* **•) ֊*–°

յ • 0–«^) ^ • (♦***■)

•(ն*–ր–) 4. (ֆ^ր - Ն – “^)

<^է*)« ասաց .^ե»

աակաճ — (5«–ք«*,յք

^և^ 1 ) * ՇՕՈՏ611 ձ^էՋէ • Ո*.–
ոոււ16ակաճ — • ^յԱ*

յէ* %ր յ^ ՀՀԵկեղեցտկան)*Հտ*&>

. տ* &յ\ Այձ ա*ձ՝Հ) ^յԱԱ–1–>
— աա| .մ1#/յ
.1 • — հաբցճհլ ձ 1 * 1 * /•*

ժ* –>^*– «*|0>աա|1»զ|ւ —
Խո(ւհ(ւդաթսւււ» (^–^րէ-^է–)

(^րէ^հէՕ –«V

հ»ոբև| 11 |էււզ<|ած* յ|1յ *>1* յ 1 /– 1

(***-***«*- –Լ-ֆէՓ) **՝> ՀԿ՚ձ

Խոբհբւ)ածհլ • I Հ-ձ* 1*

քէ^./–) յ-ե 2– ^*)

•է 4*յլև« «ւ

հտոբհբդածութիւճ* 1*

^յս^. .4ե^նս .յ.ն 2. (^Փ^ք-ր)

Խոբհբցակաճ • յյնս 2» յ\ձձ֊~* 1*
(^– է –Հք ք ). (րօոտշսւշր • ասաց .

1)»|աւաք)ւ6 զոբծօց–

,– ւր–շ) շձհ* 3*

Խոբ1ւբւ)ակաճու.բ|ււ6«յյյԱս«* 1*
յյԼև#։ հ^ս* 2. (ք*5հ**րֆ) •յ^-1

հ9ոբհ(ւդակ|ւց ♦ (^–Տքէ^ ք/

(« ր –<րէ / ) րՏ »^–ր–ր

հորհրւ)ակցֆ|«1 *յԵ.1. յ«ձՀ11* 1*
•ւ.յյ^Հ4–ր–*ք*– »•)•» */^՝^ 2–
•* Տ՜Հ * (4-ք^րէ ^0
4"»"^ ) •՝ յ^՝ էէ 1 *

• է 3* (ւէք VV^'"^ էք՛

հքոբհբ^ակցուբիւճ • 4*ձ*Ա» 1»

. (օ ,՝ / ս* 6է–) 2* .^։

0 ւցւէւ 26 ճ Ե7 Շօօ§1տ

ք*Ո1 ։ - 390 - ԻՈՐ

յձյ–>յէ 3* յ&\ • * յ )ՀԼ* I Խսրշա8ի«.ր.

հո|ւհր | | ա 6շա6.(4««էք 1.

»*~է* 4~> ք* ՀԱ • <4֊*հ–^
(՝~1֊+Ոէ–հա ՚յէԱ Հ՜՝ԱՀ*\ր–+ք

Խօյւհբւ|ա6շա1|ա6 • (»^–Ժ)
1սո|)հ|ււ|ա6շա6հ| . է
Խորհրդապահ • յ\յ֊»\ |ր^«(31)ԱԱ յ*»
ք* (♦է–1 1 ք / )* — ուրուն . յՏ

Խորհրդատետր • ս սր ^հյձ Ժ \Ճ

(է > **–րր– ւէրքֆ ^է 1 –– յէ) • ա։տտ61
Խորհրդատու .(1«*14 )հ*1՛
յյ\Հ*+ • 0*յԱյֆ յյ^ • յ*– ձ**

(4-է-Օր) • է– բժիշկ

Խորհրդարան . Ա ձք . ^–0» յ» ^ձք Ի
(*»•- րէր-ր–) Հյ*Հյ\> 2* *յձ Հ+*ւհ)
հօ|>հրւ)աւո|ւ.յյ1 ^ 1*

յԱ-1** 2* յ±Հ

Խորշ . (Աշխ*) 2. ^Այ» .Օ^Ո.
մ^Հ 3 ■^֊■ՀհՏ –ՀյՏ ձ-տ/֊էՀ

• (դարանիդ տառերու , արկղի) 4*

• **Ա. (սանղրինճի) 5. (1է–#*) 3/՜

• ձ* • (պատի) 6»

8. »յ^ (կրօնաւորի) 7. (4– *ք1«)

1օ&6 • (4^*) յՀԼ» *(Բուս.)
Խորշադարան • յ)յ/՜ ,հ*+Հհ Հ՚յՀ
օ»տւ«ր • տ$ձ> ձհձ\

Խորշախիր. • չ/

Խորշակ* |»յ^– քԼ.

(•ո-^4 4 / «– / ) էր֊ ^ .(–^/«–/)

Խորշակահար • ւ>յսԼ

է>Ն» /ե– 6ճև (»և . — բւ|ա| քև

• ^ ./ Ն-* Հ>«^*Ն քԼ* էՅ«^Լ>

ԽորշակաէսսրութիւՕ • Հ>յւ1կ

«ՅյսՆ ^ւ. *հ1^ յՆ>
Խււրշա6ք.(4ր<)«/ •Օ+Փրէ-ւ 1 )
*\/Հէ՝*է*է–Հ)*յձ֊\ Փր~Գ՝Տ՝
(*Կ ֊*ա)Հ**Տ • (*ր–*« ֊ու/՜

Խորշաւօր . ^ . յ.^

4–^^–) <ՏՍ Շ\յէ*Ւ . (4– ^ ր հԱ.44

0611ս10Տ60>յ>Խ .(ր–»

Խօրշաձեւ.յքև)է^ .*յսԼ*ճ |յք ք>
Խորշ||| . 04ֆրէ* է*.) .» 0>՚ 1.

2. I .^.1 ՀՀփքաՀ «է.) .» .է/1

(է4րէնա Պ հ^*)*։ «շ«1ն^1*է «։4Ա^

Խորշխորշան . Հ*յձ .օն . ^ 1.

յ&Հ ՚յձ** • <ււ 2.

Խորշոմ՛, .^յյ» յԱ ձձյՀ

0*** ասաց . ճակսփ - յ-յձյյյլփ
ձ* ձ* (»>* *հ–մ*)– - երեո

ձչ*)յՀ մՅ.*. • /Յ.Ճ Օյ-^յՀ
Խորշու1եցՕե| . &յ&ձՅյՀ • - ւֆ|
•/ ձչձյյՀ ՅչձէյՀ •Հ+Հ*)*.
Խորոված. («^4*^) 61»յ1 «V 1 / է«
(է 61 –ր 1 1/ –) 2*

Խոոօվհյ. ^1^2.1 .1

Խորովի|.յ«յ է> Տ ^/։
Խորոփւսք^յւյյշ^^^լՀ^ւյւ.
Խորապճիճ . ^./ւ, ^

Խորովարար^կր ֊^ 16 ^ 1 /
Խորոլրիէ.6 . (Ն֊/ ք ) հ*
Խորաւնկ. Խոր . - կհր>

պով Հ*էյ> . ծ ^

Խորունկցճե|. I .*ձԱԱ> >>
Խրււ6կ0ա|.|^.մԱԼ յ5 .4ԱԿ յ>
Խորաարորա, — ուրորա . */\
ձ**յ>. ձ^–՝ –(^ք 1»–^) «ք/Հ

(օոլւաակհլ– (+է– ր 1.

օրՀղուռ– (Հ*^ «Լ).|
նծ/ւ/յ — .։ <^՝յւ ֊ ։ ^ ւք յ^յ*3 ։

Լսիրտը - .| ^ .հ,# ձւք\

(/.–^.<քւ Լ յ.ք.) .| –է* շ.

հա|ւաակ|ւլ . յ։ յ-Օ. . յւ^ յ.

(ւք+է-ք «I )■ յ> Շ , ճ է ■(■ֆ–՚՝–*1––ք ր »յ.)

(/.–^հք ։1 , է .) .յ1 2.

Խորաակււււք . ^ ,Հ»յ մ .ՀՀ 1.

0 ւցւէւ 26 ճ Օօօ§1տ

- 391 -

ՒՈԻ

(հ**ւ–ւ> 2* <*–ր)

0ք՚ ր–*– 7 )

մ* • (–ր’6^
1— քկաա ուՕ • ՀևԶյ) • <ձ*> էտ ար\
1— ք կարաթ . յք4Ա^

^•)*։3^– ։Ա։ւ, օ»

Խ>ց • –(ք1ո) յ*յ •* յ է է* •*յէ

(է—ր 4 –)* Հ՜յ (է-ՒՕ֊ ասաց, կա–

1՚4Կ» - • *Կ» ժ՚~> Կ*–

>օ«ցհյ.ւ յէյ^ւյ .\ յէ»**,». • է »*5ք»յ1

յՍ Հրհր՞-ր է*՛)

1^յ»ա1||« | յՍԼձձյ* էյէյՕՃ^ «| •յ է *յև

Այա֊ած. յԱձյյ-յէ^Աէ^ .յ*Նյ\>

<4*ր–<) (ր^ր-ք)

1ահ|, Ա> յ յյ»֊ • ^41^*֊ •ՀԱձ*0
(~–յ4֊>–+^ 1*.՚).| Հ.Ա. .յս^յ
հա.<|տ. Ր կե| . յ.^ւ; . յ–« Հ

•։ *Հ–է • (ք^՜րրէ էք«) • ։ յ/
<քէ»ո–ր– , ».)*1ր5*< < Ւ~ք < – »*>
.ւ յ^ս; . <^–»–« — է*–) •> ^
• ւ ՚>ր–ւ օւ> .(»#հ *•)
հ»(|տ|ւկոև.^ յ**(««ՃՍ.ձ «^–էյք
(4~քէ#–«է–) օ»^~“ •Օ* 1 1յ»1 ^յ*։
1«Ոէ.<|տւ||կ«ւէ.թիէ.6 • <սճ*յ» • 4*1^

քէփ–4–)

Հհ-հ**–*» (^"" –

• ասաց • — կա֊

1Ոա(^| .1 Հ>\յ* Հ\յ»\ Հ>Հյ*

յ՞»> 2– յէյ • &յ ւ

• ։ &» •(^•րրք ^ •) ։ Հյ* *յ*|յք

օը Լհըր– . ((Գֆ^հ ^0 *ւ ։՛
պանները — ՆՅյՀ*&Հ*ձ\1 **յԱ>0
1է»«–գօւ.ւք–4«1յև4Վ,1 2.ձ յ «4X^1 1*

քք^ֆ^հ) ժՀՀ 2»+*ՀձՀ՝յ (հ\*Հ 81*
Խէւք՛ (8ք>* 4«Ն *^1* *յ^ւ»ւ

Հ*–**ր) յ^.և .յ5Ա .(**-** *

►նԻ

ասաց ♦ — ք . 1« Ա *յ/> • Հ ^

2. » ^Ա\յէ (/–֊^.֊ ր –ր–) . 4&Հ(չէՀէՒ~»է)
էաւ<), Խու«9պտւ<1* ճյլւ^և^» *Ա
հուսան • (V–– յ»1՛ յ4և1
(Ւոէ) յ*» • ր 1 ** Ն– *

հ»ա–Ժհ| • Հ^յյՀ •• ^ •։ Հր*.*յք,
(•••Հէ^ •՝ •յֆ\ւ❁ ձքձձ՛՝

հււլ . (-«//) ք\ . Հ^և* • | ^Լ»

- ձայն ^ >ս յ ձյ+Հ

- թշճաւքօւթ)ււ6ձ11Ս) յ>0՜*

^ <>–ր~ա 4–»քժ*) . - ձե–

ւաՕայ, սուտ — 011 ա 1 ^ ^
• յ1 • ^լյ^Հ^լ\ »յ •«յյյսձյէ
1սո«–|ակււյ(ւ– ^ յ *յ/ ^և*
Խու|ւսհաւք|ւ. ^.1 յ^»1*>յև» յ ^Ա
1աււ|սսոսւս| (Բժշ.) • #յԱԱ ս^)1
է^*–^) «է^

Խօւ֊լՕս«| օ1

հաւ|ց6ե| . I յյճս 4/Ա .յ^^Ա

Խափւ*հ€ջրո6» բԱե •(ոհ1– / ) ( ^կ

հոււ) • (+1*–|«ւէր) *Հ՞ »*ձՀ *<յս
1օօւ6աս| • ^ . (Հհ^ւէ) ՀՀ*
Խօւ6սա|ակաճ.լ>> ^ վ4>)յ է^)(1
Խու6աս|սւ6ք– 1 • 8 . Խու6ապ*

յ Հա . 4–^ 2.

Խու6ապհ(. ;1 վ4^)յ

• I հՏ\ .՝&*յՀ <էՀք.

էսուճաւպիւ , *հ.*հ •՝ մ*^* ձյ^յ
•ւ ձ* 0, 2օ» Հ~)\հՏ\ • 4Լ>Հ

Խոսքբ» ^11» » 0Ւ–րք֊«) .3/ 1*.
(ՓէՐ*ք 8է* հքէ - ) ^ 2* յյ>–
3.(^5<^յ» 8ք>.)44>*1Ա է^կ*

օրՀցողե– . յևյ| 5Հւք–/ ք է) 4,
/ւու — ^^^–^–Յ-լաւագակնծւււււ

- ,^<ս>– >յյ^1.քուօուց5*«^ — 1/յ

^–՚-ււէ^Յվուաււց–
չ ական - <0*–* օԼ*3 վՆ^–

ուացածուներու — յևյ^ԱՅ–

□ւցւէւ 26 ճ Ե7

ԻՈհ - 3

յյ ր– սր* <**■••*/* •>/

2 . ^ 41 > • (կղզինէրու - • ՀՀ*

(«հ–« 4–***– 1 ) •

Տ^րՕԱթշՅ էօանաւորաց - յ^ւ^*–
^.Հյ է5– ^ր1ր–քՅ

§րօսբ>€ ճշ աշւրորաքծրճտՅ. - »*/»

խմբովին *հհ\հ • +&յ. • *Հյ. V*

Խօւն– ձյ>ր *յ Հ ՝ ասա 0 —

||6չ յ\յձ* / »Շ>Հ* Հ *յ1 յ %

Խ»ւնկ*(էք~"ր՚\ ձ4 *ձյֆ/ •Հ&յք՞
յֆ*»*դ«յ«*ձ») • — տա| ։ *1^^ 4>յ Հ&յք
•յ* 0 (4^ր^և # ւ*) • ա ® 01 –“

շահսա —

Օէրր^-1 1 ) • - ք անուշից օե>*

( ք 8րր^–^) # –օ 5 * 5 ^ է ՀՅյ

1տու6կհ^է^6.9. Ծդեցնոփաւնկ
1ւոսւ6> (Էհ– ^.և^.3՝ .4^*4* *<յ^
*|հ–/ 1է ). ասաց • — րազւքույ>|ււ8

(«V** է–*հ>ր)** րր

ճ»&նր • • "՜~

ք«զւքաթեաւք|1>1ր)/ (4“*1^^6^)
յկ . (<*./* \֊*հր Օր) 4** քր
^)ւ| օԱ)1յ^ ք1».3.31 • *յՕ*յ1^
Խուււնեքւււււք. օ/օ/ օյր Նր
օ>– * 9 ^ ՀԱ-ր^-4 Ա–ր*–4)

(V* ։–«–՚ո1ր) ^ ք*– –*յօ*^

ԽուււափակաՕ , Խուսափողս։–

կաճ • հ *յ^. յ4 յ հա*3

• (է^^ Օ է-^էէ^ Հ*Հ*

(ձ ձ V • * | յ^ յ

•յսւ* (է– Ա,–/ օ/ 1 ^ -

պատասխան ՀւյծՋԱյ >► ՚յ

^յլ յ4*.\Տ • (^ր* 0–^ր4 4**

չ>– ք* յ V

Խուսափանք . հ 4^– յ1^ .յ^®
Խուսւսւ)փ|«\ յՆյ 2–յ^1Տ*«^^– 1»

ԽուրձՀՀ-րձ՛) «(/V Փ՜՝ ։ *=~°

ասաց • րոււ|ր|ւ — յւձ^ • մազ–

12 - ԻՈ-Ո

էփաոկան - ք21Տ*

Շ6ՋԱ ՅւրՈՋՈէճ* - կապճք Հ-Ս
յ* V հ>օ

Խուց. *ս\ր. (<~* ր է) ^

Խուփ. յկ\Տ –յևւ
ԽոՓ.ՏՕՇ*(^էլ1ր–|)*է41>.։ք^>0Ա^ 1*

(է– ^ է–ս«) յ«յՏ ^ *•

Խպիպ. ՃՕԱԵԽ 1Ո6ՈէՕՈ –ծ՝>/

^էԻկ^^-ք 5 ՝ՀէՀՀ$*ք
յ&\Ի ֊ութ|ււ6յյՅ^»յ* *յ^^՛
Խպնխ. 2. 1Խդնա|

Խո֊քփկ (Բո ԼԱ.) * յ^յյ • յԽյՅ
Խււիւ* ^ *ւ^<^ *

Խււձիկ՛ ՈՀ
Խււկա|* յ^սյ/ • յ.^4
Խտւնդսւա. րՈ016Ո6* Հ*տ*

Խո–նե| • «էԱյտ,^ յյ • յ>^>ւ» •։ »–>.4

(*/* 8ք .) ^ . յօ=է

Խո֊նի|. Խ։ւնուի|. յ«^կ4* օ1
(^/» ո ^/–.ք) .յ4յ1 ձր*^–*^Հ
Խււն^հ|– »յ^–մ/֊ •ձ*է–)յ*~

Խ«ւնչիւՕ* ^յյ> –^յ^– օրՀմահ–
ուան — 1 ր4^՝ (^1*

^ (1–ր1–ր^յ ^Փ^–)

Խոյնջայւ . Հ\հ • ^յ։ >^ր

1։րոՋ06Հ–ւ^֊էէ–է ։ ) ձ\յ. • (ոք*–է1–է*)

Խււու(* (^էէ՚^րհ) է , ^^ է * –>–ւ>՝յ

(4-^’հ) յ»^ • յ*

Խո.ու|ա(է*ց . .յ^ »յ>^ 1*

ձ>>4*Հ –ձւ^Տ 2– ^
Խո֊ովայոյպ • յլյԱ • յոևյ 1*

(^♦ / –– ւր-ր^ո)^^–^^ 2* (♦–►Ւ ք )

.^4^ ձ* ր • օ՝յ յ\ օՍէՅյէ

ԽււովաոԷր » Խռովարար • 9*

Խււաքայոյգ

Խոյտ«|1ր| . I • յ՝ ^

•\ ^4^ • (սիրտը) 2 • &Լ-21»

յև.^^ ,,4և < Տք ^

□ւցւէւ26ճ Ե7

►ՍՏ

- 303 -

ԻՏԱ

Հ՜Հ ճ/ձ Լժիտքը) 3 .1 ՀԱ-յէ հաՈ
.։ յ>ս» Հ քունը) 4. .։ հ+* յյյՍ .։

.ճ+յյՀյչ »ս» 5. (քհլ-Լ էր–.)
■<~®վ1Ա . յր՞ԱՅԱ .յ1 յ\ շՏ\ 1.
։«■- յ ^ *. <«ր Լ –ր–~Դ*.) .1^
•յյնևհսԱյ*» >^^3(4^–* 1-քւ

*ա։ւօ«|իյ 5. — վարար, — վայոյզ.
էօոովու. ք*Ի՚ ն (լ– - ժյյձ .յԱձյյ\5
.(*>«-*) .ցւ.~յ\ հհ"\ .( ր * Ն

.«"աս

հա.ուա6ա|,1ւ>ո.ու.ի| 2. յ>յ ; ^յ 1 •

•Հ «յ ս-Նյ 3 .յ\ յյ> .յ\ յևԱ1 .յ^յև^է

• Հ <*յճ *ք)

հուօւացեալ մսւզ ,*յս հյ ւՏյ*

1 ոչակրերաՕ(էքրդկգ).ջր 1 օէէ 6 .յ 1 . 1 Հ

հա^ակո ւ-նք (մրղկզ.) .ՀՀ մև^յ
.Ահա աԼ~*ս/Է <֊–«5 ^ևճ–

քսււէսշ«ասք ՚ Հ թժշ») (հ^Ւ-օ
; –– 1 »Օ ր ոց։է 6 Օո/աճ.
Լաչափու) (մրղկզ.) .» Հձ ՝*ՅՀ
3 յ». • –՜ձայն յ>

1ա>իր — ով ծածկել *ձս Օյ^ յսօ>.

հատաբարոյ (հ^^հ– <*•*»■ .4«օ*.

հ* *<ր* ՀրԷ֊ւՀրր*

.յյՀյձՀ Ւ*–; յ^֊ ձ՜ .(4*լր^ո

^ ^ ձրլրէրո)* — ա|>(։ւ6

շ Հ > «Յյս»> •Հէյ"*) . 5 յ**.

ւ+տՀյ* յՏ (ք*– Ն։ >* 4*ւրէոԺ*)»
1»ո«սւցռյ|ն. յ յ> յ֊» >յւ«յ>յ^.՝։ս
1ա»աւ)Էւք յՏ •յ^յ*. ՝**տ* •ձ»^ >տ*
>^4ր –՝Հ յ –> ^ Հէհ–** ր**"; –>յ

.( 4 ,-յ– ք– է Հ^ 4 ) <»֊յ)\
1աէ«ակհւոց . (ք»՜0 ^ 5 V– •*

«ս«ակրօն ֊ւ/Ա-յյ ձր"* 55 .ր* ^ յ^>–՝

ա»ակրօՕութ|ս6 (4«լէ– յս^ձ^»
•ստամբակ էսհււ. Ա+Է ~ւֆ
9Ա»ա«քք*եր . (*^ֆ –, *1 , է) ^՚

ճև ս** *ւձւ 2. օ^. ձր*– ՜^ ո1 թՒ Լ ^

.յԱ^.ձ^^2.<*^ս^^ձէ.^ձր՜ս^ հ ❁
էսսոանալ ^ .մև^ .ձԱ1^ ք 1.
2. (1Գէ^ր*րէ֊ր էք.) .1 *յւձյ .1 Օյսձ
.»ձԱ«.$՜ <ճյ ,յ\ ՝յ֊ձ*տ <։ ՝յ ֊ — ^ (սիրտը)
հսօտօունչ .Օ ^ 0–ր * .յսյլձ .^1յլճ
- **Վ յ*յյյ&*ձ. \^յ.յմյձյ€»յ^.
•ձյձՀ^Հէ+ձ 7 ՝^ • յ^յյյօ*\ձՀյյ**տձրձձ

Խս»աս|սւրսւնււց

•շՒ Հր ՝ ( ՚*ր *0 յքյ* –(^–– « ր)

- մի Շ՜\ ^յԱ. (է–,

–յք 4–ր–^). Շ Լր (^/–4).
Խսւ»սւս|իՏդ ,յՏ ձ .յ\; ^

էաււ»ասիր«« (- Ւ1 1 ֊ . >1^

^“^ւ՚՚՚էւյյ^^-^յյ՚^՚Ծ *ք^՜յ»յւ*(՚^^ւ

Խստասիրտ (%>.) –ձ՜֊–՝յ . շ^\ձ
•Տռւուէ .յյ., ֊ .^ս, >՚^և
ԽստասրտութիլՏ ք ^ , »ւր. ^
•>ւԱ1^ւ*– . (–՚րէ^ ՚էր^՜՚էւ 1 )
Խստացնել . մԱ|6 .յլ.^ ^ «1ր . յ,

■՚ ՚յ֊^Տ •՝ յ — *֊ (ս/։ր*ք) 2. յէ՜ւս»

Խստափորիւ օ.Ա,| %) \ ^ յ

.(^–•և|.. Ոէլ , լ .) . յ(

Խստափորու |»ի։.6^Ա,–|(լ,. Դ<և | յ^յ
Խստերախ .մ1 օԱ՜ւ՚ք

յ — երիվայր Օ I ^ ^–^Լ. յ. ֊յ Ա
V– 1 (է՞ոէ <–ր*–՝>). ^Լր.
Խստիւ Հքյ^. Ա>ձ. ևյ՜ւ (Խխ+Ն).
հրամայել .1 քյ-Ո. .1 ^ Ա ^ ։

Խստոր.,.^ Օք^-յԼ-^յև-յԱ-յԱ

ԽստորայիՕ.^/. յ5Ա^ յԱ ,^Ա. յԱ
Խստորու կ (բոլս) Ա^. ,յ՜յ| յԱ^յԱ

.»Աւուր© .(4-էև^քք. /) ք> սւ

ԽստութիւՕ ( ։ ք ր . յ,յլ յ .«յյ^

• (•՞+ւ^) (5*– •(^▼▼էւ 1 ) Օյլ>– . (րէէ 1
I քք-՚^՚ր, 1 ). — ի գործ դնել Հ,^

•՝ •> ^»–՝ •–>< ֊ յւ– *4>Ա>. (սր<փ) —

՝^՛.– ՚^է–. ^յտ ՚Հչյձ .

ԽտակաՕ (ք– — ւէմ֊ +ե– ֆեք^Արյյճ

□ւցւէւ 26 ճ Ե7

- 394 -

իր սւ

հւ«ակա 6 ու|»իև 6 . 03^^15

.86 00Ո^6Ո861* .1 \յԱՀ^&՜ ա^Ա^ԼնԻ
Խտանայի .<50Ոճ6ՈՏ&Ե16
Խ«աչափ .(.16Ո81ածէր6 ,ՀձԱւ(՜
հւէացՕեւ^*^ է(ւ).ւյււՕ,յէ^
Խտացում* *–ճձՏՀյ .(է^+ե—ք-Փ) ս^–*
հւ«ացուց|ւ^

Խտիղ

Խտիր .հ֊հՀ Հ^Փ-Հէ-1 1 )^^ –3>*
ան — Օ յԱ»"^–ւ . ՕյԱ/՜յ^. 3 •

–դնել ձ*յ> 3>* ֊չդնել «ձԱ<*1 31 >՚–
Խտդեի հւ«դ»ել.^յևճ «Յ^–^ 1–
.յ^յլձԱ (աչք) 2. 3*^^
հւ»դ»սւ| . 1 .

.(ք– , –ն / –է) ձ~*Հ (՚"Ա>) 2- ձ** 1 *^

Խտղտանք * Խ»ղ»ա մ 4»

(աչքի) 2. *ՈԱ**~*
հւ«ա^|ււհ . շձ\Հ<՜ . 3^*

.ւԽոտւէձ (–էհա էէրՓ^^)^ ս ՝ ^

մարմ նոց — քԱ^^ՅԱ՜ (+4ր–*–ֆ^1 1 է
Խ»ա» բե38€ո1ւէ .Հհ Հ^Հ–* .1^>յ,*ևկ
Խտրաղիմայ օ^յ՝ <^կ*

տաոօտաէճ — ու թիլն է* (հր
4 էս–***)– թհ^81օ^ոօաօու6.
Խտրհ| (քէֆրէՓ VI 1 ) •՝ 3^՞ ՚ձ*յ* «3.*
Խ»րու|ւիւ 6 ւ Խ«րա 6 ք ՝&,* • 3 /

4^/յ.օյԱր. — #/ յ*^3>– –՝3ւ>"

Խրախակից Տ. «ւրա(սակ|»ց.
Խրաիւամիտ (/^“ք յ^յձյ֊*

•յս» յձյ~* .(▼հւ.*^) >^յ> •(♦•“•»

Խրախ աճ ալ յԱԱ .յ1 ։1–. յ՝

.յէ յ#** յյ յ~* հՀ*հ .(լ–.^./–*։. էլ.)

Խրաիւճանութիւ ն, Խրախճանք

օյր^ — • •*** 4.

(է^-Փ^) օՅև^ 2 . ( ն – ր ^Փ)
Խրախոյս 2. սյՅ .«3/ 4 .

ն Տ . Խրախուսեի

ԽՐԻ*

Խրախուսական (*•***/ հ*)^/

.յյ/ւ յ*–^ • 1 ՚տ Տ ւ> ձյ ՛ 4 *փ.) ձ^՜

Խրախա սել .1*–^/ •^Յէ*"՝* 4*

. «ձև *Հձ յ^–*֊^– *։ 2

Խրամ* 4է^– աղաւ . հ՚^ր—Փ) 3*^ 4.
.4եյյ՜.<ձյ »3^ –31–> և ֊ 2 *

Խրամատ . յյյէ Հ ք –բՆ^) ,&յք

պատի — յ\յյ> <ձ֊յ (ք-հ^ք «րքՀրր).

Խրամատեր | .ՀՀ՝ 31^ *ՅՀ՛ < * Խյ
Խրատ 8 ք.) ^

. 0 – •- 4 ) –<ձ Ա

յմևյ. Հ±Հ – ^ (4*՚է՞էր ®է՚

կԼ–»յ (Հ|ր– V–) • - * ա է ՝&>տյ ձ/Հ.

.\ Հ^* շ *ձ . .» յմև յ

լ.( 1 .). .1 կև*յ ^ 1 ևւ^. հայրական — ներ
Հ\յձէ ձ.՝–»յ՛ • բարոյական — «սՏ)Ա 1
Խրատական ^ . )\> + ՚»։ ^ 4.
.Հյձ Հ^^յձ 4*) .0—4*)

(էոր ^ 1 յյ^«3»յ^ –ս^. 0 –^

–•ՆՕ- 2 – $• ■է» 1 *™" • - /«<*հ

. >ձ> է 1» հ *> ՀւՔ ^ / է ՀԼ*ե^<« ւՏ***1 Հ
Խրատատու ,յյ–\ •Օ /^՝^*– 41

Խրատեք Տ. Խրատ *ա|.

Խրացք .ճ> ^ .ճհ,1 .օ^> էյ*Ն>յ*
Խրել ^ .մևյ ^.– ;յ
Խրթին .^Ս^> •( / – էԼ~է)3^*

(/•-. օ*ւ>» ԼրւՀՀ)^**՛* հՒ ՝^Հ

քձձր), — բացատրուԱիւն »&\ լՀհ՝

^լնա։^ 1 . •>*»* >յւտ>^՛».

Խրթնաթաճութիէն . 3 ^ .ձ&Հէ
. յսձւս . ––ր–^– 1 լ )

Խրթնանալ .յ 1 օ*Լ* ,«ձԼւէ*<

Խրթնացնե| .1 յ»ե .է յ)ձ+
Խրթ 0 ութիւնօԵ 8 ՕԱՈէ 6 (^է^ր)^*
Խրի| ,3*յ

Խրխն^հ|(ժ/ւ)ե611ար(*^^^)^^
Խրխնշիւճ (ծիու) .

□ւցւէւ 26 ճ Ե7

►օշ

- 395 -

էորկեյ 5. Օ/կհ).

*–*ւ+կ .ձև֊Օ յՏ .*ձԱ<Օտ .«ձԱ-^է՜
Խրճիթ .0^8 .05 Հ+ք-լ-ւե)

►աիւ» Հ<հ+ . * օէ"> 1.

•**֊- • /–էր*“ր)^յ** .(4-^^+^ոէր)
.յ*;՛ 1». (4-^էէՒՕ

. է^«ր ) *յ> .(4–1Գ*Ահր) յյՀ*

ևրոիւոաթար յ յՀ , յյՀ ^1» ս/1 1.

• * է^ւրոո^ք ) *՝յ^* •

•ՅտՀ՚Հ՜յ > .(4-ք^^էէ^՛"^) ^յ » » ւ »

.«յէՀ^-Ն^ՀԱյ) .Օէևյ^.Հ^^2,

նրոխէաճալ .1 յյՕ . յւ’^1»

•յ*Նյ/՛ --•՝ ->-•>* •(ք^^-ո^-ք **0
.;1Գ–րր– Հ ^0 •՝ (Հ*

Խրոիտոաճք « էէւրո|ս«»ու ւք ս/1 է.

տՀյՀ+հ-ւր "– ^ւր^ր^օյ^յ յՀ .<տ յ0
–V֊ .;ք^էւր– / ) •(^էր-ւոէ-ր)

«ւձ-յ յ»* .ձէևյ^ւ . յ1– 1*.\ «Օ յԼ– >- 2.<Տ ^Լ–

է«րտիւ«ւսւդսւ(ւծ / /–լր*–ք )

4-^-րԺ 7 )^^ )յ^“

Խրուկ .օա*եր6.<է>–**ի–փր10*

հր»է|ք,<4յ^»յԱ»^ ^ ^ .<*–յտ\։^
Տորու** հրոաք .յ յ1յ^և ։/ ^
Արշաճ ^*ձ1 .ձ*Տյյ՝ . օհյ ՀձՀ֊~<ձ /՜

Խրոուփ| , Խր«որի)ակ .
հասահարսծ — յյ յ»յյ» 6^-յ 1 .*

1«ր»«ւ ցա6հի հր«չհցճհ| *ձ1ր յՀ>յ\

.* (»•-**■».՝> •» ^ .ժ*յ»յյ»

հքուեաճ» ԽցաՕահան • ( /է՚ւ/ յ / ։
է1Ր0– . յձ՚յՀ յ^յԱ–^ *Ա» .
հցտճ .^սւև .օ* .%ւս լԵօսօհօո
հ|օՔհ| ք հւցել^Օ».^ է 11ք.^ւԱձ
Խցիկ 4»~*Խք 1

յս^

1օփհ| >և5. աչքերը– յ*Ա
.՝ I* յԱմԱ՞յԱՓրք^-՚ւՓ ^•ր>ո^է տ * ^ք # )
►օզ՛ թուս). Սօև€Ո(^«–ւր , ՚լ)^ ՝՝&••*, ր**

►ՕՍ

հ»°թ (^–– յ<Տ 8^'Հևձ– 1.

2. ( 6ք . ^–լ-֊լ ) ՀՀ** . (րհ.

.0–4*~ւ տղաւ .) ^1^1* .^֊–1/
հ)Օթաէ1ի«.4Ա;.41Ա յ» ։ (^– «րէրքյ՚կ V*

էւ90ք»ՈԼթ||1 0 .ձճ^*– .յ1<–յ– 1.

Հ/ճ լ «^ –<լ էէ^Ր ) .(/–ք–0

.յկ-^է*. յՅ>օ. 1 ,Հ .ձ)ւ>~*/՞2. (ւ&յէ>|*
1ււօ| յ 3 . Հ՝յօ. >֊Ա* . — աո֊ատու֊
Հիլն ձ> ^ (ֆ^րրւ**^"*^"*^) »3կր–» ։

հյօլական .5>Հ1 /յ .ւ^յյ է(ք“ր**Փ)
էսօ|ակւսն երկիրդ »յ^ 0լ>–^^

.Հ+է+>յ յ^է* .յ–^

Խօ|ա6ա| * 1ււօ|ի| .յ\ Հ1 /յ .յ՝ ^
օ֊՝1^և ^1 ք– .«ձԱևԼՆ *^*յլ^ւ>–
հօլաք»իւ6յ1; — յօ.ձ\&յ*
հօօիևճ Հլ^-1 1 **» լ«/»ի«*) Հ\^
Խօսակից ^ևս //•–ն«<ր–ո) յ»^

.(4ե^Խ4«|եի) *(4*–“ -*«)

էոօսակցիք (^–֊ .1յ«>Ա» .ձևձԼ^
&»ք) .1 .(–~»4– յ^|1 Ո.

.\<ԱԼ Հզործի մը վրայ ) — ,է<ԱտՏ.ևյյ1*

Խօսակցուբիևճ .(4"* + ^*է^4–) 01յՏ

(4 ։ * տ **^ տ> – . Հ 4*~^"*^րՏ0

(4““ յ-4– ^ –)^և^(»*4–ւՏ–11)»^։» (–ւՏ-1 1
եւօոահւք&սյ յ^– չ*

Խօսահւքսւյութիւն^ւ/յ^ձ^* ^

ետօօադաց (է~« 1֊ յ»>5 ։( օէ >. ր յ^

. ր ^1 յ^ .յՀ^ .(*♦- ր) .(Հրլ

հքօոարան թ»ր1օւր .^•«0»յ1<ԱՃ>է Լ/ յԼ^*

1սօսհլաւ|արժոևթ|ս0 . ՕՍ Ն^ճ

1սօսհցեսւ| (՝-/֊ յյ/1՛ ,յՍյ1յ
•լէ՚րլ^). — ք յԼՆ՞Այ. ^1^1*.
1սօսհց6հ|.1յ1ե11.^յզ1ձՀ.^^
հւօսեցնոդ . յե^».օ Հ.յ^՝ձ^. .
հ»Օէ»ի| .է .1 ^5/1 .^Ակ^– 1.

(•^ր^Փ Հէ ա ւ •՝ ►►•)

.ՀԱձյյք 2. (քֆ-րե եի*) .՝ .(»

□ւցւէւ 26 ճ Օօօ§1տ

ԾԱԳ

- 396 -

ԾԱ1»

.է VI*.) 3. (ւսըաղաղ)

ձև՜ հ\. ճառ. — .է *\յ>\ յև՝. .է յևյ >\յ\

<էյր~րէ ւ~֊րէ VI*.). Բ ան Ւ մ Ը 4 րէԱ յ
— .է Շ֊Հ հ* մէկուն աննպաստ

— ■ մԱկ^. ,/լ • |յ> > .Ա^.1 & ւձԼև ^ .

մէկուն նպսատաւոր — օ-ս^ ձե,^
Չուրքերէն — ձԼՆ^– * .1 «X/.

ԽօսՕակ .».յԼձ >էյ ՀՆ . յյյ^ \»յ՝ 1–
(«ր-1– ^0 2»

Հ՛րե*) • (Ւ*ք ք “) ս"–>> 3. (Հ1ր+ք|>
Խօսճայր .յ15յկ .(ձ&յէ) յ|*\ձյ

հւօսու| (–|–֊ »ձ^և .օ–* 1 .՝ ձ** .<1շկ>– 1 .

.յԱ* 3. (4-Ր^հէ^) 2. («*-

Խօսւււըււէոլք, հյօսսւ րռուք

յՕձր\»–*^

հասուն «Յ^հ, <11*1* .0 ,։ "ք**^) 3^
հւօսք . (յէ^տէ 8ք. ք—կ.) ՕյՏ Օյ– 1–
(ըեր.) 2. (օև\տ1 8ք. •&

ՕհրԴ 3. <ձր - աալՏ.

հ>ոս«»անա|. — ը թևն ել յյք յևՀ՚յյ*.

Յ^Հ • յ# *Ն–* •՝ ^*՝ (է Ն< *1> &+

VI*.) . 3^>Լ •^յ . ճէկ - ու/ օ*կև
(Հէլ4 – ըՕ–՛ (^ւ5~ օ).
(4–– «). - օ ձյյ–*

Օյ. մէկ ըեեչ .\ ձճ հ յյ~.

յԱ՜\ (քաֆ-ք ^(1) օր. (երղիմը—ը
^ՀձՏ՜ ձձ/յ հ) Հ — ի մասերը

Ե՝

Ծ* .յ1\ 2. Հտ*>յ* ձյ\ տձ\*շձ*յ\ 1.

6^-3֊ .(*հ*«–4) .1^1

3. Աըիչղործածակ. ^–./«–֊ 1 V
>րա<1 (–ք– ^ւ .(^–.Ն(ւյ.;–) .^յ»

-«•) ևօՅև — աց ի — ս յձ. տ^յ\/յյ>յյ^յ \ հ

^ ա «ւ1 > |(ր–ւ– , –^1 1 ) I •

.1 յչ& ձ՚ճ յձ՝ .յ՝ ևՆյ արեւը

— .1 էՀև . յւ ևՆյ ս-ս ^ –ս^յ >^.
•՝ յ> 4 ^ ձյ&յՀ* ^ևԼև տ-ւէՅԼ գաղափար

մը — ,ւ ձ/ 1 * հ^հ՝ *• ^

•՝ (էր–4«–ր VI*.) .յ՝ (ւր*հ

•և*)՛ Հպե/Տ — •՝ յ>4^ Յ 1 –^՛ արգելք
մը — .1 յ Հհ)* <*՝և հ 3. ^ յձ֊ձ**

( «ր– ք ^.). .» (-*-*- 4 ^.)

.յ\ յ * ս (- < րըր *լ). (–^4 »լ)

Կայսերական Լրաման — յ\
ձ*յյՀք. յձձ*** յձ ֊/ ։ •՝ յՀհ)*՛^

(դ–^ ր քլ.) . օր. ( Օսմանցի ք Գայը
Ւանի ցեղ էն — ած են յ \5

ՀՀհ)* օ^*

Ն՝ 1 Ա 41 Ա|ք (ր–– էՀ*. յձ ^–՚Յ յԱ և

Յօ>4&–<^>յ*է$>յ -• (օևյււ» 8ք–.յ–– ։

• յչհ)* 4. (–ք.–^«–4) - .յյձ* .Ա^

Ն՝ւււք»րին, Ն՝ւ»|>րիճ ծ՛. Ծայթւփէ.

Ծաի ք .յ։ .–տ-յօ

•ք^Հ^ –<+յյ> .(^ք-ր^-Օ
Ծւսյած, — ||աւ% — լածււյ .^սյՕՏ
.յյձԱ ։Ա ճօւյ^օՅ –ս^յ^ –յ&*.

Ն^ալաթււո. –^Ա^\ յ^Այյե^^

Ն>՝ւււ| ապառիկ ճօռ|ւ| .յ^յ^յ ^\յ^1
Ն՝ա^1ւլ, Ն^ա(|ե| Շ»\տ սւտ ,^1ւ 1.

.(է^ՓՓ VI 1 .) .՝ ^ . *ձ+յյ> 2. յ–*յյ» .՝
•^(ր-յ VI 1 ։ • 9ուղ &՛ — յ^օ։յ^1»օ&ք
Ն՝ա|իյ, Ն՝ա|լււ«| Նահ»

.բ1ւօւր .<ււ–ւ .յս հլՀ <ճէ

Ն՝ա|ւպ, Ն % ա||ոդ .յ1յօ
Ծսւ|ւււածք,Ծա|Աււք •հհՀհ »..<ր>Ա6
•

Ծա|փեւ|սյր .<Լ\1լՀ հ օյԼ*ն

Ծա|սե| .(^;՛ ^ 1 ).1^–.1 ։ ^.յ յ յ .յէև

□ւցւէւ 26 ճ Ե7

Օօօ§1տ

ԵՈԼԵ

- 397 -

Ե֊ԱԵ

^ րա Ւփ* •ւտՀ֊ՀԿէ. *Օյ^. է(–ր*/ք)

)ր«փււււ| .^է–՜Ա .օէ՞Ա

Ն*ա||ւոււոձ հ> յ ծ .յ>ԼՈ–# .յսեՆ»

14ո*)$– .յԱ»յ»

ի| . «ձ1Ա <Ա, . յ\Հ,*յՀ . յԱյԱ
հախում* Տ. 11ս|աո.ոււք.

^»(սս» Ն*էսխք ձյ֊օյ* (/- ք –ֆ). —
եր էձյԼ*+. յ»\9յև^».0\է^յս(*է^»ֆ«» ։ – ։ “ք )
Օև»^ աւեյորղ — Հյձ

\ձք+*» »յ»։յյյևս. իր — Ո(| Հյ
ձ–~Հ֊**ձ էձյԼ**. մանր — յձ>–
արաաքոյ կարգի* տարապայման —
*>և31 յԼ*+. ընդհանուր — յյև**

տ*>*« ք/Ղ — ով ^ 3^« ^ յ >•.
>րախոե| .(Ւ– ք <էք.) .1յր> .1
• ։ ձ /**+ . յումպէոս — .է յ^***.» $,3»
^•ծաՕ (կենդ.) .օսրլ)6 .^և յ\յ1~
Ն^անի,^*^–* \լյէ.^^
«լ.) յ\ ^ . յէ <ձ10»
ձր»ծա6օդ, Ն^ածաճու» .օէ^^Ա*

• ^^Ա*) Հլտ֊Հ* .օ^յ» ^)Ա.

^ածաճոււէ* ,ՀԼ^1 Հ*ձ\և ,Հլ՝$Հձ1\և

. (օԱ^ւ 8ֆ– ՀՆՀ՚ա֊*) ^>տ՜
ծածկաբար, — ս|Էս ^ .**յյչ1՜

^•Ւֆք-յ^) է>* (Ւ-ֆհ^*) .յ.*)յ՝

Խածկազէ* յ\ յ~* *6^3»յ •Հ&֊^Հք. տ*

–|ֆ41–.ո) Հ ա Կ ա հ –ւ>–)^

“է– ^ •(^է^-է^ո)

լ-^-Լ 1"–,;**–"։) • ժամանակաց — ն
Հ(Խաուած)յ\յՅ\ձ\Յյ\յ(ք–ՀՀր–՝ւէ ^ւ~ք )
^■^կա^րու|ւիւ6 (Ւ^էՈ ձ*“ ^
•(րք– / ––ւր1 1 ) Հ* ր յքյ *(Ւ–ֆք

ծածկումի» •6և"^ տ* էձձ*+2Լ*յ Հձ
0** Հ յ /յ . — մարդ յ քձ
•յօ» օ± ա ՝ՀՏ՜ *6և՞ ^

^հաձկաճօւճ^* 4 4֊–1Գ–քե^ք1*

^■^կասէր (%«դյ–/.;–լ և հՀՀ՞ յ^յ,՛
ծածկարան .^/յյ1 յԼ7 1(4ք–/

Ն՝ա^կհ| ^ •՝ ժ>\ ՝ձյ–>\ –^Ն*» 1.

• յ*#5Ա 2. («4րքք VI 1 .) .։ յև. .

(*է1Մ հհ՜ .(էհՓ"* VI 1 *) •»

VI 1 .). գլուխը — *±ԱՆյ՝ ^1. երեսը —
•՝ Հ՜ ^Յյ».* հշմարտուՍիւնը — յև–
.։ յսւ, գաղտնիքը — .\ յ** ՀՀ հ յ~*
,ւ յ* *՝ ՝ շ * յձ ^

Ն՝ածկե|իք .,ձյյ\ ,յքյ*\
ծածկող յև– .յյև\ յև^ ,^1 1.
(♦V*֊ քմ .^ձյմ* .օե^և* 2.
յ1ք/). մեղքեր - Աստուած օյ»Տ յէև–,
Ե^ածկոյթ, Ե՚ածկոց .*յս^ –յ»Ն^
ձիու — ^յւ” յյ\ օԼ . Օև. ( աղաւ .

4Ն) . անկալնոյ ծածկոց –յ–՛՝ յէ"1
^յ»“. սեղանի — ^–յ»Նյ՝ •>-. ^ա–
ս/է/ւ Շէրիֆէի — յւ ^.յւ-ձ ^
ՆՒածկսւիւ >- . ձԱԺյյ\ .ձՍ-՚յյւ 1.
(1Դ- .» յւյ .յ» .յ\ յք֊֊+ .Հմձ\

VII).» յևւ.» 2. ("ՀԸԸԷ֊ր ^^.
.» 1ձւ>֊1 .յ» Օյյ\ .էձԼյ^յ^՜.^ ^5և# 4.
04֊ *յ՝ Հ^– »լ.) .յ» ^

^~ Ն ®Լ* )• յ^յ՝ ^ օր . Լերկիրը
սպիսսկաղոյն ասլանով մը — ե–
յ/աւ է Հ^յ\ յև– ^\* յԱև. Հ յ*յ\
^յյյ\ «յսձ ^ ՝ր յ ^ — * Հձ&յյ՝՝). ( Իսլամ
կիները այրեր էն կը—ին Հյ\ յյյ&

)յ\\ յևյ օ* յմԼյ՜յ \ ) . ( հայրական սէ֊
րը չ/ւ կրնար — ^»յլ\ յևԼ–\ Հ»յյս
Տ<ձյՀ ^Հ^տԱ). ( գաղտնիքը չի — ր
;^յ\ սսօ Հհյձյմ՛ <։ />ԱԱ –ր –). (յաՆ–
ցանքը — ծր/աւ յ>^յէ ^յ^յ1 յև. ^և5
^յ^ևտ ^1). ( ոճրագործը տեղ

մը — եցաւ ,^յ1յ\ 6^^ ^ »>տ.հ

»յ/Հ յ,՞Ա– . լ^յԱՅ>ք՜ օյլ ^ յքԱ.
Ե^ածկուած >- ,յսեյյ1 .^յ1 1.
(I ^ V•VI ^ ֊ յձյ յևյ

յւ^ւ^ր) յս^ .>ւ. ,(ււ^– ր ւ.յւ^ ն

6^ ՝յ*ձյք

□ւցւէւ26ճ Ե7

Օօօ§1տ

- 398 ֊

*Ս/Լ

(նքՀ-1.). կին #յճ–.

Գ^ածկսւթ|ււ֊6 Տ* Ե՚ածկոյք .
%հսծկս.եէ . յՀ յև ձ*~ * ՝*&//* և՜
ծածուկ (/–Ւ^)^ *ձՀ*

յ^-յ-^էր) • - Հրաման յ\ & • ✓*՝
յս* — , — կերպով Տ.՝&ածկ աբար.
>^ածք 1. Տ– ծածկոց. 2. (նաւու)
Հ՜ /յք՜ԼԱ֊&րէՆ) Հյ*յ 3. Լտան) յԱ.
^յ*ակ 2. (“"*–ք - հ) էհչ –* ■ • ^ •

Լմրղկզ.) Տ. 1՝հր»0. — ը մտնել եւ
ծածկուիլ յԱ5 ^ *Ա;ձ*1 էհ .
՝^ակստխք»ի| .յէ^ևսյւ^Հս/
Եակաւքու» լւԱալյ*1։ ^.ճ^յՀՀձ^

Գրակաչք **յք •ՀՀ/*՛

.(1*–քք»* &Ն ք ) քձՀ^քՀՀ»
%րակա^քու|>|ւևն . ձ8յ1;/ յՀ

. (#–ր–Ր+ էհ.4) *Հ<՜ք • («»-)

Ն^ակե| ,ւ ս,յլ*; (––ք–դ ^^).։%–յծ

)^ակիչ,Ն՝ա1|ւււ) .(–հո) *^ յ

— գործիր ^ (^–ք–* դ աղաւ. օ12»և)
>րակււ» .( յ է*ք«^ո) *ւ 5 ՝^ յ

Գր<ոկո»հ| .1 «ձԼՆ .յյրէ «ձԱօ

՚ՀքակւակՍւ . յյևև>ւ .ս ^յ*

.(%•- լ^ր––»^–»^) *1*Լ1–ձ1յՏ .^և– <• •»
Եակոաո թիև6 ,,^Լ» .Հ‘1 ^10յ
Եակուիւ ,»\ ս^ւև .յ^յ\

- (ք1|ր–– ք-ք––– ւ 1ր1*.) .՝

Ն^ակււււք .<և

)քակւի –օ\ — • — ք տ1ւԱ1–^

(յե»ամ1աք I). |)օր6Տ. արտաքին — քներ
օևս*. բօր«3 6ճէ6ո*€սր8. ներ .
քին—քներ <&\>Հ,ՆՀ֊յ>. — աէճրճսրտ
^աղ .՚՜փ1րք1ր*)

^ՐաւլարարյրՕևօԱյՀւէ յ յ* X*.
–օսթիւճ ձ+*Հէ \,0ձլ\ յյՅր. յև».1յԱ

^ ա| ւ1 , կ՚^՚“^ , " , ՚ֆև) .ւքԱ^ 1.
(Պ>֊ * • Օրէ$–ր 8ք. Ղ^ր) ^
սսնդու&իւն) հ հ1հ. »»Աս».. ^ յյլ* (^րէ–

ե*ս/լ

ր $). բ6էւէ6 - |կ/»–

փււ) ^ յ» ՚^յյւ>֊ . \ ր Թ0Շ1Ո6 . - հա-
սակ ՀՀհհՏՀ ^Լ-ճ օ\
է^-ւ– ւ)՛ •*«* <~Հ*է ւև*–ւ– V* ա ֊

նուշահոտ — Նծր յլյ*;* յԱյ՝. ղունա–
լոր — ներ լՀՏՕյ՛ յՀ*յ1. — ներըբպ֊
ուած են յձՀ յՎ^Օ. 3՝–^՝ X*#
յ&\. — բանալ յ^\ *ձԱ^. .՝
էէ–^*֊ ք **.). ֊ները Աափիլ Հ**
ճ+յ+ յ* է*ձ11 քյ*. *։ 1* յՆ» — ներլր

Աափել 4Ա յ չձձ* հ

Ն^ադկաբեր . |1օ1*ւքծր6 . /) ^
Ն>*ազկա<|ործ . Ճ6սրաէ6 .
Նոսզկազսւրդ 4յԱյ1.յ;/ 4 1.
բձզԱ08 Ճ6ԱՈ68 .^օեյ^և^-յս^շ <Ա»յ»
՝Ծ»սւդկսւզարւքհ| .ձԱև^– ՀՀհ*
4^0 <յՀ*յր 4յ^*յ^
Ն՝ա դ կ սւզց հ ս* յյւ • յ յ» •
^Րաւլկսւ^հրծ ,^յ1է ՕյյԱյ1 ^յյճ>
Գ>*ւսդկ(Ա(ից ,յև 4յԱյ^ .յ1^»

. յև է յև* է4յԱՅ՝

\Րաւլկա5,Ե*ադկեալ .յսւճՆյ 1.
յ\տԱ ք^յ^յս» .յ–ձ

— քաղաք մը ^ յ *յյ–** *4».

Ն^ադկա^իճ .(*2»Ս) յ01

.հօրւբ^րօ .(Հր^ք՛ ւ^ր)
Ն^էսդկէսկւս|, Ն^սւդկաւքաՕ «ՏԱ^
• ՕՏձՀձյՀ 1ձ .0֊Է֊Հ .յլճ

\ւ^ադկւսկադւսէք|5 ( բուս .) ,^՚;5

.օհօո–06սր . (է-ր^ք –։^^–ր) եէ

Ն^ադկահիւ֊ս Հյւձյյյ՝

Ն՝ադկւսհս« ձ1՚ յևօ՛ • ^ յ* յ* ՝ձ–*րՀ

•1^ ք նԴ–– ) ր՜Հ* –(էրր^–

Ն>*սւդկաճսց .

Ն՝ացկաս|սակ , Ն*ւսղկէո|սակ

.^սւր18ոճ6 .ս՜^յյճ
փոխան — ի <Ն\Լ* «<մյս *Օյլ էԱ՚^յ^–
Ն> % ագկաէ|աՏաո. .օ1ե ձ օե՜Ա ^
Հ ^է<^ Հ ^. — ուհի >5 հհՀյ*^.

□ւցւէւ26ճ Ե7

Օօօ§1տ

- 399 -

ՍՍԼՄ

«11.

էրադկատէր

Ե*պկ«»ւէ» 2. 1.

^4>*/^^>4յԱյ1

Եապկաքադ ./ճ .0^.> 1.

•^^>Տ 2. (ւ*^––»1է«^ք ***
(»հ*–*։յԱմ1(4^1րՒ–ո–11)0Ատ>
Նրադկարադե| . յ,^> մԼ^. 1.

*յ^՝ •յ\ՀՀՀ**յ&

•*/ յք » .։ օ՞ևՅէ ^=–* 2 .՝ յ՝*յ՝

**և յ \»յճՅ±ՀՀ ( մեղուներ ու ) .1 յ1ևմ1
.ճէ\ (^յ*) .յ–^> *Ա–^

ձ^ապկհայ .ձ*յ& •«&** 6^–

֊Փ1ղոն ^Ա4րյյսւեՀ>^ յ»\ւ16 յՏք

.յևւև

>րապկե 9 ճե| .ւ^յ. .մԱ^ ւ.
*^.յյ«3 ղ ր ականում ի ւն) 2. յ^յս^

•*^ ևր՚^ւՏ՚^յ .*ձԱյլ յ ,3՝ յյ .ՀԼ*Հձձ1

•յԱյ օև1» . ՃԼ՜1 ն« .1 յ1ք» (բսպաք) 3.

)քադկհփանյ . 1 .

,;և^Հ. տ շ.

.^–Ա-յ *Տ1^. /,յ ՀՆ հ *Հլձ*

^«■■ւկւո - ձ*Հ «1^– .««ս^ 1.
» 2– («րւ»ր4^–ր **.) ն ^>"
լ ^ 1 –) .» յ*–^՛ .յ1յ» յւ^յ
•^օ– ( / – / – ր •լ).յ՝ .յւ 6^1՝ 3»

ն^ապկո» (6րծււ) ,,>յՅյ». ՝*Ա;ր .յյ» ր >*
^րագկոց . ձ։^ .^1 1.

•սր^օև–* 2. (ւք–^»*–փ^ւրր)
^կո^ւ^է^^-ր)// .Ատ^>–
^«պր .<*ԱԼ«ձ (ք–^ք4ւ«)։>–»

• ^“^ւյ յ4» .*–յ^>Ա . (4^ –, "ւ) Տ–ւ11^*
— ընել Տ, Նրաւ^րհյ. — ու ծոս
նակը;լալ «4Ա\ օԱ*և. *՝>-՝.

^ադրաբան . ^յն^ւ . ^ *ք\

(/•–^ օԱ> .(^“–^*– ք–) • յ**~+ ,<յ֊<ևձմ

.(4–ւր^ք–) •(ք-ս**

•( Հ – ւ$>*) .(ւրրք^ւէ––)

^ապրաթաճել .ճ+յ^ \ .^և Հ օ1/

(չ*լ5–»+ .1 –ձԱ^ձէ .•ձԼյև^– \4 — ձ .1

.\ յև .1 ձԱ5^ .(^.

Ն՝աւլրաբա6ու^իւ6 ^1^* .<ՕՀ.Աձ)

՝ծ*էսզրալից <*»>- . *ձե

•5 յ /՜ ^ –(–^ւրյք Ւ-^1*)

Ե՚ադրածու # ^ .(^–ք-Ա^).^

ՀՏ—հՀՒ) .( / – Ւ– ր –)

Ն՚ադրածօւ |>իւ ն յ) ( ^ . ձ)Աւ>

• (^*–ւ5է+ւ^) *Աէ&*–** • ( / –“հ–ր–լշք)

Ն*ադրական (ն“յ– Ն ք ք–֊ ՝յ^– ։ օէէձ

Ն*ազրանկար .ՀյՀ֊+^յ .^յ հՀ

.0»110Աէ11ր6 .®յ^1*յ\5
Ն^ադրանկարիչ ( ր ^–« .սև>Հ^ևյ

•<$>-* ր^-յ • (• ա 4

Ն»ադրաօարժ .մԱ-ս^-յ^^յ) Հ*
Ն՝ադրհ| Հք\ .(էաՀէհղա 1^.) .Ա^և-1
յ <~»Ա4>» «տյ^ս . <*ւ* > .«ձԱյյճյՏ

Ն՝աղրե(|ւ . (յս) ձԱՕ/.

.էձԱ^ձտյՏ .(լ-^յէք \յ^\ ^Լս

— 4և* յ«՜յ յքՀ *ձ1»Հյ>– \է> յ*շ֊+.
— ղաււնալ ըլլա I .յ\ շ յ յՀ ,յ\ •
Սաղրիկ (^աւ) ,ււ1օյօո .^^5 ^՚յև

Ե֊ադրոդ (4– - ^>–^.6^»

.յ^> <5յՏ –(ր-^-էՆ^

Ե^աւք , ( ^ 4 2. (|^––) .^Ա 1.

.(է^–ւ*)^3 Հ^-^-լ) Հ*
•ջև# 0\1» .^ ; յ/ ք .^ս Տ֊յ\շ »^ս
Ե֊աՕա^ուո. (^քք

.(*ր»լ–^–|–^լ Շ )

Ն^աւքա^ււել ՀեյՀրՀ&Հք^երեսը

— ^ ՝ *^4ր ^^* + ) • ՝ յյ>.»

Ե^մածււիկ

Ն՝աւքածււու^իւն « ^ ՝ )յ». 1.

Երամակ . #յ ,յյՀ>\ յ–յ1

Ե*ամակալ . ^ ա\+

□ւցւէւ 26 ճ Ե7

Օօօ§1տ

- 400 -

ԾԱՆ

ԾԱ8

Ծաւ1ե| .(/- էՆ«0 .» Է՜–
ծամեքի, ք Հֆէ*+) <ձ1տ .(է^) Հ>.

.տձշևօւր6.(է^ Ն Ւ)^3 ( է 1^հ«ր–^)օ»յ^Ն

Ծամոն (ճիւէՒ) • (- էէլ) ;5և–
Ծամօց 2 • 1.

–ա»8էա։ւէօււ*6. ^Ա» Տ։ 4 >..ձԱև 3.«օ*ԱՕ

Ծայթրին (թուս.) հՃհ յև–* . &յ\յ

.86րբօ16է .(––1Գ ր * –ւէ րր ք)

ծայր .(«ք^է*–) ^Ն. .հ^.1*։ յ\ 1.
V՛ /•՝ (*"Ւշր)– 2– 5. Գազսւյ». —
է — » — է ի — 0*^-5՝ • յ**\* յ*

(ոտանաւորի մէջ , ի հարկին յ֊ձ տ*
–4*րք 1ր«1րր) . տ*\յ* (–էր– էր). յ֊Հյ*
(–էրոէ–էր) • 3. (Սուա.) յ յ». (եր֊
կու — Օյձ )օ ր-քՓէ». 6.\էր&Ո6Տ.
4. • յտւ>֊. թ յւ*>. — ը հասցնել է <Տ՜

.1 ՅԱր1 հ <*- * <ււ*^ . —

աստիճան <->. ^ . ..>* V .

*Ա11 Հլ\շ ( 1— յէ-Ր– *֊լ |–յէ) . յ^ձ

(*էր*«ւ1–>). ^ ձՀ (*է1էհ5–ր«ր).

Ծայրա<|ււյ6 . 0^ <»֊ յ* ձ յ*» Հ ՀհՀՀ

^ • (է– - 1ր Իք. ~ք– )

Հ ձ ֊ ւէ– ^ է*, ֊էր) .(*-*«■<-)
— արեւելբ \ձ Տյս*> յԱմև ^Ա5\
(–ք––յք Ն-րք). 0ճէրձա6 Օհտոէ. -
վարդապետ յ^. . —

աստիճան 1^Ն» Ն.յյ. ^ ^–մ ^>– (*րէքէ֊
ք–* -- 1ր) Ա* –*–լէ–)

ծայրա<|ւււ.նւււ թիւճ Օ–»0 յ^. ֊–
0ծան աստիճան ևձ4..֊*՝ յ.ր–

%^այրաւ|իր (քլ–^)օ 1 Ա Հէհւլ) ^

ծայրալիր ձՀ .յ>> –յս .յ)>օ>
Օյ^^» օևյւ . — պարապմամթ Հև*
^ևձ^^էքք** ^՝»»ք է ,։ *») յ»\, <սս՜.

ծայրակոտոր , ծայրակտուր ^ յ\ ,

.տՏԼ^յ՜ լ$ ->՝ ,^>– յ Հ

Ծայրայանզր6քաւո^–ք– ր 4)ս՝ /

^այրայևդ (ֆէ-Հէ յՕ֊ւյ^ .օ^օյյլ–

էլ^-րր). Հյ^. — համար–

ձակ յչ֊>– ՀյյձՀ (~է ր-րՓ *է– ~ր)–
ծայրայեւք ու թիւն <**ր–ր)

• 3^ .(4–ր*րք ՅյՆք

Ծայրանուն (ցր^.) ^ 0՝Հ յ1* ^ Հ|*1
.&Շ1ՕՑէ10հ6 .*յս–3 Օ^կ. յԱԱ»֊
ծայրատեք 2.Ճ-Ա- 1

Ծայ րաււումՆ^ևյ–^^/ 2.–սյ՜^ *1 1 .
ծայրարձակէ6րաւո;փ^–ք)յ^
ծայրին ք (Քուա.) .(ր–ր–Փէ»«^*>
ծանակ .(/-« Ի~ր~)
ծանականք 8ք .

• (րէօոէէ 1 ) • ( Հ –յ– ո

ծանակեք Յյ^յ(>|>–»<–;|փ)՚ևժ յ^յ
Ծանծ .§ևա16 .(4»–« քէ) *

ծանծաղ .(– է –լ) .օԱյ՝ Հք֊յ>

ծանծաղաւէի»

ծանծաղաւք«ուք>իւ ն( Իրք

.(–եոՓ-^-էէսւէ) .(Փէ^է *էլ

ծանծաղուտ –/.յ^Յ^՝ .յ^^–
ծանծաւոր *< Ն**^**^"**|է) 411և1յձ
ծան^աքել
ծանծիկ .<ր1էւա&
ծանուցաղիր Լհք*–Հ ա ֊ Հ* 1*
<^և՞յԱ»>֊1 . 3. <»1–Ս 2. ( «դե|»

Հ*՝֊հրհ*) 4.

ծանուցանեք Հէղ֊ր էք1.).\ ; ևՀ1

«^/.յևր •՝ (քհր*"ր էէ 1 .) •՝ 2.

.՝ օ^և դրաւոր–.\ յԱձԱ ^էՅ՝(է էո“ր)
ծանու.ցանոդ ^ո^)>~\4*–էՓ ր ) յ*1»
ծանւււցեաք յ ^ Հ** .^1 ա)Ա«

Ծանւււցում(^Լ՚\Ա|8ք.յ լ –^)Ա|
յԼև>.| 3. (ձ\յԼ*ձ\ 0ք. էւ^ք) յևյ^ձէ

(քՒր*"ր 8ք. 0\յ1ևձ*է) . յև^և ընեք

.\ (քլր^ VI 1 .) - տալ ճ*յձ

ծանր – . ձՀ Հ\1է՝*՝)®/.յ& 1.

(•ք–^֊ .յ«յ»Աէ .^յ .յյճ շՀքի^

□ւցւէւ26ճ Ե7

Օօօ§1տ

ԾԱՆ

- 401 -

Ե>ԱՆ

3. Լ&հՀ֊+ԿՈձՕՀ (ւհ*

Լ> հ ՝ ք**1Հ~ՀէՊ — (& 11 – Հյլ-հք* •

$ք ^(^–րք ւէր-^յ-յ^յ^ (*6/ւ> - -

*հ.). ականջը — յ**» յ.^^ձ յ՝.

^Ա. — հիւանղու&իւն ձ8<՜*–^ յ*Հ>Լ
^1»Աէ <114*է<*–ձ– յ

— ւ« –^յ՝ %• յ^յ՝– *յ». ։ ^ ս

֊ Հարոսս ծ »յ«յլձ («ր–ք«յ^ լէ–

— ^օւՆ ^ձյ\ Օլյյ. օ՝/՜
հ– ւք 1քր– % ). — կերակուր *ձԱ յյճԼ
ք** >• *յ^յ . 9 որ ^" կր/՜

նք. 1 Հ^– «^՝– ։Հ՝* $Ոա Հքձ

ՀՀ. *•/*• — ^ \> % անրաս|1.ս.
^աՏրաքարոյ յ Հձ . ^

.^»յ^Ա ՜ Հ ղէ Հ^է-ք) .Աէ-ք—ր)

^«6րարարոյա^|ւև6 ԼյՀյլ . յյ

.(0*–ք) յ»/ •(«**)
^աճրաթեկ . ^Լ՜յ^^-յէ". յնք^.^յս

^աճրաբհո֊Օ, Ն*աճրա|*երձ ՀՏձ *

- ք*հ.է–լ Կ/ւ)^ձ^*ձՀք.ձյ^>ձՀտէ

^ա6րա|ւեււ6եալ & քյ\ • յՀք. ձ &

Հո-րՒ 1էր–* տ֊Հք֊֊լ) յ յք «0»յ
^հաՏրարեււճհւ մ^ևՀ յ ^

• ^յյ՝ ^^յ». յ& • ^ –^>. *^3
^Ժ**)*՝ է>.՝^ • ՝ 0՝/՜ յ\ք
^6ր«|ւ1ււևճու^իւ6 շ) օէՅ
.ծ՝/՜ յկ .»յՏ1յ

^Տրագքւճ .հՃ։ .յ1ք.

յ-ւՀյ. ^*յ 6՝/՜ ար–* էշ^^). —
հորդեր յՍԱ. օ^յ յ1 ^ յՍԱ. ձ«յ յձ
)^ա6րագ|ո«.խ . ^1 յ& . ^1 յյճւ
յւՏյ^Ա .յ^յ .(**■+ Գրր*) հ*»\
՚ձր&ՀՀեՀ*֊ ր)յյ»յ .(- < 4^-յք Հ^է-ր)
^«6րոս|6աց –յյՀ . յ*Հ–՝ .յյյլ յյ^ւ
.Հ>։ *յ»ւ .^.յյյլ յյՀ1
^աճրագՕի զճե| . յԱ 6/Ա յկ

— ^*՜Սև4 յէՀ1 ,\ <յվԼ^ Հքէև*

ծախել .1^֊յ> յյէԱյ^ .ւ^^ՈԱյէ

ՆԴսնրագոյհ . յյ»* ձ . յսէ ձ % ^1

.ՕլյՈՏ-Ահր^էԿ) >^՝/՜.(1ր–է–լ)^

էԲանրագործ . . 0շ1ձյ\ ^ ^ հՃ։

^Բաճրաթաիւիծ ^

Եանրաւեգու .յյճւ ^ . յօ յս^
Ն»աճրսւ|ուր . ւ>./Ա ,>ճ1 1.

,^նՀ\ ՚յյ՜ 2. /.յ^։ 3՝
Ն*անրսւ|սօս . յյճւ . յև յ– - յ^
^ (է^-^է^էք) . - «ւ|»|^6 յա\
<–կ>–. յ^յյ*՝ ^օ. (էք-^1 1 )–

ծանրակաց յ . յ^15յ .^յևՕ՛ .յյՀ֊">

օ\5յ^Ա .(«մ է^*–ր) .Աէէ– ր)

Նաւհրակօիո֊ (4“֊ |»ք

4>//). (ՀէրՒ^)* –վիճակ յԱ յյ*և
յև. ^յ. — պարադայ յԱ ^
Ե*աճրաւքարւ1լւճ .յ1ձյ>յ ։ւ^յ հՀ՛^
Ն^աճրաճաք .յյ՜յ՝ ^ –ժ^^՝ 1*

.1ևյ^ — ^ .յ՝ -• յ^*Ն

յ յճյ 3. (^–– 1$ «ւ^Ւ-4-1 1 VI 1 .) .՝ Հ^–

1. օր. (բեռը — #/աւ <տձձ՝էյէճՏՀ.–
Հ*յ\ ձ±ճ ձՕյ. 2. Լհիւտնղուքէիևնը
— (յւսւձ^\Հ֊»^յ^ — ք՜ *ւ$յևձ^յյ^ձ^<^)
3. (սա տղան — ։յաւ յ յ\ »յ ձ>֊յհ– ^
^յւձ ՝ՀհՃ <յս Հ&է) ձՀԱիսը՝ կե-
րակուրը — ցաւ ^յ ևձVյ^' *ձԱ
էՐանրանաւեիւ /–^ Հ-^ւ/^յ^՝
\յ*սւհրաօար<է յւձւ . 6-^1 1.

.(ո-ր^ է-լ^-րէ^) Հ^ Հ *«>) • ձ՜՝Հր*–
.(1էր–*) 6^.(– էէլ) .>^1 շ.
Ե^աԱրաօճչուրիւճ ( բժշկ. )
աղաւ • ։ » , ։յէ ,, *^ ,ևՆ 1 , Փ^") Ն ր^՝ Յր^ *^–»^
ՈՑէհաշ(*ր– ք-լ-ւ^ր) ^՝»՝ 5
Ն^անրաշսւճչ <Հյ<֊^> ^1 ձր*

- (^է-ւ^– ր ) յյրտ
.Ո8էհա»է1զս6 .օՆ\ Հձք
ԽսՕրա^ափ (^քէ–*հլ*՝ >4^՝ յ՚ևԱ
.Ե;\րօածէր© ,\յ* ^Աս> ՀհնՀր

□ւցւէւ 26 ճ Ե7

Օօօ§1տ

ԵԱԼՆ

- 402 ֊

ԵՕՌ

)^ա6րա^ափակա6 ^^/ԼյԼ*

.ե&րօածէրպսօ .(է– է հէրՆրէ
>րա6րապէս .*յ Հյ ^ յՀ)^

.<*.յսյսձ .Այլձ ,*Հյ^+ յ ձ#**

^անրասլւրտ^ր յ^.^ճ։ >■

\^ա6րա»ադէւու կ * յՍԼ–*

*ՕՀ.յ

Ն^անրացնե| ( բեււը , գործը ) 1 .
ձէ՝Հյ*ձ. ձ*յյձՀՀ&. •՝ ւ>Աձ։ 2. (^է–
անղու&իւնը , պատիժը) յ^յւէ^յյ*՝.

.V յ^օձյ (1Գէ,«րք«ր VI 1 .) 3. (թնու&իւնը)
.յյև5յ\5յ էյ\2Հ|5ձ • ՝
Ն^աՕրացճոդ , էհսճրացսւց^
(*^– լէ»«ր*ր^ր)5յէ1^ .յ1 յ^ձ)1յՅ՜\ .օ^Vյ^

ծանրացուցիչ պարագաներ»* յև1**յև–է
01100Ո6էՌՈ068 »^§1^ՌՈէ€8.
Ն^աճրաքայլ .^1 հ հ ,<և^1 <և–>7
Հո-ր* 1–լ$ ա ր1ր^) *յ»1 «յ*** յ**՜

>>՝ահոււթիւ1ւ Լ~լք– Հձճ .Հհ# 1. Ւ
լ^) 2Հբնգ.)^ձճ 3. (հիւանդուՍեան)
յյ յ^. ( Հծ-Ւ– * յ VI 1 ). 4. (բնաւո.

րու&եան) $յ*\. յճյ (Հ^ք-ր). ւկ>0".
բ68տաէ6սր,^1*11\ ր ւէ4. — 0ծա1ւ կեդրոն
Հձճ X* (*ր*1րէ* –շէէ^ւ 1 ) • յարաբե .
րական — <յԱէ*ւյճք(*էէ 1 ^ 1 ^

^անօթ (44^֊ .յ^ ^

•33 յ** 2– յյր^* *(ր^

ՕՐ. .^յԼս . 3. (•յ^ - ) 1^1

<- ուսուցիչ <։յ ^յլ» * ՅՀյ**

ֆ*+3յնձ*)* (այս մարդը — է
յյձյ յ*+). ( ամէնուն — է յձ+ յԱ*
(աշխարհի — մասը ^.^ևտյյ .^ձև՚ԱՆ)
Գւ՝անօ|>ա<յրե| է^Այ^ն-ր^է 1 է(1)1սյԼձ1
Ն՝ւււճօ|*ւս<յոււ|»|ււն ,Հ*չ .ՕյԱ1
Նոսնօթազիր ,^և .^յէօև \^Հր,
)Բւււ6օք»աԱու| (/•֊. .1^յևւ ,յ*Ա՚)1»

.՝. »յս .» «1*յԱ* ^ր.(ճ ր էֆ1– VII.

)1^աճօք>ա«Լէր >1.» ^

ԵաՏօթտրար 5. Եա6օթա^|ւր.
7րաճօ|1Ա1ք»իւ6 (/••* ^;և* 1.

(լ–֊~ 3 յՏյ .ՕևյԱ– 2. .(«ք*Ո

.(*3\յ1և>\ 8ք. էՒր-ր) 3. (ք– |
.•ՀՃ .է^Աս>Ա 8*. 4–լ–4–ւր) <ս^>ս
— ունենալ յօ֊*11* .1 ,1 1յս ^ՅյՆ^.

.1«ձ յԱ*տ– ~~ ր։ — ստանալ .1 օԱ յև*
•՝ ՅյԿ \ ■*֊ ր * 0Ր ՚ ( տետրակին — Աեանզ
մասը օւ յԱ»>֊ւ –ւ5յ^յ^).

Ե*աււ . (յէ^ձէ 8ք . է^”*^ք) յ**ձ •

. (ւէ^ր-է 1 Հ»\ յ*ձ 8*. ^*1րրէ) ^
.(–րքք-հէ 1 ^ 8ք. ▼էր-Ւք՛)

Ն՝աււա(ւա1տւթ|ււն յԱ^1 «ձ»,. *յ

(4^-4 ^<– ր ). Ա6ա1րօ1օ^1€.

Ն^աո.ադարւքաճ ,օյմ.եյ1յև^ձ|Հ–/յ*

սրեօրաէ6. — աքփւճ յԱ–ձ\ Լ,/ ^յ.

Ն՝աո.ախ|>թ .X — -•/ յԼ>է՛

Եաււաիւի» . յ~–> ^յևէւ ^

Ն*աււսւյ «||4*քՓ) • (ք՛–– լ) 1.

8ք. ~"քր) յս^ . (ո^րէւէ–՝» օ՝^, 8ք.

.(օՆ^ #Հ է–*ր) XV Հէր* ^

.(1— լ–*0 • յէ^1ւ*յ֊>֊ աՀ քէԼ»յձ. 2.

հաւատարիմ — 3*Ա.

յ>Ս էյմ.. յյԼ. յս^. (^ղ+Է •- ա –
ժենախոնարհ — Ջծր ^ ^4^ XV •

7^ւսւււսյա|ւար .(-^^ ,և ր^^^-^^)V1^յ^

Հ՝ XV V « Հս–*>

Ն^աւէայածիճ .

Ն՝սւ ււտյական • ( "I V 1, ՚ր VI V ) ՀՀ^ %

• •^V^^* Ն ^)V , -յս ; ^.V՝XV

Եաււայա կ|ւց հՀ է չձ

Ե՚աււայսւսԷր («դV ,և րV4Vր՝- յ-յ;*^–

•^յ»՛ XV –3՝յ»* •– էև . ՚յյյ; XV –(^

ՆՐաո.այաս|ւրու.թիւ.6 . յյ/ ք

•յյ^յ»* *յ^. .(է–^^ր*^ր4^րէ) յյ-•յՀ./V
XV *("1^ <և * ր ^ ^ք-Հրւ^)

Ն*աււ այև| .1 հ> օյ֊ ճԱյ .ւ I–

□ւցւէւ 26 ճ Ե7

Օօօ§1տ

ԵՕԼՐ - ֊403 - ԾԱԼԻ

( բանի մը ) 2. ր \յ^ւ–1 քէւ>*0. ^,– սաստիկ– ՀԼէՏ^ձ

(Ւ-^ղՕ–* ր ^ս (4է*4ք 1-1 1 ) » Ա1ո#ԻՃ*ա)* (^ճ^ժ–**) •

էհա^այհցՏե^ . յՕՍ Ն^արաւսւ1փւ–ծ յ ^ձյ 1Ա է>Ա^ *ձև

,(^.թ^ ր –/ է(1.) .է ր \յյ^\ .(էԻ«|^րճ*Ի) Հ^^հ*–*)

^■■.այալ \*յձ֊ 8է–)|օէ. .6^1 շ–»^>> Ն*արաւհցՕհ| .՝

)րաւտյութ|ւև6 յկ 1. Նոսրաւիլ ,յ՝ • *>– և ^

2. (<**,- ր ք^Ի) • (–|^րԻ|ք) >«“արիր, այր <֊.յ Հէն^^.\յ)ձ^\յ

- ւքա֊ . (4 շ ^/–ր. օևյ^ 8*.) շօԱ^ր6(*Ւլհ)ձ^ ^ր* –<^Ա*– *0

սպանել ,\ յ\ Հ \ . *1ւ</ւն - ւփ Ն-արրախառ.15 հ ^ ն՚՜\ .Հյ\* ձ հ~» ՜ հ

•Հ**յձ– յ Հ^յ^-և* * ձյ* • Հ. –^յ^ 6 .(–.Ն^Հւքև^)

)ր*«.աճալ .^^է^ՍևՀ^յյ/լև՞» I. 4>*սւրրակաՔՀաէւաՕՈ1զԱ6 .

.* .յոսս .յ^ՈՏրԱ 2. - ՔՔ/ււյ ^–– 1 *՝ յ**Ա.&օւժ6 ո.ոէւրոօուզո 0 –

Էհոււաս»ա6 .յև֊է՝ է^արրայ|։6ք ^#(^11էւա0111&

-» Հ$>յՀ Հ+ն– 4 հէ >^8*. Ծարրաքար Լ&իմ)ձչ+Հ\,^&.\յ

ՀՀ*ր–) *՝յ*Հ • ք Հ +հ~ՀՀՀ~Հ ա ՝ Ն ՝ յ՝––1֊ ծարրեք յւ–\յ. աչքհ֊

)քտււա»ած 5. )Րաււացարւքա(ւ. րը — մև<>– է *ձԱյ>– յ^՝յ 6 ձ–> մ՜՝

— աթ|ււ6 Տ.Ծաւէաւ)ար(քաճութ. Ծաւտլ 2. \ ր օ1սա6 .(4–»*«ք) հ*>– 1.
)քտո.ա«ու6կ Տ. Ն*աււաս«ւս6. . (1ւեւէԹէ10Ո 3*1–

^րտւէաէար ( լՒԳրՒ ձԱՆ–^ /*֊ձ ^աւալակաԱ ( ք– ւևէ ^ յ»Տ
. (Խոճրւէ€ .յ*ւ*ւ֊+ յ*ձ . (Հ-» 1Գ4— * .(4-^ո^-էր) և֊Հ* Հէ Նա ւհ * ա ՛ ր

^քք ւլաոլար ձ*. Ն*աց1|ացարց. )^աւալակա6ութ|ււ(ւ 1*Հ~յՏ\ օյ»\>
^րաււկոտիկ* տոտ Լկենղ,) ձ>\5\5 ^է՝ Ծաւայել ք^լք VI 1 *) •՝ /^՞ ,յէ1 1.
0~է– յ\ճ . (ք–րր–) ձ՝^ Հ .յ*ձ– »*ևրՀո^ տ ր 1րԻ0 •՝ ^ 2 *՝ք^**“

,\>\Շ .(է– ր ք-լ Ւ– •1^1 Ծ^աւ.ա||ւ|.\ յ\էն՝\ ,^յ\ ^յէձ . յ*կէ»–1*

Ծ«ա.որ«| .ր0ր ճ6 եօւտ . Հյյ» (*4– Ն – •->՝ յ^–* .(քԳ–^*^ Ի1 1 ) •՝

Եաւսււդլւ (Ւնյ" , “1“՚ և ) (4–՝՛– • ->՝ •՝ ^՝– ^՜՝ 2* (1^Ժր # Լ*

\րաո.ոլք| * ո» Տ. \Րաււաս«ա& • .Ճ+Հ ,յ\ &յ և– • ՝ ^ տ* 3. (^*էէ *Լ*
)հւրտւ *3^1ր*3 00 • 1 **•* ^ • հրդեհը — .՝ յ~* ձ*–յ^՝ հիւ֊անղու^

(–րլ– «էր-ն)– (^հ^է*) 2* - . »իմ*ը - .ձ\ *յԱ . աղանդի

— Ւ Հր^*ր* • տ* յ՛*– 6^^– (^րւր 4 )* — Ը ^^ճև* \յձ1 ձև>ձ^յ»

Օյ ®է • ՀնՀն\Ն֊Պ . \^ա*.ա|ոց . (է<^4–ր) .օէՕ\ր

- ը անցնել մարել հՆ>հՇ . .Լդ բրօթքկթոժօ .\*%\տ Հ –ձ՝ տ**

ձ յԼ* հԽ (–րէֆք *րւ Ի^.)– ձ & \Րաւա|ոսր.յ^> •| Ն ^է ր )^–^ձ 1 *
,\ (4^ քԼ|րւ>1ր(ք VI 1 .՝՝. ուսման եւ դի– յ»և^*1 .(–ւ^–ր) ^–* 2* (ԻԻ՚^-Օ
աու&եան — ի 5^ձյ. — ի ուղտ % <+Հ , (•էր–,;^1 1 ) տ* 3.

օ1ձև^ յւձ\ ^լ-Ն). սաստիկ Ե^սսօւաՕ .^.

— ի յօ* (^^ո). Օյ»^յ (է^ո– Ծաւ|ւ ♦ իկ Հ՚ՅՀ՞ձք • ^3/^.

□ւցւէւ 26 ճ Ե7 Օօօ§1տ

ԾԵՐ

ա -

ԵԷՍ

աչր յչ< ձյքՀ յ/՜ ՝ձ\ ք>լ~ կորաքամակ — եր օ՝֊3 *յս*– ձ՝Հ«». ա~

Ե*ափ յձձ\ . *ս*՝ՀԼձՏ՜\ . յ\ . — շ/ւմ — յԱձ ^ յևն^և — հայր մը ունի

զարնել յ*>1ձՍԼ յ։ յյ*– յւ. յէյ ^ յՀ հ նա խարարներ ուն — ը

Ե^ափահար ^յս* .յ^%Լ21՜\ .ձ\/Հձ2ձ՜\ է \յյ ^հ^-էՀք-է^ք -) • — ///& V յ 5
• և*Ն րլձ* .յՕւյ Հհ֊< . Օ յ*յ ^15. Օ^–*» • ՕՅ*–*» • ^ — • (4*"^) 2 111 *
Եափահարե| •ւ> յ է ^^ ։ յ > ^ ՝ 1* — ւՅ^ ։ "" , էհ | ր՚» 1 է)–

.է է^/^յս (ւ 1 –^–^ էէ 1 ).՝ 0*–* .՝ յլյւճ՞շ* Ն>*երակօյ«» .տճրաէ .յ»՜էև. –օկ^
Ն^ափւսհսւրույ^յլււ \,<ւ յ*>. յւ . ^^1.1) ՝ ՚Օ^Լրակա ււակաՕ յյւև-ԱէւյԱւ^
^*ա (|ւսւ1ւարաիլ ^յյւ՜ 2 . յ։^ձՍ1 1. Ն>*երաէւա| .<> ^5 .յր^^յ .յէ^և^ւ
•-*՝ յլձԼ" .«±1Ա»յ և*Ն . յ^յ՝» 15 – ^ յ . յ՝ յ*–՝յ <>- >=^ օր–

>^ափ|ւկ . յ,*յ» յ\ *ս >>֊ յէ .^1^0)1 ծերանոց ,^‘և ^1^1
՝Ե*ւսւիկ|ւկ . ձ\Ա ^>֊ <ձԱ– Ե*երա«ւաձե|,Ն Դ երա|էււև^հի յև>1
Հ$»ափււղջոյ(ւ ^\յս. Օյ^*ք .^^ձյԱ՜» ,(.>1րլ– ր է«11 ^ք.) .է յ,յ1և1 .^Լ^ւ ,յ&

>Րափողյո։6և|.^ձյՍ ^յ1յսյև–Հ Ե*երացՐւևյ (4–.յյյ յ–>

>>»եյ»եւե|»ե| . յ– յ>> . ^ս<ր Օր– .(–*ս էօ/֊է

.՝ ճձծ յր 0 յ>֊*ՕԼձ>^ 1 Ն^տրաււււրց . հլ> . . յԼԱէ

Ն*հծ (4«;4 )^՚յ .(ր-րո) Օ յձ> .յ1ձ Ե*հրոյ|>, ^հաւթիւՕ
— քաշել յտ է յև*. ճյձ֊ յև». .1 (^–ք*> Հւ^հ– հ^ 1 ) <4եր*)

(ր-ր-ւ VI 1 .)* ^ (ր^^)« — ՚ւ»է«ծ| ք^/). ծերուՕեան ժամանակ

յձԼՎօյձ. «ձԱՈ^ (^է^Ար–*^ 4 ծերուՕեան հասակ

^նծհւ .է օ> . յ։1 յԱ. . *ձքյ> 1. (-*«* ւնՒ՞֊ՒԱ) .

յ յ*– . ճ(յ> Լւլեդ) Ղ. (*ր*~ ր –է VI 1 .) ^–. օ՝> (Ւ–Ն* Ն )*7 ա,ր — ^ *&»՝•
է*). ^ԷկվմԷկ — »ր,/.Հ* ^ Ք/ ր)* 7 ^'աՆ՝

^ V/ 1 .՝ 4»յև*^ (4**ր«քէ–ւէ Ն՝երո».կ, Ն՝երունի ձ*. Ն^հր.

VI 1 )* - տալ տՏ^յյՀ^ . ձ*յ±՚\ յԱ-և . Ն՝երս| .յՅ*/» .յ^. &Հ*
*ձ*յ ա ՛ ՀՀ) V յձ> . ասա*իկ % չարաչար — Ն՝եփ պա* ի — ^Հ^այՏ յ»յ

-՝ *ւ1ք1՚յ Ա *ձե. VI*.) \>՝հ։|ւե| պաճով —

Ն՝1ւծկալւլ (4*–ր–– .1^յԱ* .*ւԱձրյյ ^1^ ^>1 շաղախով —

Եեծկոաւկ Հ+նք՚ձՀ ՚ձ*^* ՒՀ* ^

.(4-ր– րէ–|^) .(ր^-լ՚է) Ն՝հփե|իքՕ»է.Դբ186ա6(ւ^–*ր)4^–^

\յ*հծու| (1–րհ)օյ^ Հ*ր^^^) Հ/յ* Ն*եփիկ ( բուս .> .^2^6 ,Օև1
>^էծ«ււած(/–րր–*ո)^^. Ս տյՕ^ 1 . Ն*եւիիտ,Ն՝1ւփակ .էրԱ6116.(^–լ–>4և
(յյ.–4– է)յ>*–^ • Ս ^ յ *յ 2* Ն՝հքածուո. Հնրհ Ղէ֊յրհ) (Տ/տ,հ ք*

Ն՝եծէար .( ր ա Ն ր #է/–.ք) յ1 *> Ե»եք|«| Ը(^րք*է^>0 ^ր 1 / 1

>1*հդ կտա.) .8է1թս16 .(^–րո) ^յւ» Նւհքծհք»6ք , ^եքձեքոսք յ)0
\^և«ուկ և-յ մԱյ» Հ4ր– ^) .(^հւք-քյ

>^հր 0ր~* * (6՝ՀՏ4 ^է* 4^ր) յ^ ր ^էս ( ր ք–֊ –^յս ր ^–յ . (–^)

. (;ք–յ– Ւ 8ք* ^՝^8ք. քէ«^) ^ յ >4

0ւցւէւ26ճ ե 7 Շօօ§ 1 տ

ԵԻէր

- 405 -

էրԻՐ

.Ոէ, Ոէ6 •(րֆ-յ) V՝ 3 ^( , է^~ ա է յ,
\րթաւած ք յ^ Հ լյ՜\. ^յձյ — զաղա -
փարնծր ՀԱԼ յՀձ\ Ո-րՇէՒ)–

>րթտ.ածութիւ1ւ, ^թււու ։Ր . ձ&֊էք՜ I
• (է^-Ւ-1 1 ) »^ևՆ *^յՀ
^*թ*փ| *։ յ *–~*՜

ԵխաձաՏ Հ~1քհ~ *կ–

Հէ-ւ-ք է– ն–*) ըյ» տՀ Հ4 — է* 7 –

ձ1է>6Ո– .*յէ Հ Հն&ձ* - էք-^ԱքՕէ

€ 161 . աչքի — \մրղկզ.) <**>յՏԱյ* (ր––
սա. էւոտէւէւօո

)ք|ածո6հրւ|ւ6 • Ն*|ւածանհա|

.ա^ .(*■֊ *-«-*> լյձ*
)ր)ածա6օււք . ( քէէ-ւլ– ^

^| , յ8էյ , 16* < ք ։ ՝2յւԼ».6> ք յ յ– *3և .^5.յ՝^1.

նփծ երկ. կէ.*»* 8ք. –է*ր^) Հ* • <-*
օԱ*|. օէ–; ՝ էք-1 1 –*). - ոալՕր– \<*
ճՍհ». .\ և#^ ՜քրէ~ է^*) ։ *^*յ</* ՝• 0,1 •
մայրը երախային — կուաար –չ~օ**յ>\*
&յչ**\ ս –>* ւ /> (- անուշ

կօմէը ձ՜/Լձ յ։ ձ

էրֆծազ ՚1է–– յմյք՞ . (է*–՛ Ն *ր10 *–^
է*– Լ ;. ^ ՚>շ ; 0– Փուչիկ -

Հ — ը շարժել .յ\ ^ ^
Ե|^ո^աօար<1 յՀձ\ «X–»֊ . յյ \ »^>

. քք—Հհէ+յ . (Ւ–է ր է.

.((•« .Ն^է* ֆէրր^")

4րիձաղ1ւ|ի .1 –^ւյևևձ.^՝^ .«±Ա<յ^ք
.հ-Օ *յս^ . –1 ■էրյֆ *^֊ ւՏ՝>*

և> ^ Հյ—Ն^յ. փ^ ր /–). — ղաււնաւ
Տ^յ&>><ձք*ձ\ըլձ յք *^՝ ՝ >- ՝օկ^

նփֆագւրհո^-^ո^^^յյ՚յ /

նփծադեց6հ| յ և *յ1>֊ ,ճ*յձ/՜

.յ». .» ^ս––» (շր՝~+ VI 1 .) • °ք* ՝Հ ար ֊

տար ղեր ասանը հանդիսականները կը
- 1 ծւ //ր ըայնէ ^ Աև՚^էյ» յ ՝ *>և
(••615** •- է*ւ+ն~ յ*^՝ ՀՀյ ճ\*ձ\
էրիծաղիւ (*ր^Հ+ ,\»յձ>– .Հձ յք՜

Նփծազկոէ» .(յ.–.Ն ր –1.) ^|յ^> . ^
Եփծաւևէ Եփծեււճլւկ, ^(ւծեո.–
նակ շձ>% 5 . յԱ«^ (Ւ— րր-ֆ).

/լան - ձ^* ^.–՝ (^–ւ–– ւնլ)՝

*|փծաո.Ասւկ ճք. –յ^ լ –^– լ ) յյ^
8ք. ^«ր^լհէ-ւ) –(“ւ^էՈհ. յ**»

.ր0ՑՑ1^Ո01 .(–^–րքլ յ^ևՔ.
Նփ^հււնաձուկ . յյէ
Ե*|ւ 5 եււ 6 |ւկ $. ճախարակ,
Նփծեււնկի իա» . յ,"յ\

Ն*|ւծւսսՐւ ծաղիկ օ >^.^5*։^ /

Նփդ *լր–֊ Օ^-օճ Յք*. Ն*“–* Ն )յ–^=– .յև
. յԱ յ .յՕյ .^5 .^Լձ .յԼ. ,(օէ–«Հ–։ ն

ՆփՕ (իէ.ն/Հ#ս ֊*նՍօ>Ն –^>

<1–լլէ*–ր). // ծ 7 //, օ^ձ^^և. յ–#» (XX
–•լ). // />ն^ կոյր յ/՜Հէ Հ» օ*և* ՝•
ՆփԱկարի .յՀձ /՜ ./

Ն*իսակա1ւ . յ^Ա է . յԱԼ 5^01 է
Ն՚իսարաճ .11էԱ61 . յ,^ք՜ 0^ \

Ն*ի» Լկենդ.) ԻօսVր6^1^1 յ» յ*ձ
Ե*|ւր *յյ^. օ՝^՝. –^*>֊. 7^* ո յ —

<*էւճւ^ ւ)\» (*ր–էր^ ^–^ք-րշ*) •
ձ յ»տ**&յ\յ&~\յ օօհս‘6. /ւ/ա.

լարման — ^>Ա՜» ք քֆրք է՚^քէ֊

լ– է) • (•*■»■- րք ւ^-ք)– ^օ–

Աբէւզսճ . — կաԱին 6կ–» .

0^ձ^4^(*ք^ + էլ.–՝»») . Խյ*. ձտ֊ յ^ Ա •
րօա 1»օէՀ ։ 0. *Լսու 0 հան — յ»1 (- -

ֆ– է 8*. յծ՜ւ –ֆ–ֆ). եօաօո.
ՆփրաՕ ւ\երւշօէ • ( / էն / Շն)սր* ձ – •
խոշոր — ւՏյՀ ^–«^լճ քԱ.
\$*իրան–օաքար , ՆփրաԱասաո.

.ւձյ& Հյք փ •Հք**ձ՝յՀ–ձ

Ե^իրաԱեՕի ։Ա ^> ^ .յրէ1 ^1.1»
^իրահաղււյճ \ ն. յւ^5 .»յձՏՅ յ ^4)ճ
Ն* ւրաԱեղոյճ | (1է– լ1է*“ ։ ՚ և )օ յՀ&ծ ՝
Նփրաէւայայր 1 . 0 յՀնձ

Եփրանեթոյր 1.^ •^ՆյՕյ^յէ .յյօ

0 ւցւէւ 26 ճ ե7 Օօօ§1տ

- 406 -

ՍԵՄ

՚ՆփրւսԱւս ծաղիկ .111219 .յ^Ա
Նփրահաճերկ1ւ| .յ^էյ» յ1

> \ յ** »։ 0

>>՝իրսւ(յսււււր> ( եկեղեցական ) յևօյ\տ
— Հրւչուն ՀՀ 5 հ

^ոս&ի յ,*։ յ*յ\ 2. է/օ՝^յ՝ *յ>.» 1*
3. 67 .աձ^Հյյ

յ*ւձ . — (բա ի 8. Նփածան •
Նփրիիաայ » Ն*ւ^1*իւ»ակ . ^

.1)€1§Ո6է .ձյՀ Ա ք՝
Ե|ւր« ^ / օ՝^>֊ . • –^>՜ . ճանճի՝

*րղի — փ*/ *ձ1ւ^–. »ձև֊յ>. Քբ/ւ–

Հունի — ,/Ա (* տ, 1է)« V**/ սՕ 5 –

Ն^ի*. ձԼ.) 2. <–>յ>–յքՀ 1.

\ք*|ւէ֊րախ« 9 ^|ււրսւկա6 ախո^
–բհէ13ա . ր յ^ .(^^րր^-^յյ»" .(–հւ)
4 ւոսրշտւ — յ*"էյ ,Ա. — <*ս1օթէաէ€.
Ն*|» 1 րե| («դք*. .է »յև՞յ, .յՈԱլյ» յէ
.ձևձԱ,** «ձՆ ՀԻ–« է

՝&փււփ| ճ ր ,»\ տ^ն՜Հ . յ**էձ / .»ձև^ 1.

յ՝^ յ ՝ր^՛՝

՝^|ւևրուք»|ււ6 ^ .^յ1.^յ1 1.

2. (4^4&^ ա և) ^ ^ . <*–2յ.>

•(•հւ> յ– • ր^ <*->/

>^լագ արի . 01*^6 $6րրո66 . /ձձ

՞Ե*(արձակութիւճ (բուս.) ,<Հյձձ

,ջ6րաւո»էւօո .Հ^ճ\ . է\հ\ . ՕԼ-*–

^ 1 հցուց|ւչ , ՚Ե*լևցԱօւ) . Հձյձձ

Հ^-՚^Օէր*–* -&Կ*

^|իք »ձՀ)1յ^յյյ*»՝ձ֊^ձ~Հ»*ձ*յյ**
Ն*|ուլ .րօսբա .43* 6^ օ*յհ
\^խազ| աճ .• ;Ա^ յ1 / ք 1 . ( ^**յԱ ր –
>>՝(սւս<||սւճիկ . »յԱ–– .»յԱ«–

Ն^խափց . յՍ/յ»՜ • ^7
Գրքսախո» է&– . (*րէ“"Ւ“ Ն )^0^ .67/
Ե&Շ. — ի վարչու&իւն ժ *Վյյօ\Հ*յՀ~ձ\*
Հթ֊ւյյ 6 //. - ավաճառ. //.

Գւփւսւկսւ|.ոօ1տ (1© բ։բ6 >ւր –4 ^– ։ յ^
ծխական .ս^Լ><և>*/և յև^յ
Ն^(սահա(Տ,)ր|սւսՏ^|սհա 63 Լյ 1 .
<*֊և. — մաքրող ^Ն^չՀ. յԱ.–*

Եփւաձիգ .6^>ւ>։^ .,>**

Ն»խ ամած . յ 7 յ^ւ րյ–՛ /
Եխանայաոյար, — աչ(ւճջ յէ

«1Ա*և>– 3՝^՝– - **«յփ«–<*

Ն՝իւաւ|ա6աւՆ / /

Եփւա»Էր .յ-Ա 6^» 3 >հ»

ծխատու ճ »յն–^՚ևյյ Տյև1 ՀևԱ 1.

.<յ»յ\ յ*ր*2֊ Հ+-Հ) 6// 2. *Ա.

.(Րէ՚ Ն է՚$$ք– - շ) ^*^յ՝

ծխափող, Նփաքաօ ՝ձ ձյ ք

^խհ| .ձևձյ-յ յ» .ձև յ» .յ^յԱև^օ^յ» 4.

.1 ՝-» յձ 6// 5 .է յ-ձ /

*Դ+1 է*ձԼ*Հ.յ • >–յ՚յ»

Ն>*|է1ւ1ե| . <ձև յլ յ յ–1յ» .^Հ^յ»

\^խճե|ոյգ .(–|–<–) Ն.1 .յև^

^խնի– Ն^դխճի

^օաև աուփերու — <ձււ>. օՒսւրուծո*
^•խող .^1 6յ»7 .^՚*»՝ ՅԱ – օյթք
^խօտեւյէ՚^Այյ.»^^ /.ճ՛^ յ-ձք
^խո»իլ .յ^Ն;)

^խոէմ .(^.ր^քև) Հյը>յ» .^–յ/
Նշխուն .^7 ր^յյ օևյ> լ>ր»ո1

Ն՝ծւսբու դթ թքէթ16ր եո. . Հ±ՀՀՀձ ^
>^ծակԵւԵ6րՕՈ<ձևէկ5 ( 4–լ/է)<Ա*. .Հ1^4
(/-»* ^ .«ձԼրէ ք.

,\ ըկյ « ր ճ>֊ ,*ձԼք1 2. (չ/Ա — 1^4 .1

՝ձ~*ձ ( &**)• - Ւ ւ>^՝* ս*+ յ»՝> (ք^֊

–ւհ4 *– աա )• յ»՝*(է–ոհ4 4^4–

•»■»•). ^1» յ *–>յ^֊ ձ$* — * ա է յւձ 0 **

.է^»ս*\ (ք/– 1 1 1 ) սաէքիկ — 3 » յր *.

(4– / 1 1տ, –) ։ յ^ *յ^ –4^

)^ծւքայր 1՚1 Օյ–«. Օ՛ * ՚

ու^|ււճ 3^^ ս^< 0^« , I

0 ւցւէւ 26 ճ ե7 Օօօ§1տ

- 407 -

*ՆԿ

ծ*ԼՈ

^ձմ|ւա|սաւէ.6 ^*// >>>դոսկրայ|էն է էէ*4) ^^3^»

Խժական Լքիմ–) ^յքՀ - 1էնու Ե*դր|ւ«| , ^ղրիթ . ^ո11օՈ .

*օւ^€ 8ս1քսոզս6. ըն*անի– ^Հ^յևօև– ճօա^տէւզս©

ԽձժթահւոՏք . յ,Նյ^» սյ յՀ)ք՜ 1 ։Հ»քյք* ։( * հ 2.յԼ– .^և» 6՝յՅ և–քյր1է՝ 1 .

Խծմթահո» . ՀՀ Հ ձքք հՇ ք/՜ .յ Հշ* յԱ ևյ սՍ .(^֊քրէ)

^•Գ—յԻ 6 թթ«* ւր.յ< յ–՝– (*-- ՚^ւքակ .ՀյՀյյյձյձ .**>*> 6/՜4.
•ո> ^Որ^). »օ։^6 8«1քսր6ււտ. ձտ*+ . (լ-րէ) 6/՜ 2.

ՀրծւՐթ ամրական թթու ( թ/»ք. )յ^*ւ *^5լԱ . / Հձ/* .ձ)1«Օչք՜3. (4էրշէ)

ՀՀ-քշմ +հպ ք^ •*•) «և ՀՀ.^ -&Կ յ>և*ւ՝ •(•–^1^"*^)

^ձւքթաթրա» (/ւ/ււք.) .յՀԱ ^՚՜ ^ւքա1|այ|ւ0. յԱև./.,/^ /յ<)/

ր հր*& ճսւքե^ճր»^. **«1հ| ,6բաւա1 .յև'և -1 .յև*–է

՚&ծքրաա ըիմՀԼ+էպրէէ \**ւ1րնաւ .>յս* –ծյ*յՀ 1.

/աչ*. 8ս1ք»է6 . երկակի - Հ+Հ,քք . յյ^* 2. ^1՜^ .^յ՜և^ .յևք ^

-*►. ^ 1 -ր» ջՕ– 8ս1ք»է© ^6 ք6ր. ււ//ւ– *^ւ1ւփ| .յ1 յյ^ ա .յ\ օյձյյ, .»ձԱ^յ* 1.
՚ւընծի — ^Ա։ Հ՜Հ֊յմ՛ (+1«ւր1էէն^է^ք (*է^–– *է) *–՛՝ յ–^» 2. յԱՏ>–յև*

V–*– > 3/^ 8ս1ք»է6քէ6 0Ո1րւ6. >յ»0ե|, Ն՝նա(ւե| .1 յՍ/* .

7^/1 - Լ,>* Ճյճյ^ Հ՝յ > Մ/. 811 1. .ձևՀՏր+Հյ» ՀՈՍ* |*.)

քսէ6 (1ճ /1ՈՕ. մակՆէզ1ւայի — Հ+Հ֊յք ^6ի| * Ն*0ա0ի| .1 յ1Հ ,յ>^և4.
*/^.։քՅ>յ^^.8Ա1ք1\է6 է16 ասջ;ո6816 .յ^> 2. ^ *ևօ էք1.)

1ր»Հթաւ«ր 0*0 (- - •՝ • (ր– Ժ֊ 1-ք.) •»

.9ս1ք(ւրօ .(4–*որ1*> . (-*-*- 4 **.) •՝ լր՜ .(ր– ր

^«քթէ| , ^(քյաէել . մԱյ//՜ օր. (ւ/ա Ըոսսկանին — ած եմ » հ< յ1/չձ
* ձ*յ& Հյյքյք՜ *+/*** • Հ*/՜/՜ ք**Հ ՝& յ»՞ ^1*). Լմտքխւ մէջ գաղա֊

^ւ1թ|ւո80աէ6>քոր^ե^^)^/կ.Հ ր Փ ար մը—աւ ^\էՀ1\^յձՀա/ձ Հա յ^։^
>րձ*քէւէւկ (քիմ.) (+է–ւրՌէ ^Հ-էՀ*՜ ^ 0 գ |«1 , >^6կի| . &յՀ

տսՄսր©. երկակի — Հ^յք .յ\ օք Ա .յ\ .մԱձյ^ օ*~ Հ

հՀՀ*– 8ս1քսր6 էԽ էշր. լ(4–4– ) >>^*եա| ձյ 2.(4Հլ– ր> հ+ յձ > 1.

^■ւյակաՕ .Օ^»^ .^\ (Իէ.Հ^^է)օր/ Հ –այսինչօ^ՀձԱ հ)

՝<րծաւմ ^Ասէ .(/-•) ^ Ն^ւհթհկ .(ՀԱ**) . >* յ1 ./յ»

(ք^լ–^). արուեսաա - ՆրՍիչ (-- »^ք4). — ւ//»«ք

^ ^ • չև. (*^ ր > –^4).

^ձու«քթ 8Օօքր0 .^.յՀս;^ս ; ^ >^6ծդահար . ^ յ>3

^4տւՔ թօւպթ 5. Գրձաթուդթ. Նրճծդայ .Օ^աԵ&Խ ■(ւ>ւ) ^ ^

^■յր *ւթյ||^

/ հ^էր)*<1օ18;է8սոօս1ւա , 6,1նսյոօս– >^ճկակապ յ»ր. .յՆ >> ։Լ /կ
>^պխր/Ե»պօ«ք .յ^5 . յ^յ Ճ4- էեսր6 ր8էւ^ր6. — /ւ պատուանշան •>•>< յ\
>րպոտկր (մրղկղ.) ^ ,>1 >.»• Օրճր© էԽ 1» յ&ոռճձւ*.

«ՕսԵւէօտ .( ճ ւ4 Ղ^-ր) \^0կ0հր»>^6հր ( երժշ )

0 ւցւէւ 26 օ 1 Ե7 Շօօ§1տ

ԵՈՄ

- 408 -

Ե > 6ճւ|ա^ա6ոևթ|ււ6 .սև>^ ^
^06ւ|արհրութլւև6 (4րէ5 ^ էքձ
.»ՕՕՕԱՕհ61Ո6Ոէ .(4-^լ

>>՝(ւԱդակա(ւ 2. ^յ»

— զոր. .(<Սե–և7 Իք–

ծ արաններ <յլ– Ա7 <*Լ–և7 ^ևճՔ.1

(*է«* է֊ւհ^Ն օր§ոո68 ջ$–
աԱատ — կին ^15 ^#>և..Լ^ւ*0էֆ– *)
>1՝6սդ«ք յօ1էյ ծ.յ>Հ

• (Փ^՚^ր •- .(1ոէրէ»
\>՝6ու| • (4*”4^էէէ ր ) ձյ* *0՝յյ^^
Ենոդսւքար ԳՀՏ ք յօԱյ էյյ»1 4 Ա1՚ ՝
^նո |ա1(ա1Տ .1օՀ\յյէ*«Հ1յձ\ յ.<*.1և*»–և ։ \
Հ\ — պարտական ու$Հ\ յՀձՀէյ* \*<ձձյ
Ն»ճոդասԷր .յ>~ .Օր ւ^.Հ՝

Ն՝ճււդու |>իւԱ յ)Լ*՝ .ձ11–.յ)՝յ .ձ^յ 1 .՝

Ն՝(ւ»ւ֊0ղ (^լ*֊

5^ր .(*յ>ր* սիւպ է *4է^) –V –(^Ա 1

(4.լ–ր). ՄարզաՎին - ը հհՀ Հհ*
(Մ*–Հլ*ր* *է–|է՚ա). - ք րիստոսի >՝*֊*
^^էՇ՚Հ» յ*և>* * օ՚^և^>» յ՜. \օճԼ.

^1սււցա&ե| Տ. Ն*6հ|.

^«»ցհ •(4“^էէ^)– յ ^ ՀՀր-Հ^ձ*

>^6րաւլրե| (է–– .յ՝ **յ*\յ -՝*<)&>

.յ՝ օօ^Ն .-*՝ .(*■- ՚ է^*– *լ–

Ն՝&րաւ|րո( թիւճ .<1յ՝ »յյ>՝յ , <(^Հ 5
. (^–Ն«–– •է/ - *) ^–՝ ևյր>.^՝0
Ն՝Աօ» -*»■ (է^է). (ֆ^*+). վերին

— Հյ*Հ+աձ\. ^ւէ"*)– աձ–

օեօւրշ տսրծրսաւ՚ջ. ստորին — Հ^շձ \.
ձ^\ ձ» Լֆ±++է է-ֆէ-լ). աձօհօհ-6 ա–
ք^ՈՕԱրէ. ղրան — ղ«յՀ» կամրջի *
պատուարի — յձ1*յև ձ Հհ/՜*

Ն^ճօ»աս|ւսրկ .(^–^ ^ <-*<*

ծոծրակ \֊Հ՜\ (յ*է–^). ԱՏ. — ի խո.
րսղ ւՏյչ1Հ<֊տ՜ ևԱ5Տ ^Լ՞ ^– ք-ք^ւ՛ ք–ֆ–).
\^Ոէք (-- (ք)քյ* ("է0" ,/ )(*^– Թ *Շ"* յյ ՝ ^ *

1րՈՀ

։< րԱ .յԱյյյ1 2. » Հք– է*0 *ձձյ

յ1 3*յձյ . — բււնել պահել . Եոմել

յ* ^ –>յ յ՝ • *ձկլ «յէ քԼ*. — ը

սարել ձ*յյ> ❁ Հլ ձյյ\. ձՀ ՝ Հլյյ^ -՝

Գ$՝ուքէսս|ահսէ|>|ււԱ (– է . ^Լ–» .^յ1

*-*)• րր 0 ՀՀ) . *3^յ (ր–– *&►> . -
եեան ամիս (.և–# յ\ ^ձՀ. ^

6^ (է \րհրհ IV– V** 1-֊Փր-^^է.^).
*** ո 11 (*է–– ձ*՝Հ Հ^-լ–՝–) 6^Ա *՜– յր
^ւ) • - »ղ ա հձ>՝տր ձՀ– օ*֊տ՜ձ&.
Ն % ոս| <կյ .յԱ–» .յ՚^և .յ^Հ 1.
^> ։ 1" ••*» ( ր^ոէ;

յև.ս 6^>օ^և. –բււնեւ յտ ^1*յև֊ս

**՝«։| օ^, 8ք» ո–4ք)^

•ևՀէ-ւ**"" ր ^–ո^-ր յԱ.էո4««– ք

Ե֊ուքաթադ ,յ^.^ և Ա «Ա

^ու|ացնացութիւ61յ) յլ.^Լ.^
\>՝ու|ւս<|ոյ(ւ .^.յև .^.յյև ք>

Ն՝օվազո.աէ. . օօրաօոա .յե՜Ն

Ն՝ոփսք)ա^ան|> Ո10ԱՏ66 .^//յ
\րւււ(|Ա||ւճ .յ^ր յ^.1յ 1(16 1ա
>>՝ւււ|ալօւՆ հ յ յ*յ> ^օ»՝ 1 • յ֊ձ Ճ/Հ
^0Ա9է6) . րյս–0Լ–հ .ճնճ՜ սր՜.^ս

^ք*ու|ա|ււաւՆճ|ւճ 1սո. .^ւսւ^Աս
Ն % ա|աիւո€| .թօրօրաաո
Ն % ււվաիար .յ^ էյ.^ ^

Ն՝ա|ածաւալ .^.յ.թ^.\յ ՝Լ~ Հ ձյմ՜ ք>
է յ^Հ — հմտուԱեան տէր \յ^\յ «1»Լյ1*»
^Ա. ^»՝–5Հյ^1*.

Ն՝ու|ւս^|ւր . յյյ^ <)յԱ։| . 4 ^/։

\րսվա^սց ^օ1ք« (Ւ^^) .Հյյք

\^ու|ա^ւււ.փ (4“քէ* Հլյ֊^* .^1»
.(4ՀՀք<

^ւււքածփաէւք –<ձձ& .<1յ\ <*3\և <ձՈձ»
8ք.

ծ՝ու|ակ( 1 «^էյյ՚է; • յյ^ ։ . յք*

Ն^ուքակաի ՝0՝ւ»վաս|հ» .եյ5
ԼՕսմանցւոց) ՀՀ*՝* \յՀ • 6^ յՀ»

□ւցւէւ 26 ճ Ե7 Օօօ§1տ

- 409 -

*Ո«Լ

է

յ1յյ*է Լաղաւ. ,Ա1յյ*1 &~

աւրտև — ււ|փւ6 /

Ն^ակ-ղիՏ .է»ւ»ո6 . յ»^*^ /տ

)քո|ո1|1^(<յ^)յ| յԼ».»ՅյՀյձէ^ձյՕ^/»
)հւ^տկւծււթին6 .յ*5 **/$ Լձւ֊Հ)

. քձ յ& յ$և*5 .^ՀԼ յ\ ՕյևձՅ

էրտվակուք . ^յւ յ> է յ* է ^
0^>– ;/–ւր– է). - 0 //ա/ * յւքև
<Ն–ր*է* ^.ժ*–> *օ>

՚&ավակոէ֊ր օ՝յյ\^ձ)\է–ըԱալ .յ^.^
^ահոյհաց .յ1Տ1 * ^էէ**

- սենեակ մը Հ*յ1 յ» յ\Տ1 է ^և* • /$ .
էրսվահեզձ . ձ* յ »+>> /։ ։յ ճ / /,*յ/յ

•(ւրր^ ք.

ձրտվահէճ ^յյս»– /> .(ք*ք–– Ն )օԱյ Հ

- ութիւն յե՞Այ^Տ. յյ^յյս^֊ /$.
էրտվաձի (4*1զՕ */> • ւ$յ^1 \ք* ՝։ք*
օհ©ր»1ատրա .($1րրէ–* ո–4րք)

)քւ^տւքա«քոււև յւ1^Ա6<յ–ձ1 . յ հ/յ
)ք«վաւքայր. ա&1սՏ6 1 ^»^* . ^ ւ-՚/տ
>ր.^ամար. **յ\* /*

օօաէտէ ոտ. .(/- 4– ր 1–|էէ ո-^րեէ*)
)րա^տւքար«|ւկ .^յ»\ ^&1

^«•^էշք .Ա֊**\) ձ .&Հձ\ ք1

օր. ( զիաումիւնը անեզր — մըն է

. (յճ»–Լ– Հ ԼԼ հ

ե»»վաւքոյն էցէ1յ1 յ / 4^ »յ/յ

ձ*/*– ք. < Ղրրէէէ ^Պ– –ԸԱ ա Լ
Յէյ*տ. •>/*• յ՝ ձ/՛ •>/*• • յ* յյ>*– —
ըըաւով նյ/Հք-ւր*– քէ*. /– էր *^ք«^)
ճ՜տՀայիճ Իք. ո-կ^ )

V*.)– — զօրում իւն ^ (ք– ՀՀէ*

" 1 "*րեե 1 –>– քօրօ© ատրւէւա©. - զոր -

ծււց Նախարարում իւն ձյ\& \յ*. .

* ^4 Օյ\ևւ*. աոաէծր© ժօ 1տ րաւրա©.

- զոր ծոց Նախարար ^1* ^/։. յէԼ*

V 6 . . աոաէր© ճ6 1 ռ րաաո© .

- վարժարան հ /* .

ԵՈՐ

— պաաերազմ Տ . Ե*օւ)ա«քարւ. —
ճամբորղուեիւն . *յ«ՏՀ»».և~

ծովանկար ,^յ ճյև/՜ Հ յ»^ /յ
. ա«ՈՈ6 . (*,* 8ք •) Հյ* ք*յ

ծովանկարիչ յլյ– ^ ^յ» ^ />
։Լ ՀԱյ ք*–յ4 *ք^յ ծ–**.՝
Ե^ովանւքան ,Ա յՍև*և ք>

)Բովաօու6 0էս6Ո .)/ .^5/ />
1^ու|ապհտ 5. Գավակալ* էա0ՈՈ
)Րու|աո«դ .08էճՈ6 •տՀ՜ք ք> է1Ո6ր
)րու|ար«ո|« &1օԱ6էէ6 մ© . յ*ք>
^Րովացեալ • ձր։ ^ օ-մ />
Իք. քԻ«– 4– )

լ–փ– 4– ). — մեղք .ևր՜
յս»յ V *–յձ. տ^Տ («լէ^-յք Լ^է«**–4–«*)

^■ւվացա-ւէ&սրշյարւՔաՔր^է յ»/>
ծովափիդ .աօր86 .^1 /Տ
ծովափրփուր .
ծովեզհրեայ, ծովափՕեայ
•յւևԱ–և« յքօ •Օ^յ*. ^ »ևք^՜ *յձ>֊Լ–

ՃՀ. — քաղաք յ+ձ ^ *յմձ*.Ա ք* .
- - ապարանք (-• •4քլ–էր–»^).

— բնակարան ՀևևԱԱ(––^լ4–՛^). յե
ծովեզերք * ծովեզր >(ր ^$ յք>

յ»*ս Հ*եՀ~հհլ 8ք– - 4էլ)յ^Ա
(♦ե^«»քք ^ յէր՜ . (-- *4ք|> *ր^րէ–) \լյ>
•յ^ –(ւ^-ւք ՚ր^ր^–) էյ^ »–յ Հո–4 ր
ծովբճկհց 9 ծովըՕկեցիկ •/>

.^^ե՞ք ./տ

ծոր Լբուս , ) (Հ.\ ո ե ր ո –. ր ք.) ^յևյյ^

6բ1Ո6–\ԴՈ©էէ€ ՕԱ ։Ա#ր6էէ6. յՏյ

ծորածոյ ւ1եզր(ք|^..)յ1ձԼ»>. յևյՀյէ
ծորակ . — աւոր

յ–յյ>. ւ(–ւ*–ւ) ^ –*յ

ծորան, ծորե|ի .Ա .^)\51 •6^6^/–
ծորել .1 \ յ>.\ .ձԱյ^ յ&\

(է“–ւ^)»՝ -1Ա օ>^ (^ր– էք)

ծորենի \բուս) ^\Տ.յր\^^«յեյճո 1,

□ւցւէւ 26 ճ Ե7

28

Օօօ§1տ

- 410 -

ԵՈԻ

Լկու– 2. 6րա6–^ո6էէ6 . && յ*յյև
.16Ոէազս6 յ»Ա Լենի
>^օր|ւլ •՝ օ\ »,** •->՝ ւ$–>^

յ*~ Լ+յԿր՝ է*0 •՝ ձ*շ– (*~ Ն VI 1

>^ործււր(**յ18է.)^յ–».>*է(*"4ւ Ք Լ*)
ծործորակ .ձԱ–*յւ
>րորորւ| .ք&Ո6էՄ . յ^յյ^^յ^յ՝ յ^ձ֊*՜
\^օրա «^"էրյէր ւր՚էՕձԳ* . և>կ/»* • ^ր 5 ։ •** ՝
>քոց .>յ/՜(աշ/ս.) 2. ,>.*» ,յԱ^5 1.
քյճ».քօ1ք6 անկետն — Լհէւկ)^^ 81 Ո 118

Հ^ոցիկ 0&16.օմյյ»^/ Հէ՚յ) մյ*
\^ոցար ^>Ա (4*"4լ) V՜

>ք»ուաւ| »յ1 ք* *յ.(է–ր–

Գ^ուսւդենի ։Լ յր1օ՝ յ՝/»/ *0>էձ1»

Եաա» «ձԱԼ" 0*–*յ5 Տլ*յև. 41—1. ,

— (ւ//ա) օէյԱյէ *ձ^“

՝ծ»ուսւ«ե| .1^>–յՆ <>>^1 **յկ»–>1յ
^Րուել .1 յլ^և" * յ*/.^ ծ*\–* «Յ–՝–^

ԵուհՕ (>. է*–4՝) ՚^֊յկ *յ(<– Ր/֊

|<ւ#| .3՝ *»–յՆ <Հ––>\տ– «->՝ •->(*
ծուլաբար . Հ&Լ4.օս՜ .4՛^ • ^ր*՛

Հ-ւ^ր-ւ^) 41Ա1

Գ9»ո« |ա6ւսլ , Նտ“ւււ–|6ւս| յ1 ^»՛

•\ Հ-֊Հձ .«ձե–»Այ1 .ճԱ^" է4^~

.յ«> յյ> <31և» .(^*–*֊ւ **•>
•(^րշւ ղՕ •«>՝ >՝* –յ«> 3*

^ուլացճել .ձևՀ^ս*՛

Ե»ուլուբ|ս(ւ (ոէր - ^)՝^^.
յ–^(+է– ւ^) ^յս՜ .( ճ ր–ւ^) հՀԱ*
(+ն+լ)ծ*&–Ը նե 1 Տ ^ոէ Հանաք.
Եուխ (*րէ“–– է>^> *է>Այ> 1.

հ–^). *յ* 2. 5. \^խաիա«. 3. /. ^
ՀԱ Հձյ> <–<– ։ Այ.> ա *ձԱ^– կրակի
— յձ՜\ — եւ մոխիր >ևյՅ >ձ>.

\*օ«–ծ (/–էՕ>^ ( / ~**> է *^՝ *՛
1Ո06116. 2. Տ. >^ծա.։ք. 3. •*3<էէ*–" I֊
▼է), (14-Լ— -)• ծ* (- ւ)* —

Աստուածաբանու&ևան ^,3*

ԵՈ-Ո

խուղակ 31 յյ>. յ'3^*. բև« — 1 ար ^1
. քև • յ^յ^ 5 «5՝^ • ձ* յ յ* 3՝***

)թու6ց, ^ունկ, ^«**.6ր յ»0 •>.։
ր >–– ^ 8*– րէ– ♦–IV՝) Հյ –IV*– )
+1*–յ). ծունզի՝ ծունկի դալ ♦ ծւււնր
/յՆծ/ .յէ *>յյ»1յ Օ՝ >*՝>

ծ ունդ ծունդի •>*>.*. յ»՝>.յ* յ 3. հ 01 "
րականի ծունգ Լերժշ.)

Ե^ուո. .(–^*) *(^քք)

.յՏև . (4-^-ր**) .(4-^-4)

— նայիլ յ$է է*/՜՝* ->՝

• լ ) .՝ յՆ*ւ*>. — 1 Գ*Ձ ձՐ–

(ո^Ւ– *) — ճամբայ ձ^ճՐ՝
յ\յւ– յւ* *1յ (ր-4^ 1–>րէ &յ>

^ււ–> յ^Հ– (ր-րէէ^ 1*յրէ 4–

\րուՓ 9 ^Ոէ^փք ,^‘սյև «5տԱ2և
. ր և>Լ7 8ք* ^է4րա–^) Հ.Հ

\^օ|եդ ,օհ6\^րօււ յհ
^պ6հ| (քլ– ք .1 յԱ՝

.( ք –որ ^0 •՝ Կ; -• (^–

Ն՚սյտեայ /. ^.յւ,յս .^.1

/1ս» յ»յ ^ .(4-ք 1 ^^/

օ. օձև* . - ս/**/ւ/ «ճա/ յ».^* •
- ոստիկան յ»3^*

\^Ա|»||| .1 ^յևտյյյյ՛ ձՀյյք՝։ՀձՀ*ձ>.±ր

,ձՆ>յմ՜ /յձ+ Հ>յր* *՝&*Տ*Հմ*
Ն՝ււ|ւոււք (|^1րո– ^ ^

.յ».յս .է ,0*1* .(«րէմ

Ե*ււած *յսւ֊

\Րո.հ| .՝ձձյ՜\ *(^4*^)

4+) .1 4Ա (^–> 1ր^.). քի»ը–տՀ/
ձ*՚յյ>.>ձ*՝յ<~±Հյ.– %՝^*( Ն –4ո.– |# ւ. 1
>Յ^Ի1 (է 1 ^–֊ •՝ 4>՚>“ –(^ւ4^) ՝&՝
(^–Ն4–քէֆ #է)յ1 Յյ>Հ*–\ յ՝/*» ևՒ-լ^
^ւււքո.կե|(^ր(

\^ո.ւքււ.կի| . յ1յ^յ» յ՝ ^/*

)Ուուբ|ււ6 ^1 ԼնյէԽ*)&էք Հ **

(^– յ»Ա" (^^ր-ֆ) 2– («I 1 – 1 )

□ւցւէւ 26 ճ Ե7

- 411 -

ԿԱ»

<ք*քր–ր;«էՀ» (ք&;քև–>*ւՀ։ (^–լ

^«■սլաօար (կենդ.) •&*<֊>** օ\յՀ

. Եօսր86 ձ բ»տէ6սր
^■այիր ք և –^4– .(լ-4*–)

.(^ր–^) ր »>յ 4 .<է^–*<
օ**. թրօյճէ. թրօշաաա© . օրէն–
ք>ի - 0 *հճ՝Հ ծյ»ճ. դպրոցական —
տք^/ձՀ խնջոյըի մը — ձ֊ձ ^

^>Լօ.՜ 7»Ջէ1. դ ործի մը — շ Տ^Հ&ԿՀհ

Կէտզրել .1 յ^ձ^4 2* •՝%-**/ 1 •

^ 3. - I*– Հ1— V 1*0

.(լ-^-ք-^^0 •՝ ր .^

\քրագրոսք ,ւ»յ^ յ^-11» ևտ ,յ^Ա1»
>րա6ա| . յէ յ* յս. յ։^յ»յյ>. .յ»յ^յյլ
>րրար ,-Ա յ».0Օ^ 2.բ*պս€է.»տ/՜է 1.
1րրարե| .^1 ^ր՜Լ .ձՍ&Դ .էյ/Դ 1.

3. .^–•^Լ-Հ-Ն օյյ^*– 2.

.յ.^ե *ք/4. յ^շյ.
1*րար|ւ$ օէ^ԱևձեՆ *օկ^և *օ«*՝ հ^՜\

Ն*րարաի| .»ձ1Ա»յ,ւ/՜ ե. յտ^Աև^յ՜և 1.

3. յօ^\* *#յ» 2.

ԿԱ»

.,5*^1 ՝ճ*> 4.

Գ^րարաւք .<ՕԱե <^յ» ։ *<ՕԱն
.<1X^1 Օյյև^

^ղեյք^էՕ–

^ ր։ |Ւ|(4–լէ1Հ^–)յ՝ծ յև.^յ*^մԼԱ–*
^^ւ*։»է| .՝ և Հ». յ* .«ձսս/ ( .յլյսյ* յ5)

յք. ♦ է >^*յ^յլ (*յ^ յ1և)
Ե*փալ 9 >յ*փի| .յւ^Նմմ» . յէԱւև
յ\<ճ31և ՆՍւև (ւԳլ-ր*–^ է^)

Գ^փուլից* — ական . յև՚ԱՅև֊ . օև*^ՆԱ1և

Ա-էԳլ-րէ/)^

Ե*փանք (|1^. Հլ^Լ .<ք^<^3^և ,^'աև

.(է*լ–ր–~0 ^ .(*«*-«
^փեի^փեցնեյ . . յ*ՆԱԱ

ււ^4ա Հ )1 .* «*ոԼ

Ե^փիՕ (4–. .նաա* ^սւ^. յ-սՅԱ.
>^փոց .ե(ւաէէ6. յ-^և ՒԱ-* 8է. *ՅԱ>է
)Րփոււք (^է– հհՀ .^յսՍև֊.«Հ Ամև.
>0^օ Հ օ>1ճյ\ («լ–* կ*ար*ասանուի ).

Ե^օդակ 5. ծուղակ.

Կ

*• .յս^ 2. ձտ* 6յ՝ ^՚<^–Ն*յ» 1.
^ .(•»*->■) «^–ր

.յ* 1 ձՀ*ւ ՅՀբ* դործած. պարսկ\֊–ֆ

Կա<| յ>\յ* .(^ւ«է) ձ՝>* –Վ>*

(4–*–Ղք)3 •(4“ ,Ն **էր")^^–(““4րն)
ԿազաօԷր է)է+. ^

Կագե| • 1^6յ11> ( յ^1յէ# ,1 է\՝յ .1 ^

Տ մ Ւ ա օա1աւօ( 4 է>–0 Ա՞/յ^
Կազ 2.ջ»շ.(^3\6 8*.) & (քիմ–) 1.
յէ. ջ&26. 3. ,^11 լուսաւորու -

&եան - Հ;1է (Հյէձ սէ/^» յԱ
.<շթշ (1 ք Հօ1&ւաշ6
Կագածին .(4-Հ^էէ^Ւ 1-է.) յ՝*

Կազակերսյ (1–է^ք–1ւ1ր+լ)յ^յ^յ^
Կւսզակ»ու ց .1)60 (է6 ^92 .յյյ– յէ
Կազայիճ Ափմ.) ^)\շ. ^Ռ26ԱՃ. —
մարմիններ + )\շ ր Ա>֊\. 00րթ8 §026ԱՃ.
ԿազւսՕաք . *5է* յմ՜ <ւ)և յ\շ .յյ^յէ
.(^1-1-11^ Հյ+*

Կազսւչսւփ . օ1)1ճ յ»Ա» . յԱ յքկ1»
(«ագարաՕ (^Ա20աճէր6

է«ազաց6ել .յյ^է . ^ Հ1և յէ
ԿացացոսՐ^յ*յ՝ .^յյք՜ <յԱ)է.^յ1օ
Կազւ|ւււրհ| . ձև Հ յ Շյ» . ՀԱյլյւԱր^Տ

Հէ-ա* »•) .՝ ^

էււսզդուր|ւ| 9 օէ.|||.էՕ ^^յ՜ձ^աքՀ» յՏ

□ւցւէւ 26 ճ Ե7

Օօօ§1տ

- 412 -

Կա*

ԿԱՋ

Աոզ^սւրի^ (/•-- ր »2>յ5

ք.–ՀԱ). — դեղ Հլ՝Հ* 6յ*+՛ էՕՈ1զԱ6.
1ւէո1|^ուրու«Ր (^֊ ^ .<«.11*1

(**,.** *էֆ^ ա Հ*է44 –է**–*
,<ր\ տ^Տ՜ Հ*Հ *<Է՝ ՝–4; «Օ^ւ 1

1ւ«տզ«ք (ղ րքի ) 1. (**1ր)– Ը^տիր

- յԱ^ (4֊+հ^* <*ւր)* 2 * ( </ևւր –
ժնոյ) *\լ. V*. (–ւէ– Ն ^)* փափուկ–
–ս* է^ն 1)յև* 3. »*Ա. օր. (- ծւ

պատրաստ է յտ*յ1«ն ^)՛
Սազմա|ու֊ծեսւլ (^–ւ-ԱԱ.^.*՝^

V) էր–** •ս է * 5յ ՝ (*-* *^ ա

1«ոգւքա|ուծել.Ա)է «(ւր՚յՀ. VI 1 *)*՝ ^

.(♦V* VI 1 *) *՝ 6–» •(«- **•) •՝

Սազւքած 1 , ^մ». անկողնոյ — յև՞կ,

2«^1և &Լ 3. ^ («*-
հ«**լ. ^4–*լ 8ք–* »^՝

«•ազւՈոծք .((^ԱՏ՚ր–*) *^ 1.

*;4^՝ 4. »Յև/7 3* ՝–»՝–^4ք 2 *

1«ազւքակերսւե( յ յ^Նևյ–*/*^^
.\ յյճյ. հանղէս մը — •՝*-**/ ^7 յ*.
բանակը — .\ յր–* <3>>>–>՝*
Աազւքակերսւի^ — >>ղ ^7 *օ)^
,յ^ւ> .^յ»յ ՝ ^>֊1 է1»Ա ւ~֊ ս «6*^՝ ձ^*–* *
1ւա<լւքակերպա |>|ււ6 ( 8ք.

.օ>սճյ յօսւ-յ»" 8**) .(օս;/

օրքւաառէաո . զինուորական —
^ . - 1.՜ , 1#որ — ս^;^*

Կազմակերպողի | ֊V •յ^յ՝–*՜/

.մ1Ա։ յ– ւ.՜ .(^–րէքքէ-ւ »ւ0 •■»՝

.» - ոլած յ^–

յձ>\ ձտ–*– (–է-րէքք^ո)– ձ*Տ–

1ւոգւքա«ուհ» Կազ մսւրաՕ Հէյ1ք
Աազւքարար ,ր61ւ61Ա* (4~^էէէ*ր) ձՀ

Կազւէհլ (ցՒ ր ք) •՝ *^*^ ^

(ՀՀ* .\ յձշ– .\ ^մյ .\ ձ&֊> 2. *^*^
|ք ). Ժողով - .է աո-եւտրա–

կան ընկերում իւն —

Կազմիկ •^Հք +•*+ *մ/) յյ

— ճաշ լր յձ> (8ք . *-

Աազէքուած (4“^լ~ I*

.(4–ւ^*0 յօ– .^՝ ձՀՀ շ * (ւ^
յԱ*ւ» .^յ՝ *(4–^եէ^++1ւ) յ^

. «(4-^քրր)***–^ *ս^– 1
կազւէ։ւսսծքԱ(–ւ^^)^1ւ — Ը Ղ°~
րաւորՀյք ^* Օս .* տ^՝^* "*Հե4~ւոի

Կազմսւթիւն • (^ւեք+է-լ) I*

Լմարմնոյ ) 2. (^քք–* ր) >՝Կւէ .Օնևճ1

Ա, (քծր.) (թաււից) 3. յ^է-մ-՚Գէ)^
.ԼՍ\. ր ^ ֊մյԼքեր) (/սօսք/ւ)4.(ո1*–)

Կազմողիք յևք •»ձԼԼ^1 յսև> ,ճ<՝յԱ 1»

$Հձ ,&հ\ ձ&Հ 2* (4^^*»* *լ*) • յ*

. յյ6՝յ\ յձ^ էք •)

(^–Նճք. է ր »լ) ,յ\ յսսէՆ. .(^քք–* ր ^^)
Սաթ հլՋ . (6^՝ ®է* է^րոէ*) սյ՝ *Հ>ր–
(ւևր)* մօրը—ը (ւ>^ր4 /։ –^ր).

— ուտել *ձԼր ֊ օ .յ՝ յ\ր֊ յէձ– •՝ ձ^ յ
( ր ք ր ճ, ր ^ճ. էթ) ,\ ^Այ(րէ*ր–« ^ւ 1 ^^.>
— տաէճ+յյ Շչ~. (հր՞֊ V^.)

1ւաթե| 9 Կաթիւ . • ձ+Հ֊ձ*

,ձԱՈ«3* յտձ ^.ե5 (^է–րր*–ր VI 1 )*՝ )**

Սաթեց6ե| ((1-քր^ք •՝ Հ^ 3 * . յ«>Ա»

^0* ^ *յ և5 *>*• օր * ( ա Ա>ե ր էս
արցունք — ւյուց^յ&\ յյևձ՜

1«աթ|ւլ • ^ .4*՝՝» • (է“^Լ") 4«յ* 1.
(է-ր^ 8ք. է-ր-ր-1 1 )* ^–

օ՝5՝ օ^Ն/. 2. — ւ** 1 *֊

— , «ԱԱ . •>» *>• օր *

( — աո. — վազող ջուրը . տեղ տեղ
քարը կը ծակէ օ՝5^ ենՏա^

Հյ~*. ր 0 )*

Սաթկիկ»

1«աթճաթ1»ր ,յ\^Լ^ . յ^յ– •Ս7.–> ՝~*է~

ձչձ կով *^.՝ յ^ս.

Աաթճաթււյծ .1^՝–։ ^

օ^յ^**յ՝>յ^ ։ (է^ր^ ա ք)–>^^ ։ ^

□ ւցւէւ 26 օ 1 Ե7

Օօօջե

Կա**

— 413 -

Կաթնաբոէ֊պիւ Տ. Կաթնաբեր.

1ո^6ա^«յճ»յնՇյէ^և ս /ւ^ևս յ՜
Կաթնողից .Հր .յ1> ս ր

Կաթնա|իւր ք»ՈՈ6 եԱՏէ&.օյէ Հ*յ–

Կաթնակեր , Կաթնկեր .Օօ ս ^

«՜էհյր Ւ-ր) ->՝>*• –*^
–֊մանուկ յ^յ^յձև(րշՓԺ ւ&ր Ւ-ր)–

Կաթնակից , Կաթնեղբայր Հ» ^

(ք**յ)^ր*–>

Կաթնաման .թօէ ձԱ եսէ .«յլճ «3 յ՜
Կաթնային ^1.յև^Հ ^ . ^^ԼՅս ր
Կաթնաւղու րԼէնՀ\ Հ ր աղաւ.)^Ն յ՜

Կաթ6ասու6. Ս էյԼ|է Ս ճյ>1 *յւ*)Հք յ–

Կաթնավաճառ ՝էհ֊ ՕԱ .ՀքէՅյ–՜
V՝)* - «ւթիւն 0^>յ՜.

Կա թնա» Լքիմ.) .(ւեո^>ե^)
1օՇէ&է€ — երկակի յ» <16 քճր

Կաթնատար . (<յւյ Իք. յ^ո^)
Կաթնարան , ւր –»ՀԱ .յՀ ս ^ .ՀԱ «3 յ՜
եաթնաւէէ, Կաթնաւ֊որ

Կա ր 6 ր ԿԿ .եսէճրօո . ^ լ(է– I 1
ետթնեդ^քքլ^դ^^ա.^
Կաթնբնկեր Ա *>0 — Տ՜ ՀՀ յ — ■ ՝յՀ*
•(Հեէեր^ քեր-1» րքր-յ^ևևյ
Կաթնխոտ Հւեոե Ն ք) ^. յ –^Ն՝ 3^«
Կաթնտու. . յ յ^\ 2.յԼքԱ

•(4-ր^– 1՝է– 4-ր^ք)

Կաթնտոաւ թիւ֊ն ,*օ Հ ^>1 ,օ^> յՕ յ՜

.&1եսէ6ա6ա .(հ^) ձ Այ ՝

Կաթոգի 9 ն »;Ա1յ^ 4՝ ^#11*11^
•Հ~*ՅյՀ «*– յ ^ • 4.՝ ^յյ՝
— սիրել ^**հ^ •

^և^–. ձև» Հ ՛ ^ — ոենլալ
• &+Հ՜ ^ յ>֊ \ ձԼ*Հ՜Հ յ՚յՀ ձյ^
Կաթոգնիլ ,յ\ ՝յՏՀտ յ — >֊ .մԱճյ* ս յ — >-

,ճ»հ՜ *ս»յ^ •՝ •Ջեյւյ^»
Կաթոյիկ ձԱ յձ . 0»էեօ1ւգԱ6 . —
ութիլն .ՀՀ+ւ* ճձՀձ. ձԱՏ^յ^Տ.

Կ11Լ

Կաթողիկեայ .ՇՌէհօ1ւզԱ6 .ձՍյճ
ԿաթոդիկԷ ձև– Հ* 2. 1.

VI յ՝ՀԼՀՀ~0 ^ևՅ Հ՜Հ Ե>յլ ^լ>յ Հյ\ օձԼօճ՜

ձ* Ժ^հ՝

Կաթողիկոս ^ՀԼձյձ. — ութիւճ
Կաթողիկոսարան . Հևև – ՀԼձ Հձ
Կաթոտ <՜յ* յ \յ* .(ւ1ր4Հր4) Ա*1 յր^

- (է^^Հ^֊է 1 ^եր^-1 1 ) Հ*՜հ .|0» մԼ*

Կաթուած (բժշ.) . (՚4–*լ– Լ.) ձՀր

.-*» »«Աե (~\ր+ֆն)

Ոբ°բ16ճ16 . յոդային - յ>յճ. ^Վյ»
>ժրխ 8է* օ-լյԱ Ն **–ր*–)֊ շօսէէ©.

Կաթու ածական .յևնւ ՀյՀ

Կաթոէ ածահար . (4*ր– լ)

ՀլՀ** .»յև**4յ>* .(ձ4*ե

- ըւլալ .» յ Յյ ^–Ն—լ խ–

•դեէ 1 իի).յ*յյյԱ (4*էր–լ»լ). *ձ1է՝

Կաթսայ օէյ». ծ1յտ. պդ*իկ — րե*

. յ»*՝յ5 •( / –րո–հ է-որ^է)

Կաթսայագործ ^՜էյ։ . . —

ութիէ.0 յևճ՞էյՏ. յԱ‘1;.

Կայ (4– ր /–>» սպաւ . հէր^) յ>> 1.
(Ւ–ր1է՚– ֊ *և .4Ա 2. յսր© .6և>

(իշր^է *Ա յր*> . ^ /։ –^

(4^– .յ՝ յ^>*թ .յ^յյ1* 3. ե»1օ .(^՚»4

ր •լ ). /> օ՝Յյ»

յ *յյև, ՀՀ-1Տ (ք^-յ-^-ր է^.)–

Կայանաւոր նք. /–4–ր– ) 4/^
.(է^ր–*՛։– ւծ^ր) ձ1***՝–»*յ .(ււյԱւ^–^
Կա|անղի^ր6էՕԱէ6Ա1\^ԱԼ^ .^մ«յյ1
Կսպանեք. յտ՜ ^և2.(4–– ւ–

.ւ^յ /յ

Կայաքար 8Ո1901Ո 80ւնւ.^3 .^1Ա01

ԿայնծիՕ 9 Կայարար հՀյ

(4–*ծՀ^ ք-է^)* է»1օ»1օւ(16. է-լ^)

Կա|եկերս| (քիմ.) ( է ք–|4^ V*
(«այնչափ ,^1օճ1ւտ^էրօ
Կայեչափութիւն (/••». ս1յԱ Ն^եԱ

. Ռ1օտԱտ6էՈ6 .

□ւցւէւ 26 ճ Ե7

կԱԻ

- 414 -

ԿԱՒ

Սալեւկսայ , Աալաճք . ^ 1.

»(Հն1քէ*Ն+*յ> •<*> Հ-ՀՀ՜ր*

• (–Ւլ - 1ր1ր է ր\ր–է)

Սալեւււր Լքիմ) (է^էէ-էՕ) ւքյ^՝–**
Սալեւորել . 1^.) .՝

Սալեւորոէ թիւն.81շո1ւ88.է10Ո.Օ^"

Սալի .ոԽ&Ա .(«Յևյճ 8ք. ք-լՀՒ)
Սալիկ .Օ&Աօօէ .*–#Ա. .> ։
Սալկատար յ1ևձ15 . ձձ» յ**–Հ ՀՏ Ւ
Սալա* ի .յ1Սև *օւ* ^ .^Ն
Սալորայ .յՍև^ .յէն»^

Սա|»ւած յԱ/* 8ք . 4“*ժ)

–ք– ր 8ք. *ՅՆ^). կտակեալ — ո։յ Հհ.
րատեսչուՍիւն ^յԱև։ օյ».^ «յՏյե
Սալուածակաճ ■ուրք,Սալօւա»
ծատաւ֊րք^/>>։ծս.ւաբծէ քօոշ&ր
կալուած ական օրէնք ձծՍ1.

Սա|ուածահա6ութիւն

շ1^Աև–և — Սևան ղրու. I
Ք/ււ7ւ յ^»ւ •–ւէ;«

Սալուածաւ|արձք .«3 ^>֊1 ,յԱ։1 յյս
Սալուա<>ա*հր .յԱ^^Ա-ձե^^*
յէ** ( /աա4 հ)> բրօբո6է»Մ6. ւԽծ -
.ձհե*ւ ^>֊ւ* .ա^֊ա» .ւ1>սւ յ^>՛
Սալութիւն .ււ1շծ1ւաէ6 .^յ1տ
Սալւււինական օԱ յ> յ՚յ>6

.0&ԽհԱՏէ6 .^"և-մՆյ; Ա*.յ1Տ .Օ^Նհ
Ս ալուի(1ակա1ււււք» >Ա ^յսւ6ԱՀէ>.^
Սա | կաճ ական .ջծ^&ուկԱՕ •*՝&
Սա|փս6ակեր« ,յր>1յ)1( էոօա^էրշ
է«ալկւսնատաւի լր&1\ր*1– . յ.*՝ յ1^ յքԱ»
Սա ի* Հ^^էլ-է)

ւ՚1> Ա ը–յ~*՜՝ Հձյ. . <**<^–> • յ։ ՝^և* • >- V՜

Սախադան յև. յ\> — հանել ,

կախաղանել ձ֊Հ .։ յ՝ՅՀ(ո^րր–ր VI*)

«ճԱճև յ\> .1 (––լ*դ է*). — /»

արժան ի ~~ • <Ն*Ս յե. օկԱ 4*յւ»Ն
Սախւսրդ . (»կ44–ք) յՍէ– . յրյ»յ»

(V#– - 1>\1ր ր )/3յ֊1\ Հ-^ր-ւոլ) յ\յ*~
.(մ>և. աղաւ>) յ*Ա Իք.) ^Ա

Սախարւյակաճ . («*քՀք ք) հ յ*~

.V։ .4ւ1յ\ք
«•IV) . — նայուածք օ յ~ձ մ& .

Սախարդանք • (–*4 ր ) ^.յԱէ
.(ֆք–տ»–՚և) յ .(լ.ֆ–– X)
Սաիւարւ)ե| .1 V յ*է~– &հՀՀ

Սա|սարւ|ութիւՕ . յՅյ,կ յ*–.ձՍ**յՍլ,

. (*ֆ **էքք) Հ&յՏ.

.յկ^Ա .(<- ր—ևք) ւ3.^և֊ • յհմ*
Սախարւլիչ $. Սաիւարդ.
Սաիւեալ (/•-, .^ե՛՝ 1*
(4–֊ .(4^-ր) նյԼ» 2– (^էԼ*ք

*«.-*«*♦) . օր. (այս գործը

ծեր հրամանէն — է */ձ\շ յւլ\ /
.(յ*<ւ–ւ\յ

Սախել (բան մը) ,\ *ձ~* Հ ^

յ . ձ~+՜\ ( մարդ ) 2. (^լքք &ք.)

(- լ-է VI 1 .). •՝ յե> ։ (ո^րր-ր VI 1 )– օր»

(պաՎն — ձ~+՜\ »յ\ յ)^ ,\ ձձ*ձ »յ»յլ>)*
(պարտըը– <ձԱ*^\ -՝ 3 ՝ &**.՝>

Հլյ֊Տ ^ ձ~+՜\ ^յյք). ականջ -
ձ֊+՝3՝Հյ». ՝&»տ~յ ձ՝Հ Հ .՝

ՍաիարրանօՍաիւօրրան .յԱև)Ա
Սախորրոցք . *»Այ
Սախաած ձ՝. 1. 2. Սաիւեալ .

^ յևճև* . »յս (մարդ) 3.

.յս» . յև#յև# (ժալ.) 4. (/- լ––

պա»Էն — *>յ ՝ Ս . միջոցին

ժէջ — յ^» »3ևևծ (ՓVV•• ^ ~ , ^–––ւլ–է)«

Սաիւու |»լ (*։ծ//է *փ) յ^ես .յԱ–*» 1.
,յ1 <և–յ^ .յյս1 (<լււր^ ւ//ւ) 2.

3. (4–1^1ր*քէՓ *լ) .*՝»>+

,յ\ յ\> Հ *յս . յյւ-3 (*/քւ#րւ|)

ՍաիւոււՐ (/*–^լ.^յև# .Հյ1 1.

• յ^՛ (բ^ ։ 0 ՝• Հլ-քշ>Vք

— ման կէտեր ՍԱ» «ևՍ* (^լք-րէ /- *֊

□ւցւէւ 26 ճ Ե7

կԱԿ - 415 - ԿԱՕ

ճ 1Լ–է–)* Բօւոէտ ՏԱ8բ6Ո81ք8. - ՈԼ֊

Նենսղ յյԱւ .յ» <և–յՕ . յ՝

•լ) յ» սՅյԼՀ4–1^1–4–էէ6Փ «լՕ յ՝
օր . (ձեր յարւաջղ1սքու&իւնը աշխա–
էօՍհնէ — ունի աքՀյյձ– յ յս. յ5ճ /
յձԶյ^յ Լես ձենէ — չունիմ

• ( •>» <*՝. * •>* ր.

•«»■։ • յյ>. ^ –ձ*. .յ>. >

(•անփուշ ,^յ , ։1 ր –^4՜ /V
(«ալկրակ Տ* Կասկարայ*
Կակաղել .«4ԱՀք՜.«ւԱ<–– 1–

.մՍև^– 4^/ ձ յ* յՀ 2* •՝ ^
Կակագող» — գո» ՀԼք.ԼյձՀյ՜ ,\*Հյ՜
Կա կաճ (ֆէ ր 1»–*) >և^ .(ֆ^Ն) ^>Ա*
4է* 1^-էէ). ՝օ֊յ> (՝*է#~). — բսանալ%
կականն է .1 յԱ*յ ձՀ . . յ\ /+> յ>

Կակաչդ Լբուս.) .էս1ւթ6 .(լրլէ) «IV
վայրի — ՇՕզԱ61ւՕՕէ.

Կակաչավայր .(լ-ւէլ-ք) յ՝»*
Կակաչի» Կակաչենի . ^

Կակժիրակ (բուս.) ; Ա ,հ1^ յԱ
.(ՋԼՏ816 .(4 է >– ր ^–յէ աղաւ.) .յ*Նձ
Կակ<1իրակե1Տիյ։1ք1/^յԱւ յևՀ յևձ*
Կակղաթեւ^րՒ-^ւ^*– ^՝>/

1-4). աո1ոօօբէ6րյ^ւ6ո. — ներ

ա»եւօօբէ6ր^ւ6ոտ.

Կակղաւքււրք>(Կակղաւ1իո)(//ծ1///)
Յ^յլ* ( Ն –^)* — կեն֊

ղանիներ <ք և* յ»և՚ 1 ^. աօ11ւազԱ6Տ.

Կակղանաք, Կակղիլ ,յ*1Ն/ 1.

^^2. (իէւէւէֆ֊* հի) է Հճձյ.»^ս1 — ր*

Կակւ|ել, Կակղեցնել .յյ^ 1.

2. (իէ^ ^.) .\ <*յր

Կակղիչ» Կակղեցուցիչ ձ+յլ
^ (4-1^^) • ~ ղեղ
Հձ» (՚րէՀ-4 4*"է^ք Ն )«

Կակղոէ թիւն ( . ^Լձ>յ» 1 .

(րհի–Հհի)^յ

ԿակղուղԷօ

Կակդսււք^^)^,^ յ» ,^1 Ն հ
Կ ակուղ ( է է>, ^0 Հ\ի ք /) ր / .յ1ձ»յ>
ԱհՀէհ*) ր> .(էէյէքե

— բնաւորու&իւն Հ*+֊ն *ձԱ ^ր՜ 4 յ1ձ> յ» .

— բեաւորուԱեան տէր ^0
ևհ^ք^-լ^հւ). ձ^յլ–
ք%> (Հ֊ւրյհ* 4–ւր1–է). - սիրտ

յՀյյլ ձ^յլ– ձ* ^

–օղ \յ*ձ\ձ+Հ. »^>(4–ս–^ 4է*ր)
Կակուղնաք .\ յյ ^յ՜

.1 ^ — յ ՜ 4սօս.«ձԱ<ձյր (+է«– ւէ ւհիէի էի)
(ք^^էէ^էրի– էի) .՝ աՕՕ՜ . ^ ձձՕԱ . »ձԱձ1ւլ>Ա

Կակուղցնեք

Կահ 2. («էֆք •*–լ > «*ի) »3ևձյ ^ձ> ,Լ*ձ\ 4.
յ>1յ*1յ օ2՚ (~լ~ի •- հրէ4ր»ի)* — կա-
րասի ^ևւ *1»Այ^ձ>*. ւձև*\ (է––).

«րճ ^1*1 (V– - ք –ւհյիևհհ). է
Կահագործ յյճ\^ա — ու թիւՕ ^
Կահակալ •(շրւ-1 1 ) ^»՝4յ՝ օէյլ»
Կահաւորեչ» Կահե| «ւձԱՕյյ (Լէ1)

.(^էՓրքլ էի») •՝ ս^–>“

Կահաւ որում* (է– 4Հև> ձև*1 ,սԱ յ յԼ»
.օ1ձյ>“ .յս>“ •(-- ֊ք –յէյի^հ
Կահենի .»08)օս .ՕչտՆ 6>^1*

Կահոյր .յ&րր6.(*էքրէ;»^

Կաղ (ւէ՝՚յ)*ձՍ («էքէ^ւ^^ւ^Լյւ
Կաղա| ^ևյԼ — ու| <^Ա1

Հյօ ( է քև|է,աՆէ). յյ^ւ^. գործը —

ԿաղաւՐախ, ԿաղաւՐախի (բուս)

. թ6սբ1ւ6ր . յ» ^ ^5

Կաղսււքար.յյ1^ք/ 2.(Կքֆ–)«Ա>֊ 1.
1ւաղաւկւ(^րււր|). )<Լ.^ ր 5 .Հ2~յձ.<ձ.
Լարբ)^ ^Լպրս)Հ^/՜(գաւո..^Լն^)^
ԿաղաԱղ օ»յս. յս <Լ» ՀհԼ
•(ր^-ք *հ Ն է) <^– օ^Ն Հ— էֆ ^էրք-ր)
Կաղանղե| ,մԱյ.յ *յւ* »յ^1 Ա Ա

□ւցւէւ 26 ճ Ե7 Օօօ§1տ

- 416 -

ԿԱՄ

ԿԱՄ

Կաղանդչեք

10 ** օ». — ընղուն ի ւ .\ յ •յւԼձե

Կաղանչան .6ԱթհօրԷ>6 յ*.Հ

Կաղասյար (ք-Հ-լ^-ւ *ր*^՝ ^ Ցք.) *»յ\5
Կաղապար հ| (ք. .1 <»և1.յ^)ՍՃ 1.

յ .յ^քյև»7 .^«5Ա ^6»2.(– V էէ 1
Կաղապարիչ .(ք–*էրդ*է> ^^15
կա^ապարուիլ^՚^^շ^Աւ.
(^••*Հ1ր^ր •Լ–“ Ն 0յ^ յ^–*1 . յւ
Կաղապարում* յ . ւ.յ1Լ^ յճ 1 .

4*ւ~*ւ .<ր և ^^սս» ^15 *ձւ^և–ձ

(ք|ր–– Հ(ր֊ր)յ^–յ 2,

Կաղին (–ւ^ր– է յյւ* .յյյլյ . յյս*
պրս .). վայրի - 1» յև (ոհւ*–ր) • ^ •
1«աւ|կաճձհ| .^յԱ (^^յյէ՛^/)
Կաղկանձ ի ւն.^ՀքյԱ (^յյյէ ՚^/)
.^Օ^յ տ^-Լ-Հ^– ք)

Կաղնաբեկ , 1«ադինկո»րւււկ

.01*886–ՈՕ186էէ6 ,օ*յօ ^յմձ

Կա դնի .ոօւ^էար.^*» յյյ^տ էյ^յ 1.
ՕհձՈ6 ,յ»յ1;^.յր\է1<ձք> 2. օօսժոտր
Կաւ|ութիւ6 ,յ1»ևյ1 .^1^1» 1.

(*րե<). և^է). լօւաշոէ

Կաղջին, Կաղչին ^»և1 ^.յև.1 /
Կան (լ|ր*դ^ր)օյ **^/՜ ՝*Հ

Կանաու (ե*^֊– ^ձ\ .(^*է&*)

ր է). ուսմանդ ղիաուԱեան —
տձՀ»+ օ–^*՝* ( <և "* ր ^ եէ ա% )

Կանհայ (*է«^րք^)Օլյսէ
Կամ* 1. և. 2. յ^֊1. — տակը - վրան
ձԱյ\ > Տ& *յ\ե է . — այսպէս —
տյնպէս կ Հհ և. արեղակ —

արել ^ ք* էր 4–ձ.

ԿաւՐաղիւ» յԱ* <–յյ/

։). –՜ՇԱ ա ւ

•յ\ Հհ+*Հ .յ՝ • յ՝ յ5և" <~*ձյՀ

Կամագնաց ^1»՞0*յ։յ1 յևւ>»\

Կամածին

Կամակատար (4«*րէր ^ 1»

2 . (4-րէր^-էրՕ յ՝յ»>^ (մ 1 – -
. ձ \* > . (♦^ր / – Ն ^ր ) Հ>\*չ (*–*ք )

1ւաւքակա«արութ|ււ6 1*

«յյյ^^Ա. .(4-րւր ւ1^– 1)
(ֆհ /ան ֊ 2* (4-րշր *ք–(–ւ^1

.ձ\*յ ^Ա»։ . (^ր-^1 1 ) հ+*ՀՀ . ("ւհք

Կամակար . Հ>եև Հ>*\յ\ Հ ^լ1 ձյՀ

Կա էքա կարող . (/–^ք^րքր) ^
(է * *է«ր–ր)յէօճ1*ձ .ՀՀ
Կաւքակոր (/«օ^ք ) ^յս .յյյԱ 1.

–^•ւ$/յ»է$/՜է2՛ ( / –

Հ>՝ յ (օյւԱ^)Յ

Կա մա կորա֊ թի ւն . ((^**ր) 1*

2– »/

Կաւքակցութիւճ . (Ւ1^4~է1

. (»*»*-*& –ր–) \յ .<յ» ։ ժ^

Կամահանոյ (4-րւր )՝/ ^

•6–**յ *օ^ յօ*՜ «(^ո

Կամահանօւ֊թիւ֊ն ^ևև> ^

• •**,(& քք ^Հքծ^ ՝ՀՀ*

Կամայ . 4֊^Ն\ յ\ .^կյԱւ>֊\ հհլՏ՞ .Հ ձ ձ֊ ձ

.(ր-Ա՛ 6 *) .(^ԺՒ^-ր)^^

— ակամայ ^<և–յ1 յև–յ< •

(Ւ–4է–ի–4) . Լ»/յ և>

* ր 4^)« ր«յ ր \ր(*ի–/– ^>–^–

Կաւքայական .(^ր«1»է) ^՚յ*

(«–Ր-է^-րի) ճ**ՀհՒ ֊Ղ աս

Կաւքաւղաօ» յն»4 ձյ ,յ>յԱ 1–
.Հ*~ՀՀձ*\յ\ 2 »(Տ աաւա էէէ)տ++ •(^*^ ։ճ4 ^՝

1«աւքա«ղաօոու֊թիւ–6 յձ*յ . յԱ 1*

2.(^րր^ր) >/ .«Օր^

ԿաՄար ^»ևՏ 8ք. է»–ւոէ՝1 V ։ /^ ։
էէՈ– ։)• –^՜ (^–^ոք-ր) . յւ^. 5*
Գւքբհլ» 2. $.Գօ«|ւ. յաղ&ու8եսձՒ֊
^օ^(ր ա էն ւրՓէր)&րօճ8 էոօաբ1«

□ւցւէւ 26 ճ Ե7 Օօօ§1տ

- 417 -

Կ–/«րտւ,արւ|( ր –է ո էրր–է) օ^Հ յԱ.
1«/>րտկա| որօնօսէճ ոէ *յՀ\ձճ
Կամարակալ /–ձ<Հ 1–

յ&* (/- քա\էք֊ք), շ. Կաւքար.
Կամար աձեւ

Կամարաճա| ^\^<ձ \Հ

յե1ճ>(/«*–ք–»ՀՀե» «լ)
Կամար ալ որ .ՀՀ*. ՀՀձՀ .Հ/ \՝

Հ / – Հ-րրեո) .(է*– 1 1–»հ» մՏ 3

Կամարիկ (է~^ո^^)»յԱ<յ .մԱ/

Կամ՛ար ուօ|ւ| - յ 1 յ Հձ

•(ե~Ն*րե *լ.) .յէ *յսր .յ՝ օ\5 ^
Կամաց հՆ.՝*֊* .<Հյ+\ .յ\յ\լ .յ\յ

Հ (ք*^* հԿ) • յ\յլ ՜

<-* . «մ».» օն. — խօսէ 4լյ. յ\Հ.
ք ր ^ V– ^ լ/՛։^. »–*1 Վ>յ հՀՆ.

- ^"/ք յյ* . ձյյլ Հ \ յլ »^»յկ.

Կ*մեւ # յ » ^ » ^յ1

Կամացուկ .^,1 .«ւ^էյ,

— մ/» յ^<^է1յկ.<յԼ ^#ւ. յ*֊0– ^–»\
Կամաւ,Կամուլ յևճ^ե
•^–ե^եք^–*) .(ոհ^Ւ^-ր)

•(ր-^ք՛ 41 ) ևւե .–ՕՏ^-1 — 1 \ .5)*Ն\յ1
Կամաւոր 1 . ^Հք. — զ/ւնուոր յԱք^ր՜

2– ւ$յ^ր^՝ (քՒքէ>*"րք) &*հՀհր ա Պ՚է)
Կամենա |, Կամիլ »4էևյ| ,ՀԱյ1 1.

•՝ ^ • (4–ր – ր եք.) .1 ձտ ձ ր \տ .է
՝* 4 0**՝յյ Հ .յ՝ ւր^>* 2. (ր~էԿո էք*)
•&* .(*ե4«* եք.) .1 ^ 3.

Կամեցող

.^յ ր 1^ .Հշս~յ1 1.

•յ~*հ1Կր) Հլ+\հ~ 2. (ր-ւ^ո)

•օԱյ». ^"ևԱ՜ –0*յ 3. <յՏյյյ՝

Կամեցոպութիւճ (* ր –. ^1յ1.^1
<*ծ– ^ . (քքք^-ր) յևճ.1 . (րեք
1*եք). ձ(կ* (րհ^§) • բարի — ^ յ–*.
պ֊ա՝ էքՆ^եեք). ^^Հ>֊

(►–մքք–4ք ). չար– հՀ, ^ (..֊Է ՝ևէյ֊
«րք|. յ. . ("ւերե - *^)*

ԿԱՑ

Կամճ 9 ԿամՕասսւյւ .

Կամօոո Տ» ՚ՑմահաՏ.

Կամովին յև1ձ–^1 . 4»յԱ>1 . ՀՏ>\յ\

•(ր-յք^ևս. .^յև^.1 *.(Նժհ^–ր)

ԿամոՆրչ յ, .(<Ւ ր )^– ..> 4 ^՜ •տՏյ^
(^ք–լ)թՕՈէ . քարէ կամարաւոր — » յեՅ
(է-^ր-րե). շարժուն — \ձյ պ ք ^ քՀ+ ա
)\և տ֊>– ր-հր)– բօոէ^րօեաէ.

կախեալ — ճ Հ ք յԼ»յ֊հ–Լ*հէհ

/աԽ –~Արէ) • թօոէ-Խրա . կեանքի —

։>մ . օև* յ> (Ո֊ժ 4-,-ք ) .

ծոր–. Լհրլսոյ) 0.^^ (<*– ր * <եր*ր)

- ^9Կ* շ 1 ,նե ւ •՝ Ամ» յ« 1 է յյ^

Կամրջակ I*

.(ր– Ո–) \3* 2. .«ձԱյ;/" *յՀյք

Կամրջաձի^) 1ւաւ1րջու| ^ Հ.Հյք\*
.Հյչձ* ՀՀյքՀ» (^֊*)
Կամւքւսակ Հ^յ յ\լ ^ 1 .

• (-- ր ա *հ) Հք Հ տ* ^ ^–>^2.
Կամք (իե* յ^֊\ .(էր"»րեք) Օ^յ* 1»
(Ւ-֊ ս^»> 2. (^եեք)^ .(ք^– ր

ՕհՒ-4) .1^ ,յյյ\ .ՕչՀհհլ

•(1ե^է–Լ) յօ^ . 3. (4֊ք–ր)

— ը *եղը տանիլ Ա Հ֊յյՀ՝։^/՜

յւ^է. - Տեաււն –ս^1 Հյչ\յ\ ա <յ\,յ Հ*էԼ»

(4-է^եեք* ր–– 1 - 1 -^յեե). օր. (Զեր—ը
թնչ է յ>Հ յճ\յՀ֊> Հյճձտ ( —

չուն իմ հ&/՜)– ( կամաց համե֊

մա* շարժիչ .է հ^Հ^. »1 <^>.յ 7 ) .

ըս* կամս ^ ձլյ^\.

Հե^4ի ՚րիէե"*^)» <>–Հհ (ոԿրՀԿ^ք

^“է* Լ**“ո)* յօչ կամաց Տ. Սւկամայ.
իր յօժ ար կամօք , — ով Հշ–մ\յ Հ^յ^յյյ
Հ~–Հձյ.հ աս տատ՝ հաստատուն — <^և 4 Օձ\ յ\
Կայան, Տ .(՚ե^լ) ձՀ+ •ձձՀ

Հ՝Տ\հ* 8ք . յ ե<էէՓ)^45>» Հէ^ր-րւե-4)
Կայանալ .(չ–|. ք եք ւլ.) ,յ1 սյԱ |.

օ։ե>> ,(4–քե(րՈ է ք . ւ ) *\ս*յյ> 2.

□ւցւէւ 26 ճ Օօօ§1տ

- 418 -

ԿԱՑ

ԿԱՑ

(լ-ոէ-^ւր »լ.) .(4-^—ր *լ.)

Կայարան .(»յճ\ չ» Յք. 4-ՀէշՓ) յՅ>*
Օյ~–էև–և երկաթուղի ի — ձ* ^
յ^–և–\ §&1՚6. — աս/^8 յտ ^

0հ6ք ձ6 Տ*ր6.

Կայէն .Օս՚Ո .(Գ–– ւհ.) ,>>\5
Կայթ, Կայթիւն .&յձ .^.^1 յև"՝
Կայթն | .յ*1^

Կայլակ ք»ք ր ^) • ^ևՏ .441* .Հձ 1.

•յլ/Հ»յք՜ Ցք.

(*հ֊էհՕր Հ>Կ.ք)– Տ 1օԵա1ք – ար ~
եան — ներ + ^ յ » / ( +է–ք

▼ն^Հքյնն) &1օԵս168 էէս 8ԱՈ%, կար .
ւ//ւր — Ներր «է յր ( +է–ր հէրԸՒ

հա/ք–). սպիտակ — ներ .և*–. *1<\ յ /Հ
Կայծ . (ւ^ր-րն) •յէյ–* ՚ք^* 5

յև-^էր-ր)– յ–ր*(էհրհր> –արձակել
.է յ֊ձ *յ\ յձ ,յ\ •յ\յձ
Կայծակ 8ք– աա լք ա ) • ■ ք/4*

- 1րւէՕ– –իյնար Աափիլ ր ^>.
«ձԼ^ձյՅ. .1 հ>Լ»\ ^յԼ^Լ* . *ւ յյ> •

(4– VI* - էէ– **•). - /» արազու .
Աեամբ. սՏ՜ քտ֊ձւ • 4^– ^ հ «ևմ՝ •
4»յ *>յւ յ> /, . — նծրա. «յա/
.յ՝ՀԱ^յ յ ^ յև*–* •«* է/՝^ • յ>–
Կայծակե( . յէ *յ1 ^ .յ^Ա ^
Կայծակնանար Ըլլալ յ1 յյ^օկ
ձ><*Հ–Ն» . յԱւյև. 4»/.4յ, . • յՆ

օ1օև*». — ըՆծ/» կայծակնահարել
.^ւ^յԱ. .է (*Հ.*^Լ

Կայծակնայյտյէ ՀԱև .յԱԱ^յկ

.(–է*– *էՆ–»>) –մ*ս .յ\

Կայծ ի կ .#յ\ յձ<^ճձ>–.^ձձձՀ^էւ^ձ*Ատ^յՀ
Կայծոււ|ւկ .\ ր 61* Խւտտոէ յէւ՝

Կայծուկ ( անՕայտ ) (բժշ») .<**Նյ*–է
,»Ոէհր»* .«Օս : յր .–^է^Հւձ
Կայծքար Լհնք,) &\ ^ ։Լր է1ևյ\յԱ 1.

.81Ո06 . ր ^և– յ^ր 2. 6116Ճ

ԿայծքսւրայիՕ(լ)/»ք.)տւԱօ6111.յւ յ*
Կայծք արակաճ թթու ^ յ ր ւև«յ^և
Կայծքարատ ,8ւ1ւ0»է6
Կայկայե( . յյյօյե 4 .«ւԱ/^ յ»

Հը֊հ+ւք ».> .։ թճ."

1«այկայի| .ՀԱՍԱՑ» յ1 .<2Ա^
Կայ«ր ՝0Հ~) . (–ծ ր է*) ՝Օտ* • յՏւ>
այս նշանակում համը սխալ է), զըյր
խի կողմի– .յ>1^֊. երկ– է ^ր>,ւ $.
Աայլքարաճ ^6 օ յ*

1«այւ1իկ .6^ մ1^/

Կսւյուճ .քճ .^Ակ . (•-« յ>թ) 0 *յԼ* 1.

*• (ոնրէ-ր-ր) –>՝^հ. .յ^
^էէ^րր)– 3* ՕյՀյյ)*» այձՀ յ\Հ յ ա * -
վիճակ յԱ հ օր. ( աշխարհս

— ^ յ՝***.1ք ծ Հև»ե* ^ «3\ք ) •

( հիւանդը — վիճակ մը ունի հ

յյ*յյԱ հ ձչձ –>յ>)– ( հրապարակը — է
Հյ* *յՅ^ յ՝/ Հ .ր.

Կայսերա^ուՑ .(լ^լ-րէ) 1.

էն^է-րնէ <«–^Ո–Ւ« Հույրն**

•ւր*Հ ԼօԷ^հ՚^հ*– Ցք.

կայսերականի • 1Թա^աւորակաք
Կայսր ( միայն Ս— լր– Ն ) օ^ս 1.
Օնմանէյւոց) *Լձյէ. յ\^ (Շ^րյ-ք՜՝ .
յ\»Ա (Ի–է– . — կայսեր աց •էէ^
(%4^է–<). »Այ^Ա. ^յև» &

(Մնլ^–է^–էր*" + ) ^^–)»յԱ»1– (0—1–
ե-լ-րհ^) • 2* ( օտարներու ՝
յ^\Հէ\. — ուհի <ք յ ^՝Հ>ք.՝– Ռուսիայ

— –>՝ր (^1*

Կայսրընտիր ^^(^՚^^հէ՚ւ)^*–*
Կայսրընտրական (Ր»իքի~ո1> <ձն»Հ լ
Կայսրթճտրութիւճ
Կայսրութիւճ Ցք. 1՚ե^) ^ Հ> I.

• (4ք–քք«–« Հ+*Հ>֊ . (րք– Հնլ^ ^
Օսմանեան — <հՀՀ*– յօ.

յ> . <*ս յճ֊ 2 ■ յ1յյ1»^յ .

□ ւցւէւ26ճ Ե 7

ՇօօջԽ

- 419 -

ԿԱՆ

ԿԱՆ

Ղթաէկան — 1© 6աթՄ6

Կայսաս. (լ– ր֊ օ1օէձ .^>1>Ա .յձ 1.

.<Հ ձ՝*^ *(ն–“Ւ) էյ* • ( / ~՝ ս
(ւ Խ&ւ&յՀ 3. է*»/ .ձլտ» .^>2.

• **>. *յ–լՅ . «ձԱճլ ձՀ
4 »յ »|սւ ,հ+\ յ*** .<ւձ~ճ .<*նևյ1
1այոա|.–ե| յ*Ա5. յ*1

ԿօՏա^|>խ .(4“1^է^լ) յ*Ա* լ1յ՝
Կ»6 »6ի .>*--) ևյ . յկ,Տ . յևօ«

ր–*#« ւ–* ^ս» • (՝*-(.-»•) օ՚>–յ

.<*■-*♦« ^*Հր և ) օ'ր-1 ն8«» .(-
^տՏօՏոց .և էյ* Հ^-րէր^*) ՀՀ*,*

Հ՚ր-ւ&է Ն ՒՆ* Ն ) 0 ։ ^–յ էտ՝* •&*•)

ԿաՏապ, Կանանչ .(–հւ) >. . և Ակ

ձ.Հ~ ՀՒ–^ր– * Հ տ** Ւէ– -Ւ*»– ր) յՀ*ձ
• - ծ"վ յ^* Հ յ*. \՝ր*Կ\
–Ւ^–ր|. — ահրեւ յւ^կ յ֊Լյ. շ)^
■դ1որ1> –^–րլև — հազաս « 0 լ>– Ն*Լ.
(է>–1 – է –Ւ*ր–ք).

Կա(ւա^ացե^ .և^1ե). յսւ11)/ ^Աձյ
Կանաչս» գոյն .•սՕյ յ-ձյլ .յ֊էյ

• >- րր– ձյյճ» Իք. –փ*ր~ք) յձ»\ .<4
Կանաչ ագարդ , Կանաչագգեո»

–յ1* ^ յև.ս յ^ձյ . ^Նյյ» . յՀ^էլ

• յ Հր՜ Օ՞Ա ւր >.՝1 . –>>^ – 4-4 >-

.(« 4 -ո.փ—Օ

Կտէօ^աէա) ,1«ա6աչճա |.»ձԱ։Ա~ձյ

յ~յ

՝ «ր»* (էՒ*ս ~ ր VI 1 ) •* .յ^կ

ւ՚^եի^^տ– ք էի>) . ծառերուն — ^
յև01 յ1յ~տտէ քՒ^էք-քք ^Ն*–ք)–

1քա8տյասու)արթ յ^ձյ .^1^ ։

•&՝յ* յ^. » յ։^.

1«1օ6ա)հւլԷ6 « ք Օէ^յյ–. .»յւ–»
•\րՂ&ՀրՀսխ– գործած . գրորՀրի,»
ԿտՏա^կեկ^ — Լձյ^է^^Լձյ.^^։
ԱտՏաչօւթիևճ ( ՜ |»*–^. .ձ^ճյ

փք ;. աերեւն Էրուն — ր յ*յյ» յ> –ր *^.

Կանաչորակ 5> . ԿաճաչացոյՕ,
Կանաչցնե| .^յմէյձձյ

•՝ յէձ՝< . յ*կյ» . >էԱյլ յււ^ձ^

Կանացի . Հ1*3 . յ\2*

.հ^ձՃ ,Ա1 Ս .(է^^ աղաւ .
Կանգնագեղ . ^1 ՀյյյՀ

հասակ յեյ» օԱ>. յևյւ

Կանգնաչափ .չԱՏ հ –>է«> ։ ձյ–*/ *
Կանգնաչափա թիլն .^>1^16^
Կանգն և | (քե+լ *փ) .1 ք ձ ,<ձ*^ 1 %
( % –– 1 ^).»^^ .յ^/.>^էէ *\5 Հչ*յՀ
վրաններ — .։ յ*Լ>֊ յՀ) (քէ + ղի Հ»ՀյՏ

1 ր^ 0 * յ–> յ1 ր • •՝ *–~* ,։ * "/ ,լ ^

*ձԱՀ7շ –^հ.*. .։ Օյր^ քյ տ է^

VI 1 .)» 2» *ձԼ*օ. .1 . ղրօշ -

^ »։ (ր^ ՀԼ֊

3. յ–Հ.յ1\5. *±սյլյյ. 4. յւկ .» և. .։ ԼձԱ

Կանգնիլ 9 Կանգն ափ | 1 %

2» . ձ^յՀ .յ^յ» /Տ

.յ^յ»ււ5»»Ա . յյկկ4. 3.

Կանգնորգ

Կանգնում՛ . ( ր ^> 1.

(ք^Փ 1 ) ձյ .<~ճյ> 2 . Հ*Տ^յյև ն՚\# .<+յյէ

(Բ*ր–) էս» .նև ,<ր կ 4. –ՕևՀ^ 3^

Կանգուն ( է։ . ձ»^ .^յ՝ 1.

ր»է 8ք. յ»և»յՏ). #3՝^՝ Լն քիւ

մը կար 5 է) 2. օ^> •ս5կ*. քՀ 3.
6Ն^^* 4^/*» 4. յ՝–*է. յր՝>. |րճ. յէ ք ^
(ո^քք-ր-ք/. յւ. օր. ( աշխարհի մէջ
թւսն մը—չէ, *ք՝>*յՀ*Հ ՏյԱ.կ •>Ա*^
— մ նւսյ .քք*։ք\>Հյ\ ք/\յ\+\
Կանդ > ր 4 + Հ ֊ք •- 1 , է ՀՀ Հ ձ^\

Կանեփ փ^ո.է– ^ե ո ,^յ . Հ յր
Կանեփաստան .^//.^.ձ«/^
Կանեփի > ^.^(Ո^ա

Կանեփեաս ք* (։<՝-.

Կան ր Կ«ք. պաուզի - (///ւա.)
յր,՛–* *^^ր– յկ՜. յ/^Ս<։ս16*

□ւցւէւ 26 ճ Ե7

Օօօ§ 1 տ

- 420 -

ԿԱՆ

ԿԱՆ

Կանթեղ յ>յւՅ (8ք. յ^>\ւ5) . մշտավառ.

— և–/ ^ր– )• Հըսկ–

ման - <^Հ ձ֊էայ\*\. ր6ւ116Ա86.

յոււաւվարւուԱեան — ^.յսՏ Ա»*յ>.

էւանթեդագործ .(ք^+հքէ)
1ւա6ք»հւլաւ|ա6աււօԼՆյ>յ^.^կյսւ
1«աճ»հդ|սոտ $>|ւծււա6 ծաղիկ
Կաճիւաթանութիւն ( /••• ւ»յ^
.*»–ևօ .(^ր^-լ) ձ*՛՝^ .(ք-ր՚ր^
Կանիւաղիտութիւ֊ն ( քլ^ ^

• (ք^էրր) յ**՝ Հ4ոէ–.ո
Կանիւաղհ" .(«ք– Ն էհր) ք՝ 6

Կա Օխա գոյն (/•–ք––ր– ևյւԼ* •Վ֊Հ
<Հձձ\ (- քր^*1ր) 16^՝
Կաճիւագուօակ օձյ\ . ծ* ՝ յԱ՞
Կանխագուօակեք ((Գք^-լե^յԱ*՜
Կանիւագուօակւււթ
1«ա6|սաթիև .^յյլ* ^յ1* .^յԼ՜ ^
Կանիւակա| կարծիք յյյն)1 ձ՚Տ
*յԱձ յ յՀձ օՀյ\ յ–»Ա. — տստողուԱիւԱ

^Այյ^»յյ է-ուեիՈր՚րէէէ *•-*«**

Կանխահաս ^ ^է ք .յսձ1 յյ1 ^յճ5 յ

•0-– Հ*––ւէ4է*0

- մահ է,յ*Հ •( ^* , է ^ է •

1ւա6խահասաթիւ6.0Լյյ1 0*3 Հ

ր <.*^ և*. Հ)յ~ 15 յ. Ա/Ը–

աուղի — ձԱ*յ^/ (^խքփե^եւֆ*)*
Կա6իւաւքօւք». Ս ւ«Հ.(" օյսՕ.^ .Հ^-է
— սովորու^իւն «հաՅ *յ»/* էՕ/ՅՀԽե.
Կան խամնա ծա |>իւ֊Ա (օրէն՛) յլք
•(է*“*ր) .ւ-մ .(^հ–^–՛ ր) .(*»^*ր)

բր6ա&Աէ»է՚10Ո. - թե ամի ս* (X/.
▼V՝»). էյս*» (իե*ք«է^ր1ծ*) . # .ս*յ
(ղծ$1^/՚ֆ–* րքՆ) • ոչ — # –Ա*>~ յչ1 յ* .
ԱաՏլսասաց^/^^և^և^ւ /

Կանխասացա թիլն

.(♦հր–^ օԱ/՜ 8*. ♦հր–**) **\ք

Աահիւաւ|6ար , Կանխադրամ*

— 8սդ% — ընել ՀԼ* յ յ»յյ»ձ*

1« ա նիւատհս յ սհ^ Հ-Տն

.^յէձ^‘1 .Օյ*–*յ յ>։ .յյ^֊և»

1ւաճլսա«եսու|փւ8 . յ»Լև.1 .«յՀ^յ
ձԱձ4>՝ յ^. ձ^^-Օ^Տն. - 1» 1 ™ - »
. * I 0-5 \շ • ^*էձ*ձ–^ յյօ

Կանխաւ֊ «օք յ ւտև օր * ( —

խորին յապանքներս կը մաաուցա*
նեմ ք յյս\ քլյս,\Հ<21ծ Օևւյւ»^ 5յքյ5» ք^յէ)
Կանխել . (Թհք-րրք– ^ ^–) .՝

.ճ+նր յյւ օ^հ ծ^/

ԱաՕիւևրղ .(ֆհէքհֆ աղաւ .) ^
Կանխիկ Հ .յյ^1 4^1»

Հ(Օւ^յ(–|է> ր Հէ«ք *հ1*– սխւպ է ևԼյ

“յևտ– (/.–ճ«կ4.Ն). — դրամ <|1 ՀյՏ»,
— վարձքՀ*սս>1յ\+–\Աք–է\րէ
Կանխում՛ .(^ք*»րէ^) ^
■«անկար (բուս.) Հէն ^0-0

(~ո* ■**♦)• *րէւօհ*Աէ. վպ

ր/ւ — ծէև. /I՛ հա » . Հ Լ. յ1

Կանկարաճոց .^/ յևՕէ .^յՍՕ
Կանճրակ .•յ1^ յ^և է^*Ա

.օօհ»

Կանոն յւ&\ ^5 8ք. ք–ք*րհ) է

ՀքաԼ-նէյՆ փ\ Հ 8*. օ/ճ 2– (ք– Հ.–ք<

եբր–) *յյ»3 .(ՕԱԱ»> 8փ.) 3

էՆվ պրսկ. ոչ գործ.), ընղհանուր -
*յ^\ 5 . <^^ 1 - 1^15 (ք––^^ ♦ՒէէԼք
էէ). ր^1շ ^6ո^րյւ16. — ի հակաււա
^.Ա.» Հ յ>՝ձ. (»Ա«յ « 3 ^^ (Ւէւ*

ֆի - - լ). ըստ — ի <>֊*յւ«֊\տ.

(շ^յյ. Այ*ճ. և՝ և*, ծրծբ/ր — (Քօսա
^ – Հ5ն (–խ––1* 4^>ր4^
Հաքրն-չ ) . րձ^16 (Խ էրօա տւախ«
ԿանոնաղԷ» (ֆ*–|րէ յ»Ա «յ^Տ 1
. (ք^–*^ էՐ~– ) . (ւՐ–

.յյե, ր Ա «1 .(^հ-ք – 1 >–) քՕ
Կանոնաղի»ու.թիւ.ն .յԼԼյ %յ*
^Ա«յ օյ#\ւ 2 *

□ւցւէւ 26 ճ Ե7

Օօօ§ 1 տ

- 421 -

ԿԱՆ

>ւ«է«է»ց|»ք,Աա<ւո6ացրաքիւ6

օԼ46և +*Հւ/Հ. — Աեան տեղեկագիր
<4ւ.1է1 (\ք Ն –յէ–^ ը»յէհ~~շ).
Կ աէա ճապիր, - օդ ((ր֊ 6յ» § Տ
♦01յ| քԱ* . *յ^՝5 Հէ^ է– Ն –– *

Տ«Ա6տցրհւ է.^յ^)յք\ հ»^\5

.1 ձյՏՃ *յ լք\ 5 *՝^*–*ք^

Տ«8«6ացաւթ|»ւ6 6 յ>*\5 4 ր Ա»յ 1 .
.44Հք5.<*է՜ս* 2. Ր ս* *օ^ Հ՜յ
ԿտնօնտտկաՕ Հ<ՏյՀ Իք.) յ>*յ^ 1.
*յէքմ Սյ* 3. ևս* 2.(^Իք.)^

^ (/.*^–*ևբև). — միջողներ յջ\ Հ
–ծախք ^յՀ^Հ^մքյ^Ն Ա*։0յ»\5
^ յ^. (4– ր*« /~է–«**Դ) •
կ«1էՏակա&ութ|ււ6 (ք–– հ+Հ յ»15
.Հ^ձԱ»* Հյ»\5

1ա6ո6աւցահ Հ^յ\օ յԼյ^ՀՆԱ* *յձ ՝ յՅ
^յհև — «ԼթիւՕ ՀԱյևյ ՀՆԱ*յ
*ւ– նոէ I — ,»յՕ»Ա* 1*

« յտ –րր^^)»>–ձ^ ճ։ .(4–^ւր / )
է>) յ» </Ա*

.•–ւՒՕ ^ .(քժ– 0 ^ ( Ք ծր.) 2.
րձքօ1&ր. — դպրոց ք*՜*՝ — ա ~

^ֆ4րր<» * /՜\ձ ձ*\Յօճ\. –տուն յ\^*Ա*.

\֊յ — զինուորներ .

^4է> ք\տ–* — յոգնակի քԱ
֊<֊$/) . — բայեր *^–և5 յս*1
*է/~ ե>*0 • - թազմանկիւն ( երկչ .)

Է)Լ*1\յչՀՀ Լւր–+\ր*էյրՒւ ա +Ժէ
յյ^^–/). թօ1)^ՕՈ6 ր6§ս1ւ6ր.
1ւ«8«ՏաևււրապԷս ՚*Հյյ*Հ
ւ / ■ <րր**րէ* ր ^ ) ^ )** • և&տւ» •* յ »Ն

1«տ8տ6աւորհ| յ^(, յյ ^յ<յ^* ^

<^է *յ^\5 յ <.Ա* . յ1՝ ^ յ

^1Լ) •՝ *^»7յ (ր^“

^■Տօճաւօրի) » Կանոնաւորող

* ՜Հ ^Ա* յ յ յ*\ . օև^5 <« յ յլ ^ * 1 .

յ յ ^ձևՀ .&՜\ <յ՝ #յ^\5 յ քԱ* *օ^

ԿԱՀ

2. (ւ>ր–*%1ր ոե Ն։ *0 յ~ խ՚Հհ՜ .ձ±\
ր^սևւէտսր .(4֊–*«րքլ) յյ^ .(*–«սրՕ

Կանոնաւորութիւն (

հ+Հ**Հ* • (շրրշր-^1 >՝>՝

օև**. — ֆեան ՍԷջ ընդա-
նալ .է *յմէ^ է *.Ն»ԱԼճէ 1^Ա .

— 9 են էն եԱեյ յյւ> յտ»;1յյ– ^ձ»1էճ1.
Կանոնել (. *նտ \»յ^\տյօյ»՞\5

Կանոնիկոս .ևյյ մև^յւ^ւ հ
^>1 \յ օ Ա^<–^;.0ԽւՈ01Ո6 - ՈԼթիւճ

ձ^յԱ յյյԱ ք 0 յ»<յճյ ս1Հ1օ .ՇՋՈՕաՕճէ
Կանուխ հ/՜Հ. յ\. ուշ կամ — ջՕ.
— Էն Հյճ՜յՀ. հ*ՀՏՀ)\, — Տ. 11*ււաւօ»
Կանչ, Կանչի։ ն — եւ կարւանչ .և

• (՝*է *»•*•) ^* .*յ^*ւկ *ւ/^^

Կանչեք 2. .1 Ա* ,^*/և . ձ+յ*\ և

• ե^«) •՝ •՝ ՝ր^՜

դատարան — .1 ս հՀ-հ \<ՏՀ .

,\ «յւ>֊. պոռ.ալ — ձ*^– /“ ա# 1

*ձԱկ>– յ յձ . *ձԱկ>– * ձ^յ^է & •

Կաճչուըււոհք օյ /I ձր 0 ձր 0

՚ձ*՝Հ * յ*–^ *յ^կ •՝ »յ^–կ • ձ*յ*՝^

1«ա6չուըււ»ոդ օյ/1 յ» յ» յ ձր* ձր*

• ՕՀ.1 • յԱ»յլե *^ր»յԱկև . (յ\ յչ*.Ա»

Կաճչւււըււքււււք 9 Կանչուըոուք

.•յեկև .Լ*յՀ.Ա. տ-էձյ&ւ* ձէ* ձտ 00

Կաօանա| 9 Կաօիք.»ձԱձձյ^ 0 ^՜ յկճ

ւ«աօաո–«ր օօրրսբէւօոքր հւ&Հ)՝ձյձյ
Կաօաււա1|եր 9 — ակուրծ» — ա–
1ԼՈԼ ՕՕր– ձչձյ

րօաբս . — ութիւն ՀԼ՜։ օ . Այ"յ՝
(հՒ1լ~). — ուեեան միջնորդ յմէյ .
Կաօաււաոու , Կաօաււիչ
ձյձ ձչձյ. օօրրսբէօսր. — ութիւն
^*/.յ ՀյՀյ. ևճյ1 (քրլ–).

Կաօաււեք » Կաշաո. ասք Օ^յ

□ւցւէւ 26 ճ Ե7

Օօօ§1տ

^ 422 -

ԿԱՊ

^շօրրօաբր© (քո.– ե-1*. ) .է ^յյ

Կաօարաճ (րքոո«՚լ5 ։ "^ ՚

(4–ր«է– լ.–)^*։*^ •^»Կ*5Լ1» *(*րք *դ– է5*"^

Կաօեայ .^յյ • Օ^յ* .0^*

Կաօեզործ ,չ1<յ .^*օ– •^^• ս ք.յ յ
Կաօեկա^ւք . յյ1>֊ Հհ-Հ** .^15 Օյ–
Կաօի .օկւ^– Հ^հւ^) –ձ>– –սՈ^–» *ւ$յ*
ԿաօկաՕդհք յ &*ձր*

յ յմ. ^յյ»յ. է1ի»ք>ը– ձձ\յձև~Հ/ձ

ԿաօկաԱզուիլ . յւ^և ^ ձ*” - *

«յ^յւ յւՆ ^յ.» յ յ\յ միտքը — ^/1ձ

(..^•––րր–ւ ք ւ)*^

Կաօկաււ ,/11» յսձյ1 Օհհ

Կաօւ1բուււ6

ԿաօԱիր .Շ»օե6աւր6 . յ^ձՏ՜ *^*–Ս՜
Կաչաղակ Լկենղ.) • ^ Հ յևև^սԼ*
.(–ք–քք յ*ս* 8*. *♦*♦) յ*ւ*

ճ*ապ .ևյ1յյ 8ք. ր-Ոէ՚ր*") *ձ^

•■*** . («ւե****) .(ր^լ–– ւըր

2* (է^ր-է^) *3՝–5^ .(––է–^ ^ 8ք.
(էր– 1*ք <~ոհր) «^* .*եյ՝յ (քեր»)
ՕՕբսԽ. բարեկամական — ^յչձևշէյ.

(րհէ 1 ^ ▼•■**). վիրաբու-
ժական — յՅՆ ևձ» (Ւ-^րք ^քըր). 1ւ֊
քռէսր6. — ք քա//ծ/ .» *յյս յ>– (հ~ււհ
*–քրէր **.)• «/V– ծր^ա/Ն /* ա "

րակ — (ձ–– ւ1ր) .

օյյյ՝. — ունենա է Լբանիլմը հետ)

<էՀհ »յ\ *•-*՝ ւ#յ»յ*^

,յ1 յ»Մ յ\ *.յ1 յև. — ունենալ ( մէկու
</ք հետ) ,յ\ ^5ԱՕհ . յ\ ,>*- և>» Օհ
Կ ապակցել . մԱ/^Հ . յ>^և 1.

,յւկ ^յս» .1 ^յսւ (քծր.) և 2. .\ ±\յ
Կապակց|ււ ձ^յ .♦ձԱՍ^ .յյ’^1 1.
2. (ք ր »ո–ր^.) -» ԱՀյ\ .յՀյ\
.յԱ>է ^յսւ . յ^յ\

Կաո)ակցութիւ6(ք ր (Լհ տ ր>^ 1 4 •

(^*1– •(Պրրր-րհեե^) Հ+Հ*ՀՏ

ԿԱՊ

Հ-լ-է-ր-ր »լ/–) ՀԼյ» յևօ^ս .(ւր֊է

Հօ\տԱէ 8է– էՀ-էԱ) ՝=՞* ս ՝ (Ք* ր 0 -

Կապայ . ^<5/ ^11 ,(կքք–) ^»>
Կասյաճ ,^ձ յօյ 2. յմ*>> .յ^~ ^ 1.

Կապաճապահ, Կաո)անաօ|ա&

.օկձյէ »յ|<|յ՝՛*; ^1^–^

1«աս|ա6ք .յյք յ.(«դե^՚ր)յմ»

Կապար .(քք– ) յ*Այ .օ^յյ* (.

«–ր–՝ (>- րէ– 0* բ1օաԵ. –դրիչ-ժ

թ Օչձ 2. (քէւււ«ք) յրԱ» *յ^(*ե–ւերէ–0

յր&» յԱ (♦-- ո-ր –ւր*է)– «փո»–

3. յ՝յ(ք«*– ւ–»–. ր )օ&բրէք

Կապարաբեր . Հյև յ,* յ-ձյՀ

.բ1օաէոք^ր6 . (4–$է* րե–~ ) յձ*յ
Կաս|արագոյ6 յ >ձյ^.*յձՕյձ
Կապարագործ /–յ^

• -*•). III բիւճ

•*>^ – * յ *

Աասքարադիր եԱ^յյ»

.բ1օաԵ€Ար .յ^Ն օ\յյ\ Ար՜ 6^*»^

Կասյարացօծ •^ւՀ • ձէ՝ 5
ԿասյարահաՕք ^ .յ^յ^ ՕյձյՀ

,յ#Այ ^>յս> .(^«րե*ք ք– քք–« դ)

1«աս|արանոց .ՀԱտ ^Տյ ^

ււապարհայ^Ա;.^;^*^^/

Կասքարևլ .1 ս*ր*տ |

Կապարճ» ք յմյՀ »^ձ\ –ւՀյյձ ՀՀ

.յ^ճյյւ .յՏ՜Հ .&>յջ ՀՐ^^ւ 1

Կապարճակիր (1 1 քյր+ե*ւր–ր)–>Ա ։յ Հ |
Կապեայ» Կապսւած >Լ ^ւ*)Ա^

.(ոե^ե) .(4ո*–ր) ±րտ

(–քլ–<ր–րՆ»յ^>Ա Հ-հ^^-ր)
Կապել .(ք-յր 1րք.)

.\յձձ՚%1^* եէ 1 )– (գրերը, հեգեի ձ>**

Կապելաճոց «յւճև .(^4-^ե) ՀԱ-»
(*Ն1էրե–). հասարակ — յ ՀձՀ.
Կապհ|ապաճ * — պետ . ^Հ Ա ։ *
Կապե|Ո 1 –հի ,Հյ\ փ յ-Հևև^
Կապերտ •(♦քէք^)լր^

□ւցւէւ 26 ճ Ե7

ԿԱՌ

- 423 -

ԿԱՌ

1«ոլ|ւկ • (էէր«ր) յ/ . Օյ–*ր> . ձյէ\*
Տ1Ո§6. Սարդակերպ — օ1*Ն1 ^1յյ1.
մեծ - օ ձքք.– ^է-1 (էք%– ).
*»«փ* յՀ 2. յԼյ\ ճ*Լ–ձ *•

օրԵւէ€»(^*ր–րէ–լ–»«^յմ1յէյս
Կատյկաճոց .^./

Տա^կհ է ■ ձ Հ^* * ^ յ^~+

4ա|կօւթ|ււՕՀ|^.յ)» /և>*.յՍ />
Կապկօ|ե| .ձևև/»յ.յէԼ ր /»յ ք /Յյ
^.) •՝

Կա ^Կ“|Ւ| •>՝։> •«*•։ >* –*^յ >-

Կաս|կս|ուկ (^–ք . ,մ*յ ՚ք/2> 1.

րև 2. Ասօսքի ) յԱևս (թ–ք*ր).
Կապ1ււյ1տդ . 1ւրծշե6 .,յՆէ ր ^Ա
նապււյ» * ր )* յև .^յև
յյյէ .^–*Ն Հ^ք– ր ֆ–/) ^

>էր–է1. ր սս. ձյ&յ օա^). -
երկինք օ 1 ^ . օ ^Օ–»* ծ^ԱԼ/

^■պու » կու)ոպու»ձ^.օ յ\է.Աւկ

1-^ւ^րէւ 1 ) • — հազ ձյյչ*Հ)\

& յ^– (–^–^է*

Աօա|օւ»ա^օյՕ,Կաււ|Ոևւհրա6^)

1«ա«|»ա^ոյն ձ՚. Կսւսյոյ*.
^«■յւււտակ » Կապուտիկ * յև

■յԱ •Յհհ՛^ •&***. • ***. յ\* .յ^–*

Կւ պ օքակօւ^իւՕ .Օւյև .ձՕ^և

Կա^|||

(–հո .է .\ \յ4 .յօ–*

^.). պատիւը — ,\ *յԼ– ^–^Ա.
Տատւտորակյ^^յև^յևյև. ^ յև
1|««|ր^ա|ււ ( բուս.)Տ . Սա պար 2,
Սա&աբարձ *յև.ձ1և **էյ1

- շագենաւ ՀյՀ\յ ^ յՀ \յ ր \Հ.

ւօ, « <|Աքծ .0*42**յ\ ՀյՀ. .^ր \\Հ
Ստաւա|սու.Աթ ^ԱևՏ . օ/ . էաո .
ձեպըն&աց — ^յԱ»5 արեւել •

ծան Հեպըն&աց — ^յԱ*1 մ/––

Կատյտձխ| *1յ՚ւ .յճև **
<«»/■», ֊ ԻԿ

Աաո֊աճ .( ք է^և) Հ^յ օև2և ..10Ա*
0&Է16. բարակ — օ*Նև

Աաո.ա6ե| .է յնս^յ
Կաււաճիւ ,յ\ յսՀ—յ .յր^Աե
է«տւ>– 1 սԱոէ մ* .Հյ)յմև1«յ . <ւ՚^Լ Հև>Ա–
.(ր^–|ր Ն –ւ1՚ % ր^)

ԱաււաՕոց , Կ«սւՆաէ»ւււ(ւ .
1ւաո.ա6ոցակա(ւք . 4 ւ/ ձ«յճյ*1յ1
՝&*\^ *էք–»*՝յ՝ հՀԼ* *–*11

ևաոաԱ^ , Աաոււս^ , Աաււափւճ

ՀՀհ&&) –ժ/\ *^>էք

Կաււաօարք .^1^5 ձ յձ*֊ձ
Կաււասյաճյ^ւ1 ք\ - ուբիւՕյԱկէ յ\
Կաււավար^էյ յ*\\յ տ ՝&\յ*–– ևր\՝ յ Հ
Կառավարական յյյ . )\* <Լ* յ$Հ֊

*–և– Հ*է~4հհ& Օյ» Իք. ր*–^է*)

— շրջանակներ հՀ*» )\յ*
(•րէ՚Հրհէ ^Հլն^). 06րօ16տ §օւ^6ր–
Ո6ա6ոէ&ԱՏ . — պաշտօնհանհր Հյյ
Հձյ> ԼՀ՚ք՚—ր&հ — գործեր

յյ+\ (*•-/-• –քք յյ*1

( ***”^"*”ք ^ օԱ–»Ա–« *

4աււաւ)արհլ –յ^ •՝ 1.

1^1^։ «I Հ^«»\յւ ** է *ձԼ*յյ, ա ^ «է –՜*– ■*■

(^ր^րէր 1ր^«) .՝ *յ\>\ 2. *է »յ\*\ .1 *Տ– Լ—

•՝ (ւոր VI 1 *) / ա «– — *՝ •յ՝*՝ 4>–*–

Սաո-ավարի^ («է–1Գ"–ք– 1.

քէ ֆ). ^«▼6րո6սր. օր. ( այսինչ նա՛*
հանգի — ը \ ^ օ^1). 2.

Լհին ատեն ) ր ^ (4^“1"*“"Շր) . 3.
(–4ր). ^յս\ 0 սւ ձ&* Հ .

Սաո-աւլարոդ ։յ 1յ|, լաւ–– յ~>*
Հ*է– Ն է էր-քէ* ^րV ,և ) 6 ^
1ւսւո.ավարու.|»իէ.6 Ցք.) 1*

(«րք–Հ^յյ> 8 ք. . (ՕԼ յՀ*>

Օսմանեան մեծաղօր — ը 4*Լ*

<յ+»* Հձձ> 2.

(–հ;– VI 1 ). 3. Հ*ձյ^. 4,

□ւցւէւ 26 ճ Ե7 ԼյՕՕՉ^.

ԿԱՍ

- 424 -

ԿԱՍ

(հին ատեն) ձտ+ր* (4—ր– էՈէէ)*
Կաո֊արօաւ֊ . ւր 2յ.յև .,^-ձյլյև \յ&
Կառափ .^ԱՏ օևյ*1

Աաււափնառ յ^^Նսյ^յլյ»

.ջ։ա11օէ1Ո6 .(»■>•«*) ^3^

Կւոո–ւսփճա»ե| Հլէ ԼհՅ . յւ՜1 Հ&՜

6^–» *ՇյԼՀ

Կառափնատեղի 6օհ»ք8Աէ1.յր1է1յ13
ԿտւափճաւտւթիւՕ Հք***–^) ք\յս&\
1ւաււը6թաց,ք .^Տ։^ յ1և5« /Տ1^
Կաււն ^սԱ . 0 *հ\ յ\ Հ

Կառուղի .յ>.^ .յ^ՕՀ

Կառուղիղ .ՕՕՈճսշէ6Ար .յչձչՀՀ
Կառուցանհլ (շէ^Փ) ,\ 1Ս1 .յրև

.(–ւ^– .»•) •՝ .(ք^Ն– ».)

Կաո.ուց»ււր,(ս1Ե1 8ք.) 1ձՏ1 .և,
Կաււյ|ւ| .(հ^ն^)^ ձՆ յ –յ– 15 ^
Կառք •(1եր*ր»*–^|ր) Հշ>ք՜ .Վլ1յՀ
օր. ( նորին Կայսերական Վեհափա-
ռում ի ւնը — նստած .“Լ * օէձ

յ^յ՝ յ>սւ յ յ՝>–– Հյյ/\^Լ– 1 *և) .

բաց քարւանիւ — յ ^1 յ. ձյևձ. յ
հին տեսակ մը– ^ (է*է&). (հանց)
յևն* . ՚ՕԼՆյ . միաձի — « I յ1 ^յ1 *ձք .
երկձի — *1յ» ^ քառաձի —

+ ^ Շյ> . վարձու — ^«,1 / \յՀ

–ր քշել ՃԱ յյ՜ ձ+.յ*

Կասեք, Կասու| .«Տ1$յ^յ^ւ ՀյՀձձ-Հ
ՀհՀր-յլ *րէ».>փ*) *ճքյ* ւձ. 4 ^*՝**՝
ԿաոհցՕե| *ձԱ^յւՆ\ .յ>/3յ^ 1.

1-է 1 ) •< ^»յ՚" .(՚է+– եիր^րփ*)
(4~ր–*–^ «I) 3. յՍ^քյէ 2

ԿասխԿաս|ւա((1– ր ^ա/շաւ.) ( ^ յ |)
Կասիք .(4+– էւ 1 .) •> ձՕ 1.

.։ Հ^յ֊\ չ 2. (1Գ4րէէ«*–ֆ ե1*.) .ւ յյ հ

Հ*յյ*Հ/»՝ձ֊ՀյԿ–Ղ 1ս *է —

■■ասիւքիր .օյւտւաւր .յյսյ I» (Հև«ր՜
Կաօկ 2. */ *ւ թ*+յ 1.

Կասկած .11—11 .(լ>– |<ծ–) V. - - 1–

(••֊» ^ •>- .(ւր») & .(«5հր*«)

• (րէո) ՝ր^յ • ( Ա– /յև ) * (էր»
Հ&~Հ1ր–էՕ <–>–յ 2 . (քր^յ-ո)
աղաւ. փ|ր–ֆէ–է). ^յ*Նյ». ւ*յյ 5. »&-

- ս– 6&՜ս– ~*յ *». %

*յԼ7յ\. սև*յ1^. — ունենալ .յ\

.» .Աձ1 . յ\յֆա յ՜ — ի վրայ V

ՀՀյյՀԺ 3. Հյ(Հ^/8է. ր Այ1 *1Հ–>)
Կասկաձեքի (մարդ) <Լ» .յ^յ I.

(հ որ ՝ծ) 2. –“) *յ–

•Օ**– ք& է**–– ։*10 V* •</՝> օ.Կր*
(օրէն) 3.(/–<ք ո * հՈ-ւ-Պ^Ա^յ*
օ յձ*+ Իք. է Հւէրյհ)*յ^ձՀձ*

/այ\*անաա\ X. քոՀ* 8ք . 1*^1*

Հ֊ Աք–ե> ծ յ&> երկ.
.թ1^6ՈԱ .(/–^.– է) Հլ^յհքէա

Կասկածհցճհլ «/ . ^ Հ. 1նԱ ր; ճ
.Հ^*յյ՜յ> ՀՍ՜յ .«ձԿ>յլյճլ1
Կասկածիք յ1 . ճԱ1^ 1–

•է • *ձ1,» 1 ^ւ|քյ .յ։ ^

(4է–«ր–է .՝ 2. ».)

• ՝ ^ՆյՏ •՝ ***–>յէ

Կասկածօ»(4–^–. հ՜ յ>. յ<– հ՜յ

4է*)« 2 ա * —

( 4–^“«Ա–)^Ն^. ր Այ(^4^/)

1«ասկաւք (կենդ– ) («դ– 0 ր*

.շհօս©էէ6 Հք#է– /-- ) յևյէ>
Կասկասյոյռ .յս ..քյև^

Կասկարայ « յև՜\. *յ\ձ՜\. ^ո1. կս
ր ակար անի՝ հ1տցի — ^.յԱ–\ յև.յ*«
1ւասկւսրւ1|ւր ^

Կասկենի .յրէւ Հև/

ԿասսււՐ սճ/ ։ (^*) ձճ I*

յ^ւՏ /Հ<~Հ՚յԿ.Հ*ձ\Հ 2.(^Հրէք**ք)
Կասու Վար\կենղ) ^ ^5. ^յռ-^էյյ* յ» •
Կասո|ից ծու| (։«;/ս.) 0/)յ5

աշր Օոտբւշոոշ (ո–4 ր ք 4–. է |ր ր )յ>^

□ւցւէւ 26 ճ Ե7

- 425 -

Կսւտ

ԿՕՏ

- « այ ֊նենի յ-էԱնյ Կատաղի (– է 1 6 1.) . յյրյՀ ^յ». 1 .

•«■•"հ 8ք. լ–ր**1–) ^յյ .ԱԼՏ –<։ս .«ր<ւ» .(|–լ–֊ո) –յ^Հ

^>Ա). 4յ2ձև. ջ. Հ\չ (+–լ–4). ան– –մև–»ճ ((•• լո-՚^ձևձ* ( 1 - 1 լ–« էէ6>ձ*ձ6

համ, թաց - (4էէԼ 8ք. ՕՍյտ). 2. (^–Իէ֊^էՀԱ՚ր) . Ա֊Շ"Հ՝~*)

֊քԱէ .\ 4ձ±Տ .1 *Ա. յէ՜*մԱ. <Աէ*. (ր–ք– Լ *է Լո է ^ 001.1։ .Ա^յյչյէ
■՝ (4~ւրր ա ֆէ &■)• •՝ V. 11 »* (4–ր–– 4-ոքէլ–)» — շուն <ս> յ՜ Հք^յյ»^.

էք ■) .1 լ)տ ■ անհամ, թաց — Կսւտսւղութիւ 0 (4ք^. 0x1 յ Հ1յլ»– 1.
քնեւ .1 ^4*11 ձ~յ\ . .1 յ^. (է”<– ֊■** ֊■>. . յ1կյ*յ՝ .(րէք ~ լյ՚ր՚րէք

•ոաակ (կենդ.) օճճ & է։ յ*ձ4 (^<«Հք– ր ) Հ\–^Հ) .( ։ է|Լ

.բւ^րէ .(է-ք-է է– 16) յՀՀ 3 >յ ր^« –.֊ւՕևւ» .&յ>Հ 2. (յ–,^) Տևձ
4«տակայւա6, Կատակա|սօս 1. Կատաղի | 8. կաւ^խ,

Լ–ր*քէ|*~ )յ Հ *ձձ Կատար . (–լ> ր Հէ) օյձ . հՏ 1.

•(^էւէ*–**) &յԼ)+ –յ&յ+ 2* ՏլՀտ Հլձ (- ՚ *). (ծ/ւաՆ — 8. Դ*ադաթ. 2.

ւ*ա«կա ր ա6ե|.ւսյն^ՀԱէ<օյյ|. կՆ. (4–^4–).

4–~ .՝ ^1»5Ա յ •՝ ("•է**")– ^–մ՝ . ի — հասցնել

.«ձԱՆ^ա» ՕՍ հ * 2. (լ-ր-Փէ էք* –^/.յյՕ^կ ւ1 ,յ–յլ^յ|յ

Կ«է«կա|ւա6ւււք>|ււ6 ՀԱ էՀԼձ1 I. Կա «արած .(–փ ըք ) . ( . 9 ն) հ

• ւրրքՓե1է"–./է) 4յևյ . • (^–յէւ 1 ) . Լ^ւէա/) ^ս*ւ

4-^-ա^ւևյս Հ4֊ւր4Ա«֊յք) (^էշ-ւէւ 1 ). (հ– |1ք–^). ժինչեւ ի —

*յւյ0^2.(4–ր–^–ւէ)<–^ .(ր–*է աշիաւրհի 6ևյ)է >» յ» (քլ– –*»6քհէէ–
(«■•■կաբարոյ , 1«ատակասԷր 60^՝ >>յ>(քլ– –Ւէք^^է^ք–՛ 1 »)

•(4-լ-րէՓ) . յ^» Ֆ*^ 0 ր* յ՝ (քլ– էէւ4ւէշ.>– V).

1ւաւակ1ւ| .1 <1և>և» էՎսՍ ^»Ա Կատարես։ լ .(4–^4լ) յ*Հ> .^Լ" 1.

4–ն– 4 էք) *՝ը՝^ (4–ր–էէ–։է էք 1 ) .՝ 2* (+Ւ~ 40 ձ+՝Հ –յ **&՝*> .յ^յ^ձ

«•«•ակեր<|ակ(^ 1 . ( քեր .) 3. *յյյ\ ^ .(ո^ ր ^/– և )
<>♦). յէՏ^–Ն. - բանաստեղծ (^–ւք). բօտտծ . թր^է^ոէ. - աււող.

յ–լք**ս+*յ*\ձԼՀրէՀէ /տ –ւ 5ք^ Ն ք*–Հքյ–) ջու&իւն Հ*Հ օև“ ^յ\օ. աււող •
Կա»ակերզակաճ . ^ՀյՕ* ջու»իւնլ ւ - է յ-մ^. ^\©յ —

*Նևյս. հանղստու&եամբ 4^*1 յև–՝ յ^՜. յԼ~\
*րա«ակերդու|»|>էճ Հս* . 1յս^5 — մարդ է յյՈձ ^4 յՀ,

*4–ւ5ք^). 6յ».յ՝ ՕՕա&1ա. — Կատարեք .4 ձՀ\ .ձԱյյՆ* 1.

սեքլ քյք Հսս ձՀյ/ՀՏ. 2. .» յ^*0 .(^/–/ ^ւ.) յ ր ս“4 ,(^ք #

Կատաղաբար .(Հր4 է ^ է ե) (էր– է^) .1 ե1 .(^ր-էէ 1 ) .< ^ .է Աէ

է>րրե. 4յյՀյ Օյւձ .^»"յլձյ օյ^– աղօ&ք — ԼՄահժե տականք). \ տ^Ա^>է
1-Ն— ։–“ ^է^եա-ոէ (էր–ծ– լ~է±Հ)պար8ականու9իւնը
Հևձ^յ. — յար ծակիչ <*սէ*յ էՀևձ^յ - .< ^ևէյ հ\Լ\ %յ^\. շրջանը — է ր և*1
* ։ րր* — խօսխ ձւձլր֊Հյ .1 յ*>ձ^ <յ •հրամանը֊ .\ ՏԼԼ'^1
Կ«տապեճ|. ( ծառ . ) .շ# յլ*Ա ^յս I Կատար եքաղոյճ (է^. յ^՜4 ^

□ ւցւէւ 26 ճ Ե7

- 426 -

ԿԱՏ

ձյհ .ձ+Հ ձյձ

Կատար ե|ագործե| (է–֊ .1 յԱՀ^1

էԴ^-լէ*.). .» (է^-Լ^ք.). ու-

սումը — .\ յ^1 ^և-^ճ — ւււ համար

Հէ+ք-լ) յսօ ՚֊.\հ\^ («դէր ~քէ հ^Ւ /ա և)

1«ա«արե|ապործե||ւ ,յ*0 յ»6
1 «աէւււրհ|ա 41 ւրձութ|ււ 6 (^. յ«0

.(0^1 Հտ՜\ 8*.) յս*^–է Հ+էրՏվ֊լ

Կատարե|ագւ»րծուփլ (^. ,\ յ^Օ՜

(+է–« ւք էէ 1

Կաււարելաս|Էս . ( ) *՝**

է.և" (յւ^/–4^). ձեզի — համա -

մի* եմ քյ&31 ք է*և~ •>> •>*.

1ւա»արհ|Ո(|»|ււ6 («ք–֊ օյւՀ . մէք

.*Գք ՀՀն+նզ֊Օ ծ–& Հ*Հ+էհՈ*

Կատարոււսծ < յյ^ յ\ I յ>֊\ ։ս Ջձյ–յ 1*\*1յէ
Կատարախ : .^1 յք I 1*

Հ^'4-ւ **.) •» ձ–<յ .յ^յ՝ ր ս ՜ ։

.Հձձ\ Կ» .յՀյ\ \յ֊տ . յՏյ» Ա»» 2.

Կատարում* ^և-տ» .(է*^–լ) յ&՜՝ 1.

.(էր–)Ա .(**ր–) \*\ .Աւ» 2. (^ / – / )
•հ»տ\օ .(^«/) ր նճ*ւ 3.
1ւաոաւա6 (թուս.) ^յ^և^^ՀԱօկկ

1«ա«դա^ 5. Սատա ■II 1 *
1«|ս«դնցճհ| ՀՆւ>– յ 0x5 1.

է/՝* յ . յ1 ^ ւյր+ձ-յ –ևշՀ– . յ*

- յ^Ն^յՏ 2. (Հր$ւ>^ ր-ք *լ.)
Կա«դե)|ուցլւչ .^/.ւյ՝ 1.

•է>էյյՅ^* 2. 6^յ1 «-*»֊ էՅ^>֊ յ «1ւձՀ

Կատգիք .<ձԱԱյյւ>֊ «ձԱևեյւ ,ձ . 1.

<«*«ՀՒ– ր **) յ յ^ւ .ձՀք Հ֊+ձյ ձև֊ձ
.Հ+\ յձյ\ ՚ԱՏՍ\.^ *ձ+յՅ> յ> 2. յ՝
Կատու .(|ք–րոէ)*/* .(^րր) ✓* *ւ^
յ>– (–|«–1րՀր). ձմ (էշրր)» է<յ % ^ ա “
*ակ - (4քրրէ). Օմ (է էրր –).
պզտիկ - (4*֊ ր է> ր է).

Կատուախոտ(քւոլքք) 0^է&Մ6.^Ա^1կ

ԿՕՐ

էւատուոձակ .օն։ւԱծր6 .Հձ* հՏ^

Կատուակաճատ .^՚ևճ
Կատուաձսւկ .Ո116 . յյկ ^ Հ .&յՏ՜
1«աէՈէ ԻԿ •ճ՚մ* յյձլ –&*3յձւ ճ՝մ՜1–
շէտէօո 4–էէ**ր) /**ձ~

Սար 1. 2. &յ\ »յե 3. Տ. Կա–

րուլու|»|ււ6« — կարևւ *ձԼ յճ* ^յ.

Կարապ .է)6Արր6 .ձկ*>Լ– >0^*^կ*/

Կար ապա ծ օհր« . **ս ։ •/

Կարա^ածախ , Կարագավա-
ճառ. (ձ ևք”կ • / *յ/*^կ */•
Կարագաման ։ ^<ձ* ^/կ * /
Կարագե| 9 — գօծհ| .«ձԱյ^– ^կ */՜
Կարակճաձևւ ,»յ^յ »/1>

.(ր^ր^-ս^+ւ) յ^՝

Կարակու֊մ* . յԼ՜ե ,յ1եւ ՝յյ^
Կարաձմհռ . յս5 ^յսձ . ^ • /

Կարաճ (թմշ.) ձ^)յ\Հ՜ »յ1

«ձեև^ե^ և-15 2. ՝յ֊յ* «(ր^ք«լ) յյ*

Հհս~ր~) Հ^ո.) ՝յյ* –մ^

Կարագ (կենդ. ) .շյջո6.^^
Կարաւգե» 1. $. Սւո.աջ1ւոո|. 2.

.(^Ա ր \ ձմյ\) ՀՀ*)
Կարա«գհ«հ| 5. Ս-ռա^նորպել.
Կարաս . (յ՝^ 8ք. .օ/

Կարասիի Ա1.սԱյ )ս>. ծանրագին
— 0>Աք (^1-^յր^-լ-է 1 ) • ^ 1^*

Կարաւան .(6և*՝ Տէ*)&յյ՝մ,ձ\յ(

.(է–*հ« ^ ,(4րր1«*) էհ/

Կարգ 8ք . "է^ֆ» “է^) *–ճ–* 2 • •/*
յ հ*՜ 8*. - ֆՓ) ^ 3. (յև^ւ .ձչ+
«ա– 5. (–^լ/) ձԱ– .\ճ՝յ* 4. (■*- ♦*"4
8ք. ,\կ 6– (*հ փ )

^–յ» 8ք. յ#*և–*

դնեք ձ+Հ \»տ* ձքլ* 2 * ՝՝\յ–* (ք^–^
^|1.). աււաջին — լտ4հ՝ *3յ*

(–է^*ք էՀնրլ). - կեՆպ &)>>/+՝

□ւցւէւ 26 ճ Ե7

Օօօ§1տ

- 427 ֊

ԿԱՐ

ԿԱՐ

զթտւորական - հ /և* ձ#–. եկեղե-
ցական– սյր.–

շարել .։ «ձ1Հօ • –ր *.

7. հհհ ՐձրՀոէփ ւսղաւ . *է*–յ^Կ
է^-1^1 1 ). — ի սպասել *ձԱտ։. յ և . –ր –.

յէւՆ* ա/» աւ ^յյևւՅւ^է

|ք– ւ)ձ)»Տ+* 4^յյ**. ^Այև*.
արաաըոյ –ի *>Ա)1 (*Աէհ.Հ+).

յ> (էՍէէճ–»– (*էՀք֊

հ5– ր«ր) . - (» աւրծ/

է"*րհ~ յս– (-&-* - •*•»-*)

- ք փքփմր/ Լղպրոցը) ,\ .

Կ«ո|ա«|իր

•Օ*^ /

Հ–ր»ք — մասնախումբ Հ յշ֊չ– ՀՇՀ+Հ/
Կ*ւր<|«դր|ւլ .1 ^՜; *.յ–« ••

(^է֊էձւէ .1 •Նյ-յ՜ 3. .1 յ֊-Հ՜ 2. .է
V.) . գործերը — .1 յր ,\ . հ ա .
շիմւերը — .1 >յ1և». ^.՚, պարտքերը
- •՝ Օէ.ձ>.)–> (քէ-Հքյէք ▼- յ– ՝• էք.)
դատարանները– ,\քնտ . ճամըա–
Ար Ը ֊ .< յ՝֊3 յ> կ>–» ( (Դ-&14

ր– ր– է .. +– ո յ ք էք.).

Կարդ ադա լ լ>|.. ն (ՕԱ/ #է.)–*7

•էք*–#>) +տ~1 .(օԱ–– Լ՝ 8է.) ^յև–
՜^ք /“է է»” օ–*–.՛ 0.1 օ՚Աև–^ »օ՚Ա՛/*

Կարդաթոդ .յ՜Ա^ օ^՝ ^7 ^Օ»
մ-Յյ Հ>^յէ Հ4~ • ^7,՛. — ԸԱող » օյկՅ

֊ ընե I .1 յ> • յ-յԱլյյ. օ^-՚և֊յյ ձ»–.

Կ–ր 4 ա ,Ի9 փ։ ,յ.յ–

*ար^ալ.յձ ^տԱյ չ>՚ ^

^■րդաքսՈդիր , Հ,.

է*–*ր–1–). (( ֊էևէ– ■>■ ւ*– ո *..*)

*է«ր<|ա|ս0դրո ԼՒ ի Լ 6

*՛ - ր < յ ա *՜^՜։ ւ էէ^^ւ.)։>*և––ս^ | յ | .յ–>՝

■որսապահ .օ*>մյյ <*Ա»ճ։յ ք Աձյ 1.

•օ*։ <սս յ»սւ;< >ւՀ^– ֊| –ձ^տ <Ա–ւ։ւ
՝• ^»1ևւ՜1. — աշակերտ > յ՜ՀՅ յ.ւև–։ւ

Կարդաւդաեու|>|ււ 6 | քւ(1ք. ք 1էւ ֊ |

»յ.ւօ։ւ նսս Հ^էէո-ր) ^Աև;ւ .(լ–/

(^–4-ֆ-ւ-յ ^սո-ր՝ ՒԸէ՚լ-ք) քԱ^՚>

— Սեպն հակառակ ^Ա»ն՜ւ յ^Լօյ՚է յ ևս

(Տ-֊ւ-յհէ ^էէ-ւ-ր՜ (ւ-Ող-Դ Ւձ^

Կարգակից .(/–.\. 6Ո »– է )
Կարդակցօ. |»իւն ««,1^. յԱ1յլ–ճ»

Կարդաւդահա(|Հ ( օ^յ-է

էհ)1–– ։> ■։■-՝՝■) –ուՍիւն յ^յ^ւ.

Աարդօւոր ք եր., . ձ–յ֊> . ձ-պ/ 1.
(ր«֊հ^է)յԼ.յյ շ^^Հհ-Տյւաղա/)

՜^*յ 8 ^ . քահ^\ , , ^ |յ

• ( Օ՝ ֊ * Օք . ) ,,յ\ւ1 3. (ւկՆ

Կսւրցաւորասյ|.ս ( էր ^յ,| յ,է.^1
1յ.1օ.Լ1ւ *ւ « * (քէք“*^(յ»
Կարցաւորեյ ^.1էյ .^<1*

•* օր–“ •՝ »ր*–"7 ՚ձ*յ* \» տ*

Կարդաւորու.թիւ.0 ^Աւյ .<.^5 <յ^

•(՚”՛՝^՛/ ®է*) «-*/ –<*յ» <^0յ֊* –<*յ*

• (։՚՝քէր– / ) (*Ա»ճ։ . (օնտ^ — յ,՜ 8ք.) ձ։ ՝~
Աարցե| (քէ է Հէ< .1 չ.յ>– ,ճ.^յյյ\ 1.

«*ր*յ՜ (պաշտօնխ շ. ^ Հ .( էք .

*։ *ր ~* ^ էքւ.) ,է ^ .–^*ք ,ւ

«ւարցերէց կ1 Հ ճ) յևև-յյ

՝7–*՚յ^՝*“ (1օյ՚6Ո — ւփցու|»|ււ6 .ևյյ
.ւ1օյ ր 6ոո6 կլ Հ ձ յԱ

1«արցը6կեցաթ|լ Լ 0(... . յ^յ.^

(«արցբՕկԷց 0 7յ1 Ն5Ա
Կարցոլիւ (քլ^ք. .1 ըԼ.^1 .մ)^( |.

(քէ%էա֊< էք).1 է յ>՜. ձ*յ՝–»յ՝\Լ–* եէ

ձ^յ\ Հհա»Տ 2. (քէ1՚44է– և 1.(1.) .։ յյ։\յ

(՝-*-» •Լ”–՝֊.) ^յէ֊-֊-յ՛ ((I *յքև » և – V)

Կարգուրաց ^յև՛ .^յս։ յ)/ ^՚Այյ
(ք-ր^ք ֊ա–

թիէ-0 ^՜ւ^յյ/ւյււ-ք+ք ր յ–4 ո –՝ևք յ էէ(1)

Կարդա | (ք 6ր էօ-^Տ։^։ չ յ| 1 .

(4–– .։ (խորհելով ) 2. (^(1 ^ք.

□ւցւէւ 26 ճ Ե7

Օօօ§1տ

- 428 -

ԿԱՐ

.ևՅյ^ր \եղանակով,լաւ) ՅՀր-է^ ^

(ՈւրԱ* VI 1 –) . Հո*– - ձ՚Հ* յ^* •

.՝ ՀյՀՅ)"* .» յև1 *\յ\ (հր~+է Ն **–րէ ^)

Կարդացող . (ք–*ր^) Հյճ .6^^ 4.

ծ4ճյփ3.ծ՝*յ օ*)Հձյ–նյ*

Կարգիճա| յ լ<քյ ձ >-» 6*կկ

^Ա^Ա.յ^\5. –Ոէք|ււՕ
Կարհ| VI 1 ) –՝^Լձ֊ .ճփ<Լ>

Կարեւի ԼՀ–***՝) Ս& •<*- ւհ.)

- Է յձՀ <։յ&. յ\յ Տ&- - եղածին
չափ Օ/ յ<ր. յձ ^> 1 ^–*՝ ձ<* –»>։^* —
չէ յյ& յ& . <>։^– >*կ\5 Հ*

յձճ. յձճՀ. յյկ«ե*. յձ՝^–* (4-4-Լ֊

•րէք). (4՚”"1 1 "*4քլ ։ ք^ր) .

Կարելիա.թիւ.0 *տ>յկ\5 .(^4– ն )6Թ
(ք յ^քյ^քւ) — Հետն սահմանին մէջ

*Հյ»*յ\* 6^»՝. - էկ ա յ յ-Այ*. ^՝*

Կարեկիր» Աարհկ|ւց .6^

(^♦–֊ .^֊յյ^ (4–ւ*^)յ^

(^♦*–*Ա–֊ Հ֊ՀհԱՀ .(է–^ ր 1 հր
.էր-^՚Օ .(4^րք–ւ– Ն ) օՀյ*+ .(^ր

1ւարհկցի( (է լ ^ք–*44»– / ձքյ .>.՝Հ՛՝
.։ - (ր–*^^ VI 1 –) •՝ ք*՜յ .(VI*.

Կսւրհկցօւ|»իւ6 (14ք 5 – ք *“/
Հր-4/) ք ր, .(4*4-4*) տ*«^ .(4–/
(4՝– ւ3^^4* .(^Փ-է-ւ 1 * ^Փէ"*)
ր չ ո »Նչ). ^(4*ր)« — Օեան արժանի
ք/ՀՀձձԼւոյ^հ 14 ք–* 44 «*»–/)

1ւարհ6աի Կր6ա| (/*-). ,յ\ յյճԼ.
<յ>Հ՜* .(է–* *4ր »լ) .Հ յ*\» Հ14«»4ր *լ.
(ք– ր֊ . յ» «^Ն՛* 3 •(*4*քէ« *լ.) օէ
^իե– I •լ.). «*Ա*. — սորվիլ Հձ/յ\
ա յ\ յՏ՜յ^. վկայագիր — առնել «..նևՆւ^
.յ» օձ» է. ււ#/ս գործը — ըՆ6/

. յ* օև»"յյՅ <յԱև — ընեէ

ԱւսրեսԷր . » յ1֊է.*0 «0 >- ^^4^

Կարեվեր / Այսձ.յս՚^»յէ էյ-^1
— խոցովդ յր V» յԱ*. յչճՆ

ԿԱՐ

կարհւոր (^4|րՀ. .(4-4^)^

444*^)* –֊գործեր (-֊ / –

4*–4^4). (44—^4 ••^*է )•

— գործ (4-4^4–)– ^ *հ1.

Կարեւորաղոյճ ,(է4^) ^ .յ^

^Լս*է«ձ1. — գործ V4^ / 0

յ^\ հ\ Լնհե*գ - * -- ր). - Ր *«*•

ւորէն նախադասել .1 ^0*"

^^^^^(^•ք^ք4^^4ե // –էհ;.)

Կարհւորօւթիւ֊ճ (է4ե^4^1^) */՝
— ունենալ ,յ\ ,>֊**՝ ,յ\ հ~հ*\ ^Ա. -
եենէ զուրկ յճ^. շ~Հ\յ\*

օԱյէ. — տալ ձԱ^յ հա–> 1. «ձԱ<–

— չտալ յ - ք »«

.> օյԱ–՜ (է 1 է<– 1 է– Ն էք–) • - ®“է

իյնալ ձԼ+ձյ* 6օև^1 յ1 յ»»Ա–
Աարհւ֊սրք (•ղրյհ 14֊

,<յլ–և7 .ք՝»–»է*^է4

Սարթ . յ^4– 2. «^2^ I*

(քահ/ա֊ղ, ք~հքլ՚լ աղաւ . 44 /<ա ւ)յ՝–4^
Աարթե| յս–» յ^Ն 4».՝ I*

/–մտՀ–« ։^ ս 2 –

ԱարթըՕկԷց .6^ ^1» 4».՝
Կարթուսավաճք յյյ՜^յԱ» յյ/յԼ*

1«ար<9 .*յ> .4^– –<Ա^) 4>–

1|ւոր<)ւոցործե| . ^ք ր և»յ>^.ճԱ–14^–4^
կարժաո. (^4յէ) *,♦>• • ^

1«ար|ւ ^

յ>յ . (*~ր&– ւ^է) ««ս։ յյԱ

յ^–՝ (^էՀՒ V^4•*րր). ՀԱ^– (-- Ւ^)« ~~
անդում ՝ ր Հյր քՀ+Հ՜ . ; — ^Այէյյ1.
Սուրի 5 (կենդ,) 8ք. ^է^ո)

2 . (****-/) .(^ք-րք-ւ

Ցօօրբւօո .(ոէ֊ր^

■«արիճիւդ .80Օ1*բ*1Օյ6116 .^կ ^
■«արին .(էրէր – 0

Սարիք 1. ». Կիրք. 2. 5. Վի«^

3. 5. Կարօաււ թիւ.0.

□ւցւէւ26ճ Ե7

հա՝ - 4շց - նա*

«ուրծակօ.6 .(է–**) &

հ»»Կ .։ Հտ-1։՜ . (լ–«* V*.) .։ &
յ«Ա. ,յ\ «յԱ. (է,**^*։ *լ.)– Ա Ւ յա է —
•* (* յ (է^“^ է^.)* օր❁ (Հէ1՛ –^ծեր որ
այոօր կոպաք յ ^ ՝հ>/՜հ

*ր–*^ ՚էքՕյ յ–Հ\ Հհայճ).

էԸ - եմ որ խ. <ր ր յ^է յէ. Հ՜ ր ^*ս.

Կարծեցեաւ

օԱյ*. <ւ*֊Ն~. \լ/" (1է՝%ր*) . — գիտուն
51^Ա. ^Լև կ^. — հիւանղուԱիւն
,1+յ*յ+ Հձձ* ձձ)Ա2~>> <1>Լ–

Կարծհց6հ| .*4և Հ ^1 ^ ^
Կարծիք 8ք.)^0(*1/ Օք. քէ-յ) ւ*Ն *•
.(ձևՅԱ** 8ք. 4“ր – է^") ՀյՀՀձ\

.(օս; .*-*••֊> ^ 8*. V**) ^ 2.
V՝** • (1ք– , – Ն ) օՀ՜ •Տ^ 0 *յ>^– * .«^ս*
^*– »3»և–յ>– Օք. 4–* ր») յյ*օ>֊ .(էե4–»"ւ)
Օր. (ժողովի մէջ—յայո -

1*/ *Ն •< <-* ՅԱ^ 6կ» % /I» 6կ> ••Աևք

.՝ 6^). ( ձեր — ը սխող ելաւ \քԼՀր
ՀձՀ %/*Աձ) . հասարա-
կաց՛ հանրային — յեՅէ . ցէշ

— ունենալ . յ1 /աւ — ունե -

*"1 •> & Հր– 1 ֊ «*--՝* Ն֊^է •։..)•
սխալ — ունենալ .1 յ–#Լ /ձ է.

•յ»սք ^ (էք-4 »ւ) –ով* –եօք *օ»յ յ*
ըստ իմ — եաց *յէՀձ. <ՀՀ\յ*\* /ձ.

••յյՀ է$Ն •+ՀՀ \ *^^.Ն
Կարծաած յյէյ\ ^ օր.
հաստատապէս—ը այս է » յ» օ >^է»յՏ)
«տար^ր .մ1 ,յ\5

.(••է*ք) օ.**– .(••- ւո)

(▼Ւքք-մ). — մարմին
- ա 8ք. <յս քև–*֊1 ) — սիրո ձյյ ա Հ 5.

՝**, «=*^– (ք-լ - ։* *«Ւի).

- բազուկ ^ հ 3 Հ ( ո – ն –^1 - իի).

- քար <ձէ– (-14Ա «ր*– ր խէ11) .

Կարծրանաք .\* .ձևՍ^ .Հևձ^
(14ր– .ւյ-մ .տձԱձ^ .յ^^ևճ .յ^Մ

(––ւր-ւէ* .(–էմ֊ո *Հ

+է »«1 էրի.). օր ՝ (հեղուկ մար մ ինները
կը — նան յ^>և,15 <։յ*\ .յլյ <*;և ^և^\)

1«արձրակեւլհւ

Կարծրասիր* . ^յ» յ\5 ,մ1 յՏյ»

•> յյ “^ «(–^ւ^լ) .(«րհ.

Կարծրաց6հ| Հ յմ)Ա6

*ձ1ճետ յ ^յսր. կամը — յ ^ձ֊^յ ^յ.

Կարծրերախ 5/ ^

,* ("*է։է Ն ) էրՕ–

Աարծրոէ.թիւ.6 • ^ • Յ^ր-5 • 3^*
Յ^հն– .(•–լ––ւէ( 1 ) Հ^»^–» .ձՏ> յ*> .ՀՀՅ յ*0
• 0^-5 (է– Հ^ւ 1 ՝ . մարժնոց
— ը քԱ**էՀ^>Ա. սրտի — յ 5 • 4 յ^–(–

(է– է՚^էո)*

Կարկահ էէն^յ^^յմ +\րր\նֆ) *Հք՜
ա6էւ©ր. — լարել ճ+յքԱլ՜/Հ
Կարկաւք» — ած ։(յ ^ 1.

.( / – ՒՐհ^) –3'յր* ս+ձ 2.

1«արկա«1ե| , Կարկամեցնեք 1.

•՝ 3՝յ^ ս+ձ 2* ՚^յ*

Կարկամի| ^ յ 2. յ1յ^5 . *ձ^ ։ 1.

յս–յ» Յ.(^ լ –^ե 11 ) ./ՅՆ^5

(ք^–– ՛էշ 4*ի– շւ 1 1֊

|եիխե. . ) ջիղերը– .Հ^յյՀՀնքա 1և – )
Կարկամւււթիւ.6 .^ Հ ^յ , Հյ, 1.

.^յ» ՅՆ^5 ^3 2. ՛Հհ
(է&հ ա էշձ* 1 ե* (թմշ.) 3. I ա 4

^♦••6լ) • »ո1էյ1օտ6 . ջիղեր ու —

(թժշ.) ^յւ&ԼՀնք֊ էլ– ). օօոէաօէւօո
Կարկանդակ <*\շհ. ձյՀ . մսալիր
— ձյՀձ*֊** պանրալ/ւց — *Հ^յ.ձյՀ%
Կարկաչ , ջ (ջրի) 2 . չԱ՝–. .^յձՀ-և.
3. յյ*. հհ* . ^ ^>. . ւ$յմ ^ \9ււչունի)
յսձ (հալի) 4. յւյյէյ .<5 ( գորտի )

0 ւցւէւ 26 օ 1 Ե7 Շօօ§1տ

ԿԱՐ

- 420 -

ԿԱՐ–

ձյ յձյյ յձ.ձ\Տ յՏ . է \ւձ(& խսողհաւի).^^
ԿարկաչաՏք .(ք–քք–4«) ^
Կարկանեի — ^ել (ջուր) 1.

3. է1 յ*>֊ . հհ>֊ ( ®/ւ|/։ւ^։ ) 2.

Լհաւի) 4. .1 «մյՏյ .՝ յ՝–>0՝*> (9 ք։ր */ # )
•՝3յչ*3յյ* (9խսող հաւ) .էյ»յս4յսՀ–

Կարկաջահոս, - սահ յճև

•Հ^Ա. *յՏև– յ .օ–*՝ օկ/>– •

Կարկաչող* ԱարկաջուԱ . յևԱէ-Ա.

• օ՝յ^ր ս––

Կարկառ, ^11» ^Ա» \.

2. –սք^յ. ^(4– ^հՕ-3.5.– ո^մ*

Կարկառ, ակոյռ ^1հ

Կարկառել (4րր .է X** . յ։"1)յ1 1.
VII.) ձեռք — յ*Նյէ յ* .1 ր >յ\> .1 * X*

(4*ր«ր^ VI 1 ) .^յԱ*. օգնուՕեպն
ձեռք — .1 յ1*> ^ յլ*(4՚րրէ էէ՚ր)

.յ–**– ^ էր^ 2« (–Հհ^հւ 1 հ1^»)

Կարկառ. |ւ| . ՀձՀ Լձ*»յ*Հ ) .^Նյ»

• >.4ւ™ 1 ո-ք-^-է) յյկ ^Հյ՜\
Կարկառու մ* .(4*ր*ր) X»
Կարկառւսնք .(ք-^-ք––) .<>»կ

Կարկա «ե| .յ^յյէ ^»կ .յ^<*կ
Կարկամիչ * — տող .^«Հ.1 .յրԱ
Կարկւսք|ււււք,ւ>չ Ա
Կարկառուն ,յԱ
Կարկհլ, Կարկեցնեք

Օսւ-Օ–^ 1 .յ*ս

Կարկեհան \հնք) (էէ-յէր-Օձ՚/^ր
Կարկիլ (4–+)*–| 1 .1 ս/– *3~օ–
•յ^յ՛ ք՚յ։՛ .(- *քք *լ) .յ» ^ւ– .(էք–
նարկիՕ(փէ ր |է լ աւյաւ..քէ ր +է–ր)յ«>.

— ու/ չափել մՍԼյ\ ՀյՀ՞Հ. ^Տ<հ.

Կարկինոս (էհսռակսս)

.եօա&ր(1 .յյտէ՜\

Կարկնաբոլոր . ձ#Հ –^Հ* «և*յ;
Կարկնառուփ ԵօւէշձօօաթՋՏ^ւև^ր,

Կարկուտ •("^►▼>հ, –)ւ*

(«ր-ոէ-ևէ-^-Օր տ^ 16 –

Կարկուրայ . յ ձ \5 2. («ր– I .
Կարկռահար ,»>յ>Հ .^1յ/
Կարկռե| .ՀԼ֊Հյ* ՀՀ» «յ^կ ՀՀ» 1.
.1 ձրյ >Հ. 2. 5. Կարկանեք.
Կարն .(է"**ըր) յչ–*Տ * < 1.

.–ւ-յ 2. (*ք«4հ4) հհ; .(♦յ^-4)

. (/.-■ 4էՀ) ։Հ .յ+ Հք«֊ VI 1 –– է) տ*–*
3. <+յ. յ (/–.ք.–* – ր ) . — հասակ
ձք ա <–«–5 . »Հա^ *Լ–*\5 . օ5 (ք – ր֊

րէ • — ձեռք յւ ^ . ,ս.է .

*>և՜յճ= («րէ-է 1 ^ ^––է 1 –*). — Ժամա-
նակամիջոց #հա մՕ-ս — պա*մւռ9իւն
ՏՏ> <^յ . • յ-ճձէ֊ ^)5> . — էփֆ
•յ^–*Լ.. — կապել <–«–5. յ*և՜1յյէ.

*ձԱ^յ .\ ՅԿ֊՝» — ի — »,/

1 –ր օՍէ (/- ^յ 1 – յԱ^ յ* յ1> յ*

(^լ-ր-ր^էքլ ք*–1 լ)« յւ>^

(4լ–ր–րեէէլ էՒՐ^-ր) –թրւնել
յր>. յ^և">6յյյ՝. խելքը– <*աձՀ2*
յյ*յ\>–«5 (է– ըրք—լ –էլ). — խօսքոՀ

^ յ–*և>. յ–*Ա–՝յ (Հհլ4– էՕ–

Կարճաբան (/••-. )>֊յ+ ՚ՀհհՀ՜ ^
.(/- ^լ-յեյ-Ն) յկ, ,(4ք Ն

Կարնաբանեյ >Ա\ . 4ձԱՆ . <+ձ
. ւձԱ<^\ յյ ^սւ յ ւ^\ ՀձՀ*
Կարնաղեդարղն (բուււ.) յ/»^
.էհյրտճ .(^ք–»–* րք 4^քV4)
Կարնաղի .ՏՕՕրբւՕ՚սԽ.^ յ ա Հտյ Հ*
Կարնաղ|ու.խ (ք - «ը֊ Հ\ յւ^ձ

,Եր&շհյօ6բե»16 .(քք-^հ–
Կարնաղոյն . . 1^3 «ձ1 . <+ձ -՝

.(֊է– ր)տ*\ Հ*է֊Ի֊ձկէԼ՝)

— օրեր էՀ.>>և" Հ՜ ^>կ՝. օր էրուն — ը յմձ
ր կ» (–ք–– ր է հ>–/). ՀՀ*/՝

Կարճաղղհսռ օյ .ւ^Տ ւր «01 I.

.(ք-տրէ-լ ժո– ) 0-կ* ** - յ<–է* ։

• .Հյս ւ^յ *•

□ւցւէւ 26 ճ Ե7

- 431 -

կ&Ր

Կարճակեաց •յյ–5 ^ յ/

• (է-1 էր1–լ **4) ^

^ր(տկսււր.յս«3. ^.յսԱէմ

%«րՏտ1ւա«ակ .<–յ^ . յկյ»
յև*ք/^.(է– էրք֊^ք-4–) –օևյսւ
Հէ~*+ ք—էր) յէ** •» •(^•*–1 1 –^–ր–լ)
Iլ■ր^ահեր,I«ար6ա^^ա^

»ե յք • 1^յ

Կարճամի* (իի– >յև* 1.

յյ–* .(4–^4»^ք«լ
•• ^4>ն4ւր*) Հ* –(է^Ղ. աղաւ.
•(ւր՚էֆ ք-լ է-լո) ֊սյւ աա*^ •Յ^յՅ
<5էրՀ*4"1–*» ^Ո– Ն ՝6^(^*Ո^)^–՚ ։
յ2յ»յյ–«5 .^յ ^ 3. >Հ^ Հ^Ո**)

( ք ^– –<&Հյք •ՀՀ+՝Հ/ թ Հէ– էրՒ-լ-էլ)
•(+է~Ը–հ *~լ– ր ) >• *և" > ր.^հ ո ք>
1որՏոօճչաթիւ6 (ք–. Ա
.Եռս5հյյա66 Հ— ր էԱ

4որ1աս|ա»ոււք,կար6աւևօւՆ«յ

•(4-Լ-ՒՒ— .(^֊ իճ– « •է)տ*&

4«ր&աււօ«ե| .1 յև՚^է . *ձև –» <<+ձ
.։ յև«ճ1.է ( ^.%ե , .^)Ա. է|1).1յնր\

Կարճաօ.օ«իւ, ք <–»յ \յ*ձ ւ

*-* .(^ — ՒՐ– ր1ր*0

^ ՀՒք-լ *է*) Ն>Ա .(4֊*4ւ^)

•Հ՚Կր ր~րէէէլէՒԸհ– ՚ր) յԼ– »;^ւ յ
•(–ւր ր-րքքքլ^-է.) յ»> յ*

1»ր1ւօււօււութիւ0 յԱ^.1 .յյ^յ

**0Ա Հէ*Տ֊լ)Տ*֊\ . յյ յ֊+ՀՀ֊ (հՒՒէ"~ր)

•ԱէՀհ~ ր) յ^*՝ • օ*շ*ձ • (Ւք–լ– )

Կազատես (ք– ըքք֊լո–֊ .^11 Հա*»

•<♦1– ՀՀ^ւ/՜ • 0Տ>1" (- ր

ԿարճաոևսութիւՕ (ք––

այրօթա •^^/՜ •(րք-լո—ր

Կար 6 եզր .^յ ճՀՏ . ձՀՏ՚<+ձ

(■արէեի Կարճեցճե| , Կարճա*

*Կ ( թան մը) (ք– ր .է յսձ .յ2սյ
**րէ .յ^ն-յ Լնիւ1) մը եւն.) 2. (էքէ.

ԿՕԼՐ

•՝ Ս+– շ* *Հյ .1 յԼ– *1ձ–1 . ( ք</–*լ ^յւ. ) .է
կեանքը - յ2սյ ^ յս.

Կարճի |, Կարճնա | յ*Տ .յ1Այ 1.
•յ\յ*ՏՅ& .յ1և«յ 2. (^1»ք *–ք |րքէ) .է

Կարճիկ, ուկ 0< . 3յ( ,^4

ԿարճութիԱէ .(*-», )^տ .յյ^ Հ
.(♦»- Լ*է~֊1֊հէ)

/-* Հքի^ի*– ր) յէ–1^» 3. Հ^լյյ^Տս. 2.
(է– ր). ՕՐ. ( կհանքին — 0ծաՆ ծւ.
երկայնուեեան Աէջ *յս\սյ շ)^* ) #
(օրերուն — ը յյ^շ) >* ^ ր ևյ\^">0
(էլՒֆԹ — ^ *ձԱՅ<)* (թացա -

որուեեան — ը խօսքը անհասկանալի
ընելու չէ ^Յյ–* ւճ «ճ4»»^\ւէ

•(^•^Հ.։ յ^–ձ>^ I ւ$յ^–> ւ^յԼ*1>֊1

Կարճիճ .(–յ*ի) ^ .յ^\ .շ)^
Կարճւքտութիւճ 1.5. Սէնհամիե»
րութիւն. 2. ^յտ յլ,; (*լ– ճ 4Ւ է-լո)
Կարճոգի |. 5. Կարճամիտ. 2.
^սյ» (ր-^էէ֊է-յ).

Կարճս ոճ \. (շուն) ՝*&/ յ1 <–^5

.ե<ԴՏՏ6է .^յ^յւս։ (մարղ) 2. ^1յ*յ1ձ.)
ԿարՏուճ^ււօւ նղ.–սյյ յ/,.>* ձյ^ձ
Կարճօրևայ .յ^5 ^ ^

օսրրռ^ւ ) .(ք– էր ք– լ ճ#/ ր ) ^յ\ ^5

Կարւ1ե|եա6^յհ\

Կար Սև (ւււհի^^^

Կարմիր.^ Իք– –4*ր) >ր\

^–4") ձ–^ (“*–րՒ) ծք. յ».^. - ծով

/> յ –^՝ (ո–4րք –44 ր ). ա6ր

րօս§6. — ղոյն յ % յ»–^՛ — հալա

կի» Հ 0 յչէ ա յ,^. ֊ երես յյ> ^ ք .
էյ՜ՀՀյ (ր– –>–րՒ) —

–44»ր) . — շրթունք

(է^"»Ւ լ-լ) 15^. 3՝/1

Կարմրագեղ . ^ ^

.(11֊է1ք– Ն ) ձ/Օմ։<Ժմհ~*) ՕյքՕ^

□ւցւէւ26ճ Ե 7

Շօօ§1տ .

- 432 -

ԿԱՐ

Կարմրավուն . յ յ5 .յ»/

.(•ք֊րՒՓ-0 ր ՝^տ* Հ-հ֊րհ ր^Օ^Ն

Հ-^ր) /*•՝ .(ւխէք-0

Կարմիրկեկ 5. Կարմրորակ.

Կար մրա վեվ յ–;/՝Շյ յյ^*/<։*յ 1»

2. (+Ւ–ւրՒ1 1 ք է^ո-ք)

Կարմրադեղձ . յ)ա
Կարմրացվես» ։յ Ա*6» ^ ^

(ւ~ մ–* ւՒւ~– * –^րՒՓ– / ) օ-Ա

Կարմրալանջ (կենդ.) Հչ ք ՀհՆ ք

.րօս%շ–8օր%շ Ա—
Կարմրաքար, Կարմրածիր (շ/ւր–
Օունթ) (^ լ ) յ*յ. յ*յ ^յ. յւ>>»
Կարմրախայտ (կենդ) էրաէճ ,յձ\ք^\
Կարմրախնձոր ՚էյ֊* .111 հՀ* յ

Կարմրակտուց .յ^է հհ* յ

Կարմրախտ ( բժջ .) յյ5 .յ.յ| (^^5

.տօյս-եւէա© . յյ<ւ–* տճ#*հ–*.

Կարմրածաււ (բուս.) ,յրէ1 յ^-յյ».

•1ք .(էե<ե ր * է–*.–/) ^ ^
Կարմրահատ .յ*Ն ^րօս^է

Կարմրաձուկ ( կենդ. ) .յմե յյՕ
Կարւրրայտ^/,յևԼ յք .^Յե, ^^5
(ւք-էձւրրՆ՝–^՜ •(1ք–էր–

Կարմրաներկ ^ յ 5

.(քէր^Այ– ^–էեՀՀե % ) 6յԱ
Կարմրանման ^ .յ^և. յ

յ*

Կարւքրաօուօան (բուս.) յ^յ

.»տ»ր^11ա օ/Ա. յՅ/՜

Կարմրավարդ •էտ* & .յր
Կարմրատտուն, — տուտն ^^5

• (“ք–րՒ րխձ-ւ-ւե) ձ-ր^ «յ^Հ.
Կարմրացաւ ( բժշ. ) ^ յյԱ ^1-ր

(4–//–^ <–Հրե–է). քւ&րրտ աԱեսրօ.

Կարմրաքար (4**–^ յև յւ». յ^.| յ*ր
•ե^ա&էւէճ 6^ •(“հհյքք 4«"րէ*ր
Կարմրերանգ , Կարմրերփհան

ԿԱՐ

Տ* Կարմրադոյն.

Կարմրերես (1^.1^ –ՀյքյՏՀր*

- <–հ–րհր~–) յյ*տ* *<էե*րե

• (1ք–ւր^) ՀՀ* •* 4 Հ Հ ա հ֊ր հր * ո )

Կարմրի | , Կարմրնաք . 1.

(*4«*ր~ք .1 յ\յ*\ .Հ֊ձ՝*ւտ>յ

եք.)* երեսը - ձ*յ\չ ^Յյ».. վարգքձ
—Ը յ ք Հյ*՝\. 2. 5. Ս»մչնաք.

Կարմրյակինթ ։յ ր1ս յ»կ .ս ^
Կարմրորակ . .յ^քև *յք/5

•յ 1 *^

Կարմրութիւ ն Հ» յր .^1;

(4–– մ ր 1րք ). յ1կ^. յՏյտ. յր^. աա*~
*իկ — »յ. ֊ յւ5 (4–– մ ր եք> լեր^ե).

Կարմրցնեք .յ«յ1^ .յ։^յ»
ԿարօՕ ^^> 6 . յ^և– .(*քքք) 1*

.*ւս>՚.յ*–.«եի> շ. (*~ւ)

Կարօնեդ •*»-- դք) ^ . ^յՀ– 1.

•5 ն –> –(ք-ա) Հյ> 2– (Տր~ Իէ–

Կարոդ յ>15 .ք^– ք ք • 1 ^յՀ
.յԱյՕՏ .ւՀձ+\ *(ե^Լ՝ Հ*\ (է~րքք)

(քք“– Աէյ*՛ *(ւք ^էքէր–ք)յևս5։^ձ .յ՝–*3՛
Հր*–). օր. Լ—մարր) յ»՚3 յյճձ*

(այս դործը ընելու — տեմ <ձրկ ջ
^ յ*15). ( այս պաշաօնին համար —
մարդ մըն է յձ *>՜\ հ օ ^ հ*լ 3 ^1*հ)

( — մարդը գործ կը դ»նէ յ\յճ\ ֊+Լ»
ԺՀ ՝2»Ա օՆ\). (- վարպետ >է^՛
յ՝ձձ\& է*–»*ք–^ էէ Ւէք^ր-ր)* «••(-
կտրիճ մը հՀ յ ա %^’Ալյ^ յ IV)–
Կարոդադոյն (ք –֊յլ^տ 2.յ.ր.1^կ 1.
տյձ ( միայն ԱսաուՀՈւյ համար րէր

ՀԳ֊-րհրէ Հ *–որք) յՒ

Կարոդական բայ .Հ 3 ա\ յմ
Կարողանաք (^–֊ էք1րր* ր #լ)յ» յ&>
•յ՝ ևր՛^–^ էօՍյօՏ .(է«»ր>ր »լ) .յ* ^
(ք– ւ-Հեր *յ՝ յ/ *(^ե*քրե* •և*՝

(ր-Փեքե-ո ո.*) •( # ւ*

□ւցւէւ 26 ճ Ե7

433 -

ԿԱՑ

ԿԱՐ

օր. ( արձանագրում իւնը գտնել —
ցթչ յ* յԼօ է յյ ն& » է «–*և^ձէ <*Լյ» ^– յսՏ
^յ>. ւ^.յս»). (ա/ս գործը չկա–

րապացաւ հհ+ՀՀ յ».) • (#–

Հազրելու — ^յԱ* յ/^ե՜
Կօրօղ ապէօ յևճ51յ* .4^x5» յլ ^ >-*
4.» .»Ա1է «1յ1յճ11 յ^. է(^է«ր–ր 1ր^>

1«ր. պ . 9 6հ 1 .. յ՚յլ»1 . յյլյ >Ա1*
Կարտզա թքւճ .(ք–– *րր&4Կ ձյյձ 4.
Հճ* –(քք^ր-ր) յ՝«^՝ *<ք– 44^) *յ>»
.(^ Ա–Հ–1և) ձ։/յ Ա– .(4*** )

յ .(^–քրհ^է 1 * ^–ք«ր|րր1ր^) 0^x1*
(«|ւ*օԱճ–ւ ՀԱ ֊՝ *) ր յ .<4*֊–֊^

ր–^^). (ր^ք-1 1 )* դրամական – —

«Սև յև յէօՅև Աստուածային

–Տ4»1 ձյյյ(է~*,էԱ հր^)օր.(–

>յ յւ^ւս» յօւ է յ\ / յ ^ւ՜)

(«նոր — /» չ/ւ հասնիր է յ>մԼ» \Տ՜՝
յ* յ>») — շնորհեչ .1 Օ^յԱԱ^* (–յե*է–

Ժ 4*րէր** ».)• ձ*յյք. 6^– >-՝ *յ;–մ– I
2» 444) (4էէ*1ր 8ք.

4|Ւ*–4). <–Ա (4 1– 8*. ^4–.

4ր– ) ք&0օ1է6. մտաւորական — ^>–

\ ,Աք հոգեկան — <յձե ^>–

(4–4^~ք տ |*րէ^)« մարմնական —

V* ո4ր4Ո4*0.

3. (մ ուա) (ք– 44 VI 1 ). րսատ»Ո06

երկրորդ — Օ ^ ^*յօ1 . երկրորդ —
մեան բարձրացնել •՝ ^–> V ^*ւ՝ •
^ — մեանս չափով <քՀ։^և յէօՅէ .
քՀ\յ**\շ յ1յճ1 յ «յւ^^և ^*>մ.

Հ&եյ հ–Հ\ յձ ձ* (–լ– ք– րքհ4ք– 1
ւ^Ժէ^քր-ք). (^լ– ք–*ր–

ր^և — մենէս վեր ձ1*յ\յ&\

•Հձյեճքձշ յ\յճ\ •Հյձքձ՚Այձ 3 »*ձ5 յՅԱ

Կարոո, 1>արօս .0&6Ո /՜–>.«> /՜

Կարուակ .^1*7* .
1»րուակօւթխ0 .յԱ^Հ1

• ձֆ^&1Հօ .յև>»Հ**յՅ .^կ*–
Կար ար այ .ր»Տ6 <Խ ոաէ . յև յյ\
Կարօտ Հ4— ր ^) 4.

•(հքքյ - է\Տ^՝ ՀՀ>\յ~* 8ք. 4– «ք–ք

2. ^ . յյյ1 յ^ձ

մձ>Լյ1»1 օնյ( . (0յ>֊1ւ^ 8ք. /–֊հը ֊4)
(4–֊ օւ*ւ>.Ա .(4-ո-ոք քհԸհ~**~ % )

8ք. օ»օև*1^Լ) — Ք ա 7.ել Հէյ~+֊
&–ճ–*յ>\ լՀՀ. 7 յ~>֊ (4– յ~*~

• ->՝ •** .ր–*^ (4–1^«*»«4ք •լ–)*

//•օր ւ//ւ հացի — ^•–>(յօէ*. — ժո-

ղովուրդ յյ)1յ\ օյս*.Լւ*\ օևյ( .
յս». նպաստի — Հև( հ\ 1 * (/«*–4ք–^
է**4 ). — ԸԱալ .Հ\հ\2* .յ\ ^ևւ>֊ե^Լ
ԿարօօակԷզ . 0՝յ>– ձ՚յ֊֊*– յե* 4.
ՀձՀ>յյ~>֊ 8ք. 4–*–ք\ր^1^՚ր|ր) ա*յյ>֊>–

շ. (4^4– ք ր ) . յ֊Հյյ֊>–

,Հ\յ>~*ս+ .ՀՀէՀյ յ>֊*֊ ,/~«–»* յԼ*

1«արօտհա| $. Աարօօ — լոց օգ-
նել .1 *շ*> յԱ.» • յև" V յէ յյլ>֊Լւ>֊\օ1է
Կարօ»ի|,Կարօ»(1ա| ձև^ս^ւ,
(4-^4– ֊ .ձ\ յ֊^ւԼ* ,Հ\

,յՀյ . յԱտ ••^\ ր –*>– .&Լյ՚յյ\ .(*քք •| ա .
յև 2. յ\ լլէ*. յ( ւր^՝* յ՝ օր.

(ձեզ - ցայ ^յյքտ ^ ^

քյյ-ճ*– ՚հՀտ֊ՅՀյ*). (շնորհ իւ Աս–

տուծոյ մէկուն չեմ — իր յԼ–«ս «1ևե
.(յյւՅյ» ^*֊Ա֊ է^Լւ>–1 *։^յ
Կ արօ>ոև|>իւ6 »4ք^) 4–

.(/- հքաձ^նք) ^^.(Օևև^է 6ք.
2. .օԱԱ 8ք. ) . "յ^ս^

ՀյՅյձ (ւրր—րէւ 1 ) • - ՂՂ ա 1 յ։Կ^՝
.՝ հյ–^– •՝ օ~* 1^4^–^ 4– ^ւ 1 )

–ունենալ 4. յ\ ձյձյձ>( ղրր-֊րեէէ ղ)
2. (մէկուն) յւ^յրևՆ-էր
Կաց լք՚յյն (ր—ք– 0 . նիստ ու —

տյյԼ ւ>յ>^– ->>• (4րւր

Լ4^)– ձ Այ ՝ յ յ՝^ն՝(~ր4րր - ^4*^)–

□ւցւէւ26օ1

Շօօջե

431 -

ԿԱԼՓ

Կացին Օմե. յՅ (քի–,կ ր ) . մեծ -
•յևւ՛ .յս ,<Այև հհ\ .ւՍն ճչ*
Կացնակ .հոօհօէէ» .յ~ք յ15յ| յ|
Կացնաւոր .յևյՕ .^էԱև .յ^է
Կացա թիլն .(Հ.–.^^) 1.

Հ-րՆ-ր - 1-Հ-լ.– ) չԱյէյ յ>>ւ

•(-*՝► 8ք.) . (յւ 8ք.) յլ 2.

քք>*– հէշ—Սեան մէջ է.յ1և. ևձ

Կացուրդ .( ր է–./) ^ . ճ *է 1.

յտյ՝ *ւև–ւ)ր »–ն՛ յձ յք* լձրյյէ 2. <&՚
Կացա ցան ել Տ. Հնհլ. աղատ —
(պարտք է) .1 \ Հ \ հՀ. յյյ^. («ուր–
Հ՚է) ազատ– յԱ. ^ օ^Ղյ֊

յ=Ն և – երախտապարտ — .1 յ1յմՆ.։յ|յլք^ճ
® ւալ (+1լ> 110– (րը՝). ասաց.

–քոել 1.մԱյ^– յր 2 . յւսւ .։ յս*ւ.

Կաւաբհր Հյյև յ.Ա .(*հԺ՛ »էԺ) ^
..–ստԱւքծր® .( 4 - 4 ^ րտ »
Կաւադործ 3. |«րա*.
Կաւադործււլթիւն
Կաւախաո.11, ԿսււայիՕ (է(յլ(, ^|ք
.տրտւԽստ .(րմ>1) ,*> .(է>Աք
Կաւակհրսյ (Ալ*–– \\)ձՀ*Հ .&< ք
Կաւակհր» . .յ^

Կալաքար .ու§Աօ1ւէ1ւ6 .^Ա. յք
Կալյակ (ս/րս. ) • »5^ր®

Կաւեայ, ԿաւեդԷն (+չ լ , Հ՞

•(է*է^*ք) օյ&* »( 1 էլ

Կալին . (քե ո – է > ր , ք^ է յ ր ) յմԱ֊

.օր6շ Հֆ-^յԱԱ +էլ .) յ

Կաւու. .յր յ-և .(♦հւ/. ։(ււ *) յ^–
Կափարիչ .յւյ .յԱ5
Կափսւրաւք *րէ–ր) օ»/ ^

(->«*» 8*. է– որ)յյ5 –(^ր-էէր օտ^ 8 է*
Կափկափեք . յ . յէՆ^Հ.
ակ /լայները - յ^յ» ^ ՀՀ ^յեկ,.
ցուրտէն -

4ձեք^.Յ. ի| 1. 2.

եեԱ

Լակրւայ) ^յյյ\ <± ՀՀ &յձտ*. ցուրաէն
— *ձԱ>օ օօտ^^–. մս*յև։ 6 ^>ս.
Կափօյց .ՏՕԱբ&թ6 –Տ*>>

Կափու| .<ՀԼՃ ,<<Ա .^Ա* ,^Ա
Կափո«.ւք<Լ^ յԱյ յլ. ,«Ա ք.

.^•յլ^էյկ 2. (»(ր<րր •- ՚ «յ^ր •է^*)

Կափա. 9 ա6ե| յ յս . ^ #> լ$

V 2 *(*։ր ։ր։ր •- ո 14 * եի ).1 յւև

*«+*հ * ***հ •» յ^– ^ .յ^(

(^–է^ե-շք *լ) յ1 (հՈ– փ է*>

Կաք աւ ( կենդ . ) .(^^ք) *ձԱտ1< 1.

5. Պար 2. բշրժրսւ .(<–*է. լ ) յ«^
Կաքաւ ե| 5. Պարել.

Կաքաէփկ . թ€1՝ր1ւ՝651Ա .Հյ* ճԱ Հք
Կեա| Տ. Ս»պրի|. օր. (ով Ար թայ .
կեաց յաւխեան 1ձյ էԼձկ ^և^1).
ՍւեցցՀ յաւիտեան Լձև

6^11յ). (////այ; մյւշտ ևձյ ծևձկ
Կհանք .ՕԱ .(^Ա։ 8ք. >./ ք ) ^ 1.
–(^«» .(էք^եքե^ք)^
(V–– ւ–– ։> » 2 . ^

։Ա էսւ .^ևյլյ .<*լձկ –օէյ՚Ակ .(^հ^ք
–վարել \. ճ* յր . հ 2. յ ^ # յ<
յ*Այ. –անցնել ճ+յՀ ^ . .՚ՕԱ ^

( ք Հ ր –ր ք 4 –^–ք 1 >ք1 . ) . ;ա։ իտենակաե–
^ՆյԼօև^. ^ (^./ ք չ

ր>). ^4.» *Լև>. (4-յ-քԼք ե-փրք). ւ/Կ–
հու կենաց խնդիրէ յյս– 42 –> »3էք ՕԱ
երկար - ^ ^ (^.> ք չ 4րք^). յ

յ*> <^«4^ ր-Հքլ) . 1*որ - յ»* ՕԼ–>

• օէ“ . .յք ՚Հ&յ
^"^հհ ^“էե). ղրաւխ ի—Նաց
»4Այև .< .» յս-յէ Օր^^-լ ^օ*

*։ յ^յ1 .։ սԼ^21 / «I սԼ>4>Ա ճյ

•՝ ^օՀյ ձք. ցկեանս « ժինՓ ւ
- Ք/՚ս վերջը յյձ <Տ^ հ* . ք յւ

(^Լ– –Ւէրքլ^^ր). օր7 (շ1ւօր%

□ւցւէւ 26 ճ Ե7

- 435 -

ԿԵ*Լ

ԿԵԳ

Հխ հավաք ռ. Կայսեր ամէն տեղ — ը .(4*ր+եւձծէրԱ Ե»**րե) »–>ե\ ^

աժան է ՝։ »>%ԱԱ Կեղ ^5 . (ք–ք4–; <->/ –Օ^-րՀ– *»յէ

Հ՚յյր* ^)* - * ա / *• Հ+յյ • (*~ր*)* ս1<^ր« • - հոյացնեչ .\

., ս^ւ (***.- **.). .» ^ օւ» 2 . -> **•) . ս1օ^ր«ր . դրսէն -

Ն»յյ1. Հ)+յ&*\ՀՏ> .1 յձ յ — ունենալ V* 1 *– Ն.^5 (ք– ր հ–ք - ր*է>Ե)*

.յ» — ը վտանղի մէջ դնել

բաշուած — »օւ1Ն^յ ՀՏ՜
կե^րոճ ք Կեճ^րոճ 4ք4է) // 1.
.(է–ւո1^~^) *Փ* •(+ք*^է < և ք Հ տ ®է*
յս ./> 3. օօոէրօ ./> (ծր<րւՕ 2.

է/–ք– րք ) . կուսակալուՕեան -
ՀհՆ-ՀհՆ >• բանակի — ^2ճ*1նՆ*յյ1
/Ս «էճճ (ք~լ–ւԱ***ՀՒ էելՎրր)– շրջա-
նակի մը — ը հՏ)Հհ ^՚«/՝>հ. ծանրու -
ՔձաՆ — (4–ր*եէք *էէէ^) •

ԿեղրոճաղաՕց (4–– />՝ Հք–
քյ,\ ,–ձ1Լ–*Ն» . (^է-յ-քք-ր ^Նք^քք^ւլ

6X0611 էոզս 6 (^–ք եհ– ւ*$ք֊լ*ր*ե*լ)

Կեղրո6աղա6ցու.|»|ււ6 ^ յ^Լ–՝

.(1ԳԴ–––* ^ քէ^ր^Օ յՕ>՝

Կե^ր«6ալոո|ո (4*֊ /Տ^ ։ յ* •^ր*
«դ*ք*ր –ռքճծր+էՕ՛ - զօրու»իւն 1Հ
. քօրօօ Օ©ՈէՈքԱ#0 - յճ » յԱ Հյ* •**-+

կհ^ոՕակաճ Իք. Փր+էէէ)

* ւ/^՝; . — վար չու Չիւն Հ>.

Կեղրոճակից (4ոք1ր֊

.օօոօօոէոգսօ .(ր1ր^–լ 4ր*ե՚լ

ԿեղրոՏաեակ , ԿեղրսՕւսձիղ

.(^– ք-րրքո քլ^լ^ր^Ն) Ռ տ & V յ *•

օօոէհբծէօ– զօրումիւնքՀտ Հ

կե^րոՏաՏաւ .^ ք յէ »յձ»/Հ 1.
(գօրք) 2 . (էԳ՚^ր*ք~Ն ^*) •՝ ^=»/
(..քե4«*էլֆ– ր եք )1 յւձ^*^Տ>
կե^րոՏօցճհւ // .» ^յր– »յձ»/ հ
2– (քե^ր+ֆ-ւ. եք ) •^•Հ.– լ – շ ւ՝
.\ յլձ^Ն^ր ղ*ե*Հ, յլ^^– ւ$՝ >» (զօր/>)
կե^րո6ացոււր(4ր4է^^1 1 )^.// 1

ւհզ ա ւ|»ց/– է-րր-^ւ^^՚-^^-յ*^

Կեղակարծ ^.Կասկածելի, — ո%
կհղակարծհ| Կաոկածիլ.
Կեղակարծիք Կասկած.
Կեղակարծութիւճ Տ. Կասկած*
ԿեղայիՕ .(^* / Եք* ք-ր**) յ-յ 5
Կեղանկ 8տէս1օ >0^ , յ^1Լ>^ >յյ^Լ
Կեղանկային . ճտէս16ՈՃ • ւ$յյ~Ա
Կհդաւորաթ|ււ11 (քեք-րր– 4)

կեդել 1. ձ–>"« 2. * Կեղեքե|.

Կեդեւ ք– - յ^ձ։ 8ք . քէւր)^ .յ^
V– ր). 0001*06. ծաովւ — (քըլ.

րէ էե*եր). երկրին –ը >յ» ^ (ք էէ .
ր* –րլ). ընկուզի կանաչ– յձ*

(էէէր*–և*եՀՕ– հացի–
ձ>յ. ձչձ ^է՛՝. սոխի– Հյ\յ 6էյ*#.
Կեդեէ.և| .1 յյձճ՜ .,30–»

Կեգեւա ւՐ .Հձ2>* .V* յ1Լ^ յՏ

Կեդերե| (էլ– եք1) .1^1 .1 Ա>»յ յ ^
.1 Հ ձ\֊1*\յ^ .(^էեյ^ւ 1 VI 1 ) *^*ւ^ •՝ *ձ1
(է–*րր VI 1 ) •՝ յ–^– էէՒհ ա –Հ ե^)

Կեւ)եք|ւ^ ող .յյ»յ Ա>յ յյ^

.(1-րր-ք) յ\ձ* .6*^՝
Կեղեքում* .1^1 .(է-է.–) Հ՚ձ .1եյ յ >»>

.(^է– ♦) օ^–*^՝ *(1–* »*ր) յ** *^.^
Կեղյ> .ա&Աաոօ էշ Հ Հ~\

Կեղծ .Օյյյ • <>֊1 — - 1.

(*է>–– <ձյ>.յ 2* 1 ^֊ –հՀ^Հ*

V– ֆ). » ր յյ. — բարեկամում իւն <&Ա.
յեև-յտ. — ձեւեր յ\^\ <^.Ա. յձ ՀՀ*\
•^յ». <յ և^յ» ^ե\. — //ււր յյձ–^*յ^ *<*1.
— ստակ ^|–1 ^յ> 3« 4՝ ^ * — անուն
յԱև–^ ^և* (**•-• ք ՚ք -•

□ւցւէւ 26 ճ Ե7 Օօօ§1տ

- 430 -

Կեղծամ* <5^ .չև յ ք\

Կեղծամագործ .6կկշԱ
Կեղծարար աղաւ . ք-Լքււ^) ՕՀ&

.(*–ււ––0 V* .(ք-էո-էր*

Կեդծարարութիւն (է-լո– ձ&Հձ
.(է-ԼՈ-Ն-հէք աղաւ. «լէ^լքք
Կեղծաւոր (րեր*ե–ր)յ&Ն . յ1 յյլ&\
ԼՀ֊ձաֆլէ) յ*ս .Ա–յ)Ա .(*–ր–ք)

Կեղծաւորաբար, Կեղծաարա–

կա6 41 յ^Ն*էյս.4 աԱ.<Յր–*յ)Ա.4ւ*1 յ^\լյ

Կեղծաւորութիւն & .(ր^–) կյ
.յԱ*Ա. յԼ^Ա .ձ^Ա-յՆՈյ .ձ1^3յլ
4– ր– ր –) 1յևս . (4– Ն – ք-ք-ք) «31*Ա

Հյ\յ\յ*էն). Հ^չՀՀ֊ր ֊, ****). ֊բՆծ/

•՝^յ)3յ» <$ .» յՆ&՜կյ է յաս .1ձ^

(4– ր– I րք). ։ . .1 1յ\յս. .\^0*Ա

Կեղծե|«սյս յք՜\է յ յ^.ձԱյև– ^6*^կ1.
(1^+եւէք-Փ եք )«սսօ

յ^կ ձյՀյ\ Ա*և–. 2 .1 յս1ձ. ղիրք մը

.1 յս117 օԱք՜ յր ։ . //1Լր մը Հօ1 յ>. Հ

.է Ա\. թարհկամու&իւն — և" յ>– ^
յԱ».*> <ւ>֊Լ«« է յԱ—^3
Կեղծիք ^և* .ձՋԱ֊Լ– . ^յև– և" յ յ+
.<քե*էէ*–Փ) Հ՝է֊Տ֊յհլ)
յս. յյէ (ր-Հրք *–ժ). օր. (-
չունի յյձ յ^Լ4^Լ**^յԼ»».յ Հ»՝։ ^ձ<ձ֊ ՝-)
Կեգծող .՝յ\»յ^է յէ^ 4 օրՂ**

• 6*–>յյ». ք 6*՛*^ օկ–* Հրե– -•) ^/ևօ
ԿհղծւււթիւՕ (ք– . .^ է 6***կ

• (ք –, “**ք^ , ք 0\յ.*Նսւյ (1^,
Կեղծօձիք .ք&ԱՃ–Շ01.< 5 կ^յ^*յ/՜է
«■հդ. .(ւէ+է)<յ ՀէէՀր) ՇՀ .(*էր) Հ ր
(*հդտուհսւ6 ,^1^ <1 .յր<0
«■հզ»ո. (4– է էՀՀ1~) օյԼ» .յ^մ՜ .յ<0
(■հզցաւ ( բժշ. ) 5–* ,5 .^.յկ ^Լ։>

օհոոօրճ (է– ր «–* 4^*1

եԵՆ

Կեղցաւոտ օհսո– .Ա ե1Ն.յ1

Կհմ* .^է յԱ .^ր ՅԱ (016011

Կեճագործ (<-֊ յէԱ՜Ա .օ/ ֊ յ«ՁԱ.
Հ /– – 4 514) ւ** .6*1 Ա^ Հյ-քո^եէ

Կե6ագործե| յյ^՜Ա.

ՀհՀԽ ա եք.) .։ ս՝ •։ յյ^. օԱ –յ*
ԿեՕագււրծութիւն . Օ/ յ «ՅԱ».

• (ք41«–) Աէ .«1յ1 ^ր-ԱԱ–
Կեճագրաէ. ,3^1 յ5և1 * Ա1ւ . յ^մյէ

(4-քէքՓ)– ճ#**(+–54*)* — ^

կենազրաւհլ «ձԱ^յ^. .1 .» յ 30 »

(»լ–* եք). •». յյս (<ել–+ եք.).
Կե6ա| (^(«է– •՝ օճ/ .յ1՝5 –յ*յ>
ք»–փ եք.). .։ ձ.–^ (՚ե*« էք՛.)* օր *
(հինգ օր շոգեկաււքը — գաւ 3>յԱձ
շ*<> էյտ/ 6/՜ յ^). ^էմ*–

ձ+յյև <։ձ&. յ»^տ ^յ\5. (/•--

ք-^^1 1 ^է 1 ). ծ*– յ^յ^» .։

( Ն ք–^–՚–լ 1ր^) •՝ (––ր– լ եք),

օր. ( խօսքէն ետ — ^ ձյյ>* 6*3 յ–

.՝ մյՕ). բււ/ւ յ>*յ հ) 0 **՝ »ՅյՕ

• յ*յ^ե «3*՜և» . յ^յյեյ*

Կենակից ՀյՏ է*

,-օյ^ . յ^յ Հե^լ) յ* 4

*էր՝**յ* . յ^ յ 2.

.(<ե\–^– )

Կենակցի | .1 3 /և> . յԱ1 *յւՕ Հ

( յ *“* է ւե ր ե11 եք*)* յ յ յ\» ••^ յ /. •

•յ1 յ»՝>Հ*. .՝ *ւ^\5։ «յւՕ^. — (այր 1ո.
կ/»Ն) ( ր – լեք.).

Կենակցութիւն ս ^և. .^Ա1 աՕհ
ր յ^ .(/- * է ե ր |ք1

ՀԼյև — (առն եւ կնոջ ) լ1

/աւ — (հչ֊.\չ /-֊ * է եր1ք)

Կենարար ^ .յ*՝ Ա\ .օ^յ ձԱ
(4«*7«»»ք • էձ յ ԱԱ֊ . < յձյԱԱ»> . ( ^– 4 ^ ;
«ՅԱ^օկ ,(4–^ք) .«յրք .(«1-յոր

□ւցւէւ 26 ճ Ե7

Օօօ§1տ

ԿԵՆ - 437 - ԿԵՆ

ԿենպաՏաբան . ձյՀձյէ օե‘1^ ^
20010&1Տէ6.Ա> ^ չ;֊ ՚յ^ »3ե*^ ֆ*

Ա1^»6«րա(ւտ1|ա(1 ՜

7օօ1օ^ւզս€ Հհ-յՆ* ք) –յ^

կԱգւ«6աթո6ու թիւ6 .օև'1^ ^
.2օօ1օյ^6 .սԼ*։^ ձ^* .օէ։^
կԱպտճ«(ւո|« (Հ-յՀ-^ք 6՝^
.շօօթհյէ© .(*»*«։ –1*ք
կեԿ«6ա^|ւր.յ1>»

–ք ճսեե/ յ»յճշ*(ձօ<«> * Տյ^ձ^յք 0 ^

կհճ^«8տ<|>ւրծ 5. ԿհՕազործ.
Կենդանագործ ե| 5. ԿեՕագոր*
եե| . ԿեՕցանագործու֊բիւն Տ.
կԱ«գործու|փւ6»
Կեք^ա(ա<|րու բիւ֊ն .յ^Այ–"1–

.^յւ\ * յ* յհ . 7– -- ՀՀքոքՕ ^յյ–*–*
.շօօ^ր&բհ։6 .^Լ*ւ ^յ-է յս–»/ 2.

Կենդանածին (*֊ՀԻա*֊ >1^
.ր^ւբ&րտ .(րք–ւ4–ց
ա^աճածճիւ •ձ**3*ձ*

Կ1ւ1տ|«6ած6ութ|ււճ .\*յ ^ ^1»
.Հ1րւթՅՈ6 .(իԻՀւ*րք֊լ4–*յ) ^ ՝>^Տ
ԿենդանակազւՐւ»ւբիւ.ն Հ/1
ԿհՏ^ա1ակաւքտր 7ր>֊ ^ *1եև*

< 7 ^֊ Հր ա է ա հ ոք-ր– 1 *

,7.օ(1սպս€ .(ր-է-^-լ-ւ^ր– ^

կեէ^աճական Եք. 4-յ-քք) յ,*Լ>– 1.

.(Օ^ Իք. 4-յՀ-^ք) յ՝^>֊ 2. (Տ^տ*

1ւէ6^ա8ակա1(ււէ|»իւ6
Կենդանակերս) (

.տկՀՈ6 <Խ 2օճ։։ւզս6 .(–Ի^~

Կենդանանա ■ութիւՕ յ ^ ձ*ր~Հ

7օօէօաւ6 .(^ւր*4ք 4–,*–*–*) .օև ։
կկ6^ո6աեերձոէ^|ււ0^յյ^Հ./^

.▼ւՀրւ86օէւօո .(^ւր*4ք էք ր ––4)
կհ6^ո6ա8ա| ր յ՜.յ1/օԱ .ՀԱյօ
.(*--* 4-ր* **.) .1

Կենդանաս|աօ* (4-յ֊ յ.– /ք օ 1 ^

Հր 1 քէ-րէ-Ե). - *»«–թԵւՕ յ–/ է օ»^.
6»յյ*\ ։>և^ (Ճ.1— ^14-Լ 4-յ-Լ–՝ 1 ) .

Կենդանաոիւդ . •■*»Ն(4«^) Լ ր
Կհ6գա6ա»օւ, Կենդանարար 5.
Կենսարար.

Կենդանատուն սէ'1^

Կենդանատունկ Տ. ԿենդաՕաբոյս
Կենդանացա ^ .քև» .յկևյէև 1.

(/.–.է/յ^ ր ) . օԱ /. 2. 5. Կեհարար.
Կենդանացնեք .*ձԼ*յլ–5 սԱ
.(Ի41-– |ք .) .1 և*» .է
Կե6ւ|ա6ացուց|ւչ սԱ
(4– - 1ձյև–“և^ .(4-յ-թ-ւ-Ւն) յ**հ\ք*
–7~4եք) ** .Օ-իո-իւր
Կե6ցա6աքար (*ք - Օ ^ 1‘Ա^ւ

.200Ոէե6 .(իե4–Ա <–յ4ր*եեե

Կ1ւ6ցտ6ացոււք,սԱ ^ .<է*^և
Կենդանի 2. («յ|/1 8ք.) օ՝ յ–*» 1%

էք Ն ֊ 6** 3 8ք. էք^՚^Ի) • յ *3 •(^ ա յԱ) ^
Հ^հայաք) *\+> Հ ..ՀՆ» 3. (րԻ^
օր. ( այսինչ մարդը — է Կ*՜և*> քձ1

,(յյ*Ն>.յ» ։ 0>Ա

Կենդանու թիւն յէ ,սԼ> . ձ^կ հ> 1.
•յԱԱ 2. (է^րեԱ–**) ւ^Ն .(Ի*7 ք >
Հ^յև. Հև–^» (•է44–(1). օր. (<Արր —
9հան Խ–/ձձ\շ յ .

Կենդանւոյն յվ^յ1 ^յ-յ ^

.^ս •(4–^Ի և ) է** *1$Հ. 5 է$Հ*

Կենդինար .զաոէ&1 .յ1ևյ
Կենսաբան սԱ*1 ձ.^»
Կենսաբանու թիւն .սԱ-1
Կենսաբեր Տ. Կենարար.
Կենսացիր (քԻք –<իք /յ> ^1^՝/
.Եաշրւտե© .(–4Հ– Լ 7.– րք *րէ
Կենսագրական ։/ ՚՝յ 4և Նրք
ԿեՏսադրաթիւ ն յս*ր /

ՀՀհ ա *Ւ4 –4 Հ-լ յ^։ Օք . 4–^

0ւցւէւ26օ1 Ե 7 Օօօ§ 1 տ

ԿԵՈ* - 438 - ԿԵՐ

.ե՚ւօքր&բևԽ .0*4 յյ յԼ <*֊/

Կհ6օակա6 Իք. 4–յ4ք) յԼ–»֊ 1.
՝0–>–). — զօրուՕիւն <–7և>֊ է Հ (ք«–Հ–
՝4Իք *–.Ր–ք&ե1ր). 2. ր յ)1 (Իէէ^Օ* ^

(ՀՈ#). ՇԱ\ *և (/~ Ո *4> Լ հայաք).

^յս. (<ք«րրք). — խնդիր ք յ>է

Հ ՕԼ^-1 ՎլԱ . 4ւձ>–

ԿեՕոակււր^ևք^ք)^,^.^,,^

Կենստււիթ (4–֊ ^՞Ա . յ 4 յսԱ
ՕԱ֊^յ՚^ձԱ^է .1ձյէ–7և>–.(յ–1Ադ–Իլ
Կենսատու սԼ> ։յ ԱօԱ .յ^յսԱ
Օ^ե** ե«րե^) 6*յ 01 .1ձձ։

Կենսունակ (էք^ր11)*յ^ .^Ա
Կենցաղ .սև^. Հյնէ\ 6ք. է^ր) /
— վարել ձԱյ^. . »ձԼ»յ^– ՕՕ.
ԿհնցաւլագԷո .Լձւ յ^է

ԿեճցսւղագիոոԼթ|ււ ն Հ, ^ յ^1
ԿենյյաղակաՕ Իք. ^

••*•- 4 հ ք ֊՝–է)

ԿհնցաղասԷր (^–՚^ե-քե–

Կե(կ|ա^աւլարել$,Կենցաւ|( ր ե^
Կհնցաւ|սււ|արութԻւն .^Լկ 1.

>–»Կ։ 2. (^•^"լեք ) Օ յձ 1*4 . յք ,սև–

«արօւր-^ռ (~ ր–– պ֊ ր –ֆՆԻ) Հձ \ >
3. տձՏՀ (Հհ֊ 4). օր. ( — դ ինչ -

Հ^է« է >*Ա)/3\օ հ\տ օևր՜). (-

^/» *//ւ*6ր յյՕՃ ե–ձ1 օև1).

ԿեՕցաւլօւ|ոււ .^Լ* ՀԼ^ \ .

՚Օ^՚^քքք «-**• տձ*Հ*չ* 2» յ^*–**^

Կենցւսդօ^տսւք»|ււն

(4*ք–– օՕՆ. .(Կ-ֆԱ ճ֊/..–4^Ի

Կհնցսւդոյթ «է/^–

Կհո., Կեոփք .ՀԼ՝^ 2. ^

*(ք տ –էւ–ւ) ^ *յ&^

«•եռաս .(քք ր –) ^։/՜.(^ ք ~ւ) V՞

Կեո ասենի .յ^ւ :» /՜

Կհո.ասհնԻք է Կեռասնոց
Կեււասօդի .յ^ 31 /՞.*^.,

.եւրտշհ .(*ք ր – •)

Կհսիկ .*11սօհօո . է էյ»

ԿԵււ|իկ .^ե յ՜ –յր՝^

Կեռնեխ (կենդ,) .§ր^6 հ>Հ

Կեսար .Օ&քԱ* Հ այ >* Ա 8ք.)
Կեսարիա Օ^ՏէսՀճ (ք-րԵքե)^/^
Կեսուր աէ յ1\յ յլ\* .և* է յ.\5 . ա*ձ թ
Կեսրայր #յ յս յ-ճ ,Ա յ,\յ ^6

Կե» 9 Կետոս . յյԱսե .<յե

Կեոաղրեա| .^^1Նւ .^41՜
Կեսաւյրեի Կիոաղրե| .\Ա*.ւյԼԼ*
Կեոաղրութիւն, Կիոա^րութխէ

և֊ւՀ. բօոօէւևԴէւօո. — Թեաե

օրէնք Լքեր.) եյլ; յ^է.

Կետազգի, Կիտազգի , Տեր ՀՃ&
»0^է$Ա/6,8 .^օ>֊ ^ յւ Ս\> «- ֊V *
Կեր . (ք ՚էՏ^Տւ 6 ՝ •քԼ 1.

.^Ա<^ 2. (* է Իփ) օս .(ք-֊ի) Օյ|

յ՜Ն –սրև (*+հ*–> • *<•»/ -

յև* (ր ճ –*^ք *–ր)– օր. (օժ/ւ «(քար
գոր*# — կ՝ընէ յյԼ ±\ Շյ» ^յ*
յև). — ըըալ . յ\ Հ ,յ\ է«ձԱ<––

Կերակուր 0*1 8ք . ք-^0 ^ .Հե
Հ Ն ե4րւե) 4»յ> . (ք– I 1 ) 0^5 .(–րտ4*
— Էն առաջ ք1*ևձ1 յյ (ք*"*ւ^ք
- վերջ ր և–»ևյ։^» ( ո ^ ր Ի րր «Հ/).
չմեռնելու չափ — Օ յՏ ՝ձ Շ Հ (ք– փք
II) ՃԱ<– յձ Աք

(^♦♦–♦1^*–) ^/(ւ 1 – ւե) .օր.(«>»֊

կաւապե » մարդուն չմեռնելու չափ-
ել անկիւն մը կը թւււէ — <ւԱ» յ^–է1

Օյ» Հ Հձյք Հ յկ). ՈԼ»ե/ *ձևլ «ճէ*

,յ\ Հյօյ– (^եՀրէ^էՕ Ղ*)*
Կեոսկրեյ (էր~ / •՝ ^ . Հև/Հ է.
եք1) օրՀհիւրերը լաւ մը — եց
<ձ ՀՀձ յ-^Աւ^Յէ^ւ) ^ .1 4չՕձք(ք1–»Հյեե եք)
Կերակրիչ ուի| .է ^յյՏ . ձ Ա ±– Հ I.

.->՝ ^1՝յ> .»%. 2. (1^1^*^ եք*)

□ւցւէւ26ճ Ե7

Օօօ§1տ

ԿԵՐ

- 439 -

ԿԵՐ

ԿԵ«կր|ւյ(^––^–ր*րք)^յ^ ««^–յ 1.
ԼԿա֊ 2. ր սս (յև– ր ^/)^ ա – ՕՀ *
(^հէ*ք \ասոու9եան մը

.աէճաԵաէ . \յ^ւ ր Ճ֊Հ՞

Կհրակրձւ>«.թ|ււՕ . յՈ^. յԱ>յ/Տ
.աէ©ւսեաօ6 .յ^յւ^ւր՜
ԿԵրտ*» .Օ&աէ .^յև* 6^ .ն\յ
Կերկեր ( ձայն ) .(^) .յ^

Աւրկեր^ւ (ձայն) .յՕ*յ .յ1յ*յ>
(•հրկհրոււր յ..<յեմ

***•* -**- Հ–^է»յ^» *6*ւ յ^.«*ւ
ԿԵրտւ.ածյ^Ա.^յցր\.յսև .յլ*
ԿԵրտ« ^4*,. ^ (ւ^)^. -
յ։ լՀ>յւ^ե«ձ1*»յև*.

ԱրտւխաՀ ^ յ յք| .<^*է օ^,

Հյյյս» .(էր* Լ – է *֊ ր –յ)

•ՀԼ 9 ն~– Խ^ք) Հ>֊&ձ յ^

ԿԵրօ| <^յ .(-- Հէր ր 8*.)

•(ր–րւ.)յ^ .(#–*՚"–4 փ^յ 8ք. &*Հ)

.(^ւ-լ) յ»>^ .յ* .(»■*, ւ*– *) 6/՜

յ՝ր– (–է>–ք)* V/–՝ (ք– լ– ո). ամէն
–*4 Հյյ՜տ*– *0»յ յր^

•յ^» ինչ - ա/

••^յ* * • ^ . Հ յՀ Հ . 6 ^<՜և*

ք Մ աւա ^ –»վ յյ * ձյ^Հ (ո^ՀրԺ
^■4-քքէրք). խօսակցու&եան —
•>^(ր–րէ> քֆ– ր\ր). յայաարարուԽեան

- յԱձէ յև– (-&-** քն^ր). ուղղակի

— ո 4 6 ձ\յ*՛ **• անուղղակի —
ով Հ հ-հՀ յև. համարձակ — ա/*յ*շ^յ^..
զարմանայի - Հ յր . Հ 0^>֊ օկ^.

ՂԳ ա Ժ — ո վ (/>■ զա–

նազան — ով «չԱե* . (–*.Հ^ ր ք

/ ~հ^^ւքփ1րք|ր) . օք I՝ /Հ յար մամ
պաաշաճ — ով .յ^^^-էս. որ ել իցէ

ե՛/՜ յ . Հյք յ . $ յր փ հ.

Կեր^ա«|րե| • (I 1 – Հ>ր »՚.) .։ յլյ-մ

•4Ա^> ւ>֊–յ .«ձԱ^. ^– յ յ^ձ

Կերպակերպ ^էՅէ յ)յ>

(»•- ծ/^ՏՀ Հ^ր> ք-֊էՈւէֆէր-րէր)

Հք—հէԿյձ) .օ-ւե*

1ւհրս|տձեւհ| .1յ*ճյ .1^7
Կևրպաճս>| (ք*. .1 . յԱ

ւե#քք–լ)3 .յ^յէ .(ւե*+քպ. ե|*.
Կերսյաւււսթ|ււն (^. յ^1 .յ/ն՛
Կերպաս «ք– ^ 8ք . ք–~ր~0 ^ւ$

ծանր աղին - \+Հ\ /* ճ՝ՀՀ (*Ւ– լ–^..–)

1«երս|ասւս^ործ

Կերպասեայ, — հդհն .^, ^1)
Կերպարան, ք (ս1 յր . 8ք.) սյ^ 1.

«*.) ^ »^աւ. հնյնէ) ^

2. (ղԵ) ճհ .Հ^և-յ .(յւօ»

(ր-և-1 1 ). ղիոուններու —

Կհրս|«որաճակից . 5 » # 1 Ա

(4–^Լ–֊ .այճճձ յ ա .ա^ձ\

.(«է^ւ 1 ^– հէ-ս^լ) •(♦քլ

Կերս|արաՏակցու թիւՕ .Ա ^1ւ>

յ^ս՜ (^ւր^լ) յտ՜ա .յ^

.(^– ք-ւՒ *–ւ*–լ)

Կհրս|արաճափոխ 4.

•(♦•^^ –, ՀՀքլ) յ>^. յօյ

(■4*"^^***– շւ– –էւ» 2. (^–.(ւ^–յյ. րր ^լ)

–^Ւ) - Ր// ա /

.՝ յ^՜ (Ոհ-ա֊լ նք.Ն .յ\

(4-^-տլ* Լ-) .Այս։ օ Գ–*.րր*֊ լ

^0՛ *^՝ (^–^Ո^՚ր՚ր^Լ *լ.). 2.

.» Տ-և* (^ Ւ ԵՐՕ.

ԱԵրս|արաճափո|ս ըճե|, — խել

է)ձ*^ .մԱ/ձձ/յ^ձ^յյ^^կյ

Կերս|արա6ափււխութիէ6 է^յև»|.

յ >*։ սյ

ճ-^2. (»–»«–ւԵ^Ա^* . Հս*

Կհրո|արաճա«–ււր

•(^*" 1 ^^լ) յ<^» •(-- ՀՀԵ-ր

0 ւցւէւ 26 ճ ե7 Օօօ§ 1 տ

- 440 -

Կերպարանն | յյ Հ»յյ* հ>քձ. է.

հ 2* •՝ </.>•** •։

. յ>1և Այյ^* Հ .ՀԼ*Հայք
ԿհրպարաՕեայ(^– ^էր ր ) յր ^ 1,
ձ^ւ^(/.–»–1^Հ.)^. 2(Հ֊ւ\ր++\րլ)յՀ~*
Կերպարաճի| ( .1 յ^և֊ձյ

•*յ^ .(նք*

ԿերպարաՕոդ^^ –Օյ^^յ^*

Հ ս «*ր) յյ~՛ .(–ր^ո-ՒՕ

ԿերպաոսճւււթիԱւ Տ. 1. Կհր–
պարաճք. 2.6՝. Կեդծաւորութիևն
Կհրպաւոր յ*<Ս ։յ Ա1
•(♦–ւն^նլ)

Կերպւսւորե| .*4և/ յ սյյ–յ յ^Լձ

• (I 1 –* •Հքք VI 1 –) •՝ յւ>–* .։ ձ&ձ

Կերպավորի | ^ .յ1՝

Կեր» Լպրսկ. */ #^ րր ) իաւաեժ/ւՆ
)ի գործած ու իր),

Կհր»ե| .(^ ն – *ք.) .1 Լ.Ս1 .յ^ե I.

.1 Նև ( Ո ^« ^քև.). 2. քէերթև^
•ւհր»ու.ած(4ո Ն ք)ւ^. Ս է^յ^^1ձյԼյսՆկ
Կերց6հ| Հլր^ VI 1 –) -՝ ,»*Ն.

Կեցճեւ .մԱյ ա յ&\ ձճյյյ / .^>յ >
Կհցօւածք լ–լ)^.(*–րէլ)^>

• (•Լ-էՇ^^ւ 1 ) Հ~*ձՀ .(^<1^ ձ. ս ^* 8ք.
Կեցցե՜ն .»1ձյ .յս^ևձկ
Կեցցե՜ ս . յյ։Հ(»փէրք»ս»>» Լձե I .
Կեցցեք օյ֊^Կ.– ձ*֊՝^– –ըսեք Հք /\
--•՝ 6՝>^ »>.>՝ («•♦երքԴ–* »լ)«

Կցակ րոձօհօհօ (ֆ^–քք)*ձՍ (ք^) Հհ.
վերին - <±*1.ձԱ * է է–) Հ*մ~օ1

աձօհօւրտ տպ)6րւ6էււ*6. ստորին - ճս
յձ-և «<► ^յԼ աձօ1ւօււ*6 աքձրճււրճ.
Կզակակաս| ,^ ; և ՀԼ .^1 Հհ
Կ զաքիս Լկենգ.) աքԱ*էր©..յևյՅ.՝յ*«>յ
Կզկ»հ|, Կծկհ| .1
Կցկ»ի|, Կծկիւ (–|*֊է*–Լ*+)

եԷՏ

•՝ 8^–^* .(^եք– 11– • *ւ **օ •*

•յ՝ 3^ */*» (*հ*“*–* ».)
ԿցԿ*ԻԿ»Կծկ.իկ –յձյ*

Կցո«.ը«ի| Լմող.) (՚րՀրհՀր*) ՀԱձ±>
Կցսւք»ւս–ք Լժող.) (րք*րհ» Հ~ձ*>
Կոէթ(ււՕ (4–.^ .յ)յ^ .յյ^

.(4–րե–|) *յյւ> . (–ր1ր«դ1–
Կզսլա» .յ^տկ .^կ
Կզսլա»ե| ,յ»^1 .^5»^.
Կզպատխ –^*^1 .^5«^

Կէս .հ .(1քք) Օ– «1՛ • 3* . ր յկ .*յկ
–գիշեր Հ+Տ՜Հձ. յյո յսւ Օշր>Ւո֊
|եյլ>. — եփած Հյն. Հ

(%^/փ.^ք^). — ժամ հ^ք-Ա ^կ. ^յ*ա
ու — ժամ հ^Ա յ^լ Օյ>. — աօ. —
\<^յկ <^յկ. • յյյ՝ . *Հձ–»Լ* (^– -

Ն *^^)–և^(^–^). — պաշտօ–

նա կան Հ. — մեռած յ1յ1 ^յե.

*>Տ քէ ( ն է ք Հ-րրե) • — գինով
ժՅ^տ*՝ ՝Հք • «=*֊• քլ Ւ1 ք +*Ի ) . —
օր Հ%յ\ (1-^էե–)– յ& ՝^յ

յ՝յՅ (է^ՀրՕ– կիսովչափ ^՜–

Կհ» (^էէ-ր* ^ 8ք . *»քր–) \Լ» 1.

^•է ք“֊ էՀէ֊ւևւ՛ /րր//. յ^յ»

օև .«և* 3. .0*1– 2. (էԱէ

(/–^ր1ր) (4–էլ^). օր. ( կարեւոր

ծր յ«ձւճ յ^ա. <*4> ^Ար՝. ձյ>).

Լզօրքերը մէկ — ի վրայ Ժողվել^/Լ*
^յր* » յ1^ / է»յսՏյ>/ է»^Հյ^ ^). (ա>
— ին ս/կտը է ուշաղրուեիւն ընեք
^լ՝ ՚ր\4– * -•» /). —

<և* Հևն՛, սոսսնց– — ի չ*Հևն՚. ևն՛ յլ
(–։> % – է-ր)– — ,սռ ֊ - Հև*ձ Հ-ևՏ.
4–ս՜. ր ^1 14-ր»^

էէ 1 *»). - նպատակի յյյ> (Հերևֆ). ձ»
*|^11). ^1*՝. ||(*Ա • ՀհԱ
*֊*\նՀ)\Հերժ)շՀյյ> Հ . զոյգ—չյքյ^

□ւցւէւ 26 ճ Ե7

- 441 -

ԿԻ»

Կէ»«պրե| * Կիաոդրել .1

.յ»յ> ե^.)

կԱա^րութլււՏ» Կիտսպրա.թիւ-0

ււ։ 2. (1Գ**շր)^1.

ԿԱիկ –ս^յյ^և Օև էբօԱօէսսէաո
կէէորտ յյ»\ յս–* * էՔ –օ*./ –0-31
Կք«Տ յՍյ–. յսս. ՕՀ.յ — կով

• «&*\ Լ* ,*ձ1Ն\ ծյ ա ձ 3*"

(Ւ*^ւր–ւ •՝ V** 61 – 1 *•

&ք.). կաԹ — ,^և* օ յ– .1ց0
.է 2. (խաղի ւ1էջ ) յքյլ. ճԱ–

3. (<ւք«ա.յշ » խաղող) յ>^Ա. «ձԱՀւձյ*.

.ԱԱմ\ Աք*հ~* **). ^րյ>< •*.**♦).
եյապ .(4* # 1 1 *^ ։, յ) «–. I *։–.* .6^^ 1.

■ ^«2* «Օ^Յե^Ա ՚Օյյ^յ 3 3. Լյօ «Օևյլ 2.
•օՕյ*. էՆ .<**3յ» էև Հ /աա ~քԻերւէ)

կք#* .սէ* ^ . ^–օ5Լև .^յԱ>> .սսս>
.(0*յ> ս օ/ւ/ա; է^-^֊Հր*) 6՝/1»*
Կք»աե|.\ ^յտս» .է ^ձՆյ> .ձԼ>ճձ.*Հ

.յյւտ 6էյ»՜է* ^ 4

եթ**ի| .յէ >յ31և.յ»^յև>> .ձԱԼև*^
•յ* «և* ^ 6՝ յ»ե*. ծունկերը կը — /ւՆ

•յյքՀՀ ՆյքՀւ* Հյ՚Հ.*
| *ք*Տ –4*–*ր– Հ–^^) «V • ՀՀ՜

.(^հն ») ^

Տքտճու«ր( քիմ, /%յ > յ1Ս՜Հձ\ւ^ ՇՆՀհ

1+–րէ4*՚ր–Ա 4–^ լ –և« ♦>■*••)

եիզակաճ (/-- 4. յ,* .օճև.^ս»և 1.

.աԱ\ 2. (*ե–Ա) ^ .(/~4– րր »Իր»է

^։>– — “Լթխ֊ճ յև֊յ*յկ. /

(^^–րրէէէ^^) • (♦ե^Հ&ե^ք 1 )*

1.^օզ (փ–»4*Փ ս Ա*^« ^2.

•էՕՕրԷճ .սյյ»“ Հ .(^|ր4–

Կիզահողոտ ^/ Հ .յքյևյԱ^,^
.է0Ծրէ601 ,յլյյ»“ .Հյչ*/՜

Կիզանուտ , Կիզե ( ի .յև^Լ

• ( /աէ – ^երշէ՛) *օ՝–^՝
| +գե1,։+զա«ւ(^ ր –ք).|^.յյկ

( / – 4ր*ք • /տ ^–րրքք) ձյ*՚&ՀՆ

ԿԻՍ

.^յ^Հ–»֊էէ*՝”րհ)*** Յյ~ (•• *–էր Ն )6՝3 յ>–

Կիզողութիւճ (/- 4– րք ^

• Աե-Հեյե^ 1 ) «(էօե^

Կ|ւզօւ| .(&4ք–ք եթ) .յ$1 1*

.(հ.*լ1*) •՝ .յ»յլձձյ> .յ1կ 2.
(«խլոսէք .–Նյև»" ^և. յսյււ 2. յ՝յսև<տե 1.

Կիթաո.*յե/^աէ&ր6 — ահար&ա յ\1 մ՜

•■ՒւՒկՒ ա սՀ՜՝ — 1 տ յ Կա֊

Օողիկոսը Հր ±~.

ԿիկերոՕ .Օածրօո .ծձ է(Ւ–ր*
Կիկքոպ .0^շ1օթ€ .ս^Օ/^՞
ւփճՀօէ՚ն+չ 1յԱ.*ձԱ– .(ք հ ա հ ա ^)ք^յ»^^
Կի Ա(յարղելի) յ»*կ .օ/Ա. .քև. ,յօ\5 1*
03 2. (–հյհ1*րհ) »յս– . (–յ~Ն»^)

(ամոլ֊ 3 (ք / ք^)»^՝**Ն Թ (0և*3 8ք.^)
Հնհլ) ձ** Հ%Ն1*\ր) *>֊յձ .^յ\5 (ս/ւն
*1ձյ. Հձ>֊ (4~^լ1ր). — եր, կանայք
յ^®– յ^Ա^* Օև’3. ՝- յ ( Ն ք*–). 0*^—5
(\^«Հ–.\). տ> յ քև^,Հ^| 1 ). կանանց դա-
սակարգը օ\^յ հՃ&. \ լյ I Նճ\և . կա-
նանց պէս Լ^Հ/յճ. և-1 Ս (V–– •••)
կանանց Օերե ՀՀ. յ» ^+ 2 ֊ • ^Ա*1և.
է«ի(ւէսբարիս

ոո»Եր« (•ք֊^Ն) ^

Կ|ւ6աւքւււքո6 « Աի(հաՐոճ . լը֊յ\*
Հր֊ր—յէ էք 1 )

1|ի66,ջ (կենդ) յյ* Հր Հյ յՀ^0 ձՀ)\ յ*ԼԷ
ւքձ*֊ձ Հ&*» 8»ո^1ւ6ր. մատակ — յ*Ա
.1(116 . Հ+֊.* ֊ յ էյ ա յ^ ,յ հ+հ* լ 0 ~~ 1 *

^ւ|ւճք .յև1» յե1 օԼՅ»

Կիպարիս (բուս.) աղաւ. –նրՕձտ*

.օյբր^տ .(–1ր ր Հք) .(–հ^

Կիպեռիս .ՏՕԱՕե6է Հ-Հ֊րն) # յս^
Կիպրացի .(Գրոքքք) ^.յմ .^.յյՏ
Կիպրոօ . Օհյթր© ՀԳ ըորէ .) ^յյՏ •

՚՜ կՂ<Ժ**^&*»Հ.յ>֊ սՀՀ^-սՀ^յ՚յ^
Կիոաբայք^/ք^լ-ր^օե^^^յէ
Կիսաբերան . ձյՀ++2~ յ1 մՀ .
Կիսաթս|«ր (ձրր^չ.) Հ . ա )\չ 1 #

□ւցւէւշօճ Ե7 ՕօՏԷԽ

կԻՍ - 442 - ԿԻ8

յւ–«Տ 2. ճ6աւ–օ©րօ16 .
Հ^է-Փ ր-հրէ–#) Հյ)\> »^–մ
Կիսադունդ*տ Լաշխ.) (* է –փ # քԼլձ
#ք– ր1ր). հծաաբհձր©. հարաւային —
\ք՜տձ*ձ. — &ստէր&1. հիւսիսա֊
§ին - : /՜յւ-տ. - Եօր&Ա.

Կիսադնտաձհւ. սԱւ .»յ^ է /յյ

ԿիսադԷմք ՝*յ+։ քւ –Օ^ր– Ւ) էյ հ
Կիսաթափանց 9 — իկ . յԱ-տ ր ։
Կիոաթոօակ Օ-Տ. — աշւԱա.
կերա >ք\ձ, ֆյձ յս>. ((–^–<1^)
Կիսաթուփ Հհ .(է1֊*կ^) •Հ յ ^ ձ
Կիսա|ուսին ,(16ռ|*1սՈ6 .«–Ա» $
Կիսալուսնակ 1սՈ6էէ©.–սԱ^1ձԱ /
1>)ւսակ Լերժ.) .Ժւծ96 .>օ .•ձՀքշ
Կքաակաււք 00Աթ4 .հՀ

1||աակե0ւ|ա8(..^քէ) ( ^ , .չև^1
Կի սա կտո ւր . յս1 յ^Հյ յ1 . յև^է

Կիոակ օօիկ .Եօէէա©
Կիսահադադ ,^Սյ1 յ*ձե <^յկ
Կիսահարթ Լերժ.)»*Հ ^յկ յ

.Ե6աօ1 « յ^*^ է «յյ*։ ^ »*ւ ^>.1 հ*– ֊|

Կիսահտրութ)ււ6 (/ւմշ.) Հ1*.ւ>

.հծաբ%ա (փ–^*) չ\» .

Կիսաձայն ( երժ .) 1յս» յԱւ Հ
Կիսաձեռնոց .ձյ>ձ\ ր յԼ ք(Խւա–էօո
Կիսամաօ .յս^է^–»^յէ

ԿիսաւքասՕհայ սԱւ .^1 1.

.(՝•-*&-) ^ .ձ~տ\ – ր և՜ւ ։ շ.

Կիսամարդ

Կիսամհայ ( Ն – ֊ «Ա-յ^ .յկ1

•քքքե)– քննու&իւն <ւ~յչ ք ձձՀ*Ն>\
Կիսամեռ Հյ\ էՀ *Լյ\ ,Հյ\ Հձ

Կիսամսեայ

Կիսայրեաց <։յտ\ *յկ

Կիսանդրի , Կիսարձան ^ ^

Եստէ60ր»փ 4^*1^) յ^օսմ (4* հ\րյ+նլ)
Կիսանիստ հձա։ձւ1ոզս6 .յ/ *ձ*ւ
Կիսանկար .^ ր –հ) էյ* ^

Կիսայափ.ժ6ա1–1Ո68Ար6 (> եյևյևմ
Կիսասարկաւադ 80119–^ յւկ^^սՕ
Ժաշր6. - ութիւՕ յԼ. ^5կ>
Կիսասեւ . (է ար/ւ. 4լե«լ1 >

.(*~*ր) ^

Կիսաս ■ուհր Ա .(^/ - »

.բճոօաԵր© • «ււ) *)&

Կիսասրաե .ե6ւաօյօ1© յԱ>

Կիսատ Հյկ ,(\աք 6 «) .քև՜1*

Կիս «էհր.յ Հ*ճՀյ\

Կիսափակ . յկ\» * յև» ^յկ յյյս« Հ
Կիսեփհաց .Օճ ք֊՝ յ^յկ

ԿիսԷօ .(–յ–էլ)յ^ .(&"փեք) Հձ
Կիսկատար (\ա^/ա/) ^ ^

• Հյ\լ •յյ–~Հ >Հյկ - (*–ք X*) ^

ձ՝*Հ ք ա յ\ * - ձգեք ձ*\ Հ Հյն. էյյ– •

• յ$՝Հ, յշ, յյև • յ^ 1 /, • յ&հ ^

Կիսո|որակ Լերժ.) .Ա* սԱ1 ա»*ՀՀ
Կիսա|ին ,(1ւ է «փե1ւ ) (լ«) 1( /;1 .^յկ
Կիտաժանի Լկենղ.) )\յ> .^31 Հ*
.օքւօհ»1օէ .(էէ– րր ե–ք–լ^եո^ք) յէՀՈ
Կիտանիօ . (^“էէ՚՚ր) .յմՕր*
Կիտաչափ ^ ^յն«և11 յյ1յ1
Կիտացեդ, ք, Կիտադդի» ք *4^

.օ^էոօ^,» .(♦- քշր ա *է;^ե)^–^

Կի տոս (կենդ.) . ^1կ <–*Հ& .<-յV

. 04 է»շ 6 .Եճ1©1ՈՇ .(էէր– )

Կիտ ■ւած և.–. ՀՀքՀևք^յ

Կիտուաձանկար .Լ> .օ
Կիտու աձաՕկարհք .«ՏԱև^ .<ճ1օ
.(^\ափե« ր յ\–ք ն եք 1 .) .» յ&

Կի տուաձանկարի^ . յրև*

•(^ Ն –^–ր) յ*՝հ*

Կիտուաձանկար^ութիւն .ձԽ–<^
\ՏյՀՀ~»

■+ ■ուածաար ,յօ .յս

□ւցւէւ26ճ Շօօ§ 1 տ

- 443 -

է»Ի8

Կ ի «րո Տ Լթուս) 0&1րռէ.մ/» 1^Նյ^\օ1
ԿխրտՔի 0&1ր&է»16ր ^յյ\ » հ\Հ
Կի* յ*»* *<+հր) *^յ**՜

. ©հօսւ . (4– /մ ք-է-ք - /)

^ — ար է քանել ածել Տ. Գոր4ա4հ|.
(■^■կա/օււ » ԿիրաւՐու*ք ^յր

/•>(» ւ/Ա^ 4#–^յւ՝

ԿխրակԷ, ԿիրաԿի * Կիւրակէ

<^ր41լ–4–«ր ր յլ .Հյք, յ\յկ ./յե

Հպրս. Ար+ւէ–*“4ք4) <Հձճ .(ար/ 1 .
Կիրաո.ո«.թի«.ճ .յւ*ւ–ւ .<օս/ 1 .

3. (ձս~յ»յ 8ք . ) շ. յս<ևւ| Հ*յյ+
^4^ա 1 4 ր–յ~ ՀրՕ^/^3*ւ>յ.է Հ >*
1փրտւրկհ| (*< ր ~ Ա.) .Ո^ .1 յ֊եմ
Ւ*ր–3– Հ.— լ 1ր^) յ*֊1Հչ*

(փրտրկօւ^լււճէԿլւրարկոււքյ^ձյ
յ>֊\ Հհ* .ւ .(օՍւյյ 8ք .)
*+Դ օ>Հ» .յ*ս/

- անձ մըն է յ*ր> յ ^>յ>\ I յ^/. -
Խշակ յյձ . - ձայն ^ յ<–,/.
4փր8 .(16էրօւէ .յւևյյ .յսք/և ,/ձյ*
Գրք .Օ–* Հւէ4#*) 1.

.Հէյ*».յ*Հ, 2. (է^փ«*չ ^//տ. ր ^|

•+• –(+–^խ– է՛լ) յ– *=> . «ձև-ձգ, ւ.
յև–** .^յ»^ 2. *յմև–*Ո

•^յ ՀՏ 3. (՚4–ո4–ք I ձ*և Հ/ա֊ղաֆ)
.(^Օ աղաւհ Հհ 4. ևյ .նյ/լ. .(ւ^Ս Ա
օՕ (|1ր+է*). դրան — «ձ1ձ։և,^յ.
*յԱև«յւ ^յ. այսինչ կուսա -
կալօւ&եան — *յԱ> 6>Ս

ժ*և– նամակին^ »ևյ/լ*

^ ւ&յ^ . — ղարնել տալ յ.յյ| .

•յ* 0>^Օ (լէ+էր*ր է^ Ն •ւ*)* «3* 6/3
*Լ»)« <Ա^>. — նետել <Հ

6^* ժ** (քՀ՛ . — ուաեւ *</

Ւ-ր »Ւ*ր) յ* յ

.Հ)\յյ\ Հհ . ծ1յ^ <&►

(*♦,*) ձ;0 .(**.**».) 0>»Օ ,ձէ՛՝

Կ\րԻ

նհւ Տ. էքազտաքէ. 1քխ.|

Կի«֊օ Տ. Կախարդ, Կախարդում
Կխ ստեմա յ 5. Կախարդ.
Կի*֊ւ+® (ա;/ ս.) .(կխքխ*)

Կիւ֊րոս (պ»մ.)(՝ՀՆէ~֊~ ր եԼ)յյ֊Հք
Կ|ափ .(փե**) »ձԱ .(է1ր^1ր) «*
Կ|հէ1ա»|>« .օ16ա&էւէ6 .^–1»֊ յէք. յ*
ԿքիՕայ ^ք– ^Տ» 8*. քք է */) 4.
լք^). օԱա&է. 2. < յ*. բարեխառն —
4օՆ|> (^ք–է^4 «*փ

— (^է-ւք^ 4-քք^). ցուրտ —

ո^րքրւր) . օր. Լայս
երկրին — Ն բարեխառն է ճէՁՕր հ
յյ1օ1^* ((4–

Կլի«էաբա6ութիւ֊0 (4«յ–

Կ||ե|, Կ|ճե| , Կ(անհ|. . յւ յլ 1.
յ (–ւ^է1^0* ^ա*ա/ւ — .է<*Ս^յ.

<–յ8 2. Լխօսք ) յր յ»> ^3^*

.» Օ/Տ. օդ — 1. յւ”յ». 2.
յ*ձյԱ. յ1\5 յ/յ>. ւ >>. ււ/ււ« —

.ւ յ^յ օ^1 . յ^ 1 և 1 .ՀՀյլ
Կ||հցճհւ « Կ|6հցճհ| ^ .Հ*յՀյլ
^/.յ/1և\ »ճ*յ ❁ ձւ>\ձյձ . ձ*Հ.՝** յԼ֊ •
Կւկքակ .բ։Բ« 1>6րՑԱՈ6 .ՀՏՀ .^յՀ
Կ|որ (դ^ ր |քՀ֊ յ*±* .յ^/յյ». .&յ\յյլ

(ր– քր^Օ) Հ*ՆհՀ) յք* .(Հէրր

^3/՜ (♦խք^Հք Իք. \յք ). ^/՜(1^րր).
–ղէձք »յ4Հ յ/> ՀՀՍս.– ֊գունտ
յձ X*. — մարուն (^«4

— (^») *յՅ^ «1“. ((1-յք Ար*»»).

Կ|որճա| .յ1 օ՝ յՅ^ ./ 3*/յյ>
Կ|օրութիւ 0 ^/.^յՅյս.^։^
Կ|որց6ե| (+». րեՀ– .1 . յ^/յյլ

Հ4րր |րք.). .՝ հ. 3^՜. յյԼ5 յ />. քառէս*
(լուսին - .1 ^ յ^ձ յ.>.

Կ4ա6հլ , Կծհ| ,ւքԱյ«/

Կ^իՕ . > ,#յ\տ /.

Կծիկ ձ*յլ . յԱյ, . - ը դնել յ*Ծ.

–(«ր-ր **•> .» /> –^յտ–

□ւցւէւ 26 ճ Ե7

Օօօ§1տ

- 444 -

ԿԿՋ

Կծծի յՀ– .(1֊է4–– ևյ-1 8ք.) 0 +-Հ֊ (4֊՚ և +էւէ* *0 յևձ1^.(է*–*)–իքէ ղ>

.(- 1 — Ւ– լ– ՝&. 8*. ո–>հ.) ձՀ. Կզամիո ■<ձ*Հէ/Հձյ~> Ն 3–>*ձէ՝ ։ *ձ–՝՝
(*»*- աղաւ. *կ*կ–) . հարուս • - ՚ Կղբենի Լդ/խարկ , կերպաս ) յ^՜յ»

. ֊ յՀյ \ /. օր. ( — ն իր անձին ըս– ՕՏՏէօր .յ^–8 .*»• յՀ
պասաւորը . իր ժաււանդորղներուն Կղըիկ. Կղբու , Կղբիձու յ յ*՜յ*
գանձապահն է ՚յ^յձ– ^ »■■ » » 0Ջ6է01"6սա <յ^ ։ յ».^Ա։յէ 1 յճ^

յ* յ։»օ^–մէ–Հյյ)– մարղ^^Հ՚ստ^ր Կղեղ .յ–.*» >.>*• 0>*֊
1։ծծուբիւն().ը––ՀԱ–~.ձ(ԱրԴ՚.ձ1Աք~^ Կղեր օԼ»յ 8ք. ր –«Ւդ) «--*՝•> –մՆյ
( ո .–բ է ) .Հքյճ .ձէւ>ր •*-՝-»■ (–եք . 016 X ^6 .(քե<~դ|*– ՀյօԱյ .քէ“4ո^
քհայ՚ք4ա՜1՚.Հևա՚.4^Ա.^. Կղերական 1. Տ. Կղեր. 2. յ,՜Այյ

Կծկել 1. յ*կ յև*.. 2. տ. Կծիկը (Իք. Տ-՜ևօյ). օ16Ո(»1,6. ֊ղասձ֊Յյ
ղնհլ 3. մԱյ*. >^յ>.. <4Ս–ք 4.( ,յ<սԱ՚. (՝ 1 >– / ր^ք

Կծկի), Կծկուի) .մէՕ, .մԱ^Հ 1. Կղհրականա թիլն, (պհր^՚և;

(քկք– 1Լ – .։ <յ յս,–. > յէ>և>(ըՆ9) 2մԱՃ^ •*յ՚^–4^՜ և ֊–»–»<ր“*^**ն*+ք>

.(քհիէւր* կք.) .1 շ*մ1 (թժշ.) 3. (եք. Կղերանոց (>և»յ.– ԼԻպամօպ)
1ւձկւև/ս)1> 1. .տճոսամւ* .(–է֊րրէր-կ) *->>»

.(^ լ –<) ը *ճէ 3. (քեէ-Ա.– *) օ^>՛ ԿդհրիկոԱւ>։^րծև>յ.<քյ/՜Ա^ձ՝ր»յ
Կծւ16ծուկ(/ա)Ե»ր1»ր66ւ^յ>՜>ր–*/ ր* Կղզային .|Կւ|ք^) <ք –>Հյ*–

Կծու 4,^1 օ^—Տյ– .ՀքՕ՜ւ. Կղզեակ (աշ/ս. ) .յ»–«ե։ .՛մ–։
.(♦է +ր կ) » քք .հՀ\յ &յ*ՀՅյ. «մր՜ք - 1 * 01 Հ^-ր^րե) >հհ

.(քէւՒ) շծ .յր՚ք (/սօսյ>) 2. Կղզհխսւէքթ . (Կ-լ-քր) )\ հ – .)&

Կծուաղեղ (բուս.) .յլնԱ յր՝ Կզզհ 9 ի(<կէ»ք^է)^յ–.^–. յ»յ–յ».յ^

ԿծուակիծԷՏ– <ր«./– Կղզի ԱշՀյ^ 0«–օ *Հյ4֊ Հ–––)

Կծու ահա ւքյ^Ա» ^յւ^է^ւմ^ Կղզիանա ( .յ| 4յ 1ն .յւ/ . ^18
Կծուհլ (.րեյյ-մԱյ..» ,Հ*)եյ1;.<էևյւձյ> .Հ յև֊ .->՝ ւ#յյ« (4"^իեր1* *և)

,(^.յ1ք ր –Փ ծ-11.) .1 ^1և31 .(–V* Կղզիացևայ (4“^քիր) >յձ* –*Հ
Կծուբ|ևն,Կծուոլթիւն.ձԱ^Օ՜1 . յՕկ. <ՏՅ*+ (4–՝"ւե#>– –ապր\ ղ 4;Օկ

2. ձ» ։յ օ՜.յ ւ».է >ձ». ^յ՜ւ .ձ^-յ– •՝ «յկ»– յ՝^> ւ>՝յ>՛՝ յև. .յ*^կ մ>>

• (^Ժ*ք) (խ° ս Բ) Կզզի«ցնհ| 4,,*. . ^–^յճկ».

Կկհ| 0է–< է*.).ւ շ–։ 4յ–^> –ՕՏկճ •> *>՜ (ծյէկ.) 2. ,>»/.. լյ»»֊ /:
Կկզիք –տԱ*>ր –յ*յ>յ՝ ՝ր>^ՅյՀ Կղզիացնող 4^.6^յ.68՝/./յկ ։ –

Կկոց .ոտւրշէէ» .(4+ք*) >ւս^ (4–իիրրք՚ր) 1 >* .6*։ յ–.>՜ 2.

Կկոցի) ձԱՏյ» ։յ> Կ– ^ յ^ր՜ Կղզիացոււր.։^.»։^.^;.^^։

դուրս — ( աչք ) «4Ա–յ։ . Կղըհլ (րք-յէ–^. . ) յ։

.յ1/^յ» յյ/ Կղկ™ըհ 1 ,Կղկղայ .մւյ^Շյ֊^֊Յւյ
Կկոլզ նոոիլ (Կոկոզ..) Տ ՛Կկզի) (ֆէՀէ+Լ*– ր՚ր 4“ք է տ “*"քր)–»՝յ–
Կ\ոՎկենդ)ձ.ՀՀ . 33 * 3 * Կղկղանք . (♦––լ–լ–ք) *5^

Կկյհ| յ\ <ւճ ,։յԱ.Օ։ էյյ^է յՀ* *ր է՝^՝ •(^♦՚) & •(•^“♦և) Հ* •&■>**

□ւցւէւ26ճ Ե 7

Օօօ§1տ

ԿՄՍԼ

- 445 -

մարդու - յ1յյՏ\56Ա\

(1–*ր). մետաղի - (*1ր–

.8ՇՕՈ6 •(&*<** Հ Օձ++ Հր-֊ֆ
5^/ .^ձԱյ^ք 0 յ^Յյ– .*±Ա)յ–

.Ճ1էրտր .1 յյևւ" .(^րւք4 ^.) .1

*էԿւՒէ *յ–/ ճ-^Յյ– .մԱյյ–

• (ՓՓր^ս*–** ^է–ր– ր 1ր^0 .* >1*՜
^պկպուէՐ .<*>ԱԱ1Ա ՀԱ։"

•էա1ճ .±Հ>ք.Հ^/
Կպ46»րագ»րծ .յրյս*/.^/
1^46էրա<|ււրծա»օւ6 .Հէյս»/^
Տ*™> ( թուս .) &սո66. լրյ 3. մ Նւ >՜ւ
Տ«ւաՕք ( յաւ. յ^։8ք.ք - ֆ լ )ձս.յյր
Տ"ւ հ ւ յօյք՜.(+էւ>ր. ♦» ւ էէ4+) ^ւս(ր
ձ^—ւալ <Հ1էյևՀ(*հՒ"*ՈԺՒ**Ն
Կ^ւ^Ււ 1 >Հ՚Ա41յյր(+ք11 ։ ^4–+)մմյյք
Աաէ^փ, Կ8աօադախ

Կ Տ»»եփհ • - +“>–պ . յր >.*- //

ԿՏ«յա»ակ

••“■«I •(ք1"+“4) է/՝*–յ

™Կ (օ<յ եւխ.) ձ*յ~– -

խօսքով յ^> յ;յ–. .։ յւյս;։

յ^յ • օ>.ճ– ^֊տյ (քէ«) • —

(կենդսձ փներոլ եղոլն<քի)^Ա& ^ձՏ( ք– էէ .

«յ^ր էօոշ1օո (քք էէէփ

Կէպակ 6ք. աՓ) *–4& .^1*> յ1 ^–>–
^ ։ է– 0ք. –է-^-ւք֊-ք) ՀևԱ. .(յ^՝

հայ . սմբակ). ՏձԵօէ. ժ/ւ#»ւ–

•Ւ*֊0 ր .(«–«ր»

Տկակաէայ^Աե^ր՜յւ, >.^5ևՅ
Կէպ«կ աար (դ–. 01^11 & .^և*>
•(***–է/4–«ր) *էձ .(^ւաՓ
*«*«|*1 (ւոր .1 ^ .1^. .յ&^րյէ 1.

•* ժտ–** &-• 2* (հՓ–

^■փ 1 * –(է–* րքր) յ»յմ .Հևք յյյ» 1.
՝էձյյՀյ*Հ *>*՝* 2. 8զս616էէ©

յ»4. — դառնա է .յ\ Հևք ձյ Հ . •* օՏ
.յ՝ յյյքյ յ . «* յ1 . «ձԱ ,*յ

ԿՆԻ

«*մկմսւ| 2. յօ ,մԱՀ/ 1,

•ՅՀյ» #յ^*1և) .^ՆյԱ» >է
1«ւքշւրու1| ( բուս . ) .^Օ-ձ յլ

ա6րօսհ&16

Ա0աթ|»ր(/ւս)օեէօո8(–։^Ն–ր) >յ.յ#ձ*

Կնաթոդ, Կնահաճ . յևևձ հ &֊1յՀ

•( /տ – ր-ււշք) յԱ«* .6յ*յ յ^՜

Կճաթոդութիլճ , ֊ • հաճութիւճ

.\>֊ յյյյս . ^տ֊ւյյճյ^ ^յյ .^*Այ»^–4յճ
Կնամարդ , ի օ/> Օյ <$յ\5

•հա/՞. (4 )ԱԱ .(է^ւրհո)

.(^•դ–՝*.^–։–։–՛»») օս ,'յ֊ձյՀ–*–

Կճամո|,ի, Կճասհր (^է ֊ Հ~–յ*օ՝յ

*=*–Հ*օ .*յԱՆ Հր*–^
Կճամ"հ|ութիւճ, Կճասիաւթիսճ

•Հ$»յ^յ Հղ^^ 9 ^) &~ձ* ձյ
Կճա»ի| ,1 ^1/ .յս>1/ .^*ձ/

Կ6ա»ութիւ6 ( ք ^–. ՕյԱյ ,»ձԱՕ/՜

.(»ր–«) .Ա1*

ԿՕգյհճիքէ-է–֊/..)^»^.^^

Կճզօւդ,Կճկուդ^^^.^ ^5. յԱե
ԿՕգոււք հ6ոաՈ6 .՝/\ .(ք–ք– /) ^15

Կճղրկաբււյր .^^5 ձ^/յՅ/տ6Ա
Կնդրուկ (^֊ Ո –^ 0 Ա
էզճհճա<|<|իք ,յօոօ46Ց .–սՆ^'4^
Կճիկ .յձ^յճ .յ^և>ճ 2.^յ .^յ\5 1.
Կճիւճ (բուս.) .յօօօ օ ։ ^* օ^–
Կ6իւճե( (շ/ւշ մը) .Հ+յՆ* ՀԱձ

Կնիք (ի–« ՀԱ .(**<ր՛ 4-Ն) ^ 1.
1^–/) 2. Ար՞. Հևմ — դՆհ/ւ դար–

ժ^V .՝ ^ (Հրւք 4*»4 ք

**.). •» & յ (ւ-Ղէ Ւ֊&տ ».).

•՝ Հ^ 2 " (սխալ է հհլ) — զարնեբ
դնել տալ է ^ ^

ճ+յ֊ձՀ\ ՀԱ ^»յ. — ք» վերցնել , քակել

•՝ ^ ^ ՚^ Ք 4ր

հթ) 2,Տ.Դ»րոօւք. խօսքի — Ա^\

<տ"Ա (ք.– .(1ք4ր). ^ <։"Ա. 3. ^\յ

»ձօ.*ն ( ր է«ք տԱ^աա©.

0 ւցւէւ 26 ճ Ե7 Օօօ§1տ

- 416 -

ԿՆՃ

ԿՆ*

ւ«6ձՏի .օրաօ .(^ր»–ր) ■>՝»■>» (4“է*1ւ ։ ւ) յ ՝ •(4“է440 , ւ.ո.)

■.ն&նիաղղիք » աաիք (բուս.) հ8Տ«.օ«ւթ|ււՏ .^՚ .^յՏ I

.ս1աՕՕճ68 \յ\>յ> Լթժշ.) 2. . յԱԱ» (էԱրէ) Յ^*–՝

(«ՕՏաձուկ (կենդ.) յև. .Հյքչճձ .օօաբ1ե»էաո .(**հրր) է#**
.8ՃՈ^1՚16ր . յ հ8ոյ»կա6( 1 է–*՚1՚> մ . ր *։ւ 1 յևյ. ։ կ;։
1.6 Տան ա է 4յ։ ։ ^յ> սք 6՝<կ *–»4) –հագուստ է^յՀՀյճ

*»6ու|»|ււ0 .–մյ» 2. 3^*8 1.

(■■Տափող (/մյ<յ–) յր.» .(քէէ^^փ-լ) 3*^
.տւթեօո .3>է–– .(*•»■ - ) - եեան առնել ձԼէ՚յ։ .1 & յ>՜ .\

ՍՏենի . մ՜ւ (ք>^> մ՜կ՜կ մ՜և. •՝ հ)»)– ֊Օեան տալ ՀԱ^յէ .» չյ>՜

1ւ0Տթա<յ«յի6նրթ6ր8ՕՈո6€8<–**ձ<յԼ–*յ *«®ո«.6ք .(ք*4ք) .յր&Տ ,յմ.\յ

(■ՕՏթածւողիկ (քուս.) .ւքյճէ օ>Այ՝ –("“ՈՆ”) •(*“"ւՕ է*

.ասՑար .շս6ս16–է1€–1օսթ.|5յ»^յ>։յ Կ6յե| (խոզ) .յէ՜Այօ .յ*՝».».»*՜
Աէրտկէրոյ, հՕՏթաղԷւՐ Հ>Նև 1. «փւ* (խոզի) .«Այ** .«Նյ^

.»յս ^ յ^> յս ..յս*^ 4քյ/> *« 0 * ա Կ» ^6ղակ .^Հ, .յյԱԱ. –^յՕ*

(ո4~ր էքք– )ԱԱյ..(ո^ր էեհքե) >յ*հՀ 2. *(“"Ժ) էք–՛ Հ-ր^Հ) յ*

ՍՏթհղ .ձ^ ձ»Հ –Հյյ. ճ *ք. Կ8»անա ։ «քյ^Ա .յ| Յ^ԱԱ. .յ» 3*>

Սէիթ (ի ազի) <^և» .աՆ,. *• •->՝ յ՝ 1, •> (~Ժ *և) •■» (^*՝

2. քրօա .,/» յ^.> •(♦Իրէ-4՛) ։ *®» ա 9® ե 1 •՝> .1 3 >՚ — .» յ*>

3. ձ>Հ ՀՀ ( ր >՝> 8ք. ►*րր~– / ) ր» •(“է* *օ/–է) Յ^ յք–՝ •՝ յ*

•քԱ^. (թուս.) 4. յլՆյ.. 0>^յ*– ^ *»®ո#ոոց .<4*ր–* «• ^քէ) V 1 ./" 4 *

.տճտտատ (ք– »– .քև» .թ։*®։ ք6 •(ք < *1^“^) «կյև՜ .Հյյք

■■66իո. (*–ք– «յ.1» ք^յ» 1. նն.օւք|ււ8 30 ^» «Յ^-Ա* –^ր*՚^0*չ՝–*

(–~– (4–է*քլ–փ) Օյ«^.2. (րէ •(––և) յ^–> •(■■>-«*>

/–.Նքճ) ^յս .յյՕ '1 3. սևս> .( Հ “– էէք *»®ք«ղէ«ձ*՝

.(«–յ և – *) յև». .^ևք .(յՈյ* ®է* *»8 ք աղիոոէթխ.6 ^յ՚Այ՝ 4>ԱէՀ*՝

6ք. |–* է) Հր** •&Լ–*յ* (Հախի) 1– • ւ * յ * յ;– 4 ՛ ^ >

ձյձձ) 4յ*–ր–4է*ր Տ. էոարղախութիւՕ. <«#ք«եոյր(էք*^ •»ա <

— նէրր բառնալ .1 յէյ. լ/ևսւ՛ 1ւճք «հայր ո էթիլն .յԱյտև

.1 Հյ. խաղողի — ,հ* (<ք՝էր1ր)– 1ւՏքաւքւ»յր(.–լ»ը<

ԱՕՏոե| (երեսը) ւ/^յւձյյ.. 2. Տ. Կնքաւրար .0՜1ր6 ճ՚Տտբ^Ո* .յ^յ*>
«•Օէո.ո»ե|– իլ1 յ–յօ^2Տ*.0*ո֊ո»իւ Կնքանօան օ՝^՝յ 2. 1֊^։՜ .Օյև 1.
ԿՏՏո֊ոո 3^*է* – ^–՚;՝^ *(4”ւ^^ւ) յտճ– »ւ^*^ 4)\յ»Ա. «ւ^*^*յ՝

(/«–^ լ –յ.) (ղ–յէ«է ն ) ֊խնդիր Անքաոյահ շոոԽ (168 806»Ա1.յ1>^

#^ջյ»ՀՀքԼ*–.յՏՀձ.\–վիճակձ\*Հ^+ ԿՕրհլ 1. Տ Սիք զար6հ|, ղ®Տ|*
1ւնՏ(ւո«ել ( էՂԼ –է էք) .13^4։.։^.^։ X– –3*^ 3. .> յս– » .1 յՕ»՝յ .» ՀՀ* *•

•( /– ՜ 1 ւ~ք է՚շւ–) .յ* 11 –։ յ 14 * •>>*Հ. յ ^ յ .յ՝* .(ո^» VI 1 –) •՝ յ– ։*. •(*►»» 4>–1 •՝

Սէո.ոոիլ »լ) յ՝ Յ 1 *** պայմանադրուեիւն — .՝ յՕ* 4յ՝»* •

- 447 -

«Ո>

<Ա/.յ **Ա օ>^. հինին — *յ«\5 ^ յձ
Հր/ձյ», մահկանացուն — «Ա1յէ .\ «3\տյ
.1 յւ֊*Ն՛ (4ր^*~լ **.)• ս–^–*՝

.է *Տ–*– ^>Նս> .\ օ^ 4 ** *ձ՝>ձ> *տ)/. յսՆ»

.1 Ա» յԱ .1 ^ յյ ^ձ—ւ. հաշաուԸիւն —
.1 հՀ–Ն*+ 1*^.). ,1 յլ էտ– հ«Լ».

.» յ^ս (**•* ^ — ^<5– է*.)

Ա ^ետի 1»§քոևած, ր քՅէ– I.

յյ*1յ էյՀ^յ 2. (սխալ գործած .) յ^տ

» *- * 3. (/•- ՍԱ** • Հ քՋձ\

.յձ*\ յ^ ։ յ ^ .(4–*ր– «ր)
հ&դ± 9 1«ճքոգ յ4+Հ>\յ .^>4*1 ^#յ յ+*

•(Ւ–է 1 * / ) Հ4րւ էէ Հ* հ ր)

ԿՏք«ւի| Հ+յ .^յ1 էէձյ** 1.

4Ա» ր է Ա«ո» Ւ–1 1 ^ / ^լ**) 2. $•

1Ո|ր*օւփ| Յ.^յ1 օ1*(~քր..) .։ >Ա*>1
(^քք–« ւ* 1ր|^–) .յէ յմ*ւ* Օէ-^էէր # լ*)
%❁էաւէք Լսխաչ գոր.)յ^ճ .^ճմ .Հտ * ^
"■«■յ .(է-րր–*) ծ»>* 2. 1.

* §< Փ – ֊ 8ք.)^։յ^ •&$/ .յյ\ք 1.

(60յ* 8*. 1հ»63յ .*> 2. (*Հ.–ւ**
•ճ–^ ( թարոյ .) 4. ծյյ • յյ >*» 3.
0^1. ^ (հէա.+/) ❁ օր. ( սա աղուն
խօսքը քնչ — կրնայ ունենալ «ձեԱ ^

յր^ *ւ#յ**՝ * ւ$3>–

5. սևԱ» «է«րքլ) ձ*–՝^ (*րքլ)
օր. (ււա գիրքը — չունի »ձ1ևյ՜

յյ**). 7. ԼՕուա.) &Հ*– բր6ւ^6. 8.
(<ճււ.) ՀՅ*>» (4–լ–է1ձ1ր)« Ետեաօ©.

նէից — յ+ *2*և–1 յ»–\ ծՕ\© յ1 X». Ե&-

եա06 «1© տօրէւ©. մաից - $ ՕԱ ^4*
&Հ յէ Հ* օ*Աօ» . Ե&1&Ո06 ճ ։ 6Ոէր<56 .
ի — գնեք Տ. ք^ադգա«ե|.
Տօւսօդ^օօսթ^ս6տէ»էւզս©.Հյ1 յ+յէ
*րծ .ՀքրՀյյ . յր^Յ՝/ «^.3՝/
Կօօւադաօեք յ . յ* յ11*

յ» Հ^-Հրոէ^ էք.) •՝ *՚3՝ >• •։

ԿՇՏ

(ր– ր •- ր^ր-՚լ է^Փ^+է-ր)՝ յՀ+յ\յ**
1«օււաւ|ատիչ ^–1 .օէՆ^» 1»

յՕ>“ յ Յյ* .6**՝ «ծ**՝ յ>է յ

.օ^յ Հ.*^* 2* 6^*3

1«օււ.աւ|ատօւթ^|ւՆ6 .<Տյ1և 1«

յ յձ* Հ^լ\ .(^–<–է1ր*1ր)

(▼-- ր - ր^ր-Ն ^Փէր^-ր) Հ-* Հյ>

էւզ«©3 Օտ^ 2 ՛ –Հ~ձ յյ& 2»

Աօււակա6ւււ|»|ււ6(ւ/ծ^.)տէ&. Հյ\ հ»
1*օո–ակ|» / Հչյ Հ* .Հձ ժ Հ

Աօո֊աձոգ ,յմՀ^ ՀյԼ՚և տք*\
Կօււարար (/•–^էքք ) Հ* . յյև.^և»*ԱԱ–
Կօ ո. աս օր 1. Ճ.Կարեւ֊օր 2. օյ՚յյ*
1ւօո֊հ| ՀՀ^^» ^.) ,\ ձյյ . 1.

է|^.)– ուշի ուշով
— .1 օԱ*՝ օ՝յ^* Տյս^>. 2. \խօսք) Տ •
Կօււա^ատել* է(1^*ճ ։

Կօօ֊հ|() (ք–– ւքլ> ծյյ յ»\» •յյկ»4 = »ՆԱ»
Աօո֊ոդ ^և՜յԱ» . 6–^՝ ձյՀ • խօսք -
հԷ– Հք*~ (–^*–յ*|ր% նրթու&իւն+

ներ - ջն– օՕ 0>ք֊+Ո..1&4).
Կօո֊որւ| 8ք.) յ\յ^ ,^յ\/ .յՅ՝/ 1*
(+^♦4^)^՜ • ճ՚յ/՜ 2 • (սլՅ՝>»
ւ«օո.ոց .բ©8օռ .(է-^ր-ր)
Կօււուած »յս9էև^ .6^
(–1-^^րէ). — խօսք »յս%Ն– -
ւ//ւ*ք »յսՅշՆ– (ֆէ+րէ –ն^էր^ն՝).

Կօււօւ|»իւճ , Կօււոււք ,յմյ1և 1.

(^•.^ ո ) 2. 63յ .*>

1ւօ«աւքբա6ք ,յ.յ*յ . յ^օՕ.^

(•^րէ^քլ) յձյտ* *յ^.> - (6Ր-—- 1)

,(«4էյլ>–1յ^ 8^» .^յ1

Կօ»սււՐբե| ^ / յՀյ .^;1յ1՝

(լ1ր4^ էէ 1 ).՝ ^ •ս ։յ ՚3–^

Կօտաւքթ^* — օդ * հ> 0* /./յ.6^յ1յ|ք

•ք՝ձ Հ4-– Ւշէ) «0*^՝ յ^./

Աօ»աճա| . յ\ յԱ^-է ,(ր*^–ք)

(^♦*4 •՝ •– ,| ^ .(ւ^ո*^ *լ.)

□ւցւէւ 26 ճ Ե7

Օօօ§1տ

ԿՈԻ - 448 - ԿՈԿ

4*ա՝ եի.) . ջուրով - յւ Հ 4»է յ–*.
օ1 V՝–*՜ (•^ր –Թ “ւ ղՕ* ա 1ՔՇ — ձք
|ի լ 4*) մԱր ^ևՏ . յտ>

Աօտապանակ

ււօէաուիճ^^^շ^յ^յ^յ .

Կօ*աս|նզու|»|ււ 0 »»և)1 յ ^

Օծէ^ .(քխ* ֆիԱիքՏ–» ՀՀ ^
հօտացաւ թ01Ոէ(16 .^Հև* Ա-ք-Լոք
Կօացնոզ (*֊է&–ւ«դք , ^
Կօոացնհլ .1 չԱ՝ .^հ>

(հո* ա 1Ք — ձ^տ-Հյք* յյ*՜–

«4ԱյԱք՜ Հ*տձձ ձ օ^–ձ>– է^ն–

/–»Ն եի) կարօտեալևհրլ ւ —

Կօտոսկր Լմրղկզ. ) (Տ–րէ–Փ10
Կոզի 5. Կարագ. ԷՕՏ ւ1ւք1զԱ6
Կոգււճ .բշէւէ օե&տ6&Ա .^յյյև *յ*
Կոթ 9 Կոթուն *»ւև*. ^>և.յ5 . — ( սուրի
եւխ.) ^և*. <~*3 (ք–« րլ–0* ա»ոշհ6.
բոյսի — յ»և#*. յԼԼ (՚լֆ^ո).

գԱ6Ա6. թ&ԱօսԽ սանդի– յէօյ^թււօո
Կոթաւոր ( բուս .) 2. ,^»Ա 4.

.բ&Աշս16 .(«լ—^ւո)

Կոթոզ 8ք . «խես^) Հ֊+ .յձ* ^*յ>

յս>* 4–~է0* օԵ61ւտզԱ6. - կանգնել,
կոքէողել ,1 4~~* /յ

Կոթուն բծէւօ16(էե Ն ^ո)~^*^ ր ^յ1յ;կ
Կօ|ոհա« .շևօ(5օ1ւ\է .Հ^
Կս|օհաէագործյրՀ^ ^.յրՀ^ ^ ^յ–
Կօխած ,^.յս ք յՅյ> .*>>֊

Կոխան 9 Կոխ 2. Օահ֊ *ե 1.
<11 <1^1 յեՆ յսե . ոտից — ԸէԼ էՍ լ

յս^կ. ճյԼշՀ ՜ ^11 2. ճէյյք՜ ՕյԱ*֊.
յՕ*։. ոտից — ընեէ 4. .1 յև-քե.
ՀհՀ <սյ1յև» .է յչ2յճ.\ձյ\Ն>. 2. յ1ԱԱ) էյԱ

Կոխհւ Հ .\ ա յրՀԼ–ր՝)2ՀՓ9)

4 3— ^ •՝ ^ ո *ք — յ– *ևյկ՝*

•՝ յ՝յ–\Նրր~է ».). խաղողը– ր յՆ՝
•(1 1։<, "քք 1^0 յ**»*» .*^*յ՝

Կօխոգ,–)ւչ .Հ»Աե 2. 00^ .յԱկ 4.

ձ*յ ^ (ր– մ)* խաղող– ք յյ>
.(/•–^•տ էք ) .6*՝ յյ–*** *5յ՝

Կո(սո«ելւկ^(^ր|քլ<21^^.յճ<^յ^

.\ յևե.\ յսե (Հ–*ր* **).» # յրյ.*ԱՃ*

Կոխուիք 2. յ^1յ1 *յ»յ .յյԼ–»Ն 5.

,»ձԼՍ*յ ^ –յ–*ե»1*

Կոխջրհան .0^1» –V* ^1՛

Կոծ * Կոծանք 9 Կոծում

(–ւհ–^–)*» –լր&չ*

Կոծել ( կուրծք ) ,»ձ1$յ* .յ*յյ» 4.
.յ էձԼմ 2. (»|^*եւ14 *լ.) .յէ օ՚յ<է–՜
.(^–լեէե 1 » «0 •՝ է>1*&

Կոծիծ (–խ– յյ$ Հ–հհԼ& –ծՀ
•▼6րրս6 Հ-ե-էհ. յյ՜և* 8ք. լխլ

Կոծիծավոր ( –ի– էծ– |»

Կոծի| Տ. Կոծել 2.

■•ոկ –հ –(4*^հւ–) Հ^ւ-ւշ) *•

շ^–^ 1 2.

Կոկե| .1 ^1յ Հ .յյյ *ք .յր՚^Ա 1.
յյ*.ձ$յյ* 2.

Կոկիկ(0ՈւՆ,ւ/աՐ7)ե^յ^ –ձյէ՜յյ* 4.
(/«էո– ր)^ ։ ^(^ լա ^)2*( / – , ւո– ր)
3. **յ. յ&յյ «ե–» .յ^ե»Ն

Կոկո<լ .^յ^1»յ1 սյև^^> •^*>»
Կոկոզաբան ^յՀ.1 .ՀէյՏ՝ .^էՆսյյ*

.(4-^ծոոքր) ^

Կոկոզաբանհ| .1 սյ/ ,յյև ս^*

յ /.և-ե՜ .(^ե-ւ-ւք-ր եի.) •՝ յքւ

•& .Հ* V/ ^ •(^♦•ի*–ր ^0

ԿոկոզաբանութիւՕ ,^Ն#

.>Ա” Հ^ե-ւոք-ր) յ^>
Կոկոզանաք (ք^Ն .է յՀյ

(^ֆ–Ւ– ր >Ա»“ •(♦^ տ ո>–ր ֆֆ*

#լ) ,յ\ յյյձ* .<1րֆ.

Կոկոզավիզ յյՕ> .(^–ք) յյ>

•( ճ ւր4հֆ) .(4–^ր+*–ո*ր

Կոկոք .յյԱ» ^/.յյյ«» >յյՀյ*

□ւցւէւ 26 ճ Ե7

ԿՈԴ, - 449 - ԿՈՂ,

ԿակաՕ աղաւ. 1«"–՝*էի) <–*1*

.եօօէօո .(^ ւ 8*. *հՊ քՀէ+՚էր

Կտկաւ (յտւս) ո4ոսքէւր,թհււր .^յԱ
Կոկ«4 «#է– ^ երկ. ի~~ ■ եե) <–ր^
.յԱ1և .*> .(խ~.ի|#|>
1ակորպ (4– է ք) յԱ .(|^–) յՀ օ^յ»
ք> 11» (4–– լէ –* ֊ Տ միայն մարղոց)% օր&6
Կւկւր^«||ւր յ& • — աղաղա-

կեք ՀՀյճՀ»

>յՅ. — խնդալ ձ\Լյք < 41 * 2 .
«ակարզախօա . ծ՝յ^*տՀ– ձ*& յ» ՚
Կակարզայի8 ^ . (4«Ա**) ^
^յք - 4)^սէէսա1,6 — ղրեր^յյ ^
Կակարզի|օա էկենղ.) (իք/–– .$) ^Ահ
4Հ Օ^**). Շրօօօճւ16. — /ւ ար–
ցոնք «ձևէ ^ 3 Հ\յՀ և յ

- ը կ՚աշխարէ յ յ \յ\ 6341»՛ ըևյք .
էակութիւՏ

Տ«եոկ$,Ս»||ւք. աԼՈրձ<ձ\և.Հլչ*1*

1ւ>հսկակււծ .և>յ ^յ^լՅ\*

Կապ .(ձ^ 8*. ^ •<-**** 1.

եաւու — յ,՚1 ՝*&+** յչձ ^2. օկ. ^ 1 *.
(^8ք. Vյ >)• (*« Լ ~) 3. (|ծ–

րս4ւ) ( ք –հ&) Հհ (ք– *էԴ

Կտզաթոքաաաւզ ( բժշ.)Հ յ\յ^ձ֊\%^

•(ւ– - •) •(էր^ք^ժ^Աւ Հ^րրք^)

. բ16Ա րօ բո6սաօո 16
Կապակից .^յ .(^)^
ԼԻսբսմ) ր ^. (1ր4լ). 4^.

Կազաաաա| (/«/շ.) (ր–֊ ~֊ւքէ &
Փճառ 816 .(օկ*^Ա աղաւ. բք-^Ն-յ
Կապաաա«|այիճբ16Որ4էւզս6. ս ^Ա1Տ
Կապացաւ֊, Կոպա խիթ (բժշ.) ^

^ –(րէ-է» ***1հ«ր) <–^

.բ1«սրօճ^Ո16 *|ր*«դ)

«ապիՔա^-ր .շար&տտճ Լսրհսւ) ձ*յյ

Կազիքձ .Հ յՅ 43Հ\ է ձև՜ է

ԿազկոզազիՏ , Կազկազաձայճ

1 ’յծկ/՜ ,^ձյ ^ \ . . ) <լ<յ^>է<լ<4^լ1

«աւ)կա)ա 6 ք.Հ^յ 1 • (քԿԽէՕ

•(»1րսր ~ Ոթ ՀՈրՈ)՝\ք–*Հ –^3

Կագկոզիթ 5. Կզակ, Կլափ.
Կօդկոգիւ .1 Հյօ»յ *\ •(1 1և 1^4ր+) ձՍ61
(իիէՈ15* ա ^ էի՛) •՝ ^ ••$ 63^և* •՝ մե*
Կոզդի6 յ (^|ր է ւրէ– )<5>. . յ» ,^>>––

Կոդւք,ն(օմ և երկ. յ 1 ^Ա» 8 ք>.)յ, 1 ».ծկ
4 ^դ) • (- -) .(••■ <տ)

յ՝ևաձ . (»ՅԼ–4>– 8ք.) 8ի

(է– րր). ֊եր յևՈյ յ»>/յ 1 Ա|. ի*
— Ս 3 յ** ^ >-• ա»ււր — բ

<և^յ\օ ^յԱ– < — V >-*-*• աշխարհի
չորս — ը ^սյ 101 ք>– (*ք4–է4 ա րՂ ա,լ )*
յԼ.. յ 1 4 » յԱ«5\ յև֊. <- *յյ 1 ^՝^–
(4|րՀ–4–ւէ –րո–*). բանակին - ը
յ^– ճւաօ. յ> յ>. >-

>- 1 ("•* ա ^••“). աջ — 5. Ս»յա«
կազմ՛, ձախ — Տ . ^ախակոզւք.

ամէն — է 1, ^>յ»կ

2 . ^ . ձ4>–* յր

(4՝* ♦յ-սհ. Հք–<––4). Ասաուծոյ - է
6յ^> -ԱՈ. յ> ^ (4 Ն ր–ր–* հ֊
լ–*4). Աէկ — է 6յ^14*– ^6–^^ ^^Հ,*

^ ^ (4՝* - ՝*էկ ֊ 4^1

1. Հև ^ յ» հ 2. .՝ ^ձ>–

է1էկ–1*ողուլ> ձ ղեւ*ւյ* Հ
ձ$\ յ .1 ձյ. մէկուն - ը բռնել

(..հ«ր– / ^) •՝ յՅյ»^">

Կոդւ16ա|Օէ.դակ Լկևնղ.) .յյէ^^և.

.բ1օ«քօո6օէ6 . յյկ
Կոզւքաճիւ» ԿազմՕիք .ձԼէ՜ Հ>ե
ԿոդւՐաճոց . յ ^ ձ1՜ևև /

Կոդմճագիծ (աղղականուՕ իւն)
.1ւ^Ո6 1»է^ր»16 .Հ*>\յ» օ՝ձյ\ էյՀ
1«ոդւ10ակա| յյՕ> ^ է61*> յ>
Կոդմ6ակա|ո«.թիէ.6 յ^*.^ յ^»

(ր–ր–»1հր») –^4

□ւցւէւ 26 ճ Ե7

ԿՈՃ - 450 - Կ08

Կողմնական. ւ&էճր&ւՀէ-՚ւչ-էք) ^–*Ա
— երես ^*և. <».յ. 4^‘Ա ^Ա–(–– *ր^*0
Կողմնակի . 6կ 2. . & –ձ^կ 1 .

5մԱ –երես հԼ&»

(/աք ր յ.) փ — նայուած ք յձ\, էֆկ

Կողմնակից յ&յձ .ծ*1 ր Ան1. յ\յ4 >
Կողմնակցութիւճ Հյ\յձ >. յ)յԱ* >
.ՀՀձՀյյձ .(ր-ք-ֆր-քք)
ԿողմնասԷրՏ. Կող մնա կա |. –֊–սի ~
ութիւճ. ձ.Կողմճակալու թիլն.
ԿողմՕարձակ (պտկունք) ,^’Լ
1աւ)ւ16ացոյց (^դ^էյյև) Ա՚4յ 1.
աՀ*յ.յ**յ.յյ^յ յ^^12.ԵՕՕ08ՕԽ.4–» Հ
Կողմնափակ .(/•- հ~ ր ) .Ա* ,»յյ/
(Ղհեսա) ,ձ% յ\ևյ Հ^յ Լյյ^*
Կողոճ, Կողոսոս ,ՀքԼ* ^11»
Կողոպուտ յյ»և - ^և“ 2. 1.

•Օ^Ո •- 1 ա րեք) ^–>^–> *7*ր
Կողոպտանք* Կողոպտումդ ւ յՒ❁ \ ,
•Օյէձյ*^ - մյմ^ «Օ^ե" 2.

Կողոպտե| (.^ ո .1 յլ 2. ^ 1.

.» Ակ .է յ,յէյ ^ ,ւ .ւ V*–» .(է*.

Կողոպտիչ

Կողով (ք– ֆֆ\ր ՀԱ .մ/ .^, յս–
արթ .). թերւնակրի — ^^/՜յս–, հտ/
(ար/ 1 . –եսե)«4–*^Վ/^/ •։**-**■*-•
Կողովաղործ .յ.4– .յրմ/.^

- ՈԼթխՕ %4–. ՕյԱյ–,

Կողովակ .^4– .(«* ս ի) «Ա

Կողովակիր .հօէէ6Ար .յրմ/
Կողպայ .(յԱ5է 8*. ք– ֆլ) ^ .ձՀ
Կողպարար Հք-փֆ-լՍԱ* .յՀևԱ
Կողպարարութիւճ .ձ»յյ<^–և.
Կույր , (աղհրք >յԼւփ| • <յ
Կողք («յրք/») յև1 .^Ա սէր

–ձ^յՀ>2.(^ո)^–^ ։ *•

.»8էր»^16 .(^ւծ-լ^-ւ) ~*Օէ ^
3. Հ+4* (4*4*լ) յ^Օէ^-Օ* վրացի

- (թուս) «սՆ^. յյ/–. «116եօր6.
Կոճակ .Եօսէօո ղյ>

Կոնակաձիղէւրօ-եօսէօՈ-^է^ևն^յ»
Կոճանք .(–եփե*) ^ .^Լ*
Կոճապղպեղ (թուս) ,^'յ .^–1*0
Կոճատ .(փ1րքր) . 48 *

Կոճկե| .<ճԱ*ևկ\ (^–;+էե+*)« 11 Ա 6 >
թերանը ^»և5 . յ» յ^.^

Կոճկեճ|ւք»ԿոճկԷն Ա Ն.<^յ\ 2. յ« 6 »(.
Կոճկցե| .է «^յս* .ձԱ^յ էԱ*

•* ՝րՀ** •՝ –(4~ ^էէեո եք.)

*«ոճղ 4//. ծսոլի — տ«

(*էև ®է* էքՅևյյ).
«^(^էլՕք. յ.*Ա.յս^ յև.. էրօօշ.
մարմնոյ — &*»*յյէ՜ 6^*. /ասպի —

( երկչ .) ձ>ևւ* ր ^. — ճ6 բյր&ահճ.
կոնի– էյևւ> 1*յ յւ. էրօոօ <Խ օ6ոշ»
Կոճղահամար ս Հ Ա / ^յ1

.Տ0Ա0ե6է6Ար •յյ+Ն 0*\ ՀյՍէ

Կոճղահամար ուքփւն »յ*Նյ>

Եո 1Ե6) >1յսք ^

ԿոճղԷղ .(–ւ–– ւե) «Այ յ–* ճԱսք
Կոճղիզաւոր ( ո –

• ես1ե6ԱՏ .(4«»^լք

Կոճոպեք .յ>1յյ» ։

ԿոճոպոււՐ հ ^յ1և
Կոմո յ ^1. օօաէ6 — ութիւէ յ)ճյ
Կոմսուհի .օօաէ€88€.^* յ| (շօաէծ
Կոյաղնղիո (^եՆղ.)

6808րեօէ 8ք. ի^փե– )«և^

Կոյանոց ^

•>.յ^ .(|երֆՕ >./՜ .(լ-ւշ/) ^ .^յ>Կ

Կոյուղի . յ* ^ ^

•(–Հրրրւ ե»«։ աղաւ.) յ ճ >^1

Կոյո 1. 5. Կողմ. 2. >1 յմ.

(ո-^քրե). X (ոֆ*ր). * ։ >^
(^ւր–). տՀձյ* (*»*ք*–ւեէե)– «4-4*0*^
•ե–ֆք ե)3.(^ւպ) ր 1և /Հ+Հ *ձԱ

□ւցւէւ 26 ճ Ե7

- 451 -

ԿՈՏ

4. Լանաառ.)

(յևյյէ). 5. Լմիաք) •$ *ս*^յ–>յլ
էայ» .(4-4) •։կ^ւ

Կ»յր .ե*1* .1ք\ (**«•) ***՝ *(4®ր) յ/՜

\իծՆԷ 8ք. ծԱս«և*. –>յ*՜

զկուրայն Օ;/;/ (~1^Լ ճ –

^•). յ֊ւ* >0. — հնազանդում իւն
Ս1և* ^1և\. — աաելումիւն

ՀՀ*–Հէ>ք4 է |ր<4*4) *^.յ^ ••■**>*

1«տ8 Հերկչ.) ր և. 2. օծո© .1»յ^ 1.
յ ~ * բօաաօ (1© բա. կանոնաւոր
–քՀ±յյ*. օծռօ ր6ջս1ւ0ր.

Ա1աթ1տր Լթուս)յ&*Հ$\լյ

\յ.Հ՜ (•& 1 4<ր4րհ410* — ք *4–«*

՝^ՀՓ–– էէ** –է Ն 1ր4ո^րե^–)օօաք6ր08
1«Քտւկս>& (1րրֆյ0 (^Ւր–

0 Օօպո 6 — հաաուած ձ \ Յ^ևՅե յթ©րԵօ 1 ©
1^ կ*տւց Հկենդ.) ,յ\2ձ\
.օօուրօտէր© .(^ր–ր^“Լ^ ա ր)
հա&ա&հ^ Լերկչ.) (/-Ւ– ^

.օօազս© .<ր– րե*–ս^ւ

ԿտՏգակ

Եր«ք . է# ^ յ*՝* Հ յ.յ*ձւճ

Աէպակազիր յյ>,

ւր*Տ* ^ Հձյլյ^

ԿտՔպակարաճ, — ագիրք ^^>3

ԿտՔք» 6 ( Ն –֊ք ր –^) օ՝/յ–^ –»յՆ՝ Օ՝/.–^

<–1ձեւ| .(*-« ւո*–է4էեՐւ) V**

Աք (է^օ պարսկ. ւ^)յՕ
ԱճքհպՀ-էրէ* աղաւ. ֊-• ր|րֆ) յ^–»
1««օկւՏ ՝հ»*Տ** (**4^–|#0 * •

օԱյկ <ձյէ 2* (/–*րք–* -- ւ)
ԱօկտճաՀահ ը|ւա|ճյ1»յնյ1Ա*.^^
1.»օկ.Աւ| ««»1ձ*է1Տ1 *Ա>– էՕ^Տ՝ I

.(1^^էՒւ **•) •՝ «–*է^** •»^*Հ.յ
1— օկ«1«ւ^ .(^էՈ) V՝՝** • **»■ * ■ ^

Հֆ^ւՒւ) Հհւեէ^)^՛՝^ ,ս ^

ԿնՋ

*»«»©» (44*) «ձև^՜ *Փ**Հձ ձ)*^ 0
ՀՀյճ֊. ձյ~ (|4է**) 2. «• *ա*»0ք.
3 . Լմարդ) և- 1 . ձյձյՀ. <կ^« յ֊&՝յ* +
՝յ~ձՏ \յ\ ձՀ 4. ( խօսք ) Ս. )ԼյԱ.

1 ւոօ«աթար .Հձ\յ* .^ԱՅևՏ

,-օօև^* .(^ր^4 Ն էրւր4հ10 ^՝>* ք–**
1 «ււօ»ու֊թիւ֊ճ .ձ)1>–յ^՝ յէ . յեյ^ . յՅև>

(1էէ֊ . յյ^յ» –ձ*>^>– .յ^*

^–| 1 ). բնումեան — ^֊ 1 » Հ^ձ. հ +ԼԱ

Հք\յ > ր** .(1ճ1«4է 4ւր*) ^

Կոչ 2. ^ր») Ա*

Հհ*» Լ*ՀՀնՀ). - Ընել ,\ Շչ*>.
1 ւո^ակա8(4*>.^էւ (^4^-ք) մ՝**» 1–
.ս* .(^«ր–) ս* Լքեր.) 2. (>-▼-

Կոչհ| .(4*– ».) .» Ա –յ*>^ ^–
<««–յ 3. (^էլո |ր|^«) »–^*– «՝ 2*

.էք~–յ>" (շրւ-ֆ ^է 1 ) •՝ •՝ ձ. •՝

կո^եցեաւ V– 1 «Հ^» * 3^*՝

•ծ^յ՝ – 6 Այ՝

1 ւոչ0ադիր Լօրէն)#** /1*յ>..ւ»Ա*.1.

2 * (^հո 4–է^+4ր^ – յ)

(է^֊ օև* յևճ>–\ .^^յյ յ^>–՝ 2. Տ՛^ 3

.1©էէր© ճ© օւէ»էւօռ .(ւրր Ն *4
Կոչ6ակ.(4ւք4 1յ»4)յ՜է ^<–3^

Կոչնակաճ (յլ^յ^* 8ք.)

Կո^ճատԷր –սր^՝^ ^ ՝հՀՀ***

ւ«ո^ու|ւ| յս .»յւսյ ս^։ 1*

. յձ 1 յ 1 յ»" ^ 3^»՝ ^1է<յ^–յէյս*յ 2. &Հյ\
1 ւո^ոււք 1. 5. Աւ*ձ 2« յ՝>^–՝ (Ւք|«

*ր“»ր՝). ^<յ»\# (ք–– ւէէ»^)* Յտ^«

օր. (ււա աղան ինչ բանի — ունի ^
Հր –Հ*յ> \Հ

2 յ\յ). — ընել ,\ օր❁ (&եր

մարղասիրումեան — կ*ընեմ »յՕյ^

^յ±\ ասաց, յեաս — ճ/ձձր*

Հ&. յեաս — ընեչ յԱ &/ ^յր 0 * ւեաս
— ընել աալ քտրձր 0 ՝՝ 1 **^ »Ա*Կ 1

1 ««չու6ք (ւ^-ֆֆւ 1 )– - ““I

□ւցւէւ 26 ճ Ե7

ԿՈՏ

- 452 -

ԿՈՐ

.«ձԱ յլյ ՀձԼձ ,\

Կոպ,ք (^ԱԱէ 8ք . յ1>. .^ևՏ յ յք՜

Կոպի®, Կոպճաքար ^յտև .յտև
Կոպիտ Տ. Կոշտ.

Կոպճուտ .^ձԱ» յՅԱ .^և.
Կոպւու|»լււ6 5. Կոօտութիւն.
Կոպտոն յյճ/ .V/

Կոո. . \յ\ձ1՜\ 2. V/ յևԱձ)1 *յևմ1 1.
Կոս*անդնուպո|իս .և-յյ . յ^յՕ.1
Ն՞1ւյ .<ձ*յ* . (ՍԼ-^-%^) Հ1լյ .յօ
(Տ***ք^**լ«* ^1*յւ^յ^սԼ|յ13 .^ձ^յԼ\յ\3 .

(Տ-րք-Ս֊ <յ*1^^և.(Ի^ւյ»ֆքք1քԼ^|յյ1–^

ՀԳ.–ր–^^^)^յ^ՀՈ–էր–^

Կոստաճղնսւպւր|սեցի ^ 11 յ ։ 1 ր – է

յՀև-ւ

Կով (•^4 ր է) օյ»* (ո-ք –ր1ր) •>. .՝ձէևյ
Կովաթոյծ .Օ^Ա **Լև\ .^*յԱ ձԵ1
Կովաթուծութիւն .ՕԱ
Կովադիաց, Կօվածուձ Լկհնդ.)

.է»ր6Ոէո16 .( ր *֊1Գյլ–) V–»
Կովանոց ձԵ1 .^1 «ձԱ,յ

Կովարած յ*<և,է
Կովկաս (աշ/ւ/.)(Գ–ֆ ք– *-) օԱձՅ
0ձսշ8Տ6. — ցի յ^-Աձտ. օ&սօ&տԽո.
Կովկիթ .^ձև <ձ1Նէ ,^և *ձԱ,յ
Կոտակ է ձ>/՜պրս.) Հև; ք

Կոտիմն (քւուս) .0ր6Տ8ՕՈ ../ . յ յԱ/
Կոտոօ Տ. Ծղջիւր. — աար
Կոտոր Կտոր. ^հրաւոր

Կոտորած (ք է ք– լ )յԱ5 . ր \* յՅ
Կոտորակ (Քօւա.) 6ք. ^*ր) "<՜

•• –ր). քաշէւօո. հասարակ
- տյ^ (+ք– ր * Հ-րէ). քաօէւօո

Օո1աուր6. տասնորդական —

(+է՚– ր է Հլ-րհ). քաօէւօո
Օւաո16. յատուկ - (*ֆ– ր ք

4–ր^^1ր–ւ). քաօէաո օօաբօՑծօ.
Կոտորակական ձյ>. Հ+Ն-րէ) Հյ֊Տ՞
— Սուտկան ածական <ձյ* ^Հ^Տ>\յ^\

| Կոտորակային Իք.) ^

Կոտոր ակաւ֊որ ԼՕուա.) ^~Հձ\ ^
( ,։է Իէ^Ի*ր)* –Սիլ յ֊ձՅ\ ա+ ա*յ*
(*րԻրֆ - 4>4 *Գ|ք*"ր).

Կոտտաք .յ^Ն .յՀքյՀ».

Կոտտանք . \ձ յ^՝ ևք^կ՝ <ՅէՆ1
Կոտրած յ ^ .յյյմ
(4+»«– ր ). սիրտը– յ>«ս–ճ (լքփք-քք
«Ա-ճ յ, (րհ.էֆ*է–ԻԻ). Յւյմ^.
Կոտրեք .(լք^Ի-ք |րք.) .1 հ^-ՀՀ .Հ*յճ
.՝ յ֊յ՜Լ+Ն»; Իք.). .1 յյ-Օ. պա տիւը

— .1 Հ+աճ ՝տ * •* ժ յ~ք՝

զաւաՍներ — .\ ^\ ւ1\ Հ^ր \– <՜± յՀՀ
Կոտրի|,Կօտրուի| .յկ*

.՝ յ\–Հձ\ .(«ք •(..) .յ։

Կոտրող օ՝յ^. ծ*՝ Հ֊–&. պատիւ —
ս&<յր**\>Հ՝ւ֊ք~՝– ւք#| 4) 6*՝ /–*՜

Կոտրաած .(է^Ի-թԻ) օձ .^յճ
• (•V*–– ր) .(4–**|քֆք)

Կոտրուածութիւն , Կոտրուաձք
(**♦*-- ր)յԱՕև–ճյ» .յՏյմ

Կոտրտոէ ածութիւն,Կոտրտտսոծք

Կոտրտուիք .\ ,յԱ ,»ձԱ^ յԼՀ
Կոտրտուող .^1 »յԱ 6^յմ

•(^հՀ^ւ^ր) /»յկ* Օ^յե* .յԱ *յԱ

Կոր (/~4«ր4) ^ .(^ ք ք) 1.

.(4^–^) . (^–ք-ՀՀԻ–) յՀ*

•յ֊Հ*. –յձյՀ~՝ • (ի-վ^^ե) ^ 2–

- 9 /»^ (Ւ-րրէ 4–^–»ք).

Կորաղիծ .(վ^4–՝4) ^

.(♦է-րէ-Հք^-սԻ+լ) յ^յ» .(է®^լ
Կորաղքուիւ . 2).Հ| .^1

Կորակտուց .յէէ ^/1 .յ^յք^
ԿորաՕա|(^^Ա ,| Ա՚| .ծ1/|,ճ/ւ

.(4^–^ Ղ.) -* **+ Հէէհ
Կորանք (4֊ յ1> ՚ՀյԱ .ՕյԱ^ և

.(յ5՝Ն 8ք0 ձյ>յ 2. (ւհէ^

□ւցւէւ 26 ճ Ե7

- 453 -

ԿՈՐ

կտրոքաւքակ(^. յճ»յսր .ձյք յ»

(ք է“~Հյ՚ր1ր) *յսր –*3 .(վ^*»»ե ք »րր
՝=--* •-»-** (Ւ-վ^ն ք-4^). — ծերու -
Փ*ր ծ*«մ »յս*“ օ՝յ^« յճ.

Կս*|ւատ (Նաւ) ,0օոր6էէ6 .ձյյ Հ

8&րՈ6էէ6 (–^ք..)յյւյ^
Կո րն ա կ այ1.(|րո^)6յ^ –ւ$յ՝> –ՀյԱ>
Կորեկահատ 63յ1 .^Հե ^յ\և

Կորե ան ,(»յ^ սխալ է «և.

։ »^* ։ 1 ք^Հ •՝ քյ ՚Յ-ձՀ “ր 1 .^ *•
■$ ՀյՏյ .^«–– » է֊ք).1^ճ2.(1–ք
՚" ր հ .(ծ՝>*–* 8ք.) յձ֊> .յծ ջ^՜

*•«+ .յ* >- > 2. յյ*Աէ .յյ)յ։ ւ.

֊յ*»*– –3/ •(Ւ* , րէ) յ^»– <&»՝՝յՀ ր~ –>Ա»
՚^հ .ոօյ&ս .(^Հրէ 1 ) օէյ>*
ԿտրիՔզՕ .բձզօ6ր6էէ6 .^յ/՜օ^յ 5
(ար|էճւ|ււ6 .ՇօհոճՕՌ Հ>

Կտրիւճ յյյկ. <Հ («դ^քե ոաանաւորի
ձէջ ոնէէե ալ կրնալ կարղացուիլ ).
ԿւրձաՏհլ ( *յւ> . յ*3^ .1 .է <->՝/*
•՝ սևյ V՝ ^ «I ծ^—Վ Հյլ. .(4եր^|րք) .1
(Ո*– .1 /֊\ *(Ւ–ք*Ո •- 14ր«1 ա *։ եք.)

ր~դ |րք ) օր. ( հարսաուՌիւնը — Օյյ
•՝ ^ >1 ^ՆԱյ). (*ունը — էյ*յս ^.յ1
.» (օտ). ( անունը — 4 յևյօ «1^ ւ*– 0*

(շէնքը .է 1^1 յ^\ .1 *աՀյէՀ Ա^Լկ).

Կործանիք .ՀՀյ\ ^ . յԱ1– .յևյէ /■

՝/ յ խ . *ւ)
յ^և-յ. «1<ր Հմարղ ) — յ\ ձ*֊~>

կաււավարու&իւն —
.յէ^^ՏՆ* (վ֊^ք-րրւՂՕ* •՝ է>^*

Կործանիչ, Կ արծաՏարոր էս1 />1

ԿւրձտՏոււՐ 8ք. ) ֊*յճ .^՝> 1.
Աէ, |քև4ք^–/) ր ^Ո –ճ*.1> .(ՕԱ>ք
•<հ#*էրլ) ( մարդու ) 2.

3. •է/*) *1յ* յ»*–**

ԿՈՐ

Կործել

Կորկա օ^կ 2. ^\յևկ յսՅԱ^/ք 1.
յյձՀ 3. (Ժող.) Տ. Հարոտութիթճ»
Կորճա|եզւււ.ձՍ.ևԱյ և» .յՍ յկ^
Կոր6թարդՕՕՈ\ ր 616(«է*–4–րրէ«դ)տ–#յ^.
Կոր6թարւ)ւււքիւ6 (^–ր– Հօչ. 1 *
^ՕՈV6X^է6(^4^ր— ւ)^\յեճ\ (րեոեեեՒ
Կորճչե||ւ յե –յձՀձյ\ Հձյ յ / 1.

յյկ»41 յ\ % 7 ձ\շ ^Ա» 2 . . Ա» յլ . >#*Ակ . յ-Օև . յՀ

ԿօրՕ^իւ ,յ1 / *^Լր ,յ| 1^

(V֊ օ^ր *^՝ 6^՝ օ*՝յյք *յ՝ յ^Ն^՜շ*
•( % –1 «լ.) .յ\ յ*>.և* .(4–^ •։,.
Կորով (4*֊ Հձճ* ա%2ւ յյձ ,ս ^

^1ր|^) մարմ նական — Օ ^

մշքՒ — ^լյՕ Տյ5 (ք– — ՀՀէ|* ֆ^ր^).
Կորովաբաճ) Կորովախօս յ^|օ
(–|^֊ օևյ 03^

•(–|էՈ^Ն– 8* . ^է.

Կորովա|ւի|ւ յ\յձ\ .<%<֊&»

•^սււ յ^յ –էրւ***՝ .քՕ»։ ^

Կորովամիտ ^ օև)1 . յ՜Տ *Տ1

*ձե .^1 յ .յս=;^

•ձյ ա յ .^>֊Լ^ Հ*յՀ՝ձ »^ԱԱ ՀՀ .<2*1*

Կորովամտու^իւճ է ^՚1Ա \ ~ ^

•**սյւՅ^ յ^մ՝ յ–>» յ^յ օ

(է^4– VI 1 ) .^Տօյևձ . (ր^–4–) Ա>

Կորովանաք սևւ) .Ճհ

.(«^ո>ւ**յ*օ

Կորովն | . յւ ^ 2. յ1» յլ» 1.

•\ *և&ւ^ ձ~*֊ .ւ յ*ձ».
Կորովի .^Ա| ^ .^1^1

Կորովութիւճ Տ. Կորով*

Կ որ ութի*. 0 (ք*.4քև«.)^» (\րյ1&) Հք Հ
հծին — ը ն>– էքԱյճէ (^4^–^ Ւ՚*րր)*
ոսկորին — ը հՀ* ^Նճ\ (քւհ^այէ Ճ ն Հ),

Կոր ուսանեք , Կորսնցնեք յ յ|»

(*էր* ն^Օ •՝ Հր–» ** > •՝ ճ ս

□ւցւէւ26ճ Ե 7

ԿՈԻ - 454 - ԿՈՒ

՝ձ*յյՀ) *(ի~է^ VI 1 *) •՝

•<^հէրՓ VI 1 *) *՝ ՝-& Հ4* անգործած.
ժամանակ — .է ^5\շ է շձյ. Հ*Ա»1
յ ձճյ\. պուխը — յ»>ձԱ 1 ***.*1 Հ.
ապրանքը– .\ յս *յև ^֊ձձ

խաղը — .յ1 սյես, «ձՍեև .1 ^ ^՚/յւ
Կւրոււեաի Կււրսուած յ1օ

.(Ա–*հՈ՛) •(1Ւ*0 ք *ս^

ք (ւրք)– անու-

նը կորսուած յձյ\ ^լԱ * ^Հձյ ^
յսՆ յԱ (եմ Հ\Հա&աէ) յ>Այ^է*^.
ա 4կյ).

Կորուս* .(1-յ-յ) ^ .(էշ^) էե-Հ*
(«3 աւ 8ք .) ^ձե .(սԱԱ 8ք .) ^|Ա
յաւիսենական — <յյ»\էՀյ > . օր. ( — նիդ

Չ&* է յձտ* ,ս). (֊ ծ/»7 է

Հ յճԼճ */2է). Լոր չափ — կայ յօ1 Հ
.(յՕ ՕԱԱ յյճ Հ օ՝յ ^»աս
Կորսուի| յ1 ^ յ1 ,յ1 ^5\չ 1,

2* (Ա–^^է^1ր) Ղ .)

.յ» Աե. օր. Լգիշերնիս ցորեկ ըըաքէն
փ վեր հանգիստն խւ — ուեցաւ Հձյ\ ք
*(յ^1յ։ յ^ր յ+եձ

ԿորոոակաՕ ^1ձ . յ\տ օյ 1յ1 Հձյձչ*
.(\«փ–, ր « ր ) յԱԱ* ,( ո յ ո^«) Ա ^

Կորցնե^^-էք VI 1 .) .1 ^

■**։*- •ՓԿք) %քյ • (1^*ւ>+) ձ ❁ ; .ձձ*
Կուենի (բուս.) բա&տէր*. յրէ՜քև յս
*ւուզ յև-Օ 2. ^15 . յ>ր յ 1.

.քօաո© Հ^լ-է) .(-• -՝•- *ր)
Կա. զի 5. ՍաէՐոյր.

՚ՀՀ-ր-ք (3՝յ–3\ •մ*յյ>. է\

Կայ ՀՍ (թե-թք աղաւ .

(ար/ւ. որ գաւաՀ ըսել է)

Կաք տալ $. Կ||ե|.

1«ՕԼ|ակ ճւ յ^\յ ձ)1 յԶ I.

•է ր֊Հևյյ Օօ\ ճձ\ք * 2. յ\յ ձՆհ*
^աւիրայ^ոլքիվայ ձ >յյ

յ/ճ ձ^Հ ^*^ս 6>*յ &յյ

.*ս* յ

Կուկուքիկկու (<Ջ8էօր

Կոէղր (^ծնւյ) յ^.* յ5
Կուպիւ Տ. Տատա կ1րր.

Կա® (Ւ–ր–)է յԱ* \(ր*–Ւ~ Հ ) ^ յ .//
.ա&րԵր© Հ-եԱ* Ւ–ր–) *Ա
Կոէմթ .յ

ԿուՕտ Տ. Կնոակ. — հ(Ոևխ 1. Հ&«

յսւ էա^\յ շ. <•• լ *) ՀԱևյ%ս»
Կօւօա ՀոԿփի-ր) *6^ I*

Հ– (*^Լ~) .(^է) –(^.0

Հ-եր) –ր– .(ւ^ո^) ՕԱ-ձ .(ր*է) յ>
օր. ԼանօՕիին վիճակ էն ինչ կը հաս՝
կընայ — ը յէ* յԼ ^^Ա/^յյԱՀ).
Կօւպպայ .(կ–ւ«|է) V
Կուպր Եւէսա6 .յ§Ա. ^5. յ\5 2.Հ>1 I.

Կուււ ^^3» –։կյ–*յ 2. *ձձձ՜ .Հ֊տ I.

( / *–^ / )– — շէ^4> ^Ա. ^

Ա 3. Լխօսք ) Յյ–> է^յյ ^<4
Կուո-ք *(|*Ա*։ 8ք.) (ո**4)^։

1ւօւոա4աւլ|ւկ (բուս.)^

Կա ոակա| .((ք-Լ-ք »Ն 8ք–.) յ>յ
— ութիւճ Հյ)1յ (8ք. ձ|^յ.

Օսմանեան — ուեիւնթ ՀԱՍ օէ^յ.
^յկ| (8ք . օ^11 այսօր այս նշանակու–
Աեամբ չ/ւ գործ ածու իր ).
Կու֊օակաճ հ Հ . ս ^ • /ք ՝ւհ&

*(ո–*1ր^) Հ\/\ .(ո^րք)
Կուսակից (ր–ր^Աք)յյճ)

Կոաակրօ® 8ք . ր «.^ ո ),>յ I .

• ( ) յ& 2– ( »&Այ –րհ*ր*

^ր1^**). ( ճ էիո)« - աթհ 1 ®

(ր^– ՀևՀև–>յ ,( ր –.^ ո։ ^ք) ձ|^*յ I*

2. (ո-Դ^

Կուսակցակաճ յ1յ1յծ յ* . - ւպի

.^ս յ1^>

Կուոակցութիւ 6 .(հրէ–)

□ւցւէւ 26 ճ Ե7 Օօօ§1տ

- 455 -

ԿՌ՛Ա

ԷՈԻ

եո ւո ան .ևօ ա Հ,\; .(ր–4ք–|ե) Կուրտ . ՀՀչ*. յձյԱևք * յ & I

>ւ«ււ«1«ք *6յ ա * *<$յև– և* <*>՝-> .Օհձէր6 .(հյրքլ) լ/Վձ&

Տս«տո|^4«ևք»իւ8 (Ւէր֊ /հ ՚41յ1 Կոփած (4*»4–– 4) .<+֊ք՜.Հւ յլ

.(#ք>ր*) ձ*–^ 1 –^Ն» # –(էէրծ Ղհէ •՝ *+ • &յլ .«ն—^1.

1լււսէթ^ւ6 Օյես .(–ւ>+ր) /> *յյյմ 1փ)– — .։ ծէ– ճմՀ

ԿւարԷՃ •( տ յ**4ր ա ^) «*՝ /՜և 1փ)* 2* »^$յ> •՝ (***րո 1փ)

հաւաէ֊֊Հք) ^ .(քԱր***) ■&/* *«“+Ի«–® •&յ/ թ *ւՏձյ/ թ *&յփւ՚&յ&ք

պա., ք+Հ֊֊Տ). յյ, (–|է*լք). «31 յ»* (^ե– Կոքդի (4–ւե«^)ծյյԱ ՚Հև֊Հ յՀյ*յ~
14) խնձորի , տանձի– &/*։*հ*Հ *Ա1 Կպուր կպուրի զալ (րե*– «ձԱձՀյ»
Կտտած .%-»/* .(4~4ր) **/՞»#*ճ •(4~* ա քէո^ եէ 1 .) .» */•*> ՀյԷ֊ ղ/ն*

Կս«կ *,յ֊ր 2» .1* յք .է1րյԼ» ւ. Կ^յփւ (հ^– ***•) •՝

3 $. Կաւքար/ԿւքթԷթ* Հ4**1^4**է ք և) •/ յ-^է՛

4. 8. 0»փք. 5. (/աւս) \հ>.< 5. 801*6. Կպչուն Ա .-<(•- ՀԱԱ) .6^է

Տոակե|յ^,^^.յյև.4ւ Հ Հյ ։ .(1ր«–ք–1ր|> ) Հ&ոքէ) հ*Հ

Կատակեք .յ»յէ ^ . յյԼ . ^ Կպչունութիւճ ճ^յ/ . յեԱ-ձքկ

/*,>. •* քՆ՞ (թեր–**– / 1ր|*.). շա– –(է^Ն 4 ) –(Ժ-Ն––^)

•* քՂր )ր*– արիւնը– <օ ք \ / Կպրախառն .^յ\5 .յ/Ա •/
ե*ւտակութ|ււճ ^ Կպրաձիւթ 2. 1.

ԿսակաւքՀւ; .ԱԼ .Հ-. Կպրաօապափ .^3 2. 1.

«*4աՆ - <օ ք\յ (քե ր –4֊4 ^0* Կպրապատ .^յ .յսԱՅյ
Կսհ| Կու»ակե(. Կպրե| ,յյ>աՏ .^>0րա\յ .ւձԱ^)

Տտւ»իճայ(աշխ.)(Փե4~4ե~)<տև՜/՜ Կպրոզի .օրծօտօէ© .յ-յյ օ^ե*
ԿււտկԷէ Կպցնել .1 յԱ11 .«ճԱյլօձ* .յ^յս^կ

Կօր .*§/* Հփք|^(.) <յս .յսւ* 1. Կո–արա6յարճ6Ոէ–ճ6–1ւ0Ո^^–^

2. 8. Կեր 3. է$ն օ^. ձ^տ. Կււած *էր*«^յ1 6^*

եօւրաթար, — օրԷՕ-Օ;^^^^ Կււածազ .^/1 ՀձՀՀ-հ–

։^էհ.^44 ,։ "՝*կ~* յ * ձ* •<֊•*>՝ յ յք՜ յ ք Կււածոյ •լ ր *՝ ^ ^

եո լրանալ .» Կուրն ալ 4 «ձԱ1 յ յք՜.յ\ յ / Կււակտօւց Հյ՚Հ) յ^ր

•յ։^» Լձք֊փլ .)աչթը — Հ&յ/՜Հյ/Հ Կււահեք ^ ,«ձ*յև,^>^4 ,Հ+յ\ձ <ձ Հ
ճ; – ր-րշ Ք ւ) *^՝ ^ Հֆե4^ •- րեք+ եք.)

ԿՀ^Լքտյսի^ն՚Ղն+^/՜֊-օ^ՀԱ Կււա6 .ա&րէ6&Ա
Կտւրձք Հյյյս, 8ք . --■ րք) ; յս ՚լրՀք՜ ԿււաՕազործ ձ»յւ–^ .յրյ^՛ .յրյօօ
^(*1^ե ). — ի հիւանղու&իւն յյ յք .(–4ե>*1ե ր ) Հ4— ր՚ր–^*)

ւ^* «>ս ^ (ճսեւ 1 ^ Կո.անահարհ| .**^յ 4»^

Կտւաւթ|ււ6 . (X/–) ^ ,յ ;< ^ ԿււանաեարաթխՕ .Հ»

.1^; /. յ^-յէ) ։3.^.ք Կո.ապաօ»,Կո–աւքո|(–ւ>–11.

Ցրցնեք ձսէյ /Հ .» յյք.\ ՀՏ *\. (ա– (--֊ հա––հա*Ն# .(յև–^^ 8ք. փէ>րե*փ

եէլե.) ձ&յյէՀ &*յ Խ ±ք Հձ* ։ <Լ1Հ Լձ֊ ք\ձ*\ .(օ^Հ^–» 8փ. ՝*1ր^ք1ր^4

0ւցւէւ26ճ Օօօ§1տ

ԿՌՃ

՚ — 456 —

ԿՌՈ

8ք .–յ^րք աաԱայ

ԱււապաշտակաՕ Հէև^«.ՀԵ <հԼ
1ւււապաշտւււթիւ6 &~Հձ, .ձ1Ա–Հ*

(•–1+/*^ .(ոք–«էր^–»)

.(ձ*է–«ր|ր^ աա\ա/) .(քէ^ք

1ա.ա«ուկ ( բուս . ) աՀ Հյ\ Շյյ*

. Եսր Ճւա6 ,ձյևձ\Հ

Կո–ե| ՏՀյձ ՀոհՇհ .1 ղաշքւնք —

.՝ »օ*Ա* («^քր^ |ր|1.).

Կո.եւի .(ք–– 1 ւ^ք ^րտր-ք) յ՝>յ» յ;\5

Օյև Հքաա^է ւԳր-քք"–*) ձ)*Տ յ*\»

.ա» 116 տհ 1 օ .(/– ր ^Ն)

Կո.ե||ւու.թիւՏ (ք–– ւհԽ– »5՝ >*՝

ա&Ի (4 ր –Կ*) հՀ\+ ՀՆա Ր*րնր–ք

Կո.էգ,«1 (..«է ր – ո ք)^^ (16սԵաէ6
Կո.ը6կհ6ի(քւու(/) Արէ)^ճ^^

.ց6ոաաա .(*ոք1*ք– րր –ք) յ\յ\ շ Հ \

Կո.թՕի| .1 յևւ — է .մԱյ.^ <–5յ1՜ ,^Ա

(»»*- է*.) • » <* .(*-«*-• ր *Հ)

— նելով յ^Հևև. ևևԼ-ւ (ք«էկ>1«»*էրձ).
1ւււք»6ց0ե| •«Տևյլ >յյ Հ *–«3յ՝ ՚յէ՜Ս»
Կո֊իՕչ (••քք ր ) Հյ*+ .յքՏյՀ». .^յ^յ.
Կո.իւ. . Հ՝>\ղՀ) ձ՝>* 1.

.«յ*^.(քք*»»–լ) յ1յլ>. ՀՀ.յ\շյ>

.յ^ (+ 1 րլ–^է) % յմ ր \^մ թ

.(/–*–4–քէ–ւ^) Հյ\* .(*–ք–|)

(^ր–|^|ր)»օ.^ 3. (–ք^Օ

օր. (ւ քէջերնին — «/ը ծագեցաւ *յ»* յ1Լև,

^> 4 ^ ^ է ձ՝>*

ւ^յ^յ). ( Սինչեւ ցարդ գործի մը հա-
մար - ի մէջ են Հ՜)1\ Օտ–Հ.\ յզ\ Հ
Հյ^յձՏ՜ՀձՏ՜). ( երկու ընկերներ —
Ըրին յկ^ ,0,^ ^ Տլյձ &).
Կո֊կո.ալ ( հալ ) 1 յՀյձ 2. (թըխ–
սող հալ » հ նղկահաւ) .1 Հյյտ. Հյ^.

•՝ »^5» (քլք~ I#.)* 3» (փոր) ^Այ

Կրկռաք .յյ^յ^ 2. յյձյ^ւ.

.^–±.մյ^ Օլյճ 3 . «Այ
Կո֊ճիկ((.– V յյ^Հձ .ՀևյԱ .յևյԱ

Շ5ւրէւ1^6(օևյԱՀ. 8ք • 1—րր– փ» ր– ֆ
1«ւՆւ1ե| . յ\ ^ չ* ^>Ա> յԱ^է

Կռմոսւք .&ոեյ1օտ6 յԱՅէ

Կռնակ հ^Լհ .(լ-կ) > .Օյյ– .5»;
(♦ք- 11 1 ). օր. ( երկու բազուկները — ը
կապելով »յյՕԱ1 <֊*ձյ\

,>–յյէ յ* (գրքին — ը

<^Տ՜ յֆ. մարդուն — ը ^>Ս\ (- ը

պատին յ\յլ> Հ –^ք

— ը առնել դարնել յ11 հլ՜հՏ Հ ՀհՀհ*
— ը բեռցնել <։Ճ^Հյ>^ <֊.*ձյ\ է ^
*ձԱ Հ,յ. .\ յ^՜ <Ն–<5յ1 Է- 0 - 11 — 1 յ. — /ւ
վրայ պառ.կիլ յւև ^յ\ Օյ^
1ւո֊65ի| (պտուղ եւլն .) .յ» հ) /

Օ՝ յ՝յյ^

1ւո–6չե| 2 . յ^ևյյօԱ 1.

(գորտ) –մ^յ (ՀրէՀրք–). օր. Լ<թր$իե
— Էն մաքուր ջուրին ինչ վնաս կօւ–
գայ ՕՀ<*\յյՏ ^5 յձյ յ յձ Հ Հ՜Հ յ), 3.
(ազււաւ) յ^և *ձյ\* հ\ ^(*Աև ո

4. (խոզ) ^Ա> 5. (եղջերու) Հ>յձ\
1ւո.ոճոս 5. 9ր1րւակ*
ԿււուակաՕ «Օ էյ\Լ+ ,^|>* ^

.( 14 ^ էյ\ 1– Իք. *ք<)

ԿէՆուաճ .յ^յ ։/ ^ յ.

է մԱ.յ.է ՅևԼ.\ 2. (^– ր Հ1–) . յ ^
ձ* և — մը գտնել հ

յ*. . յ 1 յլ

ԱււուաՏոց .յւյս. .յյԱ է^յ/

Կո.ուասԷր » Կււուարար •յՀտյէ–

(Հա\ա<ւք)էյ\Լ թ .Օյ~ջ ❁ տ՝ .Հր +*յՀԱ

–տՀհ ֊ՀՀհՒ*֊՝) >*՝>՜

6^. — ոխրութ^Աւ »

- ուքխմ ,յևք։>–. յ^ւ;

Օ-քր 1 ^*–^). յԱ֊-էէյև*. ց–յ.֊.Հ.
ԿսւեյՈւ .4Ա 4 յ&1 յէ>*չ։>՚։Ա>

Կո.ոլիլ . 0–^ էք.) .։ ձ)>՛ .1 Ա>

(+-- .> յ*ս .(4^-ն– 4 – 1-ք) •։ <*յէ»
էք) յ«։ւ ձ~ձ)/Ար. /էոնցՀ–

□ւցւէւ 26 ճ Օօօ§1տ

- 457 -

ԿՏԱ

–•I Հձչձ Հ5)ՏՀ*\ 01

ԿսէՕկ. &րԱ6 .4ւՆ> • *Ն>

Կսւփ . Հ1ձ^ .Յ^/Հ

^փաեօ>ւ>հ| •ձՀՈյտՀ՝ձ*յ*\4էտՏձ
•հր**"® .յ5\5 .յ*,յւ • յ| ձՀձ֊.
էականար ույփւհ . 4Ա,յ\ Հ*ձտՀ
+<*յ ա ±ձձԳ . օ1Ա յ/^

^«–Փաւ1ա|ւաութ|1ւՕ . / 3*տհ

^փա6ք.^/Հ ՚^է Հ*ՏՏՀ 1*
յ*Հ –Շյ^ 2 •(*-****) ձ*>

1 • Տ* Կո֊Փէսհա(ւե| .

.1 ՕյԱ–. 4ձ, .1 յԱՀ ^ 2.

) 2.ՀՀ+ *յր1 1.

՝ (յև*ք՜\ 8է« .(ձ՝>* ։ Տէ*

• 0 — - ) <–ճ . ( ր 7ւ Յէ– հ^) ի
&*- • (ր> 8է. I–"*) ^ . 4.1–

(- էհ)« սրտի - ^ *յ»ւ/յ^–

Ռ—— 4 *»*հ) յ> <-«* •

Կ®կծա«||ւՕ * Աօկ^ափ •

•ք**#**)^ • (է–^*–*) 4Աե .^յ

^յ-սք .յյս^ . (^–^–(էյ.) յք\ ^
(^♦^րր է -ք) յՕ<1 Հք»ղք~–ք) հհ+Տս*

Կոկձա| է Աոկծիյ^^ ❁ հհՀ Հ.
Հ4–^1–ա^ # լ ։ ) օ։ *յէ 2*
•լ«) *յ1 »^ւ

Կտկձացճ1դ, Կոկծհց8հլ.^11.
յև* •«*•>* ^ յէ մ 2 •

•» «–* յ <* յ^/ *1 յ (I։

Կտկծացճոդ, 1ոկծեցուց|ւչ. յ;է

մ*յ^» • *>»>>• 4$/և . ծ Հ յ յ$Ն յ❁

(~1– % ) »3՝3>– *(«րհՒր–յ)
Կ^թքքք . (քք/ր^|>^0 մԱՏյս*.

^.«^»– տալ Տ–Կօւքթե|
Կս«.կ (Օրէն.)– Ա-լյԱ ^1.
1և.յ). է68Ատ6Ոէ • ինքնագիր
ււր*)^յ յ յՀ Հյև) ԱՀ «ձւԼ^*^*

է&էէՅա6ոէ օԽշրՅբհ©* 2 • օճյ

^*էք 8է* ^8*1)՛ — տուն.Հ\ձ յճյ

ԿՏԱ

— ընել «I յտ^ • — աւ <լ^ ^(՚^քէ*
Օր*~յՆ) - աւ ժառ անզորղձ յ\ յձե*–չ)կ
Կաակացիր • 2. 4X2**»; 1*

է68է316սր,էր166 • (<^–ք) .ւԱէ
Աաա1|ւոդթե| . է6$է6ր «է հ,է* յ
Կտակական. /Ա *յԼօ ՀՆ– յ
նաակակաաա|)(0յւ(1/. )• (1—0^2

6ւճօսէ6սրՀ^»^ /–.^յւ*ր)յԱյ6

է6ՏԱտ6Ոէ31Ր6

ԿւոակսւաԷր (Օրէն»). (/-֊-

•–1^ Իք– • 16#3է31ր0

Կտակարան. յւ|« (^ր). Հ/#էւ -

ձ~* ^ Լ»Ա*ր* # –Աէ). (^<–

ր-1 1 ). 1*ՅՈ016Ո 1՚0տէՅա6Ոէ. Նոր —
՝*•*>• –»4* • ձ^\ • ՝–*Հ.յձ (ք*–

^հէ ւէրքֆ)* 16 00Ա V 6311 76ՏէՁա8Ոէ
է*աակեա| . ^ ^ 1*

( ք – )• 168Ած. - (Բան»).

(/- -- Հհ) 2» ^ւ^յէ *–ձ 1 շ . — կ ա լ–
ուածոց ՀերատեւղուԱիւն օճյ։

օ11յ| »1)յՍօյ յ^1<*

Կաակև| . I յՏյ .| Ա| ,| օ^–» յ 1.

/»բ փափա թովը ։ ձյ ԺՏյճ Նհ 1

Աաակոդ. (/–.յ) ^ .04,1

էաւաաեակ . ա յ ա V© • յր։

Կաաց , Աաապ. ԵյԵջ . Ա
Աաա|ւա6. ՀՍև ՀՀ . էձՀ
Աաաւ.3.(–ւէ՚րւ) >. 2*6^՜ »^3^1փ
ւՅ^> # • «0x2 ք՞ • Հ)ևօ՚՜ •

. բարակ — ՎԼՀ՚է
Կաաւացո(ւձ01Հ 1*

(ո^էրէ)* - ու9իւն\ . ձևՀՅ՜ 2. ձ^յՏ՚Հ

Աաաւավաճաււ • ւ31*Լ^ օԱ֊ր՜ 1*
յ–..յ^ևԱ–*և . ^։>. *(–||րէՂ– ք)յ*>. 2*45^
— ուԱիւն 1. հ լՀտ՜ ♦ ձյկյճՂյլր
2* ^յ՝Հ (^11–էէՇէ) • յկ>«յ^Լկ,Ն
Աաաւաա (Բուս»)^< ՕԱ–ր՜.8ր31Ո0
ճ6 1ւո. - ի իւղ յ\լ ^ ծՍլր

0 ւցւէւ 26 ճ ե7

*»$(•

- 458 - VII

էաաւեայ յ (աու^ նաաւէղԷՏ

ձր^ Հ»յ. 2. յ>–* <3*Աք »0^Ս՜1.
1ւաաւ1ո|է6ք • Ա–> 0 ծ*՚նր՜

յւ ւ ստւ յ^** ծ>Հ

Կաաւաոեակ •

1ւահլ »։ ^–»> *\ ծ

Կսփկ • (1^ր4–**0 ՝&է*/Հ *«*կ–*՝*
(4«ո^0

Կսփն*(1–ձէ)4»Ա Հ^էր) *«3՝^

Կսփր. ե* է յ–** * */•/

Կաիրք • <« /–1;յ 34^

.Աաւ|ա6ք) 1ւ«ւյու6ցք *(ք

ձ^յձ •(՝է ա Փհ ա ) *(է^

Կազիլ . (քո^հ - *) * 1

ԿանդոցԿանաոց. Կնանաոց

Կաոր* <8է* *«•՝- <•*■* ••■*.

Հձ*և» քէէ”՛**"*^)* “^հ՚յՀ

•յե.յ1. ընել.\^յՀ^յՀԱյՀ*յՀ

Կաորիկ

Կաոր ու֊ ած ք . (քէր^քէ)
Կաուած(ծ*/ււ/ . ). շտւրծոշ*֊՛ յն •
Կաուե| «է յս«*1 >4^

•աաւ֊բ *(էէր , –> ^ * *հՀ ••Հ

Կաարք. ^ ք յ**^/ •Հր ձ յ
Կաուց» (4*ք– ր) յ^~* • (1“*1 – )
Կաաանք ՚^ 1

Կաաե|. Հ*յյ4Բ–՚\

էւտրած. է*յ. • է յ*** •ՀԼ֊Տ

՜” *Ա ՈԼ 1 ս ՝ չ ^

("է^րհ* 1 * **ր)

Կարաաել .1 ^

3 Հք-էր^ է* ) •՝ ^

յյյյյ\^1" յլՀ*յճ1* հ .1 է^> ($Ղ 1՝)
*–ձ Հ^Հյմ յ յ*–*\51 »յք •/ճ ՚ոաա–
նաւոբի մը սաւնը –.I րյեւ,՞ /.

1ւա(ւսւաուէք • ^ ^ *

(ք-էրէ՛) չ.^* 2 ՛ •«*.* *հՀ ՝*–> 1 .

1ւարհյ– I • ■*^*–^ 2 • ^ ՚

•մ-րրերէ– 4*0 •։ •*/. • (է-ր*
ոէ-րքյ* *•>•։ ր>*–ՕՀ^–)* ■*•

դա«ք *//» - • ճփ-ք \ձր** > •՝ >4
(«|է*ր էք–) • աւեւորդ ճիւղերը -
յ*սյ* ։ * թարակ թ ա օ ա Կ — յ&յ։
մս-ր •>* յէ • յ**» *-**՝ *–^ ։

գործին սապէս րԱ ա 1Ը "՜*

.» * •՝

Կարիճ *յ>–*֊ * (^աւ 1 )՝^^ • ւէ 1 ^

Կարիչ, Կարոդ* Օօ»՝

Հէ֊ՀՏ) ր$* •$•*»՝ <*.>** .(է-ր^ 1 ) ^
ր>ր* 4*(–»*#»*) 46^*օ^. 3* 6^ 2.

Կաբ6ու|»|ււ6 • 4^. 1*

(^ք-1-քւ) օ^Ար *յՆ>–** *(ա1հՒ)

Կարողական • ^1մ (է՚*ր^) • *"

պատասխան ս>

Կաթոց • 2* (*^^)

^•( / էէր– ։ *» ։ * ^էր-Օյ*^ 3–^^

կօշկակարի — յ՚\Հ ա ւր»/. ձ 7
Կարուած* (/–ք ր – ՝) ՝ժ^

(ոք-է^է» դք-րր^է) *ՀՀ

Կարուաճք •(է տ *ր , )^ Տ
Կարու|ւ| »յ\ ^*յ^ ։ ^

(^ քէր –» ^ւ).ւ ^ս*ձ*\ .(4-^է-րէ 1 ո )
(–ժ–ր^, ոէ-րր^ •։•) •* •*>

Կայւուկ * • (ք“է^)

(4^-4–)* - որոշում ^ԼՏ յ\Հ 2 *+ձ

յԱ>.տ+։*(Տ~֊էՀ ր). ֊֊ տծսակցհ

— հա շիւ ^Հ^֊մ
Կարոն. ՇՕԱթՕԱ •

Կացար. )6Օ8880.(էէ–ւէ1ր)*>կ
Կացաքիկ^յյՀ »>կ •&*■>*&
Կացա ւոր * (^է-ք^)

Կացե|.

Կրաբեր* ^ յ^Ա ւ#*^

Կրադորճ^–^^՜– ութ|ււՕձԿ</
Կրադուր .

Կրակ* (յ#»*ր • յէ •

□ւցւէւ 26 ճ Ե7

֊ 459

ԿՐՍԼ

ՕքՀմեՎք^րծ. ֊ղնք) յ$(դործած՛
գաւ որր դժոխքին –ին կ՝արժա–
նանայ.<Հ>յ\*.ՀՀ է յՀՀՀ*±յՀ յեՏևք
2* Լյյ^յ 1 «24^X1^ 1յ^յ1 յ*“**
Հհ-էէէ) ՅէՏ– • օթփ I– վայ
յՍ յ>յ֊ հյ*՝ 3 • ասաց. -

■ւԱԱդ յ1։ *յ–յլյ>. - ըՕև|

•է ւ/յ՞ք . յտ՜Ա* * ։ ը**–

- &<յհլ .յ$» Հ յմ\ է«^Ա| յ1ՆԱ)1

(հէ~.4 *–ք I* )* - վաւԱքւ-յյւ^

• I յՆ ^Լ–1ւ» (հէ~> րի Ն –ր էէ 1 *) • —

■■I Ժ.Տ*՛ - ք Կ ա Ր ն 1

.ւ զտԼյ հձևտ* չ֊ հձս֊ր փ&Հ . -
•ճ»Հյ*Հ֊ ւք~յ\ •։ 1ւէւ (էր՞
— ի «աւ^Հ^^^յլ^ձււ

— կաքփ| • *ձԱ–^ ^յյ \ * մԱ^յս* »ձէ

.յչՀ&հաչ – * »հ*օ–^

•Փակակալ . յսս-յյ \ • յ^« 1«

յԱ> .յս»*ս 2* է1* ք*ա.|ււ|աո. ՚
^ակա«քօխ|ւր.(ք« ր ) յՀ*ձյյ 5 ,/Ո

Կքա կապաշա •

ձ-Հ. յ*1* %րյՀՀՀ* աաա հ) **յՀՀէր–Հ
(ւհ^Ււքէ) • - էէւթիւճ
ձ՜յլյՀ ս &~Հս*՝ . ձ^Աայ;

ՏբտկոաուՏ • (–1Գւ+^10 *յ^>

^€աաա /«. , «|| րր ^ • +ձՀյ> ՜\

կւակաբաՕ . Հ)յ ւՍ7 • յԱՆ* 1*

ՀՀյյ\ . ՀԱ^է «յԼյւ 2* յյԱ>

է*–**. մ*՝ ^ա1 • - է շապիկ

ւ. օ>/ ւ^ձՅ\ . ։. օ֊յյտ–*

՝կէյ Տս»*։ ա»<» (ր-ք՛ հ. Հ-էնէէ)

•Փ-կ-ա .^01/7.4^՜» • Տ ք^յ\ –^7
4Ա)մ. օ/ւ« ( - թնաւոըու^իւն^Հ
«36^1*1– խօսքյյ–ծւէյՀ՚\
Կքէակու յաց • ^ ♦ »յևսէ #^7
(^–«րք.րր ք ֊լ4 1-^’3 1 1 V*– •0ՆԱ7* է ^^
Կրաղիւո. ^ 2* ^ 1.

Կք«ւ| խյ»հ| . Հ»1 Ճ1~է> 1*

ԷՐԵ

«4՝ յձ+ր 2* ձ*՝յ±+

Աբաւք . ^րտաա© . (1ք–0 ք»>

(«բային. (♦հ-Օ &*Հ*ձ+յՀ*ա Ա աց.

–ե.»ւ|հ ր ն*Ա(–րո& *հ–ե*)

Աբանիա #րձաէ,6 •

Կբաջուբ • ©3 Ա-մ 6-օեճ Ա X • ^ ր*ՀլՀք
(•բաւոբաբաբ, — ասյէս.

2 • Հ֊– 4ձէ+ ձ^Է *»5յ4յ|
Կյւաւօրական (քե/։.) • ձչՀ I#

(V*– ւ)* - ւ |ա յ ձյ-ւՀծ** ^8ւ*Ե&

$.)38Տ1ք • 2* 0Այ1 ^»4 • »*այթ յԱ

(4-1* ք«–Աիրի) • — հն ազան ղու֊
Սիւն օ^Ա*1 — ընդունեմ

/ու 1էիւն ք*\ (*••$> ք։

Կյւաւյւ/ւակա6ւււի|ււճ(քծ/ւ)^յ^ք
(4>ք<*֊ձ44՚է1) • յ)38տւ V 1 16
Արափւււո.. ՀլյՏ . յլյՏ

Աբաքար. +ք Լ –ք) ^ յ*>

Աբեայ ԼԿենղ .) . Հ.էԱ.^1» .Հ-ձւյկֆ
^Ծ^Ճէ ; «ՏէօրէԱ8". (–է– է ;–ֆ–) սձ–
Կբե|. յ\ յ^Հ> . չ\ յ^և. •
<«•4-^-1 –»*յ^ .(++է4–/4է Ո*)
էք.).*ձԱյյ 5 – . օր* Լվնաս — > ձԱ ՏՏ֊ յ–ր ^

• յէ (4-^ւ-րրշր «ւ»)

• յւ •^յևյ*(է*– «քրքյրէ •|03 ։ է < /^2 ա
— *ձԱ<և յլ» «է • յ» |1ւ յ յև*յ>

յ յ^՜ ^ յ^/՜Յ* քնե#/ւււՔ/»ւն

*շյԼ1«*յ^ օ1է» յԼւձ

կպնու Հիւն — •ձԱ^՞^յրՅ • յԱյ^
•յ» ^“3՜– յ՝ ք՝ ՝տ Հձ/ (էհք»–ր^

+ Հ ֊հէՏ Ո*))Հբեււ - ^յ.

Լայ ււ թան բեռը չի կրնար ՚ - յյձ Հ

Լյձ& Հհ տ* Հ–Տ*+՝ ծ֊* 1 Հհ

Լայնքան նազանք չեմ Լկրնար^–

Ց»–՝ Տ 1^Հ\ յ* յ\

*ւ| | հ||ւ.(է– յր յյ\Տ .>ս *և4Ա» 1»
յ^։ - յ–է՝5 . յյձյ\ ձ֊յ* 2. (ո^էք *~հ
(է-ո^ժ «-4-/4-1) • - թեռ. յւ>.»

□ւցւէւ 26 ճ Ե7

- 460 -

ԿՐԵ

Կրհսւէ.*/՜ *Շրճէ6 — ԿղղՒհ **»–0^* ն –^
Կյւհփեաց» շհՋԱքօսրա6ր.

ԿրյւակաՏ./)) ^յ1*> **ր./ 7 ր* ս I

^ (Ի4* *> *հ4^>– - նախա-
րար • (5 ՕյԱ»
ք< յ^ե՞ ^Լ–** • 14ւՈ^ՏէՐ6 Ժ«

1’ւոտէրսշԱօԾ բսհԱզս© . - նա -
իւպրարուՕիւն &յ\&* +–Հ*յ* ւձյև*

էր֊ձձ* • \1աւտէծր© ձշ Ոոտէրսօ–
Աօո բսեԱզււ© . — տեսուչ օյԱ*
4*^1 1« (4–*–քքֆ 4-ֆ^ւ 1 ^)* ““ տ Ը~
նօր էն &Հձ* տձյևւ* • — գործերի
չձ* ՀտձՀ+Հ^֊ք-֊րէ ՚^-րֆֆ/հծ.^)
ԿրբասԷր» (^–ք^ֆ^ր^ր յյՀ^յ^
ՀծԿտյձ* 84*) յ*Հ ֆ+ՀձՍՅյ&Հ** 84*

Կ|||»աո|ւրակա64)1յյ^ 4»՚յ^յ^
,1դւթաս|։րօևք|ւև6. յյև–. ձ11յյՀ*յ^

*ֆւ Հ )6յ*Հ^ •(4 , –րքֆ4^ր(1րր*) &յ*Հ
ՕւՀհՀԽԷ*) • <*ր Օր*

, Կրթարան* (ր– յ–4^1յ1յ •
<*ր–քք ։ –| , Շքֆ– ։Լ ) ծ^/*^** •(րէ**1 1 1 1– *^ – էև
Հ յ^^՝ձ\յ\> . («ք-քք–^–^) <ռ ԱՍ»յս
Կյ>|»հաի ՝յ>յ+ • •*–4>՝ «յ*–*/

^^րրհՊ*ծ ք ր)յ^^ ^|>և–(+–էրր1ր–ւ)

Կյւթհ|«1^օեյ քձ* • 1^1*7 •Հ֊վյՆ . \*Հ*,յ
Կ|ւթ|ւ^ Կրթոդ.ձ.Ա *-/ ; ^ 1*

• է)4լ1 • (4-րէ-ո*) ՀՏ

2. • - պատիժ *~և>ն

Կյւթուածւ^ւ ՚յ^յ/՜ »յ*7./

• (էրրք-յ)

Կյւյ»ու|»|ււճ.(8է^4ո V 5 ՝ ՚^/ *•
Հ^*»4 “^լ) ^Յէ^* 2 • (՚Տ^ 2**–*ձ>Ն .(^>1
ԿթթԱւիք* ճԱյ/ V./ # յ^յ՝ I
յ((*էր^*4– *դ VI 1 •) * I <–>յն • ^1x1
Կրծաբախ • ՅյՀև– • 0՝ յ>\ ^ Հ
Կրծա^եսաւՕ|Նսւ^ ^
Կրծախտ . ձ . ս • յմՀև-ձ.

ԷՐԿ

Կրծակա| , Կրծկալ . Հձ-ք /

4֊յ Հ Հ\1ր*։է֊ւհ) ՀԼ-քք
ԿբծակաՕ • • յ1**– ք ք

էհօր®շւզս 0 . (*>*-* Ի4* - –ոք)
Կրծանոց • 1# ս»յյ^ էՔ ձ\»^և.2ձֆ–
Կրծկ.ք–^ էք •)•* քձ*Տ1այք .«ձև » յՀ
Կրծոգ. (4-օէՕ • ձձ*/՛ *ՀհՀ
–նհր (Կենդ).*֊* ձ1՚1յտ»(ձ–յ1~

\«յւ^–. 1է ^.)168 ՋուաՅսւ րօո^օսրտ

ԿրծոււՐ • (4–* /) *4*/

ԿրկԷո • յ՝յս* ^ –յԱ* Տ\ 1*
<յւրզս© . ^4ւ*և.։ւ–\ օք 2*

Կրկ|ւ6.(^–)– , ^)յԱԱ^ 1*

• <&՝ 2* (•ֆ-^րր^ր) ->/-

— — անգամ . յ\ յՕ • օ «®–

ւյաւ. Ա^). յ՝/* Օ-ւ^+քք)

— օրինակ հ*ճ~* ^>1 (*խ“–

- մե գանչող (ՕրԼնհյ/^
(^^ րր ք ր ), յ^լ,Ս. րծօւճւ^ւտէ©. -

ել Ը Ա եէ * յ– ,խ յ1 ^

(^^ր-ր-է^^ր-ր^^^յՕ
Կրկնաբան. (է*ւէ^> *^յև ..>/
Կրկնարանե| • • յ1Հւ «է

»–ր«էֆ+է–ւ»0– ։ յ^յ–>»–»

Կբկնա բանա, բիսն . յէ «ձՏ*3*/

(ք-րՕէֆ 4-4-0 յ 1 –^

Կրկնագիր. Ժսբ1ւօ&էձ • Հ–*1*
Կրկնակ. ձ*–>Տւ ՝ * (4– է ՆՆ –) *ր*

(քծբ.)2#հւոՔւր0 .(4—^-0 յօւ–

(^յ^ֆր) 0^X17 .(^ր^է) *^Տ
ԿրկնակԷա (քէր.). օկ *հԱ ^
Ճ©աճ բօւ օ էտ . 0 և *4ր–է 1 1–>)
Կրկնակի.(4^4ր՝յ/ *ս8 ^ 1*
Ժ* ձձ 2* (4^1^’^ֆ) *(քֆք

^ 3 • (4^^րր ^ 4րէ*0հ* • 3^7*

Կրկնակնիք *>յւձյ յ–

»Ո8եՅբԱտէ6«^1"^յս^ 0^

ԿրկնակնուրիէՔ ք ԿրկԱեսՒ

□ւցւէւ 26 ճ Ե7

կՐկ ֊ 481 - ԿՐՏ

էտււփւճ* %/ ձ>\

հ1^Քա1«–<4ր4 > ծ^<ձ Հ*

Կրկճակօշիկ •

կւկ6ամւււօ6ացեուլ(^–^>յՅ յձ

հւ^Յւա©. ^>1 >/ Ճհ Վ&լՀ&յւ

1տթկ6այսււ>1|. յ^սէ Հ\ . ^յ\5 Հ\

Կթկ6աս|«սաի1|. ^և^ԱսԾ Ի

•(4~ + էրր^ր) յՀ* •(4“ր– , –$)
^–Դրրւ-րւ^Նյ^՚Յ^յ* օ15 ^ է ւ 2 .
^կ6աս|աակե|«1 օև*յճ >1 ,1*15^»

կւկնաս|սւտկւււք)|ււՕ .4*1 օճ Հյ|

կւկճաս|աակու) • .ձԱՀմՏՀլէ

• (4**ւ ,։ա, նՓ) >-**•+• • 04»յ

Կ(ւկ6աո|աակուած. օ^՛ *Տ &1

<յձ* 1 ^և-ևյ

կւկ6աօ|աակոլի(|յ«Ա;>յ1օճՀլւ
կւկ6ոաու1քա(ւ. հ 1«Ա* յ^ւ (>- .
~– |ք 4–ք*–ֆէ)» ք>»րէ 16 ԺօաԵ1ճ

կյկնարօրևլ *•»> ^.| 1.

.1 օՀ^\ ^Ա§ 5 45 ^\ 2.» ^ Հճ*յչ֊
ԿրկՕարօրոււք*. Ա ^.| 1*

4*» Օ^։ 4յձ> %ք ^*յ 2.4*\

Տ*կ®Կ*է տ ա Հյ.յ*Ն՝/–յ *Ն»յՕ 1–

•յ *)1 յ՝ Հ֊յ * (նաւ1ակ % եւն •) 2 .

^*1^(հիլանղա 9իւն)3\յ\ քև–\±տՆ

ր&ւ<1^61՛ • «ձԱ**–յւ

^կւկւհէոյթ.^^. («*ր– ւ)^նր–
աւրՋ^Չ-^Ա ր յձլ\
Կ||կ6ո0 յև ^.2 . 1 .

ՏկՏոԼած. քյ^Հ •Հյչձ 1–

5* յՀ* յ»/և 2.

• 4 / 1 ^.՝ ±յ՜Ն

^կՕույփւէ^Կրկճււււք^Օքյէ /Լյ\.

2 ( 1 **րրք–ր) յյճ-Հյձ .յ\/֊>
իմաստի — յ յԱ* յյՏ՜Ն • թառի —
յ^յ յ/և» հիւանղու9 •– լր Հյւ\֊+*
Տւկ8ու^| ,| յյՀմ • յձ^յ1 1–

• 1*114,1 *ՏՆ 2. <|Գ*րր*֊ր **.)
–ուելու պարագային *.ս)Ա
կրկուտ . ^ յև. • ս^-յ^
Կրկաե|.1 ^ • յ^յլձ» յ. յ–1>յ4յք
Կրճատես^. ^ –^^1 յ^* 1*
^–Սէ . յԱԱ.1 2. (*+1է»«)

(4–ր–ՒՒ– / ) ^ • սէԱւ 3–^
4ք»Տաաե| . ( Իօսրը ) 2.1 է/

•։ ( Բառը ) 3*յ^Հ~ճմ .1 յԱ*ւձ.ք

Կբ6աա»ւ֊|ւ|. յէ ^^.յ^յւ յյ^ք'1,
յ*Ն» 3. յ1Հ^յ յ1 յսէՕյւ 2 •
Կյւ6աաււււք. 3. յԱ^1 2.^*յԼճ 1.*
(ւ1*–$) –»և*յ (ՏՂՒ) 4« քՀ-յ
Կր6հ|, Կրճաե| . յք|յյ^*

- Ւէ յ– ։ ^ 5 –ձ*՝>հՀ* (1շ^րր–/–ք)
է«ր6|ւ(ք . ^յև . (/–\յ , «.) 4^և .յյլյւ*

(^–յրոէւ 1 ) *յ^

Կյւճիւհ, Կ|ւ8ոևւք.^|^յ .ն1յ/^
Կբւրոււ|.յա .»3և1յ1 ս/ 1–

աղաւ՛ )յՀ՜յՀ 2Հ\֊յ ։ է 4*~*է էէ^"\)՝ՀյՀ
(*ր–«1«լէ) 4)էյ*^)է^>֊ ւՅԼՀ1և.մյյ,

Կրող. ֆ Հյ\> . (;–40
(•^–ր^՚րէ) • վկայագիրը - * յ^և*
սա անունը — մարդը
քմ #յ1*և <է^ա յսէ* քյԱձԱ» ^է* յձ

Կրուկ, Կբու6կ (ևք էո յս> »*Հյ\
աղաԼփ *–ք– յ. 0ք* ^ Աք ՝ *–ք–– ւ)
Կ|ւս|ակ.

(8է* Հ*յէ\ձ. • (7*^*է«–*ք* 8է^

^֊) • սարդով լեցուն — յ,յ»և.
ձյՀ֊՝** Հ փք֊ ր ։ –.\ք^ ո – |Լ)*

՚–^* • Հւ Ա^“ 2 •

Կրս|ակ|ւկ.(4–+4–^էէ) ^5,^
Կրաել . ^1՚1^

նիասեբ^ւյկյԱ^ւ ՚յյԼ,.^/ 1.

2 (0^ 8է– Ա4) Հ-Հչյ

• 4Հ^*

- ք ել երէցց^յձՀՀ^հ^ա^հփճ

0ւցւէւ26ճ ե7 Օօօ§ 1 տ

*» 1*0

ԿրատելսոցոյՏ • ^

- 462 -

Կ8ե

. ^ Այ 1 •

(Ա«^ր) • (- ւրր) >•*

Փ\ յ–>. 2* (ԱՓ*–րհ>) Հր-Հք

&հհ *

Կրասեբոսթիւ-ն . (–6է –ր)>–»*^֊>^

(•^ –շր–ր) >* Օր
Արքօա • (<•« ♦ •*•*** •

Հ*1ւր»4“ւ4ր**

Կյ»օԱա<յիա»ււ֊թ|ււ6 • 4. ։ 11 ք (Ա

1*րօ6ացզեաց .

(«» է չ4) ձ ս • (4~^~էէ) *–> սւ –*

1^ւօ0սւ1|ա6*(^;^ VI» Ւէ )^*

•Հ\յ\յՀչ –*1յեճ՚և 2.(4–Ղ^–ւէ) սք**՞

3-յԱ^յ ( ք – հ–^). - գործեր յ^\

«. . ;.^ . - զգացումներ օ1±–>–

ճ\յ&\> Հ&յ • - Ժողով^Յյ ^

— պարտակւսնուՍիւն ձ-Նյյ
1ւրօնակից • 0*. Տ • ւ/^. 1

<4ե*ք %ո)ժ*ճ* • (^ե^է^ո)
•*րօ6ակցու.թ|ւէ.քւ*ձԱ–*յ.*** ՚յԱ՝^
Կ|ւօ6ակրթութ*^յ ^ «V. 5 V
Կյ»օ6ա։քւ»|սԱ # 1.4“1 1 1ր" ,։ "է1ր – * ։ ^

- — |ք– *)մ.Ա*»*

2 * («■* –ւ*–ք> –>*ր“*

ԿբօՕամոյ ութ . յև^ 1 ^

ԿյւօճասԷբ • յձՀ ՝ & • յ*Հ*)>* •

» (4-^-էՕ &> . (ք-էէ-^ր^)

(•ր^-ր-ր) յ՝*^> •(-•$&) ձր*
է«թօ0աօ(ւ|աւ.թ|ւ«–0* ՏյյՀ՜*
յԼձք*–<ձյյՀ\յն «՚^յ^Հ՝^ I 3

Կբօնաւոբ . յսՍ՜ •

8է • . *–Հ**յ Իք– ր-^ո) ^՝–>
ր ^4 ո –\ . ւ&Այ ր ե4– »**). Մահմե–
տա կան — օ>Ա* — ի

սթեմը հանել • յյւ» օ-^՞ևօյ «ԱԱ
^յԱ^յ^՚Այյ • չ-Տ *է \>յքձ,ձձձ\֊ձյ
Կբօ8աւ.ոբւսկաճ • ( ք *–<»^ յևՆ

Իք** 4**Լյյ) • - կեանք ,*Այյ /

1ւրօ8աւոբութիէ.Օ . * ՅԱՆ յյ

— ը Չողուլ 8. — թի սթեմը հանել
Կրօճք ♦ (երե–& 01»1 8ք« *Ի) է*
«V– 8է« 4*ւ^–ւ) *Հ^ի

ո .<չ ո ). ֊նից Տեսուչ. հհՀ* ^1»
զանազան - ներ «11Սէ ^1յ1 • — ի
յարզանը պէար է յձ*յ$ շ+Հօյ «*Ն

Կցակ» Հյ>յ1 4յ^ 2* հ , Ա
Կցաղեաապ8բթ6ՈճւշԱ^յէ–^|օ/
ԿցհաիյԱւշ*^^ Ն; % նքյ Ա
(/-֊,•$). աստ - ն,Հտ(\րր~* ւ4*)
Կցել • \ յԼ*յ\ • «*Ա տ.*~Հ * ^*Հ^յւ

<հ<–է 14-) •՝ • (հ–» **0

(է .// ք > . (*,–*1ր 1*0 •՝ **

•քհ–^ **•) •՝ •^• | –(^*

•* Նյ (ր–*դր ^ւ 1 *) • 9ուղԱերշ -
ուրիշ պաշտօնական ՔուղՍերու
ձևյլձձձտ.է.13^ *լ*~~յձհյ*&
թառի մը վերջը մասնիկ մը - հ
• » յԱ-1 ♦ *յ\Ա Հ,\>\ Հ
նամակին՝ հաշուեցուցակը —

.1 Ա*յ <ձ*յ ՝֊*^–»– • հեռա-

գրի Սելերը — –\ յև*1է^յ յՆձ– յ*յ^
աղօՍթիս — չով ՝–*լ>7 ^

նև>յ • մեր արտին 10 կանգուն
հող ալ կցեցինթ ^յձ »ք^յ

ձյՀ\ ՀծԱ| ^ • անունին

— ով Հ— < (հ-հր էէ^ֆէ-ւ 1 ^)

Կցե|ի. յ–^« (^^–էւ)՛^. • ՜"
գրեր ՀՀ յ>֊ • յԱ«Ո 1 4–^* «3;/*

Կցիր* ՝*-**՝ 8Ւ Ւ— ♦•) մ±–*
աղաւ^֊+ն–)^֊*՜^ •(^Հհ) *$&•(•*
(-1-Ւ-Լ- 8է*) ձ*. • (**•

Կցկաու֊ր* յ֊ն֊* • հ 00 ՜

թերՀյչ՜օՀձ^սԿէյ

Կցկցել* 2*(ե*էե^*) ^ ^

Կցկցսւա, ԿցկցուՏ. 2* 1*

0 ւցւէւ 26 ճ Օօօ§1տ

հագ - 4«5 - Հագ

, ձյ\Հ&\ք • Հ*յյ> *>ցրկ • ^՝ •*

- խօսքեր ^ ձյ\Հձ\ք հ<»յ ձ > •» Օ–^* 0֊+–մ+ **•) ակռաները
1ՓՈ*(4–ւ– յ> 2*Ն».Հ ^ 1– - * է1^>–*** «#*>^–>

սէ1 4. (4-^-էէ) յ–^* 3. (4-է Կցցաւոր. (Ա^Ա-էծ) ^

դեսպանական - ՀձՀՀ*4յչ*Ն էւցօ։.։ք.<50հ4տ10Ո* (^1ր*–« •*-*) »*ե–Ա"

(/•^^.քւ +/ աա , էԼ ՝) . տէէտշհծ ժ*յւտ– ւ*քհ|« (–ւէ–*Գ*) ՝&** Հեյ\*)

եւտ*ճճ6 • ղինուորական — 1ւքիւ(^^֊էԳ0^յւ *(ևհ**)^«

փյԼ* յյթ Ն .յևև–օե“1.֊ ա։ 1 ւէտւր 0 ւ»քօ«.ւք.(–^–+ք“է4ր)*^>. Հհհ+)

հ|»քզ1ղ. (հ^*է •* 3^ •ճոՀձՀձյ, է*քշւե| .\

(^.^ֆ էք*) –ւ օ#յ .(Ա* 1»օշ (Բուս ) $օսրժ0.#/*– ՝յԿ*ր*
Կքտ|Ա||||. յ\ *«*Այ»յ ձ^-ՀՀյձչ *։օշէ|.^>*1 $«ձ1օյ^*^՜ •*&+■ &չ**–

(հՈ*–* |ք.) .։ ՅԱ*» –(4–ւ4–է •։ ) ԿօշիԿ* *^Ն* –ս« ^ • - Նծ Ր^ք

Տ յ«1|Ո |»և|փւ6 . ^ձՅյւ • «է Նյ» •>->։» — ներկող &ր)*Հ աՀ~յ)

( 4 է1 * " է^^) «3^1 *յ^։ 1*օշկակա| • է1Ր6**|516ժէՏ • Յ^յ^

4յո.ոծ,ք.^է սրԱ>«&1 . հ «ՏԱս)հ Աօշկակոր.^.3 ՚ւր */^ — ու ~
Կցտւփ|.(հ– «1 3^՝ • <ձԱձ^. . »ՏԱձՅ յյ եիւն ձ4;**և (րքքք^էք*) • ։ 3^*/. յ, Ն*
.(քյւֆհ-ֆ VII.) .1 յԱ*ւ ,(ա– * VI 1 * նօշկաձիգ . էւրօ-հօէէօ . ՝ձ**Հր
«3^յ1^|41Ա1 հ*–*>յ>յ *–* ։ յ^ - 1«օաոշ. $0/ Էր1* է–ր*)օ Հ 0>–.Հ

Կքտւ Ո .յ յյէ^ւօԱէ Ա* >* ։ * յ&ՀՀ՞ է-ր է ^) • պխարին –ը յտւ՜յք ձյ
•յ Հ֊ Հ ձէ*յ5^ • յ »Ն*^ (է-ր^ ♦յ**” - – ♦*■**)

*

Հ • 2* ձյ* 3>1 1* Հագներգող, ՀագՕհրգու. ւ5՝^

(4ո՚– ՝•) ձտ*. .(–է ո » օւ^է^յԱտւ ս**–^*–*՜**»»

(փրաթ* 0ուականաց մէջ զոր ծա–) Հազ6հրգութ|։է(ւ . ^–ւ1 յ 1 յ»ձ 1»

3. (<է*ք– ) >1Ա» • ձ^> Հ Ճ Տյ» ս*^^*

ՀՎԺող .). <–ւէ։՚յ\ե •(«*) օ>։ 1– (ֆ– ։) յ֊–» -> մ՝< ՝Հք *♦

4Ս1 ,«ձ>| 3. ՕՀ\» 2. (V»՛–/) –Հսյ<|Օի (Բուս՛) ♦ ւ*րէէ <3՝^*յ ծ*.
Հ»1»ց • ք ք1Ա֊ • (<- լք) յյև֊ Օէյյ (քտէէւԱօր • յ՜-է՝ ձ“յՀ Ժ*

՝Խ֊)# .(4–\<է ր |.).^ Հհ– Լ է – է ) Հաղնքւ|,Հաղոսի 1 – ՀձէՏ .ձտք 1.

յօր^օ, տօտւօր, ւճրյա • (։Ւ–ւ– *յ՝ օ – Հ * (է+էէ~~ ^*) •՝ 1 — ^՜*՜՝

Հո|տցա||ւՕ. ^^ւև– .(<–|ք» ձ 1 *֊ (է*ոք* »ք)* պաշտօնական զգեստը

(^^4)– (<–՝֊ԳրՕ–– 1Ր ծ Ր - •։ ևՍ՜ ։ »•■»> «–V «յ–^*––» Հ

յև– ր—քէ <–էք)8Աէէսր»1,6 *^.յյյ՝ •՝ 41 ^ • յ* 1 ՛ (Հ–է՝հ)2*

•–ւքծքէ . ձքՀ 4^յյյ( 4Տ»Տ հ 1. Հագ6օղ.0*.> ևՍ՜ւ*^ –1^/ –<5։/

շք • 4Լր յյ» 2. յէ )1և< Հացօւած ոքուած. ,յ^

(,.. II ե+լ էք–) ՚1 յո սք Հյ)յյք –Հաղու֊ածք . • Տյ>– ***^

□ւցւէւ 26 ճ Ե7 Օօօ§1տ

ձՕԼՕ - 464 - ՃԱԼ

Հագուեցնել, Հարցնեք. Ճ 1 *հ^

հրր**)՝՝ * (հ աա VI**) •։ ՝

ԱԼ.). հագուստը — ^սրՍյ/ևյ»
Հագօւսա » 5 ^զեսա

Հադադակ» ^ ւ)^*– ^^–..• 4 ։^Ա
Հազ.(«յ , – , *«է)յ^>– ։Հ *յ>–^ Հ ❁ ձձյչ֊Տ՞)\
կապոյտ — ճՅյյ-Հյ^^Հ
(»չ–*–էէ րհ*է) • շօզս 61 սշհ 6 • - ը
փարատող յս– ջ\» (*ր––
ՀաՎա*\ն1\(Բուս՝՝)ձչյյ–քՀ\– ւ>^ Օ 5

( 4 –&|էք » — *––0 * *>՝

Հազսզ • «ձԱյ^–. Օ՝ • — աա^ »էԱ;^–«01
Հա^սփ*(^րր) –>՝յ* ։ (^ % ) ^

^•֊ֆյ^ւ 8 ֆ. հ*–)^ ։ *(է>Ն։>^ 8 *–
-Լ-Փ ) • Հիշղ - Խոլականին
•յսսճյք* <ձԼ» ^ 1 ". «յմ I (էրչֆք +\ր ա ա

4 ւ^է)« — անգամ ^*/ 4 ա–

ր/ււր — *ձԼ–. 3>.* յ ։ >* •*«• (––»ր 4է–
1~ք)* 2 . (Բուս») յ^յև • էր »– (ի*–)
Հա^արտ||ււ)(ւ>եւ 1 օար 6 • •յձՀՏ՞
Հազարակ յաոՐ և.Աօ§ր*
Հազարաւ1եակ • Հյձ* է– է< ք^
ՀացայւաււեայյւԱ.^ 2 .»յւևձ 14 Լ~ 1 *
Հազարաւ(եդբ. էւ1օա6էր0**>*^
— ի հաշուով Հ~և–»> *յ^*
Հազարապատիկ* 4>^ ։ »ս8
ծ\յ՝յ* • օրՎԱստուած մէկին տեղ
- պարգևւէ ք<*֊ ՀՀ֊*՝ յ^Ա»

Լձյ-յյՀք,

Հազարապետ • • ^է՚Տև,

(այս աստիճանը ունեցողին յհձյ
»$յս *1 մակղիրը կուտան) . ատյօր .
օօաաՅոճձոէ. փոխ — ^Է՚Այէչւ*
»ժյսժ»ոէ–աՔյօր– - ուՍիւն յԱճճ–
Հազարաւսթ^ ^ • — ք (^ուա«)

^ ^ (հր֊*) • (–լ–ֆ)

Հազարերորդ • (•ղքս^ֆ) էՏ *հւ
ՀազարերորդակրաւՐ • <»է>ձ 1 չ*

Հազարերորդամեդր •
Հազարնոց. *յսԼՀ1 ւձԼ^ 2. ճ)$1 1*֊
Հազարաերեւու֊կ ( Բուս •) • ^>յ֊
ա| 116 –ք«ա 1 և՚Հէ–^– /) ք^-յ-^յ;
Հսւզիւ, - թէ • յՀ՜\ 2. յչԱ 1.
3#4ւ1 1է>^՜ յե. յր *®ք*^ — 17

տարեկան կար »յձձն օյ\ յՀէ

յճձ . - ծկած է/» ր–**–՝

- յաւլողեցայ ^»ԱԱ *«*յ>ւ

քձյ\ յ. - հազ 1– Հ»1 յև*^/

4»1 2 – յ\ 1 . օր. լ — հագ

հասայ ^յձյ\ յ—1 յ 4յ,1 յև. ^ • —

հաղ սղմեցաւ տյձւ* օյԱր յ1ե)
Հազո|ւա6.326րօ1ճ*յյ/3>Օյ
Հազորենի • ^ • յ–.Ա՚1 4*ձյ)

Ջ26րօ1ւ6ր. (ւե4րֆ–էէ՚*"ր– ւ ։)յ^ձ Հ
Հազուազ|ււաՀ^~^ր)^* ա յյ&է $
*յ*յ1 Տ յ*Հ Օ է ֊^հհ֊\(յէ֊* ա ֊^)» — թ*֊

ներ յ1+ձ յՅ I* 044-րքք)

(\«. ր ք ր –.ր). խիստ — յյ#Կ (Ա>րէր) •
.ւև . նմանը -
Հազրեվարդ. ^յ–*յր.յր
Հայ (ւ^-ւ)^ ՀւէՀ^-ւ-^ւրյձ ՚*^»

- ւււ ք/աշ . 4 ^ք • «յ 1 • V

• ր–/ ( 1 1 է^րրՒ– / )

Հա|ած • ս|յլ> • ^։Տ1 ՚^յէ

յ \ # –հանք

Հալածական . է*ք.) էյ ^1*ր 1*
^յ\ ^ճՆմ . . յԱՀտյյւ 2*

Հա|ածանք, Հալած օււք. 1*

^ 2 . (( 1 –է»է) –(–՝^» «•)

(՚քքէ– ♦) օ՝–յ*ւ •(ր>ո / )
Հա|ածել. 2.( . \ ֊+*** 1*

հլ~* 5Տ\ \*Հ՚յ>յ • Ց* \ «յս^ւ

«|Ա<ձյշ «I « ր ^ յ>յ •գողերը - ձձյ+ք՝
•\ • գործը — •) ^յւյ ^

Հայածիդ, ոդ, ^1 ^յլյ յ

յօ»յ| Ց • 6^1 յ^ յ» ւ 2 *

□ւցւէւ26ճ Ե 7

Հսլկ - 465 - ՀՕկ

օ«»–յ *յՀ» հԼ-՚ՀՀ

Հայած ուիլ. յէ^1^.^յլյսմ 1.

(V*– * 1է«ր4*) ^յրյսև։ 2.

Հայական^–– ,*,* 44–|«*)0ևձյ^

Հա|«կա6օւթ|ււ6 • Հ\ 3՚*
Հարորան • *Ա.44յյ • ճարպի —

Հ\*չ* (ք.֊քհ–\± Գ սխալ է

Հ«ւ|աւ> է*. Ջ<յ1ւսա • — օրհնել
՝^~+ք/ *–*–^յ Հ\յ*յ\ ^յևԼ–ր^>–
ք– •» լր>*

^•|^|էՀ ա 1^86։*|. ։ ^դէ» Ա1»1 • ՚^.յ1

Հայևւորիկ (Բուս.). ^ հ

տտրսա . (14ր ոէս-^րշ) ^յԿ
^ ա || | 1*(ւէ^“1* և էյւ) ։ * ։3|ք^ձ*^ ա յ։1*
•I օ^ձ քւ^«դ է|Լ) * ծիւնին — ը
(ւ^Հէէ-^ոէրֆԻ^^յ։ ձյհ

Հ»է|>ք (ԲՈԼՍ*) • ՀՀ յ ձ)յ>\

^սւ^Ո6 . յ՝Տձր+
Հ»|»ց– օւ6ստ©։.(4ւ–ո) *ր>\ձ* ՛Հհ
9ա կՒՒ՝ արծաԱի - ^Հհ յ\5 *>Ա.
( /– հ–> (է-լ*–՛ 1 *)– շօսբ6116

Հ*|®*–Է (Բուս.). ւքյև* •(•*«•■ 1 ք) յ%–#
&**•••) && յյէ 2. «1օ6տ.յ^
Հ*դոէ.«ք. •**->*

• Հ> և •էձձւձ I

Հոկաթաւքյ» . ՇՕՈ I Ա - 1)3 886 • Հ ք ^ է
–^■կարաՕ-^յԱ.^/– յ»յսւ+

<Ւհ–»&ր) հ*՝»Հ֊ • (/- *– Ո1 )
ՀակարաքՏուրիւնՀ՚չչչր-Հ) յ»\Հ*\
(հև-Փ&ր*) .Ճ1 յձձ^

Հակա յ* ու մակաճ. յ^ԱԼ. ,յս)^ յյ|յէ
1 11օբՅէճւզս6 • — միքոցաւ

<ք1–ր–<ք ո չ 11րրր ր*րքքք 4) ձ֊ւյ՚յ^ւ
Հակարա մութխ.0 . <քէ^– յւձ^ ^յ»՛
311օթճէհ10/ (*ր«^

Հ«կ«ւ| արձ . (՚–*.ք) յ–ճ> . ժ /
( / ~՝^–) սրյ&* • <ւր«ր)

4«կտւ||է րւ ^յ».(^.^է– |(ւ)

■*Ա*–յ՝* յ»՝^* (•է–քէ՝–1Տ ՕՀԵրկրչ՛)

— անկիւննե յ« ՀյււՆԱւ* վսև յԱ
Հակաւ)(ւհլ • ^յճ .«ձԱյճր *1 6 1.

•։ Հ֊ձձօ .յ*յԱ–^ 4»^յ\5

(4-Հ-ո^ •» •(**• .•

Հակադյւութիւճ( 1Տ քքք;^| 1 )շյ>1 •
՝– ր^4) յ*։/ ք** • (1Ւ14է–Փ)

^4* –է ր ա +) »\՝**+ Հ 2 • (քէի-ֆ—4

4» յ\ չ * • Ա՜Յտ Ո Ա է ե 6տ 6 . \տյ՝ »\յՏՀ\է*

Հակացւ)հցա.թիւ–ճ • յ* 1*

րձտշէւօո . յմև ւյՀ* • ( -♦«> *- 1 էէ>

Օ^ր-էէէ ձ/ 2*

Հակակիր • .)1 ր 1 •

• (4-Ւ-ւՒՓ) ՝–* յւյէ • օԱյ* 15 ^^* 2*

Ւ— /^.(/–Ա– 6 /) ^

ՀակակպերակաՕ • Հ»ՀԱյյ յԱ&.
( Հ – Ւ-ւէԱ ր–^«է^ի|րք )■ • 8Ոէ1016–
րւշձ1 ք 6 • - աՔ/ււն *^Լյյ օյԱՍէ

Հակակշիռ֊. (^(– Հյէ^. 1*

^ • (4– 1 -1*) շ •

՝ ա *ե0* - * յ^ս–

Հակակշո.հ| . 1 4»3 ։ / • I ձն 1*

4– 1 –՛ րէւէ 1-^ ԱյԱ–» 2 ■ < 4–"քր"Դ%®*1ր է|Ա)
Հակակրական*^»֊ չ+ .յ*^ Օ յձ
Յոէփ0է1ոզսճ(/– հչ-ղէ ւէ՚ֆ&է) ՀյԱ
Հակաէլրութիլճ . (^էֆր^էւ) օ/

Հ-ք-^րիք)

Հսւկահարուած . (--- ^>Ան* <*յս«

4 01+ Հ–+յ»+ • (*րէ^֊է՛

<*՝>֊* • (- ր^-4-Ւ

օօոէրշ-օօսբ . ք-^-ք ֊–^4)

Հակաճաո.հ|* է հՀՅԱ» –| Հշևք

Հակա1աուութիւ6,(^–^րհ^)4)1ք
8է* 4-^-է-ր–)

Հակաւքարաա. րիւն • (4*– ^–»Աէ
(րէէ-ո^) Հ~$յ Հի– 4
Հա կա մ Լա • (4>–է) յԱ– .յ5և ձ
Հակաւքիաա֊թիէ.0 . ՀՀյՕՀ*»

□ւցւէւ 26 ճ Ե7

Օօօ§1տ

ՀԱ* ֊ «»:֊ *&*•

(*5էԱ 6է– ^–.4-1) •(**։-*■) ՝*9^ ։ (♦*+–« )

ձա՜կա4|ւա|ո (–V,– –յ\ օ՝ ՀաԿատ-ակաէՈոյւա • ր* • ծ*>

•։յ*« (+>է–՝֊)–ԱնԱ •։ յ*>Հ1>–։ Ոք <Ւ~՛ Դ երկու - թանավները Տհ
ՀակաՕհխակաՕ. <4– ^ >՝֊** »յ\ ՝*>՝* & .–ուքիւն

Հյհմ .(–I– ւ֊րք *է*"> • Հ՜ր**– 0*“4» 4

Ճ6տ1ոք60է»ոէ «Ա» »և^ Հ^*–»#–* –Հակառակորդ. (–ր*–ր*՚>–) 0՜* Ն
Հս.կանհխն| • (ր4Ո՛ •> Հ* (Հ-է-ք/)^ ֊(^ «է– *-՝*)<*

Ճ 6 տ։ոք 6016 ր . (քէ 1 –*»–* 4ք* %.յչՀ**1֊ ♦ երկու ֊ներու միջեւ

ՀակաՕհխոււք. (րեֆէ՝ ք*» »^Կ։ ձ*** $Տ»> (ր֊ք–»4^ /–~

քէէ-ր-րէ (Լէ֊–) ՀյԱէ ։Ա 1 • (՚–$^–՝– Ւ––է4> «–ս–*յք Հ—֊ &Հ

ճձտաքտօէւօո • (՝-*«-՝• այսինչ դրադէտը այնինչ դր ադէ.
Հակաււակ.^(ոո՛)^ .^յ61. տին –ն էյ^յՀձ՚ՀձճՀձծ՝# ձ՝#
. (4-հ-ևէէ) յյԱէ . <Հ–»–յհ) *՝*• Հակաււակոսթ1ւէ.0( ՈԸ –ր^քյէէք *»»*

էր ճ 2.(4– է-յք 1 ) Օէ՝+* ք^ յ / –։–^–) “–՚.* 1 " •( / *՜^“^44ք) ՜՜* 1 ՝*

4–– )յԱ– Հքէ-ր–) յ–* •(««■♦) յ)Լ ~ –Հ՜ր*֊ .(4~ր–«–՝**) •=•*՝** Հրեք
«•փք) օրէնքի—^Հ^ձ/ս-ձյ՝*–»՝*"– գաղափարի - • յ<է»< >=–“կ* »0*՝*«
- կողմը • երկու ֊՚եերը երկու մարդու մէջ - ^ &

ր»Հ ,յ)Աէ & –(^1 <$*՝ ՚ նախան– Հ^ր**՝

ձորղնեըուն - Այ • իք«– –ՀակաոակաՕ . (4֊֊ 1-յ»՝՛) *Կ*

ղուՕհան - ^յԱև֊ • հրամանի ^Լտ. . (4**Ո**4ո) յմ1՛^* • ,±“֊.՝ր*
–^յ« >էՀ1 V՛ Ն^ս ./■։ յ.նև • ֊ (4–քէո–.4՝)– - խօսբեր-Լւ* Հյ11
պարադային .> Հ Ճ ^ • ընդ –ն • է««/ 0 ծ /*կ«*– խօսրերր

Լ) յ^\ (ոէս 1 –*–) • աՀ*հ (–ւ4ր ։ –+–) • իրարու - ծՆյ^և-օ/յ^
ծ/ւկու - կողմերը ,**•»* ^>(ր– Հակաա։ւթ|ս.6.(4–ո–էէ՚ և է1 1 ) ^՝–

ր .ք^յ\( /.–փ–.ր4» (շռայլուՔիւնը ((Գո-էք"*) ՀրՀ՜ • (ք4*"4"“1) 6^*
խնայո, յուԱեան - է ձ,՜\ օ1յ–՝ 1 Ե րկա– խօսքերու մէջ - կը դըա–
յօյւԼ. *.յէ։0 . ւխօսածնծր դ իրա - նուիյ> յէյյմԱկ^և* ,ձ–.Հ յյ– ձէ<1

րու - ՜են յյզԱօ/կյճ Հ>ա Կ աոա “ լհ ^՛ ՜ հա0 –՝> էյ ՛

Հակաո֊ակաբաճ, –խօս . ^յՏ ՀակաբջայիՕ (Աշխ–). (<է–

յքձէձ. .^յւ* . մյկ^– յմ. .*կյ– տոէտրօէւզււօ . 1»ք. 1 — 4

(յ.ք 1 «ֆ|ք, )ր ).յ>յ1֊–(4– , –րէ1)– ^ "լ/քի՚-ն ՀսւկաքՏՕիյ.^**։՛^ ձ)Հ>ր

ՀյմձէԱ– . *հյ– • ֊1^* Հակի|.| յ–*.օևւ».. .^ւ+*) ֊»*՜՝

ՀակաՈ-ակասԷր • »5 ր <։հՀ\* (^հ—ր ».) •։ «(^լ ^0

յյ,ՀՀ\*Հ*ր*յեԱ էVր^^ր)յյ-է ^ .■ լ^ •՝ յս *^՛ • (քն*–*–* ^0 *՝ ՝>– և ՛

–ԼիրուՉիւն. Օյ-շյ.^ • ձյ)հՀ–.–>՜ (^ր*4 ^ •)•՝ մ՝ >՝ –(ԻԳր–Փ

^ր^է+է^է-րււ-րք) . մյյ^ւ^ չափազանց - –\ Հ*. փյձ .\ ՀՀ

Հակառակն– ՚ ^1» յ*յյՀ ^յ« նհ)Հկ ոդմնացոյցին ասե–

Հակաո֊ակոդ • • ծ\յյԱ դը կը ի* լք*^" ։ ^3

0 ւցւէւ 26 օ 1 Ե7 Օօօ§1տ

– 467 -

(հին գաղափարներ™, կը –~ի յ101
յյլէ ^#1x4(41-2*3 • գծին—ը .և*.ե 1 և *1
Լայքերը կը—ին յ>9 .յ.\ յ\ՅՏ\յյձք\
Հակ^էքքէէք (սխալ է «.^յՏ ^յ»
( ք ք է ^ " Աք )յէ՝~* •յ֊>՝^“ •

ՀակիյւՏ. 4-^Ա ՀքաաՀփաաաք) I

• (4-է «4~– ) . (4֊*հ)\>*

- , — կերպով Լր^է.4-1^

^ <դ–*44*) –յ^ւ ձ*>ձ» (–ր
ր-րքք քլ է*ք–լ)»*Հ**՝ՀՀ– (Ւ— է– –^ Ն )
Հտկ«ա61տոյ . Հ 1.

4~5ե– ) ՀԱշԽ–) 2»&~&

«ոԱբօժՑ – ր ս1 տ^––(1– էհք-ւ –է^– /
Հ«կ \աւ.պՀղ(Երկրջ )&&րէ*~է / ք*յ*

Հոկտււք. 1ձԱ#4ւ .4$՜ »

|ձ*է– )*յԱ«** 1 *(^ Հ –^–ւ) յ>ւ^" ՚(ր–ր

ր-4) –տՅ^» (ք^ր-4)»– ունենաԼ
6* Հակխ* չափազանց - յսյւձյ^
&«Հէ (^/–+). ժ/ւ. քուա/ահ լ«–
փաղանց — րս4փ ***

Հո^այւյ . #րՕ90։116. լքյյյ\ «ձե*>
Հազարջե6|ւ . յրէւ լ/յՅյ»

Հ»|թք • յՕ^ 3 2* ՚ •3 ։ յյ* .1 •

(- ր1– Ն ) ձէյյ՝ • ^ •&Հ*
^»|«Ո * (<է– Ւ*–ք) 1*

Ն՝>* յէ՝. • ("ւէ$րէ4 , ՝» , »0 Հ**ե յէ։ •-&>**+>■

ձհք յճ\յւ1\ . - յիճհլ *է ձ\յճ\ .

•յ* յ\**յէւ •

Հո^որ>)ակաՕութ|ււն 1– ) ^1"

000(1 Ա0էւեԱԱ6 • (քէէք>^
Հաւ|Ո|>1|ակց)ւ|.1 ձ>^| (Մարդ) 1–
«է**յէ յ–(Չաղաբ)2–ձյՀՀ ❁ յձ*\յյ\յ
Հադոյււ|ուկցութ|ււ6 . 1.

շՀքքքք-յ^) ±\ՀյՀ . (ք^ք և – ր )
<4–Հ" ։ ր^^8է”^^յ ^)*( — &ենէ ար–
գիլուած է յ ձ±յՀյ\ Յյ^^սայս
ամանը անոր հետ — Աեան, Աէջ է

յ>յ\յ ^ևե ձյ\ *Հձ\ ^Ա^Յ-է– եիւն–

ՀՕԼճ

ները խզուած են Շ\>յ\չ»

յյւձ1յ»3 ։ –եեան ճամրայ Փ *յ\ յ*Հ»յ*
ղաղափարաց — յ\ Հձ\ յ^ևԱւ
<Հադօթգաաօւ.փ • յ^Ա ^1; յն &*
(՚–։~յէ ր-ո-ւ-^ք է—ւէ) •• Օ1եօ1րօ.ճ(
Հաւ|ոբւ|ե| .1 յձ* 3. է 2.\ էձՀ

(^–էԼ^.) • վճռագիրը - ւ/^*է

• I էձՏ • որոշումը — .( &յ\ յ

ե(ե կտրականում իւնր — .ւյ^^յ^Օւ
զգացում - յյւ՛ օև– >֊
Հադոյււ)|ւ^յյ1* .0*1 յւ՚ . լալ —
մարմիններ 411՛ • հօո 0011–

ժսօէօսր • վատ - մարմիններ
4*1 ՝յՀ քև^է* 1Ո8ԱրՋ1տ ՕՕՈԺսՕէՕԱր
Հաղորդող.^–– էկ» «0*1 էԼՀ 1.

(4–»^)^ .^յ ^2 (ոհժէ

ՀադոբդութիւՕ (Սաբր) • ձ\Հ
Հքձձ* (*^– ք-յտէէք քա֊քա+րՆ–) . լ&ԼԼ+
յեյ առնել .է ^յձ» Հ\,յ
Հադոբւ| 11 ւփ|. ^^ 4 ^՛ 2 . յ-^1 էՀՀ 1*
ձ^յ\»օր–Լվճռազիրը — ուեցաԼք՝Խ I
&ձյ\ էՀՀ • որոշումը - ուեցաւ
յ* յ» վճռագրին — ուե~
|Էնէ)յսՀ^«>Ա4)Աւ յՅ ։ յ1յս^^4*–Յյև.յմևՕ^

ղժու արա - յս-օ յ^(4–յ+հ^*^)
Հաճար. ( Բուս •)• 861^16 . յ»>յև.
Հաճել, Հաճեցճել. է .է ^\յ

Հաճե|քւ • ^3 յ* ե * *ր*^/ * ւ/ Հ*~ ^ *

• * • (4^-^ I^, րէրր^) »–և յս-յ

–^՚յ* ***՝• • ( ք –ր–ւ~) լ*Հ**

(■>ր1*>*)* - ղոըծեր » *յ՝–»։

է^յւևւ ^ >Ա> . հասարակ

ժողովրղեան — յս-յ ^ (-(-//

փէ–^«ր)« — ծեւով մր *յս հՀհ

- )է յ&*Հք »յ* ■*>-»• ;յ»յ»յ ^ւ « > 1

- րնաւորումիւն «-*>*✓* ^ • —
ր/լա/ .յ1 •–սյսև–յ

□ւցւէւ 26 ճ Ե7

- 468 -

Հաճ

Հաճիլ. 45 յյ Ա»յ «յ1 էք**յ

•1 ՝Ճ*Հ) ձ~\յ* յ , *ձԱյև.յք՜ Աև յ

(4-ք-Փ-ք—ւ 1 V՛։ 1 •)•>/* ^աճիր սաչափ
վճարել *յԱյ՝ *Հ–<\ Յօև յձյձ

Հ*Հ֊չք\ձյ «օ/»* Լհայրս ֊եցաւ զիս
զիշերօԱիկ դպրոց դնել ^ # րյ *
ա \յ՜* էՏձյ

4**0 օՅ» • հաճեցէք ընդունիչ խո-
րին յարդանրներս ճևւյԱւ Լ–1և)
է յ^.յ>ր.

Հաճոյ. 9. Հա&եփ • — թուի|

յ «^Տևէ յյքՀյքյ* • Օ ^*>

Հաճսյա յուր . (<#^(«) էյ» ^

սյ^Ա (հ-էյ-41 1 ^*) • * — ձայն

1 յ՝ 45 ՝–^ 4 / >*■ ւՏ՝–*–*

Հաճոյակատար , Հաճոյարար.

•(^–րէրմ Ն –“ ) ս՞Ա^ԱԱ

• (^ ա րԸՈ>^–ր) –>^>^ •(րշր^-Հ– ւ
^^(րյլ–^ 1 –) • –ո։–թ 1 *մ 1 * յ 1 ;՝ յք>Ա

*ձ)յ&յ>\+> յ»ս.

ՀաճոյաՕա) . մ^յՀ») /, ձԱ*^

՚։ 0-3* ❁ յ\ <►> յ7 յ^1*

Հաճոյացնեի •՝

էւ 1 –) •՝ *յև յսև^ .«ձԱ^յւևճ

Հաճւււրիւն . ^1^ . (ք$է~)

0 *–ւ–*–է«*> . սր^ (ա՛լ–) . ֊֊

ուճ1ւ0ա|. 8 • Հաճի|« երկու կող-
մին ֊Աեամրը 4»՛ ւ5Այ (րէ–

1 րձ ր-ր-ֆ^ հւն)» նորին Կայսե-
րական Հեհափառու^Սեան - ը

• 4 **^յէ Հյյ^֊ ւ 5 ՝–* 7 յ 1 Հ՝^յ

Հաճսյք .( Շ\եյև+.ՀյՀ>. 6է« Հ –ւՕ^

ձձ 1 յ (144 ոք– Հ) • *Ռ*ծ -
զզաչ I ^ օԱ\ ձյհ յև*»մեծ
- ով կարդալ .| 4*3 1և» 4~–ձ յև*
ըստ ~֊ս ^ ձՏյսևյ»..Լձձև <ձՀ՜(+±յ֊
ֆ1ր /–«. ։ –)>»և յւր (+ԿԱ>՜*ա.–

Համ

ֆ-ք–)* *յ>.և (4յֆէ Տ-նՒրէյ*)*
Հս>|ք. «Յյձ «^Ա •(ւ^1է^1 1 ) ^
յ»ւ– (4ւր0 • յձ> (ր՝~Դ1 ա յ Ա "Ոէ*

տաղին –ը ի*նչպէս է «*Հ»յ*»
Լ-յձԼձ^ն հձՀ
- չառնող • յԱ^ե ^Ա» .

յ»ձ1։ (Տ«– ՚Ւ(4 է ւք*–է 4ր*է) — աո –“

նեյ յԱ օԱ. *~յմ ^ ^ւոյ

(4րԺէ4–« I # Լ*)*<>՝ (4“144ւ1ք\

•ւՕ •՝ (144ոք~ք էէ 1 *)

ՀաՄարաճ ^ Հաւքարարբաո. 0 >կ 1 է

(4-ր—ւշէՕ 3*^ • (Հ-Հ-Հւէ) &՝ւ*

Հաժարարոյ • յ❁ . յր

(^^ւրէ-օՆ-ր^ •

Հաւքարճակ . ^ԱՅՍ ս^1»յ1

Հա«քւսրճութիւճ.Հ1յ1 յյ^> Հ 1*

4^Ա. »13»411յ 2՛ ^յԼյյ *-> յ֊ձ > 2»

Համագոյ, — ակից. «V/.
(^/«–<– ր)»^–^ ■>*■>*. Հ4–(*ր

ՀաւՐա^սյակցութիւ ճ, ՀաւՐացո*
յււէ.րիէ.ճ*4ձ յ1 3> ».յ^ յւ^^/^յք*
Հաւքւս^ոյք . հ>1ն*Հ Ճ||\ւ^

*(4Հ <տ *–^–քք 4** օ1*ք*յ*

ՀաւՐւս^ործուրիւՍ . 4*ձ)Ա «օՕ Հ

(^ ր ) ^ . (Ո> ք –^) ^

Հաէքա^ոււմար • Հ֊**– 1 • ^ 1 *

Ն)^ Լր2.

օր* ք — սաչափ ղրշ, \ ձյՀ էՀ.

յ^ր 1 ձչՀ ^ • –ը քանի՛
դրշ*կ՝րնէ յ±\ ՀյՀ հՀ Ա>ճ է^)
ՀաւՐա^ուճդ է ա. <յ էր*>Լ* > Ա •*& X
ձյ»Հ\ 4>^Հձյ յ. • յձ

ՀաՕաւյաւք.^ (^էեւ) ^

— |), — կերակուրներ »*յմ Հհ^* 1
Հաւքաւ|աս» «Հև»

(<^•«4», օԱ–»

Համաւյաոհւ^-^ը՛ I յԱ..| ւճ. 4 *

0 ւցւէւ 26 ճ ե7 |

հօլմ - 469 - համ

.է յ. Հ–ը–ըֆ– Լ է*1Կ

Հաքադի|| . (4“քէո–– I**)
Հ«Հա^լււաբաՏ (4^–^) մյւԱևձ^
ՀտՀա^յւա թաթ . Նտ; –Հյ^ւ ^.ր;

(քԿՈէ–՝–) ՚նսւ» –(քէր+քոէ՝)

« ■Հաղ րակաՏ, ^ –սրէՀ-ր՝ ՏյրՈ–

*եձԱգս6 9 — մե&ոս ւ <–֊0՞ յ^ւ
ՀոՀա^րութիւն • յ*ա "հ~Հ յ
Հաւքադթ1րլ . I յԱե . է ^ք;
ՀամազզափՕ. (՚մր>1ր(4է1՚է)
քձՀՀ* ) ՝հ$հ* • ՜ /^~

Ղ**֊ Հքյ* 6Ա1.13Ո2Ա0 ԱՈ1 ▼6ր8011©
Համազգեստ– Օւ
Հոմագգ|ւ. 4^–) 1յսւԱ 1»

^«^–^.(4^*.) Ս յ^2Հ4 1 էէէ 1

Համագոյգ . (4~–Ա) 1*

։ • (4*^– հ) յ* 1 * •(4– , – ։ »*հ) յ^

*Հ֊*յ ձ Հլ*յ յ&\ ք*

Հ ամա գօր (Երկչ»)* (4–*– –հ) յ>ս*
^զաէԱ16Ոէ,0. Ժյ-Տ Հ)յյ Հք/||/.)2.
Հ«1ա<|Օ|ւութ|ււ0 (4–*«*է. է է) Հ^Ա*
ոյժծրու — ^յւԱքք^^–^ է—է")
^■մս։թ|*ւ.. (4«–*–**րք|) յ>Ա* ակքյԼ**
Համա<հռմաՇակ>(հ^Տ Հ-քթ)

(4–Փերէ*Ւ*է ք*~է– *) էՀ^\ձՀ±»
ՀոքաՀամօւթիևՏ . ^ .*1ւյևձ1

Ր~րԱ*է) ւձձ**
Համամոդւււ| .(^|ք–ք–)յ/ ^
Համա|սաթաՕ . ր– ր հք) 6^01)

աւ^ՑրտԱծ . (ֆք-1– 1

Համա|«ա|ւաՕակաՕ •

&յ՜\ձ է ւք–***^ * — ուսումներ

Համախմբել • I ^յր . յ*)ևյ 1* 1.
.1 .սձՀ.1 թւ֊ հ.$Հ ( զօրթ ) 2–\
Համախմբի) , –«փ .

•» ք^-յ» ** )•՝ քՀ

շ *՝յ * * (ղ°ըբ) հհ*^֊՝ **•>

(1^-ւմ-ր 1րխ) .է
Հւււմա|սմթու.թ|ււ.հ , ՀաւՐւս|սըւք–
թոս»ք. (^կ/4–») հ+Հ ,–ՕՅյ1 ^ 1.

։ • *ձյ\ հյ– «*•/ հ 2.
Համախոհ՛ 2. յէյԱՅ . յՀձՀ^* 1.

• (4հ*խ) մր+ • (*-»*«*) ձ**
0****4հ« Հձւ • (Հ֊րր֊հշ-ր) **+

ՀաւքախոէաւթիւՕ • 1.

քՐ–) ^ • (»&*-*) յԱ՚» 2.յ1յ^Ա5
(Ար+*»«») • ՆԱ**» ՀԱ4-*

Համսւխոթ1ւութւլ . 4յ օ^1–* 1.
•յ1ձ1–^^«|ք ւխ^հ՚՚՚րէՕՅ 8.Հա։քս։խոհ
Համածիճ. ((1^) (\ք • ՚Հ<>\ 1.

ժ*Հ • (հսէք)ձ^ Հհրր») 2–

Համակ. ձ/և-ւ • (– ք ) ր>–՞ • ծյ*.

• — ոսկի ձ ^

Համակամ* • 1» 9* Համախոհ*

շ • –Ււ • » (ա*֊է »•) •

•-*՝ ւտն^յ*** (4-ք^ֆէէ^-րր^ *էՕ
Համակա մու. թի ւՕ. $• — |սո1աւթ*
Համակաո.ք^/^|յ1^^ ,յ.^|
Համակա թ<| . ^օ1ւ» • յԱ՝Հ*տ+ ^
Համա կաթդոէ.թ|ւ 1.0 • 4^1»^ Հ ^

ր ՀՀճ\ յս . (^1–/) ր ՚սձ;է

Համակաթ<|ե|.քԱօյ /։ .| հ ա>

տ յ

Համակել. **֊ ր ) յձմ , .^.յյ>

լե–|– էե-ւ) մ •(քէէ*

^•)՛ * Հ–^ • օրՀուրախու&եամթ
սիրտս համակեց 4 «^յՍ

քյ>Հյյ> լ <ՀձՆ| Հյձ Հձյա>
ՀամակեդթոՕ (Երկրչ՛) • /^|յս»»

• –քչ\ձՀւ> . ԼՀ֊ւէ֊հ ճ րէ֊ է + ր^օ

օօոօՑոէոզսօ .

Համա1|հրսյ(4–^/––հ)յ յ ^յ^*

Համակեթս|ի |.1 էՀՀ\՛ \ .յւյւ

•է . –պելով . ևևո . 0 )Ւձւ»\

ՀամակհթւգութիւՕ . յ\ձԼ*է • <ւյ|

0 ւցւէւ 26 օ 1 Ե7 Օօօ§1տ

- 470 -

Համ

.««Դո– 1 )

. Համակափլ. ^ 1*

/*- .)*.*» 3>Ա– *յ1Ա> 2.յԱ^ *>-**
•յ» *յ» 3** •->* յ4>Հ^–*1ր–է *Լ*

Համակրական՛ Հ+ՏՀհ֊Հ •**
Հ^Հ^Ւ^Ա^ր– 1 *) * - Գո-
ցումներ 4»1 յև–ՏՀ>–/ Օկ–^ •
*\յ\տՀ*/ կ-15 • .ք– տեսակցու&իւն
ՀՀյլյՀգՀ֊չ \ձէ ձյՀքՀք 0155և»
Համակրեի. յ^յև >յ^և •ձՀ*~
^Յև. հ~* յ յ– • — դէ՝քթ

մը Հ ^.>–

նարկ յէ*ձ>Ա յ^յ. 9 — մարդ ^յ^ձև.
Համակրի • ճտյ. Լս *յ, ձ ՅԱ;»

*ձԱե–յ 4~*1$ Հ+Հ* յ ձշ ա էՏ*յ^ ^է/.
Համակբւէդ ^/^ ՚ձՀ՜յք V
(4–ր*.#*«ք*) ՝*>.*+ *3*յ»
Հաւքոկ(ւութ|ււ6 , –Համակրանք.
>* հ–»Հ*Հ#Հ 0ք. ԸրԱրպ֊հ)^֊
ՀհՒ» % է *–ւրր> ~ ցուցունել ՅԱ»
•I հ>֊ / • «ձև.յս>ր « բարձր -
/I ՅԱ* յևյ յ~*֊ • անկեղծ — ց

* ԱՅՍ • - ունենալ՛^ ^4^/

Հաւքահաւ)ւ)յ6.ւօՕ/ *^–> ^. ։ ^. ^

(«է–*^–*) –(*–*#*^ ^

«Համաեայր . | ^ ^ է . ^ յԱ^,

- ծւ համամայր ՀլՀ՝* (մ^ոէՀ»)
Հաւքաեաւասար • (^–^ք) ^յև–*1 .
(4֊–– <–ք^) *տ»յ»^ ••յ^» 0\յև– 2.

յ>|Հ 4 ‘^^Օհ է> * 4 * յլ» յւ 3*

հետևին հետ — ՅԼՀ» ձյ ա . — բա-
ժին ւքյև–»՛ օր* է — պիտի բաժ -
նուի յյ^^յէ^-շ^յՅյւօւ յԱ^$*տ։ յԼ~*3
–Համաձայն • (4-Հ-քէէ) * յ** >* 1 •

• *(4*^ր–՚1է0 յ;^*

ե-^ևյ . նս/ (Ո*4ֆքք*^) . բնու–
Աեանս - յ*1և**. յՏԼյ* $ծյձյէ
օր էն ջին այսինչ յօղուածին -

ՀԱՄ

^–•յ1ւ % ( |««)1ւ ^5Ա յ^՞Ա

ճ*յսւ %նյ/ 3.4-մ^ևւ. լՆ«ր/ւն կա;–
սերական Հեհափարւուեեան հրա-
մանին — ^Այէ Լև 1յ1յ»

Յ^ևւ՜ է\ք^^յԱև 3* հրամանին

- շարժիչ .1 յմ/

Համաձայնեցնել. *1 3^/1*

«ձԱ^յ-և » Հ*ձ,ՀևՀ՝ք1եր* )3՚ 2*

Համաձա յնի| . է յ^*» .յ* 5 ^ 1«

| •» յր»>*»՚1 յ^Ա ք–* ՏՀձ\ .» յ^1 ^
(•^"•ր—ւ-ք-ք ^ւ 1 *)*։ ^Հ»յ»Հ^ծր.)2.
Համաձայնոլքփւն . Հ-^յյյւ 1.

•*«.» յ-Ա /յ տ»Հ\ օու-4) ^
ջշշօրՃ . (4–ր–* 1-է-Ի) «տՀԱ^ 2«
3* 0*–ՀՀ) • Տ^ՈԱ16 . լաւ -

գիտցողներ ձՀչ* 0*– ՏԱյէ– *)
Համաճարակ ( Լիւանղուեիւն )*
նՕր«) ՕյՏ-4 հաԱ . յ1^ ,*1Ա
^ք* մ) ձյ*֊> յ*Տ • (4՚~քե4ւեէէ

4 ) ՅյՏ–* 2.6բ։ժ6աւ©.(4–

Ճբւժձաւգո6 . ՀսՏ/ւ^» 14* 1»քԱ
Համամայր Հ|Ա–Փ) /V Հ

սէծոօ,6– - եղբայր յ՚Ա* յ\Տ ^ք* է

0 ք1 մՒ–^ 1 ) • քր^ր© սէճրւո.

- ՔՊրԺ՝*յ# 0 ր՝1%ր՝է^(–֊ա – 0

Համամիա . (4֊քՐ|րֆէէ) 1*
(41*4^) Հ^-^ք-^րր) ^

•(^^րքյ) յյ< 2. (<1*4ֆ*–ք) յօւ
–ր. մյ«/

Համամաութիւն (ք^քփ-ք )յԱ»*1 1*

•օ^ւ 1 ^– ր) *ս՞ւ *ՅյյԱյ»^ *»յք յս^

(էէ+րհօյՀ շ*

(^/. 3^* - րնամթ 1. Հ՝ՀյՀ.ք/

ՀՀՀհ 2« –Օ^յ 1^3^»"։ –նււ–

**»-*■> »*^

Համայն. $• ՕօքԷՃ . — ազղսՒ
կանաց եւ քբարե կամաց ^1 Հէ|ք
^ Յյ^ ։ . ^սյ» յ

□ւցւէւ 26 ճ Ե7

- 471 -

ՀԱՄ

ՀաէաթաաՀհա ■ ՀյՀ յ րՀ* օԱք
<*%+ Հ^—էէՀ*^ ) 4^1)^ »Ա–։

Հա (այ|6«<||աա1|ա8 - յ հՀ* սԱք
/ե Հյձ • — բառարան ^յ+Հ I

^յՍէ • ք^յեմււս* • »ՅյԱԱ«և^

Հա1ա|6ո^|աաւթ|ււ8 • ^ ^ սԱ^

©ոօ^շ1օթ^ճ։6 • օյԱ» օԱ*

Հ«քւտ6իւթ> .յւԼԱ41–*
Հ«քօ6ւքա6յ^ *յյճ

. (ք#է 4–ւ~ ։*«)

Հոնո8ւքա8ու|»լ>ւՏ • յ»էք «ցկ*^
՜(4֊է– ^Ա. (4-^-հէ)

Հաք– 6կաթ« է2հ16ՋԱ– (ձր#~)*»յ)
Հտւքա6|»շ , ՀաւքաՏշաՕ • յ>1>*

8 )րոօոյտ 0 . տձՀտ • (4-^ր– "X*)
Հուքաճուն.»յս^1Հ^ Ջ* 1*
հօաօոյրտ©. (4–^*– Ն 1–) օ^Ւ 2*

պ՝ լ — հետին եզերքը շինուած է
յձ1^է1 >յ>1»Լ յ4* ւ$Հ յձ*«~ \ 3* —

թառեր 4-յէ^* յ»Ա)1 (էլֆ՚՚՚էք • * 0
Հո^աճօւնօւ|ւիւճ

հօաօո^®։®*(^– * Հ– ք/ ) ս– 1 ^

ՀաւքաշիաւրհակաՕ^– /

ք–/–+ *–4«0 ^ V •( , – // )

ՀաւՐաշխա(ւեայ|ւճ . (՝֊& )ք\շ յյ*

ք-է^ ւր / քւ •I*՝) ^Ն ։ ^

Համաշխարհիկ. (Հ|ր4(ր<րէ)

Համաշունչ* (ր1ր^) Հյ*> .^1 ւ*Վ,է

.ք*>*(4հ*հՓհ–) –(«"><1*)

<;1^ ո է*) • (*Ոէ) յձյ

Հաքա^ափ– 1*

/ք. ք^–* յ– ր ք) հՀՀՀ ՀԵրկրչ») 2»

*յ\Հ) . - ձեւեր * յչւ։ յւտճւ
Հ*Հա^ափակաճւ(/ 1֊ր
շօաա6Ո8սր։հ16 . (քհր1ր*խւՀհո–* .

Հաւք»չափու|»|ււ(ւ(ք^– ք–– I

Համ

տշրաձէրւօ • Հերկրի) 2*
Հաւքապայ^աււ օԱ11*5 ^1 *յ^1
(*»4՝ ր^*–– • էՅ 4 • * |>< *

•յ »՛ յ յչ 4–Լ ւ յ>* • յ\^^լԱՅւյ>(ր–հւ–^
Հաւքաս|աւաւա|աս&.(/ (-• յյէե»1*
« 5 —Ա։* 2. (/ւ֊ 1 աֆլէ) .(ր–– «է
• . (ծ(»կ Ր «0 8*

օրՎխօսքերղ — եկանՀ ձյՀև+ձՀյչ*.
&ձմ յ*1յ* • փափաքիդ — Հ)յՏ\

ձ*\չ» *յ;Ա^Յ. - անկիւններ *$ԱյՅ
•^էԱ> (ւհէ-հ-յք / է–1 1 1ր և –սրէ)– 8Ո-
Հ16Տ Շ0րր68ք0Ոճ2ւՈՀտՎվ իմակին -
պաշտօն մը հ %-+֊՝ Ա^– 4յմԱյ

Հաւքաւպաւոասլսա(ւե| • յ»ւ1ւ* 1*

<1*Հ.–Փ–֊ք »•)•> ժ»*/ •*>՝ ՚*#՞

(^է– *«»է–քհ |րք«3«ւ • ։/ 1*Ա*3*յւ»–~–ԱՀ* 2*
Համաս|աաաս|սսւն ոպ • յյԱս 1*
.է>>» յ*»/ • –յ^՜ յ*Ա~

Համաւպաաիւ. • յԼԱ|^ *հ •»յկձ»1
Հաւքապարա* յ-Այ Օ^յ^յ

<ւ«Դ** ՏՒ&։ն*/՚*Հե* ծ*^>

Համաս|սւ( 1 աուք>|ււճ (Օլ Վն.)^յԱք

տօ1ւճտ ր ւ է 6 (#1րֆ*ւ^ք ^–ւՐհր 1–*հ)Հ*^

Համաււօա՛ ^.) / *յէ >4^4 1»

ՀՏ-֊Գհ) (Հ-֊-ր

^ (^^է)* - 9/Փ^ մ Շ յ. յ^Ւ
*հ\Հ՜ . — թա<յատրուեիւն մը Տ +յռ
•ճ\»> յ 9 • — պատմուեիւն*՝ձյ\ւ ա տ*ՀյՀ
Հ*. յձյէ՞ • շատ — դրուած է ձյ%
յյլձ1>և յյք 2. — , Համաււօաիւ •
— կե(ւււ)ով,Հաւքաո.օաակխ / ճՀ

>–է–) ձ& Հ»–Լ– ո^>

^–ւ–)^^ Տւյ՚ձ* • (ր-րևէհքՒւ 1 ^– ՚ր)
՝>*-.>* • (ր-րևէհ^-է
(–և– Հ*–«հէ*–1) յ^յ^ձ/^

□ւցւէւ26ճ Ե7

- 472 -

Հյսր

Հաւքաո.օաագ|11«է.թլւ«.6* յԱՏ| 1.
•(4-է-րր-'-է 1 ) 2* 0Ւ14— ր)

Տմ>ր^1Ջէւօո . ( ր ք–/.– ո –(1) օ։յ>.յ
Հաւքաււօաե| • I յնր\ . 1 յևօ»»1
(է*Տ–լ . I յԱէ • նամակը —
•\յՆճ±\ հ , ւՇ . լուրերը - .»յ1ր։^^
թ ացատրուԱիւնը - «է ւ4*^1

Հաւքւււոօաիչ , — ոդ • ւՅսսէ )1Հ|
օ 1 «ւՅյևէ յԼ»*–| *ւ>յ»յ յէր|

Հաւքսւււօաութ|ււ6 • օ\Ա *յԱ*^1

<հ 4 ~ւ);՝Վ՝ Հ^-0 –(Ա-ւ–– >

— 0 ընել (հր ուածի մը) *

•I ։ յ * <3*

Համսանո. . (4^^–) ^

^^գիմ.) շ.(/^4^) ^յս*

^յս . (/*–(*<–^–*^ Ն –) .»**։

(Տք֊ք֊պ– առջին էն թիչ հոր*) հօ–
աօ$ձո6 — կենդւսնինծր+–յևք*Հ,1 ❁ \յ–>–
Հաւքաօպբաւք • յձ* <–*1» ք^Կյ է)ք\
ւէ– ) ^ե * յևշ ձյՀձ . ձյև քձԱ** Օյ-յ
<ւ^ր*––«).* ձ յ^յ (**- ա ՚շր^–*

Համաոահւ|ութ|ււն • 1յ// *Հր

ոք–ր<) հհ • ♦«♦է-ոնէՀ)

ՕՕՈ8է61)տէ10Ո . (–յք– ր — < ՀլՍ 0ք–.
՚Հաւ1ասփ|ււո. . ՕՍյէ յձյ Օ յ»
Հ® . (.../յ–\ք^ ր ) յՀձ. *յ> ^

. (՚–>/ ։ յ–/~ է ) յւն, .ձ^ ։ ^

<է~Դ*–։–*–է) յ՝»՜*յ–ւտ –օ«*> յտր

ՎևՀօ^ւ Ա-Լէ իք.

- հեուեիւնց ՀԱԼ$ յ11ձ< յ

♦ ձ\ճձ\ <ՅVյ^ յ-Ա *ւ\յ\ . -
անուն յՀձ՝& ^1* .ք1* Տձյ\ յճձ* <5\յ1
Հա«քաաարած • ^ . յ հ*

— աշխարհացոյց *^֊*»/ (4-ր^ք

~ րր –<–) • ա»բբ6աօոճ6

Հաւքաաեոակ* (/ք– • 4 »\ձ 1 «

ւ 1 ^–»^–). — եռանկիւններ

ՀՕԼՄ

երկու — 9Ր^Ր (քեր.)ձւյՀ+*
ՀսււՐաաիսյ . ^ .«յ)ճ ^ ^

**-) յտև^ . (*4|* է )
«*/***–<Դ+**–հ) յ»^ .(«–ր֊*է
յ-ք-է-ո^)

Հտւքաաիք . ( յ –;^ *4Լ ձՀ* » *յւճ1 Հ
. (Հ*./–քէ\) ^ . ^ՍւՏե •
Հաւքար* 1. §• Գաս. 2– $.Հա«
շիէ.. 3* ( ք –* ր|րր) • »յ–»

օբ– էէճ 35յ — 6
^ (5^5. 4* մ>$լ1 *է

6 չհ. ձեւերով ալ կը հործ ածուի)»

(մն 4լ )– յ (էՕ* (ո^ր–^)*

/»Ն^ք> ւ - ծյ+* • երևալուն -
յ^ևկք՜ . ^Հ/ • սորվելու

— ^ Օր–"* • (է*|>«–

1*»–«–հ>– (*/–ո–4–«*>. 5–

յյր^է • • (ձյ^յ^ 0> • (էքէ

■»**)• ։5յ/յ՝ 0» • ասոլ V - ՕՀյ»
«Օյս»– յ> • ^1* »«34^։ յ> #

6.*յսԱԱ . օր» Լմօր մը
տդուն - ունեցած հորովը հ
^ւ<ևձ *յԱս^* >5* • 7«

•4+>՚Հ~յմ\ձփնծի - <*Հ Հհ
Համարակալ > ս^Ա .յյ^1« ս«Ա
Համա|ւակա|ւււթ|ւէ.ճ • 4^^ 1*

&յմ* 2« ձսչ* V» V**

Համարաւէու.(»^ք ր ) /I »ւ3^1 սԱ.

- »իւն .Հ&տհ (Տհւէ+) • 41 V 1 –**
Հւաքաբաաու • յ^*և ՚ձ^յ սև>.
յ^Լ– • (^ր– – լ). համարառու եւ -
• յ^Լ»«^ յ ։ յյ*է*

— ու եիւն օև~1* ^1^41 1 .X /յ «;>և^
օԱ^յԱ4ւ$Ա^ԱյևԱԱ>4«2է յ յ»1 յ2

Համաբացւ)|9(..>/.յ.^^ ր խ«»յք
Հսւմւսրհա|,Հաւքաբուած.

(/• 1 ր –^ ր ) • յ^Յձ* • Ս էեԱ

Հաւքաբ|ւ|«րք«>.;1ր*յյւ«1

□ւցւէւ 26 ճ Ե7

Օօօ§ 1 տ

- 473 -

(♦–րւ^) (0» ձ^յք 0 -• Ւ-ն »0
օր. Հայսքանը թաւ֊ցէք ւր.յ«**յՕ
♦>6Ա ձ^Հյլէ ս* • (/ւեքգ/ւՆքբ փխուր
–եց .^յձ>\ յԱձ յ յւ^ Հճյ՜) . ( այս

ընդհանուր կանոն — ա<> է 1յլ*\Տ յ*յ» ։
|>ւԼ*է յև1*1 յ յս* *ձԱճ1 Հ++Հ* . — ք

*է *Նր ս^–^).ևր.<;ս.<ս.–

ննք 9Է ^յ5(ֆ–ք–Ն*) Հ՜Հ+յ* •Հ՞Հ+Տ*
Հ՜խ *» օ> > - ա/ւ օչ/ւՆչ — Օ/. յսյ
•>ա <-<*» յև I .^Աօ^յ
• յԼ1է1 <* <0Ա .>ա *յԱ1^\
նախամեծար ♦ նախապաոիւ — (\)^>– /
.յքյԱ • օր. ԼհծագրուԹիւնը

դեդադրու&ենէն — — եմ

աւաձռէճսր.) րյ *ւ ^և>.
«ուքար|ւ^. Լմուա.) (-- րէէ 1 ) Օյ ^–*
ՀտՀ«րիւ1ւ. Տ* ԱրեՍաՏյից.
«տՀարձակ. ^7յԼ>. .յ յ֊+–

^ (Գ–ր**ւ*) (^ր«. 2–*«–

անվախ • — . — աթսր » - օրէն Հ+–\տ*

•+Հ I յ>֊ –^»"յև–>. ,Հ\յյ*~>– .<*լԼ~ 1 յ *0 -

Հարդ ^*–է յ^–*֊ • ք ^,հ

+ր^ ^րք). –գրող ձյկՀ֊Հյս.;^^

(^ր^-լէ-ւ^Օ

Հաքարձակախօս. .ւ^եյ^

(*եր* Ւ-լ էք– Ն ) 6^

ՀտՀտրձակհք , Համարձակե–
Տք*Կ– »ձԼ»յ»յ օ1 ^*֊ .«ձԱյլյ Օյն*>.
Հ«ւքարձակի|. (է)յՍԼ*»1 .(է) Օյև*>֊

14–*–+ ր » »)(1)*/–4ք(^»–– ք »)
/։՛։ յ^4 . (4-^^^—էր *ւ>

(*ք–ր** **) (՝)^. է-ր **>•

.յ ^օՄյև**– .(^–քէ^-Ո # է) «*՝
Համարձակութիւճ . ձԱւ-յ^ 1.
ՀշՀ֊հյ* սխ*ԱԷ է. «եոե-14) Ֆ֊>Տ*
,Հ>յ*ձՀ Հ*\֊էնք) Հձյ>– •Հ>յ\֊>՝ 2*

Համարողս* կաճ. Տ.Բ՚ուաթ6կ6.

–Հա ւքար ոդութի ւ ճ . 5 . *0“ո ւո բճթճ .
Համնւրուհստ, (4«– ^1յՀԼ> .^1օևԱ
)ձ^)–*«4*.,յ^1*<5յ՝ Հ+/ձ*0. (է^^*ր«“լ ։
Համարում.( հէ–»%չ 1.

յև1«>( 2. «<*1 յ-և. 4*յԱ»* յ յՀձ հ ^լ|

(էքՒւ-ք)– մկկան վրայ — ունենալ

* /ձ Ա.՝ ւՏ-ր. –(–>0^ $-*•

.0) յ–*Ա ( — վաստկած է յև1*4

(ք^ո-ր էո ա % ^շր յյձ*\յձ

Համարուի|. յև^\ .*»Աօ»է յստ. . յյկլև»

•(ք^^Ւ-՚լ երքլյէ*) *^*յ . յձ*յէ

Համացեգ. ^Աւ* .(4^–)^^*
(•*֊*-**-)

Հաւքացեպութիէ.0. ^Աք ,ձ|Ա1^
(^^–^–՚ • ) եօաօ^ոշ.
Հաւէաքաճակ. Լմուա.)

(^«ր1րրք »1պսօէ6.

Համբակ. (4-ո– ^ (–^4)

.(^^րՒւ^՚լ) >*\/ք •(քէ՚րք

Համ(ւակութիւ6 . .շհյյձ^ , ^ ։է ք

Համբաո.6ա|, 1 .^. ք^արձրաճաք»
2 . ք*ւււրձրսւց6հ|. 1.

Համբար, ակ* ճ. 1. Ս*մբար. 2»

(նրւ֊է) 3»3^ Հ\նչ֊հ յ±՚> 8է.)*^

բրօV^Ց^օո.

Համբարածով. (^ րւր ք

4^04*^* *յմօ .

Համբարակաս|ետ. \Հ –լտՀքյ
Լբարւէն, »յւՀս՜ ա/շաւ.)

ՀամբարաՕ (մրղկ.)(րն*լ֊ ^է՜էյ յ»
ա^էոօ© ( ք –4Հ ր-4^/) ^ յ .(1*–^–^
Համբարաճոց. 5. (1>ւէբարաճոց.
Համբարասյաճ. յև‘1 .յրյև'1

Համբարել. Սեմբարե|.
Համբարձում՛ 4.

Հձ֊քաա.4) Հ-աաձ֊ր) > Հ*~

(Հր**). 2. Հքրիստոսի)

32

0 ւցւէւ 26 ճ Ե7 Օօօ§1տ

- 474 -

ՀԱՄ

4-էր^ւ 1 ^ ։ Ի– ) Օյ^

— ման գիշեր հ\ ^ <Ա .5^1 ՀԱ
ՀլԿ^ձ (ւնոԱ ք հ– 4 Ղ-հհեՀ է – լ Ււ–
քւչհաք). — ման տօն հԹ ֊է* Շյձ* Հձք
Հ յ*»յՀ֊Հ քձ Հ%յ\ 3. •0*յք ք յյլ

— ի ձայնագրում իւն Հր 0 *՝^

Հաւէբարխ ու ՛հհ .Հհ .&֊1հ
Հաւքբարոակ Տ.Օ»ւքբար«ակ. էկյ>
Հաւքթաւ.. (է^ր^էծ"՛^^)

Հ>Հ . (էւ^-ր) –>Կ^ –ր^* (–է^) հհ*
<ֆ֊*). սուտ — <օ&՜ Օ տ+ձ Լւէ֊հքեԸհ

♦Ւ~է>–ւ1–) ը աշխարհը բո.նել

•Հ •(յ)Հ&ձ*մտր*՚ձ*յ , ^ Շ

— վաստկի է յ\ սՄ ^ * յ1յ»է յ* I ՚յփձյքձ
•(յ\)օ յ+քձ յ հ*յէ* — ՈԼ ~

նենաք .(») յ\Հձ\ ՀՀ) Հտքձ .(յ\) յՀ1+

(ՀաղֆՆՀՀէ էլ) . օր, (շահին չեմ նայիր-ին
կը նայիմ ք ա »յ սև*յ1 Հ» *յ Լև՚յ՝ - ^ը 4 ^–

1 1եծ–Հ*Հ>տրձ
•*Ա31յ> ձյ+ձ. –ստանալ .( 1)^^
(ւ^*4քէ^ ւ *ր– ր

ՀաւքբաւաոեՏ^. օ ^ ^./–
Հաւքբաւաւոր. ^*1՚

<ւէ–4ք^1^ ր ) յ&տր* *(4“1^ , 4*ր)–րր ձ **
(է> - բանաստեղծ

սյէյձ . — ծեր ունի յ1*Լէ\

4 սյ սին յանուն — վարժարանը 6^
^Հ&յձյէյրձ հյՆձՏ յ+ձ. խխւտ-յյքյ^ձ՝

•ձ)1Հ ւր –օԱյ\ ձյ* Հ* տր* Հ^ն^ր) «/■*■*՝
Հաւքբաւհ|.(11^2. I յևսե^յյ*^** 1.

(*լ–– ».) (՝)^\ <է–է ** .)
.Հ««ֆաւուիւ. ֊տ+ձ ^

Հ4–ւք^հր •լ0(^)^–* Հյ&յր* •–>^ ձյ ~

. Հ> յէ* Հ-Հ)՝–^ յէ* *(՝)յ^–1

. Հաւքբերաոար, Համբերող. ձ**

Հօյ/.և* *ւ>./.և* -•« ւհ) ^.և* .^՝–*–ր

~«ձ*ւյ«* — ^ ո, ւ

ՀԱՄ

յՆ՚ր+ր (4–– ։- –շրՒ -- ւ*ր ). — °հի
ունենալ (է)յ** • (>)ր.և*
օր. ԼամԷն տեսակ յանղիմանուԹեան
–պէտք է ըլլալ /

. շա«– յյս. յ** •յյր 0
(- «|– ր ).^Սս^ . շատյեղիրձՀյչր*

Հաւք(ւհրա»արօւ.թի«֊6. (–որ) յ*»

• հԱ* .^յԱՀ– (^4-^4-լ) »>-*

Հաւքբհրեք. I յս .

(4–– - ո^ր^՝ *3/.և^(^4–^4“ւ) 1 յ**
էք). ՝ յ^՝ (է-ր&ո-ր ^–)

Հաւքբերութ|ււՕ. ("“որ)^ •**&*

յ–* (^4–/4–և) –/.և֊ (4 ւԿե)

՝ Հ *յձԼ&+հՕ — ունենալ Տ . –Հաւքբ*–
րհ|. — ը հատնիլ «ձԼևՀյ»* ՀՀ* ա ձ~*

(ք^1–4–/4–ե> է-և^)^ ձ~* –**ՀՀր

4աւքբո|ր. (՚ւ*^)

^^.(ո—հ.) սրտձ– ւ– )^յւ("։^՝

4^ (ք–*Ոէ^)– ծուղայի– ^ՃհՀ
\ձ** Հ^(^4»«դ–|^^ք ^

*ճԱ/.յ յ^յ՝ ^–յ» - ^/ >^/

(4-էք/) 2. • Յ^յ»

Լ–~+քխ)ձեո.ը — ^
Հաւք(ւո«.6. յ>ս։(ք–^^.)Լևյ

.օ^-յ 2. (- լ– Հ4- է-ր*) ևետ
(■ք^-4էV ^և ) .ևս" .(ոհ4–^)*

ՀաւքբուրասԷր. («յ»*–– •՝*■■*• ք.է&Հ^
–1^ր1ր) 63 ^-հ» (–|–– I* Ղ^)–
4աւքբուրհ|. (-։•-• ։ Հյ» .

աղաւ. 4*–). 0)յ*^՜ • 0)ք^

(Հ) ^<–հ ՀյՕ և<–^. (ո–

• և ). ձեռք– (է) Հ>–> .(^) Հ/յր*

•ձԱ յՍ՝ . քղանց — «ձև>1*տէ\ .(Օլ/Հ */ ե

««Ք— և ^>յ\ք ՕՆ»/.^

2. 0)Այ .^ԱՅ» յ> .0)^* յ է/Հ Աե–
ւրրր**– 4^ 4*^0 •

Հաւ(եղ » Համեղաէաօտկ • ^

□ւցւէւ26ճ Ե7

- 475 -

ՀԱՄ

ՀԱՄ

<է*հ« ^՝ր (է^ւ) *յյ . .յ^յէ֊ (4**1*– հձ»*)

ՀտմհզաՏալ. (յ1)^յԼ։և. է^յմ »*յյ 4ա>1հւքս»հ|. (*-*->.(։) ^յԱ> 1.

–V «Կ 2–(։)մ–ւ։(էշյ– ԱՕյՀձտ* 1 *

4^և» *ա"*տ.ք 2. յկ. 1 . Լք–էէ– <ր–Ը–՝)ՅՀդրուածք մը)^)^^

~ 9՝ Համեմանք ՕԱկ. (–ւէ<– ր –ք.) <^. րո ^ «I). (։)^,Ա,(Հ~ք–,^$ք.)

4>4հւքտ^|. մԱ^– յմԱ՞է ^ ՀամեՄատելի. (ք– ո *^ օ^–>յ.Տ 1.

–«•յե^ոՏօթ^սօւՏրտ.։*»^./ »4 ս ՝*--։**•) 2. *–ւՕ. ձէՀէ-ՂԽ 4է––
ՀաՈւճոՀաՏա*. ^քյկ. 401 յկ; >–1") յ»Ա» (/- ^ է ) . ^ (/-**.

ո֊եիւն յ/յևքօ1յ1^ .^0*1 յ.01 յկ. սխալ է /-- քք«). օր Հայս երկու Ք/,.
Համեմատ. (ք^Հ>ք֊ նյ> –այ/՛ ւերը — չեն յձ&Հ^ձ ^.15 *յլ* &յլ)Լայս
է– Ն ) • (Հ*–*եոյ»՝»<ե) երկուչափերը — ենյյե\*+օձյձ\յ)(այս

4 ա – գործը ուրիշդործերու հետ չ/ւկրնար —

•^)յ*^.<–ւ^րՀ1*փէ)^»>*14*–՚և–ֆէէ). ոսպ ;Այ1 .յԱկ\ <ւձյ յզ\Հ)

յքէԼ*. մարդուն — »յ /՜ <Նօ» . կարո– Համեմատիր 2. յ* 5 յ\<^յԱ* 1 #
դթՅեան — «յ/՜ . յ^յ^ԱԱ .*ձ1Ա։յ–*ևյՅ. յյծ յ է Ա ^.41Աէ

(4–– փափա– Համն մազութի*. (Տ.(\չ–.դ^(1) ^յք.

9է* •3։^*** I *2. <- յ12>(^– ք

* ։ յ^* յ^յ –ր.("»^ր Հ^Փ*6 պայ– 3. ^/Ա. 4. Լղրուածքի ) . ^|»Աս

մաձապրուՅեան - «Հ\|յԱս 5. (Քա.ա.) ճ*յ (4–ո^)բրօբօրէւօո ,

օրէնքի — սև» ՀՀ ՀՀ ՕՕաբ&ՈԱՏՕՈ. 9 ուա բանական — օ*«յ
(է -1 ՝**– 1 * ^^Հփ^ա%.յ .և^Այ Հ յ,*^ ^և–>֊ . երկրաչափական — Հ֊՜յձ*

Հ|«յհէքատա|ւար. ("ւյ^ք—ւե)^–^ Հաւ(հւքաւոր ( կերակուր ) . ձ+*յ
V* (4–«ւ*«*) °ր. Գլուխը - շատ 2 – • (0 V./) • յ4 ս • ՀյԿ*

մեծ է յձՀք* ձյհ– Ն է4*յյ|( ^ն). Հաւ1հւքաւււրհ|, Համեմել. ձԱ ք.

Հ«1ե(ր«ւտկա6.2. (*ք~| 1. ՀամեմեպԷՕ. ( ո ^<. ր .ք1) օ1^

^ւ^Հ^-1 1 ^– >ո) սր–^՞(^–4–– ւհ ^ա«*էմհ0իՀ/աւս)րյւո1116.^օյՍեՆ
-3. յԱ։ (*ր–ֆ*) • — ղրոշմա - ^ամհւքօղխրճուււՇ-^^ւյէյ^ևԱՆ

•ուրք ^ ( ր 1~* ^"“ւէ.) — ան– Համեստ . ( 4-^1,–^ ) ^ յԼ. 1.

ղամազննուՉիւն ոտէօա։6 (կինֆ. .յյԱ^յ^ (4–րր է ^– ) Մ .1ւձյլ^

օօաբ*ր6© . միջին - (0»ւա.) ե-յ . ^ (եՀք^-ո) յ>» ձ*Ա^
աօյ«ոո6(«Լ — րր. 4–Ոե~ *–ւ)~–և^ (/*–յ^ լ ) յ ^ > . *^Լ– 3. *>Հ
թրօբօրէւօոՈ€116 ուղիղ — (Քուա.) Հ՝ՀձԱ+ . օր ( — կեանք վարել յ% 9 ^Լ»
՝ ր –է^^*ճւր 60 է 6 ա 6 ոէ բրօբօրէւօո– . յ^ևկ% յ^սէ *Հհս* .^ս յ>–։ ^

11611ճ խոտոր — ւ^Ե« Լ.յ&* (Տ~*է •^֊ Հաւ(ես*ա|ւար»Հաւ1հաււօրԷ0, 1.

*«*) ^^V^^8^ա6ոէ բրօ– Հս*» . Հս*ւ >> . Հ»յ^ւ/ . ^ \ /
բօրէւօոոճ116 — ծանրում իւն Հձւ ^յԼ- 3. (5ք*–– ւլէ)^.Ա>. .Հ1Լձ^.4Ա^ 2»
Տ*՝^։ (»6հ*** հր4է*^ ճշււտւէճ Հ^–^ր^ լ )յյ^

Հտճւր«»ոկ«նաթլււՕ . օ^Աւ. ՀամհւաաՕաւ.(11^4րւր*–^)(0^/1«

□ւցւէւ26ճ Ե 7

Օօօ§1տ

- 476 -

ՀԱՄ

ՀԱՄ

0) * է ր*– • 0) Հհյ* (0 ^ .0) Հհ+֊է է*)( է)ծ&

(Ւ— էք– Ւ – “ն Հ “ ^–Ո ^.0 2–^ (Էրրր ^). օր. Լ—ցի որ վաղը ղաի.
(է) Հյ* ^֊֊Տ (յ\)յԼԱ֊ (^4^..)(^)4յկէ>֊ Օհ֊Հ՛ Հր ա յ\լՀ՜ չէւ։) Հմա խոհարարը
Հաւ1եո»աց6ե|. (4“^֊0)^ 1 ր* 1* մէկ ոսկիի — ցի *1յ*յ յ յՀ

1-էք VI 1 )– 2* (–♦քֆէշւ/–է) ր^յ երկու կողմը — ւ>ձ յ\

Հաւ1ես«ափայ|^*&.յե«^ .յէձ& Հաւքօզիչ , Համոզկեր .

».■**(&»« *ե^–« զ) Իք. /»–^) . ձյ,\ է\ձ\ .^1 ^0^5

— տիկին ք*Ա* Հլ֊+բ՛ (է աՆ –^1 է Ո–հէ)ս^.^ էյ *( / *“է Ն ք ճ

Համհոոափայւօւթ|ււ6 . ^(4–^1 1 )^/(4–րէք).–փոաւ1քր

(ձՓՓ^^-4*) ^ — խօսքեր յձ ։օ*էյ

Տէեր — ֆեան < <յև յե ս1ւ Հաւքա|ւււ–|ւ|. էօյ^-ւ .ՀՀ Տ \ ձԱ\

. Օ յև>Աօ1*–օՔ. յ»1Տ . Հ^յ^Լքձ* (ք-է-ճթ հ– ֊ (» )յ^և.Հ^և5 .մԱԱԱ Այ1

Համեոոաթ|ւևն.(11էլ–^–) հ**/ 1՛ -ԼԼ&-1 1 ). Օ)^՞ <Փ^–էէ– * ե*քև)

ՀՀյ* •յԼ*էձ յ^(4–– րր 1 ^– –Հա«քոզա«.*ր. (ք–Ն–ճ| 1 ) օ^ևՅ . Հ\»

(4**– ւ)յ1յ^։(ք«»–03– ^ (էՓՓ**) յացնեւ(\)^Հ^Հձ .է յ^՚Ն–ր(*ե–––ւ#ե–

Համհս»ււև1ւի.$.Համեո«ափայւ. էք.) — ունենալ . (յ1)

Համե^ազօրձ. ^ ՚յ^ .յր^ –Հա«ք«ե« . (էե>ւ>քմ> աղաւ.)

— ութ|ւ«ւճ % ^ . յևՀ VI .յքյյյ*՛^ — ութիւ6.ձ|^և.յ>;(|1^(«–ք;

Համեէեւ^յյէ^ յ–յյ1^1 Համոեսհի (I) Հհ* ,^1 4 ^ձև

Համերաւր.^յ ր Փյ/ յյ>–^ր ^»«քր.^1.(էէ–լ)յ*Հ^^)^|.^>

Համհրսւօիւ. (^^Ր>1*ֆքէ) (^–^Օ* ՕՐ – (հրիչը—կ^ԱայՀ^

Ս^Օ^ՓԽէէ 4-է^ր^^)^–^ ւ>^՜2* (ՅևմյՆ^Ա 4*1X01 ^Հ.յ^յ\ րՎ\

— 8օար0.(լ–^յ 4**է^էրէ+)Հ)յ&» Համրա0ա|, Համր|ւ| . (յ\)

ք//այ. •։.).( յ1) յՀ^* .00 ^ .(յ*) է^է . յյ^ե յ«

Հաւ1երաօիւա|ւար. Հ<յ^Ն> . ՀԱ1Լ» Համրաց6հ|.1^յ| էյ^.(՝)^*0)>յ»
Հաւ1հրաօխուլ»|ււ֊ճ. 1. Տ. համա - Համրեի (|1^«ր ^) (>)օ է^ք ,յյԱ
ձայնու&իւն 2. 4-0. ^յսր(^|–լ^ (0-0 (է*– /ա ր ե10« </Է^Փ մէկիկ–

4-^^-ել-հե) (♦եՓ-է^ք .(») Հճ ձ՝ճ • յւև. յյյյ

^–էէ^ք ե+ե) • 801ւմ»ոէ6 Հաւքրիի ^յ^Հաղաւ. է^էՈ^Ւ)^^

ՀամբճզուճարաՕ. ՀՀ (*ք–*ւ4–.8իսևս–)..զար(քեե/ մԱ^ս

(.յլք աղալ.+Ն֊ րհղ)յ>յմ.Հյյ*Հ*Սհ# ՀաՄրոդ-^յԱ^^յս^^^Ա^Ա
Համընթաց. *ճձ Հ .Ա> .՚օձՏ հ\հ ( ւէ–^– ք |^ր|ր) աչիք ~– ^1^4 Ա^Ա
յյս*՜. — եր&ալ ճՀմ* *ձՏՅյ % .(յ\)Ա> Հաէքրութ|ււ6.(^ոԴ~ % ^յ^1.ձ1>–ե>

(4^*– • Լ ).0/*–0 (4 Օ I».) ՀյԱՀ) –0*Հ\ (ե-յ^^ք)՛ .ձ^.1

Համիմաստ. (Հ^Ն^ ^–լ ր ի),յյ"Լ ՀամօրԷՃ, (մ^/յէ–) Հյր

(^–^^“Հքրք-լ ^ե-լ) յ Ա1յ^ւ*.».*1 Ահ .^*– — թ ար ե կամաց» յ^յ»

Համոզեի ^–)(0ձ՝–*՝՚ժ^Հ.^ *^.^ ։ ճե — ազպակաեաց նՀ

□ւցւէւ26ճ Ե 7

Շօօ§1տ

- 477 -

ՀԱՏ

•«■և*» «Հււևև Հ4լ\ք * + նյ*1

^•յ– «3*–> 1 (8է. -ՕՆ՝ հր-^հ) — /ծզու

0^-3 .43^-3 Հ*յ\ •<% տ ւ*յէ — մա*ե–
՝եագրու»իւն. <±+յ\ օԱ>1 .յս>է ^

«■յա^հտ, Հայերէնազէո . ^ս ; |
օ^յ։ ^3*յ։յՍ «Ս»ձ։ 4»^։։սԱյ1.^Լ

Հայախօս.

•սւ-ծ-յ– <^*յ՝
հրէ՛*) 6>*ւ ։

–^|Խացք (է^դ-ք յԱն՞\8է ^՚-՚լ-ր)^ .^/Տևյ
(V–– ; ր)^( Ն –*և–ր^) ^(^ա՚-Հ) »\&

֊ նետել Տ. Ա.*ք նեոեյ.
Հայհ|ագ|ւ»ակաճ. յևւ.
Հայև|ա^|ւ»օւ.թիւճ. Ա>

Հայհ|«գ յ^և^ւ «յԼև <Ալ1 I
Հա|հ|«ովաճաո. . ^հաՆ^ՍՆ. <^1

</*է %է — ութիւՕ.

Հ«յ1>||ւ. ( աղաւ, ֊յ\ձ±.) <և,յ
ՏէՀք-Տյ/՜^է-Ն– 8ք.
**»ճէ֊.հինթաէւ՝այսօր ոչ գործածելի)
Կ»յհկ •հսո6. ^յյԱ .յՕւև* ՝^յ>
ՀայնրԷ6.յլյ ^–^6 Ա-հ^հ
Հայեցական, Հայեցողական .

1.

Հտյեցօգւ^-ր-քէ-ւ)^.^։ ւտևՆյ*–.

Հայեցողո^Օ^օ. .ևձևՆյյ-1.

(^^4–լ)^է(ո–եր^0
(4«*ր~*~ ՂՆ)<ձ\տ–(Հ֊ւր*–Ն~հ ճ 4է–)
(ո– – ր ք ո– եր^է 1 ) Հ*յէ*> տ+ւ

Հայեցուած, Հսւյեցոդուբիւն,
Հայեցոււք. 5. Հայեացք.
Հայբայբե | , Հայ^եայթեւ • ^ >՛ 1 •

4և^յ . 0) •.* . (Ո"ր–րՒ+ ». ) 0)

«)*հ*է .Հևյլյ սյյ*\ յմյԱ‘2.

(1ր– հք.) օր. ( հացին ստակը — օէ*

* ^ է(1)շՅյԱ՜է <նճՆ*է «յլ » ձՀգօրքերուն
պարէն - .(I) \և*\ յէ^Ա*)
Հայ ր այթի^ու|. ձ*\ ❁ ձ\ .Հհ\ ձյ\Հ .1
.յ–»*յ Ա»*է .օ/.յ 2.

ՀԱ8

Հայիյ. 5. Նայիյ.

Հայկաբան. յԱ ^ ւ^յ|

•Յ*; 1 - “ 1 ^իւ6 .1 ^Սւև* ^1

. յյ-սԱ Օէ^Ն-յւ էՀ ^յ\ օ՝– 3 • 2.

Հայկաւ. (^ լ , Ալ էր***) &յ\ &
Հայհոյական . Հ\ ՝ ձ \ՀՏ՜ .ՀձյՏ՜
Հայհոյանք, Հայհոյաբիւն. <Հ^
( րյ ԼՀ 8*. ւ եֆէյՀձԼ+ւ֊ֆր)^ Հ–\ր*յ+)
(»ր–ւ« է*– *) 6Ա ^Ա.ւ .(–հո–։)–

քէձՀրէաՀ֊Հ ք, զոր ). զէշ — .«0*ԱՃ»^ևձ

Հայհոյհ|.(է)֊–.(ւ)^ . 0 )յ*

յճ»յ».^Ա%|^.(\)օԱ^ (–հոո է*.)
Հայհոյվող, (■+•**)

. ձ*\ 6Ա – 4ւս ( Ն –^/.) ք\ձ .Հյր

զղջացողի քՀձԼ֊է 1~յ.է/) ք.յ^>և. Ա*
Հայհու^ՕայհուՀ. Այ»հս66. — կ
Հայս. (Տ-յա աղաւ.Տ~յե) \և.յ>3ր. յյձ–
^այր. .օ\ (օ՝յ–*» ր 8ք. Փ^հք) յ–^ .կե
( ե*է^ր ) –մ*յ Հէն հ \ . *և1 8ք. հրւ)
հոզեւոր — յքԱյյ յ* . ամենազեած —
ԼՅ^՝*^՝^ - 1 &ւֆ~է). ամենողորմ– ^

(1-ոք հր^– Հ .) յարգելի– ր Հ* յյօ (Հ–«
^–֊ 4ա» ք է»/.)– ԱՈԼՐթ^\յ (ր-^^ո.
8ք. 6և>յ .Հշ ։ Այ). սրբազան —

— եւ մայր Տ. ^րնոդք, հօր
կողմէ օV .Հ1 6^ ր –6–^^ Ա

Հայրաբար. ՀԱ1 յ .Հւ յՀ .^Տ՜ Ա.

Հ^ևե 0>» ".(լ-լք-ր-էհ)

Հայրաց|»ր.(^(.րհր^ . յ1(ք\ք

Հայրաիւնաւք. յԱ յւ » 3 Հէյյ.
Հայրական, (է՚էքր–^)^^ .Հ1 ; յ.
Հայրապե^^Օ^^^նԱյ^յ
Հայրապետական, յևն. <–^^1
Հայրապհոութիւն. յև յ<ձ հհ
Հայրենական* 1. Տ. Հայրական.

2 ^1\ւ6> յ\* ՜\ •<ձՀ։Շյ յ յ*օ>յ յ^. — ժառ անգ

ձ\յչ* ՀԼ\§ օ>յ*, — աուն յՀ Ն՛Ա.
— ծաո.ւսյու9իւն յւ> յ*ն\ (հ ո

□ւցւէւ 26 ճ Ե7

Օօօ§1տ

- 478 -

ՀԱՆ

^ ^երրի** *երր 4&ր^ք).
Հայրեճասէր. (

(եք ֊6^1 6–^*" ^քյ\Հ^\ Տ^1օ Տք» 4՝ր
Ո**|ք •լ* ։<և .8ք». «շօր դ*կյ1)

Հայրեն ա օխրա բար . Հ Ան»։ ^ր
Հայրենասիրուբիւն. (Հ–4>եեք)»1***“

4^*|14\ ր –՚ւ*)1 («–4յեեք4^*)*օ^

Հայրենասիրական. (<-֊ Հ1յ^ևւ*
Հայրենա»հ6^ — բադձ* «հ

(ր–ի– –ըւր քսեքէ^ե 4~ոքել–.)

Հայրենա»ենչութիւն « — թաղ–

ձութիւՕ. (/յ^շ.)(^–^– օր) 4*4եե
Հայրենաաււ^ ՀայրեճաւաՕդ.

էձ»ձևւ».է յ 1է ,ձ*\ յԱՀ\ ՚ւձձյյ* ծ*յ–\
ձ 1ր * Օ* յ–*» — ստացուածքներ

(■^ե-էէեՓ-ք) •*->->>* յ՝**՝

Հայրենիերկիր՛ (4*էէէ^ ւ/Ն^մ–»
>յք ա (^քե^եքի –•լի ։ յ^)^4–»»Հ^11ք (քե–
Հայրիկ, «ձԱ. յ* • — ս •(***՝^

Հայրաթիւն֊ս^ւ . յ11" ՝ .ձնյ.* . յ1էկ
(ի-ւի֊Աեք). –&ել (1)^ՅՆև .(Օձն^
(–ք–էէ* եք) 0) յ>է*» Հէերեքքխ »)
Հայց. Տ. խնդիրք
ՀայցակաՕ(քծր.) յ^՛

լ.^ն ո ի4) »Շ0Ա8»էւք. — հոլով յ^\
տօօսՑճէւք \ յ յւմս 6յս–՝
Հայցեք. 0)^/**» *0) ^>–՝ .0) յ V
իք). շ 1ար^–(Օ ր Այև.\ ^ևՅ
դմամիւն — (\)յ1ևյ^–.\ (ի–քքր~Փ եք)
օգնում ի ւն — (1)*1յս^–.1 (ք–քի ,։ ր–* ր եք)
Հայցոդ. օօ»յ ր Ա>~1 />–>(4“*^ր֊
V)– յ*ՆԱ* .յ^ .^>3կ–* (^–լ^ր)
Հանածոյ* ք. օձԱ^Ցք. յ-Աս*

(♦հքրւ /ճ *ե*)6*ս* ^ (4*րի Ն

Հանապազ. 1Հե .խ ,ք\* յ* .յ1/

(–էեք~ յ»*մԱ* Հ+4րր+(ր*)ք*յ*&

քեէ–է*)<~~*

(•*• ) ք\յ* (ր–44“ւեՀք–ք)

ՀԱՆ

օր* ( — կը փնտռեմ աեղ տեղ Նշանդ
(>–4 >- ր յ /՜ ^ ք՝*** ւ*>ճ1ձք
Հանապազորդ. ձ1*յք՜ •&/* յ* .4
•</* 2* •• հանապազ

Հանապազորդեք , (4–ր––(է)»>^ս
<ե4ք եք). (1)**ՅԱ (4-և-է^ք եք)
.(։)յ»Մ .(ւ)^օՏւ 2. (իր^՚^եք) (։)օԱ»ւ
Հանապազորդութխն. ^յէյս 4.

( 4“Լ.–էե4ք ) Հ>յ>ս . ձէօ\

(քք^-0 ^ * (–ե–ւ–ք) օւր 2.

Հանապազօր. (+ի*– ւէ ի– ր յ»/ .6

եեՀՀ. եե«*) ի> •**•>

Հանապազօրեայ. յյլ ՝&/* +
եե44 Իք– V* եեա-ե;, - աղօԹք
և5 ^ «(ւքքրի էեո–^) ձէ; *յՀ
ՀաճզաւՐանք . («էֆ–ք )^յԱ.*ւ^Ա՜|*

յԱ2. 0–յ(է–– *. 8*. յԱ^Օ* օրՀթՀ֊

ով կոլղաք յձք Հ։1* Հ) ( գործը
ինչ — առած Է յձԼփՆՏ ^–յ՜յԱՀ* ^քքի
(պատանեկում եան օրերուն — ը կո-
րաքամակ ծեր ուհիին հարց ուր յյ+
տՖըղէմ* &Հյ> յյս *ւԱՀէ ^ևձ
(ընտիր — ներով օժաուած 4»՝4^* յծ+Հ
^ձ*Լ») . ( ժամանակին — ը *յ^Ա\յեՆյ

(յ*– ո –բյ ղ ^/յս) ծևՅ օԱ*յ .յՆյ^

Հանզանակ. Հճյ1ւ»

ադաւ^երք^ե). հաւաապ
— 5. հար ատամք. — աւ 4*Ն>*
Հանզանակեք. (՝) յր *■»

(<^ Ւ«֊–ք էք) (>) ՕէՆ (5֊
Հտ6զտէակ.էք|ոՏ . ՀԱ

Հև1յյր(<է/|ր^) .ՕևՆ &–Ը նե 1 •՝
հ անդանակն լ. — թանալ էՀՓՀյձ*Հ \* I

(ք–*ե րեֆքեքի ♦ի-Լ-ր եք) 0)>է**
Հանդիս», (^ք-ք)^ .Օ»; 4*
^՝«ր–՝ ( է-ք )ր՝^ • (ա ր*\յ՝ (*ր*^0

^Ա( ^լ) *ձ^(4– ; քե*.

քի4)օ^–՝ .յս»>^1 . »ս<յ< * »յս* յ* (- քե–

□ւցւէւ 26 ճ Ե7

Օօօ§1տ

ՀԱՆ ֊ 479 - ՀԱՆ

յծծ լ –ԸԱԱղ

(յ։) . (4~ «ք^ րք* Ո.*) (–*0ձ>–*

( յ|)*յս4յ1 է*յս»յ7 — սրաով ՀՀյյ/լ հ^Ն
ՀՀ յՀ* »4է՝ ԺԽ •>*+** *<նեԱ. &&հ՝

^\ձ( է&Հ~*»)&Ո&–
ձօցէ* — Ըեամլլ Հձ> Հ ^Հձ .

Հ անգայն. «աճգէ«. ձ*. Նման.
Հա նգա յց. »օ2* (^–ցի– 7 ) ք/3* 1.
է 4 –***)– 2. ձ՝ք .յ^(ոե Ն։ ր>* զորդեան
֊է/տ> յՀ^ՀՀ> ( 4 ~է**4

♦յ-ւր* »•) •«*** &•* ^ (*–ւս.

4-1^1 *–ք*ր1ր)* շարժուն — ւՏԱ1»1 ւ1լ–
4*;. - ընեւ–Հէ\լ ք/ձ* 0) յձ
Հանգաւ֊նա» ի«գ • 5 .Նւ/՛ ան » հա լասար .

Հաճգո«֊ցանե|. 5. Հանգչեցնել.

Հանգու.ցեա|.

/արգոցհամար) . յ Հ (4“^ե4ե44"Ւ**
ՀՀ Հ֊է\Հա–Հ.սխալ է <ձՀ

էտս» է16քսոէ, 6.

^«^1– Հ+>֊\յ ,»ձԼ–1ճՏձ

• ՝ •> Հ .*ձ ևյ ա ձձ\ Հև>–՝>–»՝

Ա ն գ փի (ք«*0)^է>~է . է.

–Հ»Հ\ 2. (գե–
րեզմանին ԺԷջ) յ*\ •ձՀՀր . ասա - /»
.յձԼ^աՀ »*\յՀ ,յյ» ^ *ձէյյ» 01–§էէ.
Հանգո«աթար,օրԷն,4^ւյսէ յյկև*՞»

•<*ս>֊1 յ . 3^-5՝ ձ Հ*>–\յ

Հանգտարնաի Տ. Հանգչ)ւ|. I.
Հանգո§ացա>աււ. ք յ1Ա–\Հ^Ն(ր~~
ւէ– Հ – աղաւ. ր –4–է^ լ#֊
ր ^1Ա ճ»«Ն(ր”<"Փէ հա֊Հա֊ք)
ՀանգոտասԷր* >-*>■ յ *>1;

յւ/ք 1 յ՝*0^– .(–ր–^– )

Հտնգօէա|ա|ր.օ1յս1.^օ1.) 1.

«^••»/(–ր–^–ԳՕյ (–ր–^4).
ոաանաւորի ԺԷջ) 2. 8. Գերեգման
Հանգստարան , Հանգսանոց ւ
Հանգստոց. Տ.Գերեգման.

Հանգստաւէտ. ^>1յ 4 4 »>և)1 ՀՀ
Հանգս տուքիւն, (4– ֊ *

*և**–ր> •=•»•՝>-՝ •(ՀՀ –յ*ձՀ (–ր–4ն)

յյձւԱ^ . չՈւնիԺ\յձյլքյՀ>–ՀքՀ*»\յ ( էՀէ\Հ

<Հյձ1Տ «յյԱԼ, ն » Հ–\յ (ք–4“*ի6Հ4“^*4~
է* - » –»4ր)* էս^՚^շ– –լր**>յ*

Հանգրինաձեւ.^ յ».. յձյ,Հ՝ձ\<տՀ* յլ

Հանգրիճել. Հ»՝»հՀ &> քՀ8 \.Հյ՝ձյլ

(եՐ-ե^է •էէ– / –ք) ձ*^ ՀՕ

Հանգրիճում*. ^ՀյւՍ^յՏյ;..^^
(•ււր^–» –է Հր մ») «յչ*ձ1

Հաճգրուան. .Յ՚Հ ^ (4^լ) յ>
.•1տձ1յ1 .^յ»(–ր–»մ ։ |ր4) նաւեր ու —
Լսխա( է ի լի ման). ^^(4-ք–) «Ա^
Հանգարս. (•» +|&) ՀՆ •^Հ» 1.
^քՀաա,ՀտՀ.^ձ>.2. »յ ,՝օՀձՀ.Հ*>\յ

— °Ղ ^ ՝յ* | >մ՜Ն. Հ~ ՀծՀյՀ

— ծով /ՀձՀյյք* Հձ՜Կ՚՚՚ձ՜–

— մարդ Հ Հա֊^Հ՜Նա է Հյ\. — նսաիլ

>յ ՀՀ^\յ ^Ա– Քււգու/

Հա 0,ար.ա լաւրոյ. ^սսձ ձ-մՂ*

է-րր-ո )^՝(*^

Հաճգարսեցճել. (|)յՀյ .յ«ՀՕ>
«ձԱյյւևյ^Յ(ր^ Ն էե^ր^ր4^)յ^Հ.յ^\^ սիրաը

- 0) ^ “ յ*–ր.՚*նւե

(0 ւ^-յ" սր^ . ցաւերը — «ձԱ> ր ., ^ »>
•յ^յլ>յ>ե Հ\)ՀհՀ–ձ հճՀ*^

Հանգարտեցուցիչ. ւ|Հ4

յև^Հ*

Հանգարսի|.(1)\յսօ^*Հ՝)^ Հ+տ-֊Տ՜
Լյ\)ձՏ^\յ •յ^ք ա Հ+>Հ" •

(ք–»*1ր *լ) *յ>\ տՀձ Հ*

♦1-* նֆ).ծովը — յ1յ^կ^յ Հ* ք*.
օյ ՀԼ . . օրՀցաւերը — ցան & յ Հ/ձ
.(ւ^յյ հ շձ Հա *ւՀ<ս*1 Հր^~*

Հանգա րաիկ.(«*–ք^ ՀԵ՜Ս ,էտԱ1յ
^ե.) &Հ* (–ք-^-^էե)

Հանգա րսո«.ք»ի«.ն. (*է–.

□ւցւէւ 26 ճ Ե7 ևյՕՕՉԼ0

ՀԱԼՆ - 480 - ՀԱՆ

հա» ձձյձյյ1* Ա* .<*1* –>՝ 5 (*ր–րք Հ ~ք"է–) Ա» յՆ

•ւր1^ (~~~յՒւ) */յ (րէ ա +է ա –+) — 4ո, Հանդերձեք. 5. Պասրաատեք.
վու և յ* ՀԱ» հՀ~ . թնաւորուԹեան — Հա6ւ)երձհ^է6. (^4)
յյև* չ1յ ^Ահա»ա 1* .^և յճ. .օ>ցեյ^ ^–# ՕԱ (ձ-լ-ւ»*–"–^)– — ինաց վաճա–
օդի — ՀքձյՀյյէ* հ հ*Հհ* *յ*յ(րհ ա +Ւ ա +է րսսաուն. ^«ՅԱ* <–^՝ (եէր^*1ր • • •)
4եէ–). օր. Լամէն կողմ շնորհ իւ Վե– Հա0դհպ.(4֊ք–ո^լ)
հավատ. Կայսեր — #/ւրէ ՆԱ օր. (հեղի — անկեղծ բարեկամու -
յլյԱ\ »օ 14 ^ ^ •յս*ԼՏյ1 Օ Ն\ Ք^ւՆ կը յայանէ ^ՀԱ^մււէ^Ա^ յն *>#)
(յյ Ա յԼՀ*֊ ԼթնուԹեան — մը կուղայ ԼԹշնամուԹեան — բարեկամու Թիլն

(յյևր՜ Օյ<– Հ Հ ՊԷ*9 է Ը նե 1 • ձ*\ 3^՜**

Հանդերձ*. 1. $.Ջդես«. 2. հ\ հ.Հ>\ Հանդես. (կրօնա– 2. 1>

«•հՕ/հ» (/-). — ընտանեօթ ^Տ\օ ^ կան) ք*յԼք\ր~ք 8ֆ. ք+*Տ *ր–»0<մ
(Հ4 ^ք է է). Հ » Հ 4ր–Ա>ճ. այսու - Հճձ* 3. Հ՝1*. 4. *յև.յ 1ր>– |է–ք +Հ-

Հ»յ>. •՝*» (Հք*հ~էր).0& ր ( /։է է.–է» + ) է—Ը^րՇՀՀւՇ-ՍԷւաւրլըհի—ը^յձև՛**
օր . Լաք սու — վ ա ՂԸ կը 8 եսնոլիմ դպրոցական — հա* յ օր. (էքծր

քյյձձյյք յլյէ <յև ^ է հ ՀՀյ Հ)շնոր* դպրոցին մէջ - մը աեղի ունեցաւ .
հակալուԹեամթ — ^* (^–եքք ե֊ է^յէ 1 ճձյՀ մրցանակս / -

ղն++հ֊է)Հ\յ. Հ /ՀՀ .այքովքն — ^ յ թաշխուԹեան - յ>\*էտձ .քյ/

«^1-^րք– 4ք֊/) եկեղեցական– յքԱյ.» ^

(Հե էէ* տ ճ յել ոեՀրեւ) ^ յ մեծ — ա/ ^ * յ», > յս՜ .4լ( ՝ե*տ՝ք

(Հե հ* # ^էե– 4–*լել ո^^հ) յ՛^՝ Հաճդիս)ակաք|. »յ^

(հր –Ւէրք4ք) *ձ՝ –»>\յ* ՀՀ շՀձր^^ԱՆՀ^-^եէ-ոքՕյ^
Հանդերձանքդ (քեր՚^քք^-Օ^Տյ՝**^ 1. (^“ք^՚՚՚ւէք)՜"^^ 1 ^ր.4յ^յէՕ;

^•ք)* 2– \~ՆՀ»Հձյ/ս 3. Հ»Ա*> (էե4–>ր4 4*"1 1 ^է՚*ոհ^) ծո շ1 6 ® 0 ԲԲ <։ ^ Ց *
(^–^^–ւ 1 ) յ՝3;՝–/^(էէՒ–հ) 4.ս1>1 ՀաՕդիպեցնե|,ՀաՕդիպցն1դ.յ>Ա

^Լ–^յս .<-> յւ անաւու յ^յԱ» <* յ՝ .«ձԱյՕ* յ^—1 յ (քե^^րք^՚ֆ եքր*) *1Ա>ս»։

ճր»բ6Ո68 .,/յ^ յ ^^ 4 ք՞ Հանդիս||ւ|.1 ր – քԼ..)
Հանդերձապահ. 15 ևԱ* շւ.չձ* ՝ 0 ) ^սր (է1ե– «րք-ֆ– ե^). (յւ) յ,ևր

ՀաՕդերձապեք»*^^ճ\/|. Նորին (4– -• րքփ *լ\(յ1)յձԱ լ.(4–քե– րքփ Ղ՝
Կայսերական ՎեհափառուԹեան — /ւ 2. (։)հա.Ա 1 (յ.–.–դեք1 եք). 3. Լհիւան–
.Հև.3 ^,'յ» 4 ՝ «ձւՆյկ^օ^ ղուԹեան) (>) յԱյ^ (րֆ֊լ– ր «լ).^ VI*

Հանդերձա«ուճ ք արան.^և.յ)1յյ (4-^հ.– *լ) (Հ)յ&/՜ (Աքքֆք-ք Ղ 1
Հանդերձեաք. Լ^> ••օՍ . յս*2 Հանդի պո «.թ|ւ«.ն 9 ՀանդիպրւՀ

(4“4ե>–) օր( — է 0. պաաարաղ (քե– րք–ֆ)յ>Աւ. ( ր – ք 1եք^) ^
մաաուցանել <Լք է (4– րեֆե) ^եԱ*

յյււ յւ/* ^^.յյՀձյ» .յԱ Հանդիսեոդիր. )և հա^Յ

(ք– րր– յ՛ էեքքֆ . . .յյ^*յ« ֊ է Հանդիսական. (4»»*, ^և^յյ– 1*

— աշխարհ Հէ/ՀԼ֊Հհնէ)յ>1+Լ* ֊է * |–) «լշր* ®ֆ. ^•^էէրր

0ւցւէւ26ճ |

ՀԱՆ - 481 - ՀԱՆ

(ք1ր–֊

4) . — օր յ )ՕԱր 8016ՈՈ61.

4«է^ »աՕ«|.յյւ». կարոդ — >0>
ՀՀ) անկտրող - (յ1) յձ^յւձ– (1–
էէն+հ •և*)0)^յԿ է ՝(շէ5–ր^է^)
տանս. ք\ձ\Հ .յ»յն«.ձյսԱձև՜

(ք^ – 1*1իք*®ք*՜ծ^^Օ ^^(^“էշր*
6ք. յԱ^ 4– րւ-ր օյյՀև֊ ^–՚ էոր–*– Ն –)
Հա«գ|ւաարա8Հ1^..ՀՂձևՆ.\^ւր 1.
^քքն^ԱԱԱ* 2. Հ յ» յ* *4է–յ (էէ~~–
մ& *Հք–֊^) .1^0©.
Հանգիտաար.^). (4֊ր–^֊

ր**) յ<յ^.յ^>3.* ր »յ»յս»(4–՚ր^ո^^ տ ւ)

- կերպով «յւ յ^# է )ե^ Լ» ,#օւ*յ ս<*է.ւ*
•յ<Լև^» Օյ^–* *2» յ

աւորուքիւն. <ր^ Հ <րՕ 1.
6ք« ք՜ 1 ** 2. *յօ

<յ»յ» ( ր –ձ ր –ւ–).

4«6պօւր4ե|. օԱՃհ– . յ*Աև . յ* ևՍ

*+յք^ .0)յ**\1Գ4«՚յ*4*–լ
(4–^^– Հ 4լ # լ). (յ՝) յյ> *–>և"

(ք– ւ - Արրֆ ^–ւ-Հ^է 1 *լ). »
ՀտՏ^ոևրՀհլի. հԼԱ . հԼ ՀՏ^

•<յ&ձ~* *ւ>^ւ>»՝®(ք““ւհէ ^Հ-Հֆ-լ) •

2. ( 9 ուա ). 0)ր > (ք–ր4 VI 1 ) • Տ011Տ-
էոսր©. ղուրս– ւ$ *0)քր՝ >՝

աո/ատ — (&րւա.ղրհ)ձ*յ Սև*– յձ*. . յ1*

•0) .0) .(օ հ.^։" տ^–.

էոսր© . ար մա» էն — օօ^

0)^ (4-և* 1*0 9//°է– յ–^ օ-Աէ
(է) յևՍէ 4-Լև՜ յօ։ յս. հքուխ — 8. աւար–
•ծք. մէջաեղ - յ*յԱև* *>->.* է Հևս*
(0Է»>՝ *յ*^<էր4հ* հհր~* \րՀ)»վեր

- յ^յ^ր . 0) (ք^փ՜ VI 1 ).

ժ*Հ՚մ» Հյձյլ .0)յԱ»է (ք** VI 1 )*
(■8հ|ււ1լէ(4*^*ւ որ ^ ,ւ%յլ
ըեղհ.ո»անաւոր կ*ըԱայ. ) ^(ւ-ւ-է– I

8ք. յԱյ\ որ հարցումի ձեւին աակ կ՝ըլ~
1 ա յ.) օէ֊Հ7 էՏ Արէ֊-^քԽջ է
այղ » էն.) &Ո§տ© է»յւ^ (*նր<^).
Հաճի, կ. .Լ*1յմ^ քէթ*.)°

Հա68ար. «չԱ* յյև. յ յս 1.
Աօ (*ր^4"*; .*չԱյ\ 2. (զրա.)

յ^յւՕւ (1ր^– ք Հ –ր1ք>*–լ

+*-- ւր–) ©ոէհյա&ո©.

Հանճարեղ. «^և)1 յյև^Տ 1.
ձՀ+.ձ֊»Հ* («րք-4-1 1 *Այ 8ք.) է**՝* 2*

0)«Ն4 *( Հ )\յ* (^ր^^Օւ –ձձյ»*

Հա6օւեց6հլ. յ^յԱյյ. յլ<–*11 .յյ ^
Հանուփք. (իե*եր– 0) ն Հ •ձ*յ~
րք–«ր VI 1 ). 0) (1^ո4 VI 1 ).

Հաճո ւ մ*, (քչ*ք*»ք) յր .\*յԱև>– 1.
2 Հ&ուա.) (ր–ր4)8օստէր»օէաո.
Հաճար, ^.(ճւյհաճար, — մարդ -
կումիւն օՀՍէ Հյր .Հ^յ^ձյ ^
ՀաճրացԷ». Ա–3է Հ Հձ յ ^ սԱՏ՜
Հանրագիտակ. ^ «ձևՀ՜ 1.

(♦*–ււ*>–» ճ –լ– / - «-*-֊*) . շ.

ր>^՝ .յյԱւ\ յ^* ք– լ

4-^րքֆ) 6ոօյօ1օբ6(.1ւ6.

Հանրացիտակաճ . Հ յ ^ սԱ^
. յԱւ* — բառարան հ
–ք–լ *–լ– /.)յ^սաս^ 6ոօյօ1օթ^1ւ6.
Հանրագիր. ^ (^–էՈ“ր“)
( Հ –4էրր) լ/>^ յ***՝/–ՀՆ~րհ –– / –*–4)
Հաճրակաո.ք.^^^1յ1յ ^ ^»յ1

Հանրակին. ,Օյ (ֆ–4^)<ձ^\§

(է-4՛*) (–ժ4^).

Հանրահաօիւ. >6՝. Գրահաշիև. —

ուական. Տ. ղրահաշուական .
Հանրային. *օ\© (օ/ Եք*) ^
յԱՆ* . ք և (*է/^). — Կր&ու&իւն յ^Ա*
օ^ք . — Կր&ու մ եանՆա խարարում իւն
,^Հձ>.Հ յԱձ^յձյյՀ** \1ւՈ1Տէ^ր6 (1©

Ոոտէրսօէաո բսԵ11զս©. — համակ -

□ւցւէւ 26 ճ Ե7 Օօօ§1տ

- 482 -

ՀԱՏ

րուՀիւնյ^տՂ &&Աէ–Հէ*–*~4)

ք ն><–/ (ք*՚Ա֊«»–<* *Պ՚

Հա&ոասւճ . ՀԱէ^ք ,ՀԱյՀ
Հաճրօգա.». ^

^է *. — շինում ե անց Նախարարում իւն
^Հձ>– յ»յԱ^<–ձե*(Ն–ֆ^^էրր^)*
աուտէծր© (168 էա^ստ բսե1։օ8.
Հանք. աա6ոմ (6^^ ®ֆ–) 1.

աւո6. (*1– ։ ^)օՏ՞ ՀՏՀ*էր Ն )ծՀ~ 2.
Հանքաբան. (4 >։է ֊ 4 / , ՝^ > ^ , յ^*^

^էէ %աա ) ձ* և ՚>*– Ն )*

Հանքաբանական,

Իք. <ս յս>) աւո6րս1օշւզս6.

ՀանքաբանօւբիւՕ. ()յԱ>

(4>4*Ր ) 6^Հ»*ք՜ աւո6ու1օ^16.
Հանքածուխ . 6«*«* ՝\ձ*ճ օ±**

աւո6սր.1 հօա116.

Հանքահան^ործ.

Հանք ադ. 861$6աա6. ւ$յ> և»
Հանքափն.^^ Իք.
տաճոԱ, 6. — ջա֊րյլր* օ**+ •&*++ «1*
(8ք. «V 4ր4է ՏՀ-րր-հ»)
6սստ տւո^ր&168.

Հաօե|.(/–4< - (I) յ^յ\ յ ^

ծ^ւր* **). ՝ (1*ւխֆ »)•
Հա*Հւ*^Լ~էհ>է^Հ)*&*յ**՝**.Հ

Հաօքււ. (^*–.< ր – ^ (*1>եէ–*. 8ք ,)օև*>»
4– էոէ. 8ք. Օև–.^) . ընմացիկ —
*յԱ օօաթէ© օօւաաէ. մայր —
յ±Հ յձ> 8ր»&<1–1^ ր6 – ի — է–>~*. ա#ւ
- ,–,ևյ^ (^լ1րլ 4ծ–– |). - ուոյն
անցնել ՀԱ յմՀ օԱ . — ը մաքրել
ձձՀտ |\) ՝*-*֊> • –• ես ~

ՆեքՀԱյյք՜ օ1~». Լ\)<–– ւ^Հ^յյ^ (ր տ **,ք^ծ

Հ«–4–– ծ-1 1 ).^ — 0 փա^| % ցոցծք

. — կտրել ՀԱՏ՜

՝ + չՏ *և\ է յ*կ\Տ . (է) <֊Տ* յխ5 (է-րձ
/•»–4<– է»ո1ր ^է 1 ) • 0)

ՀԱՀ

Հաօւք»Հաօւք«աճպա«ք. (•–*է– Ի)Հ*&~

(•^1*0 Հձտ– ԼՀՀլ Հծ–*– «*>) *>►,* յ–1ա
Հ«օ»քեյ, |»|. (յ^յ–Ա.(^) յ–^

(- է-ր *ւ) Ա*> 1**~֊ .յ«ՅԱօ–

Հաօւքա բ|»ւն.(– ք-քլ^յնմ-ՀւԱ»–
Հաօուա<|Էո .և*–^ ՚^– ^

(/-- 4– ծո)*օ^ (4Ւ*––1^– *■*■-*)

Հաօուա^իոուբիւն. ձ4–1^
Հաօուակալ. 1. յր<––^ Հկեգրանի)
2* «յև ՀհԼկուսակաչումեան) 3.
(Նահանգի). 4. ւձչձ» ^ ՀգաւառիԱ

Հաօուակալուբֆւն. ^

յ^յ 4. յԱ 3. ^Յյ1>յ»ծ> 2.

Հաօուաոե^ան .

^<ճմ «V» (ծէոք*^*)–

Հաօուացոյքէ^% յ1 յ^ԱյՕև/»

Նսւ1^6է . ^> ։ .(4~4րէ^1

Հաօաա^ցական • .յ\>

յԱլ* Հ1#յԱ** յ *ԶԱյ1յ
Հաօուեի .(I) *Հ>յ~* 2* 0)՝ր^““*՜ ^
3. 0)–>^՝ (ք^ո-ր է*)– այսինչ օրէ ն
— էով \յ\֊»\ծ* ք . մէկաեղ֊ւօվ

•-4Ա. Հք1՝ձյ\ յ^\> ,ձյ*տ *^–*“ հ հ հ
Հաօուեկօիո..

Է*եաօ6 յք՝Ա ❁ .<տՀ*>Հյ\յ* (+–4ր\^
Հաօուեյար9արուբ|ււն.^Ա^*
(յւ**ֆճ4ծ ր––^*»– ՚^)^՝– >• \>–* (^ծ**՝*
4ծ– ՝Ղ)է>յլձւր* *ր–– *>– 3 *)

Հաօուհպահանշ. 6^1 «յ1»

Հւաօուեաոււքար. է€ՈԱ6 &յձ> Տ—+-

ճ6 1^ր68 1Վ» ^

Հաօսւե«ուուբ|ււն.սև»> .^յսԱ֊
Հաօօւ֊հցու֊ցակ. Հյձ* Աձէ
քօշէսրտ (1ր^ծ–

Հաօուեփա|«.4^. ւր 4^յր>ր է ^

Հաօուբնբաց. (4խ»–»ոծ ^ ^
*. ր չ) շօաբէ© օօօր&ոէ.
Հաօուբնկեր.յ/յ2. յ> 1.

□ւցւէւ 26 ճ Ե7

Օօօ§1տ

չթա

Հաօաւք. ԱձՅ յ ^ Հապա, ե

Հ«օոէ»պ.(4“֊ %^-Ա.^ւ–^ . ս ք.և–^ Հապճեպ. .յ^* Հ^լն) Հ* ձ
(^– ՝ ծՀյ՜ւ*» . (4– *ո (*<ե– ն# .հ# շ. (*–«<– լ ) յս*տ–է
^ –| *•• (–•*–է5֊ ՚+ՆյՀ*ձփ .յ«1ւյէ 1. լ^^). յ^ս–*»(4~*1^~*եէ) . օր» Լսորո֊–

Փհ4եր–^)>*^(–»՚ո5*»֊) շումներ տայ ձԱ Հ յ ^ յյ%»ւ^.էՀՔէ\Ա)

*>.՝ (*- 15 - •- Լ-4 հ^)» 2* ք-ևՀ* 1 "– Հապճեպեք. (|)յս*լ.ւ .(Օ^տ*** *Հ*
Ժ 7 –) «յ*՜ յ/՝յէ # ~ ա$ըով Հապօասպ. Տ. Հապճեպ 2.

*Պհ– ձ&է <&>**՝ \Հյ» յ֊+» — եր֊ Հաււպ, ՀաււաջաՕք. ^ \

9պ յլև.. է Հ*Ա* ^ (ՕԱյն Տք^նՕԷ^յՆ ..»յ.է .Լ .Հ.

Հաօսաիտճգիր. >%»և Հաո֊աջաճք արձակեք, Հառաջեք»

ՀաօսատԷր. օ^– հԱ » օե . յ ,\յ *Լ օԱՃ^^%ւ\.^Լյ^. *1

յձջ*Ա (-- |**երճրք) ը*–3 րԱ Հասակ. (ք–ր«ր)յւ5. .^յ»

*–է$ - - Լ-Հ ). — սիրական բարձր֊ ^^(է-րրք-^-ւ^ր^յյյ.^^
♦ ։ յյ^Ա(»^լ5փերՀ^ր–^ե)Հ\յյյ;Հս1և^ (4–ր*4 «4րՕ . երկայն — ^յ» յյյյ\
^Ն^յ^յՀ*. ^և* (••–լ5*. V**–*) • Հասուն — էձս~

սօւարա ր .(^––^4) (՞*^* Ո^Լ“*– ն)– ծաղիկ - ^Լ-ձ

Հասսեք , Հաօսեցճեք . յ^.,ե (.**է* է ^ ո –– ւ).^^^*–***–*–**

. 0 ) ւ* յսն էէ ~|––|).^– ի .յՀԼ* (.ք^^ե) ..օևձկ
Հ Փհ*Փ* է^> ե^). 0)0^»։^ հ%*\ (լ–~ Հասակակից .յ–^ .^յլձէ .^Այ»^
էր** Ն-ք *–լոե> ե^). յկ* *ր.>/ Հասակաւոր. յկ^» .յկյ, .1

գաղափարները հաշտեցնել ՀՀ հ)Հ .^1 2 , (ր-^Ժոէ-4) Նա յ^Ա

0) <*» յ**ս* <*-**),>-» .(–ւ«4ք)ձտ–

(*–“ ւհ* քՓւ*Փ)օ»յն յ»15 Հասաճելի. շյ»^էյ^յ»\5.յ*և.4~ձ^1
Հաօ«եցու.ցիչ. օ^^ձ> • ծհյՍՈյ* Հր&Տ՞ԿՀ ^(ք–– ւ*է* Փէ՛^ -- **,-♦)

.(/•- •լ*4)^Ա– Հասարակ, .^–և, (* 3 \© իք..) ^ 1.

•</ևև. 2. (ոււ/1^.) .օԱյ՜ .Հև«ւ«յ^է.ս^

(.- յ4) .ճձև^(4– րևր (4^–). >Ա . յյլ յէ է . աո.– է՜յ\օ .^0

պ5*^ ■• ք4(<յ–Ա.(4– 4*–) ^4 լ֊ ՀՈ\ձ» •\յքՎ+ւն&+է)

«ր 51 * — Փ*քէ*1* 0) (^–* • 0)*^–** •*** \ր+*\րր). ֊գոյական. Տ. անուն. — կո*ո~

(*4րք **). — 9եան դաշ - րա^. Տ. կոտորակ. — բաժանարար

նոդիր .V**–* (Քռւա.) յյ^ձ>^\5(ք–*4 4–լիե ր ե*).

(^–^^եք+ք •- Լ*ե^^)• — 9եամբ1*Լ+ ճ^186էՄ Օօաասո. մե ծա գոյն — /ւա–
Հաօսսւիք. .(0^ «յ-^յէ ժանարար ^\ –ւՅյւ$> ^\5 16 բ1ստ

(^•րէէ 1^ # ր*–ւ ո.)* (ձ)ժյ/՜ Հրձ ^ր»ււժ ժհրաօօր օօաասո. փոքրա -
Հաքե| 9 Հաջել. 0)*յ*>* .յ*^յԱ 9 Ո ^ — բաժանարար ճ) ^\յ.

Հա*մ. <+1յ1+ ••յ+չ*1՝ լ &0ե)» շո լ ~ I 1օ թ1ստ թ€էւէ ժւ^աօսր օօաասո.–
ներու — ը Հյ+չ* (ՀՀՀ<է4 *հրո) յայաարար ձՀձ* ^յւ (Հ»–բ ր ք.^ 4*Ո^–

Հալսպ. օս.յ •^>^.(4֊Հ է –ր յև )6կ^յԱ ք1–րե^) ճճոօաւո&էօսր օօաասո. —

□ւցւէւ26ճ Ե 7 Օօօ§ 1 տ

֊ 484 -

ՀԱՍ

ՀԱՍ

•մահկանացուներ ք\յ*Լ+Լր&) • Հասնի).

^ՀհՏ^ ՝և~–). –կերպով ՀԱ\© (Հ.— 6և *լ)« <–>0 ։>*՝*> •&*. * ։

(ճ/^-^1»). Հէյճ~**ւ չէ՞ .<*յ\©– 0) *=Հ*՝յ> (4~Լ 1» ^)* 0)

Հասարակաց Էտշխ ,)*\չ~\ՀՀ՜՝ ^ (Հ>–ր– ▼ ^)*Ա>^ՀՀրր^ •0–( | >ս1ք

( 4 – րր ք չ»իքձ») 6զս*է€սր. (1ԳՀրր*–ր 1-ի). (յէ )•.*--..>< րն-էյրն «լ)

Հասարակական. (^օ\օհք. ) ^1. 0)^^" (4 ։ »*ս**–լ ^) ։

(X//) ր \օ (ճ–/.^4) 2 . (յ՝) ^ • Օր. Լհոս– նեչէս վերջ +\յՀ

Հասարակաց. • ,*1եՀր 1* որ. ( հասած

*յ&* . 2. Լերկչ.)ձՀ1+ (*~է– հեււազրէն&^\ձ\յ&օՆ1>յԿ)Լհատէ*ծ

Հեքե+)(ՈտտԱՈ.–Օգուաը*&Հյ» , ։<ձ*չ* լուրերուն նայելով *յյձ՞ օ*\ *յ»յ>՜

.*~*չ& – 3 **^ *(։^ • յյՀ* >յ\յ> Խ ՚0՝էՀ *յ\յ *փյ/՜

— ճամբայ ք \*3ձ> (ր*ր»էէ ՚^Գ (վախճանին– աւ <։յյ1յ\ ^
Հասարակն (• (1) ր .~* <ա# .^յ*. .(*Հ* **տ~* *^ ։ ^

(շւ^. Շ ֆ է|1)0) 4-ա • *^յ». «և$ (^ ծր պաաուական ցիրը ձերւքս –աւ

ՀասարակօրղՀ^^Ցք.)^^. յէ յ–>՝

Հասարակութիւն. (^֊ հլ^Տհ 1. (*^յ։ ք–յ& ^.(«ն14–

Հ.*ի). բողոքական - ^Ա– օև-յյյ; ււը—ելուն պէս ՀՀ*\ ՝։յ*լ\ չ*\ մչև՞ 1^)
(Ա ) ^ .յս» ր չ* .(ի– «ք) 3^2– (*արիքը ՂՆի—աւ *–4յ^ե<ձյ<//^)
<ս\*(*/^). - ծան մէջ ..յ^ 3^ ր>* յանկարծ վրայ - .յ*յ՝յ «օ-յ* ծ>յ–.
(Ն— ո ^\ք1և ր է) ,յ^ ^ւ՛ ..յօւ» յսւ .յ– V պտուղը — •*-*

Հասարակօր.( Ն ^4 ր )>(ն^)^ ՅԱ(+«|Հ>– 4*Հն **««*♦• •լՕ^Ա/Ա*՜

յ\յյ^յ .յ^յ .(*•*» *–4 ր ) > ^ Հասօզութիւն . ^ *•

Հ«սարակօրնայ.( «լ––4քք) Հյ& 1. (Փն4/)..տն»1 (քրք–»#).ՀՏ^ ^4“^րֆ*ն)՛

. 3& .յ^ յ յյ \*յԱ1 2. .յ^Յ 2– Լնետի եւն.) 1**էհ.) Բ®** 6 *
Հսւսեւաո.իկ. 5. ՊաՕկրաո. Հասոյ^, ք. .Ա1օ •*՝/.՝ •/

Հասկ. 0> .(.^^ ո ^) 4Հ– .3^ «&է6. (֊ւ՜է^Հ

ցորեն ի — ւ#**–– >»• ւք՝^» .^1 ւ$Ա*յ Հասս*֊. (–1ն–4) •****

Հասկաթուո.. յսկ յ1^Ա ,յԱ1 յՀս (^–րր*^)* ւՒ^ել ։. Յ^ւ*

Հասկանայի. &՚, Հս*սանհ|ի. 0)^^^ *(0^շ^ «Յ.^–* ՚(^) *3&յ

Հասկացոդսւք իւն. յ ^ .^.^՝ ^/. յ Հ՝ ^ 2* (**~րր*էք # Օ(յ0^

Հ)էյ*1 (ֆէ4/ •- ք-րք-ք). ս/*ւա^ — (\)ՅնՏ՝(էէ, ։է<և

,(- 1> յւ^ֆւ ՚հհէ֊Տ) Հ*ճ .յ– ։Ս է1^^ Հասոէ֊թաթեր. 3^ Հ^-Օձր*՜**.՝
Հասկաքաղ. •օ^Հ^ 3^ 1 Օֆ՝) ձ<9*

~բՏն|,Հասկաքադն|.յ՜*,>ՅԱն ՀասոէքասԷր. յ1Ա^ ս –4^ ս *Ա*

. » և )– (•- 4յ–|ֆ»– 4*–ւ ^ք– ր ).^ԱյԱ^ր0ււէ« ր .

Հասկճա). (ֆծ-4^ ն|^) 0)^ *3**՜\ Հասուկ. (–|– |>Ն> $ –*Կ\ • 4 >– ճ .
(^ր^Ր)Օ)^ (^*ն44է–/ ն^Օ)^՛ Հասուն. .

Հասկցճե). (0ք^ «(0(^4^* ^ •%&+*$ Հ՝՝Հ ՝Հ&*.

0 ւցւէւ 26 ճ Օօօ§ 1 տ

ՀԱՍ - 485 - ՀԱՍ

— պտուղ 6>^ էյձՀ •հՀ* յ^Յ 2. (^– < (–ր–է^)–
**է (է – . — հասակ ՀՀՀր — պատասխան * ^ ^յև. յ^յ ,օ1>*–

*–լ) ածր.– յ//«ք Հ1* յ֊յւ» ր ՀՍձ\^ (^Հրո^-Լ-Փ-է-ւ 1 ) 3. (#րւ/1)
յ*՞ յ**(*էժ ♦*- էլ) «տթոէ աձր. ^սւ (**-•։*) ւԱքւրայՆէւք.
Հտտ«ւ6ճա|. .յ1յ1 .«ձս Հ 1 4Ա՜.<4Ա* Հաօ»ա»աւ1իք) ( (– ո ք|1 ք»« ^օՏ քյք
(>)^ե •*• պտուղ — *ՀԱհԱԱ՜ էձԼձԼ 6*1՜օ1յ1 “V*։* I 1 ) յ>1 .(^1»/

(V– ^է*՜ # լ) (յՕջ^և* .(«*0^է »յ^յ՝ Հաստատա*1տւ*էթ|»».0. («*■»«*) օկ.*
Հ«ւօւ6ու^|ււ6. Հպտուղի) (<Ա–*էրԱ եխ1>–ր) յե 31

4$՜ 4՛,^ Հասէսւէաչափութիւճ,
շԱ* (**»է–*>՛ - (տարիքի) ձՀ&– («է***.»** 4–^) 8է6ր6օա6էՈ6.
4««ու6ց8հ|. .4ԱյՕՀ,է 4&՜ .»ձԱ ր յևՍս ՀաաատասւԷս^ճ^էք*^^)^
Հատ. .Ա .6յ** (*–իթ»). .է^ «^.1 (*<-- ք–*) ն / ^

^^ա0յյ^Ա.(^։Հ–ս.(4–»էրք - է*Ր*) Հաստատատիսյ. .^1, յև1 — «պոլ.

— կերպաս ^>0\5 (ք-Ա^ թի»–6. ^ՆԱՀ՜է

քատ տարա պուկ. .յՀյձյ-Հյձյ-ձքՀ Հաստատատս|ել . (1)^յ* 4*.^** ->՝•-*-՝
Հոաա^եա 9 կաււոյց . ^)ԱԱ Հաստատել. (*–«է* ») \\յէ. \

^*ե* .(ր– ^)օյ–»յ . 1 ^ 1 » (*–Հ+ն*> ( րճ* (թ-ք-քքք եի)1յ^.^/>&յյլ 2. «ՏԱյլ^Օյ^

Հտտստա խարիսխ. Հաստաեիմճ. (իիե4*>– (՝)^է 4. (1)յսք՜նր.(է) յյյլ*ւ 3»

>\&4ք*յՀ** >4ձ (ւ) ր *Լէ .0)^ ք(0յ// 5. (».

Հւ«»ույ1եօտ.(է–ՀՀէ)^.^ևև. ր 5ԱԱ 0)Հւ»օ>1 6. խխ./^.

4տ««աՏո|« Հաստճալ. յ^ձ)ևյ\Տ (քհր–– ե|1). օր. ( խօսքը — ու համար
(•“ի^ *լ) • յ՝ Հ&Հ .(է)*–*–ք՜ ( 6 ՝^Ալ՝ <լ հ* ւ$յ^«– է*±1*յլյ օ-ւյ^* <Նյյ*«
Հաստած դա«ք. .■Օևյէ^ (ղասը մտքին մէջ — ու համար ^ ^

Հատտ«ս|ի6պ. (Հ*–հփ|.Հ)^5« ։<։ >ԱԱ (օ >$.՝ *ձԱէ հ.^՜ • XI** Հձ+յնձյ *ձ /ձ
. .(ր– խ) .սՕ (խոսքս — ու համար մ1*է յչյսս^^

Հ«տ*տատ. (ր—^-^յ .լյյ^*. 1. 6 ^1) (ետքի հրամանն ալ արւջինը

յւ 4. |>ի). 3. .Հհ+\ 2. - նց .^\ յՍ՜ն ^–Օյ\ ^ &Հ*)

(ոեր– յ՝յ*Հ • ( 11 –րրեՀ –0 ր \ՀՅՀ .խ (ըարեկամուԱիւնը — .(ՕյսԱ յձւ– >>)
ևտր. –օ^է(է–ՀՀ>յ^). \>»5. (է-ր-ր– ( խոստումը — Հ\)ձ*Տ &**)Հվ6իււ֊

֊երաշխաւորուքՒիւն\Հշձ\Ա ՜ (♦>♦-֊ նծրլ» - (քհ« (0ր՝^՝ ր յճճ

ք—ՀՀեե^) Օ»սէւօո 8 օ1հ^&Ե 16. *է–4 –$*ե–/ • ^–4*^4 «4*ե«/ եյւ>.

ՀտաաատաթաՕյա^Լ—յև^– (դպրոց մը– .(\) հ/ հ~Ն ֊Սձ Հ )(ղործ

/՝=- Ն «յ»^ ^"^շէք-ւ^ք-լ) *քը — –(Օ^՝–^՝ (քհր– իի.)

Հտատատապրակաճ. ս^ ՀԼյ#^ Հաստատիդ օդ. .5/.յ՝շյ^ 1.
Հատատադրոէ֊թիւՕ (յ4–4 (4^է–. քր ք ր ) յ^Ա .Օյւ^Սյլ 2. .6*1

ր-4) ^րն (4 — –տոք ) օ*– • 6*՝ ^յ,^–օ1 3.
Հուա»տապ1^.8է6ւ^Օ8ՕՕթ0.6յք*^ *> «օ*» 4. ^ր>.6*1

Հատտատա կաճ , (քեր . )(*ի ւձյ* 4. (+- .6*1 յ–> 5. (4«–նծխ»)»

□ւցւէւ26ճ Ե 7 Օօօ§ 1 տ

- 486 -

ՀԱՍ

լ&յՀ 6. .6*1 .«V–

(^ր–– էր1^) »ձ»^՝ (4*^* ։ –ք ։ –) •

Հաս»ա»հա|« սւոձ. (•••- օյե* 1.

(4“֊ 2. (4“**է^) ՀՀր* (*ւ^*

3. (Հ-է^ա՝ 1 ՛)** .(1Գ4–էէէէ|

օր. ( — իրողոՍէիւն մը «օձ* օ 1 ։ 1>֊ հ)
Հյպնցանքը — է.յյձձ+*Հհհք^). (վկա-
յագիր ը—է յյ$յս** ^օՀՀչՀքձ) . ( —
յսօսք յս> յ Հ (ք-Հէ* 4–^^)*

^ա«»ա»ութ|։ւ6(ք"՚^)յյ^յ».^յ4 I.

4. յսրն.յ»յս^"3. յլյՀ–4+Հ.՝>Հձ/Հ* (Հե^Ի

.յ–7 5. (0»յսՆր 8ք.)^

,(օԱք–ն 8ք.) (^րձր-Ն՜ 6.

8 ք . 4 “^*"^*^ )

7. ճյձ ւ~ի) . ի — թանիս 1հյ»մ

^յսսւ(^– րքք 1 ^ էէ\&է–լ)&.**>՝ձ*.յր*

օհՀ\ . թարե գործական — ք Օև^*$>
Օև^-է . օր. (.դպրոցը
•բարձր — մըն է .յ։ 0\© **1աճ)

— </*Նծ| (յւ)Հ»ւ 1 * (••ո^ # ւ)*ժՆւ ^րր
Հ...Հ^»էւ«լ) (յ։)յ–»՝3
4աոտա»օւիւ(ւ^ ւ/ք) .*4Աձ1յ», »5 հհ

(0 >> է*) (Տ)էր<Հ

(&ա֊* VI 1 ) (՝)«*•> 2* (է~րրէր VI 1 .
•Օ՝)օյ 1 *. յ 1 .յ». Հ^ւ^-^Նր^ւՀ 3 .
օր. կուրը –եցաւ Հյ&\ *Ն յձ~) օր .
կ անցան քը — Հ ^ *(.*0օյ1#

.&հՇհՀ ՀՀ)ձ*** *40)յ> (^է-ր֊
*Ւ֊ր VII) (»յյՕ/(4–ր–ր1եր
օր. (պտտեցաւ պտտեցաւ վերջապէս
հոս — եցաւ *>\յՀ Խ^ձք+Յ&յ-ք 0
•Հ՚>ձ*տ– *ւ*»՝ յյճ էյյ^յ հՀ*) (եր–
Խալս—եցաւ .Հյձձյ\ յյԼ^է^)

5. 0)«&0 VI 1 –) օր. կսսն

մը չ — ուեցաւ ^յւրէ Հյս.“ ^ հ).
4աս»ա»ուՏ.1. Տ. ՍԼւքա֊ր. 2 օշև*

ՀԱՏ

I ( 1 -^րէ 4 *^– ձյ*Հ* Հ* • ձտ. ("*ւ 18 )»

|հ– րր քք). օր. Լաղթիւրին քարըյէ&տ֊Լ*

յ>ձտ. *յՀտ*^ յ**յ**հփ&)Հ–”"^է\

«շյՍ հՀ ( 8 ք. <տ»է* Ն^–

ոք^). օյէ* ՝~Հ՜ յ՜ (8ք. <^.և* %- –^Ղ*0
<*|ք (-- *ւ^ 8ք. &լ\/ «ծ։Հր« ւքի).
3 . ր յք( 4 –<է– 8 *. օԱ–*) 8 օ 1 Ա<չ.
4– յ^յ;(^րէ–ր–ր)– (♦-<*▼- ր) —

մեաչ 1. (յ»)^^.(ո^ք– ր-ր *լ). (յ*)/*. 1

. յ 18 Հյյհևրձ աա *ւ& է~մ~է)–3&ՀՀՀ ֊՝

Հասւաոսն. է –յԱ>

հրետի — ՚յԱյւ &Տծէ.

Հաստարկղ. (ր1^ր է*“ – ) յ**>

օօքքրՔ-քօրէ. յյյ^–» «Լ* ր **Ա
Հաստարմատ. լ()է$ . յ%՜յք՞ Հը&

Հաստեայք . ^յյր 2. .յ*ր 1.

յյ*~ (4–/– ր ) (4–4^ր հք)

Հաստիդ. Տ* ԱԼրարիչ.

Հաստօյր* (^րքր)

Հաաաւած. ճ. Արարած.
ՀաստութիւՏ. ^ .յէՏ

ձթձատ6ււր. ^-V^- Ն Vք) (–քՒ– 1

Հսւստա֊ւք. $• ՍԼրարչութիւՔ
ՀասցԷ. ^յձ .^15» ձ*Հք*\ՀԼքձ\ Հ-հ
(–▼րէ–) ՀյյՀ յ> *Ժր«Տ86. նամակը
— ին ղրկել, է յս յ\ <–1»Աէ . իր

— ին ՕւԼ*֊ ՀևյյԱյ՜ .<~*յՀ
Հասցճել. ձԱ^յյձյՀ . ճ*յ.յձՀ 1.

(ծ^Ր-Դ–^) » 4 Ակ՝ . » .^^յ»

օր (տեղը — էէ յԱյ\ է^Այէյւճլ Օյւ)

\ ^Լ7) . օր ( հրամանը • լուրը - *յ»֊

\ ^ւ; ^\). 3 . \ ^։՝ (^էւո– ^)– **

(ւ ամսականը 1000/» հասցուցիե չձև*
յ* փ ՀՀ I ^.)– վնաս– <ձ*յ.յձՀ

յ\ \ձՀյ+ • ՝ (է^ք^ք V^)•

Հատ. Հ\>.*ձ*Լ*+\ր+.ամէն մանր մեմր
առարկայի համար ընղհանրապէա* Խ.
Չռչուննծրու ու ձուկերու հաճար, «ր

□ւցւէւ 26 ճ Ե 7

Օօօ§ 1 տ

ՀԱՏ - 487 - ՀԱՏ

՝յմ յևյ ոշճլք՜ձձտյյլ)

օյ* • ^ (^<։ >յւ^

3^ V**). >և* (^♦ւ-ք. մարգոց համար
օր(չորս֊աղայ ունի յ\յ &1յՀ Հ օ>յ)
յձյ (ք^* ^որ քոա անի կենղանիներու
Խժար օր. ( երկու — ձի ^–» ^\յ ՀՀ)
(էշր*. 9ուղ9երու% նաւերու է
աթաաուանշաններոլ , հևա իններ ու հմր .
օր. ( երկու — նամակ ս յԼճ <*ևՏ ձ*\ .
— է աւագասաանալ յքՀձլ «սև1 յզ
• մէհ — */Է հիաիյէի պաոուա֊
նշած ժ 1ձւՏ օԱյ ^յսք <*և5 ,/ ։ . մէկ

— պարապ հող օ/– յ1և ՚սևտ ,) .
շէնքերու հմր. օր. Լմէկ֊փայաա–

շէն աուն *Լ. տ^ւձ^-1 »յե
Ւհ գրքի* աեարակի եւ լրագրի հմր.
օր. ( յիսուն-քե ր ականում իւն <^յյ։
Յյ~. քսան — աեաոսկ յձ> «^և-յ յ /լ

— Ը 10 Փարանոց 1 լրացիր

•ՀՀ ծՀձ +.*յն 6.*) . *յև 9նդանօ9ի%
նաւի, ղիս ղի համար օր. (հրդեհ ի հմր.
եօ9ը — 9նդանօ9 կընծաուի Օչ&ձՀք՝
յյրձՀ »-* յձ* ^յ» . հինգ — նաւ

քսան֊գիւղ Հք*ձ\յՀձ
*–կ* (ք-ՈՂրՕ 9ուրի , դանակի հմր.
օր .(երկու — 9 ուր Հ\) .

Ղ. Հ\> (ր–*1ր). <*»- (4– | Ո 1–).

Հ –– ք^կ. շրօտ-Ե©©.
ձ,աաա \ն9* 4«*աւոր. >*1յ

(*–*հ>) ձ+՚՝> (*”*1ո>ք|> էքէ)

4«««ձ. 4*1*3 (էէր^)* 2. –թոչո–

րակի(երկչ.)^նյ •>.•>

*էր ա հն) 860էւօո. — ոաանաւորի
ձյ+ ձՀՀաճ յ օձտսր6.

Հատակարկատ,

■Հատ ա կոտոր. 4^. –գրքի օեէմ* հ
քրտ$ա©ոէ յս*

Հատաեարց. Հև . 61 *"՛՝ 4*

Հա տանեք. 5. 1ւտրե | — իլ Տ. ուի|
Հատաճու(. (երկչ.) (4-րրէ ^Ա\5 ^
տձօ&ռէշ. (ք Ւ-ր») Հճ .(է–ր»)
Հատապտուղ. (բուս.)Նէձշ. ^ /
Հատավաճառ. (–~ րր *♦) տձ՝Տ*
Հատաքար (հնք.) #աաէ.

Հատեայ. (Հ«ք ր

ր*֊).–֊թուրղ (երկչ.) լ^ րյ ո (4ե֊ *
ր**4 Հ –քր Հ – #ք–. <*>*>• <>ւ^) էրօոօ
(I© բյրՌաւժ©. - կոն ՀյԱյլ* ևյ^ւ
< Հ –Ւր– ր* Հ –էր ճ *–) էրօոօ է1օ օծո©.
Հատբնտիր . ( ) .յ,/

(+–*^– (–ւ^ր^֊էէ>*ր^) >Հհ,

<4^«– ր*> ՕՆՀ^. 2. (Ւ-ո
(*է»ր–*^ յԱ^ւ . <**/-*) 4*>ճ
Հատիկ. (4~ոոէ՚*ք+) «ձԱ<** –4Ա**և
Հատիճ (թուս)ձչ+յ\ Հէ\րյհ+^+)ձ>
ր6բւո©. ^ ^ ^ ՍԱ

Հատկ է ի|. .յ^Աւ ^ .օԱԱ^^
յԱճյ*. Հատկւած ձայճ ^
Հատճի|. յ\ չ* .ձև Նք % 1.

.ՕԱՀ>“.»ձԱն,. շ. (ք֊հլ ալ)

Հատոր 1. (գրքի)^(4 ) լ *) Vօ1սա©,
էօա©. 2. »յե .–^յե . հողե — 0 է /լ
(^1էր 4–րէ). ^0– ^ .յԱ> ^
Հատորաւոր. ( ւ^/ւր^ ) յ^Ա ^ , ։

հ

Հատու, (ք֊րէ)ջճ .ՀձՏ .ՀՀ֊ր
6՝/–. (–ւք-րր–՝՛). - գործիք <^Ա» 0^1
— ^ուր 6 ՝հ (ւ^ւ^րք ո^րր–^)–

- աււր րյ Ա - ր ք/).

Հա»աած.1. ^>յէ (ֆ է ք ր – 8ք.

Փ է ք–. ր «*| 1 ). շ, (երկչ) *)\* ՆևՏ
Հատուածակոզւք. բոտա©

Հատուաճակոզմ1ւս|6. ւՀյյ* ։ ~

Հատուածաձհւ. յ^Ս» Հյյձձ* (4^.
է^^լ) բրաա»էւզս6.

Հատուաճաո|ետ. ձ.> (Արէէ 8*.

0ւցւէւ26օ1 Ե 7 Շօօ§ 1 տ

- 488 -

ՀԱՐ

փէրէէ~ Ն ) <1© ծ^ւաօո

Հա»ու«ծի|. *4Ա>յ &-/*
Հաաւածօյ.

Հա»օւկ&|ւր,Հա»ուկ«|ւր. ^յ|| 1*

4<Հ*յ^ •*>« 2* •&•*՝

Հ,ա.«ււ–ւք.<ս–ր՜ .^( է – ր ։ ).– ւ /ան <քէ«
(ծր^չ.) յ)>է* (♦- ւէ 4*ո^ր^)

.ևսր Հևձ 14ք–ր Հ –)

Հատուցանեի^ր» .«ձԱ«*յէ

4 . I Ա\ . (14րհ4 I*) ՝ ^

(14-Ա4 ^). ւքնասը– \ «կս-^Ր-էր
յքս I ՀՀ+ճւձ^է՚յյյտ–* ւ։ւճ6աա361*.
Հա»ուցա6ե|ի. յ>.<յյԱ4ն.մԱ^*^յ։
**\յ յ*\ւ . *ես Հ>րէն — ••*»ՅՆ0
ձՆ\ ՝*ձյձ* .^.յէ՛

Հատօւ֊ցա0հ||աւ–|Փւ–6.

. յև յևւ*է . յև յ\յօ5\ .ՀյԱ31 ՍԼ>
Հաւաւցու|ւ|ւ 1յ* *յ^յ՝

.յ*>յ1 .(1ր^*" էրքյ4+) * ձ ^* ե –՝

Հաաււցոււք. Այ.1 »։*\

2. յ^(^ւ–*է)– < / ՆաԱ / 1

- ՀՏ օկյյյ՛* . ՕԼյ—ևյ 1ոձ6աուէ6.
ճօաա^6ճ 6է ւռէձր&էտ—ընել \ 0տ^°"
Հա«ցՕհ|.(^||րք) \^ձ1յ . Ճ ^լՏ ՜հ • յ**.

Հարազատ, (լհր֊ \*յք$՝ծ* * յձՀ **
–ւէԱ՚ՀՕ» ( — լ–։*)– զաւակը յյ\

• *>Ն» յ–՝ • –ԲՊ ր Ը # &*՝*

^Ա* յ». ֊֊փոքր մանչը ձ*յ\ -*»-* սք 1 –՞
շ. յ^\ . *յւ*ւ Ն*յ (^*– Ւէք -• •ւհ>14)
Հարազատս ւթԻ 1 ՜^ *
շ. ( — ^ — հհ^> *^ս –յ^ Ա Ն*

ճսէհճոէւօւէ^ *<1յ՝ յ^՝

Հարած* (ք-ք^*–) ^ Հ ••«/. ••յ|տ
Հար ամանի (ս/րսկ* է$ր1ր4^) •

2*(6՝յ^» 8ք .

ՀՀյձ* –յԱ*^ «֊^/* *1Լ) յւ*

ճսւԷԽ. (Փ*) •(է*ր^)

Հարաւ Լաշքս.) ^յ^Լսխաէ է նօաօս )

ՀԱՐ

- 0 ^(էրս>) »**<*• “"*–

ւելեան — Սէ>^“ 3^ * ձյ* V.**** •

.6Տէ* արեւմաեան — «-***• յ<“

յլ> (Գ^—ւ» յ– ր –ւք).8սճ–ՕԱ€8է. -

ւ/ւ.չծ( ՀյՀյյյ ^>յրՀ֊

I Տքյր* • 0՝ձձ )թ »Հր>^

Հարաւա կ ոդւք, — կոյս, յև–

(*շա» ^ *յ> </»*

Հարաւահոզմ*. յ«»>ւ1

(^ Ն –– I ք-ւ^-րէ) ւ$–**յ*յ

Հարաւայզ.(ֆէ*րէ ^ լ –
Հարաւ֊ային (աշ/ս.)(<^«–^ ԱԼր^

Իք* &ստէր&1, ա6հճաաԱ–

կիսագուն* ձյ*>– է ք *Հ–^ • — ամերխ
կա Հյ>֊ ^13 Հք \ . — արեւեԼեան
. — արեւմ*եան յլ>^
Հարրու.իւ 4)>՛ ( Ն ^էԼ^)* (*1*Հ."՛*

«Ժլ 8ֆ. ՀՀիՓթր եզակի կը գործ .)

ր^յ (էֆ–^ / ) րհսա6 — Շև^հ^Ւ

բրւնուիւ յ\ ձյՀձյ\յք.ձ~ձյէ* +Հտ %< ^0
յյս> –յ\ յևօ* ^>* ^յ– կուրծքիդ
^» յյԱ» %։>* (՚^էՂԼ^ք “•^քէ>էէ)Ե10Ո11Օ*
էևօւ*&Տ* համաճարակ — Օ^և–* *4>*
Հարեւանցի. (Իք. •–ք<Ի 1*

<*տէև– )• <*յև# Օձ՜\ք՝Հ օ յՀ՜յՎաղաւ՛

)֊–Ա֊՝ ^–)– 2– յ±~ •>-**-»*

յւչյՀյձյ* &յ> • 3* - , ֊֊ կերպով

<^»»և–*և»Ա–(»–ր4|յէ , ^ ,և )– <*–Հ* ծ–*–^

Հյքօր~Հ–9" րծ *եսնել ՀյյՀձք**

ճ* յքյ-Հ • — ք**~

ծել տ*1*<ճ յձյ* յլյյ^^յ» > "* ր > ^ 1
ձև* (•- ր4* րՒ–ւէ– Ն * )^*^և՝
Հարթ. յ\չ^ \ձր~* ՚**

(4|ր^Լ–ր –րր–4 Իք.^»և^)
— մակերեսԼերկչ*) Հ Հ~֊+ ( ատ է–

4է «ֆ—^Հք) բ1»ո– ՜֊ձեւ ըև–* յթ
(է^ւ^ 4–– րր-4). ֊ղաշ*

(ր^ւքէ 4^լ–ր). — հաւասար ՝յյ> ր յ>

□ւցւէւ 26 ճ Ե7

- 489 ֊

ՀՕՐ

ՀԱՐ

յ& • յյ* *^ ր

«■ր|ւա^ու6»> (աշխ») »/

14ք *4 4– »րր–Հ–) բեաետեծր©.

^■րթածաւայ. (4^լ–ք) յ\ ^ օ–^
֊ծով չՏ*յձձ.յ1 յ^&\լյ*ՀրէրրՆ~հ Հէ^Հրր
«որթայաււակ. *ձէ • յձձ*ձ> ,յյ*>֊>յ*
օԽճ&աՅ • լ$ Հ — «յ >^– յ րք*»0^
Հարթաչափ. \հլ.\ .հ* \ +յ֊ձ

^տրթա^ափել. I ^Լ* 4*3*1 Վ>–ւ՛
ուր616ր. ւձ1 ՀՀ ձ* էյ*–՝ լ/Տ^*
Հարթաչափող. ո^616Ար. յ^ր^^-1
Հարթաչափ ու թիւճ. Լերկչ.) (

Ո11^1|€Ո1€Ոէ. (ր-էը/ - - –էէ)յ^՝ (* Հ յ
Հարթաքանդակ . (4*–4 % – ^

Ն|4 ^ր-Ն–) Է»Տ–ր6116ք.
Հարթե\(գև՝*ինը). \ \քաՏ.Հ)ւ*ձյյ> 1.
ճւ^յւ» ՀՀ*յործ)ճւյ։3 .1 ^>^–4 .1 յ-^ՀՀ—լլ.
1 -ք). ձամչւայնե րը^ձԼ ՚յյ>հ ձ)սձյ յձՀ յճ յլ

(« ֊Այ՝րէ ր-֊ր-֊է **) » յ>
Հարթիկ. . ւ)4*.1 \հ֊Հ 1

ՀօրթՏուլ. Հ*\ յ*** *

ւՏյ^Տյև

Հարթու թիւ֊(Տ. I >Ա1 • ձ11յ^ 1.

(**–Ա*> 2. (Հր

Հարի|. յ\ յձև .(^–Ո^լ– *լ) յ ՝

1-^ք֊ յ\ <Աւձ՜\ .(ք-ֆ^–՛ ր1ր #լ)յ\

(րքլյ– *լ) յ՝ •*՝■>։* .յ՝ ձյր*+ *Լ
ՀարիՇզԼկենղ.)հորՇՈ%յ ^

Հաւփչ. յԱ յ յչձ* –(^«ր– ւ)

(ւրՒ*) ^ 4 ^՝ր

Հաւփւր. (8ք– .(•- *ր)^ .յյ*.

օՆ 4-ք)– երկու — յյ». &\ .յ*+ձ> .Օ^և

Ն-ր). \րլֆ)էսրւաջին–ձ* Հ ^

- լ–). չորրորղ–Հ»*\յձՎՀ\րէ ր~֊
— ին ասւսը է աասն առ. — Հ>յԱ>Յյ»
Հարի«.րադո«.ո.6.^^յ )>. .Հյձ՝յք ա
Հք\§ յյ> .(^""1. •Լ^)

Հարիւրսւկո֊աէք . «յւև—Յ Յյլ *ձԱ1^
06ոէւցւ1ւաա6. .^ձ յ>

Հարիւրւսւքսւսհ. )հ. —

ջերմաչափ * յ\ ^ւյ-Ա» ^*^յ> Յյև
էհօրաօածէրօ օօոէւ^ր«(16.

ՀարիւոսւՈւուկ. <յ.՚3 Օ ^3/

Հարլււրա«1եայ.Հևյս*.Հ113յ|. ••օւձէյ^

Հարիւրսււ1եւ|ր, — րորդաւք հդր.

• յև^ւ՞և– *3^յ1յ ^ •■^•–5 ՅյԼ*^»*»յ^*

Հստր|)ւրաււ|ււ »|ւկ* ^ 3/ .<յ\5 3/
Հ«սր|»ւրաս|ւււ*1|ե|< յյլ . \0\տՅ>1
••*Լ – Ո էք) ՝

Հարիւրաօյե»* Շ&թւէոաօ. ^էյյ»

–ուՍիւն յև-ձևՅյ» &ոս16 է16 օոբւէծա©
Հար|ււրաւոր<Ն. — ՆերԼՍուա .)

ԺՆ (4–է 1 )0€Ոէ»ա6Տ. — նհրու կարգ

Հարիւրհրորւ). ՇՕՈէւ^ա©. ^ՅյԼ
Հսւրխրթերթի. ձյ չ*Հք ./ ^Հ^յյլ
1*086 ձ 06Ոէ ք6Ա11168.(էէ–լք– ր Ո^րՕ
Հարիւրոու*^ / յյ>. ճԱւ'1^

06 ոէ։ա 6 (- ^(Լք/) ^Ա
ՀարիւրորդսւկաՕ* 06Ոէ6տւ– մյչձ*
Ոա1* — բաժանում Հյչէ* <ր –ձ“ (^–ք*#

"^4 Ժւ^ւտառ 06ոէ^8ւա»16.

Հարկ • 8է0 սս՝^ »Տյ.Յ ՚/;յ 1.

^10) է<լ;>– (^*լյ1ր)* >֊ (^/ւ1# ա»ծ1ր

Փրիստոնհ այներԼն 0 ոմանց ինհրուն
կողժէ կ՚արւնուէր՝^ • 2* ( .յ^.և*15

Է որ Հ^յյ*յ՝ձ •Հյձ*>Տձ »յյ*\ և^151 . -

է որ գրէյձձ*՚յ\լ» ^յս\Լճ5\ ^յյս»*Լ ։ ^–օՅկ
–դնհէ I /՞յ֊ձ . \ յԱՕ ր > Խ%շր»
ի — է » — աւ «սյ\ (էլո^ւ 1 ^) –^յ՝ • ( յս>
/ւ պահանջն է — ին օ յ,յձ՝ հհ՝) (լքւր՛՜–*
*ւ ք-ք-հրրն)– հՏյ՝) ••յյԱէճև^Յ։
Հսւրկսււ|րե| • I Ա-1 .յԱյյ^ .1 յԱ

( / –* –է ր-րր 4-1 1 ) ՝ >–^ Հքլ^–

Հարկաւ|րութ|ււ6.

□ւցւէւ26ճ Ե 7

Օօօ§1տ

֊ 490 ֊

ՀԱՐ

(է1*րէր*"ք) յ՝ ՎհՀԱ՚տ 8է» էւք~
Հարկադրա ի|. • յ\ յևձ» •

(է 1 *^ ^ո՚՚-րհ^հ^րհ •լ)յ\»ձՀ.յչրՀՀ+* ։
Հարկաժողով» — հաճ» — հաւաք •
(ք**ահա»»»շՀ) •էՏյյ+և յ^-սք-^յկ–^
/. Լհին բարւ) . — ու&իւն . ձր^
––ըԼլ.էէ)յ 4 –^ . յՅ^։օԼ–^Հ՛ .յր յ ^»Ն
Հարկահար֊ (^«–Օ ^ ՝ձ/՜
Հարկաճե|, Տ* Ջարճհ|, — ի|« Տ*
ԶարՕւււի| է(*հր Հ— 4– «չլ)

Հարկաււ|ե». յ-օՀ ^ • յ1օև–®Հ ^

Հարկա»ու (^լ> ;՝յ^^*6/յ //յ

յհՍ-ւրր)* –>՝^՝^ (Ւ-ր-^էէ-ւրր Հին

բառ.)– յ*ԼՀԷ*՚Հ՝ ոչիսբսմ ). — ի;խսք
հու&իւն ՀէյՀ*\յ\ճճ*\ յ* *ծյ ւյ/յ֊ձ*Հ>յ\*\
յՍ%Հ֊ . — ա9իւն <–+յ.Յ ^յ.3

<4$ յ՝«^Լ յ*՝ (*հ>1^էրքք>՛

Հարկաւ ււր. ԼՏ-֊ք֊ ^ս1* –»^ է–

*–«ժ> ( 4 ր^ո)– ԱՅ», 2 – (/Լ 1 ^)

Տ* ճէւկրշ՛ խիստ - քՅ^ «^է (հլէ^Օ
** (լ–– I Ւ֊րր» լ– դ*–ր)– ք^յ
Հարկաւսրայսսր. (4– - Ամ^ս*–>
^էՈՒ-ր* լ-ոէ-րր) •^.(«դհլ, էէ^^Ն–
Հարկոււքւոււ|»իւճ. (լք-լ– Հ)

0 Ա-*–– ւ) ^>^–> –(^է^ւր) ևշյ5 ՝

Հարկ1ւցւսց|ւչ. յյք •>.՝ յկ>1 1.
2 . օ>Ս յյր* *( 4 –Լ*ք) ՀՀ– 4ա ւԿ)
–ւ*–>՝>^ (րւրշր-րք)՛ - |, / ա8-

ճւսռՆհր *հՀ «–<և–.\ .«լյէ^հ >1 «–>և<«է

Հարկիք. 1. ».Տ. հ»6(^ոյք

Հարճ. (4– ^հՓրհ^)^^*–^ ։ յ^–>՝
օօոօսեւ ռօ֊ուՕիւն յ>\ ^ւ-է^-ւ^Փր-ն՝
Հարոսոծ. >«յև .^յյ1 .^յ^1

8 *. ր– ոհ) \ր* •(▼•րւ)
- Օևյս» 8 ք>. •–ր՚է) .(- 1 - 1 1

սաստիկ– »յ« յւձ Ն»յս» .•4*յւձ
Հարու.«էւծե|. ձ1(յյ .
յ է յ1> • յ^> 2. (ր-րո I*) I

ՀԱՐ

Հարուա». »^յ/ »Հհ&յ

8ք. 1«*ք) ^ 8ք ) ^^x ր

յևմևՀյԱ .սԱ–1 8*.) յԱ,^Ա .(Ա^

< 4 –էԳ**Օւ> –*է (–ւ-յ) * -

աղբուտ \յմյ^\* (–ւ“յ– 1հր–) >**-%**

(|–*Փ IV Փ~*հՕ– ^յաՆր/ «յր<ք.) V*

<Հ" (*-$*>* ^–*հ) ՈՈ16 Ո0և6–
Հարս* 8է– –ք–– )

ամչկոտ– սչ&յձյրյտ(~ր~~~է \ԿՂ Փ^)
Հարսաճհակ*^/) էՀ/Յյ

4>արսա6եկան.^ Օյ –սյ–^* V /1'յ
<է 1 Փ~Փ^ Հ«ք– ք) ^յ/– .յԱ 1 –
— հանղէս ՕյէյՀր՚է*֊

յէ֊\ ալ֊յլ) . ( րՕԱ^ՔՕԽ

Հարսա(ւ|»|>(/յ^.)(4– ոհ^՚^յ*

Հարսաճիք » Հարսճիք . ^ ^Հք>
Օ***– (••–ր) –>յ~

Հէսրսճւսիյօսութիւճ . յև։

յ 1>քլ–* րհ-4)

Հասճածա . (–ք»“*^ր) յյ-յ/՛

Հարսճա«քա«6(/քուս)Ռծոսքքւր
Հարսճացճհլ. I ^.յէ1 Հջճ՜
Հարսնացու» Հարոճցոէ.. յօ^1ձ. ։
յ– 41 յ» «կօր(^լ^) յ^–

ՀարսճաւԷր» Հարսճքսւ֊ր. ւ>և«
Հարսճհակ (բուս.) (ր*–֊ յ»
շհրյտււ1և16 .(րք 4-րք»

Հարսճու կ.

(Ւ-ւՒ-ժ ^րրէ> օօզս€ 1 ւօօէ.
Հարստաբար. (4– »- Հյձ~» •ձքյձք.

<ձ֊յ»..յ^յ՝ յ յյ^ Հն––

Հարսոարուո.ն. յև/ .^յյ^

Հյձյ ՞.(»–է*–) IV
Հարստագոյճ. ^1 ձ •Հք&&,

.(–*–Փ–Լ –*Փ–) .(-*-)

Հարստակօդ. <յլյ^^ •8*––» •ր ւսս
Հարստահարական. ,^\է • ՃՀ>
Հ\յ\Օև*1^\ .Հ< յ<Հ– . ( |–րր– ք-՚^հ)

□ւցւէւ 26 ճ Ե 7

- 491 -

ՀԱՐ

Հտրաոհարեաւք-ք^նր^) .յսյսՆ–
Հարստահարել. Կ^Հրր֊մ նէ) ՝ թ
* &քՀՈ*՚րրէ Ա) է ՀՀ* Հ1— րր էփ)

<»Ւ– * հ« » յ^՝ Հ&*–Ա֊ն VI 1 )

Հարստահարիչ. յև>. . (1–ր«ր~ք)յԱ*
Հարօտա1ւարու|»իւն . ^յսս .յյլՀ.
•(^•ւլհ՛^) . («ՅԱնմ 8ք.

Հճ\յ*ք 8*. Հ\,*֊Ա֊ ն ) ձյԱք
Հարստանալ . յ1 ՀհՀձյ . *ձԱ՞–ևյՕՅ
յ* ձՏև •յ ։ – յ յ Օ^/ .՝ VI* ^ ք . յ\

՝ յևմ 3 Հ>3յ V** 5 ՜ *՝ ՝հ*~^ օ1*1– յ Օ յ յ
Հ«ր»աց6հ|. է յյ^՚Յ .ՃԱճևյՕյ

•%ՆԱյ Օյ/ յ ձ1Ատյտ* •(է4 ,ա VI 1 ) ՝ VI*։

է Հ1և.ւ <ճ*յ . օրՀաղթատներըՏՀյձ^յՅձ
Հսա*սւ|6ու|է Հարսւացացիլ,
,ձ±\ ևտևծյձսՕՅ . յ&յճձ
Հսա»ու|»իւ6. յևև– .*Յյ/.ձ^սՕ՞ յ
ե*–) ԼՀ. .(հհ«.– ր ) ^Այ .օևս յ Հ>3յ
–ձերլբ բերել 1 յև-ւյՕյ յ *և* յլ«*Ն.1
Հսրյ. 1.6'.Հարցոււք.շ. 4Լ*(4«–
1"էհ.8^.յ5Ա^)զԱ6Տէ10Ո. անտեսաղիտա–
^քաե–1օԱճ1 «Ա–>

Հարցական (թեր.) աէօր– ^1*1–֊– է
էՕ^ճէւք. — նշան (“Լ“–

ք–^քֆՀ–^)թօւօէճ , ւոէ6րրօ^»էւօո.

Հարցաս|ահանչու.թիւն , Հար*
ցաւղնղուքփւն. (ք-^Հր– ւ) ^՝>^՝

* * 1 յլ 1 յ »>1 • յ՝ յ– »֊ւյյ^–*

«տրցաս|ճւ)ել. ՚ձ՞յր 0 •՝
ՀսրցասԼր. Ա — .օ*է յւյ– Ա*\>
(^֊–ր-քքըք–) յտյ^. ք«)

Հարցասիրսւ թիլն . <^1 յւ)– - Լւ^
4–ր–ք՚ք» է ք> 1է լ–)յ11*յ^/,111–^է– ^ — )ս֊֊4
Հսրք)արա6. օԱ*յւ^

Հարցափորձ. սէ 1.

^ 2 . <5լ1 յ՝ յ–

Հ ՀձՀ). յյյս (8ք. ՃԱյյյ–). - բնել.
Հարցափորձ ել . օյ ; յ^յւձ^ ^1 .

ՀԱՐ

V յ-ճՀ ծ յ-յյ; 2. .V ^՝>^– ։ .»

V ^>֊1 ՕՀՅսԼճ .\ ՕԱյյ^
Հարցաքննել Լօրէն.) I յ1Լ1.1 1.
<^»4–ձ էփ). է *Աւ>\2. (*–«*ր–է եք)
Հարցաքննիչ (օ/վՆ.) յևեԱ-1

3 - եԱ –* (4*"“ 11-^րշէ)– — ղատաւոր
յևԱ–*. յււ&6 ւէ՚յոտէրէւօէւօո.
Հարցաք6նհւ|.(4–Հ ^
օաաաւէ6սր ւ)–^ .(քհհ^

Հարցաքննութիւն (օրէե.)յ1ևԱ–» 1.

(ք-^ր-է) ատէրսօէևա . 2. օԱ^ւ

6 ճ 2 ա 16 Ո. — Սևան ղիր .–օևտԱ» 0 – .\

Հարցկւււթիւն. (^հֆհ֊ յԱ” .յԱճ

Հ+հՀ–՝՝**) Հհ֊լ
Հարցու1|.(4–^)

Հսւրցոււք. լ,

Ցք. 42–» ե-ք IV)– (^–ր–քլ). —

ք»եե/. ուղղել \ *» յ\ ձ\Հ~ ,\ յ^– չ\յ ,\ —
պատասխանի տ–>\հ>֊ ձյ~ (–ք––^ Հէէր-ւ)
Հարցունել, Հարցնել. Հ* յ ձ * 1.

՝ յԼ–*–և(Ա–ր«հ. եք) \ յ^ Հ .\ յւյ–

\ ր ՅԱՏ–» 3. .ւ ր ւ*ււ–ւ 2. (ք.^ֆ– ր VII)
(է–ր>ք.֊ք եՀ).ղաս– \ ձ\՝ ձ ՜՝.ձ+3**Ժ*
որպխւուՕիւն — 1 >՝Հյս–Հ..

V յև–յԼև–\. պաշտօնական ղործ մը
— I շ+ձ/՜ ք)ԱԼ*\. օր. ԼՀաաիկը եկ ալ
ըսելով - 1 յ^յևյլ-է ճ)^–

ինթն իրեն — \ Հձ֊յ՜ . յւյ,.

յ\ >1և 3 յ\յ . իրարու ~ \1հհ.

ՀՆյՀլձՀլ յ1 յ– ձ՝>* յճձՀԼ « <1.^05^

- #11// 1. յ*յՕյ ^–..տձԱ^յյւ^ 0 Լ.1Ն,1
3 . ճ+յ լյ^և\<.1*ձ1–1 2. ^ յԱյ|

Հարցնող. 6յ.Սւ)– »^յ>–

(4––֊ .յ5ս

Ի-ԱՕ՛ օր * (Ւ&ղիւ՚Ը — /»ե /ւՆչ ւ ւ/ա–

տասխան պիտի տաք Հ <Ա5Ա–
Հարցուաձ. յ\յ–, .^Նյ^

□ւցւէւշշճ Ե7 >–3 °°8 |€

- 492 -

ՀԱՅ

(է~– ՈՆ )

ՀԱՒ

ձւսյկաւակ^^յյյ^Ա՚մ^ւււմ^

աււնել Հճ^ձ^^՜-^՚՚-ւձ^՝ ( + ^"*”^՜էէ–)– - ուԱքէւն

1 օ–^ ։ ՜՝ սր֊Հ (*է–– •էւէ-ւ^) .յճյյա՝»

Հաց. Հ»*»յ
— ը ոտքի տակ
յԱ .––էն ընհլ յ ԷԿը
ձ*Հ ձր–* ■>*.■>՝* ՝-•*֊՝• ^ ՝»\ յ -

յ 1 «^յ.\ . — ի փշրանք) յ^–*–>*՚յմ ՚ 41 *՝

» յ-ճյէ .^.>.յ ՝^՜՝ • փ-ն^» ^՜՛ ՚՜/ 1
ւ//»շա կ ^.՝– էԱ ՜՝ –°յ՚՜ (*»+)• ~/՛ ^ հ ՜
ւյծւ յ^^յ^և;՜՝ ; (ք–– լրրէ–)– / |ն /՚ 1 ^

քսուքդ ձ1\յք– . չէ <^է\ • ր» ** ^ յյ V

,յ\ յՏև– ,։>1> - /> (//«ո/–/») //««•»* մէ
քեՀ«.–ձ - /• *^։*»*<ք 4 ր*րյ> >տև ՜ ։ ^^

–Հւս<յա|>ւսօ|ս. ^ յ՝տ<1֊– ։է ւ^*^՝

(1**+ –է֊Աէ-Ղէ^ւ-յ-յ^^՜՝ –օ-^-սՀ
Հացագին. 6և* »^»յ\յ

Հացագործ. ^ *

(ս-ո. ֆյ֊ր– ւ յ–յ>յև՚^*(Ւ– ա-Օ^

ք. գործած.) .ծե՜Ն–# ՚^**

խարդախ — յՀձ^֊

— ու&իւն չՀ ։ *<յւ՚\.ձՀ^<\ –տտՀՕ օև*
Հսւցագեդ. տատս ա՝յձ\1 յ–* ՝

Հացագիր. •^•/.^^. յ ^ ձԱ " 1

(*–ր–ր*ժ) յր^

Հացաթան. թՏ1Ո&ճ6 ՀքՀՀհհ՚ր)*/

Հացւսծաո.. (թուս.) –յ*ձ

յ&զսար .(է><^ր &~լի*“էՕ •*^“՝

Հացակարօ». –յ։^^ յ ՝

Շձէ616էէ6 թ1ա6«1 •Հ**՝*,

Հացւսպաււակ^^յ^^Ն^՝
Հացավաճառ՛ 5. 2. Հացագործ
— ու&իւն ձ^^տճ“՚՛ ՝\ք**Հ ^1»

Հացերեց, օ–*՝ ^ յ

• &֊* յ

Հացե։իեաց.(^–^ւ) >^1՛* ՚հտՀ^Հ֊Հ
ՀացըՕթւփք. շձԱ
յսհրական — –Օև-ՏյՏ

Հացի, ք 1*0 Ո 0 «յր^ \3՝>Հ,յ24* •ձ**Հէ& >
Հացիկ. ^<^3|ք *ձև4՜ ՝ ՝ ^–>1| Հ.

< I . պատառ, մը — *տԱ<–$՜Ա«յյ յ.

Հացկերոյթ. »տձԱ (սյ"1^)– —
տալ ձձՀյ* .\ հՀՀ֊*

Հ աց Աաւ1ե ւք( բուս . ;(՚

քլ). «0^(4– լ-ւե) ք©ոոցր60–

Հացա. ո. յ^օ^յ». յ յէւր՝* 1 3՝ 3 յԱր±*

Հացքո«.|եփ. ^.,>1;/ շ) –3^.^

•31էյե՚( ք, ւ*^ք)յՀ

Հաւ.. («(ւյ*–^»կւ ։*

Յք. <րք–«ֆ–4).

- ու հաւկի11 .Հյձ** • 2. Տ.0ռք»ւն.

3. .•» • յՀ^քք. «**■ ®է– •*՝«***՝)

— Ը Կս դրդռայ 3^ Յյյ* ձ&
Հա լացի* ու թ|։է6»Հաւ.ահւք»յ*ւֆ.

(^♦^–լ) »յճ –(^եր-^ք-ր)

Հաւաքոց. / յ*Հ)նԱ
Հաւաքուոճ Լկենղ.) , հ ւք&ձճ

բ&ւ&ա (ոե*–) յք. –«*Ն»

Հւսւաիւօս. ^.յ ՀյՀ • ւ#^** ^ Հև-Հք՝

ի — ի Հք՜յ&ՀՀր* ձ>

Հաւակևր. ՚^Տւ է/^

ՀաւաւՐրցի Լքուս.)»*Հ .ՀձՀ>ՀՅր
Նրս\^ր6 ^ր–)

Հաւաճական . ԼՏ––հ֊

9 յւ11».\^ • (^1 ^ ս

- Է որ Հ՜ձՀ>\ . — ու&իւն (8ք.
օ^\). –չկպ յ^Հ

Հաւնակաճաբար..օրԷ6 ,յ^֊։.^)<

(1–լ^–ւ–) –(^^–Լ^

Հսււանել, Հաւա6եցճե|. &ւ/*

^\ւՀէո ր իի) ՝ ՝**՝ –(^ Հ*

.( ր Հ.–/) ր Աև.^Ա

■ի)(4֊

^ ,լ֊ֆ֊է–1 իք ր)*ւԱ/.^մյ«^ • մև ^

ՀաւաՕեցուցի^(/

Շձհ\յ+ .(4-րւշ) ժ ; / •ճ յ, –՝^ յ1
Հաւաճֆւ.ձ«>> /1-յ^յ.յ։ ^ ^

□ ւցւէւ 26 ճ Ե7

Օօօջե

- 493 -

ՀՍԼԻ

.1 2. VI*) I

(4 ^ Ա) » .յ*.Ա* 3. է յ.յՀ

ՀաւաՕււպ. ^ձյ »օՆ\ ^ \յ \յ 1.

6*յ *–*ւյէ–«յ 2. օ^՚յ . յ յւ« ^ք՜ս»յ

•(^*#*Լ 6*է >.>ք

ՀաւաՏօւ^իւՕ . (ր*ւր) Լ^յ 1.

ճ*ք 2. (4–Հր*~*^)

երկօւստե ք — Աեամթ ,Հձ2հ\^ ձևձ յ»
հօ1օէէ©3 (րհր/5 ր–ր–Փ^լէ)4^>^Այ

Հաւա«|ա»իր (կենդ,) Հ յ+Ն
Հաւաոար. ^յԼ-1՜ .(4 Հ»

.(ս*– *> յւ^; .(4-Ի4— ՚Հք)

(4*^4լ)* յ»–*^ . ՕՐ. ( դե*նի

երեսին — յԼ-ճ^յլ) . օր, ( երկու իրա -
«»*- — 9իւեր ձ>\ օ/#յմօ).

\անկիւՆները–.ՀյՀ~*Հ յ^յ\յ)» Լմարդ -
կօւ&եան ծառայեք Ածյ, աղօՀելու
* — է >»ևԱ> ՀՆԼ& *քՍ\ Հ*՜յլ>» <և,*Սէ)
^■ւասարա|ւաօ|սււև|»իւ& < ։էյՍ
*։ յԼ– • . ^ .^1» *յՅյ։
Հաւ֊աաարազօր. (4-֊-րՓլ) յ*Ա՜
6զւառ16Ոէ. –ու&իւն ձԱՀ4֊Հ<րէւէ)
^յ»յ*Ա7(^է^*4– է ք ք—4.–) ճ(^111\ա16Ո06
Հաւասարակօիււ. (4֊– 6)1^ ,ձ՝>

^–^Հ-էք*) ՀՀրղԷ^

Հ«ւաարակշււ1ւ|.^31^ .1
6զա1ւեր6ր. «ձս^յսյ յ-Ա^յ»՞ ..ձԱյչ-յ՜
Հաւաոարակօււոււ^ՀՅւ^^յււձն
ւ)յւ^յ յ–*և֊ օ3 1 յ»" .0–*^
ՀաւաօարակօււութիւՕ. Վ>է ձւ

*(^1–ղՓ– ն ) ձՅ»/ .(4–4.–է> Ն 1*) *Ն»^

&յա1Ա)ր0.–(1 կորսնցնել ,\^5ճյՀյ1^
Հտէասսւրակւււ|ւր(էր//|.)քԱ^յևև
(4–^– Այ^հ-ւր՚րժ) 6յաևւէ6րքւ1–
Խսսնկիւն ձ^^^յԱԼՕձՆ*. էրետ§16–
Հաւաօարա0կ|ււճ(ծր/տչ.) ^յԱյլ.

^յսսւո^Խ^֊ք է– >

Հաւաօարա8Հւս«.(4–~

ՀԱԻ

*յև–Տ. .(Ար-Ա. Ա֊լ*– «V
(4-ք V ––՛ էհ է–է–լՓ^Հր–շլ)6զսւ(.1ւ8էքաէ

Հաւասարաս|Էօ. ^Ա«.» յ)յԱ1յև*

(4– –Հրք 1 ^՝) # 5էյԼ–* •(4 ։ "րէ*" ։ ՀԽ^ 1։ )

ՀաւասարասԷր. էյ^Տ^յևճ

6^111|է»1ր6 .0^\ &\շյ Հ1յԱ*
Հաւաօւսրաւիպ. ք/աա ^–– րէք)յւԱ^

(4-է 1 ^– •(4-ն*–

Հաւասարե|,4աւասարցճ1ւ| 1^յԼ»

Փւ / *)յ*կտյ^ .(4– –# I*)

Հաւասար|ւլ(4––րքլ •լ)յ\ծ>Հ**։Հյ1~*
Հաււս սարիչ. Ո^616Ար ^–>–յ
Հաւաոարորդ,(4 & «44^ր)յ^^1.
(4*”~ *ւ$յև»՜ 2» յև^լէյ .յմյ*^ւՕ . յև«–*>.
(4–~*ր^լ՝. յ*ս– (4“ / – >լ) (- ՀՓ

Հաւաօարօւ|>իևն.(^–– . ^1 յԱ>1.

.(«ր– Ա) .&յ\ Հ Հ1րք

6զ։աէաո(4––*րէ–է^ 2Հ( է-1 1 * է–)

դրահաշուական — .4.յ\»ձևԱ՜. առա–
ջին աստիճանի — «ևՍ՜ <>. յ3 Հ
ձյաւէւօո ր1ս 1շր (16§ր6.

Հաւաստհլ, VI 1 ) ■՝

Հաւաս»|ւ. \. . 2. — *

— կերպով էտ Հ յ՜. . — աղթիւր -

ներ *3յքյ* ^|և» • — լուր ձ 9 յ* />.>>֊
Շ։ **–֊ըլւալյ\շՀ+\*յ\ ձյ*Հք~֊ ր44 ՆՆ *լ)
Հաւասէիք ՚ւ. օ1և՜ն . խորին յար -
զանաց — ը ընդունիչ Օև^եյ ՕՍ յԱ1
՝ յ>.*5 »յ>Ճ\յ* 2. *^ն՜1 օ^ք1* — ընծա–
յել –\ հՀ+\ .\ (ք«/–ր

Հաւաս«ութիւ6.

«^ ։ յ՚*>»՚(“է^^“ք) 2. Լ ք –ր

Հաւավաճաււ. ^յ^.օ1՜սյ11Լ»1յյյԱ»
Հալա», (քյւ^–^) »Աւ»էօևձ»1
— ընծայել. »Տ, Հւսւա«ա(,
Հաւա«ա^ր<9օւթլււ6 • .1 ^յս ձյ
Աալամէսց. ք ր ^*ր– ր) >\*յ\ .^1հ^

□ւցւէւ 26 ճ Ե7

Օօօ§1տ

- 494 -

ՀՍԼԻ

Հաւա»փդրու.<) 4յ1* –^.1

Աալէսմ • )■**✓* •֊***

Հաւաաււլ* 1 յԱ 1 է\ .1 >ԱձբԱ^տ*1< | 1.

• է 0^0 0^2–

Հաւա»ա|ի> օկ\»ձ օև^1 յ;\* • յԱ^՚^յ
(4–*ք^)յսն^.( Լ «յ–^

Հաւա>ալ)ւք. ( յ»1յ111օէ8ք .)>Աւ^–*«օ^
(1օօէոո6 (..ՏԱ* 8ք .) *յսձ^
Հաւա»ակից.(4^՚4է*
յձձս*յ՝5 &> ^՝«*»նՏ 5 *>-* •(՝է ,– 1

Հաւ աոակցութ|ււ6. –յսՀ.^՝^
Հաւա«աւքք. օր6*1օ յ^Օ

Հաւաււարիւք. ^ՍԼձ#» .^3՝^» 1 •
("Շ՚ ր է՝օ^Յ**՜ < * • է 31* Ն ^ ,(\5օ–*է 8ք . ) յյԱ*
յլյ^յ\յս*(–"»ր– ։ ք– , 1 1 լ^–ք)յԱ^յյ՝օ^ (ւ>–ր
. յև\տյ • 3^՝–* 2* (- ր-է-1 1 1է– Ի^ր)
Գյյձ .3»կս1 • է ^՝*– բարեկամ
յ>Ա • օ*&* յկ • ՚յմ\ 93

Հ*~յ>. ՃՀ յշ֊*յ> — ծա^ա;3>ս^xՆ —
մարդ ^ ^*յ*՝ *է^*՝
Հաւա»արւՐաբար» պհս* Հ՝Հ*\**
^“–◄յ I ՀաՏՀձձ\ձ–+ ,Հ\ յՆ^ձ՝** 0

Հ\յ՝այ՚Հ\յ\&յ 2* 43՝**–* «(էԴր–^

Հաւ աւարւքսւցոյՕ» *ձ1 .յտև* «ձ1 I •
(- ր-ք) յյս»» ,(« է րրէք) ձւ±+ .^»1օ–.

• յ5– յ՜\3յ*1*>է 3>Հ" • –»*^*–* *^2*

ձ* 3 –յ^ –յ> ա •*

Հասսւ»արւքւսկաճւՀ1յևՀյյ^.^ճ)Ա
Հ\ ^ևյ^-յւյս# . - զգացումներ Օև– ^
^*\յսյ^յ\յս#. V՝ . »Լ–

ղերձՀ\յ Ն^ձյյս# էՀւ>–ճՅէ յս» Ն«) ^
Հաւաէարւքու|ւիւՕ. յյս* .^1^* 1.
(– է «ր*). ֊ՆԱՀ4 *–*–1Դ 2– (0*«–

րեկամական) յ) յՀՀյ.^ Հ&յ

( *շ^է •- Հ^է"*) /3-*–* • յՆ՝^–>

Հաւաոացհալ Լիսլամ) յ~–*Հ* 1.

8ք. 4*"*Ժ0 8ք. 4^4*0

,^ա 2. (4– Ժ*–*) 6Ա–> Հ«*^

ՀՍԼԻ
յմ ւ» է» *ՅԱյ

Հաւա«ացնհ| . *Լ12*\ • յ֊»Հ–*՚*Ա

(էԸէ*~* էէԸ*հհ «^յլ–»նԱ#1 .«ձԱյ^
^ւաւ աւ ք ^>յւ* 2. >Լ1ւ*1 .աԼ–^1 4*

(+ւ*էո -»»*■*- –1**աւեյ. տ.

Հաւատալ. –յ ունենալ յ1

Լք*֊ա էր ալ) յ\յյՀ~ .(ք^է-^6, *լ)
ՀաւաքարաՕակաՕ Հ*ոք.) ^13
8^11օտւտէ)զս6 Լէլյ—է)
ՀաւաքարաՕա թիւճ (*րւք.) ւ/^
8յ11օ^ւտա€ ձ^* Ս*՝Տ* –(էէ1* տ )
Հաւաքարար . (4*"*ք է , 4* 6 ^)

.3*//^** •(4–ւք , ^ր^^ Ն )

(414 ոէո^^) •՝*^Հ V*

Հաւաքածոյ«ք. (4*- ,։։ ՝ , '
յլ^«. ո –յւ). յԱ^Յ\– քՆ*/ւր զրուածոց յ&
>\յՏ& թանասոեզ–

ծու&եւսն — յԱձէ ^ յՀ(4* /տ *~ ^ 1րէ^ր)
Հաւաքական.

–անուն (թեր.) հ* ^ \ ոօա Օօ11€Օէւք

ՀաւաքարաՕ. 8^.) ^

Հաւաքհի I ^յր .* ձԱյլՕ^Տ». .մԱյյ^յ» 1.

( ղօրք ) 3. յ*^,^ *՝ «)ր*^
յ^> »–4էհ– « *Տ**

Հւասաքհ||ւ«

Հաւ աքել|։ու|>|։ւ6* 3 ; * * ճ
Հաւաքի^. էլ)3–^

Հաւաքս«֊|ւ|. յ-^յ՝ ք •ժ յ ^ ^
(ք4յւք/4ւ^) \ ձԱ^՝ ՝ հ(

((Լ^էէք–^ ^) ՝ –ձ*՝*>.չ ք ,Ղ օր 9)*՝

Հաւաքոււք. ^յք

((Լէ^-Աք՚-ր) ^ –է^՝ Հ^ € ^ / 4– 1 )

տուրքի — ձր*^*^–*

Հէսւաքչսւււիևն.

ՀաէեդԷ8 9 ք.յյ^ .յԱ^^յ
Հ^֊*֊*են1է)

Հաւիկ.^ .^Լ .յյյ^^յ^Յ^

Հաւկթաձեւ. ^ . »^– ՜ >–^

ՕV&16^ո4^ ^^ււ4^ւ)

□ւցւէւ26ճ Ե7

- 495 -

ՀԵԳ

ՀԵԵ

ՀրԳէ.Հ>\յև ճ ).֊ածեւձ*՝&յ ^ *.
կ9ի դեղնուց ^յԱ «եյ ^ իտօճ* ճ՚06Աք
Հաւկոյր, Հաւկուր ( թժշ .) ^|

եծածրԱօբ.» ■ – է (–) .(* Ն –)

ՀաւկաւրօւթիւՕ (թժշ.)
հ6ած*1օբւ6 (–ր–Հե|1) Օյէւ* 0> 0
Հաւձազ . բ011ՏՏ1Ո . յյ.յլ

(ոեյհ^*)*ձԱ^յ յլ

։ –^– * .*>»«--* **) .1 6և1^»

VII). I էկսյք . օր. (ձեր գոր-
ծը ամէնքը կըՏին հյչ֊հ ^Հ> հ հ& լ \

• ( –^– » ՀՀհլ֊Ճ ՚Հյձ*\ օԼ.%1^1

*■**•*. հհ^* ( Ո է>ո+\) յսյ
(♦–■ք-Տ-ք՝*) ձ՜** 1 –* .0–^՝ 6>–»*։–1

4»«.յ|,4«ւ.ւււՕ ^Հյյձ^Հ

Հ»է6օ. ա ». ( ոևքհքճէ^) յ~±֊Հ

ւ > – »՜ ~՛ ».>■» ՜—ւ

^յ/յ\ ֊ղ ՐուՕիւն յ^.է

՜՜՛՝* 1 ո • ^ •#յ» ։ «41^յԼ

^ՕևՏօւիլ. Հք-յք ,յէ .0.^1 .^ԱԼ.Ճ

«ս< օև«ւ–» (ք-4-Ր֊ ո-^-է) ձ^յ՝

Հաա-սրս^^քՀՀ .յև-Տ^-^յ» 1.
2.^ $ –ուՕիւն յյ^Լձ Հ .յԱմ/
*»ւ»ո|. Տ. Հաւա*ո|. (յ>յյ,՚^ւ
4«ս»յ։1|.|քք« է|1) 1 չԱ( .>/.յ."Ա

■^••–Փ—1 (<ր«՚9.) յևկ .0^ /Տ՚՜մ՜կկ"

ոաւօրէ^յ-րէ-ր^ւ./)^։^.^^
––փ-փևյ. Տ. Ա.լլել աՕզնլ. ՝
*էզ(թծր.) 8յ11»հ6 (<է<–) ԼՀ
«Ա<|արա6. ^է/՜ևք .յ յ^Հք-յ^
՚4Լգհ|.| \–*^ք1–՚;է–«ք էք)1 ^.մԱւՀ
*Լ<|6աթաճել,Հեգ1Տէ«| •4>^ւ*է. ։ *ձ4^յճյձ|
**) ։ .\ ^> V ։ .1 էյՀ–» . յ11

^«թաՕութիւճ^^ՕււլթիլՏ,

.(ք–^ք4էր) \յՀ–ւ.Վ կ*լ»լ .օճ^տ

8ք.) *–^ձ/ |

Հ 1^աթար, *րէն. հ\^\ ,^<յյ յձ

(4– ^^է^– Ն 1ր) Հ1ւՀ֊+ . Հյձ յ»
Հեզնական. »;Հյ –V • մ՝^»

(տ^ճ/1 1 **) ձո֊յ –ձ^֊տ* • ^յլ

Հեզում՛. ^ .(|Գ4ե**ք) ^
Հեզ.(– *քև) յր ՜ս Հ4-Լ -&) ք>. ր >

^ (- «*"|ք 4ք լ /, ~4ք–յ 4ք լ /) ^
Հեզաբար. ՀԼ՚յ՜և .ՀԱյԱ .ՀԱյԱ.
Հեզաբարոյ. .^ս> ^

(- +բ*) յքՆ. •(հ~ւհՂ–րր աէ, է՛)
Հեզահամբոյր,Հեզահոզի. է Տ\ Հեզ
Հեզասահ. ^ .^1 օԱ <01յւ
*երեՆ֊՝1>). ֊գետակ օ\*յ*ձ յ*Հյ+–
Հեզիկ. 1.

2– - 0չ/ւզ

զեփիւռը և–ր*1 : յյ^յ <։ *1

(-41— • • • )և–»^եօ^յ\ օ\յյ<Ա^1
Հեզութիւճ. յձււյ,^ .;^լ/) ^
(/^լ-^4-1 1 ) ՀԱք^Ա .յԱ1 X
Հեթանոս ՀՂ֊ւրԷ*) ձյ^

(4“Լ հ էր)^^Ն..^, 5 (ո^|14երե–^)

Հեթանոսաբար* Հեթանոսական*

(4*–լ^ր–^)Հ»յլ>էԼ. *<^>–սկ.Յ .( ր |.–|1«.Ն^

Հեթա6ոսանա|.(4–ւր^« և )յՍ^
(4“1$քր Ղ)^ յ^ե* է>^ ֊ > *ժ*յք*Հ~*Հ»
Հեթանոսացնեք. 1–|1)| հ)|

\ Հ֊ձյ . (4<–– ք VI 1 ) է .1 յ—ՀւԼ

Հեթանոսութիւն.

(քլ4–ր) .ձԱ––^ .ձԱև–

Հեքքեն (աշ/ս.) ըյյՀ-Ատր* \ .Հն՚յլ
Հեք քենաբանա. թիլն. օՍ.ձ1Ա*ե ։ յ»
1^*1» յ». օ^յ 1չ+ձ ՝Հ** ա *ձ^յԼ
Հե| քենազէս. Լձ1 յԱ

Հե||ենական. (^1* Հ Իք.) յ1* Հ
Հեքքենացի. ր յյ էՀք ^ձ\ .ՀԱյլ

Հե|ուե»իա(աՀ/ս.)Ա€Խճէ 16

Հեծան. (4րԻե+) .(ր* ր է–*) ^

Հեծանակ. մՏ^թձ^/ 0 .ձյ> ձՀք

□ւցւէւ 26 ճ Ե7

Օօօ§1տ

ՀԵԾ - 496 - ՀԵ*Լ

^հ*«ո8աձ<|Ո1֊քիւՕ.(է–+։ր / –) ***.՝» Հհծ&հ\Հէր*է~1 էք) ՝ ֊յ՝ ք –>՚– ,յ1 *
Հ1)»աՕւլ|>.(ր–ո1էԱ> .յ՜։^*– մԱ– –ովձյ»յ.՛*». –^յ՝ (էր*է– I*՛՝) <ր>Հ>*>
4^. (/– րէ ^).– քմյԱ։^– ^է–. • V՝–» *նԿ։»կաւ.Տ.ձհծ1||»աւ.^ոհ*ր^–^

^՜էՀ–> ։ո ). 1 Ս^(յէ ր –յ–).^ ; ւ > ր(Հր“^ո) Հն Կ ե Կ՚ ս0ք տ – Հ|։ծ Կւ““ 6ք–

–Հհ»աճոց ք»Ա0հէ։էյ–.>2. ™ո.Հ1 1
•Հեծեալ. (ք–*ֆ«ւ) – ^ ր «–“ ^

■ձևդ. Տ. Ա.6գա«ք– ձ»<յար — ^

(–ւք* րէֆ*) ^յ–։կ–. .(–ւէ՝ ♦►րրէ) •/

։#յ \ > .(.յ–Հ– ր յ.ա/յաէ.–էՀ–րք).2..մյ<Կ>. ^ԵզաՕիւ֊թ. <*կ>– ^՝ր– – յ ^ >Հ ր*

յ^յՍյ-և֊+Ւո^Հ՝.– –ձ^ ժ–^. ք1 "՚ (Խ > 11( 1 ս * ժ6 < /– «)ճ և •(**»■

–Հհծհ|.(–4–։^։յ Հ1^|^4*)–*և1*4՛ –։՚էղ Տ .Տ.^ւ>յ|,Դ..սՕ Ո ս.գ,Այ11ա»^.

էք") է օ^և՜(–– V*»– VI 1 ) ձեղգւսյուր բ Ա ա|. ձճ <1^՝–^.՝

–Հեծելագունդ. 0;1\րււ16ր16 ^ V ՝ Հ յ՝ ^–

Հեծեյաղօր. (–ք~Հ.~ր>) մյ՝ր *^՛

ւտՀ–*ձՏյ՜ հ 1 ւն ** ւաւ )

Հեղեղ. .(–էլ աղաւ . –ե^լ՝՝յ^
(–եյլրո)» արցունքի —

Հ> յ՝ յ~ ։ է^* ՝ ** ՚՚՛ I ր * ՝ ՜ - * ՜

— աց հրամանատար &ձյ–* *յ^–» ( – ^7ԼՈ^ ր

Հեծելախումբ . յ^յ» 4 ւՕւ
Հեծեյսւն|ււ.

^1օՕՓ^6 Հ+Հ+ֆձ էՀ** 4 *.^
Հեծե յարան. ա»11&§6
Հեծելավաօտ. ւ;;յ»Ա»
Հեծևլսւթ|ււն.

պէս է –բար ^ Հէ՜

- ի պէս անձրհւ զալ ձ*ձյյյ

. յ*կ *»ձ 1 ^ * 4 յ*>* օՆ\» »^՝ »3յ*

Հեղեղագնաց. –մ^ ^ ւ)ր*

^;^Ա. Լ-՝ « «ւ^յ ծկյ*

Հեղեղամ՛ած, յ– >է ^11» * Հր 0

(ֆֆ– ր – –քյէ-էր.) Հ~. 3 չ .(ր– (–Նլ–ո^^)*>>*րՀ , +.ո. –1—ն.Լր–^

Հհծելուսոյց. 6օօյ61– ^ ձՀ>– ^էղհդաՏւՈսՕ. .Հ՜**– –>Հձ“
4հ»հ»աԱք,–<.նծէծօւ.քիէ8.^Տւ> Ա ֊անձրեւ Հ^֊յ Սյ*^ՀՒ

Հահ.– ւ֊-և^Ն ^օ\յ յ .«֊.–ւ&կւ .ս^ւ^ւ) ո–ր–՝–) օ՝յ՝< ^յ– 1 ■*.

.^ս»>1և՜ .մյ՚Ն .՚՝ .(-<«- Լ-ք) յ՝3–> •՝ •ճէզնդա*. ^.յ^.^՝^.– մ.ն>~

Հեծելքսւր. աօոէար ^ «Ա»

ձհծևծհ,.է •՝ –4^».՝

(–4^-ֆԵւ– 1 – VI 1 )՝ օ^յ»՝–(–< - ւ-ր VI 1 )

Հեւյեւ|ել. |)Ա–՝ օյյ4 .,յ~ ^/*1՚
(ւ-րէ VI*) ՝ յ> –յ–յ^ *ր* *•
Հեղինակ (գրք/ւ)(^էժ» •֊»> *•

.1 *Ն»յ4և*

Հեծկլտանք, Հեծկ|»ա֊ք.

յ։ • յ՛– 7^է ։ • ( ^ է "՚ ^ ) 3՛ 1 ՚՛ ° ՚&ՀՀ

Հեծնալ, Հեծնել. յ\ ^1յ . ■ձԼ –Ն » >
յ\ յ\ ^ (րՒ–+^–ո նՀ) » ^յքյՀր-Հ-ւ # ւ)
(«•^•Լ–»ք *լ). — ով ձյՀյ\.յ\յ*

Լր\յ (ք-^^-յէո.). ձի –ով Լտ\յ Հ\^
Հհծնուիլ. (ր–֊ «և1–»*յ *ա*ք թ \յ .*ձՕ^.

(/- Ւ– ձ>^“ (9/ ,Լ */0 3*

11ե ր Ո. (/- <^>. օր. Լհեղթ*–

կու&հնէն — ին կ՝ անցն ու ի »/*)» ծ»/ 1
յԱՀ»). ( ոճրին—ը ձեր թակաղ

ուհցաւՀՏձյ\ Աւձ / տ ՝*յլ1^
( տպացրուեեան գիւտին—ը մեծ մարգ
է յՀ\> յ ձ յէ»կե).

(«5–Լ–ր ե-րհ.) յ»>–.(+հ 1–րէւ^ | –ուհի <Ս>

□ւցւէւ 26 ճ Ե7 Օօօ§1տ

- 497 -

ՀԵՆ

Հհ^|ւ6ակհ(. 5. Ծրկա«ւիրե|. —
«էք|ււ(1. Տ. 1. Ծրկաօիոււթ|ււ6.

2– յ\յ &\. — ունենա է .յ^ԱՃ*

յէ 0 *ա>Հաձ\. — &եան իրաւունք յսնրյ*.
4հգձոկօւ6 • • ( *> ~ Հ է* )ձ> ^ ^ Հ

Հեղձամահ. ձ**\ր** ձ Տ.՜–ԸՈ ա 1
. յ\ • - Ը նհ 1

3**. (ո*ւ/–է)* 1 ձր* (Ի-Ւ^տէ 1 - 1 1 )
Հհ^ձաւքւ|&օւկ. յսԱ>, •3^’Հ ^ •
2– Տ. Հեղձուցիչ. — ձայն ^ յ/յ»
Հեւ|ձաճախա6ձ . (ֆ^Հ^Ա^Աւյ Հ
(4– ր) օ ^– >֊ .(էհյ^հ 4–»«ք«ր
Հհ^ձուցա6ե|. 5. 1օհղք|հ|»Հհւ|–
ձտ6)ւիՀհւ|ձ(ւււև|. 5. էօեդղուիլ.
ՀհցձաւՀ (Ափ|*«”է) յևճ>1 .<ԱՀ–>>
Հեղձուցիչ. յԱէ. յ;1և .հ*3–հ .օ±Հ
(4 –4–»6է). — օղ Հձ\^ձ\ք» ,\չ»Հէձ*.
Հհցայւ. Գամ՛,

4հպու| Տ* 1 .Թափհլ.2.ԹաՓւււիլ.
4հգււկ (ք/»ւ/*.) (օԱյԱ 8ք.)^և • /
եզա<16. — մարմին ^Ն^Լ*հ ա/ հ /ա, նէ)
— վիճակի վերած Ել յ* Հ <յԱ
Հեղուկաչափ. (/ է ք^–« ՕԱւա^ևւ*
&ր6օածէրճ .(–ք–լ

Հեցոււք.

0 /քոտաո, ճբսոօհշա^ոէ.

Հե&ակ, ք. (ր-ւ/) . (ւէ**0

Հ+–ձ (*ք– ւե^). ի– ս<ձ&* (ՒհրՓէ*–)
4 ևյս#.*՜»և«> .«օւ^-յ (ք–»^ 4 ^) Լք յ

Հե®«*|* յ^է յՀ,յ\ .(հ*ք4+) ՝&+յՀ

Հհ©* ( 9 ործՀ – 0 ՝~^ Հ 1*

ձէ՜ (–հ*է> 2– (կեանբ) Հ^\յ

Հի/՞ .՚ձ.(թնաւորուէէիւն)ք՝ՀՀՏէ~ Ծ*Ո
Հեօ*աղոյ6. •Տ՝ՀյՀ ձտՈ I.

«X). >»Ա։ . ^լյ1»Ա1 • — գործ յ
(^•4^ - ր ).յ»^ս1 2.^1յ «ձ

•»» •* •էէ*/՜ յ^ր

ՀԵՈ՝

Հհօտալի,ց,ր. յ^տԱ^է <^ ք

^յէյճւյլ# Հ^յ\օ յ #^սււ յ^յ

Հեօ«ա|ուր.)1յ*Նև*և ,յձ։.^յ

( 4 -լր^ւ 1 – ևէ Հյյն Ա .(– 4 * ^~Հ.*ն)

ե–ր~). — <1ւ(//Ն 1յ1 <$1յս*. յ՝յ7

յ»յ» *Ա*Լ– (-* լ–« Լ> -
4հօ»ոփւ«ու|>իւ0 . (^^•) մ յս.ս ^
Հեշ»ած|ւԱ. յ\յյձ/* հՀՀ
Հհօ»ակա6.(0 ^ Իք. լ^4լ–^)յ1 ^
Հեօ»աՕսւ|. յէ*5Ա^» .մև՛^ .ճԱԱ1*ք՜

(^■փհէհ«&ե Ղ) ->՝ ձյէ*«(4–էՀ եք^) ՝ –է*֊
Հհօ»աճք ք Հհօաււթւււճ.^՛^^
Հհօտաօուճչ. Տ. *ք*աղցրաօու.8չ.,
ՀհօոաօԷր , ( | էք|ր–ք)
4հօ«աս|ւրա(ւար,ա1|ան ՀէճԼ-ՀՏՀ+ձ
4 հօ»աս|ւրութիւ 8 (լյ^ 4 . ձ\Ա–

Հհ օ«ա օ ուճյս^է յ) յև\է –*լէ* յՍ

Հհօ*աց8հլ. I յ^-յ • 4*

յյԼ56Լյ.2(կհաՆք) յՕԱյւԱ.*^^ ^^յ*֊
4հշ«հաւէ Հեօփւ. **ճՀչ*

հ ՀրՀՀձչր* .(–•–4– էհ|կհ)
Հեօռերզ. «Աս) ^ յ ^
Հհօէըճկաւ..^ .յյևձ^ւ 1.
օԼ՞յյէ յ^Յ յլ» 2 . (–է 4 ^֊էՓ^ 4 ^) ^ ՝
(4ք– ք–* դ– լ Օ^յ^յ^ր 5 0~>*

Հհօ*ի8. (–հ4 Լ ) յ^. –յԱ .**յ1 1.
*(4 »լ) ^ 2. (- 4– էհհ») ձ^^–

Հհօոութիւճ. ^յ,* .(էհ44հ11)Օ^Հ1.

(՝4ֆ–). 2. Ա^յ.*ձ(էէրՀք - --♦•) — Բ

.*31Ա^և>֊ .Տ. Օփւրւււ(»իւճ.

Հհո.(–յ«*–^« լ ) յ.ձւ.^2. *•

(Ւ*“* "- 41 1 ) .(^ր-Հէէ 1 )

Հհո.արճակ. .6՝ յ >ևյ1 *յ513^1.

յս*>2 . 6^ յս«; ^ ^ յ՝^՜և–**յսւս
^յս*» •յ , յյ՝ (ո-ք*»*)

Հեււացիր. 2. է416§ր8բե© ^ ^ •
յ» /Այ– /ձյ է616ջր»աա6.– ղար–

□ւցւէւ 26 ճ Ե7

- 498 -

ՀԵՈ*

նել <ձԼ^> յձձյ • \ «յսձյ ՜ յՀտ *. աէ^

**/- ^ >*- ^>ճր >յ^

/->-* ••**** 3^ «3'յ^
(▼•“ր^րե^) ՕևրՆ^ •(▼- ր^ր)
Հհււա4րաթհլ. .^յ։ ^

Հեււա<յրական. (<*»1 ճտ Իք.) &

— վերաաեսչու&իւնյ յՀեձ^ / ճէ. յձձ

Հյ յԱ«յ . — վերատեսուչ <$^1»՛

— Հեչեր <ձ ՀյձՅՆՀև^. հ $յ
Հեո.սւզրսւ»էււն.Հև^\ յ*ծ.Եսր&111 էԽ
է616^րոբհ6. — *ած տեսուչ ^ յ
Հհււա<|րհ|,յ1 .օԱ^յյս-4»» ^

(^41ր–Փ 4էՓ*»4 է^) ՝ #յսձրՅ՝>1յ.^Ա^

Հհս. ազուդ. է414^րոբհաէ6 յւ \ յձՏ
Հեււա^րա թիւՕէ^ւ^աթեա յեԼ1 /ե
ՀհււաւլԷո. (ր»–ք.

1*». է410ՏՕՕթ6 1ՕՕ^Ա0– \^Ա0.
Հեռ.ադ|ւ»ա կաճ յյ*( ք– –▼ք )^յս*յ

Հեուադիր ( Երկչ .) ^ յև»յ

*Փ է– ՚ րրՓ 1 *– ■ հէւէ) *բօէե$ա6.
Հհււալսօո, ( Ն –էտւ> ր–) Ա* յ»1*

(«ր^–ք–^ևձյյյ .(/- - ր–)1յս* ^

6^ ա^բհօո©.

Հեււա)սօսւււ|»իև6, .էյլ^էյ* .Ա–#յյ;
(ր– ք լէ ն էր#)Հյ^յյ* Հ*–հՓ– ր–)

էճ1օբհօա6 յ^–>ւ

Հհււակսւյօւթիւ6 9 — ցաթխ.6.

<1և–» օ*ւ •(* 1 ,է։ *ր) յւ*ւ .<4Լ–>* .^յ1Տ1յյ1
ՀհււսւկԷ» (երկրի ) (1րՀ^ք֊ յ*յ\ <ր յ1
«*րՕ* &բօ§6€. — արեհական Ա ^^յ\
(ՓՀ** լէր 7 –) »թե61։6.
Հհ&աճա|.(1 1 ^–. \ յյ\

*–ր էք ). յ՝ յյ> (՚ր—ր ք լ)» մէկզ^էկէ —
*>^>^Օյ՝ս>^Հ/յ0^ յլ *^ > (4– էէ 1 )
Հհո.ա8կար,Հհււաււ|ա«կհր.2 յ1*Ն»1.

*յս»յ

բ6ր8բ6Օէ^0.(ք֊4.^ 1-2*0 յս*յս*1 3.
ՀեււասււաՕ ^Հեւևու ./» — է,Տ. — ԷՆ,

&•

Հհ*.ա»ե«. (4րէր»* ք*–էր –ր յդ5և* և յսք.
(•*•- ր^֊օէյ^Ն–*^. բր66Եյէ6.(–ւ–“ ր
(4—41– յձյ* ,յչ*յ» ,^1 •ՀՀ>յձ* - (^&1.

•ոհ )տ*Հ+ (4-141— էր)– ըս*ղ ս**–*Նյ*
,յ\ յչ»յ» յ*ւ .(4–411*ր *լ) յ» ր.±+ ->

Հևււա»եսու բիւճ. (4-ր֊ ք.

ՀՀէ**\յ՚*1. բր68Եյէւտաօ.(–րք֊ լո – – ր
ձճՀյԼ». (^1*1 – ք)« —

Հեամբ ւՀ1^յ.*1յ^.Հ։ Հ յսՀ4–*ր^11քր–^)
*՝յ–*Ւ* (4-^1– շր-4)
Հհւևացճհբյյլ; յ/ 3 .1 4ա,“.յՈ»1^
Հես֊ւացճոդ. .^>յ,1 յս***

(▼- ր էօր Ն ) օ^յ յ*> .(4* ո -ճՕ

Հհււացոււր. յս*;.սձ^»յյ1 ,\Հ՝»տ\յՀ

(^^1–^–– ր) (քէ–|ք–ր)
Հեո֊աւոր. (–|^^) յս* .յ^յ*

յյՀ+* ա է)>>մէկղմէկէ — յ^Լւ*(4– ք4–ւ^–
է Օ * օ՝ Սծ*՛ յճձհ. — երկիրներ »յս«յ ձ&ր
Հհո.աարւււթլււ6,յա.յճ1 / 1 .յճ43յ^
(«դ––ր|^է^)^յյսյ.(^1^» յԱտ 1 8ք.«դ*–*)
(-1-— րք 4––ֆ^)^\––* յ^յ .(▼«^– րհ)է*յյ>
–Հե ռ ի,Հեո.ո Լ .( ո ^^ ^.յ^յ
յձ> (*~֊ր).մէկղմէկէ^\տ^ձ1յ*ծ*^

4*) ձ* յՎձՎ . յ^ևՆ*(4^^1 ։է ՓՕ*^^“

11111^6^1/1.^1)^1. յյյս*։(«յ^<ր^4)

4էոկ. ^սձէր0 Հշ^\5 .(^էէէէ) յ1յ/
Հես»* Հեոէու|. *յՀր* *•

(4–Ի^4րրէ*ր)5 4ր ^*(յ–^քք

3. )»֊Օյ 2.(4–^ - 1

(^––Ւ-է^Փ) ^յմԱէ ^յԱ>

Հհա»ե|. (>յյչ. 1 ,\

\ յ^Նօ . յ\ >Հ. *յլ>1Ա

ւ#–^2Հք^4րքՓ–^ **) ՝ ^

I »1)1 ^4*^։ ^ 3 • է յԱԱ. յ

Հեօոութ|ււ6>Հ1ւօ«ա8ք. Հ|ձ^ք.
^յ\» 2. տ /՝ քձ* ,յյյ– 1*8*

• (4– է– Հ^4^) »^– *յԱ> ,<–*յյք*
ձ«>յՕՆ 3. (4–*–4*1*)

□ւցւէւ 26 ճ Ե7

- 499 -

Հետ

Հե». .«I *»յ &հ *հ\հ ^

(ք–). (•• (^•^). հօրլ ւ– տ\Հձյ. Հ~–էև
Հ է, ։ Հ <^» յ* • աւ/ււր — մէկաեղ

ք)յ. <ՀՀձք ❁ ,\յյ*^ /ահաղա), ձ)Ա Հ*
(ք-Հրմ*)՛ երկուքին — մէկաեղ յ*
Լ« 4. –հ^/. <4ր^*^

Հետազայ.

ք&յ՝ (–քքէէ* ք ր)« — պայմաններով

Հ\ ^ .ձ՚եծ ^

Հե«ա<)օտել. . յ*Ն՝ ՀՅյ

։^– .(քե<ե~ք– եք) I
քքե4– րր >եք). (քեքեո*– եք)

» , ք ե>–44– եք). է Լ-^1-1. օր.

(պարազայները — յ\ ^ ,յ֊–*ք) 1/եեւյ/։–
րը– \ Ա1ւ–է % » ^Հէ–*). ( ղրքերը
- է^*Տ\$յ1 ; ևյ՜). խնղիրը–\ )

ԼպաաՏաււները — I ^Ա).

4|»«ս|օ«ւ|ւ^ Հհ»ա)սո|^. ձ\յտձ\Հ

(4-ք ե*ե– է~)^~

ՕՀ\ ՀյՀ –(4~քէքե«ր՚|7) .ձ*\

.Հ*^*** •(4–քե4–րրք)

(4– ք-ք-է) Հ4֊ԻՈ~*Կր)

Հե»ա(|օ«ու(»իւ(ւ. ւ>^/ ,<*/.յւձ1յ՝

Յէ.քե4– րր *) ձյ* .(քե«է ~4– ) լր֊Հ

1«37 .1.յէ%յ> /«Յնսձ Ցք • ) ^–Օ . (*1ւ1 / Հ՜
(հԻհէ ա –) - կաաարեէ I 1 ^.\յ»ևսճ > *յ»և^՜
Հ1աակորոյս. ^յ>յ հհ^*«Հ .^յ՝
ծ*յ4 **>* ճ յ)–ՍԱ**Ղ յ\ ^է*

.յ* *յ–51« «յ1 >յ»Ա .1 ՀԱ;

Հետաևաճ Լկ&եղ.)ձչ*հ .&*-) ^
ևձււրսաօօ. (փ*ր^ ֆ-րե-ք)
Հհաւքււսւ, 2.յյԵ< ^ձէձ I.

$՝* յ>՝ (**ժ +ր–4)* - Ը11“՚1

2. «է ^«2^1 .^«^յյՅ 1*

*յյ է<Ա>յ^ է » ձԼ^ յ> յ1 .1 3՝^

4ե««ՀՏփլ* Հետաս|նդե|. &ՀՒ*Հ

,ճփ ձ յ* <յա>յ\ .է է ա+էնձ «<^Ա ձյ* <*–*ձ յ\

ՀեէոպՏքոսք, — ութ|ււ6

ՀԵՏ

*Հ

օրինական — <յ յ>Հ Հէ\֊ձյՏ

Հե>աք66ե|. 8» Հետազօտել.
Հետաքրքիր, .^1/

(*–*^*–*նև .(4^ե*ե~4–>

Հետաքրքրաբար. ՀԱ1և^ .Հև^«ս
Հետաքրքրական, — աօար<ք.^Տ» յ 1Լտ

1^-լքոք ^–ւրրք

(*–ւէ“ւ* ե Ն ւ.–ր) յԱ^ւ^յև.
Հետսւքրքրուբիւն. (քե֊ ^^–յճ" .յ</
քյ»տ«յ– ). Լսւ^.1 . — ը շարժել հ1\տ

(4ր"4ք>է ք–4ր^+ եֆ)\ՀեյՀյֆ\տ*

Հետեւաբար, –ս|է.ս. (•։*- # .Ա

(ո^-^^և– 4*^ .^–^–1^4

^–^•՝ •^յՀ–ւք Ն * ոերք 1 ») Օլհ^հ .(ւրժ^

<–յ1 փե*. այսօր անգործած .)

Հհտեւակ* յ,».^ .*3կ; .էև ,է>էկ 1.
*օկև .յյ^ւ^ւ II 2. .(ր-քքլ)

^>ևՅ . ( Հ –ւ » Ն ; Լձև . ( ր յ . յ >4 յ*

է€րւ€*1 (՚^^ո^^՚ւել) յյճ^*

Հետեւակազօր. ւոքյա– ^ *)և

Հետեւսւկու բիւճ.ձ^յ 1 և>* •

Հետեւանք. ^^2.(շ5Ա* #ք.)4%Հ.՛ և
»ւ*յ\ճ. յ*Նճ\^|*՚Ա^«./) չհանել ձ* ՀՅ հՀ

.\ յ^օւ–» .(է–ԸէՊ~* եք) ։

Հետեւեա|. ^յմ1.յԼ»էևՀ|ք.^1.

(ոերՀե^֊ յլյ<»*Հք. •(–ք^րւ^ր)

(Փեր֊ ^^–^՞/.՝ 2– ^՜՝ *,4ք էԽր

*֊).–օրը օ/՜ ւ/*ա/»«
ոսսն—օրը Հ&յՀ\*Հ (փերր-յէ ^եֆ-ք)
–կերպով 9յյ յ\ յք։ – 1 -^յ .,3

(ոերՀե^է 1եր)մ^Հ ԼէԿՕրՊ –^>

Հետեւե|ի ր . ^օւ2> .յ^յյ1 * յ^»՝

Հ /ա – էք^Փ - *) • ( Հ – քքե՚ր–)

Հետեւիլ. <^էՆ»\յյ «ւձԱւյ՜ • յ՝ 1»

I յԼ-էև»։ Հօրինակի) 2* ՝ ^Յյս ,ձԼ–^յ^

.(քքքէ-1^ եք) » ձ 1 –^ –(^– Լ ^>
(ք –– մ *լ) .յ՝ ՀէէԸէր~ եք)
(քեյրեէ*լ)յ՝ Հքեո&եեք եք)»

□ւցւէւ 26 ճ Ե7 )ՕՉԼ0

ՀԵՏ

- 500 -

Հ^յյ\ 3. (»*»*- **) » աճ՝

–»սս\ ^1ՍԼ–\ . ՕՐ. Լձեր ըւսյչերուն կը
— իմ քյձ /* • ^ -* • <$>*

^յօ,յ ^1յ»»). (ժծր հրամանին կը — /«/*
(.քյյ1«յէ */է«Հ՝

((/* ար զար էին կը - /ււք ԱՅ՝ Հ1ձյՏ
^ յձւ). Լայս //Նչ բանաստեղծին կը —
Հմ ր յ*\ ԱՏ1 * ր յյև» յյւ..ՀԱ օ**).(/»ւ#–
չամները աղօ&քի ժամանակ Իմամին
կը /|Ն յ1յ–Ա ՚^՜Յէ <–>Ա »3՚յ\1 յԼ*>է–է)

Հայս խօսըէն ինչ կը—ի Հ ծ*3յ– /,

( յ\ ^Ա*Լ–>1 ձ

Հհտհւռդ. օս–1յ) .օյս^*^^ 1.

օյս՝ձ.՝^ •6*^.՝ յէև»՝ 2. օ–»0 • 0-4*՜

</- քթԱ*)**՛ (^*–^)օ^Ա31
Հհ«հւսւ)սւ^|ււ0. ( յ^է 1.

(քէ^ՓՓ–) և ^ 5 ՝ *^~–* .(ք^ո^) ձ 1 ՜^՝

<յմ1\ 2. Լոտանա որի) յմև՝Տ • — մեամբ

\յ&Հ 2– Նօճ» /.ԱՅ» .ԱևՈ –*^՝ 1–
Հհտեւոր^ (նաա.) յև՜ .«*->• <^*– Փ

€ՕՕՏ^զԱ611է. 2. («ր/Օ յև" . (բծք. )

։* (*եւ–). 3. ^ (/-****). >>1

օր. ( կուսակաւը—ներով

եկաւ

Հհ»հևութ|ււ6.(^1 1տ ^^3է0^ 1

- հանել յ ^^«1—1 *\ յ*յճ–»

Հհււեւցճել. ձ*. — ոաթիւն հանել.
ՀեււցհհքէԷ^^րր^^^Այյ՛՝ .#0/1*/՜
^կ; .(փհրրերՓէրյ) ^>4; *ւ$ք––>*

( ր եՓ1Գ ր ե*»;<4յ<1յ .(*Ն–*եյ)

Հ»ետհ– օհ, . յա՚մէ — .–՛հօ*
յայսմ — ^>յ» 6-^’յ». .յսյԱ^ (♦է ,–։– 1 ճ։ ր)
(4 1, –|*ր )**»,>* .(ո-^^էք/*) յօ»յս։

Հհւխ Հհէիռտ» ս* •(&

(ր~֊ • յ^յ՝ •( ,–, է^ Ն )

— երՔա/ ձԼ»Ն<՜ ձյ*Լ*յՀ

մս~<ևկ .ձԱ^րԼձև />ս \յ
Հն«ք. /\ (ք«ր)* >յ ՚Հ1ձյ . անիւի —

Հեր

•Հտ.\ ^յ/֊ք ■՝-՝->՝ • - 0 </*Եծ/ ^1յ>.։Տ^
— /ւն ե8եւէն երմալ է «^«7 — ք

կորսնցնեէ է ւ$>.է . — սՌա/յ^ԱՏ/ւ

Հեր* $.Ս*ա<լ Լ.յ\ *յ»Ատ *1 *^էօ >=*- հ
Հ երաթափ* ~և1~» .յ^ւյշև*

^(4“– ք*րշ Ն^ր) — ՓՀ Հ բժշ.՝)Հ/յ*ձձ
(4^1էքֆ)^Ն.(^––ք. 6րէն ^ ր )^*ձ*ճ^.^5Ա֊
է16բւհ\էՕՄ6* - ուԱիւն Օ» յ*5 & Ա–
^յս*յւ .4 .(- –ք– րշ ն-ր) ^»> լ –
( ր –է– ^ է ե–ւ) »1օբ^օւ6. ժճբւԼ&էւօո

Հհրակ|եան. (է–^ր^ /յւ, –^)Հ1Ն^
Հհրակ«աւթլւէ6 • ձ1յՏ

յ^սՅ .էօոտսրօ ^>՜ *±Ահ.ա

Հ հրարձակ* ^և# *Հ)/յյ
Հերապանծ. .^և»

0 սբւ 11 ո.ոէ ^1 .Տյյր ս

Հերաձհւօւ^լււն.

Հերա». (- լ^) ^–*՝ «(ր-՚՚լէյն»
Հերատուկ, յէւ-յ^ .Հյճ էծ
Հերաւսր, (1&ր«»*–ր–ք
Հհրե»|ւկոս (**• յ^էր–^)^.»
(երո-՚ոէ քքքէրլր–»>»)6յ։։յ^^^^(ք եւ^ւ

Հերետիկոսական, յևւ* %/և» յԱ4,յ
Հերետիկոսու թիւն. Հ֊յձ \յ. ձՀ. Յ & յ

(^քէրւ)յ՝–^ 1 (ր-ՓՕյ^յ (ր–Փ«6>ծ^>

Հերհտիկոսաս|ետ Հր –ձ յձԼ ^+ձ +^քձ&յ
ՀերիւՕ . (աւշաւ. էր*"ե"1ր
ր– 1 1 ՀրլրէՕ– |է»կ»8 է*

Հերիք. Տ. 1՝աւական. –է* &*• ծ«*»
Հերկհք. I .^յ>– ճկ ••&+***
(4–ր– էէ 1 ) » ^–(Փել–4–ի1 Փհր^1#)
(4– ր – 1 ր1լ » Ն –ր"^Փ

Հհրկե|ի.ձ ^յ|ճ.,>^յյ1ւ.յւԼ4^
(է– ւհ^ Ն –ր–) ա–^>« (է–– ։հ^ հ –* ա *
Հհրձակ. (–|ր4/ ^ –^ր)) Հ ^

Հերձանե|. Տ. #Հեւ|քե|»^ատո.ե|*
Հերձատաւք. (–^« ^

ւոօւտւք ,ր6 (ւ^\» 6է–՝ 8է* V Փ–ր4

□ւցւէւ 26 ճ Ե7

ՀՋՕ - 501 - ՀԻՄ

Հերձատեի (էրէէ -ՀԷ6. (ք–# ր – Ն) յԱյ^ )֊*>

&ոև>է86 յ\շ>յՂ յՕև՜և. ^ք» Հհհ. ձ* Հ Հյ»»Հ*յլՀ է Ղէէր&)»յ\*Հ Լ

Հերձաքար Լհնք.՝՝Հքև» յւ* ^Ա» յԱյ.1* ՀիաՕսւի յ1 յ**Լ*. յ1\ք#^*՚յյ>. .յ\ օ՝հլ>–
^1«^1»«ա|Հ4"1 1 ^ /ւ ^էէշէ)յ> Ն “*ս յս ^–^ .1 ^Ն%*Ն–է .յ1 ՕյՀ* *լ)

Հհրձ|ւ Լթուս •) 16Ոէ18զԱ6 <յրև՝ յտև– Ա-^Ղր-Ո եէ 1 ) ՝ V՝ յ*^ - ՝ •(ք՚՚քք^-Ո ե՛ք 1 )
Հևրձ6ո»֊|յ^^(ւ.–էէէրՕ*ձԱ^յՀ.յ1յկ Հիանայի. օյյ՝֊ \/Ն .սյչ*> օկ^– 1.
Հերձաած* «3 Հ .(՚Ւք^է^՚լ) յ՝յ^*՝ 2* .«ձե .օհ\տ . — գեղեցիկ յ^ե

տօհևտրռտ (ֆհր-ք ձ/ &է ա ♦էրէ*) ձյյՀ . — օրէն, –կեր֊
Հերձւււաձակաճ. (՚1Թ1էո1) յ՝^՝ Պ ո, 1 $յյ*Հ&յ**Հ>\Տ* ա $յյ+Հ ՝յ*՝ *^յյ^

Հերձսւաձեի (^^է-լ VI 1 ) I յ\ I Հիասքանչ*,^»– ա \ յձ օյօ–.1յյէ
Հերձուաձօւ| . ( ք-ֆէէՕ -> (/- –յե4ք - ^–յքեւ^յ**– ձ Հ+*

յյ^. (/- ՚ >եէ^լ) 8ՇհւՑա»էւզԱ6 –Հիացական. (–յ–|ք–ք 4-յ֊

Հ^րմԷա* ^16ր0սր6 (––ր-ր^) («դ– րքք քե^-յեք-ր) յյ* \$3ե . (րերէԼ

Հերո ւ • <1Ա <Ն– .<1– ^ ^|ւսւցնհ|. յև^յ .յ)|/. *յյյՀ .1 յ1յյ>.

^Հ– .(––IV - ոէէ) յ».*–* յս *(–ւշէ– ^~1րրէ ո^-Հէ 1 - 4-յրեւ 1 VI 1 ) ւ
Հէրք ^(•■“ն 111 – 1 ^* (^ե^-յեյ-ր) յ* ճ " .^յյ>*
Հհրքելի. (ք–– ^.^էՏ .յյԱ<յյ^ Հ >֊ (^«|1|ք<–.– յ^կտյ^ւ .(ե^հլր՚՚՚ո) V՝.**– 1
.(ո*Լ* Հիաց«ււցիչ,–ՀիացՕոպ. օ15\ •յ«՜յյ>.

Հ1ւրքւ1Ջւ։։է|իր.(^քլք«դ>*–4ր) •-** (4**4~յե^ր)« միաքերը —

Հհրք«դ. ^յև. –օ>՝ ^1-10 - 0 *՝ ը նոդտձ^Հ^-ձ^յ^^յ^^ծՀ.^^»^^
Հհրքոոք. (|Կր**մ–ւ1 «^չձՕ (*^ր4>օ* –փ«|ւ*«*« (կենդ.) և^ւ1ր6 յ)Լլ ձ ~

**յ. (քե4ո1ր* *րե4ր*) <ՏյՀ> ՀՀ& ^ի° Մ. ծ*. 1»0սւ\.

ՀևՆայ. յ11 ^ յՀ* (–#լ– Հ-ք .) ^ ՀիՄ, ն. (8ք. հիմունք) ժ \ .յՀ* 4

յԱյԱ* Հ ր–յ* - — ով –(V– V– ^ր–՝ Յք. ) ^/և-1 •(V–)

–Հցօր^ր^^^յյյ-^ւյօտ^յյյ յՀ> #ք՚* - լ) յ–*՝ 2.(–ւք–*է–^)

-՝/ Հք–1&> եք-ււե*^) *ս–<1Հյւ ձյ5 (րք–+ Ն * օ&նՕ– — Փ‘^1 ձ*յ> ձ*

ք 4–ե–– ք ր )/>.յ^ն.^Օ՜2. (^–Հր Ն –) » 1 /Ա Շ ձյ օր. (ա« ուււու֊

ՀզօրազոյՕ. ճՀ\.Հյձյ Օե .յր^^ե I. յ//#»ք» ղպրային—ն է յյս^ձԱ^^^)
/> յ>ր* *ձե, ։է ^Օ՜ »ձե 2.(–քէ–) (քոյնեաւն –ը Հ^յ. –~էն> /ւ–

ապացոյցնե րուն — ր յ,ւ^յԱՀյ1է (–ք֊ ա^է օ^-է-1 .յյ^է՞ . հիմունք ուղղա -֊
է-^-րրե-լ-յլ)^^^ ճ1 ^3^ ք. է օյյլՅ զրու&եան )Լ>\ յ>\ (V– «V ^^–ք
Հզօրանա|. ^<.1 0^5^ — < *ձԱե՞^ Հիմա, Հիմայ. (ել– »յսւ^Ա.|.^յսՀ

Հ<|օրաս|րս (է-ՀԱյեե^) կ^5 4– է ե(1ք– 4-^4^). –կա֊ ձ^յս-ձ. ւ//ւՆ–

Հ(օրաց6ելՀեՀ^^՜.1 չեւ — է^Յ^^յս– .յյձՀլՀձ+ձ .յ )1\

Հ^օրի^. \յ~» •օյյ Հ>յ* >* (ել– 1 *) 6 V։ յ՝ (էլել– Ն )

( /ա –ք–ՀՀք) •(ք-էՀք^ ե^ե 1 *) 6–»*.՝ ՀիմԷն. Հ^ձ^յ .Հլ\յ*յ\ ^յ. — ծաՆ–
Հ|օրսւ|>իւ6. Շյյձ .(Հա֊ԱՀրՀ) ( Ն ք+ե–4^) .(քլ ր ^Հ–<ք)

(–|–ս) .(^^ե-ւ 1 ) ^ Հիմնադիր. (<- •> Իէ^-է-ի)^)^

0ւցւէւ26ճ Օօօ§ 1 տ

ՀԻՆ

- 502 ֊

ՀԻՆ

Լ.)*՝էք\–* *(1. ա է էհ ե աա –) Հ~\յ ***** .յ4*՜օ–յև* ( ,։ճ ոԻ*4 +ք– 4է*)

(ր«ք< ^ր-լ) յԱ‘1 ^^վր՚՚ր^ ՀիՕոծա^իկ. և5 Ա

տիեզերքին — ը Հյ\ձՀ յՕ\ ը^և. երկն– Հիճայ. (բուս.) «ևՀէ^ձ .^է։ Ս*է*֊

Ք/» ն “ Շօ»քէյ* Հ* ը> 9նօրէն ( է է*էր*–լ 4$ձ«–, 4 է *~) հշէած

քօորէ»է6սր–։1ւր6Շէ6սր ^յւ *յ ւր–> Հինաւուրց. 5. Հին. (♦>-. յ1–յ*ք՜
Հ|ւ«1ճար|րե|. է .յ>է՝ ՝ «,3* յ» ՀՀ 4^– Լ ). — ղղեակ յս^ր՜^

՝ յԱ Հ>ձ »\ յ՜և-է .^Ա1 Հիքւզ. Իք. ի-^-է) ^

ՀիՔււաւրոէթւււն^Ա^յ^յյ I. Հինգաղի. ^ ^.1 էյ յ
»>>2.(Հ–*է4 ^յ.յ^Ար ^ Հին^ամեայ » Հնգսւ«1եայ ք.

(4*4 > – Ի–^ 4–Ի**^ տ Ի) յկ^Յ ձճ-օ-յ^շ^փ^^ ––լէ)^Ա^..յ^

Հիմնականդ \*–Ա Ւք.)^Ա *^–Ա | Հինգաւք*ււ1ւայ, Հնգաւքսհսւյ.

— նոր եղանակ ^և1 յ յ*+\ $ 4|ւճ^աճկիւ6, Հ6^անկիւ6 Փրկչ)

•Հի ւ1 (յա յա տակ. .յսեև 6^“ (V– Ի– 7 –** *“Լ –ր լ Հ) Հ–±Հ

^յձյ\ օՀ֊ճ .^Լյ\ ^ յ - ք»//ա/ (^– Հ––^– էՀԱ՚Գ^Հյր . (/-

«3^՛ Օ՝ 4/. .յ» սև;ս1> 14-լ -• րլ–) թ€Ոէ»^ՕՈ6.

— 0^/ յյ-օյ^՛*՝ ՅԼ^4 հ .1սև; յ /> Հինգե«ասան, 46^հ»ասա6, 5.
Հ|ւԱ0ա6ալ(^(ի*«ք–«)1^1ր > յ^յ1 մ< ^1ւ է4աս6եւ(ւիճ<|.

Հիմնսւս|Էս. օյ^՚.(է*""^)^և.1 I. Հինգերորդ, իք.) \,

(♦Ի–4ւԻ Ն ) *՝**՝< –<^՝>՝ 2* <*Հ–Ա 1—Հ). ^ (ք^–/). — յօղուած

Հիմնարկեի ^0-ն.յք» ^.յ^յտ՜ (ի–4«^) (~–՝Հ .<–>^ *>և .*>և ^

<ր~ր^ V–– էք 1 )՝ Ս–՝–՝ Հ^յ .՝ ^Հ^\է^յ Հւ|։6գկ0հ|. I է)/կ\ լրհ •՝ ^

Հիմնարկեք. ( ր ~ ր 4ք Հինգհսւզար. յ»յ^Ն. յ^"։Հ–>.*ճև» յ>

ւ|րութիւ(ւյ « >յք .0^5 յ։^– Հինգհարիրր. յԱ1 ,^և եՅ օյ». ^
Հիմնարկու թիւն> 5 . Հիմնա– Հինգշաբթի* ք 4)
•ձիմՕսւար. յս՜.^ս».(է.– էէէ^-ս աղաւ. +է ր։ 1ր>–|Ւ ) . Ս ^֊\ ք * .^Հ–

•Հիւ16հլ.^ք – .1 մ»Ա»–։1 .1 ս –է~Ն.ձ*յ յ > (*•«• 4–). Ասսգ– Ան^

աչս նշանակու&եամբ սխալ է ) Հինգէգա«իկ,Հնգւսս|ա»իկձ \3 յՀ

Հիւ1նոգ(4–է“*– է ա ՝)ս~* >.6՝յ Հինգօրհայ, Հնգօրհայ / յ*
Հիմնովին. և-և.1 .օյ^–՝–՝ .6-^ե։՜ 1. ր«՚–է1ր* քիչ ղործած.) *յյյջ^

.(քք-էէք/"^)^ 2– Հինհինաք. յԱ ^յ։ յօ յ*
ՀիՕՀ+ք-^^ւ^ր^օՏ .քչյձ .յ^ .^1 Հին հին այ (/ւմշ.)զս՚ազսաս <–><մ
՝ի).Հ*/յ(ք1ր»ք«). — քարե Հինն այ (ւտւարկայ)յ\ Հ^ՀձԱճձ I.

կամ^ձ^^–\ •ք, յ * Հ ր* (4*"^“րմ է**^*^) -•> # ւ) յ ՝ #> ր*

— ժամանակ յևյ Հ*.\ .յ^ յև^. — «ձԱէՅ. 2Հհիւանղու^իւն)^ճ.\.յ\^/
զղեստ \յյՀ~\ .ձ^Ն (4*"ո4 Ն # և)« 3. (պաշտօնի մէջ)ձԱ&

Հ՚Մւէ+հ րէ-ք-ի). յ\ձ . — վանք ^յւ» .(ք է ր1ր^*լ) ^

Հ^/–» 4–^). 3–^ Հ–~\ 4|ւ6ցոդ,Հ.|ւ6ցած, I.

֊պաշտօնեայ յչՀ*ձ*ձտտաճար Հ~\ 2. <^^ Ս 1 ^էյօ^>* Ս Ա^

□ ւցւէւ 26 ճ Ե7 Օօօ§1տ |

ՀԻԻ

- 503 -

«յ^"՝յ* ր* .ձ^.յ֊Հ֊\ 3. (+֊ ր 4^)

^8օրհ«յ,Հ ճօրհայ. յ^1օ. .^.^1.

^•–լ). 2. (4“ ։ ւ4 Ն )* — հիւան–

դա֊&եւն շձ<ւ֊1* Հյ»Հթ *\\+շթ օձտ– (ձէ–

•>Ի* –Գ֊՚լհխն) ա&ես1ւ€ օերօու լս6.
Գ+հ *ր նՀ-է֊+Պյ-չ*. .Հայ՜*՜

^ ձՀւ֊ւ֊

(^յ^* 8Հ.ք֊ լ*– լ) յ^ • յյԼէ–

(ոեր^ր)^

^1-1 •–ք| Օ — ԸԱ ա իՏ . ^|» ւ աՕդաՕալ .
••է֊* — ԸԱ ա ի »*• Հիւաճդաճալ.
օր. (հոգեվարք –֊–Էն բժիշկը դրամ
կը պահանջ 1ք . յօյև-^Ն.1 յԼ.*.
ք^յյա\^)ն • յէ). եշոսաւ — ներ ձ<.ւ֊ձ.
ա\ՕԱ–*. –ները դար մտնել հ )>չ>–*ձձ*

։ — բժիշկ

(ր–– ւ>–ւք ••քք / ) ր ^ձ– ^1»

Հփ»«Տդ«*<|ի6ւ. 1.

յ^Հ^-րէՕյ^ւ^-^-ր-ււէ^^

*2.(4^լ1

Հ|ււ«6^ա6ալ . յյ 1 ^ .յՀ 1 ^
> ձ1<։–ձ* #յ .* ձԱձ^

•յ< յևճ է յ\**ՁՀձ1ՀԼ֊>. • ւաձւր —

* «Օ–^ ծ*. .՝ յ>յև– (1^– ր – է>1*)
Հխա6^ա6ոց . Հև. յև. . Հև.<–1«^
եծթւԱԱ ՜–ր– ր *–լ էք^-^ԱՍ^օ^յկ.
Հխ»6^աօ|ահ. ^յկ–՜ Հև<։–>
&\ <^֊ ցյ*ր^–աււ1յ\16. - ուԱիւն
Հ^՚յյ/ *^1 ^֊.^յԱ– Հև**։–»–

Հքւ»0^աքայ|. ձյ+)յՀ ^

^»^ճդկա|ս ;––ք1–4 Ն –ք) Հ՝^<^

ՀփւօտՈդո»

(*ւհ– *–և ՚Գ V *)հ) ՀՀ
Հ|ւէ«ւ(ււ|ութիւ6.յ^.յյ4։յ. .ձ11օյ.

Քք. ^–ր-է) ս*տ *(6ւ^լ #է– ձէէ^

^ր-Օ» շ*ձՀ»+ ..և \հիւանդու -
Թե անց անուններ ու մէջ կը գործած •

ՀԻԻ

ոլ Ւ)ճՀ~*Հհ աա ֆն\է քիչ գործած.) տա~

. րափոխիկ –ներ * յև. յԱ –«^

ր&Ւէ*) ա»1ւսԱ6 ՕՕՈէք1^16Ա86. մոր Հա֊
յին—ներ+ձ ֊ 4^նն)

գաղի ական - Հ Հ)1\ է \> ./^է.1* ^ >
^յ^ւ-յ– տյբհատ. ասաց, ֊եենէ ադաոիլ
։»յ1Այ^ յ^լյյ^ յ^Օ<և–^ .^Լյ» Այ յյյյ^լ^.

• յ1 — քաշել, — Հեն է տառապիլ

յ1<^֊ . յ՝ «^յ**** ^>յմՕՀև»>»
Հ|ււաէ»դ*հոհրթա|.ձև։/^յ/\։յ.

♦ձԱ՞^^– յև յ Հ1»4Հ–>– հ . I Օյև յ յ

Հիւուճդքադ. V Լ՛ . Հ)ևՍ\Տ օյԱՍ<Ն*ձ»

0—քշՀ). — ուեիւն «սՍ\» ^ ծյւՍ-ս^
ՕՕՈ\ ր ս163Օ6Ո06 (>^^– Հ^ևն*
Հիւթ. (*- - էն) »^Աք– ,(է# ն ) յյ\ 1.

2* • յ, .3 (էք– 1-րԻ). (Ւէ-Լ– )•

թոյս ի– Հ,ւՏ էյԼ** .էյ Օէ-լ) Տ^6.
խաղողի — 1յՀ~օ& (-*-- –ք1րք է>^«ւ).

մարմընի — յ»ձ^ (է*տււ<ր . 8ք> .1*^սւ)հսա<տսր

Հ|ււ|>սւ6|սք1. ՚>– Լ )յ–#1 ./-• ր–ր1–)

Հիւ թևդ . ( է^–* րրէլք ) յ.յևօՔ–.

^Ւ^ւԷ. ,> *(^յՅ 8ք. ւ^րրէ) *յձ

^րլ–) .Դէօաշ. աօ1ճօս16. ~/# չափ
(է^քք^ւ 1 ^ /– ) օ«մ *յՏ
Հիւծախ». ր յ/ •(&&)(> յ*

+ յ՝յ– *("^էւ) յ– •ձէ* հհ* Հրէ–*
(–Իսէ–րր«ր) Րհէւտա է^^րր^)

Հ|ււծա|ս»աւււր. (^–. ^ .^յյ
ՀիւծաճիիՀիւծիւ. .Հևյ1 I.
ՀքյՀ*Հ1Ւ1ր&րրհ֊ք VI 1 ) I ^ յ / . յ\ ր յյ 2.

Հ|ււծեա|. ր յ/^2. յսՆ, .^է;1 I.
Հ|ււծոււք. յ^*՝.(–1րւՕ յ–.^ն 4էյ1
•(1 1 էք–<^^է) յ*^ .(^քէ^-լ)
<+ձյ> . I ուսն ի — Հ ձ»1ևՀ1(ք^4ր–րյ՝–
է– ^էր). օ16օ1ա ժօ 1» 1սո6.

^■–■ւ է+Ւոէ)^ • ք– ա^)^ 5

□ւցւէւ26ճ Ե7

- 504 -

ՀԻԻ

Հիւդակ. »ւԱՕք՜ «՚ձԱԱՏ

Հխւ.ս|սս*ոււ. (լ^4–

ո ^\ ր ^ր) ՕՕՈՏսԼ ընղհանուր - յ»յԱ

ժձ .**֊*■* ^ օօոտո1 տ6ո6ր»1

փոխ — ^/յյ" ՚յ^^յ՚^րք -1 VI 116– .
Հիւս|ւս>ոօէսրա6. .յյս^^՜ւ»– յ) ^–) յ®
ՕՕՈՏԱեէէ •ՀԱ յ*

Հիև«յ«§ոսութիէ6,յ;^.յևյ։^–»^
Հիւս (ծիւնի) յ\5 .(էրլ)
Հիւսածււյ. յր>–^ »օ^5^Ա

(է#ք4ր)<*^ 8ք«

Հիւսսւկ. յ5–>՝ •&* յքյՀ ջիղերու
- (ւքրղկ.) *հԱ> բ16ՃԱ9.

Հիւսհյ. 0*է–< ^յ.ճ»յյ\, ձ՞Հյ*

Հիւսիյ» ող.^~և* .յ»ւ;յ՝ .6յ^

Հիւ։ւիս»–ւսկոզ»^«/շ/«.) յ^. յ\/ ա Հ

( է ք/« լ; 16 ոօր(և 86բէ»ոէոօո.–է" օ^
^Ա-ձ (լ^–*^) Նտ յՀ յձյ •&ՏՀ թ յձյ

Հիւսիսակ^Հիւսիսահոդւր. յ\ /ա Հ
Հ|ււս|աայգ , (Փ1**րի լ^"^) ^–

Հիւ սիսային. ^ (է^ւ^Օր^’,6
89բէ€Ո է րւօ ո »1 ,0 . — երկիրներ
(4/–^+ի 1^-ւ^է) է8ք>– յ»Ա,–1*

Հիւ սկԷՕ. շլ^~« ւ* –ւՀյյՀ

Հիւսա էսծ. Հլր–** •Ժ տ

— ք ^ յ* • աՀ * )

Հիւսճ. (Ո,|ր<<–.ր)յևճ .1րի*է^ր)^^

Հիւսնևւ^Հք^րէ&ՓԱ 1 ւ յՆ^ք .1 ձձ^.հ՝>

Հիւսէւու|>|ււ6. յՅ;Ա։ .ձ11/Ս^

Հխ֊ր. (ւ>.>և*> 8*. 4~"~$էր>

Ր ։ալ ) (^4^*).

(ւ^Փ* |>/*4 գործած)* մասնաւոր —
յ*և–Հ4–~ ՚Փ^րի Ւ— *)• յ*^ ՀՀ֊**
4 — Փ>ր* Ւ — *–ւ Ւ–~)^յ^–

Մեծարելի. («լ-^ֆի 4–*է , րրէ ,/ )
ՀիասդաԼք Հիւ֊րամերմ , Հիւ*
րսւտեաց. յձՀ^ *և5^լ՝ յ>ր*
յ)յՀ »օԱ1յ^ յ՝

Հիւրա մ եր<9 ուբիխն» Հի։ րա«հ«

ՀՄԱ

ցսւ|>խ6.ձ11^էյ յձ Հ\~».ՀյյՀՏ Հ\–+
Հիւրաւքհծար^ՀիւրասԷր. յյ/^և*
(ՀհՏ֊ն֊ յ\յձԼ+* • (4–*~Փհ4* , րՀ&7)
.(44/^րՀէր) յյ^'1* ** . 0*–է–ւ.

(1-րՒւ– •(խրխւՓխր^ր^Հ–**
^ի-է-Օ*”՜ 1 ու&իւն ձձյյՀ^֊*– ֊յ^

Հ> Հ ր*յ* •Յ^յԿ*** •&յ Հ յ»\*հւ* -&***
Հիւրա6ոց.^^յ1 ^Լւ2. Հէ ^Ա» 1.
Հիւրբնկալ, ող. յօ.1 յ^1 4.

օյ*.ւ ձյձ շր֊*՝ 2. (44^»«ր) յԱ**Ա**
— եէ ւ . \ յ^յ *։ յ^յ - *՛ 2*
ւ Հյ\ յս*ս<>.\ յ1յԱ ։ ևք~«ւ ւ ւփ լ6 (^ լ։,#
ոյբ) ւ . *ս«յ յ>յ>և^. 2. V 1

ք– ւ*–լ).3. յ^Ա՞Ա**. ւ>

Հիքութիւճ. ՀՀլՀԼ* .յՍԱ .ձ*ս~

(ւշս^) .*տյ^ .(4*+4 քև ^ք)

Հլա. ,յԼ–օէ Հ^– ր2)

Փ^ք/–\– յ\չյՀ ,(փ|. ր /–^տ|^ ր ) յձևյ

յԱ1*.(|^ք*ր^՚դ1– քէ) .("ւ4*ք^*ր

ւ^ր / )ր^* • 1^ր՛ ՚ր^ր-՚րւ* )•*՝■»•* / •(4“՝Փ* ր

ՀլութիւՕ. յյյևյւ Օր –։է Փ)

( ի^էԻ • ^ ) ^*՝ –^ յ ,Ջ
Հծծաճք. <ւ»\յձ–^ձ
Հծծել. է ճ.Հ~հ» .\ չԼ-Հ .յ*\յձ–*»
Հծծող. յէւ յՕԼ-^ձ .^»յ4–ք* • ^>յ*յ ^յԼ–^»
Հւքակհր(//ծ1///.)

(–^ ՈԼ –; յ\բ\\) օաօթհօ^©. - «֊-

Սիւն^լ^ ^ (**-

էի֊էւ–^ 4^) օաօբ1^ւ€.
Հմայական, (^ֆ-^^ւէրի)

5. կախարդական. լ<*յ Ղ* (V
Հմայհակ* Հմայեկ. (րէ1ր ^ ^
Հմայ1տ|. է •՝ յ>*^ ^

օՀյլ*2* •(–քՀր^ )

(Հոի4 - 4 այ է ա\ ^

ՀմսւյԻ^. (^•••^֊ /Ս>–1՝

0 2– &,/*.

□ւցւէւ 26 ճ Ե7

- 505 -

ՀՆՕԼ

ՀՆՍ.

՚՝ «6^ 6՝յշ>– >4՝յ «օ^-տ «|ք).*ԱւՔ(4*–^ք–^) .^էյ. յ*>Լ^(փեք^«ծ^

րե — *)- յ*Հ>յչ* .յԱ^Օյօ– . — ձայն «դեր)* <լ*հ&/Հ •*1Հ*/ թ . յ \* յ Հ\ 0 չ .^ւ^ք
ոՒ-^ք– »1 յ *՝ *6^–յ^^ ($Ա–* (Ի-Ո^քե^ր). օրՀԶեր հոաէանին — եմ

Հ/«յու|»|ււՏ. >ր.*(“ք^ր )յք*~ (*։Ա^* ^է“ է^ձ» *յ^/1) Լթոլոր աշա֊

ձ8յ0* •(* –, ւ&«ւե) V՝* կեր տները հրամանին — են յ \*յՂձձ յ*

•& յ*.*յէ &&տ*+\քյյձ*յ1~յ»Հ* յյձ+հ+՜տ 0 (2եր — որդին հՀխ*

Հ4ն» 1»ի«֊ճ. )Օձյ\).յՀյ֊ *յ ^փերմ*՜* 4֊րՈ4է)

•/•է| ; /րո ս. ֊Հ֊ձ^.ՏՀյ*~յյ՝Հ&Հտ* Հ®ազաՕւ|հցնհ|. մ1ւ Հ յս5| ^Ա»|

ևօոԻ1օո ––էհո^ւ 1 ք–*ր*րք։–*ր) յ\Հձ\ (Ի –– մ է-1 1 ) » ^1" .է ք\յ . յյւ» և>

^ր«ւ». •(Հրհծ) *Հ*էյ Հ6ագա0զ|։|. * ր 1յ . է հ^\Ա\

>1է–4 •**՝. (1ր4է* Հր-ք– ♦) յ^»յ յ>՝ ՝Հ*ք • (1"4էե–* VI 1 ) է ՜յէ—Լ՚ւ .յ» .>և–1Ն*
–*«|.||ւր. .Հ\յձ\յ .4*յՅյ ,յ\ յ\>յձ\*Հ * յ»\+ձ * օև <: ^ յ

Հյ&ագոյճ. «81 •օՏՕ I Հ^յԱ*. .(•|ր ր ^– ր – #լ) յ1

^• ա ||*11*յ^ ՀՕազաՕդու.թիւ.0. (ք ր –^յւ) Հ^\ն\

•/•ա6ա|. (♦է– 1 1* Հր–– է յ^Տյ Հ^-ր-Հր^)^^ ,ս;\

(Հ-^էշէ •ւ/՚*է) յ՝ *(է"–Փ եւ 1 •(♦^ր , – Ն ո4 , րք)^յ^և յ յ

«Հ«օւ^|ււ6. (Հր–է– ♦)յ^5յ.օևյԱ. Հ6ա<9ոդով^ է յԱ1|.յր.յ^.յր # ^Ա
— ունենաք յ\ յ^5յ. յ1 ,յ\ ,յևյԱ* ^•0ախոյզ.ոոէպսուր6^*յտ1 ։Հ »Ա^ յ 1;»

— ս*անաք.Տ.Հմ*ս*է\ա\.կա*աՐեալ — Հնախօս^յւԱյւյ^յէ ‘1 .^^յ1*1
^–1" օևյԱ*. 4>Տ՜^ևյԱ*. ^է*յ^5յ(Հր–– ^րօհ4օ1օ^ս6(–– ր յ ձ(1քէ~ 7 «\ք ն 4Ն^)
ք –– ֆ ք ք - //). /սոր — Ա—# սԱյԼս . Հճաիյօսակաճ. /1յ * 4 յլլ& յՀ\
(Հ4 և .–/–|Լք ճ^ք-ւ). ^յք յ^յ ՀԱախօսու^իւճ. ^ յէ*1

Հ6«^ազա6. ^չքք է &Հ/՜ ա֊^ Հ (-- րք *Հէէ~ քէծ) &րօհ4օ1օ#16
բտ16օէհ6ոսա ՀՕակարկատ ր»\ ր Ռսժ6Ար,6ԱՏ6

Հ1ւա<|հ«< ^ յև*"» • ..Տ» յ1*ք — ուՕիւն ^

յսւէւ-Հ– –րք ~ֆէէ ա Հ0աւ1ի,եայ. 5. Հիճաւուրց.

Հ6ա^ի«ակաճ.^ԱԱ^/1 էզաս՚ր6 ՀճասԷր.

ՀՏ«^|ւ»»ւ^|ււՕ. ^ ^ յէ*՝ Հ0աւ(ա6աււ. յ«Հ.1 .յև՜Լ* ^,1
ՀՏտազիր. յ'^1^2. *ք.–*3 յև* * I . *Հճար 9 ք .յշւ»յս (8ք. Հմ1.*»").»յև.. պէտք

թ»16օ<րոփհ6 (**–4ե*ե–*) եղած—ներլ » <Ար/լք առնել հհ* յ՝Հյ»\Հ
ՀՔ< 0 «|րախոյզ. Հ ^ճ\ է ^ <1֊–^ 0) ձԱտէ.(1) յ–/ ^/յ^ԱյյշԱ; օր. (Նա–

— խուզում, խասահմանու&իւնը Ա ծՍԷ է , /ա//
ՀՏտ^րակաՕ (+ք^յ.–1յ) յ,*| հնարքը * մարդոցՍԷ Հ\յ1 է յյւ^1՝ հ.–^"
Հք««|րտ^ա|ս. ^Ե՜.6ե՞Ա Ահք Հ~\ յյսՆսԼյԱ օևյ^ >;յ^31յ ^ ^յՕւՈ

Եօսզաօաէ© (^ք–է^ ր ք– 4 Ն Աօր^* Հ^^^^-ւհք–

48ո«|րութ|ււճ 2. ^^05^1. 4 Ն է 1 *– Ն ). 2Հտրմհ

յ»16օ^ր»թհւ6^լ4 *է՚^Ւ^հ)^յ^Կ^ (էշէ– ք / –րՀ>լ / – է–«ւ րրէ4)6ոէհյածա6
–<4ագա11գ.(^––քէ՞.(4 տ, րք)^ ։ *^^՝ ՀՕար. Տ. Կարելի. — ^ Օ յօճք 0 յւկ\5

□ւցւէւ 26 ճ Ե7

ՀնԱ - 506 - ՀՆԴ

— –յճ՚-ՀյճյՀձ
յօյս ՜ ^ « լ^ըր ) յձ^Ն֊» ^ ^ “ “ I 1 ~ 4> լ՚ր էք )

Հճարա^է». Հ յս* .հ.^ *յյ$1**»՞ 1–
•է^^* ձՀ* ֊ .յր^ձՀ)*՜ .(4-^ո-ւքր)
Լհ–*է–*)>է*\.\Հ~4 ՀՏ֊Հհր)^.**^

Հ(ւարազ|աութ|ււճ. (4֊֊ձՆ^ 1.

2 >։■*» .(ր1ր"ոէո^

( )^^–՝ . յյ^– յ՝ •( 4*4 –ր^ )

ՀՕարագ|աօրէ6.(4*–4–ոՒ Հ 1 հ>

է 2. *«\ — –ևյ*յյ;յ^ ,<3%~ԼյՀ>յ* . ( ք ••^•է

Լք ա *հէ”^^՝՝*\^» .Հ\յ\ւ*\ .յ^յ*

Հհարացիւ». $. Հճարագէ»,
Հ6արաւ ււր. (4*– / ֊ յճ Հք~ ւհ)ձ>Հ
♦ *ձ)&\ 1Հ\)ա

ր-Ւհէէրէ) օրՀ — ամէն միջոց ձեռք
առնուած է յ ։ \5 ՀօՆ\ •յսԱ.»>օ&» էԻ>
(յձՍՀյ\ ՏԱտ՜է >.1* ծ^յւ յ&
ՀճարաւսրաթլււճՀքօ*)^^ ^յև\5
է^ 1 ). 6^ (է^Ւ –*). — փայ •յՀյլձ&\
— չը11 ա 1 ուն Համար յՀ1 ա օ*)&\ ^յտ>
Հնարհ|. յԼ^ճ» . ^)1 Է\յձձ

(՝)• յ*–>^ տ*. •(՝) ՝մւ֊*՜– օղ ապա֊

րիկը — (I) ձ՝> և ՝ւ/ յԱ»– ապաղրու&ի ւնը —

յ՝ •՝ *րը«դ––1 1 է

է^-ո+^լֆ Նֆ)Լնմանը )* եսնուած բան
մը — է է\*\ (^՚դր– |ր1^)3 • օր– Լհեռա֊
ձայնը — I ձ ,յ –.՝ Տ^ձյ
Հնարիչ, Հճարոդ. էՀ* - յօ.» է\ յԱ|
(^•*~Ւ1^քք0 –ձ*\ • –^>* (Հ*–^ր).

տձձՀ (+^–լ^ֆ). ծ*՝ ձ)*–՝ ^4-1^).
Օր-Լ– անունը ւխստկիլ .

ժ*^

Հնարիմաց. 1 .Տ. ՀնւսրւսզԼ». °֊–4^

• (4 , ++է ա ք)

ՀնարիւՐացւ»ւ|»իւն I .$.Հ6արա^ի>
•ու֊թիւճ. 2. 1–օ–* • • ձ 1 յՀՀ~>–

( 4– +ր––4ք էէ)4.՝^ ր է*»– - լյք– ) յԼ–Ա>

Հնարի*. Տ. 1«արե|ի.

|4>0աա^տւթիւ0(^ր^Աէ.>Ա|.^1>1
Հնացհա| յև^ւ^ւ^^յւՀյ/. .քձ
–ՀՕգազ|«ր(ք/յր)(է..–/–

— աներեւոյ#^ Լր >*,**/.• –ր–ք^ ^»– /«• ^
Հնցա|ևզօւ. ^յլյ . — եան ^

• յ ՚յյ\ 6Ա .^>0**ևյ յյէւ

Հնգական. ^*յ ("մոէրր)* — համրեք
I 51ձ*յտյՀԱ –ր 4յ / յ1յ(«|էլ^ ր –յ^լ^ ր իՀր–«
Հնգաձայն. գսաէՀ • յյՀ^յՀ –ձ֊՜յհ
Հնգամաոեան . (է՚-ֆ-րծ <–^

Ր«ոէ8–է€սզսշ (^ յ\ձ~\ –է– /–V
Հնգամի|իոն թուա.) • ՕչՏՏձ՜

զսւււէւ11ւօո ^յս– » յ*Հ
Հնգաէքասնեան(Նա աց)

զւսոէ6էէ€ ձ^՜տ* օ>*^

Հնգանկիւ֊ն(ծր//չ) ( V–
Ւ^–^– Լ –ր Լ «է)ձ>Ա^^1ր(է..–/–.|^
^–Լ –րլ–)^(Հ–ի« ^4–)բ6Ոէ»§00€
կանոնաւոր — ^–1Ն« էՀԼ^*՝Հ\ Հ - > >>

( յ»ւս թ 60 ^ 0716 ր6^ս1ւ©ր. - ի
.XX* ձ^՝ ^ (/»^./4–ք)

թ6ՈէՈ§0ՈՌ1 (թՔՈէքաւձէւ^. ի– /- ք

ՀՕզայափ.^.^.։^^^

Հ6ցաո|ա«իկ. յ,\Տ . յձ> ^

Հնցւսս|ւսոկ1ւ|. I

^աոերեւ (բուս), յ յ\ յ^յ1 յ*

զաոէ-6 ք6Աւ11€

Հնցաքադաքք . յՀ1ք
ՀնցեակՀ(|ք|1»րեակ.ճ.Հի6ցվձ^^
Հճզ1ւ»ւսսւսճամեայ^էձ>.»յՀՋյձ>ձյ*

Հճցէրտասսւներ որդ.

զսա/^ա6 . (Ւ– 4– –է^ր> ^

Հ6զե«ւսսա(ւեքիճ. »ձ^ձւ ^
ՀճցիցսՀ-ւ^լ^ք^)»/^.^)^
Հնզօրևայ ^\յ Հ*\Հօյչ՜ձյՀ&

Հնցևւ րոս|ա1|աՕ. 1 » յ1 .ՀյՀյյՀ օ>
1ոժօ–6Արօբ^€Ա. — լեզուներ
Հճցլւնկուզենի. յրէ1 ^ յէ–0>

□ւցւէւ 26 ճ Ե7

- 507 -

ՀՆՈ
օօօօէ)«։( է է<1ր ր ք

ՀՏպիկ աէԱտո,ո6(4^^ք)^յօ .յյ^

— ըեկոյղ Լթուս) Հյչ* 6^ ։ –~ ձ՛ ֊» 110^
ա090ոճ6– — փայտ Տ • է*թհՕ«ւս. — ե–
ղէգ . 3՝յ> (^–^է1րր" Ն – էԱա

ղա ւ. օյ՝)*) ե&աԵօս
ՀՔզկաց ււվկ|ւա6ոօ.$.11«լկիա0ոա
Հ^Օկաթգեճի. րօրլոօէէօ Հքր&Տյ*
Հ6ւ|կա|սոզ ( կենդ .) * Հյ/՜յք*

ե»Ե1Ո18ՑՌ . եւ1Եև*ՕԱ98ծ է*3>*>
Հ4էպկ«ոկաճ. ս հ . , >յւ.՚ւՀ> • ^ . ւ ՚< *

— (եզու օԱՅ .յԱ X*

Հճւյկաեաւ. ^յ11»

(1հ1օո. Մաաակ՝ է <.1աւ1€

— /* 91 հէ ա յ յյ *– Հ ւաճւ^ո

^Տ,կ.յ|.6 1*է.;

Հ6պկա6օի. ,յր\շ\ յ\\Տ\5 »Հ*1

0ա»0է16ր. - անուշ ՀՀձ* Յյ5 ( Լ^Հէէ
Հյ^րք) հՀՏՀ. օ&օ&օ

ՀՏգկաօտաճ. յԱ — –յս* . յյս*

յս> ––ցի ւոճւ6ո,ո6

ՀՔզկեպԷզ. Տ. Հ6ղիկ եղհ<|.

ՀՔպկէրէճ. 6Ա .յսյ յձ*

ՀՔԷայւա0.յ.ևյ»ե*Ա։յ1^^բււ1Խոէօ–
1օքաէ6. — ա Աիւն յ»ԼՆ*ւյԼ^^> (^ո«
4~ ք~ և 4– յ^;– ր) բս14օոէօ1օ^ւ6

Հ8ձ«6«Հ6ձա6. ր *յյ\ .(^••ք)/^

բր^Ցտօյր յ> ր** ^3՝ յ&*՝յ

–4®&ա6ահս*ր. յև^«.(4–**“ւր)

<- - »ր ).– ուԱիւն յչ-յսձ բրօտտսուջթ.
ՀՔձանսւյարկ. բրՕՏՏՕւր ՀԱյստյյ

ՀՔՃե|. I >\ ■ ■էւ»֊է , I

Ահէէ-֊ր I *). է ^1– -*»■ (^––– ք VI 1 ).
ձ*Հ&\յյէ.հ ոլ ձքերը — «ևօ>
Հ&ձոդ> ,( 4 ––––ր)^և–ւ>. է Հէ.^֊ ; »

Հէ«»|ւ* (♦*-**) .^՝ I

ք ւ Քէ ց» (օ՝^՝ 8Փ« ՓՒ–ր Ն ) ծյ* *օ–Ն* 1*

.ձձ^ծ** .6յ>^–2. <^– ր) յյՀ
քօսրոատ©, քօսր (- *– ր ) յ ^Ա

Հճոցս|ա0.^ճ1^«. ^ 1*

<Հ6»ցիկ. քօսրոշ&սյևօ՝ «ծ–^

Հ6ութ|ւևն. (քըրէ^) ^ . ձ^^.1 I.

<ճ^յե*և 2 . (քք–^ 1 րւէ+)

ԱՈէճզաէձ. աս քաղարիՆ — ը ձ
< $1և<3ւ ^յս». Հագուստին — ը — - Ա1

^Սև<^– պաշտօնի
մէջ ունեցած — (» ք** 5 յ**^.յ>*է* . —
Անանց Ա անցարան %^–»3>* *Օևւ^ յԼ է

^ՀԱ» 3 >*(– *րՓ ^ 1 * 4 *– 4 -է^ ^– Ն 1 ր–ք )

Հճչակստճ. 31 յ 1 Լ> 0 ~– *օյյ լր՜ 1.

ի*– ւ-Փէէ^^^է–– «) յ>

2. /Դ.) Հյձ* • (Տ^

( «ք - էև«.Ն ) յԼ՜յ* . ( ք )օէ* յ • (4
ՑՕՈ01-6 (~ք– է^-ր– լ)3՝–**՞՝ և ր^ .ՅԱ*՝և^
Հճչակաճութ|ււ(ւ. 1.

ր V». ֊Հ^օ՞և* ^.(^–՚և՚ն-՚և \յ V VI 1 ) Հ*հ Ա» .

8ՕԱՕՈէ0 (^––ա–1 1 )»^>–*ւ*( ,և ՚* ,և ^1րք

Հ6տե|. Ս ~– 1.

.»ձ1էՆ՝ – յ) Յ ա։ ՝^ ՚2 Յ^է*

յ*յ–>՝. զանգակը — եյ; .^յ>՚ ^օ1և.–%
ականջի — փողը եց
^յ1և. ^ ՀյՀ • եկհղեցիին զան-

գակը կը — է յ ,։Ն ՝ <#*ն
4ճտե|ի. (ք–֊ ^ ,>յ\5 .յ^.<յ^ ^

(ոևէ ^ւէՓՓ–– ւ

Հ,ճ^ոդ. յ»"յ\ .օ^՝^ «0^. (յ–

3 ^՞՝ –ձՆ\ 3 ՝^*՝ 0&
Հճ^ե ց Ոե|. ^ *ձս^յ՝

տձԱ^. յւՆ\ Յ՝–^՝ 0 ^ • 3 '^'էր^ •՝ ձ ^*Հ–՚ ԼՏ ւ.՝
Հհչհցճող.^ *օ՝/.^ .0^ •ՕՀ. յ *^

( ր «/ն^ V V ■^-•լ VI ^ •» 4 ր^ Iև )

Հ11տի.Օ յ\Տ\.\յ^.^Հր~՝&)ձձ–<**±
I Հճչա ւՐ( ըեր) բրօ–(^^ֆֆ– ՚լ)

| ոօոօաէաո գրերուն—ը յւԱյ^՜Ն^

□ւցւէւ 26 ճ Ե 7 ևյՕՕ^ւ^

- 508 -

ՀՈԳ

ՀՈչոմևէ. 5. Հճչոդ. 2. Լքեր) ^
(լ–*է* Իք. ՕԱ 1 ). ՀՀձ* (Իք––

(Իք. –ս֊–*0 օտրւրծ. — դրամ յճ
(և–ք ր . 8ք– >յ+)– Հէձյճ. –դրամով ս*
Հ6«իկ. յ^՛ 2.(^«։–ւ^Ի)^^։–
Հոգ 1( ք.յյ1ւ– ^ .ՕյԼյ.Օ^-5 .*յ* 1.
(|–// 8 ք . ր Հ) . <> ( հ\ր" 8 ք. )

<^և“ .յս5 (է«*;ր). 2. ^–ճ՜
հՀ> .և–Ա*\ (*-- ւ-լ-1 1 ). –ընել

\ 3 յ 5 %*յ^ևյ * •

աանիլ \ հ>5> .՝ \՚^–\ .՝

3* (-*• *«• ձ* յյձ ~֊ ս Հ

^ քյչձ • յ&>

Հոգաբարձու* (41^Հ^1է^) ձր–* ^

2. յյս-Լօ^Ա յՆ\ »յ\*\ ձձշ*

- Ք/»ւն 1. ~յ/ («րՀէէ*1*) •

2. օ,Ա ^ (<է>» ք-ր-րԻ)

Հոգա|. ՝^* /.–^ք • յ^^.Հ • ւ>*Հ.^.Հ

2. \ յ»յԱ (ք^-ր-րէ֊* 1ր^).մև – յ.յ .3. –յ*
մե*^ .1 /^>՜11Գփէ++*֊ր **)• օրՀՋե–
զի ալ կը՜՝մ յՕ"էք յ>

(Քծր պէտքերը կք-րք^ յ 0 .յձ) յԱ\$ ;Օևյ՝

( ապրուստս կԸ-մ^ՀՀ^յ *(“յ* Ն .՝^–>՝ յ, "ւ 5 * 1 ~։
սա խեղճն ալ—ցէբ Յւ»յ^.

յճյ> ձ.Հ).ինքղինքը–ճՀ

Հոգւււձու»Հոգաէար.^1^1յ

յ ՀՏ+ (^–ք-յէ-^ր). հսհ* ^Ա– # ( • տ, 4ք*ւ

4 ^«.– ^ո*––)–րէ*Ա^(է* ահ 1 ֊ 1 )՜

անձնաարուեիւն մ է յ^Հ *–^Ա
— մարդիկ ր ^>է ^Աէ .–դտնուիլ* ըչ–
լալ .\ ք\Հ*\յՀձ> ,յ\ *լ)

Հոգսւձւււ բ|ււ6 ք Հոգաոարութիւ6

Հոգա <յ օդա֊ ք>|*է֊ճ. (րէք֊

է –|1 - չ<Ա/–/). 0 \յսե“ («*->*-■

«|.«*).մ^ (8*. ^ .ՕյԱև;

>յ ^ <*--• 4 ^–ւրր). (- 7 ա1ա/ա–
//աս քրք ^յյև-ևյ* յ *ւՏ^ր*՝ յ շՅյ

ՀՈԳ

(Վ\ ճ֊յ՜\ ձ.յձ Հր֊*– • *ր՝ «®կ–* ՝
ՀոզեքւաՏ . («Գ«|4~– ք-ք֊ յ յ՝»^»ր>
|բ8V^եօ1օջս6^x-յմ^>^^յ^(ր— * ճ ւ>4
Հոգհբա6ակա6 յ>յ Հ\ ձ*–**^^
Հոգեբաճա բիւ6 . ( յ

բ8յօեօ1օ#ւ© Հ՜յյի *(–Ի–րր~*
Հոգհբուգխ. ձ±\ յյյս* յյ1յ օյ>> 1.
յ 1 *է յ^և––* 6 **Օյ> . 2 – (*ր^ր–^)

^*Ա )յ . օև) յ\տ\յ՚յ յօ^ յ՝ * «^ձշյէյէ*՜*
|րս.–.^/ ^լէ« ՀՀ").–ադօ& քներձՅյօ\+.՚յ\
01 ^էօ յՍ յ՝ >\յ>\ Լք

ՀոգեգԷօ. ^1/ *յԱ1՝յ^ ՚Յ^յ^ ^–
Հոգեգաւակ. Հ Հ*«> յ/յ •

յԱ։–^յ 1 յ •(^ 1 ^ 1 ՚^ <ճ ^)

(–Ւէր^ 1 օ>* .(^ ք

Հոգեգւււարճ. յ–;յ . յձ ^ ք.

.(քհն–^>^ –յձյ֊*
(*Գ“ր“*–֊ յս՝ յյ •(ր** ա ր ^*՜ւ Ս*** ր
(^ լ «աՕյ –՝>է^ յ>Ա 2 . (րՒ–լ“»*և
(«րքլ-ր-Օր՝/^ (^^ւ*ր–) ՝-> ^ (*Իք
Հոգեխօսուբիւ 6. (^

թո€սրաւէօ1օ§ւ0 (4– ք-լ. էրրէր^

Հոգեկաճ. ( ,։&,և 1րՀէ) ձձ ՝ ■* * • \$+ձյ

ձր֊յ* Ա֊յրհ Գ–*–*». ^ (է-ոէ

Ի^* Տ^*) ։ — զգացումներ ^ՆսՕև–>֊

( 4 6 ..^»Ո /Հ ^եԻ ^0 V» է

Հոգեկաճութ|ււ6. . ճ«*1»յյ

Հոգեկեցօյց* սԱ՚>1

օԱ^ւս .(ո-ք-է^-ք՝
|("։ ա ք*ծ ֆ^^IՆ>ձ^V
Հոգհկիր. օ^յ\ ^ \<ձ^յ ^
Հո4|եկօ^. օ՝Հյ) յ\–^“
ՀոգհկոչուբւյւՕ^^^է^.^՝^
|տբաէւ8ա6(1րրէ*4^^1 1 ւր^–^–
Հսգեհաճգիսո. յ ^
և* րԹզսաա — էքսաարել \ ՝^յ^յ*ծ՝
Հոգեմաօ.(ր

□ւցւէւ26օ1 ե 7

Օօօջե

ՀՈԳ - 509 - ՀՈԳ

Հտպ1»6ո«֊ագ. ( ր »–4փէքՀ1ր ր ) յծՀ*ձյ զբաղումներ * յ*–1 *<սօ *<յԱյյյձ 11*
— ազօԹք մը երզել I բ/ և> հ յձյ^ձյ ^հւորապէո^՚ևյյ .(Տձնէձ)է**

Հտ^հշահ. չ* ^Ն»>Լ– «ձն*Լ. I ՀՀ յԼյս» . մի իՍ արել \ . յ Լ** $նՏ

լՕՀՇ֊օՆ Հ֊Հրւք՚էեԸհ 4 ։ա *^1էք^) քՀ 1 –* –Հո<|հւ որհյ.

(•»•• է ա հ ♦1րլ ։ "4 *“ Ն էր*–1 1 ) Օևճ*յ (ք4ր–Գք) ։ և^ևյէյէ^յև*֊.

Հապհշարմ. ձՀ՝>չ~ .(4-1— *ր) /> Հոգեէորիի յւՀսԱ յւ»^ ^*^
–հեզ օլ մև– 1 /^–/>օևյ(ւ^"4 ^4– քր) ՀոզհարութիւՕ, ^ևյյ .^ս»*Ա Յյ
Հ«դեօա6յ. (քլ^ տ/ |–; – ք ) սէէ |»կ1* ՀոգհփոխաթիևՕ. .;1 ^–և՛ . ^–և7
–քարոզ օկ\չ»Կ)Ա»*յ (է Հ էէ քլ5– Ր-) ա6է6ալ>8^օօ80 - յ ^ ր Հ.–4)^յ

**4եպաօ.Հ է ^յ; ^ ։ և յ Հո^Էաւև. ^*յ՜օև • յ յ+Ն><^\յյ\յ*3 —

^).յսյյ^8բւհէաւ1աէ6.– ռւՔ/ււՆ հրեշտակ օ^էձ^(4 ձՀհ&
Օյ~1*յյ *Հ*+ձ+ (4ւ5& ,տ 4 ր «– 4– ^ ո< ||«> 6^ ՚(^՝յյ՝ եէ1~Հ 8ք.)^>յ 1.
օյ^^ձ4–>8թւոէստւ1ւ8ա6. 2. օ՝~– > 044էք). օր.

Հւզեո|աշէոկա6. )\>Հ ^Այյ^Նւ Լհինզ—կը նայի ՏՀՀձ^^ձՀյյ . ընտա–
Հապհպհս •ՀՀք^ՀքՀ1\Ւ)\ձյս*.ՀՆ*\*>յյ I նիքը քանի — է կը րւաւկանայ ^^5\օ

ՀտգհօԼր •(4“ ^«՞ ՍԼ՝^ I յՕւ“յ\*^.^>Օւ*Լ. ^^յսէք՜հ^յ^» յլ\Տ) . Ն II#–

(4-^-էէ) –(՚**^^ ւանղեք տաք փչել ճ Ա/յօ^*՝ ^յյ^ևյ

Հա|հ«(ւաւ|ւ|ււճ(^լ–) Հ / • <»Այ1. | օ\տյ. - «ա/ «ձԱ^օ^ .յ*՜^

ՀաղհՎար. մ*^՚օկ I ։ յՅ^ւ է^ևյ^յ^ . - ազատեք փ րկելձՆ*

•յ^>*^յԱ(4–չ1»^ ^*լ*ր1*). 4– յ* յ1“ ^5 . \ օԼ^յև՜ . Ած. ողորմի — ուն

^ր*քւ , «–4^էշր)* — ա Ղ2Ւհ օ*և. օ >–3 յ՝ օ-րյ . օ*Լ օ^յևյ ձւ

^ 4(11»է^ր) Հ*Օ^Հ *ձՀ–ձ\\*~ յ (ք-441 1 Ո–լլ*–4ք –*լ^4. /*ք.

Հաքե^արք. յԼ-^1 յԱ . յ ր –441* Ո-լլ-4* Հ&յՀ-աերկ*

4^**1^ք ՝1^է )ձ/*^ և^Ա^Հւ-յ ր–»441 1 Ո–լւ^4ք –լ^4^–*8ք.

^•<|1ւ«1ւ0յ. ծ–*»1 յյյ* ձ*ձ 6^3՝ |* ք %Ա.^Հւ“յ ք–»441 1 Ո–լլ»4յ ^չնյհէ^. միայն

Հ~**յՀ ձՀ .(1ր*է/–»* - րքլ.*.) իսըսմաց հմր^եՍԷ շատ մեծ անձնաւո -
Հ*պհ.Խա. &> *–*»֊Լ– * 8ք.) յ> րուԱիւն մընէ մեոձողըՀր– յ Հձ& ձ\^յ

Լրէլր*^ ^«(– 4ք–|ք «րհ; - 4^ *ր4լ–* Հ»– էյ ք-4^ Աւլ-4– «^4* ր–4«Գ–»

յՕ–*–*է1–<էՒ Ո— ^ր^)*3յ^4>^(–^–4 ^–– ^). - ւա/ ւ#ր«/ււ/ յ 3 յ օԱ)է

ՀաէքԽտո^որ. յս*կ յՀ/՞.<Հ–չ~ ձ> (հւ*–* - ^և). .–Սուրբ

^գեւօր-ւ^Այյ Իք. ր– 4–^)յԱյյ . ձ\լձյ (Ր— 4 Ո– էլր 4). — 1է

«ր.» (հք. ^յկ^). — Տէր * ձա/ր յս^յ Սուրբ մխիՍարէ յ^* յևօյ*.

— իշխ՚մնուՔիւնՀ^^յյ^^յյՀյՏձ.– օ^ձրտ. 0^՝ յ^ր -0 *~ն)
մխիՍարուՔիւն Օ^յ^յլյ. ^ «Լ* 0§ Հո^|ւա6ալ^.^եևորիի Հո^ի–
4*4^*հւք , 1 , " , ) ։ ացճեյ. 5. –Հոզհւորհ|.

Հտգ1ւււր«կա6. ( ր *–4–^ք ) ^՚ևյյ ՀոցճեցճեւՀ^^^ |*ք) I սևյ*1 ,յ*յյ>
ւ Տր~*+ Ւհ. ՝ձ+յյ • միտք — հ*>

\*Տ֊1 - >ր1րՀհ|^). ժէ. • ՝ ծ* 3 ՝Հ^ (^–"ւէ 1ր^).

* ՚ - 0ւցւէւ26ճ Ե 7 Օօօ§ 1 տ

- 510 -

Հոս

Հ>յ» I «յևՈ –Հ>1 յյ/լ

օւյ (4-^ք-ւ) V* 1 *

Հոզնխ. յ\ յևյյ 0^5^ . յ1 Հյյլ

(րք-է^րք ք 1 –*^ •()->՝

Հոդ նայ. ձ՝Հյ\ յև^ **ձչ*յյլ ՚ձհյյլ

(րէ֊էրրհ I 1 –––։) յ ^ յ * * ս*Հ ՝ր**

Հոդնսւթիւն. (յ1–––յ)^յ . յՆ* քձյյլ
Հոքաթեւ.ե|< ։ ^և>. ^1* ,յ^> ^.յյՍ
(է^»ք 4 –» +է–լ,– *լ) Տ էՍ՜ <* 1 ».\
Հոլաւքւււկ Լկենղ). ^դջ|ւկ.
Հո|աճե|.(^–լ«ր էթ) I յԵ՜.յ^ ; 1.
♦էրւՓք ^ք–*յԱ> յ»Ա՜2 *(Փ1»1*5 1րք) • ) ը՚Յ
•յ*–>^– օ>^՝ 3. օ.»^Հ, •(է”**՛» ^է 1

^ւ 1 ) ՝ *,*» •

Հո (անի. (Հ-քէ—՚և) . յ^Հ–՝ 1*

•ձ^ ՚յ^ տհՀ *•

Հո|ան|ւ|. ը*յ . ձ1յ»յ յԼՍ՜, յյս՝ 1

(^ն*է Ն էք–1 ^ ր ւ Հ ^յ*սս^.յ2յ»

.ՅէյԱւ^ յ\ • 3. *։/ ր

Հոյանտա (Աշխ). .ձև» II Աօ11&էս16*
— ^աՆ պանիր ^յ ՀԱ .ձև^Ս 11օ1եաւ16.

— ցի յՀյ~յ& ււօ11&ո(ևստ.

Հոլով (քեր). ( 8ք. ) յԱ 1.

008. — անուանց ^և)էչ»>1 .օ^(քք–* դ
արթ» թառի)2. յյՀր^1է)օԿյՀ^1Կ աՆ )

ժամանակին-մա մբ^յ ** ^Նյ . $\*յձ\յյ*

Հո(ովական.(16օ1ւս։ւԵ1օ(քր– դէէ)ւէ՝4^՝

Հս|սվ1»| 1. ձ\ Գ։սրձՕէյ.2. ( քհր).
(արաբ. բա–\ » տ^\^\ ,*ձՅս^^\ յւ^»4
րւերու հմր.) <16օ1ա61՚.

Հո|ովև|ի. 2.;յ/ ^1 I.

^–*և– րէ ֆ. արաբ . բարւերու հմր •) —
թառեր Հ>՝& յ>/* յ^և
ր^-ւ-1 1 . արաբ, բարւերու)

Հո(ովի|. 1 . տ>աււնա|.2. — ուփ|.

»ձԼ *յյք 2 * ՝&*յյՀ 1»

Հո|ովոււՐ. («ՀՀ-լք ք*0 ք\ յէյ»՝ 1*
(քր–– ւ* արաբ . բւսռերու) ւևտօԱ–

ՀՈԴ.

տաաս 2* յ> .*է 1 յ\*յլ *յձ> (+Կր)
&յյ* (ք^ր 1 ՛ է –րէՀր–^)

Հոծ. յ~#. (4“լ– շէՕ* —

բաղմուՀխ ն **ԱՅ\յ^քևօյ1

(I էր ^-4 *«^Ժ^)^(ր(^ւ–*էր)

Հոծու|փւճ. (+է»~$1ր^) ^Ե՜.յԱ–»
Հսկոեւքբևր.(^(րլ ր ք^ 1»ՀՀէլ յ^յլ^՛
ՕՕէօԵր6 Լաղաւ. ի&լրՐ>ք ահ.
–*“*|. (քվ-ր-ո* V՝/ –ՀՀ՛ *3՝հ^ *•
8*. */՝ 1րհր»ո1ր)* յ*Հ (8ք.^>
«կսՅ.2.^** գետին. ոտքի — «յ^/յկ՜է .1 ^Ա*
(ք~*ք 4«).|<կյ1Ա.^ևրէ– /»Ն ՏակՀՀ+յյլչ
(■լքյրք էէր՚ք 1 *)–^^ ^ –ո>–

մաքուր — ^)է (&*~+ք +*•■♦>

Հոդաբարւ|. ^ յ1/ ք ^ ^
Հողաթ|ուր.տյյւ 4 >2.
Հոդա«|ործ.ճ< երկրագործ. — «.•
|»իւն.ձ. ԾրկրազործորթիւՔ.
Հողա<|ո«.6«< 5. Օրկրագուճտ.

Հոդաթափ • .Այյ –ՀյրՏ

*5.Հ^ Հ&քք •ձճ\յ*յ ձյտ

Հսդաթաւ֊ա|« օև՚ՆՕ/ • յւ5 1 1,
Հ^ի– փէր^.ի) ԱՆ 2 .

ՀողախաււՋ-ք^-ր^)^)/ *^ ։ Հ^
- աւադ րյ 5 ^1յ;> . Ա՝/ –ր^

քԼք*. ր «.^) 8»Ի16 է6Ո*611ճ.
Հողախօոի. ^՜է «^յյյւ յ1Հ^
Հոդակոյ««Հոդակոօո. ^յևյւՀ^

Հողաւքաղ(1»1»^կ*Լ^*»

թ1ՕՈ^0ՕՈ (–րք֊^-^-լ 7 –

Հոդային. (Օյէ Իք. - ոք) ^յ՝ 4*

է6Ո*68էր6, հառւզս6. - *«էրք
0 */յյ– — օրկնք ^Ն»––

մուրհակ հ 11». — /ւծրք ^–#;1 0^1^

–08ու ,հ>\Տ յ^Ա »օււ16 հսա1զ«*

— ցործողու&իւն <հ\/ ձևԼէ

□ւցւէւ 26 ճ Ե7

- 511 -

ՀՈՅ

ՀՈՕ

Ո»*ւ8ա|)յէ յ|,> ^,,1 յ. յյր ձ ցի էոլն Ա յյճ

I +\ք ։ Օւ Հ > ,^սՆ^1 Հ > յ*ն՛ ( ո ք ր ՝֊ է <ր1>ր1 11 ՝–~ձո)

Հււյակասյաթիւն. ֊յ֊.. յ 1 յ...^

զօօա 6 ;«.քք 1 –ր~, +էր–% .^ 1 –,.. յ 1 յ 1 յ 1 2 . .^՜

^–■է-^—Դ՚ւ– (4“+Փսէֆքյ1–էք) օԱՃԱ ..■ \).^ .

(1ք^քև ր1ւ1–ք) ^–յձյ։ յէ». . յ>> Հոմերոս. հօաՓր6
Հո^ատԷր. ^\յ\ .–օ-Ա .^և. ^|յէ Հոյւսնուն. յևսք.յշ^ յյ( ..
ՀսպհդԷՏ. ւ*։/ . 0յ–5։, ր > . յւ, ր > (է^րՓքմ^ր՛ Ժ-Կ^մ^ր) յԱն՛^
<«–| — մ՛– յ՜^֊ •- մարմին ձ՜±>յ>֊յ ՀոյաօԷՏ. Տ. Հոյակապ. 1.

- 1 »ծր յև^Ա. օև՚՜Ա. . ^,<ՏԼ. ^ 1 – Հոյզ.^.յս 2.(4– » ք ^) , յԱէ – յ)Հ յ
>՜Ա ւ. յ^յ . յ^ւ ^.(–ւե^ւ ոելեր) յ֊^ձ –»՛՛ ՝*՝■ աՈօւեւ §6 (յք– 1 ) 3 . (Ւ 1 – Լ – )

Տ ■ ^«վ .–ազրօւթխ^. ./ Հ ոյ| . ^Ա. Յյ ^ . ^

(քէէէՓւ ր1յ–<) Ըևյ Օր» Ա1֊ր1–<>. - ի– Յյյ ՜ Յյր . .
^■ղ ւքաւկոձ-յԱ յ^ ՚յՅյ.^ /ձ>օ>յՀ յձյ +*/•*/ օր ՀԱ ո.չուննե րը — ի — յԼ–ձ^5
Հ*պ«Ոոհար ( Հովանար ). օԼակ (»>յ>– յյյ– <• * •ւք*3ք

(*ր–Ա* Հյ\տ ։*ք. 4րՀն*–) ^“1® (բոա). օօրոօսք116 յյԼՀ 1.

ՀտպէքապացՀԱրլ ՚րհհ+ % է)&՚/>ձ. (&*հէ է–ք–> ևՈ^ ^ .^է» յք ֆ 2.
Հոպ«քայոյզ 9 ք. (~֊ օԱև .էյյ» ..յյ» 00րոօսւ1և–ր (^–

Եօաէ2^զԱ6(^է–« է ֆՕ–.^Յք.)^^(–է* *•*<■. ՀոՕոնղ. .»\յյ\. Ղ \յյ \ — գնա
Հ«պ«րա^ափ(/ւ^).(՚էքն–. Շ 1յ^Ա * ճ-^Օյ։ . - Խ/*ք օ>յԱ>»,յ՛ — ւ/ա–
յ»ո6աօածէր6 ( –է֊ րր չյահ րը *> Հյ ..յսճւձ^ .–֊վերը •օ լյ 15 յ .
Հտպ«քաւ|արս յ^Յյ^ և*յՀ"յՅյ ^«ա-օւք. ր յյ ( ռմկ ) 2. ^ .յևյյ 1.

Հտզւքարզել. / յձյ . ձ)Լ*– .Հէյ։,1 ^ ,օս *– ձ “»»նզ. .1 ;> ։ .•^ յյ » .\յյ»

թ»ռւ\^6Ոէ– &Է&է–ր6Ոէ •>\յ>° ր Հ–շաա աղէկ է^ձյ^Կ^յՀ

Հոգւքացոյց (բնգ) Հ^ա^է^/ա) Ա*,է նսոէ յյ^յ\ օ1 յ^ձ ***1յյ» . — հոն ֊հ
»ո6աՕ80Օբ€ &+Հ~Հ յ^յՅյ ** Հյ •*՝•>** ••■>*->->» •*» յյ> ••օԱ^օԱյ»)
ՀտպտՐու֊ոոյ %.յՀ ՝յՅյ. յ~յԱձօ>յՀ յՀյ ^Ո»«։կա6սւթ|ււ6 (^/»ւք|.
Հ»Հ»Օի.ս^ .^.յ, ճոևԱէճ

ՀուՐ«ա«ո».նի.^^.^^.^^.^^ Հոսակհր (/։Ն 9 ). յւ^Օ։ յև^– յ5և*
Հո«ր«օճիօ. 5. ՀաւՈօճիօ. ր^օբհօրօ Օ-էշւք –ն>–լք –լն^ր^ք)

Հօւք«1ու6. 5» ՀամաՕոսճ Հոսա6ու«. (^"յք)^և 2–Հյ\+– ։յ 5ւ 1.

Հ»|»1|տ>^. ^ .(/*/- ք ) 1. 1ւզսսԽ. 3. յև–, (–ն>–լ). 4ս–(–ն>––

յք .61^* –2. (4-^հէնՓ) • Հ ––ր 1 ^ ,։ ճո1#(16 * եՀ քորական - ^և–

*3– • յ*ր^ . (նէ5նր) ^–>°՝ 616շէրւզս€.

շաղաք .յ^Ա ՀոսաՕք. (^ ք 1 րէ–է)օև^ ,^ւ ,յմ 1

— շէ^ քր– 6 ^֊– (•նյնլ^»՛*»)» օ^/» — \չ* ՇՕԱ–

*հհ • — գրազէ* մը «ձն . ^Հւ Հ ր&ոէ ճ՚ա՚ելե քոր ական — ^ 1 -^'օէ^

□ւցւէւ26ճ Ե 7

Օօօ§ 1 տ

- 512 -

^ ք ^յև^^+^ ր ^է)օօսոաէ 61 &>էոզս<

Հոոե|, ՀոսհցՕել. է 1/>1 . յ* 3 ՝

0 * ր – »). է 4 և– 1 *(Ւ~^^). ջ^ր
1 \յ>–\յ < 11—1 • ^***էւ.

ձ*յ$*յյթՀ +Հյ* *ք&

Հ Ո ււի|( 4 ր ^–՝> \ օ\լյ>֊ .Հ հՀ*–& հ
յ\ ծ»>^.յ»յՏԱ.(–^ք* **> ՝ ***- (»
Հոօիչ երկզ) . \ է յ*յ~** <**յյև* Հյ*Ւ
\*»ո– օոհ 1 օ •-&*

Հւոօող– (րքյ*ւր ն )^՝>––> • յ^է– »հՀ*՝ *օ&
օրՀ - ջուրը տեղ աեղ կը կարկաջէ

յ> յ> *$->՝* *և)

Հոսոս|ւ|. սյ»^ ^ * յ>.՝ր

Հոսոււք՛ յ>և– • (^ր 1 րէ ա,և ) 6 է^
(–1»>ս*).^(ր«0– արծան– յ*~–
ր> (–է>Լ–^ ր^)

Հսվ. 8 է* րև*) • ՀՀ • ^–
ր ^« 4 ). *և — 4 //Ն/ հՀհՀՀ **<> • ,,,,ա "
•^– ^ • V* 6 յ * ^ ար *

Նան — 3«*–> յԼ*յ .յ^։ *\ք • /* /*^ ա

րան ^ՀՏ»ՀՀ յՀյ •տՀ**յ** *ՀՀ
Հովահարեի Հովանրեք* *յԱ» 1
Լսենեակ) 2.\ ձ*Տ •՝ձև՚Հն.ճ+յ^
ձ+քձԳչ» .՝ **ք .<&+յձձՀ> Ա.՝յ*

Հօէ|ահար|ւ|»^սվահր|ւ|.^«յևՆ 1 .

յ^ 2 .(* ք ԱՀ– «Ւ*ո՚* # է> ->՝

( 4 ^լ–« *է 1 Գ^*րրք–ր 1 ր|>) ՝ >**&*՝**•&•

Հովահտր«ւէթ|ււ 6 .^/^ 1 /.<։^^

(չէ*է**է"”վ 41րէ–) .»յ* ■*■**

Հո վա՜յ. 1 ^>

Հովանսւ|. . մԱ^^ր* ^

0 *յ,. .յ*>*ր* (բարեկամում իւնը) 2

(*^ – ոք –|^–ր – –ր^ VI 1 )» յ» 5 –>Հ^–

Հովա 1 ւաւ»րւււթ^ւ 6 *

յ* (սւլ. «է– ^ էօրէ)–*–

.^Ա– (–4—ո^* . ֊*\*Տ (Ր*1ր– -
4 ––^). ր \Հ\ . Աէկը իր –մԿանք ւ ««»//
առնել <-.* 1 ր *տ>ւ : <՜*^ 1 &*+Տ*" ^ Հ.
յԼ ։ .\ ր * *» ՚է^Ամ 1 ա»ու»ս«

ՀոփսՕեակ. ՀՀ* 3 1 – Ա

Հււփո 6 ի. 8 ք–. 1 է 1 Լ^

յ^է էէլ-օ. շ. ^ \ V–» •

^յև–. /ւՆւյ — եաւ -՝-/.•>

0տ *լ.* .3.<և »". — արձակեէ ^\^4»Նո\Հձ/

յ 1 > 1 րկԱ .յ\ յԱ *1 *> • –ըււ ա ւ Հ<ձ > Հ

յս> .յ^Ա *1 ՇՀ\*ր.֊֊ար6ակողՀ)/

ձ%+.ձ%+ *>–^> (- > Ա—

յ\յՀ\ <լԱ (-- *յ\ր ^ր-՚լ)

Հու|ա 6 ոց. (ա/յաւ.լ^Ն 1 ՚ 1 ր * : -***

ձ^.(է–ր)^ .^ 2 . ՝է^
ՀովաՕոցաբհր (թուս)– օ՝^ ^

օաէ^ւԱք^ •• ՚յէ*՛

Հոփս 6 ոցւո 1 |. » 4 Ա<;–^ –Տ*^
ՀովաՕոցւսձււէ*. 1 ^. -- *Հր»*).*՝յք
օաէ^ԱւքծրՑ՚—յլ-^և^ք՜ո^՜*։) Հ՜* 1 *

Հովա6ււցաւււր((»ւսւ՝ . ։>՚.»ր* ~^՞
րոլ քն*ան/ւթ Օյր–՞^° 1ոհ6|1 ՚ ք ՝՚ <Տ
Հովանու». յ-Օ^ յ՝^ • -<*»
յ. յՀյ /: .«■•«> (*–>^–<) –օ^ և
Հոփսսաէ՚յ^ .յ>։՝յ> 2 . ձ յ ^ )քյ ^ ՚
Հովթփի|. Տ. ՀովահարԷւ»
Հովիկ. ^*.յ՝ք յյ^.– 11 ՛՝^./ - 1 վ"^*
Հովիո.Օ.»ԱՕ.>՝ 2 . ք «ւ>–>՝®է–>մ ։1 – ,,>։1
Հովիւ. ( I 6 ^Հ • ^

յ\, <ր4>– օր – Լծաղիկ եաւն >1էէ

Հովանա. որ. յԱէ . յ 1 Ո Ա . ձ<–՝Տ\ ^9 Ո Ղ֊Շ •Ո՚ացեալ ոչխարներ

–Հա|ւս6աւ.որհ|. \և ,յ1Ա Հձք\..
( 4 ը֊։ ^ 1 ր 2 . 1 Հձք.ծ\ ՅԱ*^է* •3^ Թ
^•Այ .(–ը^-^^ւ 1 VI 1 ) է Հ Հ –> ^
(*էք լ հր / VI 1 ) * ր ՝յ^՝ .(^– ՚ * աաա ւ ^) ՝

չի նայիր օ՝ձյ\ •ՀՀ՝ ^

. ( յյչձՀ .յև֊Աճ յ*չ . ֊՜

ըԱ-յյձր . 2 . ր–***

Հովոտ* յ*)յ** •ՀՀ **•> ՝ձՀՀ >**

□ւցւէւ 26 ճ

Օօօջե

- 513 -

ՀՈՏ

ՀՈՒ

Հով«սոքար ք Հւվուաո|էօ> .^1.

4 .՜* –* յքԱ^յ յ 2 . ՀԼ* <յև^>– ,&ք ՜ ծն

՜–>սւ|ոԼակ«տն . ա ^Հ »ս յա,** Նն«1^ 1.
**՝|». յ|Նտ ( է ք– յ .–^). — բանաստեղծ ու–
8<ււն Հյ*ձ, ձնյ* . յ\յ յ*ձ (լք^ ր ֊ք)
|*»&Ա6 թյ»էօր»16. 2. յՆօ *յքևօյ.–
Օստուած ա բան ու եիւն
Հա|«ևաո|հ». -• ^ 1»

^•ւ1օւ*փող.(է–1–է)յ^^^^

Հււ|ււեոկ, Հո^ոևիկ. 61^
Հոփէէել. Լքձյ I .ճէՀ՜ 1.

(^•«•քէր VI* ՝> I ք Հ եեմ մը) 2.
Հտվուեր^ակ. |>օծէ6 Ես–

^1օ^Ա61 օօ1պս6

Հ«ւ|ուհր^ուք>իւ6 յԱձ\ Հէ.)ձ±յյ*ձ
^•^ուութիւճ . 0.'և^ յ2.յՍէ^**
Հովուօւհխ (ր ֊էյն) ^\յ .մյճձեյք
8ք*. ր–^–)<Հ*։յ .\ճ\յ .ՀՀ
ՀՀ X . անուշ - 1 ^Ոէ

^ (պ֊Հ ԿղՆ^^հեք). 9 էշ

յ^Հ^էր-ֆՓՒ–*). յափշտա–

կիչ — ՝յյ Գ>տ*. (–1 »֊յէ րէ լ-Հէէ)– թեր–
նի~** Հ ՀՀ * «–*4|*) . - աո.–

**/ *• յւ» » ր\ր^–՝(ք–«է ր – / **)

2 ՝ ՝ Հր* &&** էրէ 1 )

• (4-^ր***^) ;Հ+՜ . ^^3
–*«ր* Հ^յրյ ^*՛ — հաւկիե^յ յւ֊յձ Հ
Հո«աո.ութ|ււ 6 . ^յսէ .<11 ՀՀ 1 .

(է*– Հ– յ^յ Հ\նքք ^շ**է)ւր*–*՝^

օ1օաէ (4–ք^1 ր 1է– .(114 լ-4

ՀաարոՏ. է ^

ՀոոաւԷո. ւ*^>– յ<^և>. V»
• ւ^ւեր–) յ»յյ^ . .*-*>• • (^*էո–յ)
^ձրր*–*)–^** • ( Հ –* ^րր-ր) >*•
Հօտհցճեի «ձԱ/ձ՜է ՀՀ ՀՀ

*®«փ|* ») \ ՀՀՀ

Հո»ւ)«1ւիՀոէուըէա|.^և1.^ Հ

\. \ հՀ (ւնՏՏ VII). օր. (ոչ սոխակին
վարդը — է եւ ոչ ալ փուշէն խաթուէ
ՀՀ*Հ*\օ>յ\*յ ձՀՀ <ձ*յ* ՀՀ ք* Հ

մէկզմէկ– Հ*՝)ՃՀ ^,հհ . մԱ*>– (–1ր–

Հ^ւ 4 ՚ + ) • ®^և»յ՝ օ/ 7 օ<ր

Հո«ո*ե|իք (մրղկ). (ք»֊Ա\րհ <*\ՀՀՀ
օճօաէ ք 1 ձ–* ,(լ^ 4 *

Հ,ււր. .և. (**-- էո) ^ *•

<> (էե$) –>յ(–։^ր) խորունկ֊ հՀ յլյ>
Հ* Հ> (–ւէրէ *4է) • ձՀ *՝ր • 2» Տ.
Փհսայ. — ին յատակը ձ» յլՀ

՝րՀ Հ ր* (քՀրէ-լ **-■ րւ)

Հորդել ( ճամբայ ). \ «օ^-յ . «ձԱ^յ*

(^ե-1^14 ր*–ր– է ՝ յ> **յ–*

Հորիգոճ. հօ– ։յ® 8 ք. - ֆ~ է) յ»։
Ո 20 Ո. — աթարձյՀՀ^. ևյ։(–ֆ»–ֆէ՛^)

Հորիզոնական. հօ– (*-♦- «)
՚Ո 20 Ոեւ 1 . –ղիծձհ\և^Ա%ոշ ևօՈճՕՈէ^Խ
ՀորւՐայ» ք. (–քլ+) ձճ– .^յ 1.

(–հ*ւ է^*"է^ յ V ձճ– . ւր֊Հ/^Հ&Հ) • շ»

Հու^|աւ.որաս(ո1&°;ա6Ա*( Լ— –ո^)սևյ
Հու<)կու.^յ1Հ ^

3 V (Ն*ր 4 * Ն *ր ) ^ յ ( 1 – -• 11

Հա |ան. սհ1»ո <1*՝^

Հուդկահար. ^^1 է\ձ*> •յւ> ձ.^
(է~րր տ է–րր~րհ)–օյ+յ (րեհղ^-Յք.
ձև՛ յ^յ) • >*՝-» • — ուեիւն Հ*)» ձ^ 5

յ^յ . ձ^>յ . Տյ^յ • օր * ( եշռէ
այն բարեկամները որոնց հետ կը տես -
նուիս եւ զղուշացիրէ աո֊սղնորդ
կարծածդ — չըըայ ձ&չձյյ Հ՜ յյ\ Հ\Հյ>
(ձչ–ձյ\ձյ*յ >*յ

Հու.«ր . . յ; • ( 1ք յ ) ^

<^6 և* ( Ն –+––Ւ 1 Դ ) . ն* . — Հ ա 9 ձև՛

<Հ\։ ^–ք– )

ՀօւՕ. .^•“•էեք ) յյյ»* .^յս^–» 1.
4-^ոքր)* 2. –մի ՚ք\ Հ

□ւցւէւ 26 ճ Ե 7

Հ

- 514 -

ՀՊԱ

ՀՊե

Հունգարացի. (ք+4աք) յԱ ,յ ; ևք
Հանգար հրրէն. յՍ յնք .^Լք
Հուճգսծփա (աշխ)Աօո&ՈՇօՀ*յ\Հ

Հու64ք. .և • Տք*) 1.

*–*նև» . 2. չև*»> (<՝»»–ր)» 3'յյ՝ ( # ր**^)
— ի ժամանակ Յև^ՀսՏյ. յ^՞ԱՅյ ՝ յՀ այս
տարուան — ը այս ար-

տին — ը յ՜^Աև. ձՀՈք հ . երկրային -
ՀՈք** ( /–;– լ-քք –րւէ>1ր)
Հունչ. (–Հ–*է)յ^ ր–) \յ~* • Մ –

Հունտ». (խհա֊Տ աղաւ 4*

յ* (ոէէր* *"7 ալ * ո^է^ր)* ->>. (–ւէր^ր)*
2. ^ (4-ո.

(4––| ւոէր) . - ցանեչ * մԱ՜է * ^տ"1 ր *

«տւ* /- * յ–^* - Ի Ի լ Դ յ* * ->>.

— մը անցա՛ք ձ յ\ <+>* յ . *յլ».1 յ
(4– ո14 Հ—Հ^ք V) . — ի երՕաչ <յ<

ճյԼշՀ յտ* >Սյ\5. յ^ձ>Սյ\5 . մանանեխի
— յ>> (4«*ք*ր^լ» աղաւ • 4-քր-լ)
^յնւ– (/--- ր–. րր –) աօսեաԽ
Հուսգ. ( ք»*»– ք՚դ ) »-» ^5 . Օյյկ . 00Լ
ընդ — յ>\^« (ր^ր^էըո). օձ֊ձՀ֊

(^ էէՈ ^^)/5Աև (Հ«ք||Հ)*՜ <Ա («^–
1^). և^(^ ք ^).(յսւ. (4֊ի^–

է&*ւ1ր^)« ՝ — — 1 • ԱՀ*լ * 0յ*\» <^հհ
օ ^1յլ^յ . 2 • օ\^» ^

Հուո.այ.հօսա,հօսրր» 1ձյ .Հձ\».\յչ*
Հւււոկ. ձք* . Հ^յ^* • — թոնը
ՀԱ (հ4էր* Ն –րք ։ է > * ֊–յե*ին> վեր-
ջին խօսքը յ՝Հ<՜ — ու–
րեէ1ն՝ յետոյ յ–*Ա–և յ–*Ա–էյ (41րլ4– &լ).
«լկ^ (է*44–>). ր *>»(–* է րէ ♦հր / )
Հուր. Տ. Կրակ, շրջմպիկ — յ^տ
&Լ+ .յ,*\տ յ) Լ յՀ< ❁

յ\ձ (էլյ֊է ♦–՚ և է). ք6Ա քօ11€է
Հսյաոակ՛ Օս 8ք" ք–ո1) քև՜ 1.
էԳ«|– *). ^*–*Հ.յ(է&ր*է – ի 8է ։ 6^–*^Հ.յ)
<^յ ( ր–ք>1ր 8ք և>յ) որ աւեչի կը

գործածուի), 80յ6է. օր* Օսման հան
ՏԷրուՕեան — ներկն օ><ձ* Հձձ* Ն^յ)
(Օսմանեան հպատակները ^>1 ւ՜> յլյյՀ+Տ
ՀԱՍ) ( Օսմանցի ել ոչ ժողովուր-

դը ՀԱԱ^կ^ յ Աշյ) 2Հէքկկու մը) ^
(8ք* Հ\յ> ՀՆԼր՝Ղէ էիո*).|ր**Հ4«–..
1^/)– (^ք^-ւ-լէրէ^Օյ^փկյ–

քեԼ) տսՆօրծօոոծ, աքծրասր.

Հպատակեցնել. «ձ1*^յսև1^Ա»1 .1 ք՚«

1յ\>

Հս|աոակի|.(Րէ–ւ– I օ^–“.յ 1 քք I.
.( «*է–ւ– էի ) » • (»** էի

.1 յԼ 2»\ 2. (^–^–– |–*–ք 1րք) ։ Հ,յՀ
*լ)^ ^Ան*. յ։ <ւ — >0.5 ք Հխ*\Հ> քձ

Հւգաոակութիւճ. (Ր— ւձ>–Հ~«)1՝ 4.

^)* ^ (^ոՆ^). տսյշէւօո. 2.
>ս;\(ԸՀ&~՚ր). ^սՅ*ձ^(^ո–)

Հ^»յԵ* (4-1 1 – յ-^1 1 ). օրինաց — Հ /*

(ձ*ձ,*աՏԱա յ»^~յ1*^) ^ Հ*չ\տյ

Հսյարո. (4–ք1–4–ո1ր) օ^>

.քփ*ր«**ո Հ յ^–«յ ՝ձճ

(՝•- *( ։ 4“1 1 ^էէէ / )(յԿ>
0* յ,< »–ւ1յ՝ . <1»՜և .( 4|^լ1ր

Հպարոաճայ. յ։^յ> .յ» յձ/+

(1^է– ՝ յ^Օ .(4“է 1 1 , ^Ո1էր •0 յքձ*
(ք^-էՆ – « ։ VI 1 ) ՝ Հե* .(^–ոէ֊ր ^

Հս|սւր»ացնե| . ^ յւՀյ> .1 յյ/Ա

4-իէ^էէէ 7 4 4*–ի1ր+է–։–ւ^ր յ-Ա^Հ^*
յ^“Նյ> . ( քՀէ/–է
Հւգարոութիէ ն. յ1յ^ •(♦Ւոք) /

յ^> (1ր*–ր––ր).Հ^.յ^>–*օ > յճ*( Նտ, է ։ 4էի)

յւՕ ((11ր^ Ղ1 ^–/).

— Աեամը , — օր^Ն յ 1յյ>»

(/– էր –– .ք^Ն) . Հ \ յՀյլ* ( ՚^^է 1 V ♦էոհ *՝է)
Հ՚ Աև յ ւԼ » (^՚-իէ^էՂէ^՚՚^է)*
Հս|հւ(^–ք> ր (*դ ^)1 *–յլ>՜.^^^ձ^ճկ4.
(ր#է– ^րէր^ ) յ^/.յ»*^յէ

□ւցւէւ 26 ճ Ե7

Օօօջ

֊ 515 ֊

ՀՍԿ

^►1–(^րէ–*րքէ*–Ո ՝ –ժ-^1 *•

& յֆյ) 0 2* (^
Հ«|.է«ր.(^է–րր^*է^>^^էւ 1.

յձ Հ»\ *՝հՀ.՚Հ* •**/.■*- յ»Հ* 2.

Հասանք. (4~ ր է*Վ–~ա –0*Ի **> *•
Օէ^>՜ Հ~և* 2. (*քէՀէ) «յ1** •

Հօ|«իլ. .ձԱյՕ՜^ևՏ *. +Լք՚յ ՝& յ&յ 1.

(*հՕ* էք) ՝ •Հ* 3. 2՛

^«ւհՕոս ԼԱշխ)» 8հւ& *ւ$^ *>.յ

Հա.Աոր«ա|ւա6. ( ո^–֊ օ* յ––*\*

րհՀ*է€որ . յձշ ձև» ^ • 0 , է^" յև * ա ՚ և
Հ&ե^որակաՕ. ՜յ,Ն • — արուես*

Հ«.ե»որա|>|ււ6 օև*.

րե6էօ– (–^*–«* «*ր–՝0

Հսնչիւն. Տ. Խռնչիւն. էրպս©

Հւ.^ու«ր. *Հ֊& յ.

Եօսրտև*ր յ/՜Ա ծյք

Հ«.օւ|ւք| Հօ.օւք.(Հ/ւ1ր ատեն ք յ Նյյ
1(0ԼՈ6 ( գործածական

Հ».«ւ|ւքա|նց|ւ. յևյյ. — բ
Հ«.5վւ1Էակա6. ձՏ>մ. — եկեղեցի
- յքՀէյՅ . — կայսր ու Հիլն Նյյ
յ1յՀ՝Տձ\ ^.Հաւքբաւ հսւնհր|.
Հօ.չակ, Տ. Հաւք|>աև — Հա6հ|.
Հււչակւուոր. Տ. Հաւքբաւաւոր.

ՀտՀակե|. յԱձյ՜ յ+ձ.\ տձՏ յքձ •՝ յև*^ ։
և >2 * (Հ4*–է– էշք-ր 7 –*)^*

\ &*\. » ^\§* 1 1ձ*է (էֆլ– 1րի). պատե–
րաղւք — է ^ ՝ՏՀ–*\ . է օ^–*է
թւր — * ՇՀ րձ Հ–Լ~րհ ա էէ 1 )

ՀոՀա.կուփ է .(հ14Հ~ր **) » ՀՀ* 1.
&յսՀ –օ ^ Հ4**է^^ր *է) Հ յր՝–^*

(#ւ–էո)^յ^–(–>––է– 1ւ* ք –է)

(էլ* է*ո) «նԱ\ Օ**՝ . 3#Հ ՀՀ
Հ»կայ. *&յԱե .ձև>^Հէ^էր) Հ* *•
.ք»։ յյ—յ^յ ^յ~* 2. քձ ^յկ մյլ՝

3. Լո,եհ~՚րէր) յձ* •(է տ *^ր^ / "^) <Հ*տՓ

(ծատլ. շէնք եւն)ձյ*» թ–>–» ՀՀ (•*-֊

ՀՐՍԼ

յւև* .(՚ո^րր^է) յս*ւ –օև^յ* -(։•••*

Հսկայական. •ՅհՀ վ Հ

— յառաջղիմուԱիւն «Յևսվւ յ^ձ յ/
Հսկայամարասւբիւ-ն* յ*>

(*Ա. ւէ—րէրլք) յլ>

Հսկայաքայլ.^

ձ* •չԱՈՀյէ. ֊–յարւաջղխ1ել յ ^

՝ յ/. ՝ 3/ *0է՝

Հսկհ|. ՜» X * յ .1 յ»յԼ–ևյ . *ձԱ17յ^՜1*

(«* ր է*). 2– (9/^^) ^ և –»

(*ո^–ր է-0 հ*հ. •

Հս\ղռղԼղպրոցի). ( 4– է– էր ) տ*հ+

յ ս,/ .Հ>յսւ յ,յ1ե։ »Հ/յ/՜2. 8սր\ ք 6ւ1Խոէ
(1ւ1*ր –« ••- *– ր ՚^ /։ *–րէ)

Հսկողո«֊թ|ււ.ն.(^– ւ–«*–էր֊ ^^1»
լյչ^). 2. օյԱօ>. ձ**յ ( է^1րք •**•*•

— 1)եան տակ , ^Ն/յ — Աեամթ
•յսՍ՜»*Յյ1ևյ.«^՞» յս»/.յ*ձ^՝^՜(ք–Հ^1*է
Հ է ֆ^) ։ դպրոցին — ը Օյ1է)

Հսկում՛. յՆ-Ս օ յև–^\Տ՜ «յւՆ՚Այ *1^՜ ^
\©յ յև* յ*յ\ օՀ֊հՀ՜ # յւՆ »\ յ ^\ հ +հ <+»հ .
Հոպիս. (/- ք–լլ^«ր) յձյւ» .ՀյՀձյ*
Հոպոանք ^**– է*" էԺ^է^) ՚^– 4 ^

Հրաբամակ. յյՀյ ՝ . ^11

Հրաթանու֊թիւն^՚^-ւ^ - *– ;Ա1ձ%;>
բ^րօ1օ^ւ6 («ք-^-ր
Հրաբխային (երկ ) . ("մ–ք մ՝(ր ։

հՀՀհ ) \ ր օ1շսուգս6 — երեւոյԱներ
<ՏՀ հ ^ բհ^ոօաձոՔտ– 8.
Հրաբորբոք. ^"Նօ^ւ^^յՏյ^

. &–ճ՜\ . • (–^ւ ♦1րլր և ) օԼ^Հ

(–ւ^-ւ^-ո) ^՞՝ .(–րԳ*––*)^–*

Հրաբուդխ (աշխ) • ք .էՀ» յ\ձ %յէ*Ա
– շ Հ հ . ( էխ–** »իհ*^Լ–^) 6ևՀՀՍ^
\*օ1օ»ո .((•էէ– Ն ) –ւէ– ՝*>

Հրաբսւն. 2. 0 *^"^

(*^ ր «.\^)յ\յԱ^.( ր ––|–|–^)^\ւյ .(*ք4ք
Հրա4|ոյն. ձ՛ ^ձ1\ . ^–ւ .,յ^ յօ տյ5

□ւցւէւ 26 ճ Ե7

ՀՐԱ - 516 - ՀՐԱ

Հր ազուն». (– 1 Գէ *յՀր*՜\ ծ՚&\

ՏէօՆ* ճ6 ք6ս(–^ է |ք–ս1ր ՝**յՅ »(*ֆ֊ ր հ

ՀրազԷն. («քլ»;). — ք Հ։*և–1

յէ* *–*րհյհհ)« <*ձ~\ (հ-է^՚՚Օ

ՀոսզիՕհ|. շև^Հքհ-է** **) » ^–1

(4– հւր* էշւ^-է) յ^. յ

Հրանար ազի ր. (14ա18810Ո <Հ*Այ»Ն.\
Հրանար ական. Ա*Ն–ւ (16–

աւտտւօռ. — տա\. Տ. Հրաժ։սրի|.
ՀրաՀարեալ. (

ՀձՀյյ** 8է.) (^•ֆ—լլ) յ^ձՆ.

Հրա<1արեց6ելօյւձյ1. (–ււ ՝ «V
Հ|>\փ^««լ|>|1 ր .)ձԱյ^յ1ՆէյԼ»Ն*1 .։ձԱյ.«ւճևյ1

Հրա<9սւրհցուցէ»ա|.

էյ-^յլձ^՚Լ^ Օ-^—յ ^ I . յյճձյԼՏԼ^

Հրաժարի | Լպաշտօնէ ) . I ԱԱն.1 1.

–(ւ^»––ւ>« ՝ յ*–*» . (>-«*- »)

2. Լաշխարհէ, բանկ մը) .1 յձ

>* ր •(ֆ^ր-ւրէ 1 հէ 1 ) ՝ ^Հ –՝&+հ ՚Հյ
*ձԼ<ր յ» . (+հֆֆ* «–«ր «ւ) \

«Հրաժարում*. ( է–ֆէֆ– ) Ա«ա| է .

յ\յ . Վ՝ ^ևւ 2. (ք*»ֆք– ւ) յւ»ձ»*\
^յէ .(+հֆֆ^ էէ՚ր) ձէ+ձք ւ
Հրաժեօ». է\*յ (Հ|*–ր– ) . — «ա/ է է\*յ
\ է\*Հ . մկկզմէկու — տալ . յ^>ԱՆյ

՝ ք*յ • ՝ ձ՝ 5 –^՝ *–ւ/1՝*հ. • — Ւ

ճարւ ^ է\^\ (հւՀհր-է *- րէձ– ~Ւ
արարողում իւն է\>յք*յ(ք\ր»Հ Հէ«ր^)
Հոպից, Հրախանդ. Հյյձյ ւ .^1
(«■^հճ»–*) ^ւձՈ . ( •1 1 ^ւք , յ և )
Հրախադութիւն. –յՈ

՞^րքյհհ)* — ըեել < Լ յԼ* >*>է

Հրաձին. «մյ*

Հրակևրսբեան. ^ձյ՜1 յն*1 է.

. *±*>է. 8*. +&+)&> 2–

^ (օ*^> 8*. էհհԱ՛ ♦ւ-րքւէ 1 ^) <*>

ՀրակԷզ(/– ; ր - *\յ ^ . յս կ .^յ ե 6 օձ*

Հրահա|եւֆ.(^;յս4 Իք» ^^|Հֆ)
Հրահան, («փէրրլէ^է) Հ>ձյ » «յմև
Հրահանդ, ատէրսօէւօո ^և-ևս 1.

2. (դաս) ^սր . յ–/ . օս~յ*յ .էե^ա6
€*6րօւՕ0. — *ա/ «ձԱ/լ* ՕԼ-եյ. քերա -
կանուԱհան —

3. եԱյ (Հ1ր–– V–* որուՆ ծզ. ա/ս 1րշա–

նակ* է/ւ գործած*) օր. ( — նհր ունիմ
տալիք յ>յ\*ք 1ԱյճԱ*յսէ (եղբայ-

րական — Նծր Հ1յ»տ. ^ևև–»^)

Հրահանդեսս լ, Հրահանզուած.

լքձյ.* ՀՀ

Հրահաճզհ|ի. է 1Ա1 ^/..ՕԼևւ՚է.

։ եէ*յ ^1Ա^\ .«ձև *յձ 2. 3^ ՀՀ

Հրահանզիչ . ^ . «7 ք.

— դաս ^ն^/յտ . — պատիժ –V *3>յնք

(4-^-Ն-քք

Հրահանզուի| . յ1 / / ^ > . յ1 ւցևձւ
Հրահար. ՀԼ՚յք Հյ«ձձ օյ .<և.։ »
Հրահմայ.բյրօա&ՈՕ* 16 Ո
— ու Սիւն յԼևՀ յ5~\ թյրօա&ա՚16

Հրամ՛այական. (–4ք–^) Հ1/1 1.

ք \ ,2,(քհր) (էր^րՓ

էէր) ւաբ6աէւք. -֊ եղանակ տ\ Հձա0
(–է1–է Գ* դէմք - (ֆ/քք

. օր. Լձչ֊Հ՜ .6^–յկ)
Հրամայհ|. –ձ*–>րր. •՝ /*

ձ*–> ո. *>Ն՝ •(Փր– »՚հ էրէ 1 ) ՝ *>՝յ՝ •«>*
Հրամայոզ. օև > . ծ–*լ՝ Տ ճ •

« օ՝յյ– - /–՜ (~+ր) •
(ֆհր^^;). և>^և> (փ^/^փէք/.)
— աշխարհի ^ ^ ■*)

Հրաւքայող«|ւար^1.(–4ք^^
Հրամ՛ան. 8ֆ. ) #>։ ^

^ (8ֆ. 1րՀր^ր). (Յէ*^* 1 ^

ֆհր-4^)– ձ*–>Ւ–Հ. ( հ Ւ ն Բ ա,Լ ***ո

□ւցւէւ 26 ճ Ե7 ևյՕՕՉԼ0

- 517 -

ՀՐՈԼ
Ածյին—^ձ^

Հաքք). Կայսերական — <ձ* 1>\յ\ •
ւ/1ձ>1 «3 >^– •& * տ ^
է ք<ձ ք ձ Հ>յյ>֊ ^ՕԱև 1>\յ \ . **«*/-

սերական — նով ^ևձչԱՅ V
Կայսերական — ելնել յ\ ^*ս 1յ1յ1

յ1 >>Ա է &>>յ*ր. Հ֊ր՜ * V– **՝->՝
էՏ~Տյ#"*յ>Հ* **<* • Եպար-
քոսական, եպարքոսական — յև» /

նախարարական — ՚յն^Լ ով յ>\ V

յՀհՀէձ *յ՝է . - #ա/ ձԱյլձՀ*. ՝
Հրա«քօ>6«ս||»ր. ^1»/՝

Կայսերական — (Ե1րր֊
ւխչ^եձՀձԵպարհոսական-յՀ՜՚Հձյ^
օր . (Ջծր — ը քեաւ/աֆյ սաացայ

ր*\ յ^յ յ^տ *

Հր«ւք«յուաձ, ^Ա1 •յՆ՝

(ֆ^ք յ» • ս^> -»՝

Հրտ/սւ|ու|ւ|. **Ա*է ծՀ»Հ V՝ *•*՝->՝

Հրտւքաճակ»«ար. .5^ >/■՝ /՝

(փ^ ր /–%– 1 1ր ր ^ րր յևյօև>(ֆ1» ր /–^ր)–^^
Հրաւքա6ա«ար. ՕՕաա&Ո– յԱՆյՏ
(նա է. Լեծեւաղօրաց– ձ Ա*և^ ւ$յ՝>–
— ուեիևն յԱս՚և յտ օօաաւաէԽատոէ

Հրաւքսւճփուււ. 0 ^\ Ա»ք.\ ✓^•Օհ..* ✓*՝

Հ –*–ւֆր)* յ^յյ5և>;ֆֆք^–ւ^ք^–ր).–
ուեիւն **յ ա )Տ \.Հճտ՝՛ ^•*»Ն^(ֆֆր յ, " ։Ն ֊
րէ*էՆ ւՏ–**^* (ֆ^ր^ո^րէ) ւնյևյյ՚ևյ*
Հրային, ^յէ՛ 2. ^ևճ1 I . յյևՍ "է . ^էձ 1 1 .

(^–ր^ֆ *յէ՛ Իք^-րի)
Հրտյրեաց. Հ) /■ .յսև –յս\ 6–»^՞՝
Հրայրք. *ս Ջյ ^

( - ր^ր–^ ) ՕՀյ* ձ՚յ
Հրոճիւթք. յէ*ւ$և–^

Հրանման. Աէ ^ ՜\ . ձ^*Հր* ՜՝»ս>Հր* *՝
Հրաճօոյյ. յև; յկ ա/՜

(է^ֆ-0 • (ւ-4* **–ր)

ՀՐԱԼ

Հրւսճու.01|(քԼ ուս), (ր^֊ ^►ս/յձ.

ր©ոօոօս16 *ք •(յհ Տև է*է^ի
Հրա6|ւ0կագպ|ւք ^քու^^Հ^ՀյԼյյԼ
րքՈՕՈՕս1»օ60Ց (լ–ֆէֆ^1ր ֆ–– էէֆ-ի)
Հրանսւտ. ՕյՍ՛ ՝ ։ .,յ~Ն1՜ Հ քձՀ

Հրաօագևդ.(փֆ<ք րքէ-յյև՚ձկ, .յյ/»^
(ֆէ^Ւֆլ-ր^ րքէՈ^ք)–^»^՝^ –(է^ք

Հրաօազորձ. Օյ1ձյ1 ս1^ Տ 3>»1/

(ր ք –*ի–/.)ԱՆ1ք» • յ* ^ . (Հ*–ւ Հ*–Գւր*

Հրաօազորձե|(+է»ք •••VI 1 ^) * >>1/^
(/ «».մյլ»(1 ։ *3\ .»ձւյ^յ\օ\յ^յս*

Հրաօազործութիւնվ^ք-՚ֆքշ-՚ւյ՜
8ք՚ մև– ։ մյ։լ1*)*յ» 6< ^.(+ֆք–/–»^յ»1*\^8ֆ*

( ք* ա։ ւ ) • (^–քիէրք ^տ***

Հրաօազանյ-քհւ^վ/^ւ"^;"։)^
Հրաօա||ւ.(/ճ–^լ–ք֊

լ & ). — օրեր յՍ .ւ1յև*. Հյև* քկէ (էրյֆ~~

4 4– ւ–քֆ*ֆ) * — օրերու օՀյև* ^կ\

Հրաօա|իք. (–^–հ 8ֆ՚)

<-> (®է* »ր^՝> 1-ր–^ • Հ^քՀ Եք*

ՀձյՏք +^Հ~* ա \ Ն ).»)*է*Հ8է՚Հէ\)*է**ք–”՝*֊
<ք*լ–11). աշխարհի եօեը — ները ^Նթ
*> - 10Տ 86թէ ա6^611168 ճո
աՕՈ(16. ք»Ն«ւ ^ծաՆ — Նծրը յ յ» յ-ձ*

( Ւ-Հրրշէէ ր-1^1 1 )
Հրաօակհր*(ֆ»|րքք ևր յս՝/՝ ։

ՀրաօւսսյԷս. /

Հրաօափաււ. յ1 ^յԱ՝֊

0^1֊^ .(4–ր*« 1ր*լ 4--Լ— լ –ի ––է– լ)

(4-րիք յ՝ օ>յՀձ

Հ\յՀ ՅԼ^1 . (էլ իրք+ի ^լ1րր
Հրաօունչ. ^1ձ» ^՞՝ *Օյ/Հ~Հ

(–քէև է*ն–՚>–) օ^ւ,^։ Հ–«ղ|հ.–*)

Հրաօք .(մև^՚4յ^»յւ^|յ*սէ» 8ֆ*) •յ**+
*^՝/՜(®ֆ ։ *Յև՝յՕ.*»յ^ (Ւ-րէէ–* Եք»
յյ՚> Ւ– Լ-րԺ). - 9 որ < >է ք Ը նե 1 –՝/՜

□ ւցւէւ26ճ Ե 7

ՕօօջԽ

- 518 -

ՀՐԱԼ

Հա

4 4*սւ .(^ֆէ~)էսւ.(ք/ւչ գործած •

Հրաչափ. (^քէֆ»«»խ^«»ք) յՍւ^ևւ*
Հրաչհայ. ^ս^էձ^շ. յ) ^յձՀ\.
Հրապահպանակ. . ^օ/ է յևյ1
60 ոա. յ^ն յև.յ»
Հրապարակ. (յ.>Ա 8ֆ*) 1*

–*>֊Լ. ^––<«) . 2 . <^Ա. «- Ա . — ի գնով
•^*.Ն.և • յ> <^և • — հանել Հ1յս»
*յ 1 ձ^ Ն֊Լ. (»ահ֊չ չնըչ*

Ն-ր^* Հր՚Լ ^յ– ^ օ \* հ *

Հրապարակսպիր.՚Տ~~<~ րր չ ր )

. — գրուԲիւն Հճյ յ* . յև**;*
Հրապարակախօս. ) 1 ւ ^ յևյ
- ել է ^Աևձ. . ։ յևյ ^1. է ^ յև1
— ՈԼ^/»ւՆ^Ա*^(^ը«ք–*«1 ֆ(1). <^^1*1^1
Հրապարակական, Հրապարա–
յիՕ. ^ /*ք– — *ք |ւա

։>^– . — ղատափսրու–

Ք/ււՆ ^ս. (/»«4»+է–

^ — յանղիմանուԲիւն ^Ա

շ ճ / (իէձլԱվ. ՚^ֆ)
Հրապարակա»եսի| ը 6 ել((^րա–
՚գործը ) ( օր#* ) » հ^Հ՛ €*թ086ր. -
Հ»նծ/է ւ/ծրջ յ^.ձ111յսյ (^^^է է 4ք ր )
Հրապարակաոեսութիւճ. յ* ր »ր
Հրապարակւսւ . .*–**Ն^է^

–օյ» «յ-Լ^՝ .^Ա ^

*ւ– յ»*– ) . Ղ–յ՝ս ( չլ-պսս*).

գաղտնի եւ — 0 Հյ$ Ա.յ է օր. (ւ|ա*
աավարուԲիւՆը — կատարուեցաւ յ*Հ\*
1^1 (ս* ^). — յանղիմանել
։ Հէ*յ Հյ֊ձՀյ •Հյք+ Հ ձև– ^(֊ս. »>ս

Հրաս|էսրւււկհ|.(չֆյ 11*1 .յ յ>Աէ 1 .
էր VI 1 ). ։ (հր– VI 1 ). /ա1#–

ցանքը — 1 օ^1 &>.Հձ. գաղտնի բը —

4 1ձձ1 <՚յ >\ 3 ^ լուրերը — ։ յև^Ն^Աւ
2 . ՝ Հէ-ձՏ. ՀԱ**

ՀրապարակուքփւԱ. 1 .

(«■է5*ր> յ^“ 2. (հր*)

Հրապոյր,ք,Հրաււ|ւ)ւրա6ք.«)Ա<

ձ1*ձՕ*(րխ^էհէ . 2.^–^
- չխր–*^)* ^4ևՅ. օր.
(ա/ււ տեղը — մը չունի ^*1և1 յ ՀՀ* հ
^յ^յՕ. (աս մարգը — մը չունի ճԱ*էյ–
*•**%**+$**)$• ^րապոյր. յս*1(հ$–լ)
Հրապուրհ|. յԱյ օ^նԼ* .1 սյլ». 1.

I ^1»>. \ յԱՀ-1 . յւ" յ1) . յաձախորղը —

I ^յւ^ձՀյէձտ».* յ ա /Տ օր ՀընուԲեան աս
գեղեցիկ տեսարանը ղիս֊հցչձձՀ * –V
յ ^« 4 ՛* է

Հրապուրիչ* (*–ւք–ւ)օձև.

^յԼ>. յ^Յ^ւՏԱ*» աչըՀյշԼ* է&Լ) (V»–

հէ *–էխւ)* — ղԷ^Բ –> ։ »**կ* յ Ա .>

Հրապուրնալ,ուած. Ս^.՝ ^
յ 1 յ^»ձ>. ՝%ա»յյՀ– .(փֆի«»^) Օյր**

( ւ ) Հո^ք

Հրապուրոււք. *Տև. ,(<^լ«լ) օձ>. I.
(օ^»8է.քէֆ– Լ )յս^ւշ. *ձ*.(<–էք"^)
Հրա^հրւՐ ( ըժշ ). (քը– ձֆ .ձՏ<^ ձք
8^ VI© 8Շ»րեւէա6. «(տ.
Հրասախ. 5. Փարսախ.
Հրավառ. յ*։1ւ (4*"^^՚լ)՛ — փ“
Բեր Հ«Հձ> Հ^1րք է1^)

Հրավառն |. յս^\.(քլ^լ էք) է յս^*

է յմ \ յս– ձւ . (^ւ^ւք Ն –ր VI 1 ) ՝ յ»

Հրավառիչ. ( VI 1 ) > յԱ^Հ*

( լ *լ ) Հ

Հրավառութիւ֊ճ. յև* յԱ– ձէ .յև^>

( էև––էէ –^ Լ ) յսււ (քւրժ^-ր)
Հոս». յ15Ա–* 2. յՏ\ յՏ է . յՏ՝

՚ձ^*(՚^րր^)ձ^ Հ՛ (^ր 7 ) ր/՜°^ր
1 ^ 1 տւր 8 . 4 *^ 180 ^ (4-րո հր^)
րէֆ). >1»ր8 (^րր^Ւ) Հտ

Հրաոապ(/– 4» ր – Հքքքյ/

Հրաոարակև| Լգիրք)օ\ յս* .1 յձձ 1*

□ւցւէւ 26 ճ Ե 7

Օօօ§ 1 տ

- 519 -

ՀՐ ԱԼ

1 ժ յ ՀՀլրսզրի մէջ) \ Հլյ>(–ր±ր 4
^1* ՝ յ^։ յր;յ • օրէնք — յյւ15
1 (ք-^^է^լր VI 1 ) թրօաս1քս6ր

Հրապարակիչ. (Ն-. . ձ յ, ։ յճ

ւհ) «պող ծլ–յձ1;յ^( ր ^ Ղ ք .- 1 — է ք ր ֊ւ
Հրոէարակւււթիւճ. 8ք.) ^

•^^ւր^-ք) . յ՝–^ (^հրր). օդ–
*աՀար — ք Հ/ձն՚ձկյյտձ . Քշ1 ւամական — ք
0* Մ հ*–** ո |«ւ՚ի–<–**>
Հր««արակուած. յ1ձ1/\ . <յ ս , յ1 յ *«
օ^. 1 » (^–\յւ^ր). յ^ձձՀ^էր-ք

Ք& 9»րծած). — երկասիրում իւնբ
•յՀ±–* յՀ\. - լուրեր • յձյԱ* ՀյՀչ*
Հրատարակուիլ. I յ\*Լ– \ . յ^յ» ^
•յԼ-ձրւ ձ\յ^* .(ձ^Րեքքր *լ) ->՝

«>* ^ ՀՆ^յ»> . «ձԱօ»\
Հրաոարակոււք ( պաշտոնական ) .

(ր*–4*հր) ւ#*–յ 6^՝ I

Հրատարակչական -

^ծրուՔ/քլԱ^^ձւէքք^ււ^^^^^)

Հրատոչոր. յևՈ .յ^ .Հձ֊^ ,^'կ
յյ–<–^ք– ֊Օ* - սիրտ յր ֊ւՏ՜\ յ>
Հրացայտ. օ»հ1–^ ՚* ՇյՀ—Հ յՏ X

0^“» 4^1*^ ("^էփ^Լ*"՛*»՝. լ֊ճ .

պթեր )յ /* Հ հլՀ. ^ևւձձյէ

Հրարդհ|. &՚ոտ ^կ ծ ^.^յԱյ»

4արո6,Հրասհ6եակ,Հրւսաու6

<^րէ^ –•ո–) \ր* ձտ. »\ր* ձ*ք.

Հրորահօ«ակա6. 7 * 1 յ \+յ1՛

ր– քք) յ\> <ձ ևտ^նձձ

Հրարուեսոա |ւիւն . * յք ^

1)7րօէօօ1աւ6ճ^Օձյ (–– \+րչ ^–րԵէ*)
Հւ*ացա6.ձԱ ՝ . — պարպեք նետել «ձԱյ7
յՀԼյքԱյ» յէյր. ւ^։օ,՚ւ^ս,–(|1ք֊փ^ք **.
^•Ււ 1 VI 1 ; յ՝ յԱ*1ճև17.–/; թււնեչ յյ " ՝ ^ՀձՏՏ
Հրացան արուն. **Ա^տ"»^Ա* ^5
Հրացանակիր. (յևՇ* $ք.)

ՀՐԵ

յ\ձ\ձձ; .հեծեալ–Հյ\ ^–յ1ս,\ յ ք^յԱէ

Հրացանաձդուք»իւն.ձՀձ՜ ,*<ք1 ֊^–« 7
Հրաւ.Էր,4 ր –֊* ր .֊/). (ր^)

— կարդալ ձ* Հյ\ յ\յս*. — /#Ն պատաս -
Նծք ։ Ճ.Ա Հ>* քէ-դեՐ VII)

Հրաւիրադիր.

Հրաւիրեաիսւա^ . Ս է« , յ1 .". յ
( 0^–^ 8ք. Հ-րձ֊^Լ) ա .^7^*
Հրաւ|ւրե|. I կասկած —

՝ յ։ V– *լքև(ր֊Ո Հ"“1<է Հ)

Հրաւիրակ« Հրաւիրատօւ, ս^յ
(**ՀէրԸ 4 հ երե*) օ*1

Հրաւիրոդ. • 6*» 1.

*• ձ4.յ . կասկած — ։ յէ|*

(+ ա էէ օ–*ւ՝ V.–.

Հրա«իայ|.(^/^\«1 .յկ^Լ
^ –(ւ–*^– ր) /ճյ.. ր

(I 1 – յ^ս^) ,^1; . (յւ. ո Ն.. փ )

Հր*սփւս.օ(^աւօ)թյրււօդոէհ0յԱձ^Հ.
Հր ա ք ա ր . ր յււ է 0 <յ.ս*Նւ, յւ<եևր^ . ^յս
ՀրաքարայիՕ(ք//ւ/ ։ ).բյոէ6ԱՃ ^ևյյ>

Հրդեհ. 1Ո0€Ո(1ա յէյ1 .յւ^ .ՀհՃ1
ք0Ա .–ծսպիլ \ յ յւ^. յ^լ>. ^կ
Հրդեհե|. Հա.ձհ Հ յձ .ձ*\յ. 4^01*1
ձ*՝Հձ՝*՚Հ–\հէ–յէ Ն –ր VI 1 ) ։ յ>^ էյև*
Հրդեհիչ. ,&\ Հ յյ\ ա &\ Հ ^կ
ւոշ0րս1ւսւր0 ս* ^5 . յօ.յ յւ^ է յԱ

^■•ե|. ^\5 . ձձյ»> . ( ) «ձԼ^1

հրմշտկել յ^^ձ5ւ5 յ>15. ^Այլօձյյ^
ՀրեդԷՕ. 1. 5. Հրայիճ. 2.Տ.Հրհօ–
• ։ս| 1 –երկինբ ձ*\ Հք (* րւ * ^ լ –)

Հրհօ»սւկ.(Հ^.ձ(ք^8է 4՚ւհ)
<ձ՝Հ+(իբր եղ. ալ կը գործ ). <ևձ^ (ֆչ.

րհI ^ ^. ՓV^հI ^ V. Յք.յէտ^> Փ^^հI ^ V-

յէ—^ւ/շ* Լւէարդ) ձ^. >Այ յՅ>^

էր***. »և<1 ։ . — Տեաււն ձլ\*&յ>.ձյՀՀձյճ
։ւո^0հւ8* ՀււդԷ–

առ. — . Տ. Հոդհաո..

□ւցւէւ 26 ճ Ե7

Օօօ§1տ

/^ք

- 520 -

Հ*՝Ե

Հրեօ*ակաբար ( Հրհօ«»կապէս

(*|ի*« Հ***–՛*)

Հրհօտակարարոյ,Հր1ւօոակատ|ւս|

•^յւ^<ւձ> Ւ— ւ^է 1 )

Օ յյ^ձ^» . Օկ––<Ա> • (4 էէ ք–է / –1 լ )^1 ր – յ ^
(Հլ^+ .^Աձ^-^յյ-^^Հ^ Հր+*հ&Ի)
յսււ^յԼս .^յս<ւձ>.(–էՓ–ք

Հրհ©*։սկախււտ(/ւ/ււււ). յ. ր 1–*յ^Ն՝ձ^
Հրհօէակայ)ւ6. •(*^է^+է) 4 Տ–^*

^կւձՀ^Ա.– փա–

< քունք Հե11»^յԱ։յյ՝^( ա ^Հ^ւ –ա *ր–
Հ– ր *

Հրհօ«ակակերս|.

( էէրէՓէ –^–է 1 ) ^ <^> • ^–1

Հրհօ»ակաս|հ». ( ր ^« Հյ^^՚յ

որօհ»ո§6 ^*>ա ^ յ • (•է-ւ^ւր^
Հրհօ«ակու|>լււԱ< շ՝^ .*ձ^^–Ա 1.
(*էէ+Ւ>^)–2*Տ .Դ*հսս|ա0աթխ֊0.
Հրե». 8. ք^ճդւսՈօթ.
Հրեասկոծեի ^րե*ե|. «ձԱ1*3

(ր*է– ր––^–է)յՕ^^* # *ւ – *^* + ՝

Հրետակոձուբիւ֊հ 9 Հրհտու֊էՐ.

–ս> *> .<Խ+լ– +&&)<&*

Հրհ«սւձ|պ. 5. ^ՕդաՕօթաձիզ.
ՀրԼսւկտԱ./*՛––^^–^ –.յ^ 4 *^ 3 >ք։
•*Ա). ձ՝Հ* (*-»«**)• – ա Ղ9

* յ– (+է1*** Հ նԱքնն).–֊էեզու ֊ յքշ

ՀՀյ. Հ*յ\Հ*.յ\Հ*օ1–ձԼւՒ ~ ս է ^–ւր– Ն է)
ՀրԷւսյ^րհայ.^–»^–^^

(ո^ Ն է Ի-ր-էլ) յ^՝^՝ &. ՀՀէ
ՀրԷանա|(/***4^

(^4—1 ր) ( (Գ^ՀԱ–՛ ր ) յ՝

Հր1.սւս»ււս(ւ.(ր| ւ յ՚ ,, րյ ^ յև)

Հր1.տրհ6,^րհերէ6.

( ք-ւր– 1 * > Տ՝հ*

ՀրԷաց6ել(^^ր 1ր1*) \ •՝ &քէւ

«ՀրԷօՀէ»– րէէ֊-րր-1^^) <^ևյ»յ^1–

ՀՐՈ

Հ^եո) ^
•(1-լ-րէ ր–ո*–^) ^> յ * ս – <«ր–* -•
աօոտէր6 յէ>և •(*-**&*) ՝*>
ՀրԷշա)|ւ6. Ն.յ1յ»\ .Օյյ»*Ա . է ^ ; ––
ՀրԷօու|»|։և6^յյ» , և.ճ1յ>և(4*| ։ )|*–>
Հրէու|ւիւ6. •ձ1կ.*յքշ

Հրիտակ (օր էն* ) .Շ>\յ±> <3^՝հ. ^կ–* *
(լ*0 1^8 (*Ււ** *ր–ե^ V–»՝ V*

Հրիասկաււու. –յյ* էյ^յ՝ձ^յ4^^

(4*ր– Ւ*ր +ր~ Ւ*ր)

Հրկիգե| (էկ-ք՛ էրէ 1 ) ՝ յ՝/ 1
Հ.րկ|ւգեա( (/- 4^ ր& *)

օ>կ^ (^–ր^ւէրր^. Տք*՛ ձ*յ*ս*) օր ՝

( նորին Կայսերական Հեհէսփաււու •
Սիւնը — //ւց միշտ արւատ շնորհներ
կ՛ընեն ՀՀ»յ*յ>– հՀյ յ.**֊ յէ֊Հձ\ V

Լյ#*Հ&յյճձ*Հ

Հրձ^աթիւճ յ»/Նէ՚^.^ և ^

Հրձիգ ^Ո06Ոճևսր6.եօսէ6 ք6Ա^քԱ> յ

Հր6ուսւ|ի,ց. 8. Ուրախ աքի–
ՀրՏուանք. ս յ֊֊> . յյևւ .

(4– րր յ՝ — .օ\ յ*֊+ 6^. «է-ւ՚քրէք
յՆԱ.(4–ր–ր)^ Հ–է–ր–– ր.Ն^

Հր6աեցճե|է Հյր յ.1 յԱ4օԱ^* ։ ^ր^
Հրճուիլ յ1 յ»^և^.յ\ *Աէ6Ա^–^ յյ<ր“*
Հրճւււոդ. (լ-ր– օԱ^ *>ԼՀ *ձձյ–>

(է– ր »է –խ֊ *յ •*** –( /յև

դ–֊ ր) Հճ>յ Հք*^

ՀրօԷջ. ( ) Տր •մ լ **՝

— ղօրաց հրամանատար ^»յ«՚Նյ1^^
— ղօրաց խումբըՀյՀ\և<ձ\& . — զուն–
ղը յՀՀ հ1\&\ Տ8թ0սր8 բօաթ&ր*
Հրոս, Հասակ. <ւ>– . զ/ւնոարնե–
րու — ձյև . •Յյձ* 1ր^1^

աւաղակներու — ^ ” 4
Հրոսակ. յյր^.. — ներ ևձ^է 1»ւէ6^)

□ւցւէւ 26 ճ Ե7

ՋԱԻ

- 521 -

ՋԱ>

ՀթտվարաակօՕՀ 8է» ՚ոէրք)^ 1 /. Հօաապհա. ^Այյ ^ձյ .^է^և*

(^ ։ > 8է* ֆէր^)։ՅԱ> •(^քէ( – ք Հօաարած. Տ* Հովէ 11 –

յ՚Յ) *(<–րրէ հէ~Տ~յ–*–1) ծՀ\** 1^– Հօրաւքոյճ. »>\^ՅԱ*» *&)1յ\ քձ «յլ|

9եԼքլ % )^/ Հ^Կմ՚ւ) էձ/ԼՀէէ–»՝–) Հօրաճ. Տ* Հօա

Կայսեր ական-ձՀՀ** ձև յ . ձէձյ\օծև > ՀօրաքեոյււդուոաթՇՕԱՑւՈՏ^^Ա.

0$Շր6է ք ՏԺԱ մյլԱ*^ յ^տ/ •էձք^տ. Հօբաքհո֊ոլւդի . .^Հ.յ\ ՀԱ.

ՀրաւաօՇղաէՀաշխ) »0յյ՚ Հօրաքււ|ր,Հ,օրքո||ւ.( , –/4)

Հ^կ. րօօօօ ^*1յ» ^յձ Հօրեղ թայյ» *Հ+

կա-շա կ . աղաւ. 4« է Լ~)ձ^.\յԼ֊ Հօբհղ|ւօ|11|ուսաււ <^յ1
— ա վաճառ. *0յ***յյ^

•Հէփոյ . (է՝*յ . է«էէ>յ (*«–)–մյ1 –Հօբոլ. (է«^ էէ-ւ-էք).,.». յ5է
Հօա.(< 1 ./– , .( 1 )^յկ– 2 . ^յ^–. յյյ-1 • ՀօրոսսՀ/աէս) (քյոէր)յ^ –մՀ յ>»–է
.^եր ւ)Ս^ *ՕԼ–օԵ1 ^•Այյ ^ ,Հօփո|. /՜ /՜ ձ\՝± •ւ^/> ք

4

օ՝– ^ – 2 « է»

.<–1./յ1ք\) 04** .մյ«Ա* .(–է*–քւ)

(•^^Բ֊<»)^1րճ.Տ. (<է– ։ ք<~ր)»էՍ*

8ա|աահ|.ձ.Ա1յևճ>1 • յ1 յէ;Հձ* յ 1.

*$*յ 1 յքյէ Ս 2 * ՚ 1 և>* Տմևյկյ
®« 1 – –*յ^– 4 »յյ|>. <* (ոէէէ). ճ/ 1 –
ծեօՀակի - *հ ❁ յՆ.Հ .0»>յՀ Հ&)1յ
Տա<|ա|ստա (բուս.) յ^լ^ւ^Ն*

8 էրօ« 6 , 06ւ116է (––էէէէյք)
8–Փ*բ. 0ոէօոօօւր(^ ։ **^*՝^^ .յ^.
2ափ*րտձեւ. ^

(է–/–յ ։ ). յք*յւ յ ^ք–/–՚և^֊ 11 է*ւ)–
* ա ղՒկյթ՝յ ձյ*յ Ջ 0 սր 6 Ո 6 Ոէօրտօւր
2«^արո8» $. ք՝ոյճ
Տագիկ, ձագուկ. յՀ յ; 1 .^;յ1
^■յ®* (էե"ւ) *–^ • (է^Փ) *ձյ թ❁
\րէ»~ք)»՝–ձեքլք յ։ յ^

V* յ–։* յ1–» Հ*֊>.–կող մ օ>յ^–
յ^ԼտՀյ\^ 9 քէ~ւ1Էգ~Էն ֆյմ ^ • ձ> յև^^և.
- (բանակի) ձ^ձր* •Հ^ձր*

8ախակա||ք* հա*». *յ>

1-Ւ— ք) յևյ է-յլ

Տէա1սսւկոդւ11րան

(է 1 –– ր 1 ) յյԼ–> ♦ յ>–

2ախփկ« #&ԱՇհ6ր <ՏյԱյ

^ախու|. ^^.(/–^ ՆՀ~՝ժձ

–ԱծԱ*է*. –**և– »ՀՀ\ ա յքէ +-«*-$%•)• —
ժամանակ աքԼ^. >ճյև)»

–գործ ^լ\ լքՀ, — թախտ^ք Հ**

կերպով

2ախու)ա6ք, 2ախա)օւք»)ււ6, 3*

Տ^ախոբդ^.թիւճ

&ա|«աւ|ի|. (4֊Հ1ր*Փ–է

ձյ+* Շ-Տ ^4
2ախու)ուած. ձ11>յս*^.օյյ^յ^
Ջսփարդ» .>–^ .>յք.

քյ** - » յԱ։*նւ*« <^ւ– յյճ . — տարի

41– > ** Ա ք* յս^ւ^նւ.յւ–.

–երե ալ ձյ^ ժ յ. «ձ1–*/ %Թ յ^
Ջախո|ււ|ու.թ|ււն. հ^ՏՅ .Հ 1չ*յչձյ\
0*1^ Հ^-^յճ «(քր-ւ-ր) յէ^ւ *<Ն(*փ ո |.շ1)

յ-ր^ս .ճ«>^ .(4–*––^

(ֆւ-ք+էւ 1 ) • - &եան մատնուիիյԼ.^

0Ա8 - 522 - 2ՍԼՆ

յ\

յ1 յևէ յԱ*/# - 9եան ժամանակ

ծէՕ &*ր*ր–ք* ա )

&ադ, Տձաիւաճք .Հ^յյ.^է.1^։
Ջադածաճակ. ^տ\ք^*,

8աղե| • »ձԱ^ յՏ • 1 \՝յր**\ • ՝ ^ ^

®ադիձԼ^1Տ յՏ •

$էաւ\1) • յԼև 2* <ձԱ/Տ<Հձ1 • յ^> 1*
«ձե^Յ (ր-ք-ւ) »–»–ր* .(ր-յ-է)

&ադկահե( 1 , — մազ. ճ1 յ
2ադկաճք.4ւ/» •4*յևյքՏ»ս / ձ »՝ք>։
Տծաւ|կհ|. յ>^(5 2» I ս^*մ1(յ>1*
է ±ձ^աՀ յ Այ Սէ^ք. 3* 4^^

2ադութիւն, 2աւլոււք. $.Աադ*
2այՕ. (-- »^ յ»>–* .(- ր–) ՝–^** էր –*
8ք. «Յ1յ~1)՚.յ1յք«»3էյէ՛ բարձր - ««/
^|»յ յսԼ յսՆ ^ 3՝/ *ձ> (ոքո4**

•|««ք հ^)* 4 — ■ ^Օ.– «է՝ ^>–*

(- »» ոք-է^-ր *»• - թարթառոյ

յան ապատ ի ձԼ–/յ յ– . ՀձՀյլ*&>
Հ՜ յՂձ\ 9 ար 190 ՜ օյ>Ա ւ$1–Ն*

ԱՍ »յ»և/> Յ»/* բարձր– ս՜՚ձԼՏյէ
Հմ. միջակ — \յս* 3»–յ ((ր“"*ր •«■▼-)•
ւ4*յ|»* որոտման– ը ձ*յ •3 ։ ^(*՚1**“

44 ր– V). -* օ 9 ա ւ ե ւ ձԱտ ^՜ * —

։ յ\ Հև^Ա. - աէ«/ ս*–

ձՍԼ– . յսէ — . սաստիկ — էր –

յ-սձ յէյէ. յ.*1 (ո–*1)* (-- V*–)

— ունենալ • 1* յէ ւր – ♦ 2* <^յ։յ<$Ն

յ՝ լՔ – ( ր^ 11րր4*$"*էէ6*ք)յ՝
Թայ6ագ|ւ|ւ* (–^–1^^)^* ՝–^
Լ-ԱրՒ

(–յ–.\^^.) . յ\> ^քհօոօ^րՋթհ©
2այնակա0 . VՕ^&1• ՝Տր*

էօուզս©. –հրաժշտու&իւն ՚&*>*
աստւզս© 700»16 յ>–*
^ձայնակից» ծ1>5յէ յ\յ>,*յ\Հ ^ ^ •

•(*1ր4 , Փ*4 ա ք) յ&Հր* 2 *

^այճակցխ* յ՝

2այճակցտւքիւ6* է*

– հ * 2 * տյաթհօա© .(–^|ք - ր–)
\յՆՆՏ\ . <ա*–4է «ր») յստ .յյ ^ »
2ա|6ուքփոՓ, — արգեյ* ^5 ^
ձայնանիշ* (բեր») (4–ր4*4) Հք՝
2ա|8ա^ափ. (^ք– Ա-Օ^Յ^կ/Ա**

է-4 ք^հ- 1-44 -- •*■-) տօոօածէր©

&այէէաաա(1> (*«4ճ1

է^16թհօՈ6Հ^–^–«ք --• ր–) Ա»# ։>-•>•

^այճաաու. (4*–՜ ՚^յմ ա–*

- Ա»)« ֊«էթիւՕ, ֊արութխ1.

(4~ էէք-ր^) ս–* մ*

2այ6արկե((^1>« էք)1

2այնա)ւկու|)իւ6. 2. (^«ր–)Ա* 1*

ս* (<–րփէ ^ք–) ւոէշրյօօէւօո
8այ6աւո(ւ1>4^ (4–4ր4 % մզկիե–
ներու) 2Հեկեդեցւոյ) ^Խ^\յք^ճ
(♦հ** ձ\Հ**Հ>յ (+Տ-

44 *•*)• 3. (բեր) –Գիր 5Ա1 ^

(4-ր» էհր 84* *•» ▼օյ«11«

4* ^– • ժ>–* ( –ա Հ^ք 14*

Հհ 2 +) • - ժամացոյց յ^Ա

^ա|6աւո|ւոէ.թ|ււ.6* (4– 1*

մզկիԱներ ու). 2. (4((4–
ղեցւոյ )• Ա^ (».^4*

^4էք^)– մ*>" ^*ՀՅ հ~*է)

$^սւյճել* («^• է յ–4ր^)* ձ ^– » ւր -

ձայնիկ* 1»1 • է ր–*

^այՕոդ* •եյլ^ «ր“

2ա6ձա|սա|ւ|ւթ« ձ* ; յ// ^
ր \0 *5>* «5.Ա* •Ա— 2* »^յ ^/՚

»ա6ձ|ւա6ա|ֆ , »աճձրա^ •

.յ>ս

֊>չ*ձ՚** ա և+Հյ1յ&՝––՝ ^ ա Ր7

եղաւ ^յ՝ յ^Ա» ր <^> # ( ,– “^ , ւք 4և*Լ*0

ՏաՕձբանաի V– ^ • ։Տ ^^ ր

0 ւցւէւ 26 ճ Ե7 Օօօ§1տ |

2ԳԵ - 523 - 2Ե(հ

•Հ յ\՚յ. •(♦ծ-ոք 4ւ–ւ 1-1 1 ) ՝ *&*

&աճձ(ւացած, հա|* յ>Հ *յմՀ+յ\

(ոէյՂ~ր) * է ^ –>0ճ ՀղԿՀհ)
ՏաճձբաշՕել • ^Ա>1 • մ^Հյ^յ՝
.|յ>Ա Ճ*1 հ> 1.«ՏԼհ>>. . յ*2* յ\Հ> • ՝ձ*յ&
•ճ*Հք է յ^.(^ր–– է 4-լ-է VI 1 *)
(4–լ*ւէ /տա< հ •։•) • «**
8«8ձբոցւււց|ւչ • յէ.# • օ^Հ^՞Այ՝
յ>է. .Օհյհ *0^կ*

&ա6ճք»ոյթ.ՓաՕ&րու թիւճ^Ա^.1

- յ>Ա . ^յ1^յ • «ձ^>.

2* ^–*\>(8է ։

— տ|աա&աո֊1ր| . 1. 9* 2ա6ձլսո*

ք||61ք|» յ» • «^յյ օ^՜յ

0(1– (Յծ^ - է յ՚ճրյ •>)
&աւաւ|Էւէ •/♦**. •>-*->*■* *>*^է

2«|1 ^^ր»^13ր–Ժյ^ւ–^։*ր*«*–>*–^

- ուհի *^–»>՝Հ*յ V*»–» • **->՝*

^“Ր • 2 • >- • ևհ* * հ\+ **

*«|փ– ^ 2* սր^ 5 1.

Տաբխոա (Բուս՛). 5> ։ /՜ ՚*^ ւՏՀ-^կ
ՇՅբԱԱւրօ • (^րոէէ^որ^ր) –^՝
&ճւ&Ոէ6* վայրի—ձՀ ^/» ՝,յ±տ*

0*ր–*֊> քօս%ձրշ

Ջ«աթ«քադ1ձաւ 8«ՏՏ| հ

2ա1աթ* (–յ^-յ^ք) յյձ \Հ • յյ*և

&ղազ\ա(է(Գործիր)» էր6ս11*օ\օ>^յ>.
#«|ա|սհ<ք»€ՅՕԱէօհօԱՕ ՝ձևէ–^. Յյ*.յճ
&<|ակսւճ« (^^ք-յ) ս>և •
2ւ|ակա6ւււթիւ6(/ , 1/ցա) (^«ւո)յ^
ձէէրՋշէւօո (է»–#1րք *–^–էէ–»և ^
Տգա6աւոթէ6Ոճւ Ո6 ա^^րք (5^յ1 •
&4|ա6ք • 4* 2 «հ ճԱ » հ^ 4*Ա 1 •
Տզայւան • քքՀ~ փ քՀ՜ փ ^
ձգափոկ* 2*0^ 1*

*Ղ*1 • ւ յ»օս։ • էքԱյ^յյ # Ժ^։յւ 1*
(*–է–ր $ք–) 2– *• 1՝աշ1ւ|. ծբծօէ
֊ ծ>յ2.՚Հևյյձյ> * &

վիճակ - «ճՍ^ա^յ* Արօր ճա տօրէ

&գձգհ|« 4» 4«Հ ձյ չ֊ .յ)Ա *յ4^յ>–

,ա (էէ) յ* – ւ**յւ •/■է • »^յ>տյ*

• (|Գ&–ՒՒ«*–ր–

Օր* 1հ ո ր&Ը — «ձև յյձյ>*լ<*4յյ~ &ձլ\
յ*1>յէ *>է յ է յ$՚<ր.
^յողական.ՋէէրՅՇէ|ք.(^–ւ^–) սՏ1^
- զօրուԱիւն *ՏԱ 1Հ (4—411Ւ1

<– ո ք ո ^. քօրօօ &էէրՅօէ։70

Ջզոդւււթիւն . ^ . (^–էքդէ)

ՅէէրճՇէւօո . (է– 1(1* *~ 1 *ո 1 ՛)
2<|ա|ւ|« 3* յ^1 2» ։յյ1*^/ տ 1*

յհ .հ*հ–տ ձՀ* *(^ւ **•) •* յ^*

• է ՀյյՅ– 3 ձք>֊ 4 • ձԱյԼ-^յ՛ 0>

•* Օյյձ յ ^ճ֊յ «–^ ։ Հ

*&֊Հ աա ՝յ - ^րւհ ^)* ԺՆհյ
շ^աօււք-1 1 ^)// •ՀՅՀ*ք ք .41^ւ՜1*
.(■**) 3. ճ^Օ՜՜շ.

• ®ր*

(երկու րարե կամաց միջեւ — մը
կը տեսնեմ ձ^1մ / *յ^» Օ-յյ

( սա տղան յառաջղիմե–
էոլ — ւ/ք ունի յ. Հլձտ

• ( ^.ս*

(չոստնին ֊ըշատ էյՀյՀՀյք՝^՝)
^զեո֊ա– րօէ (^կ«հ) րՀ
ԹհզԷՃ. «0(1* (ւշուք - այս

ղասը պատրաստելու էիր է &>•
է^ճ>յ^^և. ւք*յ>Հ ՝օ>՝/&օձՏձձք
2եթօաել. յ–5Ա1 . ձև յր * ^10/։,)
- իք ՀքէձյՀ՚յ

2հղօւ6< ( տա էֆ) սսև «6։>^

նկարուած– • է յ&Լ*%յԼԼՀ»~ա 4^*^"
է-0– 01>ձձր . բերնի — Տ*
21ա.ա^Էա. .յ^՚յԱ. յ|

4հ–ր ս*–^ • («–^րրԱրր)

2 եււաց|ւ (1 • ^ Լ*> • < ^**յյ1 յւ 1*
(4-րրէ աճոստօոէ» Օսմ–

□ւցւէւ 26 ճ Ե7

- 524 -

ՋԵՌ

ՀաՏյ ևՀ (4-րրշ ր– է– ՝) • **Ն

(ր^է–* ^–րրտ)^ •*>-• (^•՜**^ ,ր * ր ^0

հր0Աւ110Ո • Յէ* 4 – \ր&րր\ր

&եո–ագւ1Րծ՛ ^>1 յ\ *^յԱ յ՝

^եււակաճ աշխւսաութիւճք^ւյւ
&եո֊ակաւղ– ա©Ո 0 էէ 6 Տ ՝Հ*&
Ջևո֊ակև|ւա. * ^ .^–տ է

(-֊*** է1»«ր) . օր– (այս ց ծադրու֊
Աիւնը ձեր–*ն է
2եււաձ|ւ|1 . Ս է1Հ ՚^*յէ »>41
&եո֊աւք|ւաց|ւ.»յյւ*.ս յՅյ՝ յ՝ •^.1 յ
Տեո.ասր(ւ|ւչ Տհ&Հ ւՅ 1 յ՝

^եււատեա|ւ> • մ Հհ յ՝

(Հ֊՞ՀՆրրէ՝ 4 – ^Փ^րք)
Տեւէարուհօտ.(|ր^^ր() &Հ ա յ<

&եո֊6աբս»|իսար • յյլ յ1Ղ՛ .
Ջեո.(ւա<||ւծ( . .

^եւևճադւսշՕակ . ձՀ> յ ^ • ձհ յ*Հ
&հո–6աւ||ւե| «է օ֊ / ^–՚և^ ^>ւՀ
• I ^յւձ՞ • Եպիսկոպոս — ^

•՝ լրւ–^ ւ/^Կ

82 ւ^շր– վարդապետ — .1 յյ-յյ^^Ն
•է ^.–ս~* ձ1կ*1յ • քահանա ւ

— *՝ ^ /&**** յ^ՀՀ •• ս-է-ճ սր\\

Ջեո.նաւ)ւփձ « — ող .^յ1,Հ.

օրժտ&ոէ յԱյյ^Ն *Ա։*±ք/ ^*^–>

&հո.ճաւ)|1ւււ.թ|ււ6 <– ։ ևյյ ^՝/
^ 4 ։*–/. ՕՐժւՈՋէւՕՈ . եպիսկոպոսի
յ^^|Լօ1 • ՏՁՇՐ0

Տ)ւււ(Տածու«ւյևՕ •(^ , էէ – 1"ւ)3^
յ|ք (ր– ,։ ւէրէրո«1)* - թիլն. յ^ՆԱ*.
(ր^ո^էրո-ւք) ւ*յ\>**ձ
Ջևո.6ահւքայ • ծև.1 յ\տ Յյ\ 5 ե Հ*֊յք\

— ուԱիւն յևր ձյՀ\ «յս՞

(*քլ4 օհւրօատտշւ©

&հո–ճաձեւ • յ –| յ • *յձ& յւ

բտ1աձ* — տերեւներ
ձ՝յ* . 4 – >1յ ձՏյՀՀե֊էԱահհԱր)

ԶԵՌ*

Յհո.6աւ)աց.((>ւ յ՝

Յեււճաէքած^^և
Ձեռնամուխ |1|լա|՛ (|1է– .1 ձՀ1
•է յ\յՀ.\ . ձևրյք . ( է է––|–ւք– եխ
•1 «յ– 1րք*) •։ սյյև*

31 ու 8 աւքւււշաակ« էՈՅՈՇհՕՈ^/ 1)1
31ու6ւս^ււց> 1օր#ռօո . ձ8 ; ^ <ճ
»հււնասւււ 0 .(||ր ր <կ 4 )..^յ; –հ\/հ
տ*»>յյՀ էՕւյլք, •■**-*-»* ՝^հՀ

ՅհււՕաւո , Յհէևճբեկ • . րՈՅՕ–

շհօէ– — ուԱիւն յ (1«ւ–էւէ0
ՅհււՕայւկ. Յէ* 0*^1–^– )

©ոէր©բՈ80 հՀ> յզ\ Հ^ՀքձՏ

ՅեււԱարկհ| . ^Ա. ^)Ս|| I ձ*^

(4“* ք^ր^ 1 • հործի - ^1

•ւ *•՝ <^»՝ • յ*">

Յհո. 0 ա|ւկոևք»|ււ 6 . (սւևձյՅէ–)^

ՁեւՆնհրհց' 4 -քհ^ք–)^^ –^»

- ոդի ունենալ. ,^-յՕ* #յ|
ՅեււՕհրիցու թիւճ • .յսձյ.^^
(^Ո^ք-մ– * 1 *րւէ»|կխ) ձւս֊»^
ՅհււՕււճաեւ^-^^ յԱձյէ
Ձեռնթափ 0||Ա1|.յէ^\» .«&և^ յւ

(♦էՓՓ^էր^ օ*

$եււն|ւաւ|ւսև|»իւ6 ,^յւ

սր*ճ–> *(^ֆֆք եէ*»*) • ՝^։ /

Ձեռնիկ . (հ<**ւ) /խ –*Գ։
Յհււճհաս . (/--. ք| քերք ք)>ս1* 1*

2. յօււ* յ յ*է ,(^ 4 է) յ*է *(է–րքր)
յՍՆ^^Ա. օօաբծէ©ոէ,0« –իշխա–
նուԱիւն հ*տ (4-ր *–քր) •
էհ-Տ (Հրհ՝ ❁ 8 ք • • յ՝© հ֊տ

Յեււճեասութիւն. Հ^քձ ^1 «յէյ^Տէ 1 *

• (- է– 4 «–|րք) 2 – (^Հ|^ք 1 )

– 9 եան խնդիր .

գսօտէւօո ճ© օօաբ 6 է©ոօ©–Ց.յօ«.^

— &եան պատ֊

ճարւաւՀւ^ձլձպ ՝֊հ>էյԱ*հ*է*եհե)

□ւցւէւ 26 ճ Ե7

ձէքհ

- 525 -

&ետ.6ձգութ|ււ(ւ • 3

(\~ղ)՝–^Հ 4 ^ղ։^ &ֆ– ւր-է^* •)*+)
ֆէհաւՕո^ապոյւծ,֊ վաճաո..^Հյմ|
2եււ6ու6այճ . օ–> ^ • Հհ յւ
(–6#ր*–է^») ^\յ^* • (1Գ4ք –րէ-ւ 1 )
24ո.ճպաե. յլ — Ըէ1 ա 1 մը֊
նսղ յ1\5 . 86 Տձրմրր. - ու–

9իւն . ("է* ր–ր"*Ա)

ՏհԱՏաու . (/– ։ ^) ^ * Ա ք 3յ 1

–> 4 *–* (է-^ր) Հ 4 ^ Հ/~ղ~հէ ր)
ծւ֊տ յյ*> Հ*է»ք 1 հր)ՀՀյլ~) • (՚»* 1 – ^^–ր)
(^ 1 – 1 րրքէ •). –ու&/սն.ՀյյԼ»*
–ս *• (*~ք 1**1 /.^–^Նէք)

(^– յ*&* . –ձյԿ*֊>

&յ՝€>^ («է^է ։ ր^– քք).2յ* *յմձ^1

ա<«ււՐհօւյՅ «Տւ յ։ յ)>ււ;ևւ;

աոսւօդիկ. (հ ^– ր *ք) ձտ յւ

ա*ա.է >(« 5 ^ 1 * (ր;րք ւ$ 4 ,յ Յք* Օ

էէ– ^1)* • — ը քաշել Տ* Փհ–

աքճթափ բ||ւս|* - անց ընել՝ մղել
ձ^յչՇՀՃ .1 յև–Հ–| (Է֊Ահ֊ա յ **.).
- թեքել Հ1 .հ ւր յ» • I (^.–յ

էք ) ։ ս^-^1 • — երկնցնել՝ կար -
կաււել յտ՝«յյ1 յւ ,1 յւ ^

^•). օհնուեեան — կա ՈԿ առել յս*
•\ 4լ • - զտրնհլ $. ձեռ-

նարկել.֊ ֊ի տալ ՀԼ*հ Տ Հ\ յւ. հՀտհ

։ է>յ)լ՝ I Հ^Յ^* ֆյՇճլ» I ւձյԱյ

(«■-•«-* - ^ ր ֊֊ վեր֊

Չընել 1 . յյՀյլ յւ . \&±\ Հյ

(էն#՝ 1 ր*~րէ **)• 2 – յ-^յմ» յւ.^,
1 (**■- րո1*) — աալ Ն *ձևյ Լ յ յւ

\ԿճՏ՜\ 2-Տ* — կարկառել • -Է հանել

3 *Հ*հՀ Շօ 1 »յ Ճ 1 րյ յ/Ա ^ հ,

| ^յյ յ յ5 Հ*^յ. օձիկը — տալՀ\ յ^է

• յ-^յ» • յ յյյ» օձ*է

^յ։^յ/(–հր - «I»– է հալ

Հեձէ Հ>յմէ • ^ • և յ| յյյձ* (/"*քք|ր–

ՋհՐ

1\

•։)•- եկածր ընել ձ<յ յ &* 0*
3 *ձ • » ՀՀ 1 Յտ+ (.֊էԱՏ֊հ֊–

- լք Հ֊յրէրէ 1*> ~ Ւ տա կԷ յ ։

ձ՝/ք • ձ±ձ՝քՏ • հյ^. \.սհ (^–հՓ^՛^)*

— ը ըլլալ յ\ *յւԼՅ| . յէ «յսս* • Սէկուն
–ին տակը ըլլալ *յ^ս** Տձ.Հ.մԼ,յլ

«յսսՅ I ^։* յ\ »յև~*յ1չէ /յ Տձլյ* յա*֊
ջող - ունենալ յ\ . յ\ յ»
ա՛րկան մը–ըխնղրելձ>.\)>յ\ Հ ա ձյձ յ»

I տ-Աէ յ»յ /ձ մ - 1 –

լ>սՅ\* ^.1-Ն (|րէ–*ր|ր** –>^ ^1րր)* երկ–
րորրլի մը - ով ^–^1(«դքլ Հ— էր–)*

— մը եուցե հ, յՀ& ձտՀ*ձ> յւ> <յ յճ

0 »Հ 1 ֊*ձՀՀ սո 6 ա 3 ւո ճ 8 բծբւօր.

— մը զ(լեստ <–^1 հձչյ յ❁

2եա–

•(▼Ւ– ։ւ –ւ–ւ)յ^ , ^^ > –(ո-է^

Ջհր– ձյ*».ՀյՀյ\Հհեւր զհետէ բարձր
աստիճան անձնաւորուձեանց հմր )

.^>յև ձ՜յնյ յ.ւտ .յյ>Օև

օ^Տ • »ւ* Հհ յԼյ յն& օ՛ձ •՚ձևՀ^յև^յք
«ձԼՆյԼւՅյյ *ձԱ ^–* 1 – սԱ՛ ւ 5 ^* Օբ*
(~ 9 / ; /Փ 0 ^^–ք՜՚ւք^^–*՞ –^յՍ\ճ *^ձւձ՜
հ)Գ 3 ՝Հ>՝ձմ՜. — անունը ւ$յՍև ^

Տ^Կ ք*\* - կողմը մ/յև Հչ–

ծ)՝1\յ ձ/*\3 ՝–>ր* (*"*1"|ք «է– է1ր– է1րրք)
Ջե|ւլ», 2։»ր|ւ0ը՛ ձ–*՞յՀյ\* –ձ~*Ն*

2հրի06երբ« յւՀք> • յև<յ՜

&հ| 1 |ւագսւա* յ– 2* օ1յէ 1*

ս^յև՝

(–։ք–լ– էր 1—61 •է / –– է) ևրև*

Տ>ևբբազաաե|* *^1 հ Հ~–*ր*

յյււ • — /»/ 1* յ» օ– • յ»>ւյ^ • 2*

ձ*յ\3 01

Թեբբազաաօւթիւճ. ՀՀւ֊֊>տ* 1*
^յԿ օ– 2* (–^րր-յէ^^Օ ւ>–քյ–*
("|է–|– 1–էր1ր)^Հ. ։ **յն*1յ\ձ*1յԱյ1>

2հրբակա|հ|.(ր(>ր– ՝

0 ւցւէւ 26 օ 1 Ե7 Օօօ§1տ

2ԵԻ - 526 -

- 1ք– \ շձ յ՞ չ 1»՝» ^1*

(էԱէձ ») 1 ^յյ; Հր*«* է*

շհբււակալոսոծւ Հ+֊*յ*

յ^\\ Հձք 3 ^

2հրբակա|Ո1քիւ6* • Հ*–>3*

Հձք •ԱւձՀ յւրրօտԱԱօո* - է*եան
հրամանագիր &*• քճ**Հձք\Հձք՞չ 9 ***

(–հո “*" Ար^ 4–է^*^ր^*0
0հւ. յ*Զւ 8է* \ն+0 ՝ր& 1։

8է”) 2* (էւ^-լ

յ-1 •(-&-*) ձԿ~ Հր-ո) 3>
(1–4ր– Ն ձ՝յյ* 6ք“ Լն&)ձյՅ 3* ( Ն է– ք)
հագուստին — ը ՀքՀՀ
րուն-երը օյ • թացատրու–
Աեան — »յ\տ1

*>\»։ յև–. մէկ—ով »յ~Հ*.՝քՀյր* *.՝՝&.
յյՕ+*է–––է> ուրիշ-յՀյյյԼ-տՀ յ>
արաթերէն թառերը մասնաւոր—եր
ունին ^ ;
յՍ • - ի թերհլ .ձև ^ ^

յ-^ւ . - «ա| <ձ.յ ա) . Օյ>–

«ձԼ/,յ • թառերու - եր(գրկ). հՀԼ*

<յ»Ս քւ^ԱՐՑՏ Ճ08 աօէտ» հռետորա-
կան - եր 1օս4, ք|^ԱՐ8Տ (3 0

րհծէօոզս6« խօսթի–^ յԼ–ՎՒ ա ւր–Ղ)
2հւա9իաութիւ6. <"է1է/է) ^
Ջհւախօս* (^–*–րէ 45-ր^—ւ)

( 16 օԱաձէ 0 սր (Ւ-ր&ո)

Ջհւա|սօսւ»ւթ|ււ.ճ* յԱ • յՆ՝** 3^

(Ւէր" , "ւ^1 1 ) ֊Հևձ ՛Հ՛Հ**,
2եւակա6< քօրա©1 (րէ*4) ա– յ
^եւակերււ|ե|> ձև^յ Հքձ 0 ձ*Հ~*
(––֊է* է 1 11րր4ր*) ձյր*

2հւակեյւպօւք>իւ6.
ք Հ Տ 8ք* էն ա *)րյ ՀօՅԱԱ* 8է* ^Սր
յ^է֊աՀՏ ՝). օրինական — ք <ս*ԼևյՀձԱ1*«
կանոնական– ք՝Հ Հ+\ք («4րր–«^

) քօրատԱէճՑ 16^168–

2Ի0Լ

առանց - 9եան ձձճ՝Հ–3 յ ր*յ ՀյՏ՞յ*
ձյձՀ տՀ* . 8 ձ 08 8սշսո© քօրա*Աէ6

2հևանալ

յ1յէ ա Հ յ±\ –ձՀծյք 2՛ &***՝

\ X . հի*֊ անդ - ճ-է*

ձև էՅյ^ * 3\ *Հ–* է>–^1– ՝ տՏ*յՍ (ք^*
/* ր –ղՆր՝).թարեկաւք — &հյյքՀ~ յ»
շհւայյՕհլ ճՀ^/ »^յր #։ ՝ ւ)^ 4 ^*
8եւացոււք« ^//–յյ^

Ջեւափրփէ1զ <4Ա/.^> յր*յ^ ^

I յ>յս .(է^Ալ**) է յ&Հ

շհւափոխօւիւ* ձյր* ❁ճ

«**–+–Լ»)ւյ* – ։ &**

շեւափոխա-^խ^ ^

հհ*՜\ .<ւ**~ք֊է) .<^<–4Օ–0

(1-1^-է**) էր&ոտքօրրո&Աօո–

2եւեւ* ՀՀ սՀ՜ 4*–^։

ԹեՎ^ղ* աօ 6 ւտէ 0 ձՀ* ••>-*>/•

Ջհւոց.

»Էթ. (է^) *=^

»ի. ^.<3»^ ՀՀ* ^ մ Կ )^
(^>։ 8է* 8է– ^–է)

ձ±°ըՀ– ոև արմէ9Ը* ո ր է 3000

ղրշ. ^յ1 *տև–1 ւ/Ն X

է/^»* (- ոլ ն էսզնուացումը Ս Հ*
.(^–է 6–ւ–*ն) յր**\ մԱ>

^|ւաբոյ<)՛ յԱ^ք.(ո–յր–ք 1 ո^^ր*ք)/^
2|ւա(1ւււ()8ւք»իւ6* •Հ ա ~։.

հքբ^տէրւզս6 »>^. ժ Հ–ւ–/ր–ր^)
^իա^եաի* Տ* Դ֊հաացի
2խս(ախու|1 81ՏՕՈ Տ՝*,*/ ՅԱ
Փիախազութիւճ* Ճ1><Ճ» • ձտԼ^Յ^ք
շիակաճ* ^ ^

հ1բբ1զս0 (Ւ-^ւՒ) ^ Հֆ^ր^)

2|ւակոբ1ւակ> (թուո–) ւքյ 1 *

բտուօ <<–<յ1–) &յէ+

$Ւ|ւակոր ՏԵւթթ 0 ^րւ 6 է©յ 5 ^և^յճՕ^է^ ,ն *
շիաձուկ* մ/ ։ ՅԱ» ՚ՏՀ^ ՝ք*

□ւցւէւշօօւ Օօօ§1տ

(Հր–** ո–*ր*) աթբօշտաք©
էհ ձ,| ե ւէկ– –Հ>1ք ^1ք ^

քխ պիծակ (կենղ^ՀտւՕՈ &Հ֊
ՏիատաաՏ» •» Յյյ*^ ^

ՀխաաաազՀկենղ )քր610Ո (# *շ > ^
Տիափսէսւո–. ՀՀ .^յԱ\ հՀ

ոսզաջոօո» - ուէէիւն օ

տւգտքոօոոտջ© յյ^*Ա ^
>|ա)ա1– յո8»ց«ՆյՕ^ 4ւ$յ0|ք ՝* Հ
•Ւ-Փ-ր ՝ %ր ^3յ^ Հձ>~ել4ևյչ~Հյ ր
յ^իափպ^– (ֆ–ր*«) –ւտհՀ>

աաՈւ&իւն Հ1 հհՀ>–հ~*)Հ (ՓՒք–– VI 1 )
(1հ”Նէ՚)Հ֊*Հ*հր^Ա*)

^■■վ»ր<1ո9.տՑ0^^6 ւր »ՀԱ^ յ Օ<
Տքավաբ^Կ– Ժ^Հ էմ^-ս֊ 5 ՝– ՚Հր՝քք

Տք-փոբաքփւն –Օ^ր*

«է" ք – ֊*՜–>յ •(♦է–ր*~1 ա

8^»քա ծ. 01>յյ1 հՕ \հք յ՝ք Տմ>ք

8|» քձակ էրթալ. ճ֊Հ֊ք յ» Օյ>
ճ~շյ ըտ* *ձե . — արշաւեչ Օյ*

ձ**ձ\ ՀձՀ Հտ* 4ր ^

9ֆ– րձակարաՕ– ^

հւբբօժրօա©–

Թքաաթշա». .ԸՕԱրտ© ձ ^©▼&1 ւր &>յ^
>ֆ–ււ»ր > ,յ՚յ*Հ»ՒԼ ա էէ)

— ու&իւն ձ^ւ^»*

(ք–քք–ք>^) # –<|ՕՐՔ ՚Հ–*Հ>՝ր*

Ջ^աքաբ* (<–»~Ա Ւ-յ–
ձրէ-է) եւբբօԱէհ©–

*ֆ"| 1. 8. ^իրկ 2– Տ– *>րկ»1«
&ֆէ&ւ»աց> ք * ^ ^

&ֆք8թացաթա8–

եէբբօձրօա© (–^ 4^-^տ) «ձ&

Թքթագոյճ* .*ճճձյ ձչ* ա յ

քէֆթ ազոբծարան . ճ/ւ;

*Ա ^|»| հա1©Ո© (է-ւ^ւր)
0|^«զոբձու֊թիւ֊8* 0/ս *Ժ^||

2Իհ

2)|քակուքք* 2* «5^3 1*

Հք՜** ՀՏ՞ձ^Հձ" ՝ձյ*յ>
8|)ք աեա0.^1.է)<յԱ^ ^.3 1*

ձ+/> ձ\ եյրձ 2 •
ՋիթաւքաՏ* հս1116ր «5*^1 >0.9 ք4
^իթապաա֊դ. 01ւ76(1^– *) ձ&ձ
ցֆթաոաաՏ՛ (ւ^^էէՕ
^ձիթավաճառ. • ՕյՀ.յ •լտժ\ ՕյՀյ
2իքաւոր. ձքՀյ էւ*.^ ւ/4
Ջիթեճի (թուս՝՝) ՀՎյյՀ •&& ձչՀյ
(&*1րրէ **) օԱ^ւ©ր
2իր> *֊*ք *(էԱ* 8է*

1ձ^յ .յ^։ Հ^ւ* 8է* 4–1^ո^>
հ±* <– ։ րէ> 8ֆ* ՜՜Ք ձ* *՝*

0~ւ*Հ–քք)– >\յ**՜\– ՀՆ • Աստուա֊

ծային — և* յ* (4^ք–|էրֆ Ւև–

*ֆյ^)մ^" \*հ* (ՀրԼՀհԽէ –է-ո*–^)

2խք բօւ* (ւ^ֆւ 1 ) օձյ

շիւթեք, 2|ււ|»ոահ|. ձԱյ^– ^3
բօւ8Տ©ր (ւէֆհ1է4+) ճև^Յ
շ^քափց^իւյւաւոր^^ւ 1 ^)^)
ՓիւնՀյր^Ս 8է՚*հՋ^՚(ոէրէ)**Հ ՚յ9
- ցա/, տեղալ Տ • Թխ-նեյ. — ով
ծածկուիէ ՀԱ/յյ1 4յ9– ր \տ 4*ձ– յրԱ
յ\ յՀ– Հ* >- –0»յ

2)ււ6աքեբ, »քւս8ալ|ւց– յ«)9* -

թեր հողմունթ ^յՀ)ձյ մ–»9
2|ււ6ագոյ6, աթոյր. յճ *Հ>յ յ9
ր 9 յԱԱ «յ^Ա Հ յ9 •♦Օյև^յ
2իւ6աթաւ)< ^

2|ււ6ախաււ6.

&խ.Օա ծաղիկ. (թուս*)Տ&

օօԽհւզս© (ւ–^ւ–^)

^իւճաեււբ • Հէյ^1 ՚ւքՀ^
2|ււՕաշւււ|ւ* Հր* ^ ^

^իւճաւզաա. •յ^ 2 –*

^իւնափայլ. յ^կ/յ 1 *՛^ /
Ջիւ.նել. ւ յ^>– յ\տ .յ^է ^

□ւցւէւ 26 ճ Ե7

2Մե - 528 - 201*

,-է-է^ ՝ք“1–՜ւ էք) ՚ յ է/ ^ ՚՛ ՝-*■*■

«իւ6եւ)է6(^ է <ք ) Ս ^ է ^Ա. յԱ.

®1**| ։ ւ^յ^Տ ւ/Ա>՝* .ճ-յյ– լք1Հյ>*
^ձկնաբան՛ յ)1*«ձք1Հ»**(«»է»Հև+) Հ)Ա~

10հէյ010^18է6(4–1^–

&կ6սւբա6ութ|ււ.Ա է –|սօսութ|ււ6 *

ւօհէ^օւօ^ւ© (4–ւ^–

&կ0աբուձոևք»|ււն<յ^«1Հ4Հձձ1>յ)1

“և4*0 ՃԱ– Հձյ*–

ՏէկՕականջ (կհնղ–) ր \ –<յս*

«֊'4-ւ է — ւ — 0 աօսԽ.

քծկքւակեբ* (–♦հ*~*– ձս–յ յ յ*»

ԽհէյրօբհՅտ© (/–<յյ–# ր ) (/^

- ու Սիլն ճսյ»յր» — է+*)
»$Ն^Ա ւօհէ^օբհՅ§18
Ջկնաձււլ. հօսէձր^Ա© յ)1

ԱկճաւՐսդԷզ– (–^4 Ւ~– Ժ)սր^ «^–

ՋկՕաւքոբբ. Հև. յձ>– • ՀՏ ֊Լյ՝> յ)1
&կ6աշսւա • Հև.1է/*ք *յ^ ^)ե
^կնավաճաո-^^և– ա. հի
^կ6աւ|սւ6աւսսճոց ^՝յ1^յ ։ յէյ)1
ՋկնաբաՕ. (*ր–|էք4–*և) ՀԱ^է
&կնսւքադ (կենդ.՝) յ*

31եՅէրօտ <ք — հ)ձ–» –Հ>յյ\ ք/ յ,
Ջկճաքաբ* 10հէ^օ1ւէհւ* Հյ\ձ–~* ձև.–
$^կն|ւկ. ՀՀ\յմ . յ1ե օ&յւ էյեյև. *Ա–
Ակճկիթ. յնյ\լ (*–<>–. ր ). սե Լ —

Ջկ6կօւ| շօ ս ր1 1 6 ս , շ օ ս ր1 1

&կՕոբո« (•«•քև–»*) յԱ*

(«– յև-րք –\ր՝%>+) –ուՍիւն յյլ1^Լ

X*–» (աայ+Հ ձ»<ք )» Ընեչ

է յԼ*#կ– ։ ւ**և յս– (- ^ *֊հ\ է*)

8կ6ոց. 6Աա$ Հ^-յ /ՀՀ-ւՀյ՚յ»
Ակնուդեդ* էշր– ) լր±* Հյ*

&մ1ւո.« («յև– մԱ– 3 «Օ^ 1 –) Ա– 5 •լր»
4-1 1 ** 1 )* Ա/— (–ևր / –)* — րան եղա •
նակ Հք+չ* Հ յ^» . Լ– ւձ և^»^յ»

\–^է (ք– էք Ա~Հ«– բան

օրեր է$յՍ/՜ յ * 5 1^ ր Ա. ձԱ~՜յք1է
(^>–4 Բ ա ^ պատրաս-

տուկի ւնք– */Աձ ժՀյ\Հ (6Ո#61սր6
ՏմեււՕակ* ՀլյՀյ&՚ՀքյԱ+յէ^սՀ ձ յ+ ք*
ՋմեւՆնայիճ, 0(ծ|ւա||ւ6* յԱմ

(մԻ֊&Հ Իք– մէ֊է)

^ւ1հ(ւ6աւք«ւա* (քոէ 1 ^ ^ յ^. 1
ւ ւ^ւ ձ+ճ֊ ^Ա^ձԼւյՀ*– .4 ւք^–
Ջմեո.(ւա(ււււ| • –\ *3 >*-* ^ ^

$ւ1եւևնաաուՏկ. ձ/եՀձէՈյ յև*^5
&է1հբանոց. յՀ֊+ յէ-Հ *յ–1ձմ 1*

(4^–)ևււ> «4ձ».*սյ 2. յ*ձ*ւ

Ճւ1հրաւոու6> ՀԱ* • յ՝ յԱ-5

Ջմեբեք ՀՆյյւ^ձՅ *Հ*)/Աւձ (01և8
^ւ1եբուկ բ8Տէ6զԱ6(^ Հ» յՀյ$
Տծոդ. ձսէ*» տունկի — ձև*Ն 4«&1
2Լ^ (44քև*) 6<տհ3138. ւփւքփ

՝–<յ**»Տ *հ* քճէ– ^բ//ա^է֊յ^>–>

^ոդաբաբձ* 2* ^Հյմմ ՀյԱ>–* 1*

*յ^*՝/*^ ^յ 1 . «յ^կՏք «3'^յԱ

ժուլակ* • ։ ;ւ^ Հև/

հրացանի — %*–»յ>– ետ^06էէ0

Տ^ու|աձո&.կՀաօրԱ6 ևյ/
Տաւսւչափ.^յ^^Հ.1 Օյև*«ՅյսՀ^1
^սդ|ւք* (յևր–^«լ) յ^^ր–

^«11* (*1**4–) է^ձԱ 60

®* ՚բ* (և^ևև 8ք • (ր^ք) ••*

8ոբակ, |ւկ« յ>1յ Հև/ –ձԱ*,յ 1*
•^ձս^ք V տ.11օո*2> յյսև (աղաւ)ձձ*
Տ^ոթձ. 3* ^եօա, «ա^աոս
Փոբձիկ. 2. *)յ 44– յ» Հև/ 1*

ևոք-և) *–*յէ / ^ .Հ^յ Ե
Ջա.. 3* «աւկիթ
Տէոսազեդ, ձևպ* ՀԱյ «ՀևկԱ
Տ>ուա|ից • օ>ր
8ուած|ւ8.(^ն9*) (4––

Օս*րև1ւ հ-ւ –ւևո) 07ւբ&ր©

2սւածու. ձյՀն յ^. -

□ւցւէւ 26 ճ Ե7

- 529

օյսր

9իևն յ յէ ա • յ

2«ւակհթս|. >քլ\\ ^ «1 »յ ձ Հ

1^+է) 0^131ր6, <^01^6
2«աձեւ . 0 >»յ 16
ՏօւաւքաՏաւււ^Ն^յ^ ^
ՏուոթաՕ* (^ո^Օյ^ք։* •տՀյ&յչ*
2աաբդ. ՕՕ10 16էէ* ձև յ1 Աօ օ–Ա»յ՝

Տտււա^աբծարան ^Վ^
2ււ|ա<|որ^ւււթ|)ւ6. Հ1ԱյԱ^>

#«է լած . քօօէ6 (*ր1ր#*4–) *ԱՆ
&տւ|«ւծ1»յ* (ք– ւհ* հ– է–) **և#ւյ,և
քԱՏ1հ10* — ուԱիւնԼթիմ») ^և-է^յեԱ
2«ւ|աբան . քօոճքՈ© 4»՚Ա>Այչ
2»«.|հ|. (ք– 1– 1-1 1 ) » <էԱ1 .ձԱյյ 1.
ձԱյ> 4,15 հ ^ Հէէր-ւէճ 1 չւ >» 2–
իմի–ՀԼ+յ> յլՀձյ I յ*Հ,^ձյ1| 4^/Հ

Փուլ ու ւՐ. 0**ք) ՛Հօ 1

(*■։*) 3– (*$ր– 0 2 * քօոէ«

Հ»Հյճ11Հ 4*յ–,յլձյ1տ հ1հհ

2*«^. ^ — » 8է* **♦) ՀԱ– .յ^

ւ^Ա» –որսալ յէյԱ յՅկ. ։ ^ յ)1
I 4 #« — խորովել տապկել

* »> (ր–1ր ^ւ 1 )* * » յ& յՅկ

2ււ6ձ. $• Գբ^|հակ

Դ»* 2. ձյ* ձյ\ օն* 1.

էք՝–*) ձյ—Հ Հհ»^) 04––»՜ *6՝–2^
արաբ, էհո ականաց մէջ գործա–
*ելի) (4֊Ա֊*> (Ւ-4)

Դ,ա|աւՐ (րւմկ.) *.Ա> Վէ֊&ք) ^
%ամֆշ. յ*յյ\–յ*յ\ Հւհ^ր) 1՛
(•րր– Ա«4) *յ»յ1 • *>& շ.

%°“1 յ*յ*՝֊+ՀՀ*յ.&յ . (լ-^Օյ^-յ^

Գօսքսէթ է**Գ> 0–*ր) ^

Դ^ ա ւ քթքոք « 8* Լուքբար

ՂԵԿ

&քփ* *$յձ •(4*»–*դէ) ատ– ► 1 #

<♦- 1րր^>– ՝յ*4 (■»-■»* ^՚՚Օ* 2* (աշա–
կերտ) յ~2յ>–\* >–1կ՝՜ • — , 2բիա–
բաբ. Փրիապհո» >–»յէ .4**–*–

Հյ^ փ *3յ4յ՝

–>ր՛ (–ւհ– է՝Հ (4“–պ).

— դպրոց րնղունիլ է ՍՆ*

— ղարմանել է ($յԱ՛ ^
&|փավաքս)« ՝**&> լք յ* ձյ-է^կ

Յ^քևձ յԱ)յ1 4 ք ;ճ նևք
Թբիա.թի«.ճ*յ)է ^1*41 յ\նԱ.ձԱ>յ
%ձհ| (հագուստ) \ »յէ ր .յե # 1*

3*Հէ • յ^յև* 2* ՝ *–»է

Տբձիա. րՅբՅՇ6 ^Նս
8օն– (|1–ք ր *4) .*(ր»–<էէ)

8օ6եա|. 2– ^4,1 ք յմԼ .յս1;^ 1.
յյԱյ,» ԱԱՈ • Ս Այ<յ|յւ»1* (%որին \\այս •
Վ եհափարւուեեան Անուան — 6բ–
երզուեցան ձ ^ճ>֊ ^ևյ| յս* ^ե*

յ *հ+Է Տ \յքՀր**՝ ^.լտ+^1 » ձ>

(^յ-յ քՏյձ^յձ**
2օնհլ* I օ^1 2* I քլյճ «յէ*^# 1»
(ք^-ֆ VI 1 )* I ։-**։• գիրը մը մէկուն

անուան– \ օ^՞ԿԱ^ւ^Աք ձԼկ^ հՀ^հ,

Ղ

*Լսււքք|ացեսւ|– ^ւԱԱ •
Դ^աճդւսՕոլճ 1 նոճ.

ւ^ՅրւօՅ )Յսժ&ոօա . ր յ**»>^

%աբլ>կօն. Հյ1Լ, ^;Աև«

%հկ. *6^– ՝•)• Նա–

ւուն—ը չ+յ> ձևԱ՜ .41*յս օ^* 8է–
րու&եան—ը յ^\ 1յ\)\.

Հս–^»յ1>։ (՚Ժ / –4 ^–♦ք– VI 1 )

Դ^հկավաբ, ոդ– ^յ, ւԼաբ)ու–
9եան մը—ը #յ^\ ^յձյ (ր^-ք ք*ր*ր|ր)

□ւցւէւ 26 ճ Ե7

Օօօ§1տ

- 530 -

Ճ0>

1,հկաւ|ա|ւ1ղ< .յՀ>Այ1 &)> 1*
,յւ>։ 20 < .յւ»։ 2. ՝ »յ<»ւ »յսմ–

Պլհկավաբոէ-թիւՏ– Հր*)* 1*

“Լեէյակ, եակ> (♦•ր–)*^ յ* • յւ^*
*ՍՓ ( թուս .) (- *։ –ոէ) մ՝–
<Ս,բձ. օօԱտ յ^յսև* յ1Հ

Ղ^հւաակաՕ* Հհպյձ ձԼ Հյ)

Դ»եւաաց|ւ. 2. ձյսՍ 1*

ձՕ\ձ+\ ՀՀ 6\յ^\ յ^կր*։ տ*\

<ւ– րք) <°՝ >*՝*■

*Լովա. ^(լ– ր)Լօէհ. - ացի
Ղ^ովանւսն. (ւ~ւ4> «V

ճսւէւ

՚ Դ»ա.գակե|.1 *և^*1 ^1*–*^^ 1*

յ\ ^*ւ ւււ»>է •ճւ^յմՅ^ •յ է ^ # 2*

Դ^ուղոէ* 8* ^։ ա ® է ո։ ֊1“*հ

Դ^ուղել* 8* 1* Կ“Ո»1* 2* ^

Դյւկհ|. Տ* Կ»կԿ* “ ՈԼ Ւէ* **

էօրկօւփլ. - II ւած* 8 1»թ^ ||| ՝ ա ^
*Լօդա6ջհ|. ^ Հքև Հև

(ր–*1> ^–էՈ)ւ՝ յ՝±՝
Գ»օգանջիւ.Օ, ոււք. Հձ> *^5Ա>–
Դ^օդհ^Ոլօդկել. 8– «%աե«ււ.քա|»է
*Լօգի|» 1. Տ* ^աեա.0սփ|. *•
ևօղա|

ճ

ճ. 2. ձ/*՝ սՀ՚յ^ 1. 1^** ։| && •<&*&

(4~|1) 0 ՜և 8է–^)Հ^ .(- ք)յս– .յյլ ճախրանք. 8. ճախր. 2. 0

ճագար. յևէյմ» հԱ 1 Աթ1Ո, 6. - ի ճակաճան. (ւ^«Ա–(4*~ Հ+֊ւ&ծՀ
որջ, — "նոց Հձ* յքԱյ^ Հ*»1 ր^-ք)* –֊ուԹիւն

ճագարաւգան. Օյև-յ յԱյԱ» (–1–ֆ~^) .^*Ա–

ճագսւբավաճսա.. Օւքև^յէևձյԱ* «1*է ճակաա. %>*( - ^ աղաւ •) 1*

ճարհցնհ|* յ/^և.. հլուխ - • Տ. (^–ւՐ*) «36ր>֊ «կ** 8է* *Ն"ւԳ)

Դ|ա.խ. ք ձձյք *>Ա| յ***Ա (*ե– •(«••*/ Օք* Ն – 6» V*

ճարիւ յ-^յԱ* խնղալէ — ՕյՎ**՜ ր^)* 2* (շէնք>ի եւլն») %ձՀ Ս

ճարո֊ահցնհլ* յյ^ՍԼ*– իլ V*** յՀ* Տ» (թան տկի) Հ+հ* (^1*–ւ^ր)

ճաթռտոց* ^ .^յսլ* *^>Հ^ °Ր* (" ա հիսունին մաջուր - *է
ճաթո֊աոււսծք • 2. *յ>Սև> 1* ւ/րա; ուսման յո յսը կը փայփ Հ

(թժշ)(ոտթի,ձեո.թի) *ք •՚ձմ՜Հ

ճախարակ* . /. 3* «Տյր 1* - ժ 11 » ք ,յ ■**

ճախարակագործ .^^>..^^^1* ♦Ւէ^հ ՚Ւ^)՛ ^

# (/–.ք– ր –.^) յև+ 2* *>ւ^ (*էոր*1ք ^–ւ^)* - աո.–
ճախարակաձև*. • .յւԱ& *>. %ձՀ– I *ձՀ ՚յՀ–+տ*Հ^յԱ(Փ ա էէ^յ Հ *.*րՀ)
ճախճտխուա*(ած^) (*1 ա “ (ր"“ո1րր"“)* — ^ խորշոմ ^

աՋրշստ •յճե՜կ «(ր-հէէ ւ &****՝

ճախր. *~Հ)\2*(րնԱ) յ>* •ՀՀյտ 1* ճակտին րրտինբովր ձԱՍ » •

•(ր–>ր~ <1 ) && *յ^ձ\ 4*–^՝$– *Ն*

ճախրասլաց. »ւ)յ*յւ1 ճակաաարաց. –*>Ար ^1*

(•էրՒ^-րր-^ր–^) յ^՜ 2* Հ՞֊հտ* •մ^4

□ւցւէւ 26 ճ Ե7 Օօօ§1տ

ՃԱ* - 531 - ՃՈ.Մ

ճակ– ոացհ». (է– յյ1 .^ւ մ։>։ 1^8(1108X1*–– ^–– ր Ո>՚ յՕ-՜ձ^ 4
(•հ^Ւ–#–#)–։֊* *ր* •(է–ւ–) և * յ *(–^ք ճաճաՕ յ«ոկր(մ)»յ կզ ■ ) (♦1*՛՜ -

ձակ - յցք –՚|~* յյս^-^^ձճ 1 . ճաւքարաակ. (|–ֆ–ք–՝՛ աղաւ–՝)ծ^1
8. (քա^ է 1) էՏյ-մ . </-- ք-ո+ր) ՃԱ14* ձկ»5Ա. - ոսթիլՏ. 0»յ«ք

» ––֊± ք ^է^ւ^քքւԱ»^»»^) է)յ<յԼ|0֊ • 1*1 * ՝ *ձ*յ&

(4ւ * 4–օ–|քքէ–քէ–ք) ք»սււ8է«. - (է–հ–– ւ–*«է ^ք) ՝ •> «յ^՜Կ։ 14

Քւ Քիլն ց,յք»֊յ>–1 (- - |ք ^–ւք)յ14) ճաւքթայ– յյ> *(4<> »յ *»՚յ *0Հ
(^•սք-Ա֊յ^էէրէ-քւ) ՀրՀ՝~~քք ( / – ։ – •*»* *(ր– ր– է «3> 8ք– ր–ր)է)
)Ա||տտաց|»>դ 1 ^ 4>*> յԱ ծ+– 8է) է)տ– *(4– ։ *ւ)ր յՏ֊ 6է* *+ր
ճակտսոակաւց (թժշ.)^յ\* յ« –ք––||–լ) *1^Ա8»* ^յ). Արքունի
(<4քո1**) յ^յ– - »՝յ*Ա (է–<ր–<)> *յՀ (ՀրԿէ՚Հ)՝
ճակէաաաւքալսո . (/~հ– ր է–^ *ա 1* մ** ֊9Պ9 տա 1 ձէ. • *«*Ն՛

8է* 4Ա*–* փ»1>րիկ ֊՚ ^*» և “ 1 յ*.>* հարուստ ր/|ա/ու - Հ&ճյ

ճակոաայաբցաբ. ^ 01 յկ. ^Հև-էյ ^ձյլ՝մ^Հ)I•կտո.քի—ձՅ^.*•Հ■ք

ւ&ակասՓւ* յՀյյ •416՜ ։**■>՝* *->«• — կտրել յ1է • I «ՆԱ*

ՀլՀյյւՕլ *(ր — ւէ-ր — 1հ+*) 4ԼՏ՞ Օ-րէ՛ V– ւէւ VI 1 )* ՝ ձ~՝տ ^(ք–ր–
ճակօստ~յէ* քրօոէ&1 (^–ւ^)^ 1՛ 4–ր–<քւ VI 1 )* ՚ Հ*<*Հ * ոտ 1՚9 ՜
Ճակաաա1ոյ (ժ/ւու )<**.>.) ՏՀ– «մ) յ^ւ. • Հ12՜–>–) «1էՀ.)Ա–« — 6
ճակա«>»կբ (</քք|(ք.) յ^*– ^ ,յ*1յ (է––"*֊– յէ ք –4^)՚^–՝^ւ մ*.* /« ա *

«8 քրօոսւ ՀՀ յՈ *( ։ –է4 ^Ո<1) նուկ՜ձյ։֊ 41Ա* 1 • ւյ–՝՚./(4”4ր րք ՝■-•)•

ճակՕդեց. հտէէօրտրօ յԱյ *յԱ՜1 հասարակաց– ք ն> *>(է~րքք6 – ,Հր )
ձոհ (սլրսկ • )(**ւ4– 1*ր. • օ >«ձ.յ1 • ^ — ^* –ն ցտնել 1* յ1^ ։ ^Հ* 2*

<-)♦ յ»։^»– />- .յս»–՝^*^–5յ**–ս^յ ր՝՛՜ յ 1 յլ (*–»յև. - ծ|1<ծյ յ՛. •՝ "^.^

«ահ^Տ-յ^Աս-ՀԱԴ *յ1։ս«էձ՝յ>յ1 ՝ ^>*յ՝ օ՝յ յձՀ՚—ելլեՀշոհենաւ)

Ճաե1ալւ8ակ • *յԱ(և> «01141 «յԱււ 1 «^/՚* * յ»1^1

(Աո|. (ռւ/կ.) Տ. Դացագ՛ (IV**) է^Ա֊ր) VI 1 )* ֊Է ելնել,

շէացաա. 011-11» .011յԱ» *ւ/Ա» *յԱ» (ւ/ո/որ/ւյ)1* յ-^ր <Տ–մյ<. մյԱ–1*0^ԱՀ
^(֊^.–ուեիւն յ1;Ա. .յ1«յ0* 3*^* 2* ^Ա.4Ա4յ։ «•»**• 4՝*՛^

քԱ (-,՝) 0Ջ1 ▼ 1է10 (#–/ ր .4 .,) ն կորսնցնեք 1 ֊^է^Հ

^■«■■«1 Օմ ՜ 1*41 8է յ *)ձ^4 յ«^4Ա ձր.– ՜ ուծախր ձտ~ ձ*

|է ւ» 8ա1^ա()1ո),^արւք| ւէա« <551յ1լ »՝^»–յ^ (հ–ք< ր –4), ջուրի ձՀր*

ձ*^ *(4–՝է– , է* , > (^••(1-4՛) Հ* ձյՀ* 1 ։–** ^)–^–ն թււնե/^
«ձ1՝>՛ *յ(յ1»4*4 «,>1.՚Ա4»4 յէ>. \ ճյԼ-Վ, • >1 ՛ՍԱ *</.(* *–

- ղէմթ 011՜ ւՏՏյ (ք-յէ ք-Ո–՝) ւ)+ *։)• ՝ յւ* 1 *՝ *^Հ* ՜* 1 *". ր *-։«*՝ 0*՜

ւէ»8ւ»8չրո ֊ր ^ւս-^նմ-օւ^ւ ր1*+ Աք4–+)* ։ ք(–*՚0քք)*։– ։ VI 1 )* շի–
(ր-ա՚լ). - >հբ ( կենդանի ) ^1*1»» տակ՝ մեծ - մՀ 4»* «V (*-՝*-
ց«ս;(հ–յՀ–\–ք1ք ր – յօո ոծտ *րր8է • *՝>>– Հ էՀ– *■-) • <>^–(*է՚։ևէ) * - ^
ճաՏա8չեւ« յ> ւ/կ«*4» «յ1 ցո<»ծ/ Այ՛.* ՝ •՝->•։֊- <*4^ է–*

□ ւցւէւ 26 ճ Ե7 Շօօ§1տ

ճւսր

- 532 -

ՃԱՆ

հ(*)* — ու մէջ դնել ձՀ •

ձ*յէ **-» յ~+ ՚ ւ հ1*ա*հ • -

ու մտնել 1. .ձԱք Հյ>.յ| ը\Լ.1.

։ յս. է յյ.^* ^նւ«և2. ձԱյ^ր հ% փ \

յ–^յ|– * ր^–*ւ ~–ր (*–ոք ^«լ֊/

4-1 1 ). «/</>ր ֊ Ն ւ/նսդ յ115.յյյ>

՝ յԱ»*1 . — ցուցնել Հհ

՝ձ*Հ~յք • 1 ՀՋյյ^յ. — տալ \•*ՏIևյ ա յ^^x

յ1\| ձՀ*յ\ , 2 . տձև^Յ յ^. «ՏԱյլւ ^

է I ( ր – ր *. 1»^). սխալ -

յ* 0 *^ 0 * ՝ր*^ ^>յ® է* տ-^ւ^-^և* •էյ (ր–

Հք նաաաԼապ). ^Լլ^ ❁ հՀ. ( ր –

քքէշ 4-^-է^Օ* ամհնաղիւրին

յ^՝ (ր*րքէշ է*^)* մձևտ$յքձ\

ուղխլ յ յ. յ/յ^* յ>^1»* *1յ

*՝•*- (յ-^հւ *ե^**)* ֊ ներու շինու -
^/սՆ ^–Այ) հ)հԱ* յ յ^և (է*––ր– ք–
4– ։ ոքրք Ն ք^լ– է)» հաղորդակ–

ցուՍեան — Ն&բ օյ»^ ( ր «–

ր–~*շ 4*Հ–ր^) \օւ6տ ժ6 օօրո
ասուշՁԱօո* միաւորուՍեան -
ներ 4յև*ւ1| յյ» VՕ^ՐՏ Ժ0 ՐՅՕՇՕՐ*
Ժճ 11160 1 • եղջերուի - ձՀ *նմ՞ 1Ո6-
Ո^6. աղտոտ ջուրի — ձք. ՝ր^ ՏՀ

մ>. >./.*• ձ<սրւ"պարղ–ձ*~\Հձյ*ձ»՝

• 3 ^*յ*էր^ ր * Եօ ա 1 6 V յ րժ , է • կամա -
րածեւ– Հհ ^ ^՜. ՔՐՇջՃց» հհդ
յԱ* յ^ւ օէ^– • (ս^

*7 > ^*** ) * — րանաւ յ^էյՀ. 1 >1լք՜յ Հ յ»

ճաւֆար. 5. ԲաՕակ է2.1սբկե|
ճամբհ|. 1. 3* ^աւքբու դնեք»
ճամբորդ. ^ ք . (»նէ"»4) • -

*եեր յձ՚*+* ^Լևէ

ւ>^– (ւ-ւ 1 –^ –հոհ)

ճամբորդնլ» » /..I •» յկկՀ

(^♦^ր էւ 1 )* » Հ>յ\–» (րիչ գործած.)
ճամբոբդութիւն. օկ– •յԱկ^

Օյ>և«–. . (•է»յ«Հ«.|1)

ճաւՈլաւոբ. (ք ո հ4 է*) յ^1
ճամուկ • <հ>*> ^ ԼհՇծ\

ճա|((– ր ա– 1 ք– էո ^ՀշՍ ^ յ^Հ^^լ

ճայթեց, ճայթեցնեք. -

1*1 • ւք^^կ– «(քրք^է

ճայթիւն, ճայթոււք. (Հ—֊ յյյ^և
ճայիկ.

ճայբոա. յ~*ձ\ ^յս֊, .յ.^

ք-ւ է– ր) ((է––#ք -։-- ր)տ*
ճայբուոութիւն. .յնս^Հ

ճանաչեցի. յյ15 ՀՏ ^սա ձյ .հԼ ^

Օ-ոհ* «■**-) ւ>* 6

ճանաչոդոլթիւն. ^1* .^՚

(կ - * 8է • օկ–^)
֊~Ը կորսնցնել • \ ^.յյ+ձ է^–>

(^շ–6 է շ,ր*– , – ։ – րէ^շ 1-ք-ք)՝

ճանաչում. ((1^ք.) .^Ա

ճանապաբհ. 8* ճամբայ. բա.
ոէ* - 1 բա/ւ/ւ աա/. յյ»

»3յ–յ>։ ^յ^յ՝. ^ւ»^– • մար–

ղայ համար . 4.» յև»1

(«վ»։ յ^։։ յ »–*ւ^ • յ ս^է •

ճանապարհակից. *1 .^ 1 ^

(ր^«էշ ր–ր*է) –(4^յ

— 9 Հ&յՀՇյ* օտրր6քօսր Լյ^ր^
ճանապաբհակցութիւն. յԱսմյց
ճանապաբհացոյց. .յ/^

յյ^յ • Ա^.; *(«րհմէ)

Օյ+Հ+յ *(–։1–^քք–) **յ4.. –(ր1ր4ոէր)
ճանապարհորդ • <$. ճամբորդ»
֊ու Սի ւն* 8» ճամբորդս լբիւէ.
~ծ|. Տ* Ճամբոթդ1դ (Աաձր21ր€
ճանապաբհորդաբաՕ •
ճան ա պաբհոբդագիբ » 4 «ԱևԱ
ճանապարհորդել. Տ. Համթարղել
ճանրակ • »ձԼ»^ .^1 ձ/ «&1*Աթճ

ճան դ , ճա 6 կ . 2 . յ<ս. • . 4Հ* Տ 1 •

(կենղանիներու) Հ*Հ.լթ*. Սէկուն

0ւցւէւ26ճ Շօօ§1տ

- 533 -

Ճ(1Շ

–ք ի/Նալ –»1– *յ– <յւ–*»Հ;.ս)| Ճհհ.– ը

աՆցունե(ՀԱ յ3 ձ յ>*1Տ\ . 41» յ •Ա–.».»»
•տ-յյք «ւ–** .(«»*•*՝ V 1է՚Ար+*)
ճա&ղաւճ, ճանղի ( թուս .) յ»յսև*
(1»էէ<* 83ՈԱ1, *ՅոԺք 1 յ%է1

ճտ^կխօա. IV©. 4>յ^ Հ.^և յէ
2(«61|«.ա1դ. .| յզյՏւ .միտը

- յ–^,ե «1 »>*>• սիրտ–

տաղ (^հհէր-է)– -

* <- 4- Ւտր-Ն *ւ)

յԱՏկտ-աււկ ^յՀ •յ է –^և .4^1*^*

^■61* 4»եձ •^•(^՚*) քյճ» 4^1^–
|Ա1ա6երւքակ, շէաճճկԷՕ. յ>յ\
Օորեէ աղ՚սւ* - 1ր * է ) աՕԱՕեՀէճ* ©
Ճօ06|ւկ* մև^յ - • »ձԼԼ– էձԱ-յք՜
ճաճճկեր(կ6նզ • ) ^ յ1Հ**է • յ^–
ճաՏ&աճաւ* աՕԱՇհ6 *&քյՀ՝
1ն^*որս.Օ1Տ6ՋԱ.աՕԱՇե0^ > 5ձԱ ։ –.
ւնոէէ^ոճ • յԱև « ԱԼ » • «»Ա տ ւ > *-
|1ա6^1ւ| ք ճա6^6ա| . յԱ*. յ**Ա» է

•ւ » յք ս* Ց՛ Այլ է յ^Ա» 2.

Օք * < 111/11 ինչ մարդը կը–*բ յ՝Տ6**
ՀյԿ */**յԱ. փՏ ^)*
ՀեերուԹիւնը - յ^Ա»

(մ&ուՕեան մէջ չ—ցայ ^>.*յԱԱր^
ք-^^յ Ս*^ 3 )* մէկզմէկ - ^ հհ
յրԱ.» ւյ^ւ^Ա.Հ/^’^11. |*>

ճաՏչքճեւ* և*– .^Ա 1.

2. «էԱՀ^յ^յԱ* .«ձւ^յ

Օոքր^ր^*) ՝&*Հ՝ձ*
ճաշ. ^•1»։ 8ք* ք - ՛"/) .«ա^

• րտ , ^).^ՀԱ» կէսօրուան-Հյ
^ ։ . երեկայեան - <^1*1* ր ևԼ51.
–Էն վերջը յետայ ա/Հ*

Յբրծտ 1© ր©թՅՏո– , ր^րր– , – / ր սյ ^ , յ^

ճաշաճաւէ» 4^Ա^ քԱէ 4^,/ «ձեԼ

րԱ>*^ւ ՀՓՓ-4 ր-՚-Օր*–* ^

(է^ո^ 1 ) օՍ .^ձԱ.օ^ 1.

ՃԱՌ

շ^ր^Օր^Հ^ՕօյՏ .(4*–+)յւ1»
յ^" յկյ ւ$Լ1* 8. (Նք֊^՚Գ) * Հ

Հ~յ*(՝~\ ա յհ ր–– ո– Ն է ք**– (ք-ծ)
յ^“ շօաասաօո* ուսման — ը
առնել յԱ &՜յձ Տճ* .Հյձ* \^ձև»
ձ\ • — ի փոփոխում ի՛ ն

(ք1ր1 ա ^ք^րէ ր–՝ ք )*–0սմ Մատենա -
ղըուԱեան 4*Ա* օԱ,*» Ն*^*. — ի

տ էր ա>»*Լ» |1Լ– յ^ձ* Օ.ԼԼ. 3 ;ձ
(^– V ր–– ւ* , –1 1 ••) ս*>ւ* ^*ք.^ յ–»֊
ճաշակական ցստԱԱք յ5՚ձ»^1ձ
|Տաշակաււաթ|ււն Հւ^և^ւ)

ճաշակաւսբ • 1 •(կերակուր) ^^ԼւԱ–
յւձ)# ձ»ձյ. 2. ( զղեստ . տուն եւլն •)
****>.յ11 ^

ճաշւսկել • յԱ ՕձՆ ^ձԱ .յ/Ա, 1.

։ յյէ^«(|ր^ւ |ր|*)1 Հք 1 • «Ա* 2-^ՆւԼ. ՀՀՍ»
ճաշակհ|իք.2– 16 ^0<1է սՆ 1Հ 1«
8ք • »\մ\յ •

ճաշակից. • /* ֊+ > * «^ւՅ^յւ ^Աև

ճաշակոււՐՕԱ՚յյ .^Ա

ճաշասրահդ ճաշաասւճ ^4^յ1«*Ա։ տ
4)ԱէԼ«և |»Աե

ճաշարան . 1. $. ճաշասրահ.

2.*1^5^ր0տԱսրՋՈէ ֊ապհտ&Հևձյւ
ճաշել, (ք.–.*–./ ե^) I (*Ա1» .«Աջ. «Ալ
ճաշիկ. քև1»/ ։ օ13յ1(է––/կէ)յ^Ա»
ճաշկերոյթ. Տ* Հացկհ|ւօյթ
ճաշոց. աւտտ©1 յ^ԼԼ/՜
ճապաղ « /–^–քյԼև. . ^><ր ս
ճապաղիք օէ յԱ–

(“1է–ք «է)* 1է–քք1/–ք)

ճապուկ. օևև.Հ

ճաո.. ժւտօօսրտքյ^Ցք-^րէ)^
պերճախօս - ւ/ի յև> /# . - ւ/ր
արտասանել ւ »|Հ.ւ ^ հ. շ. յս»

(4-է-ւէ 8է< օ>^ս* «էէ-Լ–։ 1 )

□ւցւէւ26ճ Ե7

- 584 -

ՀԱՐ

ճառագայթ* 0ք. I»*–» 1 ) 1 •

2. (ի^ք) ^*ր*՜ *(Օ^Ա– *^ ,տ

(երկ ) >• (V*** ՝է–Փ է– րր)

րտյօո. արեւուն—ը Լր ֊ձէՆ^» ևձ֊
Մ –^– արեւուն ոսկեզօծ - եեթթ
յսձյ^. յևյսյ^ՆսձԱ - արձակել

յ1Ա.յ1 ւր14*ձ1(հի–*է~«.*0 ։

ճաո-ագայթաձեւ. (է"^*"* ք ք)
֊կենդանի յնծթՀ^ԱձՕէ*։ ^**>ր&(Ա&ւր66
ճառագայթարձակ • ^և^Ք-ձ^ձ

(^•ք-Օւրէ «*■*՝ •(էր– , –^* ա ր)–)^ձ Աձ

ճա ռագա յթաւհա,–աւոթ,ա փայլ

• (|^–*«ր–ք) յ՝3«*Ա (լ– –՝՚ր–ր)յ^Ա^
ճառագայթեք* Յյ^^ևձ *1էյեէ
•.*։ էրԱ^ս^ օ՝ յ^Ա։.

| I <0լ1 յս –յ>>֊

ճառագայթում*. մ1

էՆւձյՀյ •(է Լ էւ– , ր" 1 ) է » ՝* * յ •*մյ\
ճաււագ|ու|ս.(*դ–« մ Ն “*"րէ)ժ^ *ր»1ք
ճաո֊սւխօս. ^հ\ •ձ\\^Այ

ճառաիւօսեք . I >Ա|*1 )՝հ1^

ճառ ա|սօ սու. թիւն. (^ք–> յ^ՅԱ»
<*յ >\հ\ յ* *(րք րէ
ճառասաց յ»1Ա •(^–– ր^ # )
ճառեյ (քր*–1 3^1 • 1 ձԱ* 1*

գ\ ՝–*–րէ ^)* 2* 8* ։»օսի|
ճառթնաիթ* յԱ1»>

ճաաթակ ♦ ծշհ60 տ(ՀյԱձադաւ)Հ
֊խաղալյ+Հ\յ\չ >–յօս0ր&սւծ<յհ6Օ8
ճաաթակաթան • քէյ*~

ճաթ* ՕԱյՅ Հյէ>1* 6է*) ••Հհ

գլխուն֊ ը տեսնել յ$կ <~*Հհ Հ^1ր
— մտածել ճձ յձ&յ» Հ աՀհ* — 1կ ա յ
ձՀ »Հհ* յՅ>–..յԱ. - ճարակ րնել,
գտնել յէյ» յ^ՆԱ. Հյր* *•

հիւանղուեեան մը - ը գտնել . հ
ւ յ\յԼ տ՛ ևյՅ Հ –%Ւ“ ա ^^ *տՕձ^ւՏ–
ճաթակ* «յ1* . *ք ա 1*

ՀԱՐ

( ք –**> 2* Հ.՝Հ՝ծ*Հ <էՒ*– Ն – ազաւ.
Ահքև). - ըլլալ յ\ <ր. յ\ *– ©ք–
(նապաստակը աոիւհին — եղաւ»
ւքյմյէ ՚Ա*և +*֊յ\ էՅԱյԱ»). 4թ©ք
~ԸՍ ա 1 ձ*\ ❁ Հ ^ (^^Ր-^րշէ *է)

( ր – ^^Ն-ր # է ) յ1 յէ* Հ««Տ» •<>»/*>*/►
Ճայւակա(տյս.(«\^)յ1*
ճաթակաշաա . հԱ . յյլկյյէ

ճարակեք , ճաթակհցնեք .

(ր-ն ») է •<*-«•♦) «/

ճաթակիլ* •

•(«•Հ1— ր /.^2. ճ^^յ»
(^րր-Փ– VI 1 ) է

ճաթեք. $♦ –Հայթայթեք
ճաթճաահք. ^ հՅ^հՈհ .յ^Ա^

Օշ*շր *“ /տ, է)յ^***2* * **՝»«* • յ*յ^

ճարճաաիւն,ճաթ6աատ«.ւք «ք^րե.

(քէ^էրրը) 6*Հհ^ * ( 1-հրրէ)

ճաբճբօէ-կ (թուս–) ւքԱՅ.Ա* յս

ք)ւտտ6օ1ւէ ոերրք) *Հ

ճաբմանգ . (րՒ;+) ՚^ 5 ^

2* (մրղկ<)ձյ*+ և–*ճ(ք– - |ե^ - 1*
ք–). ^ (է-Ա» թ6րօո6– գբթ^–
ուօր) (♦յւ 1 – ւ ր ք է–է)

ճաթմաճգային . ^*1 ա(լ–^) թճ1էՒ
Ճաթմանգագոթ5 • յտմթ •&*ՀՀ
ճաթմանգ եք « Հ11մյ» •3^*ՀՀ
ճաթւգ. ^ՐՁ1Տ86 (ք«*4/) ք^**ւ/1ք*է

եզի-յ՚^յՀյտր խպՒ&յյ՞յ^ձ/ ՞Հ
1&րճ • մեքենայի ելլն . - ^

ճաթպայիՕ. Հղ֊հՀ &***■ .^1^1

իք. ցրձ1886Ա1. ֊ մարմին

(ք֊ր-ր^հ 1—^^^4-ե–) եև

ճաթս|աաե|«
ճաթսքաւոբ^ ճաթպսա.
ճարպիկ. •մ^յկ։*^ 1

^յ՚ՀւձՀմ *\ձձՏյմ

(^ – ք^* ։ ) • – աւեիւն

□ւցւէւ 26 ճ Ե7

535 -

ՃԳՈ

ՃԱՐ

յ)յ\ճ<*լ\ • • ^ ՚ ձ յՀ

յՏէ ,յ 1 • - Աեամթ 4ԱՍէ2~յէ «ՀյՅ յ\ձճյ\

ճարպօահիՀեյ

ճտբաոոճ* յ^Ա •յ\>Հ ր *ձև\է 1*
ՀՅ» 1 քյՆձւ> 2 . ր *քյ±> .Հձ> .<*•*•-*)
«14^ •%$յ^

4աթօո8օ6ակա64) * Ա^Ա-Ա

|Հք ոք ւաՕօւթիւՕ . (ոէէ–

րհծէօոզււտ (*հ.4 –ւ^-^ձԿ^-Ա-ւ*
ճայաաք) . (ք*–– ք ^– ր) *ևւ–^1

• է1–*» *.>.>-**•(*-«*) ձ&*Հ ք ~Հհ) յ*\*
ձքյ\+յ>* - բժիշկ 1 ւ–յ 1

յյՀյ*» . — նկարիչ քև-յ Ա-յէ

Հ-յ –մարդ ր * 1 յԼև.յԱ (<ք֊* 4 ք

4 ^ «–^ւ՞Օ-ք^յյյ^ ^յԱ–*

ճ—ք բագէա .

յձՀ* • ( 4 ք • ((Գ^Ո*)
ճաթաա|ւազ|ւսււ»ւ.թ|ււ.ն • ( <ք– •> 1 •

(հ 4 »Հ նք* 1 Գ–ր–ւհ) հհ* •Հ*էյ+* *( Ն 1 րք
■*Սւ «տ *»։ Հ ՚օՆմւ յյԱ– 2 *

ճօգաաա|«ադԷա • Օ^ր՝––»՛ •*

(**•«*.-՝* 4–ո>*է–ո»<> ^ ..ս;

(♦է-Ահւ-յէ+^-Ոշւ)^

ճտգւաարախօո– Տ • ճաբաասան •
- ֊քյւ&իւն. Տ ^ա1>ւօասա6ութ|)ւ6
շԱօ|էաա|ւա(քիա • ձյհ

(+*-*&*&-+ - ^ոՕսր ԱօԱւ

ճօգւաաււոււքսւօւթիւճ • Հ^տյյՀէ*

Հ~\յ յ շ&>

Ճ»քաարա0ալ » յ\ 3>և »յ1

1 ս-յ՜ շձ\ձ^ • I Օ յ\ձ* ւ֊է֊Տ • յ\
ճտգւաայ»աււ|եւււ« ( 4 *– յ ^** *

/- ք. աղաւ • 4յ^»ր)* 8րշհւէ60է6*–
ական ^յԱ* (4*^*րք* Ւէ* ^^***)՛
- վարժարան յւճ *Ս\5 էյԱ*. —
աւ&իւն .յՅՀՍ\» հՀ

(&*>հ 4’^-րք)* «րշհւէ 6 օէսր 0 .

ճաք»ոաթաց|Էտ , օբէճ • *Ա1և1

*8ձԱ Հ/֊Հհ֊նէր) *։^և .4^11 –Օ»

(«–ւ–ք–&–)**^ (4<^*։*04Ն^

ճաբաոբութ|ււՏ . յՆԱ-1 .յ31ւ–յ1
ՀյԿՀ+հ֊է1ր1)–ՀՀ^(թԺիշկի հմր.)
յԱ (Հ*–*4ք). - 9եամթ Տ*

ճաբաաբաո|էս . .«1/

ճաբաաբաբուհօա» .և . Հ I յճԼւձ**
Հաբաուկ • յյ^1 • յ1

— ձի յմ յ\\յՏ^ Գ (–*լ–»«

*- ՝&յ\\ ր)* օՀ \ *»՝Բ բւ8*

–֊ճանճկէն (յ^Լ ։ )^^Ն. ^էՕՆյ^կ»
րսԽօՅՈ (4ր*–* է&լ ~Հ)֊\Հյձծ\~տ
շէգճա^հաց* Հ^ահէ^) յս*1^

— կեանց Հ\ձ+\յ յ *( , ն*քէհ

ճ^նաժաւք* 0 Ո 80 . (–ր–$ր–*) 0 »/ ։
Ճ^6ա1|ա6. (4ւ–ք*– 1*

(րէ֊ւՀրր^յձ^յյյ-յթ՜՚ձձ* 2(է–|*ւ6

ճգնարան. ւ10յւ»յ Հ-֊ԼՀր– 1 )***

.*Ն>Կ ՀԼ-Հ+Ոէ֊հ)

վարդապետին — ր *–~»1 յ և*^#
ճգնաւոր. ձ յ1" *^|1ձյ4»յ13 .Հյ)ս 1*

(/ււգաւք;2*(4–*–ՀՒր) –>յՆք *.**էՅ *Լօ
<օսրև 8է* *-♦*♦) օ»ր\»

(էՅ Լձյ ^յ) 8ք”) յկյյՅ »^յ<–^յ 3*
ճգնավորական • <էՒ–*րք)ւ*^ 1*

1յ^1Նև4* 4յ ա՚\օ 2«4>1 յյև
^ճաւոբՈև^|)ևՕ«^ԱՅ«(^–4ր)^յ
(Հ֊*֊0րէ1ր1)Հյ>՝* Հ՝հՈ*–*)ձՀձ*\

ճէզնեյ. է Հօ1*յ »1 • 1 լ«^ VI

(Գոր^1ր#– ս-ՀՀքհնՀ-րէա)

ճգճիլ. Տ* Ջանալ
շէգ0ոէթ|ււն* Հօ1*3 *«»յ •\Ջճձէ\ \ձ
յ ՝*+>■ 2. օյյ 1ք

ն –14—^1) լր*յք Հ%հ* ՛Հհ*
ւՏձյյ յ ^ ("–V –* • Թրմւ)* մահ–
ուան — Տ» 4ոցեվարք«

ւՏցունք. (ճ|ւցի 8է0 Տ–

□ւցւէւ 26 ճ Ե7 Օօօ§1տ

- 536 -

ճե<*

9էեդ* 1 $ ^աւ)աա. 2. Տ ^՚ւ*
շէեդադո֊աւ. (կենդ–) ^Հէյ\5 ՀհՀ *
քր©Ա% Հ1Ա4— / է–ր\– է) հ*

շէհդաՕակ , ^հղհՕա1|(էէլ^|)՝4Ա^
<–*ր1– *) Հ.յ*յյ~ •("էր1– 1 4 ) Ոյ*տ*
շէեդք* (ք*^է) **>–յ # ւՅձյ1ք •3^ յ ^>

(ւ-էՕ ձ* Հ^+)*հ* <փէ–ր**օ

պատի — </–^Ա յ ՝^ * յ/^ե ձ&ն»

յ՝յլ* ։ ^յ* յ»յԼ> &՛ ->՝>.* V–**

*եզքև|.< է ~Ո է*)1 յձ.յծէ**.յ*,1

. (ր–Ւ*ե - 1Հ— ք–)

շէհդք յււածք • §• *Աւղք՛ զդհստի —

յ\ յ՝****յ\ ©Ր©^ –(ետր^-ք) ^Ա> յ –

շէեդ 1*ա֊ |ւ|* տ*Այև | յՀ ֊յ^Ա յ1յե
շ1հէՈս1|ա6.բ6ր)բ9էճէւ6161)յ4ւ* >~\ձ–
ուԱիւն Հ+ճէձրշՆ^բձւ ւբ*է6ստա©
Հե«քա(ւա(և ^յյՏ^, * 1*

ւ)\ձյ»յէյն •(▼ –, րք“1 1 1 1–, ^"քէ)

(ր-ք ք-լ ՝էր^)2– Տ 1եկադեւ1|ւա
ճեւքաբւսճական . յ*–»Հկ յ՝յ 1*
(ր-ր ք-է– ՝&յ՜\Հ

նՒ^ր-ւհ^-^շՏ ©ակադեմական
շէեմեակ^հււիկ-էրօէէօւր ւ/Հ^Ա
Ճեւ1ե|> | յ\յ ԼքյՀ*յմ՜»\ յյ*.*ձԱ*^–ր՜ •ճ*Հձ՜

ճեւ1ե|իք,աաւ|այ|1.(4"քր(՚)*Հ–«
•է *յ^ս..(11եփէքքք*–ք1ե«*4)
Վ^ոսփորի - ը ւտՀ՝ &յ>.

շէեւ1|ւշ* սԼ/ •(♦ե^եֆ) ^;՛*–^
Հ4է«))Ա .1ձՀ *(«է Հ 1–) ^ .ՔՏ-յ#
ճենճ. ճենճեր» յև^յ ^/յ»ձ1
Հհհ(Ադւահոայ^Աս1>
ճենճ աո» յ|յՏյ1^1է«31« յ~ձ^.* — յաՔ
3*տ^^>ք * — ձեռք յ» Յհ>՝1հհ
ճենոդկա֊դակ՛ ^1յրՇ1Ո©
ճհպ . օօ յ–* (–ք֊ր–^) - /» -

ո;, –ով ձւ Հհ* .%+ (՚–4րէեՈ^>

ՀՀտ* (–էրք ,յև , •երՈ*)* ՀՀ+տ*

ճեւդե|« (քե^ր VII) I ճ–ր –4 մ

ՃԻԳ

ճեպընթաց.

յ^յ >7 (^ք^է ր^Փ^ր)* — կէՈէւա֊

խումբ & յԱմ արեւ եչեան —

կառախումբ • ^յ1և» յ/ ©X–

բր©տ$ օո6ոէձ1. - լկառբ)
մւ1ւ^6ՈՇ6 (.. , « ր – |–
ճեպիք (4–– I *< V

» «սւձ •(#»Ո է– 1 * Ղ) յ՝ (V*

/Աոօւ (Ւ^ւ^ֆ) ս^»> փ օ)1յ1 <&յ\ 1*

(ր—ր– «=սյձ–(յւյւ նէ– ^ե-ւ) ^ 2*

>1յ^ Յք– <եր«ր)յ^ ՅՀքեՓՓՓ

ճերմակ. (ե–լե–* ւ յ*–1 •%Տ 0Հ ր.
)ւ^.ւԱ ր «1^ ւ ^) յև ^" ՝ x էՀ"(9հ^ գործած)

— մոբար յսս յ*Հ ֊ » յւ-4-^յ

(րքյշք –եֆհրր)* –ձի օԼ/ճ– •՝*Հ**֊ յ
ճերւքակագոյն («դեյԻ-ո^-է) յր^^.
յ^Ա.^*Լ–. է <5 1 (–ւՓյ-ւէ^քր^է) էՅ^^ր.
ճհրւքակհւ|Է6 . ^ ա յ&*Հ
Ճերւ1կա֊ց« Տ* ©«դխոակա֊ց
ճերւքակուրիւ6.ՀյւԼ– յԱև • &
Ճերւ(կ6աի յ1ւ/և .յ*^ , յ ։ ^,
յ\ յւյս. • երես — ։3^\ճ^ յ>»
Ճերւ1կցնե|« I յ«^* • ^

(1Գ«|ե*է VI 1 )– երես–\ յ1յ1յե ձ*յ$յ*

|(եէ.եդիկ< 1օսբ–83Ր011 Հ*յ

Ճդւ1եի ։ յէ**մ(*»հք ^յ 1 ) ։ 3*^
սանդի մէջ — *ձէ*^ «յ^^Ա– 1 յ*"*
խաղողը - է Հ+»յյ)յ)\> պուխը “՜

•ձԱյ՝^ ։ ՝

ճզւքււ«֊աձ* (/••-- յսս**3 ՚^յ՛
ք ).ք–1 •Հ» ա յ\2*(բժշկ») է յ0*յ\**յ
^*.Հ21յ(^եէէ ա ) * ^ ^ յ /* 6010^»
քՕԱ1սր©« ոտքի~
ճզմեււք» յէ*սմ •(•"•^է՛) Յ* 1 "
շէիգ.(^և^ 8ք •- ն)(^–

(–~։–յձ/ յ &* -(*•**) Հ*է

- +Ւ–մՕ* > ժ*՝ ~~

□ւցւէւ 26 ճ Ե7

- 537 -

ՃԻԻ

ՃՄԼ

1 (*-**•****■ - 1–յ ք ^է Աւքբստարանի պատժական — ը ^ Հյ &^ յ *

*ԳՈ* &)* ՞ձքՀ) 0 ••Յէ" •\յյէ՜ 1.

(ր^րէ)» 2* զէք . 61 յ– — հասակ

1*էՆ± *–Ն)մ\&յրՀւՀ* է–ւ)^եշ^

*►••• յր* *ջտ^* *ւ$» օ>> 1.
օ>^» *^է–– 6*Ա»–յ. 2. քև՞. — խօսիլ
^֊յ՜ 5^ *–^> 7 Րա *2 - է յկ

****** • յօ1Լ– »>*Ա*–յ Տ յ^յ/> յե
— 5/ւն .«յւձյ հՀ հ*հԼ* . հշղիև
Կ*յ* .<^և" յ\լ .^և" ^է" .*Ա*և"

(<–ր*հ«*) 4-2–. օրՀպարտականու -
9խ֊նը ճշղիւ կատարեց յ

(^յկւ Ալ1 ^Ա*և" *<օ»Ա՜ ^հԱ* *(յ ^>֊
ճ|ւ^>.Սւ 1 |ու|ոկ. — բառնալ 1 Ա*

–յ–*^ Հ^հ*–

ւէ^պրտւ|թար. (աշխ)(*ե֊
ոեժ~րր*քքք) 6ւՆրծ1է»ր

ջր&բբաօո յյսև^ձկ. /՜. յւ^ս

ճ|ա. (ւս/^. արաբ. .ս>.) 5. #4–
ճխտակ. յձտ– (քէքրե) *&\*ք

(ք^ք)^(«*Ա6 8ք. Հոմ ձ*էյ>. (&*)

ճ^րան. (Հէ֊ ( սխալ է հ*հ/) «օ*ն
4րա6ասւր. յ<^ (*^էք)ն^
ճ^րտ*11ե|. .»ձ11<^և .ճԱ<^և . յ/1
ճ|ո.. (ռմկ.) Տ • 11«ք .

ՃՒ«.ապՀ^^յ>Լ(ր^Օ^––^*է–>

;յ»*Ա.~ր*) (^–լ–ք.այւաւ.)յ\յ;Լ(Հ^ ր
ճիւադաբարոյ. յկ^. յ», .^։» ։ ձ>յ յ»Լ

ճիւա^ոկան. .Հ1յյ»*և

Ճ^ւու|ութ|ււ6 .

Ճ^Ս|. 6ք. |~~*) ^ *ձԱ .յս 1.

օև«Հ.1. Օյ~*ձ– է**"" •••^) 2.<**ձ (է*“*1^.

Տք. ♦ ւր– –ո-1 1 ) Նռա–

0ն6. 3. *յ\ձ (8ք. ^*>) Տ€Օէև>Ո. օր–

(պտղալից — յևօ ձ^) * (^^/» — երը

կը շարժէ յ*\ յԼ^1 ճյՀ յ^յյյ)>
թղթատարական — (ք «Ն«; օ հ . ուս.
մանց — երը յյԱ> ծև*ձ). Նախնական

^–•/և 1^. իրաւային — յ^Ա.

ճիւդազրաթ. 5. Ս»զդաբաճութ.
ճիւդազրակաՕ. $.Ս»զ<|աբէո6ա–.
ճիւ.զագիր.ճ.11»գգաբաճ. (կաճ.
ճի«.դաւոր 9 ճ|էւ.դոտ. յ| 1 > . յ»յ^Ա
ճիւզաւորեւ^չՍև .1 յև \ .

3 * յ ՚ լ «^^^. 2 . • յ \ յ > ձ . \ ^. շ » ձ1

օր • ( ղործը մի այսքան—էքյյձ յ>^\
յճր\ *–~*ձյ). — /»/* ուիլ.\. յ\ յ\*յ> յս
յոս»։». յօսս*. ւ ձ«ձ*

(ւ^ր ^—1 ^քԼ). օր. (ղործը շատ — ե–
9 ալ ** յ*է ^Աէձյ ձտ * յյ \ )

ճիւ.դաւ.որհա| 9 ու.ած. յԱյ». յւ> 1.

ճկհ է . ^•յօ .» ք4–լ|^*յ

^կհ* օ» սճ ^»\5 .յ։՛^

ճկոյթ.16 թ6էւէ

ճկում. (է–սսւյ,\; օյկր>. 1–

"էէէք է ն հէ Ն – ). 2 •(մարդ),

յօ. . (4-լ-^Օ* — ումիևն

*Հք. Հ^Ա|\5. ևյս\ Հ^յկճ (է"*–

"էքւքյ^ք Ր*–^–). 3. –ս՚^յ\տ . յ15Լձ^յլ
ճդ է ակ (կենդ). ^
ճղՏիէր^^^Լ^ ^^\5յ\1.
րրք՝Հ^–*(– էքրէ-լ^րՕ* 2. 5.11^գաե #
ճդ&պկէօ. .յև յ\ 3 .յւ^յւ^.

ճդուդ. յչ X*. է*1ր–^ր^Ո»– »

ճդփիէ.6, ճոպփու |ք.^ ^ ^5Ա
ճճեկեր. յևՈՕՆ^տ .յ1ւ^ .յս Օյյ1

ճճի. .*յ» –սյ^. — ք է ներ յ \ՅյՀ

( ^–է^ր-1 1 – ե Ն .^ձ– 4– է 1. ր ե.
Օսմ \ ի մէջ անգործ ած ,)օ\*ՀԵհ։ •> յ*)
Ճ6իկ. (րք-^ր) յ*յ; .սյ^
ճճուե|. *– Վ « 1 > յէ ,1

ճւկեւյյ^,^. օ/ւր*ք| — «ձԱյէ^յ^

36

0ւցւէւ26օ1 ե7 \ յՍՕ \ ԼԼ ,

ՃՇԳ - 538 - ՃՈՒ

•» 2*՝ ^՚ 4 ՛ •՝ 3 ^*

ճ մ^ոււս ծ . 2 . յ֊ձև–* • յտձՅ՝ 1. հաշիւը - \ ձ^^Ն,^–հ ործ Ը–^
0ՕՈէԱ81Օո1 • Ս^յ՝ (ք*^2) ճօգութիէՕ. յ^յ–^ ՝ $*Հ*–ձ* *•

ճւք|ո«.ածք. (ր–*էՋ.)^»յ (էէժշ)2*՚ձյ ^ . <^՝

ճ^աիւ. յյսև– .ՃԱՅ՝. *փրտը–֊տքյՀ լուրին– ը ^ *ձ՝օ^ . ՀարզմաՆու–

«ճայ՝. յ՝ /սօ>ս"յ^. յյ&ձ օ^յ>ր Հեան—ը չձ>\ևյ> <ձ+\ ^՚<ր/
ճ(քր^կաձ,ճւքրթքած. .յ» .յև^յյ/ ճօ*քօւր|ւէ. (^ր֊ .յ>և* •ձ^ > ՜

յ/յյ». –Յ^Նյ». • 3 *-*->-> ▼է)* 2–տ^*– ,ճշմար -

ճւքրւ)կել«ճւքրթքե| յ։ յՀ-^Հ^յ/ տապէս 1^* . նևձ*– • (^ր»1^).

ճւքրդկ|ւիճւքրթքի(. յԱւյ հ. - ^–՝յ (Փհ5~էճ*–) — թարեկամձ*Ն*
յ\ ձ^յՀ յ-Ն* ՝յ) օ/–>>. 3>Նյ* *^–^– •• ։ր շՕ*

Հն6ւլուկ (կենդ). *°7 տ* — խօսք 3 հՀՀ մ՝****

աօաշրա (հՅԱ** 8*. փ—ր)^^–^ յ^^^^լը

ՀՕօականւճնօհւիյք^լ՛** — այսպէս է յտ^յւ ։ *՝«*>• է ><5-1*֊

1էր)« ^ 3»\Տ ՕՕաթրՇՏՏւԵԽ. — ՈԼ– ճօմար»աթան.|սօս. — յ»
&իւն յ*^ւ^ , ». ՂԸ ւ–ր)^օաբր6Ց8ւնԱւէ6 յ<Հ՜\յ (ր– ք |ք–– ) • յսւ՝յ*ս <-■ «-Ժ— ւ
ճճոեէ. \ Հ. ձ ,յ»ր . յ–ւ~–* .յ«~ –V 4. *է–ւ). յ՝յ5^\յ>ս (- ր&է - լ–էՀտո>

2. ( մէկուն ւի՝յ) 1 . 1 \^\յ»Ա–^–ևյ — ոլքէիւն\ձլչ~ ։3.>^–Ն(ր* – ք֊

3^ • 3. *ձՆՕ՝ . օր. (այս յւծ/ւր կը Ա–– .>*)• յ1ձ* յ^–> («լր*է *էէ–լ)

- 1 յ^.յ՝ 3 ». ) էօօաբրտտտւք ճօւքար»ադա«. յ*– . ( –«ր*լ)

ՃԱօսդ .ևՀ.և*2.օ–>»յ յ*^.օև#1.օ^4–* I . (4-^էՓ) •(^•էէ՛ է^– )

ճ6օուփ|. *ձԱյ\ . յ-Լև.–. .յյւ–1 1» ճօ^ար^աիւոհ. ւ5/^ «Օ՚ր^ ^

(4-^ւրհր •0^^–«՚>–».՝ յ»Ա–*»՝2. յ^յէ յ^" (––քոէ-էՓ^ր)/^՝^ 1 –**^^/^–^^
ճճօոււՐ. 8ք.) յ-^յ ,<~#և .<•*-- 1. ճօւքար»ասԷր. յ^շ^.6ր
ՕԱ^յյ). յւ>.(^ Ոք ).2. < 13 ՝. յ*Ա–և»\(^ ճօւքար»ա«ի«գ. \և– 1* 3/*

–սէ-ր). 1սև^ (ւր1ր) բրշտՑւօո, օօա– •ապէսՅօ^յ\ 1 ^և~^՝^Հփ1ր+ 4-ւր– ։**՝
բր0881ՕԸ . — բանեցնել ձԼՃ –ձյ\ յյ> ճօւքար^իւ^Տ^ւէօէքարւա^ճօւք***–
(ք 1 –^** V*) ՝ յ^օ •՝ ՝ ճօ*րար«օւ.թիւ–6 . ձԱՃ* /՜ .
ճօ^րի*. ( ^"•էշէ*^« ®է« յ*^ * յէ^Օ •

ղեկու&ի ւն օԱ հ^* («ը44–»^). յ>–՝յ* օր.( ք արեւօւ
֊֊ */ււ սյ^. (–4^) պէս կը փայՓյձ/ձ-Ն և –Հ>**

Ճր.(|ր«ահա6 ՝յ&ձյՀ \տՀձք՝"*

ճօգր»ի|.\ Շ ^ւ2.\ յ^’1. ճռթ . ճ. ՚^Րայր.

ճօւ|ւս( 1 |ահ, ՚Օ^ք. * յ *յ>– 1. ճ«*|ս. 5. 1. Հարուո«.2.յ^ •»)/

^Ա. յ^յյ»յւԱ(– "րրէ է*"Լ – < ^՛ 3* ր՝յ. 4. ^ձ1^*

<Ա*Լ–, .օևյմԱ < ^ լեզու Հ*\յ օ^– - սեղան •>- ^

— ու&իւն, \.հՀհ ••**Ն^–. ՚^յ՛. Ճոխա8ա|. *& Ա ,ձ և ; Օ յ .«ձ Սե - Օ Յ I.

<^յս<և–<ևւ*^<ևւ* ,<յւձյ»<ս^ս^ս2. .յ«>8^ 2. ւ օևս>Յյ/ *––յ՜ .՝

0ւցւէւ26ճ ե7 Օօօ§1տ |

ՄԱԳ

539 -

ՄՕԼԳ

յ-ՕՅ •յ յ>^–*
՝>^ — ւէ Հք — ^յւ է*) 1 (–1֊եք

ճտիացեաի . յւԱ» 1.

*/- ♦- - լ)« (/- ր –^ լ ).շ. —

երկրորդ անդամ ապուած է չ֊~+* <յձ յև+
ԼյձԼՀյ\ քՏ» <յ*Հ\ Յյ-յ^ւ
Ճ«խաց0հ| ( &է , է և*\ .^ձԱ&յՕ յ

՚ԱՏեԼրՀ 1»^) ՝ ք–~*յ»՜2.(է«» ^
ճոիւութիւն. 6՝.1.Հարս«ութիւՕ.

• ( ) հՀտ. . 2.

է Հ>– “I 1 ) ^~*–յ ( քծ<յ/ււ/» ) 3.

ճոկաճ. է 1.

•է^ճ^յ՚օ^ Հպո՚– էա*~ Ն ) օ*> 2.

ձ *Ղ ս ՆձԼ*Հլ^––իւ և-^-է)

ճոգոպրե(. ձ.11պա»ե|. — իլ. .յ^

<* ։ ^րէո– Ն ) ՝ օկւ/լ^յ^՝.^ .յԱյ

Ճաւոօյրում՚^ճ .Հյւ^ .Օմյ^

*“* ք| Ղ– յ*>– •(«•♦* **) » ^

ճոպան. 5. Աուա6. Լլ"Փէ^ Ն

ճ»ոյ։մնւբան. .^.ւ/Հ օկՆ>

ճաւուՐա|ւանե | . Հհ . I յ 13 Լձյ

^յ«1<Լ–*1^1** ծ*)1 ճ*5յԱք.» յ)& Հ
Հուս>ւրսւ(ւար. ՀՍյէ յ» ^ հ .Հձ յԱ>*

** որ »– (^շ՚քէ^+է-ր) յ՝Հտ*ձ>– .յԱյէ
ճււո.ակ,Հուրակ(^ծ1/ւ|). Տև,^

<*>Կ– –>կ ^ յ. է ^ .Հ*տ\ է* Ա

»ե յյ*>Հ.» .(|կ|ր4*) <ւԱՀ1 2. յ*

ճ փէ6, ճյոււք. 0 . ;^ ,^Լ ևձ Ս
ձյ\՝*ճ .ՕՏՏէ 2. <*>ե յս
*5“գ. **«*• Ա Ս Ա

01^ւԽ1 6՝>և յյ*>*» 2.

ճւգոսւ «քծԽյ). •&*.ժր֊ձ

ճււաքադ. ^Ա. — ել ^ՍԱ

— ու&իւն

ճո-գած. (ւրքֆ) յս* .յՀԱ. . յՀԼ>֊

ճո–զի|. յ-ս՜^Հ .յ11»սս^
ճո-իՕյ. մձՀ>֊ 1յ>;1ւ^

ճո.6ո.ա|,ճււճչեւ. ^
ճւԱկիւն. (*ըր*էր)
ճո.ուոգե|. –հ+>– . . յ^*1յմ յ>>.

<±Ա2յՆ՝ .է

ճւԼՈԼՈղոււՐ <^ձյյ\

ճ«|ա|. Հ. Հեծել.

ճրագ . ( /- /. ոչ եէ /•/) ր> » 1.

յ^ւ՝* ^ (է*– /։ » է– /։ ,. ձ 1 ^ («V"* էշ–
ր-Ն» էէր-Օ– 2– ծւՀ-Հ– էտր– Ըէ– ^

(4"1*^ 8ք.յէ–ևւ*). մեծ — 4*2*> (^ն–
–լ|ր* աղալ. ^–լ–լ–). — վարւել ՚ր յյկ1

ևհ–^ *՝*՝ Լհէ ա +հ ք-^րէլ եք)
ճրագաբհրան. ԵօԵձօե© ^եյւյս*^
ճրագագործ, (լ-^ր-^է)
ճրագալոյց. յ❁ յ 5 «ՍԱ–և ձյ*յ

(–րէՓ^ ։ –րէՓե) ^ .օ/՜ ^Սյ» 6յք՜

ճրագակալ ճրագարան. յ1յ^
ճրագի ւգայ|ւճ 4Հ*չ Իք՛
ճրագու. 6՝. ճարպ. լտ^եձօճ
ճփնի. 5. Սրիցակ.

ճօճակա6(բն(|)^4 ր 11^–կ)յրԱ։յ1
օտօւԱճէօյրօ (Տ-մյ Իք* ր-ք-ք)
ճօճա6ակ(/ւՆր/)բ6ոճս–( ր –էէ>– )^ .>
ճօ6աճոցյւ%յս^ւ>՜ լ1օ, Ետեա^օւրօ
ճօճե|.( ր –ք.– եք) \ սօՅյ– յ^Ա.յ<*>0Ա
ճօ ճու *ք. ՕՑՕասէա Ո ^ յ . Հ^Ա . «Ա>ՍԱ
երկրի արւան(յչ>ին — ը ^և" **Այ1 յյ*

–րւշ Ն ոսէ&էւօս

ւր

տա. — ադործ,յրՀձ / — ադործուեիւն
1Ր ագաղաթեայ. յ^Օ /.Օ /(ձ^Օ /
1Ր ագարիկոն \բուս)^յ\ Հ> յծ *

□ւցւէւշօճ Ե7

՝յք.ՏՀ <3,** <&Ւ* & &***~*ձ է .

ՀտՀյք. ձ. տ 3 . և^՜Ն»

^ագագաթ. Օ/ ((Լք ր1 >) բ&րօհտ–

ՄԱԶ ֊ 540 - ՄԱՄ

ջ1օսէ6րօռ. ԷծրճօՈՕ Օչևձ\յ\ զերծանիլ յ\ ՀՀձյՀձՀ յԱ \
1րազիւ.(–էհ֊ ^.^էՆօ՝ 1րազհղ,1րազո«. խյ .^Ա

յէ,\5 .&ձ ..ձև* .( ^յԱէ 8*. ժ-ւ 1ՐազհզէՕ. 2. ՀՀ .ձ–ձՅ 1–

Մա^իսէրոո. և-ձե . ( –յ նյ) & 1. 1րազխի|.բա06 & 6բ*»1©ր էհւսր0

6՝ ^ Հ յյկյլյ • ս՚յՀ֊ձ - Մ«զկ4®1 • •*■>

ՄագքեիՄագլցեւ. յ։Ն >*յ«^և> .յյԱ^ւյև.^^^).^–^

ւքաղւողԼկենղ). յյսս. &ոաբ6սր. (*– 1 ^*էէ> 1 ր) *յ^>*

յծր^ԱԱյ^(ր–ր–քյ 4-1Գ— Լ*է–) Մագյկոևկ.(4«րՀ–^^/ »3է՜ 4.
Մացւցխ ձ ձ**Հ՛ ^ Հ*–րր* Ն ^4. ) յ» ^ • (ր* –1ոՀ

Ա| >*-* յքյՏյլ ՅյՀև> * ՅյՀ*և> յԱ (/*^«/») 2* (*~րր* Ն ^4Ւհո> &յք

Ս^ագւցոդ. *ձ^ձ1* (^^^է^ոոք*)՛ — • (^էք^**Ժ) >**■ «(«Յ^ 1 ®Ւ)

բոյսեր Հև ձԼ » օ1՚Ս 168 ցոաբօոէտ քՓր©. ր»ճւ06116, րա1ւշս16 .(հ–

ՄացՕեոիա ա&^ո6816(/–1>^–)1յ^ 1Րազ«աքԷ. ( ; –րէ^)
1րազ0Էզ|ւո0,1րազ0ի«*իո6. ր յլյնԱ ՈատէւՕ (/-**♦*) ^1^-և –ԱԼ1–և

էՐազնիս. 81ա»ոէ ^ .յ^էձ* Ս* տթհմաւիկ^ԼՀրև-^-^ՕԱ^
ՄացնիսակւսՕ, ՄացՕ|ւ«ակաՕ. Մաթհւքա»իկակա(ւ./և^օ1»^յ^

(Իք– ^–*^^) 9ւա»ոէա,ա»8* <^\լյ).–հշդու9իւն –»^

ռձէւզսշ. ֊աՀիւն ^^Աև^ա»"ո6էատ6 յկ. <*Լ~ ^ –ըհհ^էէ Ը– ք հր)
1Րա<|6իսաճա|. աՕ^Ո^– յ* 1Րաթեւքա»|»կօս .
|քազն|աւսցու»ք.Ն*/յ<՚> 1 –ձև 1 * քէ 1 Տ 6 ր

|քացնիսաց6հ|,Մաց6իոե|. .Ա> 1Րաթզէ(ւի. Խմորկհճ|ւ(/աւէք). ./

ա»°։ո6էւ86ր է «եաաէօր Եօս861 օրՆօստԽր հ ^լ V

11՝ա<|ն|ւսացուցիչ 9 1Րացճիսոդ. Մաթուզ. Խմորուկ, օր–
Մազնիսոււք<ս՝)ևձԱ> \^յյՀ)Լաձ*\Հ1* 1Ր ա|եա| <ւ>յյ»

19*ագոգ(ւ/&|>). ՈՕ\ ր 6էէ6 (4+^)՝*^ 1րա|ե|.է Լ«^1 .1 ր Ն է4**) ^

Մազ. ^4 Հ**–յ)ւՏր* Հ* աա ) >• Մայուխ. յև^է– — աս/եէ^Լ–^

(Ն-ր)– յ–մ՜(1է«– )• յ^– պեխի– ձէ. տրաքում*

սյԼձ ^ (լ^քք լ-րհ)– հէխու — Մաի։ազ.8,8ոփ.յսթ.Տ.8ոփ*ք.
յ;Ա յ\. տ* Հհ* ր)– խոզի– Ս՝ա|սաթ. >> .ձ»>յ1յ* .>.^>ք

^5 անուշահոտ — ւ 5 >֊^՜ Մախաղ ի (4^.ոէ) Էատ&Շ* 4»^–

յ» (I *– ՚ ա յէ ՃՆ –ւէր ո–). կեղծ– ուի– որսորդի֊ ^Օմև. ^

յ/1. չև ^>. *տ յՀ.~–իւ չափ Մախանք.Տ.Նաիւա8ձ. Լ4ո^)
յյ5 յյ. 6^—3^ • — մնաց յ1 ՄաիւիզձյԱ-է^^ր-ր)^^՛^

^յյ\5. ^յյ\5 յ*յ (ր^-ք– է-ցրլ) Ա՝ածա6 յ<–0\.յԱ^

Մազականութ)ււճ(լ~^յ(>1ր| 1 )^.^ Մածա0ութ ։ Մածակա6ութ^ւ11*
Օ*ազան(Րաճ.^^ձ(լ~քք)0Ձթւ11օՄ6. .( լք*–զ«^|ր^ ) *=**--> յ* •

–խողովակներ 1 լյ*ձՀ^յ\Հ$ձւ Տ86&է1Տ–Ց .<ք*^և13^2. յԱյլյյ–^

Մ* ազաս|ուր . ^»յյս ^ — աղատիյ, Ս՝ ածան)ւի Մա^6ու| . 1*

□ւցւէւ 26 ճ Ե7 Օօօ§1տ

ՄԱԿ

- 541 -

<ա^1«ր I ^.յոս^շ.1 Հ*յՀ.\ Շ յյյ
^■^•.®61*էա6 (4ք֊լ–/) ր ^ Ա.<կյՈԱ
Մ“ ս»*Ւ*այ|ւՕ .^1ճէա6ԱՏ^^.^^
(քածոււք. 0Օ&§ս1»է10Ո յևտՆւՕԼ^
քքաձոԱւ. ^–Լ~– .ՀյյյՀյ եսէ 031116
֊ծախեմ (/աւ# 9 )«^և \5<Ա յ ՜ զաւէրօ 001Ո8
^աձուցաՕԼլ. Տ. Փակց6ե|.

Մածուցիկ. ձ֊Հյ֊* .յ<–Հ>\ .6^»է
ձ^յյ» — նիւԹ մը 6Աճ;և

0՚ակօբերհ|.^ րէ 1 .յյ*^ 1.

(է.–4Ււ ո)Հ ~*ւՏ(էր Ն% » & Հ ^և*2.

ւրակաթերութիւճ. . չ 8ք )» 1.

(ղ^-Ո) ՝֊ձ*> –Հք՝^ 2* (^*և–>

(րակաթոյ^. ձք. ր – *^լ)յօԱ1.

1»ր»8ւէ6 . յյյԱԱև 2. (օ^յձ.

1ր«տկ«տբու»ակաճ( ր .^|^)^

1Րտկա|10ւծութլււ6. Լր*՜֊ ՝ր––1^
բ&րտսոէաաօ ( էնսէյէէՐ
7«կ«պա6^ութիւ.րւ( 9 ր 7 ). կՅ» ^
Հբէթհօոձաճ յյև-^ԱՕՀ^֊–^ է*Ըէհ~)
^ակազիր. Աէր6 (~էո1Վ<~) Հյս.
էակա 9 րե(. > րֆ ր +է*~ ք ֆթ) I յ\Հ>>
1րոկագրււէ.թիէ.ճ.^^Ն« ր ) Հք#
|քակաւ|եւլ. 6բւէհձա6
1քոկա|հզու . 0^–* •

6բւշ1օէէ6 (էք– ^ 4է/–ր)
էրակաձե| . օյ,1յյ>.

(ֆ*^ֆր**1^)– ^յձւ-ս։^։ ^*ւ–\
էքակստծութիւնյ/փ/). կյմ օ–^^֊
աճԱօէւօո \ .<*յ .վ\հ\
էրակակէ» քեր).յյՀ՜Հ\ . յ^Ա1յ.Ա
Մակաղատեղ. # >Ն . ^

Մակաճ. (*- ) Ա* .(^>1–ք) նտՀ
*յՀ Լպրս. հայերէն ցուպ), հովուտ -
<րա1ր — ^Ա^յս^յ^-Հ յ եձէօո բ»8էօրտ1

էակա6սւխաւ|. էՕԱՐՈՕւ հ յ».յԱ ^»–

^ակաՏուաՕհաւք^լ^ք-յ)^

Օյնս (/- ւ (այս ի՝ԱՀ մա կան ու՜

ՄԱՀ

Նա/– 1 –մ»յ ^յս >^6^ւ>
էք*սւկաճուա6ե|. յ*>ԼՍ

յ^ւէ^յլյ .է ^»յ .1 ^յլԵ

Մականուն. ^Ա31 8ք* լ –ք– 1 ) Յէ
.(^֊^■Լ–՛։») Օ՝ –(լ–«լ––ւ աղաւ.
(^Ււ^–) ^ Հժ֊«ր^. ւ1ր»4ք»)

11՝ ակարդ. (Տ~յ(ր) *Ա *^Ասյ>Հ

Ա՝ ակարդակ. (4– 1Գ–^ Հ֊֊+ Օյ* 1.
Ա).2.յ6և–^ (4–– րր-4). Յ ^ւ-^և –

(- ր4ք 4– 1ԳՀ1). տսրքՅօօ բեաօ. —

ե րկոսջավաւԱիւն ( երկրչ . )<տ»և–^Ն–յ^

( 4է–*ր1ր–14 «ֆ– րր–4– ) ^6օա6էո©
Ս*ակարդե|. I յյ*ճ .յ։՚^Ա էբհաօ
Մակարդի^^–/^–^^ յ«
Մակբայներ). յՀ ( է – ր ֆ). յս ա1–
V6րե^. տեղական — 3(^0ր–

Եօ ճօ 1աս. Ժամանակական —

6^3 . 2է<^6րեօ (Խ էօաբտ . - օրէն
\ձ >• սքՕԱ. 3<^6րԵ1316ա6Ոէ.

II* ակ բա օխա կա 6. ^Լյ/. — Քուա«
կաՆ ածական ( քեր ) <~*ւ՝յյ
Մակւ|իր^^.(սԱ31 8ֆ. ւ֊ք ֊* ։ )^յմ

(ճ֊Նլ-Ն) 6բւէհձէ0. պաշտօնական

— նևր <~֊*յ ^ԱՅէ (էէէ–* ւէ քէ– 4յ^)
ւրակերեւոյթ. ( ք – ) ձյ • ՃՀյ .յյլ
յէև– (-- *ր4) 8սրք»06. երկրին — ը ^
ՀյՀ– տյ*Հ <>->՝ յտև–(– ր*է –ր*լ)
էՐակերեւութայիԱ ^Լ.(– ր^). — ■>
հմտու&իւն ՕէԼ. ՕԱ յԼս. — կերպով
*Հյր* ^<էև– .ևէև– (- ր 4|>|րև)
րւսկբԱթացութիւհ. Ճատ. (4–րր)յս
— եւ տեղա8ուու&.յյ>֊յ յև»(4ո» -
Ս*ակ ըճթր ա կ^օճ է6ր^^յ^ւ լ.ր6ճս1
Ս*ակոյկ. օւաօէ յ1յ«Ն .յ1յս^
1Րակուկաւ|ար. աօէ16ր
Ա՝ակքաւՆակ. ճւ&բ&80Ա
Ս*ահ . ձտ . յ^1 . (4Հ1 1 ) ^ >>• . Ր յ)յ1

(4-ր^). Օճյ(8ք. օևտյ »փ^^)յԱՆ&

□ւցւէւ 26 ճ Ե7

ՕօօջԽ

- 542 -

ՄԱՀ

(քքք^՜ւ)– (+/–ք) • »ր. ( կենաց

հւ — ու խնդիր Շ\րյ Օև^).

( — ը մարդուն հետ աշխարհ կուգայ
յձ,\ ք±–ձ Հ-ձյ տ)հ ^>և–– յէ Հ* չ* )•

( — ուան անդում ճիրանը ի)նա\
յ\ բնական — ուամթը

Սեռնիւ է օ\տ յ ^ չ * >• –^.՝ ւ)^՝ ^ յ^*

Հսեւա&ոյր — ը աչքերը դոցեչ տուաւ

^.^.յ-յ՚յ/՜^՚րր– VI (“V" ս " / /* ս
–ը Ք/ 1 * է յ>յ՝ ձկ>յ (ւօնժա–

ման ակ՝ կանխահաս — ը ^ Ա^^Լ՛–*. է*

–՝ձ^ յ էՀ յ

յ\*յ. յանկարծական — Հ&յ*շԱ»(ֆք*–4*
4Ո* *ֆ–» • — ու հրեշտակ. Տ ^ը–
քհշակ. –ու, — ուան ւկատիժ ք\ձ&\
^ \ ^ բ61Ո6 օ&բւէ&)6. պատահական

ևօ5 ,>յ.1 . ^յ\շ (Հ&է –քէէ*)*

— ուան մօտենւպ յ– Տ^Տև .4**՝

ւ օ>* (էԳէէ ^է–րրք– ւ — ոլան
անկոդինձ չ*յ*քԼ*–է~Ո& 4#) յ֊է՞Նք^՝
Մ ահաբեր. 41֊^/* Տր*
յք+ Հր~Ո 4*)^յՀ#՝* .(»

(4–<Լ**) ^ .(4–*»** 4-Հէ 1 )

1Րահւււ<յոյ«1 .\§յ(<«»«|էրֆ >*Հ>

1Րահ«։դհղ.Տ.^ոյԱ. ւ^/^Յր՛–^՛^
Մ ահաղհւք . ^–** . ւ$>^

յ* 74 Հ– յ 5 ^ • յ~*ՀՀ* ^–>
Սկահակ. աաւ6 . Հյ^
1ՐահակոԱ /ւաք/). Ո-ՕՈ-^^ՃԱ •ձյ+ն»
յօս . — հայ շ>ձ ^>և . ՝ 0 չ*\* •
՜Մահաոու(ւչ.(4*–^–^ .ձ*է մ ՀՀ
(ր-քք 4Փ) *(/՝> * (/՜՝ յ ՚(է^

Ս* ահւսպար». ձ՝ՀՀ ^ • —

#ււՔ/ււ7ւՀ^>^> ( ք––քէ~ւհ հրՀԸ)՝ձ չ*

Ս*ահաո–ի|» ( ս ^*^ս<

1Րահարձա6. (–^ 4լ – ր)յ՝^
էՐահացու ձյԱՀ4“4^+)ձ\4* • ՕյձՀ

(4–44՚Աք*)– –^(՚է-քէքֆ)– ֊Հիւան–

ՄԱՕ,

դուքէիւն Հձ+* հԱ. — մեդբ #1 ՝ձ~

•յյ/՜(8ֆ*յԱ՜ ■Դո-հ») էՏ.1յ*1»֊ց1**ւղ*

Ս՝ահաց6ե|.8–Ս*նոց6ե|. — ցուցֆէ

Մահացաւք.(^^) .^^.<1յ|1.

աօրէաօ»էւօո(^«էՀ<ք–| 1 )^^՜2. 05*

(Րահաք այ|նրց . ^յև *)Ա
Մահաքուն, յ/և^.^՛

(–ք–– ւ–^) օև– . (*444 4– ք •* ւր– է)
ւրահիկ. («*) ^ • (4հւ–և) յ^ս
ճ> ա օրօաօաէ . կարմիր —

Հ\ յ>ս ( 4 *Լ֊է* ֊ 44 ք )

Մահիճ Ս»(ւկու)ի1ւ .ծրկաՔծայ — ,

մահճակա / ^յ».յ\5. 1ւէ (16 էշր
Ս*ա1ւկանացու. յ՚ճ ^1» .61— >1

— ներ քձ ^ («|է*4 –*ր^ / ) - յՀ֊՝ էյէ
(՝4Հք Ո^է^ր). • ր*\ է* Հր. (ո^ք
– 1 ^ր).– Ն Կնքհդ. 5. 1րևո.6ի|.
Մահճակա6 (4ւ Հ ^Իբ •հրհրք)^/.^

Մահէ1հ»ական.յսԼ> 8ք* ) ^ 1»

4– 1*4»– ր*– ։ – (6*– օՕՕ–*)

ր >լ.է ք-ւրՕ– - անաց Կրո-

նական Պետը 0ԱԱ1 ր և» ( ի/–4–է4“*^

էք4»*2*ւ/^–՝ (Իք^^-Օ– ^ Մ–

հ~Տհր՚րէ. հք» <լյսք) • — Մ. Կրօնթը

Հ^յՎյձ. \ձՀ՛ 45 ՝ւ^ յ**

1 -րր-յք — ոլ –

9իւն

Մահու չափ. Տ< Մահացա.».

»յէ յ . *օ\յյ։^5>^ *»^ձ^

–ատել \ Ո— 1Հ

1 ր^)« ՝ ^ ր**– ^ 4 =*^ 4 օկՅ »Տհ

Մահ«արա<9աւՐ. *յ^ ^յև 1*

(«0– 2–

^յ^ւև .(Հ^ո–) \»յ •( յ^–>>*յլ / սա /^
Մաւլ. (է՚ւ^ .(1էՈ*է) յհ^

— Է անց ունեք »ձԱ^1,*ձԱ հՀ ՀյՏՅ\ Հօ>յյ&

Մաւլացորճ. — արաե

Հ1^0։ (^ւճ»+4–»^).

□ւցւէւ 26 ճ Ե7

ՄԱՄ

- 543 -

ՄԱ8

Մազաթել. յտ^յե> Հքտրր»ւէ)յն>
.^յե. (

^■ղաւայ|»6 . բւէաէար© յ\*
Մազաս ւ որ է 1Րաւլսո«. ^յՍւ՚^յւե
1րտւլտ«հօոկ( ^ ^ Լ^ձն
^ ա^ե|. «ձԱյ^*յյմՕ\ է օ>յ^^5 *<ձԱ«յէ
տապզւնյ. ^ ^յլԼ* > #յԼ–^տ՜
էքա^թաճք. յ»Լ–ճւ 8ք* &

ք է4** է^–ի) • Ա» ( ▼•– է 8ք • .

1րր&յ4). — ասացձ\յ*\շՀր ա ՝– 1, է ,ա ՝ 1է )
Մապթհ ճ . >*ՂհՃ . (^4*4 էք ) 1 &
յւ 5 ^ . ճՆ^օ. երկար կեանք — ձ> փ Հ* յ*

I ^։՚. յաջողու&իւն — I հհ Հ֊ձհ ^
Մաղկատն ւ. հ։ ^ . ձ»յ+>\ է և՝, 8*1
1ք»^ձ \մրղկզ) Նւ– (––ֆք*–) .1 յԼ+,»յ\
1ր»^ձաւ|եւլ (թժշ*. (/- *->*) ^
Մապձ«ս|ից . ւ*յ1>– .
(քաւ|ձա|««. Մադձա^տւ . 1 յ^5
շեօ1^ր». շևօ16րս– (4նոր) <-<*> .

7«պ&ակա6Եաւսր6Հյ^^ (աօրԵստ
Մազճայի6.Եւ1ւ6Ա1^\յԱ^յ\
ւր«ւ|& աւոր,(քադձու« *^ւ–.յ\>յ
|քաւ|ուան)ք.^յ.սյև յ I յ չՏՃ

|քոդա«ք. +*յՀէ 0^0՝ «<>41
Մտէ. ւաաօհշրօո յ^տ օէս է ձՀ֊+
(ք«4ակա|. օյյ– ^
7ա1աււակէ1ք աճո֊ակ. յշ1սօյ1“ 1.

յ»։ո ժօ ք րօա»^6 <^յ ^ > * յ 2.
աւք է Օ .ՀՆՀչձԱ Ա«.. յձՅ . և 1 .13 ^–»
ՄամացԱ հ՝ղկղ ) . ^ յԱ՜(*1րյլ–– ) . ֊ի
փոխել \ ձէ***՜ ՀՀ՜ ՚շհյ\\ճշր.–ի փոխ -
*հ » ձտ*+–ՀՏձ ԱյԼՕ(«ր^– VI 1 )

Մամացաբեր. (

Մամացափճ. ^ ՀՀՀ — խողովակ -

1Րաւք|քութ. (սխալ է & յՀ՚ձՀ) Հ > >*Ա
1Ր աւՐոճայ. յ\ ^Ն»յ յԱ 2. <4.1 .*յէ 1«

^•(•նքՀէէ 1 •–»/–» , ։»)օևև–^յ/ .Օյյ**
(քաէ1ու|. ^Հյւ^ * է2» 2. <յՀ^» 1.

3. բր6886. օրՀՇնորհիւ Վե-

հափառ. Կայսեր — ը օրէ օր կը յա–
ո.աջաղիմէ »յ * յձ Նև–
յ>» յՀձ֊\ յ/ է*յլ ) . — լոյ

աակ է յյսյ*^֊օյՀ–ր4քր4–14 ր աա %+ԷՏ )
ւՐաւքուկՀ^^-ւ^ւ 1 ս ^1ւ*.<ձևքյյյ։

»ր&ւ§;ո66 8ք–

էՐաւքօւււ. օ ** Հյ* <^՝(է– 1 >^)աՕԱ 8 –
66. ջրի - յ^յլ յրՏ ււ1§Ա6
1քաւքււապա«. ^\5 օ >-*>. ՚ՀքՀ
Մաւքո.աւ|արւյրօտ6 ա 0 Ա 88116 յ^և* ^–*յ>
|քաւքււաւոր* Մ աւքււու». յՍ ^–»հ
1Րայհլ. («էէ^*) * ձ *–^ ։ •

Մայթ, էրօէէօւր^/.^ ևէ
Մայիլն. Օս

Մայիս. ծես *Ա.՝ ս~Հ* ՝Ս~Հ*

Մայս.Հյ^8ք–. –ր*)յ/>.(Հնք հ+)*յ*
Մայր. .Ա.(օԱ1յ 6^*)«4հյ .<-*». 1*է 1–
յ> ( 8 ք– 6^և). ^ Ա֊ /ք – 8ք* յ*1֊4^\ ).
հայր — Ա Սև *յյ»յ յ յյւյ. յ*ևյ յՀ, չա–
րուԶեանց — ^ (ք

(•) . — դրամ. 8. Դ»րաւքաց|Ոէ.իւ.
— հաշիւ յչյյճչջր&ո«1–11^. խորդ — •
Տ. Մօրու. — եկեղեցի ձ֊ձք ՀՀ^Լ^և),
0*. 2. ևօ^յյ^. 0տէհ6ճա18

արեւը — ը մտնել յր \*յձ Հ՜Հ
ր–– I 1րք). ^ս^>– \յ*+յձյՀ –.(թուս)
՝յյ\ (1րոէ). 0^ յ~–* յ^– (–է–րք)0ձճր6–.
— Լի թանան ու յԱյլ– յևյ յյւ–(«է–

նծր օ օեյ 1ւք^ր68|,

Մամացոււք. օհյ1աշծէւօո ^–ևՕ
Մա«ք|ակ. 6էՋԱ (4 ն |^^)

Մա մ իւ ի թուս) բրԱՈ61 1ւ6ր յրէճմչյէ յ*կկ|

՚րէ էէ*–ո և “ <և ) ժս ԼւԵծո. 3.

.Մօր կողմէ^ ( է* ^4 Ն )6յ^>Ս V
Մայրաբար Հ1յյՍ է1*1

Մայրացիր Հյ^յտՆ յ1Սէ

Մայրաէյորոփք^^^ՀՕԼՅ

□ւցւէւ 26 ճ Ե7

ՄԱԼՆ

- 544 -

ՄԱՆ

ւէֆէէ-է 1 քեքՀեր էՐաՕզազոկ.^ .»/»
ՄայրածիՕ. (/-*«• յ1յյյԱ օ*1*1 Մ ա6դաՕԷզ( ^). ա&11§&ոծ36>ԱՆ

•*ք *Լ–ր). — կոյր *13յ*և Հ\*ՀՀՏ֊յհ .) 1Րա6<|եճի,1րաճկիճիքքւ/>ւււ.) յ^*
Մայրական. Հ\յ*Ն (^– ր^ք–^) . — ՚^–*) ա&Ո^սար Հյ\/

զորով ՀՀյ^շձձձ, — համթոլրՀ\յ*\+Հ* յ> Մ աՕցդիոն. ձՀ 6ք«

Մայրապե*. (4ք ր–4է"|1ր) \+\յ ^ Մա6գոս«ա6(/աւս). յրէ1 օէյԱ 3/*

Հէ\^\յՀ^յ&ՆՆՇ99Շ*–ՈԼ&իւնՀ)1\ ր *\յյ*է ^Ն–\ –^–<ը)աԱ Ո^ՕԱՑէ®111

Մայրաքաւլաք.((1–^–»|ՕՀ.^է 1Րա6ւ|ա| (թուս). յԵ> . յՆևԱ
1^*^). • Օսւքանեան Տ էրուքէեան Մ անւյակւՄ աճ^|ւկ Լթուս՝)» >յ^յ

— Ը V– ձձԱԼ-ՀՀ*. > Եւ8էօրէ€ (է^-Փև-Փ^) «***1 •

Հ^ևե– ––սԱ–յ\յ1Հ8– ր ք– Ս-լււ-Ն–.). ^ Մանեակ. ( քշլ-րէ ) **>Լ–» –&\>ք
*Ա*հ Հ*ՅԱԱ (Տ–ք^– է յձ* (&*)• ոսկի– ^

յ\Հ օյԱ– յևյՅ. յէ/ Հձձ–** յ\քյձ ( 8^– ք <>^3 (էքրք ւ^րհ^)՛ *>.յՅ . օւեծե–

Ո-էրք^^^է^ւ 1 ք– ր-ր ) • Օտար ՏԷրու - րւ#ւց/ւ — ^< 1 Ն֊ յյճօ; րօոժ <4© 961 ^ 1 –
ՕՒեանց — /՜ 6էէ6. Երեւակի — յ^Յ < ( Հ– է ք.–ք

1Ր այր աք ադա քացի յէ^և »^11. Տ^-4-լ) &ՈՈ6&Ա ճ© Տձէսրռ©

(Ա–ք^–^1ր^)յՀևև–Ա Օսմ. >2. / .յ^Յէ^Լ 1Րանե|ձԱ յՏ՜\ ,ճ*ք\. յ։

Մայրե6|ւ Հյւ1». 4*1 յձԱ. — լեզու Սէ Մանհկաձեւ. ^^1*. . է ,ւն ^՜ ձ <շԱ

յլյ.^ՅյՅևօևյ.^ևօ՝–յ(լք– ^–րեր*) &ւասար© (4-յ––^)

Մայրի. <յ>յ սէ՚1^»–2. Յևյ^1 .1^1. Մանհկաւոր յսև .արծա^Օե–^ ^
</-՝• Ս*այր։իայ«. Տ. Մ այր. էՐանիօակ, (Րանուօակ. օՀ>

ւրայրիկ.^^1 ,^ք\ . յ^*» <ձ ^ ( ո ^եֆ 1 ե). ( ^րա16էէ6. անու–

1րայրութիւ.Օ. . ձ)1.յ1էյ . Հձ\Հ շահոտ–\±1ձ ՀՀՀ» երեքզունեաՆ -

ւրաՕ. –*~ Հ ր ^4ր) .–ս^> .«ս՚յ* ^և^և*^^օ1էէէ6 էոօօ 1 օր 0 օսբ©ոտ&

(*^ք)« — 9 ա / 3*–^ ^5-1 յ^յ.1 յս Մ անիօակագոյճ. *յԼյՕյ

1Րա0ածձՍ–Ա// հրապարակ^^Ն^,) յՕ^^հ^^Փէ^ւրրւ –>^* յ ^

Մ աՕանայ. ^յԱ սյօ» . (4՝՛՛ 1 ) յ> էՐանիօակաւ է». յ<*յ^ . — ւկ
Մանանեխ Լաղաւ. 4-ք-ր^լ յ > /֊ 1. Ս\ս6իովկ(յւու<յ).աքա10Շ,ա&^յ՜և
^–ր^-լ) • 2* >• աօս. ՄաՕիչ,ոզ.^յլւ .օ/ւ*^ւ (ահօէ

է»րԱ6. — ի հատ 86ո6՝\ր6. Մ անկ արար. <: ^

- /» չա0 յ» հ. ձ * (^–էք) 1յ#*> (րս*լ–՛*) Հ*ւև .յ^ յ^/–**>*

ՄանաՄաիււսւՐան. — աՕօթյԱյ չ֊ (Րաճկաբարձ. յյ6 (ֆ~*մև) 80000՛
Մանարան. ւտ*<*լյՀ ձԱ-է .Հև^ՕԱ (5ե6Ար. - կին յօ\5 *և *և ^>(ք–ոխ
V անաւանդ<նա — . .4^^ ւե>– ուէիւն 4Այ1.

լ^Ա6 –(^Լ^լՒ** *-•*-•) էՐանկաթարոյ ս

1րաՕ<յ,Ս % անկ(^աււ/).աօո–^3՝ ՄաՕկածնու^իւՕ.

էՐանգադ. յ^.օէյյ1» •(•ք~ք) 3՝յյ1 Մ աՕկական. Հս« .ՀՅԱե .օւե^
(V– ▼) .(յ»»1Ն* #ք>* 4 Ն< ^լ) (- ՚ –ւ ^–^).– Ժպիտ Հ)Ա±րՀ(Հ\րՒ~

□ւցւէւ 26 ճ Ե7 Օօօ§1տ

ՄԱՆ

- 545 -

ՄԱՆ

•ֆ– 4 էէՓէ։^)– — դասարան յԼ– — -* ՄաՕաածաս|աւ. **

*+&*՜յ*՛ –*արիք Հ+ձյ& հ* (–Ը^է \1*.Հյ)Տօ)ևլ» — շրջան^Հյ^ ^և.
1~ ♦- էեննէ)Հ>յ\~*յ~(»հ՝*հ •- ւ–Հ1ր^) յ\ >կյ. — ճամբայի >* >**Ա

ւրաճկաւՐարպ. ջ/ . .31" . 6 »^–. - 1ր**։1*ւ»Ա|. ( րէ ֆ լ . յձև .յ^

Սէ*® *յէ*6օ^(^Հր Ն ֆ-՚րյ**») (•Ը*1^–»՝» 6^–»8ֆ. •–••դք )^*( յսէ» 8ֆ.

^աճկամի». յԱ* յ».^ Ա՝աՕչ. ^ ձ^1 ՚ 1.

|ք«8կո6ա|. յ\ յ^^>– . 1. 2 . (նաւու) յՀ . 3 .(խոհ արա–

* ^ •Յէ* «^տ** •^•յե" • *ձԱԱ^՜2. ր/ւ) *</Ն1 45*^1 . 4. ( հացագործի )

էրաՏկաճօց 8*116 (1*8016^ ձ^Ժ^&ՀՀՀ֊դաւակ >Ն\ ՀՀյ\.ձ՝**յ\
ՄաճկտպարէԷզ. 6կ֊– ՍրաՕչու՚կ. Հ^յ* ձ*յ» . յ*>Այէ

(րէրՀյւ րհ *րՓ–լ) յս^» Հ՜յյ *6կ^ Ս*աՕսարւ|. ա&Ո8»րժ6 ձ\յ\ւ
Մա6կաս|ար»իզււ|աճուհի. Ս*ա(Արկեկ, (Րաճրկեկ. ձյ֊/ձ

ւ#^\ւ»Հ յ՝^։ յ**^՝

Մանկավարժ. (4^1"^^»*,^ .յ1յևյ\§յ»1.

–ր#–լ ) բծ^ 0 ^ 6 - ա1 է ան V./ .օ^յՅ. յ>. 2. (Ւ– րր *0 .*> .յՕ–
–ր^ • 4111*1. - յօղուածներ (4*“**ֆֆլֆ" ,, * ։ ^) «»Ա5յս* . \^էՆ1

0^0^ ^Ա^Աևև — դրուՀիւնձ յ*\ձ\ձև\\ք.յ էՐաՕրազւուփւ. (ֆ^ ր /)^յյ.յԱ5ճԱ^
V ■ՏկօվորՀութ|ււ6 . յև-ձԱ Լ/ 1Ր աԱրա<յոր, Ս՝անրաիւա»(չաւս).

բ&1^օ^6 (էհրձԱ – ր *–լ) («ար– « ^)^է^յ» «ժՆ» ^

էր«6կավար<)օրԷ0 ^ ^ւյւճւև/ է^Յ այաճր»ցօր6 ^ըԱ,՜ .Օևյյ^ օ\5
«^Տկէրա* յԱԱ.յ/՜ յյ ^ իր աՕրադդու^Օօս^ՕԱոԽէ-^ևՏյ^ /
Մաճկիկ. «Տկ՛/^^ .յ».^ <4^/՜ 1Ր աճրադէ», II՝ աճրադիտակ .
(ո^–յ|ր*). յ11» (րմլ* 8ք. յԱԱ). ձ/ 1Ր աճրադիոակաՏ . (է*– ր–

(*ք–– «ֆ-օ^^ր).– (ւ/աՆյ) յ*ՅԱյէ ր ֆ–ւ^) աւշրօՑՕօբւզսշ. –ճճիներ
Մ«8կ1«.փկ(4–. &Կ»>յ^Հէ1՝\չ**Լսխա1 է <֊»•» Հ**)

9 տւ Տ Շ Մ* ւս(1ւ*աթել(^աս). <ևՏյ Հհ-^ր)^

1ր«6կօւթ ֆւ6.( ր »^. ^11». յ1կ ^ Մանրա|սի 6 . 0 ւս 11 օւ 1 ^մ»յյև քճ1©է

յ,յև^(–– յ-Հ^). օր Հա– էքանրախոյզ. (4-ր-^էէ) յ»յև» 1.
շակերաուՉիւնը — ֆեան զարդն է 0^.2 . — , — կերպով ՀԱՅյլ».Հ\ձէճ»չ»

>յ«*յԼ« օ^Յ Ճն/Ա) Ս՝ ա6րախաէ,ք.՚^4՛ 1 )^ ,6յ1Ն>յ

1ք աՕկւհակ.^)^».^, յԱ*. ^ 8՝ աԱրակարկա». <1 յ\տյ» 1.

Ս*» 8 կ«ւխՍ՝անկօւճք. 6 և^.յևս> 5 * <••• -**) ձ֊+ 2. ^Ա^«սԱ

(•ք^^ծքս^յյԱէւ <եքյւ1»էէհ) Ս*ա6րակրկի«.$,Ս*ա0րսւիւււյ«| #
Մա 66 ա. 5 • ԳազպԷ 6 ,Գազս||ւ(ւ. 1 Րա 6 րահե«ել. .յ -^1 ք\ <տ*ն\ Յօ <^»1
Մա 66 այ. 8– Հճծայ. քզԱ6Ո0ա116 »Ո1ա»Խս16յ յՀ* ^ՀՀ&յ+ձՀւձյՀ .յ*
^»0օց,1ր ա 6 հ| իք Հյյ1 . ( ^ ք |*4)Հյ1 1 Րա 6 րա ճճի . (սե^8ք ^

քաճուած. Հ*\յյչ 2. ։Ա է1 ; յ| 1. 1 Ր անրաւՐաւ|. ձ . յչ ր Հ յյ^Սէ <^է

4–^^–* 1^) <*յէ=ս յձ*յ\ յ*ձ* <Տ6Ն\. — փոշի 3/ Օէև1 «ձէ

□ւցւէւ 26 ճ Ե7 Օօօ§1տ

ՄԱՇ

֊ 546 -

ՄԱՍ

մաՕրաէքանր . *էե . ձյ–/՜ »ձև

^Փ1ր^) «տսքյծյ 1 ՛»^^

1Րանրաւքսւսն.(^*–֊ յ — ^ *յ^*

♦ - - և)– ^՝>՝* (1 1 ^Փ^քք––1 1 ֊

էէ)– ՕՐ է^»֊ա/1111Ր^»՜\օ յ 1>՜.<Տ6 ։ Ա< յ*\
մանրաւքասնութիւՕ. Յք . ) ձ֊+2»

| ^ւրֆ^րր– -1 1 ) ^ յ* .(օ>Ա–^ձ/“

մանրանկար. յԼ+*^յ .

աաւ»էսր6 յ/ևև* .(4-4 - ււրր)

ման րա չափ.1Ո1 օրօածէր6է)Ա օ
մանրաս|ա»ւ1և|. .^՞ .\ յ1ւ <»յյ ։ .յ1»՝

I յյ և* հ ձւ*«27 »ւ

էՐահրապաէուււ^^յէ «ւէտ^Օտյ յ\^Ա

ւր^^յ յ**» V–*** . յ Հ»և^՛

մանր ապար. ա6ՈԱ6է
մանրավաճառ .^յ ^#յ •յր*^Հ
մանրավարունգ

Մա6րաւ|Էպ*&Ո60(1օէ6 <–«5.*յ*է >՚* յճ
մանրատունկ . յՀ՞Ա . յՍ էձԱ/*
մանրափոճոկ (բուս), »յ/ ^

8ւ1ւօս1օ (444 ի– րրէր-ւ^է)

մանրաքնին. (4–* ր-էէւէ) յ>–^ 1՛

. 4*113 յս»2. (ք– 44*“Փ) յ&՜Հ*

մանրաքննել. ) յյօւ“

I \ յ>*\ <ձ^ 012.-5֊^՜ *ւ յ^Յ.**
Մանրեի(ր^– –՚ձԱյյյ

4* . է յ*տ– (- 4ք էրթ). անկանի Սէջ
— յյ&յԱ* յԱ. ՝ ծ.**՝՝ ձևյյ»*Հ\յ\+

մանրերաւՐձու կեր. .^1 յճ յ1

մանրերդ. ա&(1ր1^&1 <45 Հ Ա–Տև>
մանրերկրորդ 8600Ո(16(»–^յէ)<–՚1՚*
մանրիկ (բուս). ԵծՕէ^ՈՕ և^Յն
մանրէաբանութիւն* Հ$յՀՀյձ\
մանրիկ, մանրկեկ. Տ.մանտրտեկ
մանրուած. *յ^

մանրում*. % 4»յյ* 4 *^Ա

•յէյ^յ՝ Հ ձ*յյ>ձ (- - ^ք–) յ^– *սւ>ր
մանրուք. յնճյև յյՍնյև — փարայ
մաօ,մ աօաձ. .«յ ^յԱ .^է՚ւ 1.

.յ^յ»՛ –Օ^. 2– 4 էր*՜

Ս*աօ Լթուս) յ>6էւէ բօա ^–տ֊՝>. •** >
մաօե|,մաօեցնե|. 2. յ*յրյճձւ I.

մՆ* Տ֊յձ-Հք .ճ»/ն» . ՀԼ-յՕ*
մաօի|. ճ*և<>* .Ա 2. — IV 1.

մաոիտ. ձՀՀրժշ)Ղ.^\յյ^»^^ձ^ 4 .

օօրրօճ&ոէ. օօրրօտւք (ե**4– լ)
մաօկ.(–444) էյձձ .(^է^)* 4 ^
ա6աերքա6(յ է է.–)^2* Բ 6 * 11 – 6թև1©րա6

մ աօկազոր^.^»1^.^և1*^

— ոլՍիւե ձ^.^. յևք և^-քյ^Ա-ւր՜։

մաօկազգեցիկ

մաօկաթեւ (կենդ). ^և-ՆԿ 5 ։ :,*»

մաօկավաճաււ ^յտ

(-• ւ 1 –*^) ւք^է՜
մաոկեակ <ւ յյ յքյ /|յ*ԱէՆյ1 /

մաօկեայ • յևւ>և– . օ**յ* • ւ$>>

( ։«.-* ւ յլ^ 2 – օօ^

մաօկեդԼ6.Տ. է.մաօկեայ.^գօ*/>
մաօու(քՕ/.^Ն< 2 .^ 1 . (յԱ^ւ*
մաՕՈՈց. ՈէԱ61^Ե^0\ 1յ9Այչ.յԱյ»
(քաոախլաւքածւ-պա».^^).^–
մաոաիաւդ. ժ հ .օևս.^

Նրօսաօւ^ *ս» .(ղ–– ւ–*

(Րաււան. յևք՜.(4լ*ք) •Տ^ք

|քաո.ա6աօ|ա6. յր յկ^ յրյ^
մառանապետ. Հյ՝9Հ յ* –^Հքյ՝#

(•հր 4լ–4) • \**\ յքյ^՜ • հՀՏ
Վեհ • Կայսեր — ք

մաս. <^..է . ( ր և–5* 8*. ք է –/) ^ 1.

4յև. (^–՚լ.8է– »*»)• 2. «ճ–
(Հը–––. 8 ք. օ*** Հէր աա )• 3 – <–43
(քըր^* ®է– ^ը ր ––թ) *յ–^ (8է*

յ յ^ձ).^յ/ »^*ձյձյձ լք^յՏ ^յՍԱ–^

ձԱ*–, ձ >/. օր * ( Կ ր քՒ *•

րւա^ին — ք ^ Լ*եաո*>

կին երկրող — ը ձ յր հ&ՀՀ
ամբողջին աեղ (ղրկ.) »յլյ յք

□ւցւէւ 26 ճ Ե7

ՄԱՍ

- 547 -

ՄԱՏ

(Խցին մէկ–ը Հ ^հ Հ ք*<Հյ\ Հ ճեԼծ )
(թան մը հինգ — ի բաժնել յզ հ
Հյկ ) . Լիմ — ււ առի * յւ ,1

ք յւ).(ա/օ դիր քը վեց — ի բաժնուած
է >յս֊1Ն» 4–** ^Եյ»). ( աշխարհը

հինդ — ^ բաժնուած է \Հ*ձա ^թտ ևօ
>ւ11յ»յ)« — աօ– —

2– («է*է *\ր~Ո)–

՚\Լ–ձ+ (/––է–– –ր^;– օր. (9 իր ջր-
ատ. — , պի*Ի հրատարակուի

յՀձ ա յ>* • ^–5 ^*<3 է<– ► յէ 4>»յէ Հյէք՜

յօ2^<յ յ»; .(պարտքը — ա/ւ — պիտի վժա–
րէ յյճև»յ^է «օՆ՛ ն»–յւ» ՚։Հև.>.<և–>.
–ամբ, — իւիբ 3 (ք է –4 Ն ). Ջծր
— ին *)յՕ>. *5յՕ\օ • •■*** ,5 > –
մեծ—ը ։յյ յս\ ^5 (էէ-4 -֊

^•/ք). — ունենալ 1. յ1 յև*–«>– • <-«>-
յՏ յլ– 2. (գ ործի մէջ) յ\

4^-լ •Օ*^ ւ^–>է* ->՝ յէյԱձ*. ^ ^ձօ
Մաօ6ա<)է«*

տբ6օւ&1ւծէ6 (4-^էՒ–– ք–)
0 > տ«Տա9|ւ»ու|»իւՕ(^| 1 ^^^և^1

Մաօ6աւ)Էս|. »Ո6Շ(Խէ6 յև" ևյյ

Մաօճու<9օդո>|. օ ^ .^Հ^ձ^յեք
|քաո6ակա6 1լր յ2.(^–^) ^ 1.

. — իւաւարում արեգական

ձ* յյ–֊*՜( +1 - ♦* 6շ11բ98

Մաօ8»կիյ^.Լ 1– յլթ»րէւ6116ճս8016ւ1

Մաօճակից. (; ր 4ր–ք՝՛ յ1յ<–ւ> 1 •
օւ^>. 2. ^յԱ,,. (4*–էրրՒ+)* յ^.ս

(է1 4*րհ–լ). յէօԱ.ւ* («է՚րէ– լր-ր). -
ԸԱալ յ\ յ^<–օ^.յ1 յւ*<+>– 2.յ\ –ձ)յ1ձ>
յ* յԱԱյս*. յ\ . յ\ յ՝ յ**յկ

(ր.ո6օ,կ 9 |,լ. էք) ։ ֊յւյևտւ

^ յ14».յս .յ՝ յ^-յ^ձ.՝

էքասճակցոէ֊թիւճ. շՀՀյլ» . ^ ^ևձէ
(4-ն-ր^^) • (4րրէ»–լ). ^

(*–էլ) . — ունենալ I ձ\ յԼ1\ .յ\

յ՝ ձՒ ձ * Հ յԱ 1>^«. յ\ յ^.ս<^ձ . յ\ յ^յե
ՄասՕաւոր 1.

( Ւ~– • Տք • Ւ–*Լ– )• - դաս

ս–յ> դպրոցներ հ ~* տՏ

— վարտւ&իւն ՏյևԱ — ներու

յատուկ յ*ր&֊ <–*1^ձ–. — է ընդհանուր՛
<յչ* 6–4 –*>–^. — յարաբերուՀիւն .և*
— աբար % օրէն 1.

Մասճաւոքել \

1Ր ասճտւորոև^իւն ^
Մաս6իկ(^ր). ^ս1յյ1 8ք.) ս^1 1.
•րէ-Լ-1 1 ) . յ.>– (8*. յ* յ >֊ ) բ»րէւօս10.

2Հբիմ) *յ է յ^(4է֊ղէ ֆէրր-ր). •յՀղեք֊

ր^. 8ք–– օ\յՏ էէրր-ււ) աօ10օս16. նա֊
խադաս — օևէ օVյ։ յ– *ձև*«0^
բր6ճւ6* յեասպաս — յ^)/ օ^ձ֊՜ք
6Vյ^• -^VV (8ք.յ^\յյ) 8ս®X6

|ք*աս6կսւկահ. (< յՏ /*ք. ^յձ

Մասա(ւք.1.8.Ա՝աս(^.)2.<Յէյ»^1

^ք^րււ՛ Ն ք*"“Ւ" – շ) — Իան|ւ.Տ.Րա6.
Ս՝աւ|զ, Մօզ (բուս). (/» Ն )

Հւձճձ\ »ձ*Հ –յ^յև 1.
^–.#1 (հ–հ~, –“*"*դ“– 8ք . ^Լ*1) . օԼ– ^
(•դ^է-Ն) (101*§է. ֊ ի ծայր ^յ\ յ^յէ

(–է ր էր^ք-էւ 1 ) . (է>*4էէ.

8ք. յ^ւ*» 6՝^. • 2 . յ^յէ յյս

էօսօե6. — ով համրուիւ
յյւև– •. ձ^Հ յ յ և՛ . ֊ խածնել յ» յ\,
ձ+Հ~պ\ • I » ր ^է*1 *դ էք 1 ) Օէձ

յԱ5. յ\ յյ^էԼ». յ\ օԱ^յ- յ^ձՀՍւ (^Նյ^ է յւ
•դէք ՚րէՀ-է *լ) յ\ օԱ՞-Ն^սճՕէ (|4|ք֊լ11
Ո ^1–Ն^–Ն #լ ). - խաղալ յ>Եյ1 յ>յե
յ^կ 4^* — ով ցուցու իք ձԱՀ֊ յրՀշյ>յ\յ
յ\ (4* ա ւրր–* յև “ւքլ“ւէ՚ և “ Ն *լ)

յ» յյԱւ-յ յյրձ*. յ\ յԵր (4-^-լ *է.)
յ» և՛ ( է^ք –ւ 11 4– /։ – Ղ ). ֊–ը

վրան դնել \ Հ ձձՏ ՜ յլև Ածյ

□ ւցւէւ 26 ճ Ե7

Օօօջե

ՄԱՏ

- 548 -

ՄԱՏ

— 0 (Իր-ր^ Ո-լ֊

և–<). ժՆ ^ «*֊♦* Ր–ՈՈ–^). “
ունենա ի Տ. (ՐասՕակցիլ.
Մա«աբո|աւՐ. յ աՕ\յ
Մ ատակ. Տ. կց.

Մ աոակաիազ (ձիյ ( հը–– .*և) ( յև«»֊.յՆկ1
Մատակարար. ^ 1՛

2. ւ$յ>*է* օե։ . 3 . –քէ^հ—ր–

ադաւ. և^րԴէր^–). Հ/ն աէ6Ո–
ճ&ռէյ Շշօռօաշ-զինուորական — –էյ)
Հյ֊յ* օևյ ւոէ 0 ոճտւոէ աւ1ւէէււ–
ր6. հունդի մը–ը^\^\՝աէշոճտւոէ
(1'սո րճ^ւաշոէ. հիւանղանոցին — ը
<յր յ>ձ/տ **Ա<~»*. տպարանի մը — ը յ
Հյյ+Ն • յ\*\ ապարանքի մը

— ը ^–Ա*ւր՜ ՚Հ&ք֊ ձՀ՜ ձ *^Ն* Հ
Մա»ակարարակա6(^–քէր. <>»յ1օ1

(^ր–քէ> –(^է

Ս՝ա»ա կարարեք. ձևյ.^– .1 »յ\>\ 1.

2. \ 1և*\ Օև^յ) *օԱ*»*յէյյ՝– հիւան–
ղանոյը — **Ա յ ա ^ *յԱ1
(Կայսերական ղինուորներուն պարէն\
- 1 Ա«ք\ յ^յյէ յք է–*^) • ըսւ -

\ 1 *»քէր–ր1ր VI 1 ) է^>ւ>/Ն–

II* ա*ակարարաս|ե» . ^ /*\Հյ

Ս*ա«ակարարոդ. *;1յ1 ,^1 *յե1 1.

»յ ^ս « . 0^*,՝ Ա**՝ */է*յ

II* սաակարարութիւն –Ա*յէ*ւ2.»յ1>\1.

( յյև^ր աղաւ)ձ\յյ*ւր՜ . >4

Ս*ա»ադ. 1. *3և"* \յ/՜–^– — ^ա–

սակի Սէջ *օ»Աձ յ1 ( ք– Ն ֆէ–Լ~ Ն է
ւեՂ~Ղ+ ա ) ••^յտ\լՀջՏՀ *.*ւՀ–և>յ^Յ. –^յ^-ձյ*
օէ/. *>կ*՝ 13^

Ս*ա»ա ղ ա բո յս* 11*ա»աւ|ււ։»ո«–0 կ .

0*1>*<–լ) ՀՀ* –օ\ձ ճ
Ս՝ ա* ւս պաճին, յձ. –>՝յյ>–յձյն ճ
Ս* աոադաձի . Եւժտէ ^յյյև Ժ .<^1>
Ս*ա»ւսւ|երաւք «ձև *–^ — մանկտի «ձև^ւ՜

յձ*֊յՀ– (–րէ–ւ)* 6կր Թ (*ո^* Ն >

— գառնուկներ Հ< յ Հ, Հյյյ$

||*ա»ադորթ կով. Ճև1 օԱ հ» ձ.
|քա«աւլութիւն. ձ11»;1՛ .

(^ևճ սխալ է)օև–ձ «յել^յ» .ձ&*»Ս՜2.
1Րա§ա6եւքա»ն»1քա«ճեւքատ^յՅյ*.

յաոս1ար6(ոէ Ն –էր ) տ*^. ՝&հյ՝** Հ ՝ձ*ձ,

Ա՝ա«ա6ի,Ս*աոճի. ^–յ^ 1 .^յյլ

ս-է^ր). (►-։ ԳԴ ^ 0*ՓԴ

ադամանդե այ — ^յյյ» ֊ ^ա. ՀԱ–

- /ւ կապիճ ^Հձ լֆ– • ք

Ս*ա«եա6. Տ. Գիրք. Էշհ&էՕՈ
1Րա«ե6ացԷ«. Տ. ԳրագԱ.

1Ր աո հնագիր. ,^8ք. 4*"^Ա^)^>՛

8*. 4–– ^լք)

ւքատենադրակաճ ( Իք.^ր1– ւք

1ւէէ6ար6 . — ծ անօՀուՉ իւնք<Հ >\Հյ\+ յԱ*
Ս*աոենագր1»ք .է ս^յ .1 սԼ)էյ <յճ՜

Մաէենացրու^իւհւ^ո^՚՚ւ^ 1

1ւէէճր&էսր6. Օսմանեան — 9եան պա*֊
մու9իւն <յ\Հ* ^.յև"

ԳՐառենա դարան. ՀԼճէք՜. ՀԼ»/

ԵւԵււօէհձզսշւր-րի-լ^ք–^– դ)^01>
Ս*ւս«հնաւքոք. ^1/ սԵ՜ էոԵԱօ–
ա&Ո6. — ուՔ/ււՆ յ։^տյ1^ԵւԵեօա*ա*
էՐատհճայած. օ՝^
|քատեՕաս|ե«^.Գրաս|հ«(յ
Ս*աոհնասԷր. Տ. Դ*րասԷր.
|քաւ»ե6իկ. (ր^–«^ .սԵ՜ճկ/

ՕբՕՏՕս16 Աք՜ . #ք ։

1Րա»(ք ակաճ,Ս* աոզոզ. յէ1ձյ1

Հ՜յԱ–(Ժ~Լ–^հ») ՀւԿքէ՝

(Րա»ցակաճւււլ>իև6.^^.^^
Ս*ա«զի|.\ .>^1 էրնյՕՕՏ։^

1Րա«|»էոս. ւ\1&էհ1(քԱ տՄ-ւ 1 ^–)^

Ս* աււիկ. .«ձէձԱ 2. յ>*յ1 *&Հյք\*

( հհն– աղաւ– 4ի 1է 1ր. 8ք. 4եհ.
|^յԱ.(ի*«–ր ^)՛ — ընել \ *ձ1օև«է

□ւցւէւ 26 ճ Ե7 ևյՕՕՉԼ0

ՄԱՏ

549 -

ՄԱՐ

օրճյօո թ ՕչձյՀ
1ր««|աակաւ. թ ՕչձյՀ

էէաաիահպՀթուս). ր0ՈՕս6© ^\յևկ • ֆ
֊–ի տեսակներ Աթօ1 յ^ՕՈՌ046Տ
•“••պա©, ^.(^ր)/ .Հյյքա»# 1.
ղՏՀ *յք . — տունկ Հյ/Հ /յւ^ (**•

4–ւ> ^ր)– — ա ՂջԻԿ յ ^\–>/ թ •-*»

|քա»8ազ6ա<|( կենդ ) . (Տ«..քԱ^Հ~ձև

ւ1^ք–լ^––– 1^) Ճ1^1է1^ր»ճ6,8.– կեն-
դանիներ Հ~ձև Օև‘1^ (§բէ»16

Մւտ^*տծաղիկ(/աւս).ճ1–յյ1ձ5 ^–Հ^
Մաաճաաձհէ.(մրղկղ).(լա^, ^ \ 1 .
~ո*–ք) (1ւքւէ&1>6 . — երակներ է>յյ\
▼61 1108 (Ա§ւէ»168.2 (/աւււ).^ ր ^.

. — տեր ելներ յւ^յւ

( եՀր֊էլ 4– -- 1 ) ք6ա11©8 ժկշբ–
է6©8. — հասկ Հյ^էս* 6թ1 Ճւ^ւէ6

7ատճ«տյի6. (ը~դ&> - -- 1— # ք)(^ր*՝
Օ*ա»6ա6իօ. ^յԼձ» յ^յէ . — ը

նել 1. *ձէ»յև–^ք՜ ^յլ»յԼ. \ յ»յևձ1 (էւ.*“ր^^

I ՝ Հ՝յ՝

Մա*»6աօու.րթ6(/յժշ).(ր#լ– / –)^
բտատրա ( ր–4>– )

Մատնաչափ. ՀԼ&չձՀ .հ* հ .յ*յէ
ԱՈ ճօւջէ •ձյ^յ. •*&&-
Մա«Ա1եւ. Ա-քլ I յ> յ յՅյ\> 1.
ՀՀնձյՅ • *ԱյՍ •՝ յ* 4՝յ*՝ –ձ*՝1Հ
Հ>ևձ֊ .1 ձ&^ևև 2. VI 1 ) է 0*Ա^.

՝ *և.ւ յԱյ>.(1»րէԱ–ր **) ՝ –**/՜3. ։
4. ճյ^յձ յձ* • օր. ( Ժա/Նք //ը — է

Մա»ՕԷք–օ»ոո61սր0 ^.^.Հ^ՀՀՀշէձ
0*ոտ6եւու6կ ծիրահհգոյՕլւՐաււ*
6օցա ^)(քտւս)յձ\Յ^Հքյձ\^ձյ\ (քշոԱԽ
9ա»ճիկ(/7/>ւււ).զււաէ6 ^Ն»յ>յև ^
|քա«6|ւ^Մա«ճտոև . (։–"–<ւ)^ ւ.

էՐատճօց. (16 ձ ՇՕՈճրՇ^ Լյ\Հճ

Ս՝սւ«ԱութիսԱ. (1–/^) Հ .յՅյԱ \ .

1րա»6ուիւ. ԼԱրհֆ–յ\ Հձք.ձ\ յԼյ>
^–•ր *լ). յ\ նեդու&եան — յԼյ*

յ\ Օյյ յձ>. եշուաոյէւեեան֊ձՀՀձՀճ^յՀձք
Մ ա«0ա.6ի(/աւ(յ). բօէՇՈ-^Նէ յ* յէ^
ՍՐա*ո«.ւՆ.օհպ)6116 և-^ձԱ / քէ16118
ՄաաոՆաակԼրուս)^

Ար* - - •- )ր^1ե386. սուտ– ^սւ–(–ք^
*– Ն ) ՝–^>^ (ւ^ € *րրք ♦^•քր–) յւ8էա^»1©

1 ր*ւ«ուցսւ 0 ե|. , ^ ,յ ^

(^րլ VI 1 ). երախտագիտուեիւն —

\ Շհ>հ**. խնդրագիր — I հհ* <^Վյ>
զոհ — *ձԱ–յ՛ 6^ • ՝ ձ* * 1է 4 ա * ա ~
րազՏ ^յմԼ – օկ –ր ճ ւ/ .\յ5(ք–**–*րր––հ^րէՓ*0
1Րա»ուցա0օդ.(^ ^յսԼ. ^

ք-րր^. ււ/ւ/ա/ զոր ծած. է ^յձւ*

օր – ( խնդրագիրս — այս
ինչ ԷՖԷնտին ^յւ 1 ձ\ Նս^ ր յւՅ>)

1Րա«ուցարահ ^/2–(4՚Ո–<)^>և
Մատուցոսք. («6 ր լ) .^.յԱԼ 1.

2 . (Տէւ*) (–րլ) օքքր6. — խնդ-
րանք ^ճ>յ յ»ք. օքքր© ©է (Խա&ոժ©.
$1՝ ա^իլ.^,Ս՝օ«ենւււլ . — ի համբոյր
Ս. աջոյն \ լքՀ ^և -5 «ձևՀԼյյյ»

|քաէււուակ. յև. յև* ը^յ. — ու-
հի Հյև– (––ք է յ1ր). — ուեիւն յետԱ
Ս՝աաւուակհւ. րստ .1 յեՏԱ

Մ աարանաս|ե», ^ևէ^է ևյյ՜,»^^
— ուեիւն յյւ-ււ ւԱ> ^ք՜

Մար. յէ*\ ( ասոր ) 2. աւոճ ^>1.
յչ» 801^Ո01Մ. ձէեի– Հյկօ ^
Մարագ. քօոԱ .յՍԱև* . ՀճՀ

Մարաիւ.(<|րօ1^.(4րլ–հ) -Հ&
ր-ր) Տ»սէ0ր6110. — ի ոտք </1» Հ՚/Լ
^Լ-Ւէ-^^֊յ^յ (ք^էէ ^ր-ր)
Մարաջաիա.(01Հձ> 8է ։ 4–ւհ>ր)յ^
յԱյև աոր&Յհոև - ուեիւն .

□ւցւէւ 26 ճ Ե7

Օօօ§1տ

ՄԱՐ

- 550 -

ՄԱՐ

«տ* յ^>(4–ւ^>^) ա&ր6օն*1&է|

Ս՝արաս–ոսոյ« բուս) –\\\2,ՇրոՇւ< յյև»
էքարաստան. ՚*՝ 1 ) Օ^–։/

Ս*ար4(1^ Ն աղաւ. –Հ.^ •

2. ձ % . 1Րարգա4եւ»|ւ6.
Ս^արգագետիՕ. յ1յս>– .ձ^Ա> • «յ^/Յէ՝
(է^Ն-ր ) • • 9 եղեէյիկ–*ս յ՝ Հ~*\

Մաւ , 9։սրԷ.Է՝ , ոէ– և*՝ 8Փ*Ն1ր*ւ&յ) հհ

4–). յ չ-յ Րէ լ 8*. յ-յ ր*– *֊Լ

«կՕ^-յ. >Այ ր4– 4–լ–).յք^–(^ւր / –
Ո^ր*^է* Ո8ա “

նա ւոր ի մէջ ա / հ րոլ Ւ)\

ամենամեծ– Հ<՜\ձք~յ» ^–\յ^ձՀ» \ր.
Հ)1ձւ>. (01ր>քքք–լ–1^1^ր)

Ս՝ւսրէ|սւրէաբար– Հ1յս*– *^–^;
1Րար(յար1.ւսկաԱ, — ահրաօ.^յև^

Հ+յ* Ր*. Նէ«մՎէ) ճր*

( ր1ր - - լնրՐ–, ֊^Ն։ձ Լ–յ.Հ՝ Հ~*հ, * է րէ– •- Ժ )

Մար^արէաճալ. ձ1»Հյյւ> 1»

2– (շւ5–ր* VI 1 ) ՝

\ ^յւձք՜ • • ^ձԱ յՅ Հ>֊

1Րար(|արէւււ))|ււն • Օ . ձ1յԿ––

(րէ– է^ւ 1 * ր V– - լ^ւ 1 յ յ • (^է– ոէ-^Հ^է 1 )

1Րարզարի«<Ս*արգրի».^էՆյ ՚&հ)

22 (ւ»ո**~ 8է– յ^ւէ-լ– յ^ւէ-ւէ)

•յ» ( ՚րէ-րր^* &է ❁ ^՝–> յ * –>յ յ ^Ւ—ր^ր) •
(*քէ–ր^)* խոշոր -
^ 4 ^-րյ– *՝–^– –>Հ^–րր)– փայլուն
֊&) Հհ է. ^յյ (էէո>–* ւ–ր)–

սփրւող յ11ձ օ^յՀ^-րր^ՓՆ– 1 *)
0*արզար «ազարդ յյյ-^Օ.^.՝^–.՝

(րէ֊րէր– լէ– ւ> հ^4–ւ^է Ն )»>.^–՝յ Ա

՜Ս*ար<|էսր»սւծւսդ|ւկ(ք1/>ւս)» ^տէէյ^Ա
ա&ր^Ա6ոէ6,բձզս6ր6էէ6^3

Ս* արզար»ահ|ււ.ս,Ս՝ ար^արէայհօ.

Ս*արզարասօար • ^ \ՅՒ*–

- 9/ ,ր ^ ւ**՜ ՝%&Հ*յ* ։ Հ

Ս*սւրզ արտափայլ– յ^և-յ^է^^յսկ՝ |

(/–ն^ մ-Ա–* ^ր–Ււր Ն ) 6^–*^

ՍՆսրզարտաւ֊որ. յ^1 «մՀյ
*յև>. յև» («րք-րր^-ր)– –սատափներ
ր-ֆ^է-րրր-ր) է^Փ– րրհ»–^

էքաոյարէեայ ^1*օ յ և^ 1 \
(Րարզիզ* >*յև . — ուԱիւն ձՅյշՀյԼ
- ուհի #յև ասրզսա©

Մարւ|.(–ւ(ր^ ՀյՀ &ք՚) ծ*–*՝
ւ^ր)* հ*Տ ( ^է* ծԱ»**) •

ԱհՓ> է ր ր ( + ^–. Յէ– օ^). ա/ր–
ւօէ ձ)տ՜« («էրր* 3^*օ^)«

^–լ– «է– յԱյ ր*<–լ)– ( — եղւպյը

պէտք է ուսում սովրելու աշխատի

<Տ֊*ՀՀ» օՆ\ օԱՏ՝)– Օ ր <ք ։ «*
լայ — - ու պէ*ք կունենայ Հ>2 յ*<3յք
յյ)յ» ր 3^ ^ ք0&). ( — սխալէ զերծ փ
կրնար ըլլալ քև– օ>՝–^ յ^* )*

(աշխարհի մէջ բնաւ — չքւ մնար օևւ

կ ա * արեա 1 —

- Ո</ ք»։</ )

.յ^յ^^՝*– ո 0 միջելդ ^Փևհհհ՛

Ա՝արդաբանսւ թի^Օ . (ք 1^-լ
էՐարդաբնակ. .1՝

քաղաք մը օ^^-օ/^յր^Հ

1Րարդաքայ|Հ|#լ)յ^ լ 0> *^»Ա;/լ

(Րարդադաւ. յյև . >^ ^ 2. 1–

Ս*արդադաւ.ա6 • Ո6ՏէՕ– Տյ 2*–*
րաո. — ու&իւն &յյն–յ

Ս^արդազոհ» — ութիևՕ՚^օ^ժ^

— ել \ 6^ յ»^՝ 1^*ւՓ յէ

||ր«սրղաթափ(1«»^քք ^–^•–*)օ Հ~*հՒ
1քարւ|աքիւ^օՍ> ըս * — Սուի հՀ

<*Հհ /• »<*յ>՜՝ յք ա *^՝ք

1Րարդախի«.

(Փ^Փ^ւ 4 ՛^ /4/ *–ր) *^»5^

□ւցւէւ 26 ճ Ե7

ՄԱՐ

- 551 ֊

ՄԱՐ

Փարպաա\ (4“–^–Տ,հ •(4–րք–(^)՝յյ^ *ւ ՏյՀՀԿք

1&աԵոտ 2. Տօ1Իր© (4-ք^*) «$– 11 ^-ՕՀ^‘ևյ» ^ .^յ Հյւձյ*

^«րպակազմութւււճ^/յ^Հ^ Ս*աոքաօււ|աճ. օ*\Հ$ .ձյձՀՀձ. յ*6
Մարպակազւքակա6(4*«տ ^՚Իք )^ յճ Ս՚արւ)աօո|ա6օւ|>իւ6. (է– ւ*ւ) յ*
(քարշակեր. (4ր4՚4–ք ) յ՝^/ Ա* արդավար. օյ^» •* ր *օ1. է ^օ։

յձձ\ \ "ւէւէր) &օէհրօթօ– Լ^^–րՊ^^ւ).^–ու0իւն / • «^օէ

թե&ճթ. — ա^/ււն Հյէ/)/* ^»յր» Մ«րւյա«եաց, — ախոյսյԱ^ւյ^

^ւ^ժ֊լոէւէր) յաէհրօբօթհտ^ւ© (4ր~ >./^ –(–ւ-էրժ-լ^– Ն )

Մոո|ակերպ (կենդ) յ^-Սէ ^՚Սւ աւտյաէհրօբտ Հրէ-Հհրե՚ւ

&ոէերօբօաօրթճ6 ՝ >- ^է-Ա^լ) Ս*արդա«եցիկ. Հ\՝յ ա /^յ .ՀԱյկ

Մարդահաճ, — ոյ. 1 Րարդա»հցււա.թ|*ւՕ . յև^յ^ւ յա)

յ։/4–րք)օ<Ն(ր^–4–ր) ւ$>./*Ն* • 1 —ղ • ժ-ժ*– ն )

— ուԹիւն օս*. յյյ\րէյ.ձ^ւ^. — ծ– աա։աէերօթւ6 (4րրք–4ծրէոք)

գաեակաւ Հ\յՀ<*\յ*. Հ\ձ\յ . Հ 1 յ\^է.> էՐարդսւցուք. ^յև ^յէ I.

Մարդահարկ. 5* ծխահարկ. («դք–ր^ –^Հր»^^/.2. օ՝^>֊ ^յ1

Մաո|սւէքարօ» (թուս). «ւ»/^ւ Ս*արդւսց 6 հ |.1 յօԼ էյՍ\ իոաօէ&սր6

ՕՏթ^րսԽ Օէ1օոաէ6 1Րսւրդհ|ոյզ. .IX. .(^– ր – 4 քՆ) յ> 1 յս
ՄարպաՄօ»^/–^–)^^.^ ՀՍ 1 յյյՍՍև. յ^ԼՍն» .(րհ;–*է*–ր)յ&՜կյ
1Րար^անա| . >ձ 1 . յձ՜ <Ն՜ յ^–> յ 1 -«> Ս՛արդ ելոււ|ութիւ 6 . ( 4-ր «•» 0 |յս
յէ ^ • յ\ օ^-յ՝ (^1^

1 քարդաշա«. ^ (^ադւքսււքարդ,.ու– II* արդեդութիւճ . ^ ,Հյ| յևյ»
^ւ 6 . Տ. ՌազւքաւքարւյութիւՕ. (1Գ4— է-լ) յէՀ ք - 0

(քարդոչափ, օևյ '1 11 *արդըՕ»ե|. յ^յքԱ . ։մ ԱձՅէ

ՄարդաօյայԱ քաղ յ^Հ. .^յԱ* յ5* ^ 1Ր արդիկ. (V– ) ^լ՛ ։յ Լօւ ։յ Ա1™«յ|

1օսր–շքւրօււ յ,*և# («»^ ^1ր 1 էք)^^(–|^ է է ք ) –ր ձւ (Ւ–լք)յԱ.

Մ արպա«յգաո«>Տ.Ս*արդադաւ.ա6. Ս*արդկայի6^^։ .(«յԱյւ Ի^.)ւՅ^–**
Մաւ^աապատկհր^^օ^-յԼ^^-յՕ^՝ (ոէէ^ք^ է 1 ** «Ար^) • • — ցեղեր

1Րարւ|աոա6կ(ք/ք|/*)* *ձե՞^ <–*Լյ1 — վիճակներ \յ>էձ յ^է

1ւէետր^6 (ո-^րլէ հ–ք^ո)ս^՝ 6^ Օ*արդկօւթիւն. յԼ^յւ . յև*1 — ՚| 1.
(Րաո|էոօԷր« յս* Տէ ^*\ — յ'1 2. Հ^/Լ-յէ .(- ր^յ^է 1 )

(4-րք-ՀՀ^ւ 1 ֊ •(4–րէ*–ա , ^4՚ է ր) (–ւ&– Ն ք ^ էյ ձ. "("ւէւհր&էէ՚Բ) Հ*>յ^

՝ձյտձ ** * յ ^Հ^ք*՚՝–յ ՝ • * • յէՕյ^ ՚ Ժ ~ ք ւ-է^) <օ՝ • (^Մոէւէր

Մարպաոիոօբար՜Յյ^^Ն^*^՛^՝ էՐարդկօրԷՃ. ^ԱՅւ,^) .<ՀԱ|

Հօյ Լ«յ 1 • Հ Հ Լ*Լ»»յ I ,յյ<1 յ1 Հ^Լյ>ձ Լ) ^ 1 .4 *1^

Մարդասիրական. ^ .Հ 1 ^Ն )1 11*արւյսյև». $. "օերքինաւդհտ.

Հ 1 յ<յյ. ՀԱ^ՆյՀ* Հ\յ\*ձձյյ. — զգա– էՐարեք.^^– I ևձ֊Ա \ .ճ*յ* 1 .
ցումեեր ՀԱ Այ/* *ՀէյէՕյ,Հ *3և–*– 2* (հրդեհ) I ԱԱև յ*/..ս*և* –յՀ^–(կԱ»և

Մարդասիրութիլյ 1 .Ս1.ձ11 յյՀ^՚Սւ ձԱ. կրակը — է յև* հԱԿ I

0 ւցւէւ 26 օ 1 Ե7 Շօօ§1տ

ՄԱՐ

- 552 -

ՄԱՐ

|ք արհլիք .յյ^1ւև.՚Օյ1՚– *յ*–^Ջ ^>֊* ձձձ Հյ* յք • թաոէ. 2*&յյՀ

գալ <Աւև ՏօԱք յև-ձւև– ^ 1 ր տ * .տԱյւյ^. ՀյՀձէՏՅյՀ– «աւյյէւք յյյՍյև»՝

(րարենիւոօ (թուս). (+ ր . ։ / յ ճյ/ Ս*ար«քայակա6.ՀԱ^. .(4-ք+յ),^.

ա»րյօ1»1Ո6 ՀչՀյտ .(է^Ա– Լ Ս*արւքաշհ|. ( ՀՀ
Ս*արզ. (<––յ։^– .(^1/ 8».) V՝*՛ 1– Ս՞արմսւշհցՕհլ.

(րէ^ւ^յյ .յզյյ , .^յև 2. (Հր մ՛ ւրարմա^իւն^ում. Տ.1ր«»ր«ր»ջ.1
Ս՞արզաՕք Հր^-֊՚Տր–". ^.յ –(է 1 ^՜ 8 * - կ“+ •

.*/2*(^ /յլ )ձև»՝ ՜(Ն–« –ու»իմէ Ս>–

6Տ6ր0106 ( 4 –– ք –րէ–է>) ^–.> 1 *. ^և» Ա*ա«քարակւ»։.ո. ծ»/»>». ս է– 1 .կճ»յ*^*

(1‘արզարաԱ. յ՚ևս ^ .ՀԱյԱւ՛ 0*ար«քարաեա8ք,>Այ։^ > .. Տհ֊տտ

Ս*արզե|. 1 2.^^Հ .\ քՆձ 8. Ա“արէքարավա6աո յ֊^.^.^1,^

6 * 6 րՕ«–ր (քր/–՝– էէ 1 ) 1 6 և»՝ •՝ ծ./ 0 , ար«քարհայ.( ր ք––լ#և.յ. – ^» յ ».ձ» 7 » յ »

ւրաալիկ– .(^է-^ք) յ–*^»– է-4)– ֊արձան յՀ.յ յտ> . - ւ»^է1ր

4– ք է– ոո *1 (<– ր –| –է/–~ր1–) .Տյ»յ1 6^– // .լ/է յ ։> ք (-*-• րք րՒ֊Ւ֊ 4)

Ա*արզիչ. .(4-^սէՕ^ ^«> ր « րա Դ ո6 – (րք֊Ւ– Հ ) ր^–>

էՐարզասւՕ (աշ/ս)* («^ ր«լք– 6>^յ^ աորՆր© *») –՝յ^* ՚*^

ադաւ. ֆ– ^ 1Ր»րւ11ւ6ի (^է1զ)է)յ»*(է;է)Հէէ 1

Ս%ււրզս|աճ. (^րէ-ր՛ 1 . պրսկ) 61յ/ 1Րարւ1ի6. (քԼ– 8ֆ* *հ ա *) ք–*֊ ^
^ . — ուԸիւն յՆ՜եյ յ+ •ձ\՝–*յ* ***՝*• ծ* ("1^1՛* • 6 ,յ * 0* մր(^*)

ճձձ\&Նյճ*\ էր 1-4^ է)օ</ ։ ^/։ 2 .(աՆշՆ^ա 9 ծա / )

Ս՛արթ է. I ***3*(ք/^>

(Րարթանք . շ. յօյք .«^և.1. ^>– 8ք. ՕՕրթՏ. սրսրղ

|քարթոևն,Ս , ար|»ույ.(/–» / »1,.յյԱ — ներ Շ 01 *թ 8 8ւաբ168* / ւա ՜

^ յ>1 .(Ւ~ I 1 – ր) ձ\2՜\ –Հձյ֊ ՀՀհ ղաղրեալ– ներ <յ> ր ևօ*է (է*–– 44––
(Րարի. ^ .ձյյ\Լ ր և+*1~ւ1–) օօրբտ (^աբօտ68.4Հ։*աշ*)

էՐարիաւք. ^ (Մև ք >0 — Աս&ուա֊ ճԼ*ԼհԽէէ)՝ դեսպանական - ^
ծամայր է* է ^ ^ »>- (4հ I** –*֊*է–ր– ) օօրբ«1յբ1օ–

էՐարիլ. յ\ .*ԱԱ» Սև» .ճե՛^– 1– ա*էւզԱ6» 4. **և ( *–«ր«րև» 6ֆ. ձ»^*
(4^ ր –ֆք .լ). յ^յս-ե. 2. յԱ*և *(.–րր). օր. (- ը ձեւաւոր է

յ՝(1~է^ *լ )ձմք ՀՏ ձձ– խնդալէն–ձ~ձձօ*Հյք ՀՀ*՝** ձք • ^ ^

0*արխ(բուս).բա ր68ա6ԱՃ յՀք ՀՀ. ՚ ( դեդեցիկ - ^–Ա^)

ւրարկեդ. <նԼ հօԱ6.– ծ/ ^–սԱ Հքխ1)Հհաս9աաուն–^ ք ^Լ*հ+*– է»>

ւրարճակ. ^ւև .^յև՜կ^յև, օօրբտ

1րար«քա6դ. յ\կև .^և .%կ հ^*ր - /» ւ/րա/է^ ասուեակ հադնիչ թւ
11*ար«քաօ ադաւ. •րք-ւ^ւև^ր)^^ Ս.՝ ձ*յ՝յ<Հ »>)• (^ / * է *

1ՐարՄաջ(բ«/շ).<^^/1 է >Ա\5.<^ձ\51* քու^իւնը մարմնոյն եւ հոգւոյն աիրպ
Հ» (4-քքև) . յ՚յՀ (^էրր^-է) բու– 9ուլու&իւն մըն է
ր1^0. սասաքւկ — % <^–է\5 յ^Ն^յ հ, Օ–^՝)* օրՀԱծյ մեծոՅխնէ

0 ւցւէւ 26 ճ Ե7 Օօօ§1տ

ՄԱՐ

- 553 -

ՄԱՐ

ամէն — ի վրայ կը կարդաք «ձԼ 2 >. օև*.
• յ »ՆՅ^ ^* 1 ձօ)« ասաց.

— յ1յ». «ձԱք ** ^յ. յ\ յ\յ

յ* 1 ձյՕ (&+ա֊՝> **). ւ/է^

յ». • ^

^■ո18աբոյծ . յ» — յ յ^.յ

•յձՀ^ (^ % Փ^րՀհր ) յձՀ »>՜ •Օյմ–յ

ՄտրՀՏազեզ. ^.յմ^ք յ՛;/

(էրր^-լԴ* 7 ) ^ւևՅ .յյ/
ր«ր48ազւ>յճ. յ&յ հ . ծ ^Հ ձյ յ
Մար^6»զ<յ1ւաց 9 |1*ար։16ազ«|1ւէւ«
$. 1Րսւր46ացեալ.

Մ«ր^6ակա|. ՀՀՍ*) Հ

ՇՕրթՕՈԱ. •յՀյյՀ 4 յ*~ յ յ1 ձ*Հ
^ ■րյ8ակ«0,1ք արԱճայիՕ.
յ> ( 4 հ*~*է ) . <3** (–ւէ՚ր^ Ն ք) • մարմ-
նական պատիժ \–*յս ; 1 յև*

<^Ն–^ ^»ՕՆք թ61Ո68 օօր–
թՕՐտԱօտ* մարմնական շարժում^յ ^
V 4 *.* — ցաւեր յ»տ

4 հ /ա *Է) — «ւՔ/ււՆ^*^

^արՀճակրթսւճք , — քութիւՕ.

6X610108 օօրբօր 61

^■ո18ահա«. ր ^ . յյօւ ^՚

4 –ւ^րր^). »ո»էօաաէ 6 – ութիւճ.
ձ-ր 21 (^ւր^) »ո&էօաա

Մար46ահա«ակաճ. (քք , ^ . •:

^ ).»ո»էօաւզս 6 ( աա 6 ր

Մ»րւ10ահա**ե|. ձաէօ– I ձ^՛
Մաո1ճաւ1արգ 9 — օւթիսՕ.

V* (քեէ^ –ւ^ր^յէ–^) ,օ± 6Ա»
(խ/֊Նչ ոնրնւ) յ-ւ-և*–. շյաո&տէւզսօ
|ք«ր«10ա6աւ. ՝ »յ*յ ֊-**>&*. *յ*յ
էն*ե~–Է֊Տ ՀՀ) է (ք^– յք Հ>–*– ,.)

1ր«ո18աււ|ոօ«, –սէ ր , ^
Հ՜Հ\Ա–* ա –ր կնէն*Ը)֊ու&է–յսիրու 1 է.
ձյ*ՀՀ • ճձձհՀ (^^^րՀհ*ք) - >յ*յ

• ա~Հ *յ>֊յ (#–*– «ր &րն*Հֆ)
— » — ուԹեամթ, — սիրումեամբ
4 *^Հ ԼԼԷ ա4փա + Հ\յյյ*Հ

1 րարմ 6 աս)Էս.

Հ4ՀաՀ\՝) .(*ւ^»1^^)6օ»

11 % աո 16 աւՆՈւ.թհւ.ճ. (ք 1 և<և– ֊

օՕԼ-էՀ) -,֊ (&

1 Րաո 10 արա 6 .((/ր/յ),յկ *յ–|;և

ատէոօ6 ( ք –;/, քահէ/յ ^

1 Րար« 16 ացհւս|. ^յտ . ^..Հ

^հ .3 <*կ >յ**^ՀձՀ

(Րար մճսւցՕև| Հ , Հյ ^
Մ* արւ 16 ացու.«ք*. ( ^.^.4/ ) ^

առաքինումեան — ը «ս^յ* ^յլյյ(ֆ.^
էես^^ 4*^**^) ուշիմուՕեան—ը
(\ն+ն~&Հէ 4 –^– 1 - 4 ) * օյ^ձ

| (Րարւ 1 ճաւօր, (կ–/–ւյ) Ա *լ . ^ 1 .

*>" •ձ~–* * 4 ^" 2. (–ւ^–»–1^ֆ) է**.»».

յձ՜\.–ապէս Լ–>. (**•**). էյս ( ո է–
.ՀյՀյՏ («ր^

Ս > աո 16 աւորււև|>լււն 1 (կ..
Ս*արւ10ափոխութի&.Տ. ((IV. ^Ա7
1 Ն – - Ւ^1 ա 6 է 6 աբտ 70086 –յ.

17 արմ 6 ափոխակա 6 . ((IV. ^%-ևր

1ր արմնևղ .յև^յ .յ^ , մյ ,1

( 4 – յ^Ն. (ք^-Հէր) յյս; (քէ-ս.^.
լ–Հհ–է)–երի*ասարղ օ\^֊.^ ^Ն՜օ1 յ>–

~ մար Ղ ֊^՚ յ^֊ >,ք/.՝

Ս*ար մՏԼդԷՕ. յ՚յ, (<(.Աք) յ\ •֊

(րարոկազորձ. 1Ա <՚Լս. — անոց
օևւ»–. — ուՏիւն
«*աակհՕ|ւ. աճրօզաո. օԼ^և–
Ս*արոք . (աշխ) ծ1»րօօ .^Տ-^ՕՀ^^յԱ
Ս*արուիւ (թուս) Տ– |քա>ստակ
Ո*արօհլ. (<– Ն / ^1)1
ւ»։>. հ • յյ– հ ^>1 .2. (1ւշճր6ր

Ս*արսե|ի. ^ յ,« .յմ-֊Սյւ ^

<ՅւՏ6ՏէւԵ16 (ք–ոքւ> <–լ/>

□ւցւէւ26ճ Ե 7

Օօ(^1€

ՄՕՐ

- 554 -

մա*

Մարսեցնեք. Մարք.(ե*ր– • (քի-ր^եր) Հ >/

Մարսեցուցիչ. 0յՀՀ>) ք֊+* •ՄՏ֊ յ *է– ՄարքաՕ^իա (/։ ուս) յ*

ճւ^6տէւք (4–էէ Հ ) ք^* ա»րօնձոէ16 Հյ1*

Մարսողական. (Իք* 4–է4 Մացաո.. ^

4**^*)ւ1ւ&6Տէւք – խողովակ Հ+֊շսձ»^ Մացաււաիւի*. յ>և– > ^ յև>

էսե6 ճկ$68էւք (^ 1 – |եի 4–1&եե) «Ժ^Ն*

Մարսոդութ. «նջթտէէՕՈ (4–է / )^ Մացաււուո.

Մարտ.1.ս յև 0 \ձն - /# աւ/ս/ Հ 1 Մավրիտանական. (/–^^ յլ^|
(ե–յ ր ի –. Ն – ր ի) 2. Տ. պատերազմ ՄւսւրիոաՕացի. ^«Ոքքւե)

Մարոակաււք. Հր*\^ ս/– ( ։/, *“1քն – ւք.>ե տ ^ ։ր " ;և )

.շհ»ր ճ6 &Ա6րր6 Մաքաքուկ (կենդ). ՀՀ. .6էԱ ^

Մարոաէւաւ. ՀքԱԼ.8ք–.) յ>– ՆյԼ– .«ձԱ-Ս՛ ա&րէաճէ ՀաձՈչ ՝։ Հ քսձւ՝էՀ
(–ի–**֊** *–ք–ւևեե)<ս^ յե– (<–^ Մաքաո֊իք. –^.մԱձ**^,
Մարոաճկար (պատկերահան) յ>֊ Մաքաււոզ.^^.

^/Այ \յ\* .(4-րդ քե–– քլ) ^/Այ Մաքաո.ոսւք

Մարտասսւյք. 4^.՝յ՝ Մաքի. ԵրշԵե* ^յև* –ծյ^ ւր^ ձ

Մար»աւ|ար. յօւ յև)1 ,^յ* ^Նյ 1. Մաքիաւ|եքեա6.–4^–« 1–

«*– ք եՕ ժ>ք 2. (>ր/–^*ոեր^) ^^4հե^֊ր^ե).^Ն^–ք–օ.

.յէյս* «օ : յԱ ^ .ս/֊ 6՝յս>* 3. 1րաքիաւ|ե ։ ա.թ|ււ.Օ. յ^Սյ1/Ա.
Մարտը&ոիր.;^ «ձև>. ձ^յևք՜և . (^–*–* ր–) •*-*-*. 4^**

Մար»իկ(4*><«րհ)^^ Մաքուր, (ր-^ր)/*^ .յ>1+.

Մար«իրոս.( է չ–^ք" \ –V* Ցք^յսքձ ^ ( “*Փ^ )• )•

— ւ այ ցանկ Հյձ> I յ+ձ — ական Հ\յ^ձ ^Ա^՛– յհ^ (4*ր , *^4եք) -

Մարոիուսաճաք.^^ ,յէ յս^ օդ ՝/ յյ«. ւ$՝յ*« — մանուկ

(Ւ–֊*4 է ե4–«րեք* ՝-֊ ն եք) » Հ* ձ*յ* **• **ք\ ծ&՝ ~ ս /^* ^
Մար«իրոսաց6ե|.( է ե^ք եք)։ յս^ /0» յտ. յև» յ». ^4^ ր^*

Մւսրոիրոսարւսճ. 4է5ե*ր)յ^Տ> ^ — ձեռք» 3՝ #

էօաե6սս էՍսո ւարէյր (4*ւ.–4քր.ւ*Լձ^ հ^–>. •*». — զցես« «»«>*> #

Մարտիրոսութիւն. ձ)1յս^ .ս^ ^4^՛ (ւհ*^ 4~**՚"44եք)» - Ը

Մարտկոց (զին.) (<֊յՏ էն <–»1ե 1. քաշեք դրել Ճ*ճ» (սխօդէ

էձտէաււ .^եՏճ–։ 5 ^ձՆ. ( ադաւ . «ձԱ**) ՝ ( ք^ոեհլ եք )•

2. 4 յ1և)Ե»էէ6Ո6. ծովեղևրեայ — յ*.Ա Մաքս. ք>–յ .Օև>– *յ *&ձյՀ •&$ ^
^^յ1ևյ է)Ոէէ6Ո6 Ժ« 0ծէ6. ե\եկտրա» .ձ / 2. *(^

//ան - (քմ/ւյ) ^^յՕս յւ^Օև ճօ>Աա«

Ե»էէ6ր։6 ՃԽօէրւզս© ^յկ յՀձ\ Օ՚աքսազերծ. օ> ՜ ..–յ^)^՜ ,յս^>^
Մար«6չի|, 1, $, կւուիք. 2. I ձ՝>* ( էե*^^ րե*4^^ Հ4փ«–ՀՀ ) ^

(4-և-^երե եք) 0) էյ>\Հ*+ 0 ) Մաքսակաճ. ^\> <~^յ ձ/ •Հ/

\ 4 յԱ Հ^ե^ւ եք) ։ ՝^*»>* .Ճև.ձ.յյ1ւ>. 3. Մաքսային. <Հ*յ~յ

0ւցւէւ26ճ ե7 Օօօ§1տ

ՄԱ*

- 555 -

ՄԵԼ

— վերատեսչու&իւնՇՀ* սիրտը — \ յ^ևյ վարքը —

^^Ա ^յԱ. ^Նւօև^-յ. — վեր ատն - I յ^Աև հա շիլը — ձԱյ^ Ա և^. յ^Ա*.
«օւչ — ժողով \ \չ–Տ. պարտքերը — *ձԱյյւ ^յԱյյ»

Մոքօաճենգ. յէյյ^Տյևծ-^Օ՜-^ք V® ՝ ծ» ^–<ս . փողոցները —
«րար«աօ|ե>. յ։/ . ձ/ մսյ* .» ^յս^– <յւ–^փյ էմ**–

«ք–»/ — ^5ր (ք^յ^Ա ւ>/. ։>.յ>*Ա 1Ր սյքրիչ, ոդ. . ձյ.յ յ^յ՜ . ԼՀյձ

•6 յ »՝ Հ<յլ*ձՀ4լյաձյ **լյւՀ

«ր«ր.ա.ու6, յ^/– . ^ . յՀ

(և)Ա&Ո6 Օև^-յ (Րաքրոդական. բա>(4*–**4(լ) յ է ա^

1ր«աքօատո«֊րք քյ-^յձձտՀ՜-ձ/ ց»է|ք , բսր&6 լ^Ա—արւնեւ

ձ/ Լսխա( ղործած .) ր ^յ ( ր *֊~ -/ յ11 յ^. - * ա/ ^

^ (րէ աաաա * ա ֆ) 11'աքրութիւ.Օ. յ^և^–*յ)յ՜Լ .ձԱ>ր

ւրաքօասսր. ձ/ - օյկ1>* Հձ\&. ՕյԼփ ( - փ՚Ա* ) ^

<*–>>^– ոլ&իւն.^^^ յՀ յ^*Ա սրտի– ^ ՀյՀհև. ^ձտ վարուց »

|քաքրա<|»րձ1ւ|,– զարդհ|. ^ձԱյ^՝ ճյյւ– «փլ–*)

յԱ-5 յև. *ձ1)քև. » յւ4^" (^–ք**ք եթ>. - ք ՀյՀւևՀ. Օ^յյ^յ^-ր^ք-ւ 1 ) .^Ա*Հ
I «/»/•*/» - » «յւմ ^ 1ր ա քրուփ|. յ\ . ^սւր I . ^

<ր–քրա<|»ր*ւ>ւ|>իւն. Հ1 . ՀԼ*տ՜ * յհ Հ ԼՀ^հհ^ Ա 1 . բարոյական ել
ԼՀ»*ֆհե՛) Տ*–^՜ ՚ՀյԿԷ *յյ 4^՞ նիւԱական) I ձ*ձ (քԼ^–– Ա 1 )

1Րտւքրա կենցաղ, 1Ր աքրակրօն. | Օյկ1» , 1 ^Աճյ , ք՜. I . .–ք

•ձ ր–** •ձր** »*ձձ* •ձյչ~ յ& հ յմ 11*աքրոււք. <յլ *Տ ,յ^> .֊ԼձևՀ ,<Լ&է -
( էրհէէ ^ Հ»\ Հ ♦•♦^•44) Սմքեցնեք. ձ+տ* յև ^ /՜ .օԱյ^^ք՜

(•~^ոք>–– ^ք"1 Ս*ղ|ի|, 1Ր<յլո»իլ. յ/ . 4*1^1*^

ՓաքրաղԷօ, յԱ .յ^յ» *ր ( «ե+երր*–* **• ) ՝ . յ*>Աե

.*0»Ն^ .*Ա*1ևյ յ էՐ<)|ո». ( 4֊|Գ*էրրք*) Հլ/^ •ՀձՀ՞

մաքրանոց. ( - փփ– - ^ր– ՀևևԱ1*ւ «*,։» •ութիւճ. աօւտյտտււրշ.

1տշ ւր€է .(4–^ե 1Ր<|ւո«.կ (ք|քււււ.)բ4րօոօտ–

1ՐաքրաոԷր. բօր6. քածէ)*0 ^լ«րք)

**Հ (ր-^-րւ-1 1 ֊սիրուՀիւն 1Րհդր. (^ ր –ք ^յէձ^\ է\յ> , # յս ,^յս

^ ՝\ճյ*Հ (Րևղրական. յԼյ> \ձյ* Հ >*. —

մաքրարան. («է ր «փ) յ»^» 1. ղրու9իւն հ յՀյլ*\ յ^\ (-- –֊յ>

( Հ *ր^եր) թսրցււէօւրտ. 2. ( շաքարի ) տյ ր տէծա6 աճէոգոօ.

բսրշ6ր*6 (թ– *ք> 4-^ե) ՀԱ֊–Ա^“ սևամաղձ.... ^ 1.

ր աք րափայ|. 1. Տ. էՐաքուր ճ. (հէ֊&&ՈպՀյ&\Հյ»2.Հյձյ^\*.&Հ
0*«քրակհնցադ 1)*ե|աւքադձո«.թի(.ն. Լ^Յ^^յԱ 1*

Մաքրե|. » յ^յ ,4*Լ^1 . *ձԱ>*՜ ա61.ԴՈՕօ1ւ6 և ^ 2. և>–*յ5

(^աայ. ծւ ե/ււՔ.) I յԱ– (Ն/»ւՔա– 1Րե|ա6. (4֊ ^ .(^–քե+^եո) –Հ>
^քաե) հագուստները - I յւէւ" ր – ր ) ^ ( ; 6Ոք ) 0 ր. ( գրիչը համր

0 ւցւէւ 26 ճ Օօօ§1տ

ՄԵԾ

- 550 -

ՄԵԾ

կ՝ը ս այ եեէ—ը օդնուՉեան չհասնի)

. «յրէ՜»»։** ։՝^*՛ Ն ֊ 1 ՚–>՝ *->*։՝» ^–+*» *»՝•■
(Րհխակ (թուս.) §բրՕ&6 ձ**

06ւ116է. — ենի մ"՝–»։ $սօաօր»
|Ո»ծ. V V ( *–Լ"“ > յ՝–»՝ – ձ Ո.

է Ո (ճ^/« ք. ք ս^ , 6է– / )–յյՀ՛ (®է* ■»՝/*
+յ^. ր ). ր –».^և^–. (թարոյ.եւ նիւ».)

յ֊ (ւ–Ւ / )– ■=։->>. ( ոէ–Ժ~ր1 )•

(/- * 1է –/) (4* 8է՚ օ՝4*) — ք ծո –

է/ք լԱ* յ> ։ յ1յ՝Տ –^՜ ■/.

— Նախարարներ ք Լև* ւք՝յյյ

(Վ^-էէր-յք *ո– / ) - ՞*4 որ ք* 4 ։ ր է *

( է –փ/ ) — շէնբեր Օւ* <–է“՝

^ ւ. . ^և* ։ ^ ձ ՚" է *

գործ յ^ւ՝ ( ր–֊^–– *■։։>-• հհ**՛ /•՝* 20 ր ՜

ջանակ .յչՏէ)\>. - *<1<"/ >>*•■*■ V֊–»*

- մանչ մը եւ երկու - աղջիկ ունի

.յ>Հյտ# ձ >ր. –*յ չՀ &>&**/ ՚՛–**.*.

— էրն ու պզտիկները յԱ-օ յևք ( + Ւ~

ո – ր .- – էլ –ր) ջարդել յ։ ^

՚ — Տէրու&իւն ճ1յւ.– ծառէճ^

Ւհ-ա ոէ–ւՒր 1 )Հյ>.**–յ*–տ)Հ

Ս*հծաբա6. օև՜^և^ ^

— ծ/ յտ" "է • յ^>Յ յ *

ուժիւն Հէ Հ* օ/^

էՈւծաբտրբսւո–.

,.)^ յ\ք\ յՕ. .^\յճՆՅ»/ .«ՕէԱ՝*

1ք*հձս>բսւց.

Մեծաբերձ. 5. ^արձրաթհրձ.
Մեծագանձ. (•"ղՒ*") ւ^՝ .<1^0 յ **ե

( –^– է-լ ~հԷՀ~ >

ւրեծագհդ $. < հհղհցկագոյՕ.
(րհծացիճ, 1րեծագ0|ւ. .^1***

(ւհ–^֊ Հ–*ք.Հ*ձ –յ^ ^

( |ք ր «Ն ո ւ.հ– ) V՝/՜ (
Մեծա^ոյււ. >ք» . յ)յ՝ «*ե .
(4^ր)*>.յ^<4^ր1*» յ^>. <■»*-֊
էծ֊րԱԳր) ծ>0>.. (^է– 7 |։ է*

ւ& 8ք . յյ^"։

(ե-^ոե-ր 1*է« ♦Ւ–որ–. ®է– յ$ \

ե>#ե>*>– ւ^ ր ) — հասարակ բաժանարար
(Թուա.) հԱբ՚\ ձՀԼ+ ^5 (ք– ք4 4– է–
բէ-րէ-քթ –է"^) I 6 1>1ստ &ոա<1 մւ^
88սր օօաասո* — Բարերար
հՀ*\ (4>էէ **4» - Ն—0— 1 եհր^Հ *>֊

(4-ր-ր*

Մեծագով Մհձաձ«յ6. մև-Օ.

«•-> յ1 յսև յ\յձ «4* *

(- վյւբ ո բ– է |ձրհ^)4»^^յ–» Աէհ^

Մեծացար*. .^եկ յԱ.» 4*.

(–ւէ4–ւր**ք) յև*ք յս^ (4^1*–– ր)
յ՝օ ^ յետ. («էլք4ք4^)

— Կայսր յս^ յ՝*^ե՜

ՄեծագորձօևթիևՕ. ( ; –֊ ^

(.ք-^-ա V– ^>֊– (ւ-ա

(^–լ– ^–ո) (4ք

Մեծագութ. –^յ ^

(^ ր 4–4–րր–^4»^՝ յ՝ (»*-»՝ Օր*՜*՝

Մհծագոււքար. է\^ .^Լ» ^

ՄեծագտՕգուած
Մեծագարւք. >\*յ* յև *յ^ր

(–էէ ր ) — Թազաւոր .յևր՚յ՝®^ 1

1Րև^ազօր.

4-Ժէ^էր-ր) Օսւք– — Տէրու&իւնը հՀ*
յ\>Ա^8^ է ե–|1^–––էէ–4Ւ ։ 0./^եե
Մեծախոսքթ.^և յյ1*^
Մեծաիւօո. Տ. Մեծաբան.
Մեծածախ. 5 . 8ագմածախւ*
Մեծահտմբաւ 9 Մեծաեոբո1|.

&%հԿ՝յէձ–Հրձ*Ա՝ձՀ .յ^՚Օյր^.

• յյՕ.\6 (3՞ ^ • յԱձյ^–5*^ԱկՅ^
։Ա ս՛ > յ\*^ Տյքձ .(4է^–֊ րՒ «էքե-Օ
ՄեծաեանգԷօ. ձ \՝ ■*•.*•

(4–* րե-ւ՚րէ-ւ) < / –

ՄեծահաճՏար, –յ^ .«կ^եձ
( ^4-11 ;Ա^ 8ք • )

□ւցւէւ 26 ճ Ե7

ՄԵԾ

- 557 -

ՄԵԾ–

էՐհձահասա կ .5 • Բարձրահասակ

Մեծահատոր. ձձ-ՀյՀՏ . յյձ>.յ >ր
ր^“ ։ յէՀ •ձյ՜. ւ*–»

Որձա հոպի. Հք*՝^* տյ^1>– .^և^յ\օ

–Օւ8իւն^* և^սՅ^ ^ ս11> յ1Ք֊(^«–|»– ՀՀք . . )
Ոձտհրոօ. ^յէ » 5 Այ1յ^յ •* ր ^ ^

.(–^–յ) տՀք\

Մեծաձայն. Տ. Բարձրաձայն.
|քեձօւքաո6օւթիւն. (էք4–Շյյ^1
ք|յհհ^)ա»ՅՕՈէ4. բացարձակ
Հ*յձ՜\ «րլ-է*՛*)

— Քեան կարծիքով ,^»է \Հ Հ^լյձ*\
էքհձա^եծ, էեմենամհծ — ք
հ < * (հ+է–– ւքր) յ^և։ (հ-է^) ^ յ

ւ՝**֊է) յս/^»(հ^էէհքՐ^–օ

օր. ( — ներուն հետ պեոր է տեսնուիլ
յ^յյ յք ^)»յ ^\յ յՀ I ) ՏԷրութեան
–ներըօ մյ, յ.<> <է*–– »հ* Տ^.\էք)

Մեծամիտ. $. Բարձրամիտ մբ«

•ութ|ււճ. Բարձրամտո&թիւն.
ՄհծւտմՆւր. 1.

^Ս1յյ9 .Հ(0 ^ ձ12. ( -**- )
Մեծայապբ.^» ( *““ՓՓ* ք ՛^ ) 4.

^ (.–ֆֆ է ^)>յլ.^(^//.^
է–«հր). յէ 1/ե. յ^Նր. Հ>յ յձէ I
րհ^ո^ր) *հ* (ք $հք *է––
ք~֊ր)Կայ սեր ական — Բանակ «ս>.

— բանակներ .>^* 1է *^ւ>. 2.
(մարմին) ձ >5 ,«ձէ . ^ 1 (ե*.^/)

**՝ *• «*/(♦** ^––հ»

Մեծայարզ. Լֆէ+ *•֊< 1
2* Տ. (քեծասյա«իև.

Մհծայոյո. .*կւԱ յս*^յ–

օ1* –ըզալ յ\ յս*1. է յ^և 0^5.

Մեծայտ. է^Ա Հյ^ձ է-կք)
Մեծանդամ՛. (էի–– ^ . մյ Ն ^ Հ 1
Մեծաձն. 1. $. Մհծահոդի.

— արար Հնև^և. ^>և^յԱ. — ութիւճ
Տ. ՄեծահոդիաթիւՕ.
Մեծանիստ. ձ՚. րնդարձակ.
«Րեձանուն. ( է–/, յչձ ,յ \ յսք

*ր) ր Ե . (ոե*–Դ </և*. յ^.
յ^Նր-և^ք^ժ-ք» է ւ֊հ ր եՀձՀ ր ) —
թանասաեղծ 4է* (է-քք» է>^ք)
ւրհձաօահ. .յյ^^յ^ .յ^

(+հ ։, &րէ–ւ# և Փ" ։ * 6 )*

1Ուծւսօօւր|ւՕ. յյյԱյւ^.^1) յյ^
ՄԼծաօուք . (4֊– յևւև^ . յ-սևյ» I.
ր «Ն ր «\) — հանղէս Օսկ լյ Հ 2,

- . - կերպով *Հյ ^ յևձ** * յօե^
Մեծապայծառ. ձ . ^յ1 ձ 1.

յէ՜ 2. յՍմ <*ձ^ձ . յ«սձյ»ճ

^)»յ Նւձ*ձ. ^»յ * 3 սյւ յ^յ Նէձյ^ձ — արե •
յ1*,\*ձյ^է$՞և ^1-Աձօ^ յս^յ^.
օր. կուսաւոր արեւը — կը ձագ/» ս – է ^

* ( յ յ 1ւԱէ »յե$1 ^յյՆր
էՈրձա սյանձ. յյԱ. ^ ձ .^*ևձ ձ
ձ1ւ1\ ( ^Լ^Լ^“նք Ն ) — յադեումիւն *1ե
(»♦ ր-^ււ *ձև

^–ր-ֆֆհքեՓհք).

(քեծապաէիւ. ( Մ ակդիր որ առ.
հասարակ ամէն մարդու կը տրուի »
որուն փոխարկն կարելի է ըսել) յեյձ յ
.(ւ$^յւ) յե^ր Հ^յլյ») յ1յ^յ Հ&Հձ\)

(ք1ւծաս|ա«ուու|ւիւ0, ,օԱ

*1»՝Տ. Ձեր — մեան <ն յկև*..

Օ* էրձա սյ ա ր <| հ ■. . 5 . Ս» ո. ա • աձ հ ո.8.

ւրհձապէս. (ոք|–>11) օ>Ա) .Հն>
^Ա3»յ^. –ՆԱյւյ^» (Փ^Հէհ(*^հ)

( /ճ է քյ-րհքք՛*») — գոհ մնալ էօԱ1\

(յ՝) Տ* ա Ա5\ Հյ\շ ՀՀն)Լ

էՐհձաջան. (1–յէ«*֊ր)յ ^ձ. .օԱձյև.»ճ1
Հ^ձՀՒ * Ա-^րհ^ր)

ք+հ՚-հրւ-ւՀէՀ՚ք) • ձՏյՀ*(1–յրհ՚ք՚Հ՚ Ն ՝ր)

Մեծասար Լդրկ,)^/^ 1.

□ւցւէւ 26 ճ Ե7

Օօօ§ 1 տ

ՄԵԵ

ւ

- 558 -

ՄԵԵ

շ. ք\յ++ Օյև* ճ>\ ձ*

.Հ»ճ օ յև* 0 յ\^> Հլ\ &/*-*

(ոտանաւորի Հափ մը) օհօ^* էրՕՕե66.
|քեծաօ|ւո. յյ^'6^/ –յՕՀ
Ս*եծւսսօ|աօ. (4“+^է &է) ^ ^
քճ* (/- ր– Ն ր– Ն ) 2*
^/) — հացկերոյ& մը *ձ&»՝

1րեծաստ0ի. ատ6ե .յ^ էՏյ)
էքեձասքաճչ* ս^ւ .*-*»/ ՚^ր

.(**է–|) ^յթ\ (–ւր^)
էՈւծավա յե | ոէ.յ . I
(*֊֊ ՀՀ֊ Ա֊Ն֊Ժ)

յ*յօ . յ<ձյ» (ր– Ն ր– Ն

էքեծավասաակ. .-*>- ** &*~ յ ❁ ձր*~ յ

&ւաե61 +է– էՓ^Իէ^)

ՓհծսոՎնրջ(դրկ.)* յ ձևք֊յ Հհ*՝Հ

Մեծատարած. Տ– Չդարձա կա.
դոյճ. (մեծանդամ.

քքեծատարր. 1.1^0դարձակ. 2.
ՄհծսաուՕ. 5. Հարուս*
Մեծարանք. (յ> Ա « և ») 8 ք՚) 1»

քլ/ձ («է– օև.,-0) ր** ( ^Կ")

2. ր \/\ . 3. (ք^Փ-ք) օր.

Լխնղրեմ է ընդունեցեք խորին—նացս
հաւաստիքհ Ն.յ Հ^ձ ճԱ<*\տ
քյ* ա \)\հարկ եդած — ները ըներօև յՀյ
0 Ա՝ *։օ 1»;և *յ %յ»\յՕյ>"

(հիւրերուն շատ մը-ներ ըրին օ^ՀՀ֊֊*)
յևյ^յ *ք՝/՜՝ 3^ ./• ) (&եր ին
արժանացայ «յՕԱ^1 ).

քՈւձարդի* էՐհձարդոյ. Տ. 1Ու–
ձաս|ա»)ւէ–. |.\ օԱ^ 3. .՝ Հք\ 2«
Ս*եծարե| .1 .՝ քւՀձ •՝ (*^*« • 1

Ս*եծարոյ. յ1=/\©յ *յ^–> է •./-**
էքեծայյուսցհ. 61»՛ (ք/

|քեծացուցաՕե|, ^յս .1 և* .է ^ 1.

.է ՀՀՀ+րհ ^(–^–

^ # և ) ձ\ օ՝ > 2* 8.1րհձց0հ|.

ւրեձաւոր. ^է-^յ (ք14–) ^.վան–

քի — &֊»յ >- . — ուհի <–ձյ •

^<֊1 յՀ ՈԼ^/յւՆձՍ-յ; յ • ձՏ*^

Ս*եձափաո– . յ\© յ,*Ա .5^»

օ1ձ 3\ (^է^4–Ա.– Ն ) - ուԹիւն

յՆԼձԱՆ • <1յ1 6^՝ •

Ս՚հծափւսրքաւք . ^1.(^0 >>և)^

•(••ճ** է-ւ ~հէհ~)ձ~^՝Հ

Ս՚եծափափաք . ^*յև1։ &յյՀ

(4– ք *«) լ/Վ^ .ձ^յԱ **» յձ ճհ՚հՀ ՝&&
Ս՝ևծափոր. Ա>* ՚–^^ճ

.(*■** ր° 3*

էրեձաքայք. *>1ւ ^ ՚Հւձ ^յ–

ՀՓ^-^-ւՒ-րՀ^

(ՐեձաքաՕակ. ( +ք**սէ^^է^) 4^

յ^ր(+ք–սև^1Ա) Տ™*–

— ապրանք յանմնարարեչ յԼ

յ^ս-^յ յևօ**^ •՝ Հյևք
Ս*եձիւ1աււ»– ^1յ . յԴ ձ .ՀԱ* ձ 1՛
(8ք. ՏԱ* –ր^-^-1 1 ) «V*՝* ^

Ս՚եծկակ. .^յ ^ ^1յւ .մԱ^ւ

(Րեձնա| . ^ — *՜ . յ՝ ^յ–

\ յ^Ա>֊ 2. (բույս) »ձԱ^ . յ1յ*. ԱՆ ^
(^էէ–– «ւ– ե)3. (տարիք, հա-

սակ) • յյէ^ււէ. ՝ յ/ ^–* յ^Ժ/.
4* ( աստիճան ) «ձԱ^–» . \ 3/ ^

5. ( պարտէզ . աւազան. սենեակ եւ
այչն) ձԼ* ^ . մԱւ1ձքևք՜ • \ ը~յ>

–է–՛ ^).6. (կււիւը)

\ օյւձ • 7. ( կրՕուիլ ) ճև*, . V/

,՚ * 1 յ՝ . յ՝ *^յ^4 *և–)

՚ՄեհօւքիւՇՀնիւ»)^^. ••»<* <•
ճ4> /֊ \ . յյ յ1յև օ-֊Լ-ր– (<Լ«“+ք)*^*–
ծաՌ֊քւ - յյյ1յ՝ & էէ. ոսկորներս -
ք 1է6 (էէՒ֊+քէ էՆ~0*^<^

- /» և, . 2. (թարոյ.) «*Ա 6– •

Շ 0 յ*\* Ն –Հէ) յք(+Հ–է ր) 3. *ս6տ •
^.և<է. յյ/– (1«–ր*–ր) յմ՞&է՚ւր) 0 *՛^*^ 1

□ւցւէւ 26 ճ Ե7

Օօօ§1տ

- 559 -

ՄԵԿ

ՄԵԿ

ծափւէ յ յհ ^և օ,
յյ~. ձ »* յձք* յք* * 4. *ձ՝Հչ~ •

(* Որ ~ ՀՀ* *^ և –– ւ) օր * ( այս աղան բնաւ
Հթ&ի յձյլ յԱ ՀՀ* *4Ա*–>* յ>).

5. (Զեր^ը, յա« աստիճանի ) ^ յՍևօէձ.
^ յ օ^Տ. ւտ նլյք՜օ1ձ«յ^>
«5*» (էր14 ^է^է^քք)

(քեձա^այե լշո ւթիւ6 .* յօ(

«*) ^ (լ**–*) <ձձ (ր–*ր~*–)
^յ՝> («ր–ր–^). ՀսւևԱ (- լր– Ն –1է) •
րեձ<լՏե|. I »ձյյյ, .«ձՍԼյ .*ձԱ՞^– 1.
(ք^քՀ>ր^է ^).ՕՐ.ք«//ււ աղան մ վ֊ուց
(ձ^յ »>յյՀ * տձ–* * ւ$* ^ \յ*–յՀՀ
2. ճւ^ . \ ր Ա^1 (էլ֊ք ^).«ձԱ
I ք\ձա 1 ~\օրՀղործը — ցուցին քԱև^^ձյէ.
>.*=*,՝. >->/.-* ինքզինքը–

^ւք-ձձՀ ^յյԼս (^է-քլ»–^ VI*) <ձԱ$յ*
յ*և* . ^^–մ» *ձԱք^– .

|քեկեճաօ. ձ^ճյլյյ4~»յ»/ յ**ձ 1

. ^ \հա 2– աօծո6 յ–>

( /տ – ^րհ" Օ լ– –ր–) »^յ և։

ւրևկիՏ. յ֊*\3 (ձյ֊՝և) ^և* 0 *Ջ» . յ^»

(+–^–>ք^) — » - կերպով
յ1տՋ^յյևօ.

1Րեկ6ե| (1Րհկ6աբաճե|).է յս^‘1,

։ ը>^ (ւ^ր^ VI 1 ) ՝ ը^.՝ ՝՝&+յյ Ժ**՛ օ–

րէնքը — է ՀյձՀյէ-ճ յ^*\3 խօսք մը —

՝ յէ֊± ձ՚յչ՜Հ •Հիւր - I յ>յնր

ք^Օլ VI 1 ) օր. ( խօսքս &իւր կը Սեկնէ
(յ^ձօՍՃ ^ յՆ հ~ (առած մը — յ
(4*յլյ օ 2. » Հօէ • ՕՐ. (ծ*

րազ– \ յէ+1 ևյյ-յ֊-յյ^ *1 ՀԱ-յս ^/յյ չաՐ–

՝ յ^–* •>- («ք–ք 1^-ւհր VI 1 )*

1Րհկ8ե||ւ. յձլ\ յ^յ ԸԼ»յ1 .յ*~ձ՜ յյ\5

Ս*եկճի|.

1Հմյ*»*և~յ*ձյԼ»ձ~*&ձյԼ

4~–*) է օՏյԱ* (^էք ^ •լ.)յ՝ քյ\օ .1 Հ^ք^–

1*0 * ^Օ»*։ օ՝ «I.*. V*

ֆհ+–+ VI *)օր. ( երկու օր առաջ Պոլիսէն
- եղանք

Լշոզենաւնիս ժամը Հ Աէկ ու կէսին
— եցաւ շքյ* «^1^ ։ հ յ* յյ*^յ )

(^յւև1 Հ^Հ.^ ձ ^

( այսօր ք ննու&իւն ունենա թւս համար ք
վայր կ հան մը ղպրոցէն֊ս անկարելի է
I ձյևՀ-ճ» <2շՅ^ հ քև«ւ«է 6^՜ յ> )

յյ^Տ ք\0;\)(հայրս ղէպի Պրուսա
" եցաւ *յՀ

•^օև») (խանուՕէս — սՆժամ
է յձ1& Լ. ^յէյ յ^օ^ւ ՀԱ5յ1Լ* օյճՀն) (կէս
ժամ հանղիսաէ վերջ%ղարձեալ ղէպի
մեր որոշեալ վայրը — եցանք օ^Ա^յԼ
ձՀ՚Հ* *>ք*1*ձ* յ\ Հյ • յ ՀՀ*0ձ1>*\յԼ–\յ ք\յ\
Հձյև\ ^^յ՝61յյ Հյլ

Ծ՝հկ6ի^, օդ. 8ք. լ–ք^)ըյԱ

է^-րր-4) յ֊ յլ. ծրա^/ւ —

Հ** (4-^-ո^ր 6ք*. ւ>.յյ*>) օ^յ».

Ք/ււր - յսն . յյ> (4^ք.Ալ)

֊ ո տան ա լորի <* ^ևՆ* ^ յևձ. օրինաց —
0>\» յ~±*. կրօնական ղրու&իւննե -
րու — (4“^^4ք*ր) յ^»յ

1րհկ0ո€|. * դ ք– ր ^ք–; սր յ Հ .յս>.>^Ն

Հքքյ. — ակ յճՆ* Հ*+ձ . ,յԼ յ>– ւ–»յ .

ւրեկճութիւճ. (լյյձ Ցք. ^ր4) Շ–ր ^

յէ֊ձ (8ք. յօ. Աս) — երազի յսյձ . ^ >>
՚Օյյլ* կրօնական զրուածներու - >1^»*)

(^»4–ր) »/»ւր - յ>> (^ լ )

(Րհկճուած. ^ .^.1 ^ ^>0)՛
(4^–^ր).Ք/ււր– յյ> (^Ա1* Լ )
–երազ (^– ^«–|–ւ^ր > •

1Րեկոճ. ( բոա . ) բ&րօէ .^ւ^ձձ.
Ս*եկուսաճա|. յևւ^\ ,ձ1յ$^ ՎԱ ^

(^Ւ^-րք •- •ւէ^ լ VI 1 ) ՝հա։,^

(Րեկուսսւցհա|. յԱ

ՀեյյԱ . օր. ( — կ՛ապրի *ՀեյյԱ

□ւցւէւ 26 ճ Ե7

֊ 560

ՄԵՂ,

ՄԵՂ,

(*»հ ք ր~րէ հ-յ-Ը – .) էյյ»ե*կ

1Րհկօւօաց6ե| . յՀԼ՚կ • հ յ յհԼ* 1.

յ*՝/,

Մեկօւո|ւ. հ (–|է ք ր-ր-Փ) տձյ*Հ 1.
ֆ * . *յՅ )* հ • 2 . <>֊ յ– Օէ . I ^ յձՆ» (^«^«*

^րհ-ե*) . օր. (- <քք»

Ա/8*/ 1 է**;Օկ.Օ–է<՜1* /Ն.

յյ–*ւ յ՝յՀ>) ֊Կ ե 1 •՝ ^> Հ • յ*Ա >3կ

Մեկօւօացոււք. յէ/ւ .ՕՀ»> հ

Հ ձյ\ <**եք*)
Ս^հհւրկաճ.^^ »օճ 1.
(4*1*՚ր^ 4^ե)**Ա**և* .(^–յ^*ր)յլյս* 2.
Մեհեկան. յ(ւ ^յճՆ 2) յԼն*յ1

Մեհհնացիրւ — զրոօւք յ^> ^

Ս՝եհեճազարդ. ՀԱհ, .^1 ^ս>՜ «յլճ,
Մհհենա^հրծ. Հևև •\Տյ–* յ >՝

Յյե* –ՈԼ&իւն յյ^ւ հ»ՀԱճ .յ1 ^ »ձճկ

Ս*եհհ6ակա|«.օ|ա0 Տ.1^րմւսււ)ե«
Մեհենական.

Մեդադրանք ., — դրու&իւն

(ք-ք-1^) (ք*էՒ՚|) տ^յՏ

Մեղադրեք . I .1 ^ց><օ
1Րեդադրհ|ի. յ^յւ .յքձՀ ^
յ»*2< ^յևԼճ. ^« ս > ) լ)ԼԼ*. Օր. (**“ ^ աԱ »>1
• (յձէճ ^Հ*յւ" յ ձկևձ յ*~յւ՝յ

Մեդւսդրիչ, ոդ. ^1 ,ձ*\ ^

Մեդայ. ^ . ր յ՝&ՀՀ (^ե(ոէ) I */
յՀ–յ*\ . օր. ( — Սէյ մըն ա/ չեմ ըներ
<**կ ^ /. –\/ • — Ը (, ել ՝ */(1ԳՀոէ եք)

Ս*եդաԱ\ական՛ 1հ^> յ*\5 . յ^Ն-ս I *Ե՜
Մեդան^ե) . տձևյ*^և<՜.մԱ1ձյէ *1 ՀՀ՞

.։ .Ե՜օյօրյ» (* ր յ^.. ո եքւ) է յ^յ ձ \

\ տա>՚$Հյյ\ յ յ^ձ–^ տյ&յ յ\

^– է >ք VI 1 )

էք^եդանչոդ. հ»~<*** ս10յ1 •ՀշՕւձՀէ *Ա/՜

•յ^իք՞* յ1Տ*ևք՜(ք–րքե^«ւ) *–*0^ր «ծ*»
Ս*եդաւդարտ. (4–<֊ յ ք / .^Ա 1.

րք/ 8ք. (^ս/) 2. 5. Մեւքաար.
Մե^ապար§օւթ|ււն.

(4–*րք**եք )

Մեդաւօր. (|ք– &**•&** •յ&Ա՜
^ե^+ե-ք^յս (4-ւՒք-ւ 8ք. ստր-յ^ւ ք ^
(- ք/) օր. (ու/ որ Աստուծոյ հրամանին
չի հնազանդ իր — կ՚ԸԱայ ^

(յյ^յ՝ յ&^ք \^յ>Ն> 1 Հքր՝

1րեդեդ|ւ. Ն^ք^ք* քլ–4ք>

(ւ>^4ք ^եեե) «*»

Ս*հդե|ււ. (ք—յդ–.) <^ յ. սԱ

ւրեդեօիկ (%) ք> 4> .^1հ քյ %
»ա6էհյ8է6 (*ե–ւեսքէ – ք )

ւրեզկ. (–է — — (ւ«է>0

>–յյ^. յ–.է^(4“քե+ր– էլ) 2* ՝ձձ/.
յևձ.«յլ • — ւ/աո/ (Օ՝ յ֊Տյէ* ՝։&~ք •

^–|1է.+^––յ և ) — թնաւորուՉիւն ճձք

յյևԼ* յ>

Մեդկանաք. I յ–10.«Տ1.Օ/.ճևձ/

<քեր–« ե*) » ^ «քե*ե– է-լ եք)

Մեղկացնել, սյէյ .*տԼւէ/՜

էրեդկացնոդ, Մեղկիյ.^^

• Օ^Այ ^յ– 10 Հ*&\ք .ձձՀձյք՜ ,&)ձք
Մեդկութիւճ. յ–\ / .ս^ևյ .ձԱՀձ/
(Ո+֊. ^)ձյ&Լ*ն*ղ)ձ^ԼքՆր–»)
1Րեդկօրհ0. .Հ&ՀյԼյք

Մեզւք. հ/Ն ՚ձ^յլ ՝3**. (մարդ) 1.
(- +ՀԼ) 2. Լօդ ) յևև-յլ . (Օէ* (4որ^)
ր ; Օե-րՕ 3. (<5այՆ) ^ . յՈե -
թնաւորոլ&եան տէր օ >ր ճ>^ր>Ա.^յւեե^

(էե^է^ե-լ^եո)– 4^^^

1ՐեդւՐա6ա| ,^1ձ*Հ 1.

՝ ՀԱ.^* (+ե– ք –Լ-^ե^էւ 1 ^ք) 2.

\ \ յ\օւ^1 (ք քե^* ա լ

էւ 1 ) յ՝ յյ^^-^էրքլ, *լ.) 3.

յյէ*յ\ Օյ^Ս՜ . յ*–Սե . 4. ։

+1 աՆ նֆ)օրՀօղլ ւ — (/աւ

□ւցւէւ 26 ճ Ե7

- 561 -

ՄԵՂ,

ք ^յյյ( Ա ևյսւ յ&\ յւ յւ©.\ ^յ ՜\ ^

ծովը—ցաւ ^յւձյկ հ/ԼՏ \լյ)

1րհւ|/աց6ե|. 1 յ,յ^յ* ,^'Լձ^ 1.
* • ձ^Հ .՝ * " յ ՜ \ • 2» ւ սԱ<շ . օր.

Հապաաիժը — I 0»յՆ* 0*1*. » տձձՀյՀյ*
ՍԴպ*ւ» ց ու«ք. ԼհՀՀ .յւյսյ .<*/ 1ձ* յ» ֊ 1 .
*-►♦**) ^ 2.

|քհւ|/ացօւցի^ Ս*հգւքիչ. ձՀ»յլ\.
մ^* ծ–*1 ց<ՕՏ. ^յէյ^յւձյե 2. >

(^–հ–փփքփ) — պատճառներ (օրէն)
*ր4– 1 1 (է– 1— էք /տ – Ւ-ՓՓք^՝)*
1Ոււ|4հ|«ւ, զ. (Աք**) . ^<3 1.

յս01 Օ . 2. 5. Կհդձաւոր.

Ո|4ելււա8ք.(^^)^ .յ1;^1.

2– Կեզծաւոաւ|)|րւՕ. աչ^ —
ՏՀձ\ յյք* . • >* (1– /։ 1>)

(Ոս|մհ|սե|. 5. Կե^ծաւորհ|.

ով, |ււ* <^Տէյէ •<*էձ\յլ
•<^/*։ •<Տ^–»ւ (4 -ը–^–^) «ԱձԱ
«րևպւՐու թիւՕ. .յ1»և–>.

1 լ-յ^ք– ) ձ1Ա >Ա . յ; 0^ր+) յէեամբ

հարու ի է յ*1յյ1և <ՕԱ* *յԱ–*յլ •

• Օ^/ւ — 0"1յ>. տ^է ^և*

(*–լ–^« 4«–)^

^գու.(ւ)–Տ““ր յ^* *ւ$ /

6ք– յշե՚յ) — /* յար ծակում յյ*ևՆ**՜կ*
Ոպուաքայծ. ^յ՞ք .Հշձ-յ հՀ .

էՈրպուաբօյճ. *ձեև ^

հայերէն փեԱակ)
1քե^օւոբուծւււթիւՕ. Ա^ւ

• (Առէւէ* ՝~հ) Հձ Կ.Տ

ա^օւոցար/աճոէթլււՕ^յև՚Հ;)

(5^– Հք* *–4ւ) ձ* \$յԱ" .«* ւ
էՈ^ախ »• (Ս*հզրո«–կ). (բուս)

) ս֊էձ ՝ V– –յ^–* շՕ
Մեպո«֊ա«քու.օկ(/աւս).է&– .^1 4յ>
ՈՏ06էՕտ VԱI^&^6

1քհցաա8ոց » էՈ»զա.ոց • յե*^յՏ

ՄԵՂ,

րսօն6ր –յև՚1յյ|

Ա*հզսա| 1 ւսյ>աւ. յ^Աւյ ^ . յ&ձՏՀՀ

•էր^ւՅ> •–^ >ևր (Փ^Հք^՛^ 4—ճ^ո)
1Րե^օակից.(^ ր եվ

յ^–\տ (♦•վւէ 4՚՜է1^ք^+) ՝&Լր*
ր^և^րհ*է ^–րՕ

յԱԱ.Ն* (4-րէ—^-ր)
շօաբԱօ© - կցու&իւն րյ >. ձ\յլյչ\ .

. յՆէօԱյւ* — ԸԱ ա 1 Հ+֊ւ ^ յ*
•յ\ յ1օԱ֊^» * յձ֊յւ* Լ$յ ,յ* .ւ1յ1ձ* յ^.\» ,>ւ

Ս*եդօսւքսււփչ. (ք1»ֆ– ր ^|1 յյս \ օ յ1Ս՜

^1^) ^ (&Հ–ր) 2.

^Ս՜^– յլյյ– . մանուշակախառն —
յ1յօ.<1Ն^1օ1&է — խարւնել Տ • 1Րեզրե|
էՐեդրաբհր* «~հ» ճ.^ յ,և.
(րնւյրալից. (^––– է է ՝ .^«է
Մեղրախորիսխ. (+է– ՝Ա*ՏՀ
(1Գ*– հայերէն փե&ակ) րսշե«
1Րեւ)րածորաՕ» Ս*եդրակաթ յ է
6՝յս5”՝ • — բերան յօ հտՀ ձ\ • ^

(է^ո-^ք ւհրհ Ն ) սլյէ* օ^քյ «օ^ 1 ^րՕ»
1Րեդրածուծ(/ւուս)յ^1 քճ
^(^ւքւք-ւքէլ^+Յա^եւօէշ.;^ /աւ«.
էՈրդրսւհաւք. յ11, ^^/յէ . — ղը–
ղում յ-Ա յև . 1 ճ "հ)

1Րհդրա^ո«ք. ( ն ^– .^1

1 րեդրաօա*. ^

էՈւզրւււջուր. մեղր օշարակ Հ յձ յ1

յ>~* •*՝ *Ա

1րեդրե(. ^յւճյ15յև.յւ\*յՆ.յ>./.յ–՚>0^

|քհւլա». (*^– յ–** .^է
1Րեդրօդ|ւ (ո–լ–րէէ)յ/–յ1ք^1յյ1»

ւրհդք ^յձ. (|*֊%էՀ) <ք. ա Հք.^

(է^-1 Յք. ^յէձ ղէ֊1>ա*ա |) ՀԱա^.Լ/^–
6ք . ^»Ա>) <և–. (–է>յքէ 6ք . տՅ՝յև– )
ք» 8ք • րև*» ) օր. (այս քան — երլ ւ

□ւցւէւ 26 ճ Ե7

ՄԵՆ

— 562 -

ՄԵԳ

ի°նչպէս կը համրուին յ~*յ յյւՏ հ

յ\ ^»յսյ) — եր հորձել է ^#Ա« օ10յէ
«տև.1ձ>ւ յԱևր՜. I օ յ»ձ օէՕյև մեծ — եր

օր.(« ւ/ Ասաուած , — ււ որ Հափ ալ շատ
ԸԱայ% ղարձեալ Հու ներոպամտու •
աեանղ հետ բադդադմամբ շատ պզտիկ

է <հ. «–յ յ՛ հհ՛ <– րտ *՜ Հ՛ ։

յ-ՏյՆԼ* Օ՝ 5 ® յԼ2<^ևյՀյ յևԼէՀ \լյ*) ա Ը մտնել*
— գործել «ձԱ1ձյէ • «ձԱյ*ր՜ •

I ւ^ս^սէՕյէ. - է յՀ յ\լ. ԱեԱեև
— եր յԱևՈււ^. . ,/ևւ» ( աա Ղ^հ)

•յօև». մահացու — երՀԼՀ*^* Ա* (4*^–
4 էէ 4*–4^է ) սկզբնական —

(^––է^ք -• էհ^–)– եօԱն մահացու
–եր հ*֊. 1յ±յ \^#Ա* (4^-քւ
•եղ*) 168 86թէ բ6օհ$տ շւտւէ&ս*.
1րեգքնա|. (չէ ր –44«"–Տ I .յ~յ
(4ր$– VI* եք) ՝ (^ք

1Ո»դք6ա|իք , Մեղք(ւա|ու,յ><և>֊1

յ&Հ . քյ 0^ (քե–^ քե ր –44–/)
<և–յԱ ,<ւր^ — վիճակ յԱ ^ ^ / յկԱ.

^ւրօ666 (–ւ –*^1 .յս

Մհւքփածաւլիկ (բաս), (լէ-յ– ^
^հճախօսութիէ 6. յՕկ

(քե*էէ*–4 4–**եք**) ^

Մենակեար|– (1,–4*րեք

Գ–էհ^> ծ*՝ յ՝–*–՝ (էՒԸհ~րէ հ –ն*

էեք ե՛րե՛ 1 *) լՀ*Լ*ձ*յ . Օլ^՜ . ( Հ։ –Ղւեք

Գ֊ւէ*0 ձյ**(Հ֊՝–ՀրԱ) 0^*^ <քե*4–
*«*> Ւ–ւ4է«^1»^>

Մեճակհցու թիւՕ. յ .յՅ յՕէ 1 .

(4-ւէ քևֆչ ր ապ,) *»> ։ ւ յս (*–Աեք )

• ֊Հհ* յԱ^՝ •& ձ *Հ՝ 2* (^1>(ր) ՝^>*՝
( Հ –ււեք Ն հհ>4) ւ^*
Մենաձայն. ^>1Լ . յ .(^Ա) *ձե"
Մհնաւքար», — աթիւճ. յճյյչ (Խ©1.

— /»1 ՝ –իկ

Մհճաօերւք ( բուս ). (Հ.–֊ ^յօ։ յս*յ
4քրք–էոե–ւր) աօոօտբ6ոո6 — պտուղ

յյձ\ յ֊–յ յւ («*ե^4 (–Հհ* ք-էո^որ)

քրաէ աօոօտբ6ոո6.

ՄհնաստաՕ. Լտէրվիշներու <ձՀյ\,
6ք. կ1 Հյ) *\ձ*Ա ԱՍՍԱ էն արաբ.)
<ձ*Ա. \ձ\յ 2. ^–ս> ,յ> (՚րեյր ®է– *\Հ)
Մհնաւ|ո6աււ*աօ* յ՚Լ**։ ւ

ռօբօ 161 Մ - ուՔիւն յԱՀէ<Բ»4չ–– ր)

յ^ւյւ^ւյ >(եե–րքՀր^*ր..)աօոօթ°1€.

Մենա«արր.(^ քր ^

Հս»յ *>և. աօասԽ — ու&իւն
0*<լյ ս յ յ \յ+\ . աօո8Հ1ատ6.

Մհճաաւճ.(յԱ 8ք.1»Եք)/.> • յԱէ>1«
2. (/աւս)չ*1Այս>»յ ((–4^ր^–է.4–*1^)
աօոօւ*զս6. ք4– ^

ՄհՕարոՕ. • ^ .» ^ »>յև^Ա

1Րհճաւոր. 1Հր ,*ձե" .յ/Օկ 1*

.Ա^յ *ձե՞ 2* (4“ ։և Փ^րք 11 *) 3
(^•4.) <^Այ .<>./յկ(4^ ր ք^)
ՄեՕաւորու|ւիւն, Մենու^|ււ1>
Ս.^ 7 • (Հր^^^՚ւ 1 ) Հ*յ*–յ .յ1Այ

(Ւ–էՀ^>
տունին — ը ՚^Այ
ՀԱ(քէ^4–.^ք հ~^)–Հ»Ն*րծ/ \ Հձր յև^1.
Ո01ւէհ6 1(էհ^–րէ ^–է^ւ 1 ) •» ՀՀ* Հ*
Մենաքար, (աօ– յ ^ օս-ձԱ
Ս % եճգոօ (ձուկ)աՇոճօ\շ^յՆ՝յ\^քՏ
Մեն^ան. (յԱ–* աղաւ.

(Րենտոր. 516Ոէօր .յ#Ա

2. (ր^^ո^ր) ^ •

(4-4^, հ*4ա). աշոէօր
Մենք, (–ւէէւե-ր) )Հ Հոքէ) հ
Մեռած, Մեո.եա|. Օճյ .
ւր*Հ • »*Տ (4-ր^ե– 6ք • օ&հ 4*ր^
*֊՝–)ձ* (4-^Գ**– Իք– 5^4–
ւ^&ֆֆ-է– սխալ է <ձՀ*)–

(մեծ մարզ) 6ք. յԼձԼքև ՀՀ

□ւցւէւ26ճ Ե 7

ՄԵՈ–

- 563 -

ՄԵՑ

Լ> (4Հք–) (էՏ4րք) Մեււեաչ

ծովնյ ^ (4–4 ր ք> լ– ր)&€ր աօրէ6.

օրՀյևերուն հոգւոյն ^ յՀձյ\ հձ ՀԼ+ Հ
Օ*. — ծնած Տ. Մեռելածին.

(^ւ)օ^ Օո*–) յ*յ՝

օր. ( — ը մեծ հանդէսով վերցուցին
Հլէ Հ1է օ^Ա1*֊է Հ քձ*՝ • յլ« յէ*»* • հՅլ^^

71ուելարա6ակա6. շ|Հ*1ձ»^յս1յյ
ո&րրօ1օ^պս0 յև Հր/

7հւե|ա|ւաճււև|»իւ&. Հ*1ձ^ սԱյ

ո6օրօ1օ$շբօ <ՏԱ> ^ ւ/.. յև. ^ր/յ
Ոտւև|«ւթադ. օ1յ15 յ1^ .յր;՝/

(քետ.ե|աձիԱ. ^ յյԼ– .օև/*

(–^ւեժ 4––
աօրէ ո6(4–ր»4 ւ~**)*0

1քեո–ե|սւկաճ. յ\> ^յ1յ1 է^*յևս
–արարողում իւն հհՀ »յև*֊. - հանղէս
^ յայ \ւ*. — ծախք յյև^. «յև^. (/»ս/ա–
/աց) ^ևծյ»՜յ * յ**/ ^յյև«* — լրւումիւն

71ուե|օկաօք. »յև*. .^»։յ> /յ՝

օօրԵԱ1&րճ

|քհտ^|ո1ւար0օւ|ւ|»֊6. ^–1ե յև՛

ոճշրօա&ոշճ (ՐէէԱ֊լ –ւհ.^>^)
Ոօ.ե|ահարցօւկ> ( ա \Կ ^Տ» >* է –
•ճ»^։ յնյ**–* ՝*■*՝ >•՝

(ՈքՏ֊Ելա օ»ա1Տ. յև ։ — յձ յ*յ՝ձ\ Հ+*
ոծշրօթօԽ (1*–4|Գէ.~րւ է–– ււ4–^– Ն )
Ուտ.Ե|ա«|ւո| (գէմբ) . յ.^ր /->՝

՝Օյձյ+ տ/է •լր^տ* ***յ&։
1Ոու1դոյթք(^^– է)

1Ոսւ հ|ոէ.թիւ.ճ. յ$/ .յ)և յձյ\ 1.

•րէ՞օ^ .հհ*Հ. 2. (4֊ր*1է)
ՄետփճԷօ Ժ/ււ^).աօրծո6Հյս.և 1| Հ> >
(քԽսւ8 9 Միւօօն է (4*՚^(/յ^^
(♦«■40 օհր$ա0 (/- *–ր*4–
•(♦–ք* Ք լ*յ՝ 3 օ\տյ.*ձ11յէ

անարգական է) յ\ (էէ^է 1 *Լ՚ ա֊
նարգական է).ձյրյք՛ 1 յ ևճյ\. յև յևձյ1
՝ Աք^Հ-է* **•- ր* –ւ^ք– մեծ
մարգոց հմր .) ւ Հ*յ^ յ)/ .

\ օև>֊ «Յյյս^Ա‘1 (մեծ մարգոց հմր .)

։ սև֊ ^»Ա֊ ձյ • \ յև յւ^յ^ ( մեծ

մարգոց հմր.) \ յ\յ Հ «օԱ* ^ յ-յյ ^

՝ սԼ> ՀյՀ^յձ ձյ . յ\ ճևս Քյ.

անարգական) բնական մա հո լամբ —
է օ\տյ հ* ^յ>.\4^յս» էաօրէաշԴէաո^֊

ւրհռացոււք. (Րէ4էՕ*4) Օյ*"
ՄեւևցՕեի^ւ .» յԱյ .ճԱյ^յւ

ւ–* **). , « ՀԱ Ա/–|4 ») » Հէ#ւ (*♦-
Ո է*), է և* (հ± Ղ ֊ **). \ 0^(ֆաւ
^). ժամանակ — I Հ^յյ Հյ\տ\ : ՆԱ1
՝ և* ^5յ . կենդանիները —

\*յձ<։ ՝ ինբգինբը — ձ+յյձՀ&ՀՏ 0

» ») •՝ յԱ=,%

1Րեսիւս.(Մ^–^4 < –) ևէ^ՀՍ՚է»^)^

^և–^– . (^–*^ ^168810

Ս՚եւաի 11 % ի»ա|֊ ա6ճ&ւ116 *Ա1յս.

Ս՚ետաւլ. ( 4**^^ 8ք ,ք~ ՝ր1^)օյւ**

(ա6էււ1 6ք. ա^էտսճ)

1Րե»ադա^ի«ու.թիւ.6. յօև> սև*/

ա6է»11օ^ր&բհւ0 (1*՚4Հր&Փէ 4^*ր^»)
11 % հ«ադա^ործ . ա4է4ւ11սր§աէ0 45 քյլ*^

(Րևոադւււ^ործութիւն.

Ս*ե»ադա^րօւթիէ6.

(4ո 4–4 *–ԱՒր–*է 4-^-ր^)
Ս*ե«ադւսկա&. (Իք, /–«ր1–4 յ^յսս
ա^էյււււզսՔք^յս^

1Րհ»ազակերս|(բ/ււ/).(լք*դ– օօ*^ձ

1ո6է»11օա0 (օ^և^. \ձ 8ք.
ւՈաադահաճ. . յ\ յևև>– յյւ»«

1Րե«ադայի6, Ս % ե«ադհայ.

ա6է»11պԱ0 (<ևյսս* Իք. /–ր^ք)

|| % եւ»ադաց6ե|. յյւ.^՜ ,1 յ^՝ Հյ^ս
ա6է»11ւտ(՝ր ^՚ր) ^ձԱյլյճ»*

□ւցւէւ 26 ճ Ե7

ՄԵՏ

- 564 -

ՄԵՐ

1Ո»տադացու.ւք Հքխէ)

1ՐեւաօաՕ> (~4–« յ^1 .հ ^
ճ էԻրԻ Իք. •տՀ* է4ր«» ^էԻքԻւԳ)
–երորդ^Հ ծյև –ր ^^Ա(4–« *4 ^ւ^ր)
Մեոաքո, »ձԼ,և յ*^ անգործ — ք Ա.
«ձԼ^է . յ5 (ր/ազզ պրս, ք էն) /* .
*~–զգհս8 տ յ>. (^–ւ– ք Հ~էհր)

|քե«աքօա^ործ . յ՛;* 2– մր^> ։•
(է՜րն—ւ աւյաւ.. խազէզ, հազազ)
91*եւ»աքսազործակաՕ. յյԱՆ*Հ11~>60
Ս*ետաքււա<|ործոէ թիւճ.ձ\կ ր %Հ1է 1.

(ք-ո-ստէ) յ^յ» -•

էք^եոաք սահիւս » Մետաքսառէջ.

ձձհր) (4-ր^րրԷ* 4 Ն – հ֊լ* օ>տ֊յ>–

• յ» յ* *ձԼլ1 .<* յՏ յև ^ձյ» ^>– •Հ^Հ ~֊ **

Մեւաքօարա6.^.<2| 7 \3 . Հ1^.1

Մետաք սաւ|ւսճսւո. ։ ^ք»ձև՝

( հ ~րհ ճտՀ

Մհտաքսեայ. յյՀ»1 .(4-ք^) Հյ ա յ*

ՄհտաքսհդհՕ. 2. Հտ ա յ>֊ .6^՝ 1*

8Օ16Ր10 +\/ ա յ>՝ ^*յ^*յ սԱ^«յլ»

ՄեաԷորարաճ. օ-^էյ՝ ^

(*ՆԼԼհյն~–1*~1)

ւՐհէԷորարանական.^^ \\Հ*ք՝^

(•^լ-44 *Ի4ՀԷ>ԻՀք)ւՏյ».^ ք

ք ւքհէհորաբաՕութիւՕ. Ա ձ%^>
ա6է6օրօ1օ^ւօ * յ*. Հ >ս ^
էՐետԷորադԷտ, դիտակ. Հ>Ա յ*Ա.
ա^է6օրօՑՕՕ|)6(–«– ր ՚4֊/–)և* յ|;ւ .* ^>.
ՄետԷորակաճ. ^ ^ .^յ

ա6է&>ոզԱ6 (^1րՀՀհյէ–1ր Իք. *ՆՀ1հ

|քեւէորայ. (–լ–44 ^1

Ս*ե«ր. ա(^էր6 .« Հ* .յՀ* .Հյ\ձ*\Հ\յ>
Մեորակաճ. յև^^*յԱ . — գրու -
&իւն յ յ*+\ (*–«»^լք ՚^լ – րն^)

տ^տէծա6 ա4էոզս6

Ս*հտրասյո|իտ. 1»^» % Հ^ձ հ» յ*
Մետրա^ափհ|, «ձԼ^-յէ յ յև» յԱ

Մետրաչափս ւթիւճ. ^1յ| յյս
®*Իր. ր>. — Ր յք*>. (ոհժ^ք)
1րերայիՕ. ^>.– ք յև^>. (ոք^հէր
Մերթ. յթ»\ –<^յ ՝* ք՞ «/“I •^■յ՛

<^յ .յ–5 յ Հ^րք ՝ *Հ • ( անգործ )

֊֊ընդ– ❁յ * .յ1 . Հձյ Հ^յ .

(1*~* |ե–4). 11-4)

|քեո1ական« Մերժոդակաճ. & յ
(ր^-ր-րէ Իք. \>յ րէրրէ^ե) — պատաս-
խան *յ ^\յ>֊ (ԳՀրոէ ր *••»••»■)

|քեր<1ե|.ՀԱ^| յ յձ ( ք է«րր էի) 1 >յ I.

՝ ր ** • 2* ։ 3. է ^

(ր^* Ի1 1 ) րտբրօօեշր. օր.( առաջար-
կում իւնը - ճԱ<ք» յ^յ *ւ *յ լ^ԱՕ՜
խնդիրքը - I » I յ^յ ^
պաշտպանողսմ/անը — \
պատճառներով վկայն — է
խոտում եամբ. . է Յյ ^»՜յլձյ^յ^(^–տ4– ...|
Մերժեյի. 5յ յևևձ . Յյ յյ\5 .^յյ
(Ն-^րք /–ք–ւ»– լ ) յ^յլ. յյճ .յ^ք
Մերժոդ. յ^յ (ք-քք) *1յ .^յ.1 ^ 1.

(<ր–ֆք) (ծ\տ .օ-^յ Հ* 2. *4&ր*

1րհրյուած(4րր– ր)յյյ/

(4»րփ– Հ ) ձյձ–^ ^–

էքհրժաւք, յ^յ 1 *օ^> •(ք^<ո*) >յ 1.

(ր ՃՆ )օ^Յ.(^1րփ*)^2.(^^4 ք*Ո*–0

1Րհր |անի ( ձուկ | .յ ՀյՆՀ (8^. ^*–
ր –էր^*"» ւ/ր– Ի՚ր^)

Ս*երկ. <օ Հ (Հ- ր ^•.ն) ձ\լ^ .^կ .յ^
ոԻրԻ^Ի) Հյ\տ –մանոկ
յ^ս. ձ^֊րր յ^. ոտքը ֊է <* Հ
յ> \» ք»« ր^ր) յ^5կ<

ւՐերկադւուիւ-^^^Ա^կ-յ^,^
Սևերկաթ հւ(Սիջատ). (–^^–

ց^աոօբէձր© (4-լ ^
(–Իր –։ք–ր^Ի (–։է–ր^–հ

Ս՝հրկակ«Նիւ , Ս*եր կա կրթութիւէ*

(4– –ր–^) «յ^Ո

□ւցւէւ26ճ Ե 7

ՄԵՐ

- 565 -

Մե*

0 կամար տիկ. 8ք. (*^)ձէյկ;

Օր%րկաճա|. 1 ^ .յ\ .յէ^–

<*–րէ–* ղ–) յ» ձւտ («^րրք֊ր »)

։ &յձ (քե-րր* VI 1 ) օր. ( ծառերը *ե–
րեւներէ — ցան *^յլև\ յ Հ յյս1յյ» յսէ՞է
յ^^,և ) Լագան զգեսաներէ^ցաւ
%Ճ*հ՝ ճյ* ձ * 4 ՝ — ^ յ>>*). ինչքեր է —

՝ «ր 5 ^ (^Հրւ&^է 1-ք-ւ եք)
1րերկ«սճգա«ք. ^

• ^յ 5 ՝ յՏյ^ (*֊քե– % ) օկ/–
1րերկաօ|ա«եան. ^յԱԱ օյճևՅ
(^•լ– ւք– • –^ֆ) ^ս-ՅԱյԱ. .ՀԼյ*–*
Փերկտւ «պարանոց . (^յ–՝֊)6Լ*– • յ-Հ-՚ւ
•1յէճ–1 • տ ...Հևս* (***1+^~ք՝)յեՋէ
Որկ«**րր. օկ/֊ .յ^է ,յ–յ|

«յ–, (–֊րէ–՛՝֊)
Որկա«|>«. յ<ք .յ^ մ >ւ^

ՕԳրկա Տ 6ե|. 1 .1 ^ .ՀՀյ*

՝ (ք*՚րէ>է էք) ՝ 0^՛ օրՀծաււծրը
•երեւևերէ - տ յ։^ օյյ|յյ| մ յևս։
՝•*•./<> (««յան ղզես»է– ձ*.\չ\. յ>–^

՚ *» Ա"էրք– > ^–յ-է-հւ* –է.4 էք)

Յ^յ^րՀ– յյ^կ» .

Մհրկացոււք. 2.^՛ 1,

* (ք**1ր– ) ^*յ՝ (/10ԼԱ. քժշ.) 2.

Որկ աօերւք, Ս՝երկահու֊ճ».(չաւս)|

>*. >» (V– ոեէք*/– ՚ ճ րր–) յ>. ^

ք*–րե– % ք–էւեոր–ր) յյյօւ

ցյտոօտբ6րա6 յյ\ձ\ 6կ^
1քհրկաօերւ16եայք. (X. կ ; է
^րաոօտբՔոու© ր^ք-լ-ւէ-լ– ր )
(Ոարկ|ււքաօ«ակ,|Րհրկի«քասւ»ա–
■Եր. *ձ~>ն (փե լ – *փե* *֊֊

^յաոօ8օբհւտէ6 (1Գէ–ս**^«**
ր ^“* (–ւՒք^ է<*ր. .յկ՝«կՕէ
$•) Օհ, և (փ– ոք - — մուրաց֊

Կ"ն ^ <+հ «քա՜(|ե*~ւ» ոք֊րե^ե *-)

էրերկութիւն. ^և Հ .յեյկ ,յ»^
(•^–քե^եԱ* –ւեքե^ե1ք) ք«ակայ*
(Րևրձ. Տ.Մօ«. Սերձակայ . Տ. Մօ֊
Ս*երձակԷէ( արեգական) ս –~^ յ*֊+ >–
^•"«մո^սե^) բ6ոհ6ե6 — երկրի
բ4ո^46 (4-էհրւ)

էքերձաւոր. \,յ\ 8*.)^ 5 .«կմե.^
•քրւ՚ւ*» որ Ել.* կը գործ.) — աՆ–
կիւններ »յյկէԼ. ^և\յյ (՚լք՚էրյոք 4~~
քե*–#քե) &Ո&168 Ռ(1յ&06Ոէ8 — հաջ֊
ուով Տ . ւքերձաւորապէօ, — ազ-
գական ^ օյձ էՀյմև .և յ\ Հհ*
Ս՚երձաւ որապհոՀ^քրհ^) Լ Հ

(^էեքք-44*) Օհյ*ձ\ձ* •&*•**

1Րերձաւ.ւ>րի|.(«չ/ձ |չ1ր

եք) I Հ++\Հ Հ Հ֊4ա,յ±ձ եֆ)2Հանասուն֊

ներու հմր.) ,ձԱձ1ս».

էՐհրձաևորութիւճ. ^ յա 1 ,

2. (4-ք-րք^ւ 1 ) օյՆ^* (քքքոր^ո)

■<֊ձ՜\ (+–^–^)^Ա(^/ճ)ձևր.^ձ^Լ
.յ^ւ (ք–ր–– ւքէ 1 ;^՝ Հ 3.
ւքԼրձհ^ոււք, էՐերձոււք. •Ա–»5«և
(^քք-րր^–– ւ) ^ձ՜

Ս*երձե6ա|. >.1Րօ«եճա|. 1Րեր–,
ձեցճե|. 5. 1Րօ«հցճե|.
1Րերւււ|ոա66.յյ^ հ լ^յււ51

I (“Լ^– ք“*»*րհՀյ– 7 Հքէ քք– յ՝–^^ 1 ^
(–ւք-է-^րհ^ — ՚

1Րհց« Օ*էց.օ/՜ *» յՆ > 5 ՚սյյ» 1.

2.

1Րեցա«ք ես,– մէց յ»յ /.^.յ / \ .
Ս*հցո»ի| . ( քքքք– –^–ք քք)։^*յս .*ձևյյ

ւրեք, 1 Րեճք . յ– Հ . >

1Րեք հնաբար. 2. 1.

Հյ* .^1 յյ^ ^յ*՝ 3.

հՀ Հ4 ն 1––>րք քքք^–ր)յ^՝ Հ*

□ւցւէւ26ճ Ե7

- 566 -

ՄԷԿ

օրՀ-կը գործ է <Տ\*

* — գոց ընեչ \ Հյ\ ^ <ՏՂ+ <։ Հ ՜ Հ

^ տյ*

Ս*հք ենա<յհ"< –Ա^ յ*՝ 2– <յր<Տ և 1 .
Հյ ա6օտուօ\6Ո — երկրաչափ օ՜և
ւո^6ու6սր ա&յ&աօաո

Ս*հքենս^|)«ւււկան՛ յ\ձ\ /*

տ6շ»ոպս6 (*էրրէ 1ր–է–ւէ>

ՄեքհՕագ|ւ»սւթիւ1ւ. յ>֊ Ժ

–յւ* (^րրէ է-ք-լ) յւ* * յ> (♦***

<է րր ք է-ք-լ) ա&3»ազԱ0. գործնա-
կան– ֆձմձ&տ –&բբ1պս&– աե–
սական — ^ յ&յսձ յ>֊ յհ — էհ&)Ոգս6.
|քեքհՕա^|ււ«.յր</1. .^յ»ԱԱյ<^ն
Մեքեճա^ործ. ^Օ՜՜և .օւ/Ա

^րհքեճակսւՕ. –Հ<րՆ

— կերպով. Տ՚Ս*1րք հնաբար. — խօս •
քեր )՝ յր »

1րհքհճսւկա0ո«֊թիւ6(/–^–)<^և
Ա*հք է Սա յ.«0՜Ա կար ի մեքենայի

. գրի– ^<յ՜Ն ւ $յև . օցա–
հան– ,1^1 Հյ» (–լ^ / **Ւ ա Լ"

ձրՒէ՚քւչ՛–. 4է4–) աօօհւո© բո6սա&–

էպԱ6. էլեկտրական — յւ^Օ

ա»շհւո6 4160էոգս6. ԷՀվուտի –ն
^</Ն*ևՏև. ր և^ւ ոաօհաշ ճ՚ճէ^օօժ
շոդեշարժ — յԱ։ % ^1-և ա&–

*օհա6 ձ ւռւբտսր. ծակող– յ^յ»>^3ս^
(/ 6 .ք– ո ^»| 1 |^» 4 6 ) ոտօհա© բշրքօ–
*ՈէՈ06* ձեռքի– ^ՀԼւ«ձ յ» . »<Հ~>
Հ^|ր–|1|է«4 աղաւ. (Գ՚լ1է"»<)
1Րհքհ(ւադրև|. &֊.)•> հՏ *ձեՆ/\»

ա&օհատր

Մհքհճայա թիւ6.յ*յ֊ 8ք ,<^) 4^

Ս*եքե(ւաս|1> աԼեաաեր). > յ/Մ
Ս*հքև(ւաս|Էււ. Տ. ՄհքեՕայւար.

Ս*հքեՕաւ|ար. ^–^\». 2*^

գենաւի ♦ շոգեկառքի - 98է*

խաւոր՝ առաջին - յ* - 44 **ն 4

• ա&»ա<30Ո €ո շհ«ք.
Ս*եքե6ովթ. Տ. Խարիօիա–
էՐզաՕք * օ1ձ^ (1էւր) ^ օ՝3

(հր-0 ^ (հւ–*1

1Րզե|. յ11 ^

օյՀյչ* –՝ձ*յյ–՜ 2* €ճէրՕՄ6 I .յյ-Վ
Ճ1էր6ր է յյև* .1 շյձ/ .»ձԱյ^

11*զի|« էՐզուփլ. ^–#^Ա ^

շ. (^ս — ր I*) I ^ ^

՝ ՀՀ*/ * »ձԱ յ^Հ) >- .«ձճյ^–

ւ յ*Ս7 (^1րք–րր*–ր
Ծ*զկիթ. (պրս. ^ղ1^> 4դ|1ք1

0ՕԼ~* յսյ»> .օկ^ ®էՕ ^

փոքր — ( առանց Աինարէի) յս» ■*»>
(^•4^ 8ք. ձ*–Լ ~> •) *–ձչ^ . է » –»

ւր զ 8«ձհւ..(յ էՆ –^Ն^(16ն–ք)յ ԱՀ |

Ս*զՕ հնի (աչքի) ( թժ ^)շհօրժ1*ճ6.
թոր թոքում — /» օ^Յէ շհօր01(1ւէ6
Ս^զճքատասք. \թժշ) է\+* \֊Լձ\ %յՀ^

Հա*~ւէ ~\ւա «ր^-օ ևս-յ»^

• ^–^–) ա^աո^ւէ©

Ս*զոպ. –6^* *•

•ՕՀ^օ^-յ^ •օ ՚յյ՜ 2 .(/•^––••րր)

( / – ք-րրէր) (4-րյրսշ^)

|քգոււք.^/ .յչնսհ .^3^–2»

ւրհգ •(ղ– * 6ևյ> –ւ/յէ*»/^

Ս*Էզ. յ>. (է^ր-ր) • ։ձ ^–4– –ս^

(ո^Հւ) սր1ո6 — <յ/աւ» ///ս/ւււ եւխձ Ա5*
Ս^էզւՐօւդՀ^^Ո^ՀՀհ) ^ •ճ/.^ 1 ^
Հհ <1ւօր^1 ոէ

ւրէկ. (Ի^.Հ-4^ (-<--) ./.

^•^–՝ <լ4^–)^ ամէ^ե — հ/*^.
(ո^^ք) — 4. ճ^հ* /հ

./> Հ – 6 ^րԱ 0 –^>

□ւցւէւ26ճ Ե 7

- 567 -

Մէ&

ք • սլ • օր.( — անձրեւ եկաւ
ձ)յ ծ՝ .ծ յ^՜և ) –իկ–֊իկ յՀ
ձՀ • 6^1 6^ օր. ( համրել յՀ

&Տ* յյ է • I *՝–Այ ձես. — Ը <ձ Հ • Հ

(°* • 5*** Ո ձ 0 3–~* • Հ 3^

• — հատիկ 1. «ձԱՀևտ,. ՀեՏ (է|ր֊
|է^)2« յս>յ(Հ.«–4^*ր).յ^^յ.

— հատիկ զաւակը ձ>՝ձյ\ ՃԱՀՆ հ - ^ա–
•/^ք օգնականը ՀեՏ . /»ր տեսակին
*1Էջ — հատիկ է %յ^| *Ես * յմ– * / յ1Աէ

յյ^քՀ^/,) — .*$/,

•*/ «> (^ր*4 –♦ե՚րհր»*) - <ք– հ,
«&/. • > — մը որ հՀտհ

(ոհ *1րէ*Ն */ հ (ոքր ^րր^)
ւր« սի. ( ո ^ ր ) ^
ւո* . <յ> Ա» ւ» .«X ՝• Յյ* >*յ7 . յԼ. .«յձ<ւ

♦X*. (•դե^ք^եր) մեր — **յ*յճ1 .

•*>օյօւ(–ւ1–^^^–ր^)*^ է /*Հև>».էւ/ւօր–
տէզին– »յ<*ե. և. քաղաքին -

— էՆ 0–Ա*և ձձձյյ>.
04 *1» ^* — ք •յ-^յ • . «X* յյյ ,

•յԱՃ-և . »յւ1^ — քՆ/յ — ձյ յ օՅ յ .

•յյյ» յ՝ .

- քերել ։ ծ^*–^(^ք47"*՝0՝ ծե*՝(ք^ ա ՝0
1րէշ«հգ. (^–1) յԱ .<^օ .*/ .Հյյ\

Ա^յ ((ր– ր) ք» ^մյյ\ . ^այ\ .

* V . «Հ յյ\, »յ^ ւյ1 . «ճև^ . »յլՆ*Լ*. # յմ– */Լ>»
Տամբուն — /» ^Հյյէ ձ11յ–. . .էյ սև*
<–ե^* ր ~հ)–ելնեւ>ձ^ք \ՀյյԽէ Հ՝յս*
է ^ս*; (քէւր^-ր »*)

— Էն օ\՝.~ Հյյ\, օ^և–«յէ — հանել

։ ^>* ( ւր^ք V քՒր–* VI 1 ) — վերցնել
^/.■մՏ օ>*Նյ՝« ։ ^ (* ա ՀԼ VI 1 ) օ–***՝յ^*

^•Հ,յ1Ս. ^1(^5–* |ր^ ).ղժուարու9իւնը
- վերցնել I Հյ 1 ։ ձ+Հյ$ձ օ*+յՀ Տ՝&ձ+
— ոսսնքը .յմՍՀ՜յյև ^էյս.
է^Էքք. Ւ~էր) յ ^ (4^) ^Լւ ,յւ I

Մ0*Ե

8ք. յ>^) յև* <ք՚–ր աՆ ) — ը բարակ

*■*> ^ յյ. 6^^

–ի ցաւ ^>1՜ ^ . <*ն1 ^ (Ա^–*
քա ր ա\է)–ը կոտրել 1.

2. յ-յյ».. է (ք^ ճ *1 ^է 1 ) — Բ կոտրիլ

ժԿճ 5 էէ • * ձ ^0». ^ (ո^ւ> ոք-^ք ։ “և4+)

ւրէ» (^;^) <±0 Հյ\ք « յՅ»/ 1–

1»Ո^Ա6էէ6 2. յՆ. - ^– խոնարհի լ

(4^4*ա< «լ) յ1 ՆՍԱ» 5ՀԱԱ
Ս*ք. յ> ։ . մւսրղ մը ^\ Հ❁ բան - չէ 4.

յ-^ւ^Հ,* 2.

♦քր– էև–^. աղաւ. րլ «4)

ւրթագիճ. * 1 եյև– .յյր»յ

(ԻԽրէ) *յ^ր .(ր^– ր ) (թ-րէյ*)
ՍրթագՕխ. I ^։>յ– -՝ ^ 1.

յ^յ՝յ 5 5– ք-Հ^ր-ր |ր|1)

(-1— Լ– Ն/ –ք) (ք– ր – ր /–է)

ւրթագոյճ. մեյե“(/– . «^) ^

(ք1ււր^)«յ^.(ր^^*–ր) (է 1 –^)

էրթազգաձ. ^ .յձՏյՀ • յԱԼ–
( ,տ “1էէ^) — ուհՒիւն Տ. 11*թու.թ|ււ6.
1րթախօ«(/–– Ղ1ր է)յՆև. ։> Ա^ ։. յ*Ղ ^
Ս*թւսճ<| 9 1Րթաս«ուեր(^և/) յէՕ
բծոօաերօ Ա ս.)

Մթար. $. 1. Մաթ 2. Տ. Ա.ւ|«ստ.
էՐթարք . օհյւտտւ6 ։լ քև>. յք

1րթհրազլ.ն. ևյ ^, յ յԱ-^ր^է)^։

ա^;ւտւոՌ^6
Ս* թեոսծ, ոյ էԱ ւք1 յԱօ1 .յսևլ, ։( ^լ

(4-^էէ– ր ) >յս
Մթերաճոց, յԱ. ; և՚1* »)ևև ս/ա–*
հեստի — ^յՍւ յ^6Ոէր6թ5է է<յրյև;\
(Րթերւսս|ահ, պան. ^յ^լ. յ1 լյ ;|
Մթերատետր. հՀյ> .յԱ..^յմյ
էՐթերևալ. (^–ր– . յսեև.

•ս^-4.՝ –>^ 3 ՝ յ^յ> (*րէէ»»ք

(Րթհրե|. (ք*րր^է»–*ր VI 1 ) ՝ յ^՝ . յյԱև#

□ւցւէւ26ճ Ե 7

Շօօ§1տ

ՄԻՍ

- 568 -

ՄԻՍ

• ձ*յձյք* ք |րր եք) ։ յև*Ն*

®*բերք 2» 6ք.) 5 յ>– 1.

(էեՀ. ա է^ ա ք) ^0'յ) 8ք.) «յմօ

(^լեէեՕ ( Հ –ւեէե4) ^>և •
Ս*թխՏ. յյՀ> ( / – էւ^ ^ *յ^՝յ5 ք.
(րե.>*«*–ք) ^.յև՜. *յյյ (քքյրե) — ցծշծր
յյ** ^ • թ** (&յէհ տ-֊րւէ*) ^

այմ . Ասօսք) հՀ\Հ . ^ <«*-- |*ե0
յԱ*(/.»– Ղէ ~է) օր Հայս խօսքին իմաս -
#ք — է –>**^“ • ^ ** յՕ

Մթննա լ. .յյ^Լ. .^^յՏ .^յ՝յ

.ճԱՆյյ» %յԱԼ–
Մթնօաղ.^1 ^ ^յկ .յ^1^
Մբնո|որ«. (<եԱք 4ե<ր) ^

(4ե<րյէ 4^ր)»էաօտբեձր6
— ական *>՝• ձ՝չ* (՞^էրՀՀք

հ$Հ~հ) յւէաօտթհծոգս Շ-ւսյին ճնշում
\չ* բր68տւօո <1© ւոէաօտթհծր©
ՄքօւթիւՕ ( էր-սեք) ՝Հ~ձ* է Յ^\յ.ձ)ք\յ
ր՝& ԼոորՊՏՍ** ՏձՀՀհ րե1ք) ոիշեր–
ուան-ը յյ *Տհ 7 • ՚^յև"

Մժեղ. Մժղուկ. Հ*\ .ծս * \ձյ I
Ս*4կաս|աե. աօսՅէպւաէռ Հ1է^>.
(րի. Տ. Ա*հկ. - առ– 8. ԱՂկիկ
ՕՂկիկ. –զ։1իոյ կնի Հհ Հհ՝

ծյլև–<*3 Հ ՀՀՀ՝ ՝Տ–.յՎ*ճ

Մի՜. ^0՝*՝՛ օր – (, ^/ ,/ 9 ր ^ Ր °3կ. մի՛
վշաանար ՀԼյ1 >ւ6) — ղոսյէ Հ<ձյ\ •
(էք^^-ր) յ^»–3 (է^-ր)
ՄիայւաՕ ^ւ/ (4-քքեֆքէ՛) 1.
(^ե^քեյ) 2. *–**Ն օVյ< ^ • յև-և* յ
ՀՀձ * յ՝յ (էր^ե ն հհ Հ ) Լ^հ^հ
Միաբանեի ճհցՕհլ. ձԱՀյզւ յԱ/՜է
Միաբանի լ. (քքքքֆ-ք՛ եք) I յԱ.'1
(«*֊քքե*ք* • Ն ) յ»

Միաբաճա^իւ6.(ք(ք^«քւյԱ;ւ 1*

յւ-ս 2. <4յ» Հ\յ+ Աքքք4–ր) >Ա՜»
^ւ ^«յԼ*. յ1կ>յ յև*1Ն»/ # . (Ապնի — յ#/

ձ\յ*\ (քե(րք –֊ քլ - (–ք) «ձԼ*1 օօո–

80ՈԱՈԸՇ–9եամթ ա%ն*

Միաբերան. ^ Հ .^1 Հ

(եե+էեո - **) — աղօ&եչ 6>Հ*է հ,

.»» • » ե» օ\Հ (եե*էե–|–* *- ■ լ եք)
Միաբուն. (Տե^ե^եք)
Միաբւբակ (թուս). ((.- «ՕձՍ» յսյ
^հ^-ւՓհք–) աօոօօօէյ16(1օո©
Միաղոյն.(եե+ ր ե*1>ձ*յ4 –^յ հ

Միագործ.(/.–ձԱ\)ձյԱ« .ՀշԼձյ» Հ \ Հ
Միաղաւան. 8ք. 4*–(ր«&ր) յ*>չ*
(ե<Ժ քե^քր) 0–>.յ»* յ*\
ՄիադԷւք (քեր). ((–^. >1;

^ք“էլ–Ւ–) — թայ Հ յ+*Հձ\ յ*>\յ և Ա»
\ ր ©րն6 սուբ6րտօոո61
Միաբհ^Հ-հ^ք-է-^^ՅձյյՈ յ^յ

Ա֊։հէ1֊ա֊<հ 4 հ) աօոօբ6է»1©
Միածա|. 1Ո–քօ1ւօ Հ*յ Հ օև*^»^յ
Միաձակ.( է , ^^"*" # * , էոէ)ԱՍևս>)
աօօօէր^ա© (աօոօբէ^Հ

Միաբհւ . ( լ֊հհյրհ֊էք&֊հ^Վ^ձ
Միածաղիկ, (ծ^յրք-ք /յե>;

քաօաս161բհ6 սոաօր© (*ե<ր
Միախրձիկ.(Հ«4^ք– է եհ) է^ձ^յ
Միաիւինձ. (Լ-հէր՞է֊լ ^ 4>յ
(Ն-^րք-լր ւ^-Հե^ք) Հ*Լչձ \յ֊*յ (–ե–^
Միաձի6(ոո|//).^)Ա1Ա» (ր ^ ^1,

Միակ ,|4 ԱՀ^հ »^>*\Տյ — յոյսը

ՄիակաՕի.(^Փւ^)^է
•^յյք 0 ^ •(՚ է քեր)

Միակերւպ– ,#ւ;^ .»յս^Հ և

.յԱյւ յւ>էյ ..օ1և– Հ 2. .(եե^ե-է)
Միակերւպութիւն. (էրրւր –, ) >| ^ 1
(Ր-րրրԴ) յ^և*» .ՀԼ^ ^
Միակին» Միակնի. օ>յ

ց^աւ©3 աօոօ^տա© (Հ.–4էրրք–սե#>
Միակնուբիւն. աօոՕ–ձ–.յ^^

□ւցւէւ26ճ Ե 7

Օօօ§1տ

- 569 -

ՄԻԱ

ՄհԱ

էխկո|ՀոՕ)ւ. .^> Հ

^^ ա կ* տւ – ր * ^յ^Հ, •յ^Վ

Օյև* ս^յև յ % >–^։

էր^ահապ«յ6, Ս*ի ոեաւքուո.» 1.

•ճ*յէ • ծ*յ. ^>Հ*– ..յւՕ Հ
.ս^ (4-քքֆֆֆք–*.) ն*ս 2. /--.«. )
^խ«1ւա6Էք.(4“ր–<)ր – ։^.մԱ .•Օևև)
ր | > * (4– 1ԳՕ) &*-• –յծ»

7քոետ»ր. է յյյ\ յԱ. յ, .յԱ ^

^.հտւաՕ^է/ւյյ-քք^յէ)՛

ր^»ե1»տ8.(^. ք Հ. յ5Ա> յևսճ. 1. |

**»ք / – րէ-ք) 2. յ^ւ–> (4– ք–
էտս.) <֊ձ\ - 1ե»ոլՀիւ .ն

^ (<*-♦*--*« /.» րւրէ .)

9>աետյլ. .40 յ. . Հ | Հ ^

ր^տձոյւ. (^–ք^ֆքէ–«.)*(տձ^ .ւ
։*«օ(4–ք ք–^ֆ՚՝–) 1 ՅԱ.–2ն(ոք էֆք քքֆ-ֆ) .

— հաւանոլԱեաՏբ Հւ( 1 յէ յԱ՜\ ջ ֊

մ * - Հ • յ՝–^ •* –Հրլ)՝Ց–

ր^աձայՕութքււՏ. (քք. (յ՜ւ յսո յ.
^♦~էէ«ր–)* 2. IX– մև*ք (–<ֆէ|ֆ - ր–)
^■էե&ոէֆ, 1րիաձեո.ն.

ա»ոօհօէ (*->«.) յյւ (լ. լ –Հ)

• ֆա4են. ■•■Հյյ* հ

օկ-ճ (ֆֆք–է»–ֆ) •յյՀ 4*1յ յև–. յյ

•յյյւ յ––՝յ — ու&իԼն. Հօ1»յ>՝յ >–* 3

յս-յ^. յԱև-ճ (1*.–է,–է ս է)

(ոֆր հ • յ»՜ւ ^*– <«ք

°>™|հ–(«–^–ր)յէ<է .«V «•• .^ Հ
°> տ։< Ւ»– յ» «Ա (- ֆ րք լ ) յ> յԱ
(-■ րէ 1*քլ) Օ^յ։ յԱ (- ֆ րֆք– 1.)
մև.. օՆ *1 (1-ֆքլք է,*– է) -
սւպ > <**ւ. յ» ,>նյ~ (/.֊ր+էճՀ #1ք ) >
րֆտ^աւթիւէ. յՍյյօւԼ– .յԱև.

(- «+ ՝«*|1**) <±Աէ> «ս

ւր^ամօր. (ֆֆ. Հ\զ .(յ^Օ մԱՀւ, յ

1ք^այա6<|–(4**ֆ1 1 »4^ֆ»քՕԱ1էյլ»ս– \

աօռօոա® (ք– ֆք> |

Օ՞իսւյար . (4-քք –* 6 լ,)յ–« 1 * .մԱն. 1.
)**.**• 2– ք՛»– Օք-ք^-ր» յ1\»
— ուՍիւն «ձԱ^ձՀևւ . յսո
1րիայճՀ4» .Ա* .յ* ՜1 1.

*րր^> 2. յՕե. յ^(– էր *)յ^(/–4 է )
օր. ( — Սեր օգնուՍեան վրայ վստա -
հեչով |չԱԼ»1 *յճ»՚յԱ* էԼւ#) (- ~ձե(Լ
տեսնելու համար եկայ յ*։1 էԱ* է յՕԼ
.^՜ յ >$.1 էձԱյ ձեռքին
արղիւնքն է յ ^ յ^. ^ յ.*

յ*Հ Լ ք ~*Ն 3. յՕկ.

(Հ*\հ–»Հ ք ե ն ) (գիտունները -
գիտուՍենԷ կը հառեն հ\յ*+*Լ+օ յձտ^ՀյՀ
յյձլ\ ձձձՀձՆ) ( — 9է • յձ

Հ &յձ. Հ ծ» (–ւ^Ն-րրշ – Ն +>)

այւ — . բայց - յՕե. (/–4^-յ ^

(հև՛") օր – ( աշխարհի մէջ չկայ բան
| (//> օր ւ /Նա/, այլ — առաքինուՍիւնը
՝ *>Հա–Տ* . յյՕ\| *^Լ»Ն

I VI է յտՏ յև ^ հ 5 ^)*^ — յՕե.
յ^ւ . ս* (/–4«լ–) ^ (^– 4 1–րր^^)*
ւ»ձ — 1* յ^Տ . . յՕև. ^Լձյ •• 2. «^լյ–ձ
ձյ՜յ է ^լ^լյմ – >\ . . օր, (աշխատասէր
, աշակերտները ոչ — դպրոցին Աէջ* այչ
ղուրսն աչ կը գնահատուին
•Սյյձյ\ յյ& *> * յ էյ^ք^ Հք* • յսւ^Տ յՕե
էՐիայճակէ Մ|ւայ6իկ.1) ^ .Ն.յՕ|յ
(4*ձ«էրէ*է*) \Հյ մե\ <–ՀյՏ ճ*ք.

(5–|ր–#–ք–|ր^1ր) հՀՏ՜ • օր* (- կը
պտտէր Հ>յ*\ յ\յՏյ շ^էՏ ՀՀյյ »ձե" ^ձւ»)

էՐիայնակեաց. 8. ճգնավոր.

I քքիայՕութլււն, 5. |քենութ|ււճ.
թիանալ. I ^Ա“\ 1.

«է). 2. ձԱձ1 Հ . \ յԱւՅւ (հ^-ք էրէ)
յԱյ՚յ* 3.մևյյ Հ . I յև^ւ (հ^—է ^ւ 1 )

I յսո (ք^ք– Լ օր. ( գաղափար-

ները — I >Ա"| ^ք^1տՅւ) (ա/օ աշակերտը
եկող տարի չորրորդ կարգի տղոց հետ

□ւցւէւ 26 ճ Ե7

ՄԻՕւ - 5

պիտի — նայ <*• ճ*էճ՜ յ/ԱՀ

Հև..*։ յս>1 օՆ/՜Ա ^–)*

մնացած խումբը եկաւ—ցաւ »յ</
«քյմ^.1 ՅԱ 1 ։ յձք ՀՀ ձ՝*ճ) երկաթու-
ղի (ւն երկու ղիծերը պիտի - նան
յսւէ >ճս»յև.ւ .յև-Ա։ յ^ճ– Հ
Ճև.,յս1). իրարու հետ– ձ&»*ՀՏ.Հ 4
յ«ձոյ. 1 յ.* (»-(•<>- * էք>< *****
(4-Լ— -։■- VI 1 ) ՚ («1– - 1 ^)

յ\ ձ*** (4֊և– էէ •։)• ( մ Ւ ս Շ «"կորին
հետ — ցած է յյմևՏև *ՀՀ 0>)՛ ծնո–
ղաց հետ — * Հ+ ( տ էէ* էք» ա< 1 աւ *

•հ–^ ծ-է 1 )» * ձԼ – յ / (•«•յ* 1^4*)

ՍփաՕպաւճ» »յևճ*յկճ**/Հ *^ յ Հ
— քձզ ւ/իշտ օյ4յ՝ ^>–** °Ր՚

<- ընդ միշտ ձեզի կ՝ապսպրեմ ձչ*
ո(րյ±\ •>- ձյձ)\

Մ ի«սՕ<)ւս մայճ • 2. • **ք* . 1«

Օր^-ք^) ^ –(14***) ծյհ, ՚ծ>Հ
Մ|ւա8ձն. (|*~րք*ք ՚րք^^")
4*>01.>յ111 2. 8է ) օ^յյ»

— |^–է&էՕ ծ* 1 ֊՞ 3 * (4^^ր^>–ր^

Սիաշաքտթ.

Ճ)ատոշհ6 (1**4 ~4–*)^*ր»և
Մ|ւաշու6^ յ1ւ* «(^^)

.(V*՛*/) ր .*Տ

Միաչափ* (4–

ձյյ)\յՏ* շ. <4***~– 4)*^ •(- Հ»
( 4 * 4 Լ|ւ–Հ է * ք-ւ <չփ) աօոօաՔէրօ

Մ|սոչեւսյ §. Օ՚յւակաՕյ»
Միապաղաղ • յյ> 2* •յկ^է 1*
Ա<ս*Ն յ\^ (*|ր4–ր)– ծովԱ*^
1յ>. յ՝յ4*յ*ր - երկինը 0 Ա6»5Ա–*
«•|ւա«ւաանօ»6սո 1 V տւ1 V յ

Ս՝իաս|եա. յՍս**– (^՚՚^-ր)*
ու Սիւն յ 1 յ 1 *ս&> . բացարձակ -
յ(յս$ձ֊. բացարձակ - ուեիւն

<*ա* (^յ-քք-^4^ /–^րւ-է–)

0 - ՄԻՕԼ

Միասայրի (Գանակ) • յէ
Միաոե|սք|^ուս«)«((^1ր
^4*–Լ*դ^«յյ )• յ«Ս|յ^յ« աօՈՕՏ|>6րա«

ի — *ճձՀ *-** •/,*/ ^4ր.օ/ւ» էկ–
կուբը ի - հացին ա, ւր –^յ1

Մ|ւա«|ւրա (^^ւ) •/.

.(4^-^ք-և է-ո) տր&՝Հ* ՚ձ*>
Մ\աաՀրա\\(կենղ), յհմ֊ՀՀձ^յ՚Հ
*տօ1ւթծ<16 • (ք–ւ**41ր)
Միասնական • *յ&տ. • յ\յ.

04*Օ– 4 – ■*) • (–ւհրէ***)

Միասաւււածեա6« օ*> ^ *յւ»>/ յ*՝
(սև 8է– 4-է–* 4 **)

Միսւոաուած ո ւթիւՕ • յս> ք .յ)> /

Միաաո6|ւ*0Ա>) *(44^) 63^
8Ո1820Ո0 • է–^) ծ.#

Միավանկ ( բեր .)• յև»յ Հ

1ՈՕՈՕ8^110ե6* (1-^^Ւ-է^–) • Հ ~ 4 *՝
Միավանկային* (է–^;*
ր ^– է 4է<ա). - լեզուներ *յս»> ^–1՝
•Սր4^ւ • 1&Ո8Ա68 տօոօ8յր1Ահ։զս0ւ
Միասայր • (4– օ– 1 ^ • (րք*
(4–էէ*–&է. ֆ \^\ յյ^ –(քէՕք.

•յ-ւ^էր)՛ հօաօ8^Ո6 • — ուեիւն

յՀՀ (**■*«*■»-)

Միաաեղ* 8* Միասին
Միաահյւեէ. ք (բուսո) •

Աահ^ա Ա֊ր֊է). աօոօյ>հյ116* -
բաժակ ^ • Շձ1ւՇ« -

Միաանսւթիէ֊ն • Վ1 *>Ս1 /•

(*֊՝-&**) *է*»
Մ յւէոաա|(ոււաւՆււււ որՀՀ֊Կե*)*^
յ*ձ ՕյԱ* ձձ*\տ+* յԼ •(♦^ր^) ^

Մլւտցհա| • ■է*–/ » էր ՝Ժ^ Հ

(+–<^4՛) ք^ք .(4֊է–«–ր) *>✓

«-։«-»)• յ*#»*– 1 *

հանզ 0^/1 ձւ^ւքէ^քք^ւ 4"* ։

□ւցւէւ 26 ճ Ե7 ԼյՕՕՉԼ^

ՄԻԳ - 571 - ց*ի$

^4–^ &4*ր)է–) ՋԱԱ-Սուտ* .^յԼՀ .( *- ր ֊ ) չև,Հ #

^■8%* ։ V/ ՚^/.^յՀ 1՛ 17ի9ատ1»տւււ|»|ււ0(||^)^

Օք. (պարտքերը–֊ \ձյ,յ^Հ). 2. (44– ո ք ՚–» Ո աԵ6շա16.

* յԱ»։ (հհ~է էք)*) օ/ւ. (թա֊
*ի մը ծայրը մասնիկ մը - հ

մ*յք*ք \\ յէձ»1Հ»|.>է յ. 0/1* (ո^

Աատօւած զիս ալ անՍեղներուն
պասը միացար <ՍՕ– Ա–
յ>է յ^՛։)* 3» «ձԱյրյւձձ *| յևյւ (^լ.
••է 14)* օ/»* (եր կաԱուղիի դիծե–
րը — է օ^յ՝ ւր֊յԱ**՝ ձյԼ յչէ* Հ*>
4* <«ևՀյձ1 /է « I յյմյ • օ/ւ, (հա-
գուստին կտորները - <^է

* «ր^Օ* 5. • «ձև* յ^յ^և •

3* VI 1 )* օրՀսա

ագարակին Սի քանի արտ ալ -
ցսւցին յԼլ*տ.\41\Հ\ Ա>7/^ Հձւձ֊յձ

0*^.1 յ>֊ յ • ձՀյւձյՀ է .

•<4–ւ$*է) .«Կ.» *.ծ« շ–

(4*Ո–էք) յ–«1* *ծ*1 Յևմ1 #ծյր^11ւ Ց.

*ձ\յ լՕ-ՏյՏ 5. 6*՝ յ–1Ս «ծՀ^^Ն՛. 4.
ր «Այ 4*^1 .օրս 6. «Յ^յՀէ
*(4–^ *>–>*«Այ

<8»*՚<հԱ4–է ^^^)^յյս* յ ».(ր–< է ր
(4“*քք» տ էւ)յ–44–*.(|1էլ–Հ«*»ք– է*ր^)ձ*և1
9|ւտ0Ոււք. 2, X;*֊/ »^յ^1/ ։ 1.

(հ– 0^1 3* Աահ֊ր) յԱ‘1

»1 4. (Որ|–4~–է) .«(թ^-ք–

♦ ( ա–«ք ) «ՅԱՍ» • ( էիրւ-ա յ )

ա»է4, * .(–^) 3 սւ

Ս իաւո/ ա1 ան. 1. Տ*^ո1 է ո.6
2«Տ՚ՅՏքՈ(ք«8հ||ւ (Տ՛ Մ|ւաէսւլ
ՄֆաայւԼլ. <։, Ս)»^Լ (> - ի|.
9|ւ«ւււ|ւ«ւթ|ււ6* յԱ‘1 .4.^ 1*
<ք*ւ^*|–ո) ֊ք; V// 2.(յքք|4–»)
էրիափերթ^աէ/ա^ոււ/ յ^Սս»; |
ՈՕՈՕէէբՅե «.–^–ր^է^ր^ք)/^)
Մ|^ախա«.6 9 Միգապատ. յ^.

«1 ո։ –9է # (^ո~*՛–)* Սև* .Հև1յ|
յ\+Հյ *(է1^4– ք ) յև3 0յ։և. (^«դ–»ր)յև*
0*|»հղյհ|ւու. Օր– . ^յլր/

1։օօրօ6 (ե–ր֊էհհ֊Հ)ձ–յԼ\Հ\ .(*ւ–,*«3*
Միգակսւճ, Միգային . ( ո է– Ա յ*
14* <^Հ սոո6սւ,սրա&1

Ս՛իգա «քան, Միգանոյյ, Միգա–
ւաո.» (4~– %է) Հև* –ձ& «ձեյս 1.
ձ*յյ\+ *յ«* •«*՝• «ձէյս 2* ▼88810
ձհյ-ձ * ւ • (-« ւր^ւ) Հ,յ • (4–Հ ր #( 0
Միզանցք. (4*ք–.>) *դէ<ւ) ձՀ հ\/*
յ^և» (տ<ւհ> սրծէր^ււրծէերօ. վե •
/»/|Ն– յ^*յյ>ւ ձՈՋՏբՅճ138. ւ/աո**
/»/»Ն - յսՀ յ*Աւ հ^բօտբՅժւՅՅ
Միգաաուն, Մ ի գաթան.

Հ յ– ՚<ոէ՚4լ4–&ի)
°>|Կ* I յ յր • *–Լ*«յե| • «ԱՀյ||
(քէ-ւ^ա-ւ VI 1 )* I կենդանին

— յ*Ա1. յՀԱ1Տ* ստէպ եւ քիչ
րիչ - ^Ա-^ւ յյ I յ յ 1 յ յ–^
Միգանցսւասւպ. ^1 ,յյ> հ\/Է ^1
Աք^էերՅ^ւ© (1|ի4 է^ւհ)
Ս՝իգաք66ութիւն.(/^–ք •. յ^Ն^Ա*

^Հլ) սրօտշօԻ10*

Ս՝|1պե|ւակ (\* Հ –ձ –|է*) ձՀ <*\յք
սրքէծր© (<–մո) ^և.
ո՚ի<|եց0ե| մԱ^ւյ^յև^յւյ»)

Միցեցուցիչ. (4~ ^.ձյյ յ>յ»1
"ւէաՕ* յէյ*՝" յ–և> (4“րէքք

*խաւ է յյձ* 4–րքքք> ժարՀէւգոօ.
Ս*|ւգկա«ււաս|. ( բժշ • ) V կյ^

(հքք4––մ 4–ւ) ո ) սր^էհոէտ.

ՄիգՕ. (Սրդկդ.) /ւ

•–ր&ո)՛ *բօո67րօ8ւ*

Միգող . . յ«ձ4^ •

□ւցւէւ 26 ճ ե7 Շօօ§1տ

քքԻՆ ֊ 572 ֊

1 ^զուկ( է//>կ</)(*։&* 4 *ր ՝)/> • • ժ*

էքֆզււււք • լ&Հ *»յ>ր ՚՝*^ 1

էՐ|* րաո ւֆոշէ» ^ • յՀ –* >

0*ի|*է*.(–^–ւ) ^ .< 1 –*–ո–) կՀ

^հ. օ/ւ. ( - «ւ»*–* ա յ Ա պՒսշ

կրնա՞ս հրել Օ.Հ.Ա յ» ^

Ա*|ւ|ա|ւպ– ոաԱրԺ ^ ^

ՍփլիոՕ . աԱԱՕՈ. ծ>*կ* •<>***

|ք|ւլ|անւսաէ|1 . ճք^յ^ ։ ■ս»* - ^* ՝^>^*

.Ա^< ւ*«> (–1>–) **՝ –յր*
|)*|ւլքա61ւ|1Ո|»|* ՚ւ/*

«/«/է# Հ 84** Հ

Ս*|ւթ1». ձէ*՝ ։»ո* է/Հ^-է»։^^

ն*ի ։ , ւրխ՚՚ւ։. տ. ւրո-օ

«*քւ». յև-յէ «է* 1>*֊է) •->>*՝։•

««-։• յ>>յ Հ .— «- 0
«րիեր (քրււ.) Տ– »ր1»«1«*կ

Ս*|ւէ1հա6սա6կու.|>|ս–0. էմյ։^1>Հ/,

11՝իմհսւ0օզ(>1|»։ւթ1 ։լ 8 • քՅյ* <ք.ՀՀ

ւձձ &.յճճլ .**յ

Ս*|ււ1հաճց< *Հհհ °9

1 ւծյ 1 յ.ճ( . • /*- *

։ ^Ա–,ձյԱ Օէ՚-Ա–՝–– 1Գ՝֊ է էք)

ւրիյնս. էյ Խ* . (/- է-սՒր)

— ական ՀւյձԼՀ/– է–լլէ՚ր“՝–է)" ւ*–^
֊ուԱիւն ձ10ւ>. ։ յև>–. յյԱ՜ ա1ա6
Ս*|> 6 աւո|ւ|ւկ> ւ^յմ՚յՕւ "^յ^է

(4“՝*էրք^) ՚ յ ^ •«*♦*- ք^<–)

ՄԻՈ

ւրյ.6յ. ւ. տ– ւո«ուէ*.– 2. տ– «*։>°յ

է| 1 ա֊ • — զի Հ)ձձ յ\. Հձ փ >\– ֊այս
— այն» խ&խՀՀ* *>\ճ\Հ(որ ա
ԼՀՀձ\ 10 – •->■**
ւրինչղէյՈ– »^յԱ.<* < յՕւ էյ/՜*՛ ^ •

Հ՜Ա5յ. ծԱ\# ($/ւն /յւաւ այււօ/» ան
գործածելի ) . 2* Ա>« (4է»**«–է)

Ս՝|ւ<կհւ. Օլ–)յէ.^.ք .յ* 5 *. . 4 *
օ/ւ. (Հպիսէն-Պաղտատ 0 >Ա*յ> ^

^յ^յ՝)* (- ^««յ^յ^էյՀե* –^է^սօյյէ

այն ատծնլ ւ յ 4 յ* ^ ^

֊հ*րբ յձ ՀՀ* 4 .*.

♦^). օր (–ե*րթ •ՒրԿհ րՀ*<Ր)
–հիմա՝ ցարդ յմ –յ 1 ^ււ<^։

01«յ՛ (հէլ–՝֊^ .^է Հ* (-«»«

հրատարակուած հեղինակու&եփնց
լաւադոյնն է ձյէՀ յՍյ՝ /-> 0*58 յ>)

յ^,ս. . - «ր *&՚> <* *–> յ */4
«Հ». օր. (<յա «0 - "Ր օօրՕ
յ 4 ^<ք ; />՝ ւ»–յ» • Հ»ք* ճ <*~յձ՝

( - որ ղու ք ցաք ես կը սպասեձ

ք յճ & զք> >)• –«V

յՀ . "մյք։ *.»/• — 4*քք8

յ 1 1 ւ 1 յ • ճ) յ ՚յ^–^ ւ 1 ^ (էէ ա

–ւ»)* *.^յ* <և* ՝ք^) ։ ~ ^"՜

ւքանակաց վերջը 4 * (^ 1 “՜

–Ւէրհ^ / –՝՚> ։ «։՝յ> յ ՚^յ՚ (հ– ■+*•

ր քրր«էք– 1 ֊). - հրացում ամս ձ»
ՀՀ է.յ, ա յ*( 4 –րրեէէ +*է*ե)“Հէ>&"

որխկչնւ ձ^Այ՝ • < յ^՝ 1 /* ս ՛»՝ ■ >5յ –* Այ ՝ Ա։
որիշա– ԺՏյ)հք>* ք<> – Ա * ,։ Հմ*»*

֊է-է֊ւէս-ք)– "տ^ 3 ն *՝ ։ ( *՜ >֊
ք , ^ . յ\յ* <+՝■ IV Հ֊–էե*է»

ի ԱւՀ .(–է-ք^-ւհ՚է–՜ 1 ֊) Ն\յր ••“ր*
(է-^է-ր*) ՞^Հ-է-քք– 61 ^>* *ք՚

(Ասաուած Նորին Կայսերակաէ
Վեհափաոուէիւնը - ԳաԽ*
վրայ անսասան պահէ յ»

* ևՆ ^.յ֊ 3 ^– ***՝ V՜ ս1յ ՜-^

,յյս 1 * Հմ^ 1 ՝» ֊՛ 3 * *****

<3յ~յ*ր.ս – Տծ 0 հլԱ յր ա Կ աՆ Իէ"*

ներուն կը հնազանղիմ յ\ք < ք»/

ձ 1 –** ^շ՜

թալէ՛ քալկ՛ ձայնը կուցայ

^–«յրք֊րր^ււ Հ <**՝+ *ձ **■

Ս*|աաաՕ|> ^»յ • ՚*՝1

|րիութիւՕ (Օօւա).^* 1 * 1,

0 ւցւէւ 26 ճ Շօօ§ 1 տ

ՄԻՋ - 573 - յքիյյ

***** էս––» սօա. շ. *Ա,. <..–,.– ք յյ^ 8Ւ֊րէ)յյ* <*^)

։՛ ՕքքէՓ՞է) »Ա| Ս*իշահսւսա1|– յկյւ Հյյէ

(Հ~Հ– *ք |յ »յ •(է'^'^1 1 ) Օյ^֊յ .&, ❁ Ս՚իչաւՐաԼլ, ՄիջաւՈււիւ բլ|ա|,«
(–<–»և1+(1) ֊յ.Ա.1 . 2.. . ( 4-ր-Ւ–^ VI 1 ) 1 4^Սև* 1.

ՄխլՕկոճի. յ^յ .յ^VյI4ք.յV յ ^4ք .(*«-- ր *.|1) | Ա,յ ^ ։յ ,

աՕՈ»Ա1–(Հ–հէ>ր(–լ>–^, ք–> էէ–՝>)0»7՝ ՚ Ս՝իջսււքւոոդ.ձ* 1 ՜ 4 ...ձ 2. ւ1*.է 4»– 1 . 1 *

«"►յ«|»նկ–մ–է։ . յյյմ^շ . 1. շ. .լ~, ք 3 * յ–/

(»♦։ յք4»ք1.)*^^Տյ։(յք+բ.քէ ՚րքյ) յ* Ս՚լւշաւՈւու|>|ււ6 . (4*ր» <1*–1յւ* 1*
^յ—ր^կԿ– շ – «^Հ* էՕՀյ ^ 1. Ս*իշայ|ւՕ. 1օՈ)ն&ւրօ (ք–ք*ք)
չչ* լ – ճ, > •> «1» ՝՝-*֊ • ձ–Հ տ հՀ - քիդ ^^^(՚– –|> ք– ր 1(.)ո6րք–

Ո*~1 | » աք * ՝^Հ.յ յր֊ 4*–» > Հ>\ Հ Ս*|ւշաՏ1լհսւլ. ^յ1 ^ 1 , — Ո1 ա 1°Վ
(8և֊րոէ4ր) յհՀ> ՚շ֊ճձէ յ՜ .–ս-օէ ։ ւ^.^է յ–>,^ (՚–յ– ր . ր քք( է (.լւ( ր .
րչշա«||>շ1»|ւ. յյւ –*–>Հ <* ր ,-.,). 4–։>*՚>1–։. - նախադա.

^ 6 –*»֊։։^> յյ^–։ տւոսւէ. սուԱիւն Նյ^. Հկ– (Հ֊/^ /.-՝-
^►ք-Ո՚-յւ՛®* (ոէ^էր– յյ-Օւմ»* քէրըւ–)– «>ւ^.ւ ։ 4*– բտրտուհծտփ
(^՚4» •<ոկւ և է|4ւ(–|)յԱ՚Հ» •(•րէ-՚ԼԿ 0՞|»շա«ււսևւ1սւ6. Ա — Ա-յ .Հյ,\ 1.
(–*>էւք~*/) –Հ,»՚–ՕքԷն(, ձ^֊ (4ր^ւ) /> • յլ Հ,>ւ 2. (~ ր

յ>մ՝է^ <1րօւէ 1ՈէքրոՅէ10Ո31 • — Ս՝իջւսւ|այլւ. ^ ,^–|լ) յ/ .յ.
յծզօլ Աո«Ա 0 ։ոէ0րոտ11օ– ք Ա* ւաՈօս . –ին ազղեցոլԱիւՆ ը

0 Տ 1 «. հանձնաժողով ևՍ* մ»–Ա. * օյ, 1 ճ . յՀ \յ »)*

( / – է-քէէքր է*4–ք*0 օօտտւտտւօո 6 (ր^ շս .ա. ք ւ^ 8 է–<–/ 4 > <սԱ՛ .յԱ*
Մ Ւյ“՚Ո է–"*– յՕԲք-^՚-^ւձԱ–» 4*Հ–//). - նհր ք \^. օւ^֊Ն֊ ( 4 –
Մ^շա^ււետաիկ . յսթՕՈ **–>1 • յ– * յէր-ք-Օէ– • յ֊Հ-հ՜ւնքնի, որ չի ղոր–

• ւււէօրտճմօ •մյլ»։*^ ծածոլիր)– 1Ո80Օէ6< — ակա ն լք\յ»
°>1“՚1– (Իք– է(*–ք 1֊>\ .4յյ1 Ս*իշաաա|ւաՕ. 0Ո- ^1^*11 ձ»»

<^– յ Հէ– ր) ■։*-■> • (0––ր– «և–, 1օտօ1օ^ւտէ6. - օւթիւճ. ք ւ^է^
է~–րՕ • և–\յԼ, (4–ք1–Լ“էր) • - (4«է<–՚–ք–լ հնՀ–^՛)– )ոտ(օ1օ1օ^16»

հասակ Հ, ։ Հյյ\. - կարողաԱեան Ս*իշաաակհր.~*ք յ-լ^է–^՛^՛^
աէք մարդ ^յ\ և.\^ յյ\^ 1ՈՏ60է1 Vօր0[լ^-^<^-//) 1Ո86օԱօ|ժ6.

ք»ք. ա^ւօօրօ. - վկայաղիր Ա–յ\ Ս՝իշաւոս>սս|ան. (ք–(1(. քւ^ւյյ®
ք>։տ«տԵ։6* - ղաս ^Ա» յԱ-1 • յԱ -1 Ս՚իշաբկուբիւՕ (րեր ). |յմ
1Տ>շակԷա (քեր ) (1, էր . ^ 1. <^– ր | ք 1^-0 ւոէ6րյ€օէւօո

2. 8– **^<յր>>8, Աեճ Ո բտն. Օ*|ւ 8 է 1 .կ|.»կա 0 ծով (ա ։ խ)յՏ,ձյ

Օք^ոկոդք. 1 »^ էձյյժ Հյձ\ (14ժւէ6րր&ո40 ( ո –< ր > ՝3» յժ

0>շակ.|.1ւա ր . ^Ա-է . «^ՕՕԱ-1 Ս*|.շհ Լ . ./ . ^ ղրաղի֊

ր^շակուրիւՏ. Հ1յ1 *յյ՝ I տաց -

«ձ|քծև .(<-»- ր հքփ) ՀՀ.յև~յ մեր երկուքին– *յս<**յ1

աՏ * յք ■ • անոՆց երկու^

0 ւցւէւ 26 ճ Ե7 Օօօ§1տ

ՄԻ»

- 874 -

քին -

(քուէր/ 1 ծւ ար&նու9եան–յ ր/1'ձ»
4ևւ1ւ . .յսԼ–.յք յս–*էյ\ –0»է^
4Ր|ւշք0ւ|էր|ւաէ| ա 0 » այիճ. <3յ1~և
ձսԱԱ ածՏ6Ոէ6ՈզԱ6. - երակներ

4*1 յՍ և (1ր4ր1*4ք /- –քքքԸ^էէ).

▼01008—9 • - շնչերակ յ,Աև ձէ/՝*
|1ր1ծՐ6 — • - գեղձեր Հյև^Ա
քԽոճշտ - տ • քա6տ6ոէ6րւ18

1Ր|ւշբ1էդհրաաա«գ . 6յևև ս^ ։
ՓիշըՕդհււք ( մրղկզ .) (/- ^Աև
ա 6 տ 6 Ոէծր 0 • (- քքք–

Ս*|ւջիՕ. 1 *–յ\*( 4 ~– ւ 4 ) է#**––* ։ *Ն–* ։
(էւ– ր • 14* Օ– ր–) • -

՛Սիլ *ձ* 1-^-ր»)*

և-յէ >յ^. աօ^6Ո. –ղար Տ*
^հաժեմատական^ուա)^^ և-յ

« — ր չ ^–յ^-է^աօյ^ՉՈՈՑ բրշ–

բօրէ 10 ՈՈ 6116 . –հաշա ով

(ո^*– է* 4 ր*)– երկու - էւե Ր0

(1 — ր Ի>)* 169 աօյր^ոտ.

— Համր այ 1 *~քճւ* քօՅքՓա©

1ր|ւշ)ւ8ր. ^Հյ,\ ձ՝Հ*Հ ձ>Հ. Ա ա'1–
քրի^Օէսււհրդ. (1ր&+)
ՍՐիՀէւաթադաՕւ| (մրղկղ.) Հ+\Հ՚՚Հ>֊
Հրուս)Հ– րո6ճատէա ։ (4–ր4 4– ԻւէԻ*)
(հ–^ է ), — ատապ

(քյւ^–* 1 4 ^–;է1 •• )1 ա6՚յւ»տէ1ուէ0

1Ր|ւշ6ւս1Ո«.սին. Տ* I յ>ա|Ո«.ս|ւՕ.

էքլւշճայալւկ. ^Ա-յ

(ր–– 1 -է-ք 4>– ր–)*
Մ|ւշ6աշյսարհ* *ձէև^1ք /

••/*ս յ %^քյ > ր ,Հ • ^^Նյէ

|քիչ6ապա|ւխււ|է

(+"1 4֊ / –*– , ~է 1 )–

էՐիջՕա(ւա|ւ. ^•յէւՅյ և ^» «է**»/ *։<;

ճուր՚&օէօ* լ –ր– &) ւքՀծ**

ՄԻՏ

Ս^յճո1«յւակ
էՐիշՏուս)* (**4*ԱՈ յ V» •
ա/աւ քհւ*է)*յ^– ։ օօօրէւ 6 ր,ա 4 ր
ԺԱւտււր. 2 . ճ-^ւ– (^–ք^ ^էր )»

- Տէ րուՀիւններ *և–>2* յ*> 04–

Հէ^ 4*4 1 Ի4 – ՚** ։ &ր –, )Բ ս * 88311006ծ ա ^*

ճ) 8 էրւօ 68 * 3 . ( 4 – էր–)* -

քւ//«#/՝ հանդիսանալ . Տ •

Օ^Իշճօքւդհւ* է ^–/ • \*/

.յ» Վւ՜էյ .է Հյւ^ 4 – — ր ԻԻ)

(ՐԻշքւորդութԻ՚-Օ *
ճ–/ . (IV– ր–*) 2 *

(քԼ^Հ––^. ր ) . մԷկուն-Հեան դի-
մել 1 Օյս.»/ 4 x 1 »–/ յ 41 ւէԱ.յ ձՀք,

<ո»ր«4* ձձր– –րէ>–4–ք–*– % –* եք)

(|*|ւշճօյւդ^1րայ » 1Ր|ւշճ»ւյ»դ$Էք •

<50 ւր &8© V**

էՐիշճււյսՐ. յ 1 յ>* ^ 1 » ՚^^Հ»

ւրԻ 2 ո<յ 2. (ք~ճէ)4~« .յւ.^ւ–

<«Լ–* ( 4 ր«– ։ ֆԻ)* 3 * (երկէ*) >յք

(–|*–րք 4"^ԻրրԻ >ր ) # ^ (ՓԻք)*^*

(տիհղ). ^Ա։»1 ^ (*Ի4Ա % * 4“ ։
1^–*ք). ^Աւ4\^<*1րր–.4 *- 4~

0 ^թ 8 Օ 0 « Հ^\3 ( 81 *

^ ( 8 ^* *՝«0 • քՈ©«Ա^ 6։ ^

ձՆ ս, 4 ս յյ ./. օր. ( –ժըթա9"~
կայ եղար դպրոցէն ծ*֊–& յ1*^ /
*|յյ^ (արւաՆց - **/•*■

կ՝երգէին Տ>)յ*ՀԼ*Հ ք* ^.)՛

(արագընթաց ձին օրը քանիք մղահ

— կը կ*որէ •*–ք

^ 4 »ս. ^ տ«) • ( հ է՝*ր*“

գունտը — ին մէջ կախում է

յձՕ*. .>սւ յ՚յ՝ »/>. ( - /» % Հյլ

դարձող մարմինները ՞

V >► Հ*

յձ*Հ ր^)* եղած –Հե-

րը ձե/ւբ առ.ի , որպէէպի Պ 9

□ւցւէւ 26 ճ Ե7

- 575 -

ՄԻՏ

աշակերտը աշխատի - «ճ

յէ>\՝Հ ^ 4«յյԱ
(Տամրարզելու համար ի*նյ — կսԱ
յհ Հ 0>^է հա*Ա–) • (հի լան»

դին ապարին ու եեան համար ի*նչ
–կայ յ՝յ •յԱ^ձ^ւ
այե—ին •օԱ^» յ։»*^ յ\ յ 1 – ի
երկրչափուե* $• ^բկրա^ափութ.

Մ|^^կ. ր .| Հթուո), 2 . 1 *

*/֊<էհքր*ե*)» *»/( % ԻՀ–ք) ոօյրտա
է&մ I աւ© հաւկիԱի
- 1«յՅԱՈ0 Ժ*06Աք«

Մ>^օ ր 1։, Ի«յ **յ1 ՚<է՚#յւէ*>)
յ»յյ ^ յ(Հ–է^ \~~Կ)յ&Հձ) •

ւԻՀո) ՚յ>յք֊ տ 1 մ I . — ին յ*401

• »^1յ) *^յ • *> յ& Հձյ
5>քծ|»Էակւս8 (ա,փւ). Սև

(*–րրշ ր– 0* (էքֆք՚ձ.

՝Ի4–ք) տձՈ(1ւ6Ո. - ց/ւծ օԱյ Սև
ձՅ|)1&06 1Ո6րս1)6ՈՈ6 «– ի շրջա-
նակ յՀ^ձՀ %ա լ^յ %յ\չ . Բ տրիզի –ը
+ՀՀձ\Աւ**յ ւքյՀ* տիեզերական —
Հյթ յ> Ա~* (ձ՚Ո^՚ք (ք*–յք ։ «^/և..

4) ածո<1ւ0օ սու76րտ61*

^■* ւ– / ր> յ 8է • լ ր* ք )
քՍ 1^-0*^/ (|ք––ւէ 1 )* համով —
^յ. պտուղի֊^ ձ
|Ու1բ€. աւելորղ - 4.*0 ^ (լ-4*
էրԻՕ * Օէ 4-ճ*. մսի կտոր

փ^հյՀ (է–հ+ֆ)*մսի ջուր

ւ4 յ~ *2»՝ •*- ւ»սւ»ծ| 1. ւձկլօ։ .»

2. «ՅԱ I ք> 0 > 1 Հ* որսի -

*րյ* • յյէՒ քձ • ▼6Ո31Տ0Ո .

^|«* Տ* էՐի^ւք • - դնել | հա1>
է Աևւ (*չրֆ%ա ^). շ. 3* Իւքաաո
֊–թանի Հք* (Տ«*%«) 1ս* •

Հէ-^-յէ •հ\ է ^)^^ձյ ր .ձ ^^.ՑՕՈՏ
9|սոհսւ|* «յձձ^ յ5Ա

ՄԻՐ

|ք|ւա1դ« ճմ՛ 1 . (4^1 Ս^ր) 4*»Հյմև1

^քյ* • (^4+)

Մ՚խոԻւ* ։ , ճւ*<է 1 « »ւ յ«*

Հ^հ4ք>Ս» .(ք^քք-ֆ 3 \յձ\

Մխօոսէ (4–>է~՚ և ) ձՀ+* (4^ւ)

•ՀԱչ/֊*)^ ՀԱրՏ֊յէ֊ ւ) ձՀր

մասնաւոր — ծ^՝ օր– ( ուս-
ման –ունի յ> յ\յ է յ՜սՀ»<սԱ
որտի « - ւ-ՕՏ^Ա՝ է-էո)

ւրի«ք. ^ Հ,» 8*),& 1 .

յ 1 * *^1և 8է*

Ք^< 9 #ւ/»ծաձ.) 2– **յ (է–ր^–)«
մտքի գործածել »յԱ**յ«^
յէ՚ՅՍ^ւ • - ր բացատրել \ ^3
•։ Ը^ձ՝ յ“յՕ * է ^քյՕ. — ք

9«#/ *^3։<ս> .» (▼^ր^–

րտր Ի1 1 )– 1 (ԻԻԻ-րր-^ր 4-1 1 )*– ը

բերել ՀևյէԼՏ *^53. ձԼ*>ւ–ր — ր

մնալ • յթա* յ*\ւ\ա>/ՀՀ։*յձ** • յ1ճ*յօձ
֊֊ օ դնել յ>^1 ^.յՕ– 1 (Դ *–^ •»
(»– դ / ^յւ ) — ը ձգել* է յ1եևէ« — ունե-
նալ յ\ յ /յ. *ձՀձ . — սքսւ–

յ»^սս »ճ*> $*յյսսս>յԱԱ,

ւ յս*֊ (4^1 VI 1 )* ։ • - ը 0ո–

/սծ/ ♦ւԱ^յւճ/Տ *^0 յ^յս/"* նո/ն

- Ը11 ա է՝^ • հանրային

— *>Աձէ • օր . (–֊ը լուսաւՈա
րել ել վարքր. մաքրել յ յ<ձ\ յլ^Տ
* ^ձ^). (մտքի սպնուուեիւն

հհ - /» րնդարձակուեիւն
հհՀ Հ**֊յ (Ա–*֊Հ 1 է–ք^–)* ճւ/–
տուծմէ ներշնչեալ -
սուր՜ ծակող–^ւՀ/յ> •> * էո )

արհասաւոր—տձ– /.-(&*& 4֊<4ր)

>քիրզ– յք Հ4յ<է։ 4ճէ) •>** ՚յ^
8է– »–4^) ^՝* Հյ1/» »»• +*է)
Հ՚՝յ* ֆ^~*էէ) )որ–,յԼէ ա յյյ1.ճւյ.։յք
(*>*■> ►- ։*• աղաւ. ւ».յյ>)– #այ

□ւցւէւ 26 ճ Ե7

Օօօ§1տ

- 576 -

ՄԿՆ

6>Ի

- յ* ա յ\. յ (4մԱ «*)• հա՜ («-- յ^յ-յ Հ^-ւ^–*^)

մեղ—աՀ յյ <փք\*. 6 մրան — "^սքո-ՒՕ* –»^^* - խօս–

\ւձ ք-11^1 1 –) քծբ ^3>– ձ՝ձյ՝ձր* –> ,տԱ •Հ՝*ր*\ր* ^

Միւպէոճ. տստ 60 4 >Ա*;>* . •:>• - շնորհաւորահիր ՀՀ**#

1ր|»ւոփնէս(կծՆ 7 ) յք^ ^ Աէ^յ» - հիր **Ա*Ա . ^.>–» • ^՚*ք*

ասր6Ո0 .(է-է-1 1 ) 1րխ|«թա|»«6ք ք 1րխիթա|.*«.թ|ւ*.6.

Միաոճ. Տ– Մհււոճ

Միւո. հ»\ .& (–րևէէ-ր). ոչ մին էրիփթաթն|. 14^* •՝ Հ-*
եւ ոչ—ը հՀ* Հ յ* * . հ,. ^*– էրխիթարհ|ի <ք– ւք|ք քէ– ձ–* ձ*
մին եւ—ը տ* 1*Կ. /՜ /. ւ)^* ՚^ 4 ^* ձ~*

ՄիւոաճպաւՐ յ^Հ • յ\/* ) յ-հձր 3 * ^Օ* 1

Միւոիոճ. աօ– ^Ա»վՕ/ +ւ\յ>* ^ՒՒւ^րԻւ» “4– *>*. ։ ^ *ձր*

881 զԱ6. — եայ –Վ)յչ*

ւրիէ.|>ի1|է. ( ր – ք ֆ–) \*> –ւր^ Հ*ձկ՝ (ո–>–^ Հ+\ •->* ձ–»Հ**ք–4հ
է&ա&րԱ, էտւոՅրւտ, օ (6բհ6ածրօ*

Սիօբհայ ( 5514 ) ւ/1 * 45*/՜ * Մխիթար ուփւ . (*- յէ ձ–^՛
ւրիօլւիճակ. (/–֊ րր – >>. . ր * հ յ^յսւ^ • յ^յ՝ <«–հւ*ո

«▼)• յ–^. ֊ներղաշ– (իէ«էօէ$է1&յր*ւ) ^ յ^^–* •*՝

նակու&ի էւն » յև* Հեյ** — հագուստ Միաց* բւտէօո &–յ»\յ 1 ֊)Հքյ)և ձՀ–*,
4-^1» յ֊4 — , — կերպով *յսՀ. Հ Մխթճհ|. ճ»Հ>յ ^ . 1 յԱ^>» .յ)/* 1.
Ն^Հ^–– «րր^րշ^^)* «յՅյէ (շր~ ՝ «3^– 4 «ւ

րտր֊րհոն)– *Ա1 Նէ>1 (..|քլ–|–ւ) մեռթը ջուրին մէջ - \ ^

Միօթիճսւկութիւճ • (էքքք– ձ1^է։ Մխթճի|. 2– <111^։ յև~>1 ա Տ^Ւ փ 1*
• ( է •լ / – ) 4էյւյ–**ւ Հր–* (+ւր*) *(1–ր* *ւ» ՚յ+^Հ ս–^ 3^

Ս* լադաց» ( ր ահհա\) ւՅԱի • ^ ՝/ > I (^֊տք-դք-ք. է է )յ\ Հյձ^–* (դ-քք– «ք)յ|յ>
Մլաւեի | յ\~* %յև .յ^Նև Ս*5թիճ . (Ն-— |է» ^

էՐլաւիւճ– յև . >Ա« 1Րկաճ* (–յք–;ք–*ր) / է 4ւ

ւրյւդհք ւ «ձէ> ։ »>*յյ՝ <տ՚յ է. ։• I (Հ ա 1 տէ~) V 4 ՝*՛ *(0^^ 8 1՜* ^րտւ) յ^՛

ւ յ^՚մւ » /** • մ–։ 4 ՝» Հ*. 2* ^Կ* էք ) «■կա0 |սւ ««»*պ ա յօ«ւէ6*5Ա»տ*^։

ւր^սկ.^,^– <Հ–&.<ւՀ ւրկաՕուօր, «րկուօր. տ. գ*^

։ յձՏ օև^») բսս »180 Հպ-էէ) յ> ®*կք ա ւ» «՝քթ»։ • տ.

»*|»։– &՝/ •յ*յԱև է ճ//՛ ՚^յմևյ» ^կՏաթաՕօւթխՕ • .ՍԱ» ՀՀ
Ս*խել. ձ*Հ\տ,Հ . ։ Հևյլէյք .^1. ( 4՚է<–»յ ։ – 1 –ր*ք ) • այրօ1օք։» •

^•^.^/.յյս. շ (յ^Ւ-է էք) •> յս.»> ։յր Կ 8 «»տր օլ ւ»Ւ լ0 • *^և*յւ յս/

յյյւ^յս^դ-յԱէշյ-^ր-յք (ք–1–է#^և ՚-րո–*) տյօ*ր։բէւ1««

Ս^|տ|ւլ,ււէ.|ւ|ճ1 V յԱ^1 * 4Ա յյք *^յ–1 «^կՕակաՕյ (թ*ւ«)^* ՀէՀ յկր»
ւրլւփթաբակաՕ. (4–ր–ք(– ^–ք յԱ– այրօտօս* • ճհ* Հ~Հ . ձքհ,

•(^•ւէ^քո-Ււ) օ^. *յյ .(քէ–^ Ա*կՕաեաաա.թ ի»յ . օ^ևԱէք>

□ւցւէւ 26 ճ Ե7 Օօօ§1տ

ՄԳԻ - 577 - ՄՆԱ

^–ո ա> ք օէօաւ6. ք– լ-ւ*–

Ո|Տա1ւո»ա. (^«ր^ք–
էքկՏայիճ . Տ • Գ0գհրայ|ւ6 .
1^1|6տաո|»ւ)ՈՈ^^ձ16յ > 4^ •&ձյՏ*Հ,

Մկճս.«.օխ( 1 ) յ–*յ յ+մՀ

ՄկՕաբշ. ատրտօԱ© • ^

1Ո|6աւո|1 . Տ * Գ1Տ^հբաւօր •
1Ո|ճոքիօ> աստՋրՋւ^օ60կ^–*
հասարակ֊ձ\քՀ*տ յ **-*&*՝* Շ0էոաս116
1Րկճղա1ւայ»» (^•րոէւէրէ)

|քկճդ «սւոքէ. յ\՝>\տ՝ • յ*./** ե& 116 –

ՄկՕղեդ» 8* Ջ«ափկ էէ>*րմ10ր
Մկ6ևդ. 1Ոլնու.սւ.

•( *-«*• ) հՀ

Փկճհաբ. Տ* Դ41ւ|ելւեա0.

1քկ6|ւկ. յյ^.^յյԱ,Ա
Մ1|Օէ.6ւ|. ձԿտ Հ^ո^)
Օ^կբատա . («^քր–^, Ժ 0 ^ օ 0 ՝**

^քր-Օ*. մահուան — ը յ>֊։ յ»\ յԼ*.
էքեծ - ^ ՚ ||ՕԼ« (“է^է) *

քթ^^Լ ❁ էՏյտՍ՚յյ>–

ՄկրաարաՏ.^,» &*1յ՛ յ*էր~*Ս

Մկւ»աե| ւ ^ . I ^

®*կՐ ա Ւ| ւ Մկք«ուի| , յ1 ^ւյ

(ի* ք փ** •։*)• յ^–> ։ Հ յ ^՝ չ

Օ^կրաիչ– »օ*1 յ&\յ հ^^ետյ 1
(*–Ա ր \ 401) ^ 2. </^–/^ր)

(քկթաու.թ|ււ֊0 • յ+*յյ • Հ&\յ ՝ Ս ֊ շ Հ\)
ե&բէձա6 • — մետն արարողու -

»իւն. օ *– յ ր յ ( ր |~4 է– Հ՛ր)

էրղէղ («V Հյէ VI*) ։ յ –*Այ •՝Հ*յյ*

աո֊աջ — | 3>– *յյկ» .ձևյյ– 4»յ#յկ՝
Ս*ղէղ. Տ՛ կոց^– «քսխիբ • փոշի
Մ ղհղե|« է*յև^Ա>*1 ձէքմձյք* *է ձյք
(ր1ր / –^ ։ ^–«#4 է*) •» >ձ*յ
**հ. օղ» յ^Ն***)–^՝ •&յՅ>
–ճակատագիր յճյ5ՀՀ~*1ք ք–*եր)
֊զօրօւ&իւն 4&֊1ք(է~Վձ\–է •-**-)

ւՐդւակ. 1օգս6է յյսւ* • յսւս –յս*և

0՝ր||ակ|ւկ. յ«յԱ» յ^1 . յսՆ ձԱ ^
Ս*դձաւաճջ» »յ^

էք*ղձկհ| » 8 • էսհդդհւձՏ • Խհղդ«ւ*փ|
էրղձկիւ-շ^Աէ^ յ» «քյյ)յ*Հ 1
Մղձկօւա. յ-^յ^ ^յւՀճ) 1 ,
Մւ|ձւււկ.>^ *^>յէ

Մւ|ո6. (^ւ) աւ11«. ծովային —

ձյ*, <4մ՛ ո–<ք*)– ցա մաթային
–ձ Հ յք <4ւ* ՂԿրհ)՝ աշխարհա-
գրական - ձ՝յ*>– յ^*(4ւք *•«-♦*)
Ս՝դւււփ|. ձ**յ\3չ՜ .^.և ձձ*յյ* 1*
Մհ#է –ւ–,/–է)31Հյ* > ս2.^ ^Ա1^–
Մւ|ոււք>42Ն» • յ^« *Վ1 **1յ|։

— գտնել յ\ • — տալ ւ յյյձր

Ս*ւ1կ|||. ձ/» *յ^>,

օ*ճա|»յր յ^Հ-յա 31ք •
յ\ յ\յ*\*)\ ք* օր» (Մեր Վեհափառ.
Կայսրը Իր Գ ահուն վր այ յաւէսր
մնայձ^ Հ** յ՝+*

յկ էյ՝յ»Հ*^–Օէ հք$3ք\* •ՀՀհՀՀ»շյէ
Օ^յ^թանխգուրուշ մնացՀ
^յ\»| ^յյ\5 ձ\)Հ։/նացած պարտթը
վճարե*ց ^յՀ յԼ։. Հ&յՀ 6^\5 «IV
^յմև^^Ն). (Անամ աղօեարար^ճ
^>.Հ\ձՀե^՝է)ետ֊յ&Հք. \ յՀ
(յւ^^Նք VII). ետեւ - օհ»/

յ11| >*/. քիչ - 1 . յ1\§ յէ • «ձԱ^
>» •յՅյ\՛ յ\ ^ ^յ» 2» - , մազ

- ժ1« յԱ* ձ+յ (ր^–է“)– կար֊
գին մէջ — յԱ1 *հԼԼ+*Ճճ յ>. սԼ^^յ/
^Ա4«*յ^յ . գործը — յ1\5 ^ «1 չՆ
»««“ր «)• ^*/– #2 ծ ՐՏ -

յ^յ>^էյԱ5 • * »=^>Կէ

(1^ էք)* ժառանգ — յ1\Տ Հւ^

I յ\ւճ\– » ձյ\ք (ՈրէքՒ–*

— յա (ո^ր^*^ •։)•֊

գործ մը մէկուն վրան — ^ հ

□ւցւէւ26ճ Ե 7

- 578 -

էրն ս

յա •յ^և>»1ք6 • 1 ՝րձյ • ինծի

մնայ 015 Սկ. *Ճ.Ն(րնր*տԳ>՛ <*Հ>

ա 5Ք5 ֊֊ յյյՀ . I յլ^.

(հ~~\ր* է^)< իրեն - , անպատիժ

–յս«

մնաց որ Հ ^յմԱ* 4*2՜. մնաց

մնաց սաչափ մնացտյձ\Տյյձ 41
41^/ Օք/ է»յս> *յսք. անմորւաց -
|յՍէ1 *ւ* յ։ . յ^1Ա/յւ • ,*։

•«*ւ յ\ք* յ>Այւ Օև~յ *Լ \ձ.ՏյՀ\*հաս֊ է

տա տուն - յԱ5 յԱէ. յ*Այյ»

4Ա4*1ք>* ողջամբ — ցէք ^ՀՍՍ
յմքյԱ««1 4*011 . 4*1^1* ձճ\5
Մճայուճ. (ո*– ք –յ1^,. .ք\> .յե 1«
•յ Ա .^ • (–»^ր ։ »4Հ– / ) ր^ յ –ր. • (է-ր-ր

2– 4 *։Ն* օհ>« ( աշխարհս –չէ
յ–*23 յև 4 յ'օ.,1 ) - «է սուցիչ ^««^1

ՄՕաս. *ձԱ|յ1 Հ յք-1 2 01 յձ֊\ 1.
1Ո1Ո6* 3. — բարով յ>^յԱ*1 4*1

44«1* ձ^^՝(հ(^–*)»^։6Ա

ՄՕսւ(|սւ^|||| յ^յ^ւ •>ՀԱ.4Լ*յ>

բօտէ6 րՑՑէտոէ© *յՅյ»

ւքճաշյակաՕ. Տ* Ս՚Օայուճ. 1.

- ՈևՍիւն ր »յ, (**(-/). Ակ. 1$յ\*\>

Ս*6սւցէրւււլ, 1Ո2ացա ծ. .յւ

3^(4 –^■դ-ՒտՅյ ՝»՝-•• օր. — պարտրը
քանի* ղրուշ է օ՝*Հ յէ *6*« *յևւ.

Ա* <*->>.) (- Ը րիչ օրէն կը
վճարէ ;ւ %յ^յ|ք V–

յ«0 *.>-* * ւ>ւ * *լ>\յ ձ* յք
ՄՕացո^ • 1Նկ 8ք–) V* . ծ*» 1.
ո*4–.>–> ՝^կ» ր«ԱզսՅէ. 2. (հի֊
ւանղուժեան ) յ1»/ 1յև> յէ*է ր6»
11գս&է ՀՀհւա.) յլ .յ^Աւ

ր0Տէ6* օրՀհաշուին—ը
V*–*. \1. հա ջիւ էն– մը կայ ձ*\–»»
•յ>յ\չ «ձ1ձ*կ։ հ). (այս ///>^ու 0^–

՚ւե ր ուն - ը 5 է* յ–>է* 4»»ձէ1 *Տ

Մ»

Ո1 Օ* 1 ^
ւրօչել. «&^ր^ւ ծ&յք . յստտ։ ւ.
•է ձԱ» յ 41* • I #«յ յ 2* ք*
Մ8^|>է.8. ր , ՃԱ-^/^ր .(****) Օ®
• ւ#*4*Ն1 *է#–*–**

(ր6շ)ւկ. Տ« Ա*փկ (բտոէօաւա®
Ս՚6շկաաա1|* .և–«–>>*1

| ւրշակ. Տ • է* Ծ|էկյւա<|«|ւծ • 2.
–ս–ձԱ «4*Հ1՚1 (ռմկ) Տ ^աււայ
ւր^ակակաՕ. 1. 8– Օրկբա^«թ–
ծակա8. 2* յՀԱո .Ա1յյ ՀԼ4

( է– ք-րք* մր-ԳԺ* ) 8<&օրց զս6.
Ս*շակհ|* մևևյ| 0 ^ 1 ^ . ձԱյ ր
է Հ*\յյՀՀրէ֊*+ V*) է

<*–ր – նէ նէ)պար տէզ - Հ^կ
էՐշակելի՛ Օ^Այ յ<«

(4–ք..– 1 էր , 1– - լէհ)Հ\**»յյյձյ».է*
11շակութիւ6. 8 * Օրկբա^օթ»
ձա.լփւ.6. պար տիզի — յ^\^ք\
11*շկահաւք, հոա> ՚յճ#

յԱ<յև* » 01ձ*

յևձՅ<ձ1ւ«Հ)ևւ>(Հկւ>. (4*ւ^*ւ –։ ր * ։ քէ*"է – ք)
Ս* շաաբուդխ, — ահոս • ^ ^1»
( ^–*«.*«– Լ ) »31>1 ^

• ( ր–ք4– ՚հհ.*^ ) »»էՕ» ք՝*

Օ* շաադալաբ ^ ք ևՆ 2. 1*

(ր–^– *^ք) յ Հւ՝\1 տՆյ ^

Ս* շասւՕււրօգ . յ,յ^ Ա՚|, ^ /

(քշաաահւ. ^–|է*րք>ք֊«ր* ) ր ւՕ՛ «ք>»
(4–– է^րրՆ*–* ՕՆ* ք|^ւ^» յ»
ւրշաել • ( ՚րք-ր^ ) Հեր.,^ •
էրշաիկէ Տ– ««պայ 2 $. 8ա6^<
ւքշաՕշհաՏ, Մ շաճշե&ա1|ա1.^1
յսյև. ։Ա «»> –(է*^ք)

ձս.յև.* –արս որ օ.| –^«է1

օ-յև. (4-1^) • րՀՀ • -

բերզարզէլու&իլն ձէյւ^ՕՏ \յՀ*
Ս* շաՕշեՏա բայւ , պէո Նձ* (4**

□ւցւէւ 26 ճ Ե7

- 579 -

ՄՈԼ

1յ~–* •(է-ւէ-րա*) ^յ>՝ (էրոոէ՝–^
ՀՍհ*^) յ-^՚յ՝ • (4––քէ"էրէէ՚ և )
(ւհէ-ո^ յՕԱ–(էո*">*հ. –ո–»>^ էյ> . ։
բ®րթ*էՕք11<տւՈ0Ոէ, 4. բտրբճէւոէծ
քյ*կ48«կտ։»ւթյււ։–(հէ*–>*1
–ք հ*ր+–՝ (է**–) 1 *(՝*>**
ր^1;հՏտ՚||ւյ> հա*4.,1 •&./*
9շ>1^Ատ1ոլ) |քյւ։ՏյեՕաւ«–

րհ . (4~ւ^ *0 >՝ **•».՝ • յ՛ ■*>>
Հ*ւ–էէ »ւ) >՝ յ՝< •( ՝՝՜։ / •« > յՀ ք՝>

0>շ«8շե& աւօբ* ,3’յ.յԱ. •*$■*»•՝

ծ՝^կ– • - «է»/ւէն
ք –)^. • ր ՝ ^ ^ Հ ք “ր) •

€ագ– Յէ– ք ~ է) է ՝է>* ՝ւք*
9ււ|ակո11* (Հ՝^՝~ Տ*(*^րՕ ^–ր* 6-
Հր Հյար (–| *ր*–ր– Ն *0« –րսպտ՚րր՛
$• 1»պ*էր

9ու|հ|* (–^ր եէ 1 ) * յթ* •՝ ՀՀ

1քօ<|ւււլւ|ւլք|* 2* (*^ր) •X/.

«Հկ^^ք *ւէ.։ ^–1 ձ)>Հ\յ\ • 1 />ք Օև 5

Մո 1 (1|օ շաէ . .ՀյՀ՚Հ+՚ձ-է

Ս^դսյնա .(*Խր* –լ– 1 *) *1Ա* յօ

7«|Ո|»^հ6|ւ .

Փ«|ա^ւււզ՛ »5^ է*5|»1ք

9 է|ա|ւ 1 |ւնւ), Ս*յւլ1փէի8գ (թուս)»
Շ)քԱ0 • (ր–*եր– % ) &/>*• • ճ՝/.^
ջ թային — 0է/.Հ1 »Հև &/***

(ւ– #|րր–^ ք –Հ)* &**\յ*յ ր*
էքտլա^օա, 1Րալևյայւ**
83րշ1սր6Հ»>է ՀԱ .401*,^ Հ/— 1>քք Ո^)
էքո(«յւ. է*

2. յ>*1 *(1ր^ւ^ ր-է-է)

•(♦V– *ո) ^ *0–ւ– ս է)
քք*|Խդիճ՛ յ;Հ*՚(էէ– ք^ր^եէ 1 )
(է–*.–., ) . ( Հ-ԱՀԱԱր )

9«|ե^8<ոշւ«շ1| օյւԷ11 • 4*^® *^^–
<*–*^>Ա*ր**) • –Ն>ր

^*|Խգճել,ի|– *)\ ս^–/ ք

ՄՈԼ

յ*յւ»յ1 2 ւՏմ^և^ձ.

Ս > ո^6ւււթ|ււ& > (|–րո) ^ ։•

ձ\յՀ Հ\~րՕ V *(

•Նյյ)>1 2* •(ֆ*Հ1ք յ 4 1–«ր–– ։) V–**
11*11 |1ւ կաճ . 5. 1* Խելագար. 2–
1«աաադի

I ՄօլեւևաՕգւ 1քո|հ|սան&. տ Հ ~~*+>

(քե> ք – ..֊. % +֊է)յ՝Հ+* .(4-4Խ*– է–|)
8է*) ~–*«* ^

- ու&իւն — աթար 4ւէյէճ–*4 I

1ր»|ի.Է (^քյք^րե) օէձԽ ՚^*

յ^Ն . աշխէստու&հան-ձՀՀյւք՜ ւՏ՝ձ~*

արուի,. 6 •*՝ **ւ«*Խ .յ<

Օ*օ|իճհա8. աօ 1 ւՈ 1 Տէ 6 ^.ե\յև*ձ^յ*.

Ա*։»1«շ– (Ւ տ – ո-ւ) • \տ*/՜ ^

Օև*. ա%ս^ 0 . վայրի– /»\ «Հ\րե
— տՋԱ70^0 • փոթր — յ՝ր*“

(*.-- - էէր) • բ«է։է8 ատս^օ

Ս*ճ| ո^ա է|գի (Ո »ԱձՕ06 *Լյ\ք” *Լ~ձ
Ս*ււլոշսւվսւ| 1 ք| &1էհձձ ՐՕՏ0 յ

Մւյօր– *§/* Հհէհ)՛ ՜՜ ^ |01 ^*
թպ • 1 ^*0 Տ Ա

Ս*4||ււթակ. (^.յյԱ-ՅՒ-՞ե^-րե)
1Րո|ոբակայի8*բ^ (–եյե – րՕ
Ո^Ա,Ր0. — ղրու1էիւն* Հր ^> Ճ|Ա.
(4-ւեքք է^–)* 8^տէծրո0 լ)Աո6է&ւր0
1ր<ւ|որակա8. է* 8* Մոլար* 2.
ս**՜1* տ>^ (ո-րշւ )- ֊կարծի թյէձ\
Հևկ. յՕ . - աստղ

• յև– Յէ* բ13ճծէ8

Ա*յ||ււրեալ, –ա<>* ձյԼ 1*

յւ.^ յ>.. */ (էք–^–^* ոոա ~

նսէւորի մէջ 9,ք ալ կ՝ըԱայ)՛

2. (ր-լք Յէ– ^)– «– / –

ր-4. 8*– 1 ՝> Ա 1–ր*Դ - խումթհթ

Հ\*ձյՀկ\է–*Հ *֊ւ&)–պ™*Ււ ^

ձւ.)/^ > (ադաւ. հ֊յ^-հ֊* էէ).

□ւցւէւ 26 ճ Ե7

- 580 -

ՄՈԻ

Ս* 0 | 0 |ւեցճհ|, Ս*ոլոթե|, ՍՐոլոր–

&^ձյլ–**յ^յ>յՀ ձճ 1 .

. յ* յԱ^ձյձ յլյՀ >2 * • «Տև^յսև ք • 1^ք

ձ*յ)ձ 3* I ա\յՀ • (է*րլ –»1 1 յ)Լ~*1

• մյ*+ ծձ֊\Հ+ յ*> • (>,<- **) \յձ՝
«ձև^օ&յ. օր» (սատանան մարդը կը
- ցնէ »յ\\ \չձ\ I 6^)–
Ս* 0 |ոթեցուց|ւ^ , ՍՆւլոթհցնէւդ .
է\յՀ» 4>1յՕևձ ձյԼ • Օյլ^Տւ,։ Տյ^յԱ
Շւ յԱ ; Հ՛ ւՅ .*) յլ 2* ^)եԼ«ւ)յրյ&|

»54»յ յ\ս»ւ .6յև^»։յ>յ^ ^յսյօ* ձ»յև

ձ1*յէ^ 3*(/«– րքց) ձ*++ –Օյ չձ*» <մ>լչ

•(հՀ– ^*4՝0 6ս*յ ւ յձ՝

Ս*ոլւ>ւ>|ւլ. յ^-Ա ^ Հհ \.

6-^ճ յ» 2* յւ^ս ..,1
.յ՝ ^յք » \ ձձձ* օ–*^յյ^ յյյ*
•յ^յէ ւ^1 •յևյէէ 3. ձ+յ\ յ
1 ք*ո|ո|աւ թիւ 0 ,էրո|ո|ււուք. ^Տէյ^»
(1ք^^* յՀ *<ր|

•<ւ»յյէ^ • “■լ**։ ^ 2. <ւ1#« • (ք«4ք

(հՀ–) »>*ւ *^Ն11 .3

0րո|ութ|ււ6. յ,1Լ^ 8 ք. –^քէհէ–– 1 .

•>– (••- 8 ք • &Հ — • 4 – Հ» VI©©.
ծու լումիւնը֊9հան(յ մայրն է
յյ^-Աւ »*է*ԱԼ– • արաթ <։ձՀ–1\ք\1ձՀՆձ\

Օ-ւ-ր-414֊ 4 —

#՝ *-/* 1րձ֊1)»2. ՍԱԱտմ ^

տ8Ո1€(ք «ւԱրմէԱք *ք • )\Կձ\ձՀՀ»տՀ

Մոլացք, $. Ս*ո|հզՕ0Լ|»|էւ.6
Ս*ւփփ|>. ^–րԱ. *(րէ^*)օևյ .ձ/
(յՒ~*հ+Նր)–ղառնալ յ\ Հք (*հ֊լ*0
•։ է *>յ՜Լ» — դարձնեք

I 1«Այ »։ յ յք

Մոխ|ւա<|ոյ8 . ( ր է - &Նյ • » ձճձ յ յ /
*•*$)• հՀ֊Տ՜Ա. — զդեստ &Նյ ,/Ս
( էէ*ր– > ) • յՀՏ\ւ Նկ*

«րոխթաւից. ^Ահ Հյք . ^ ք
Օ՝ւ|պ»ւ0ււյ,Օր4փ«յվ։յ/<1Ս Հ՛

ՄՈՇ

Մօխրաջօւր. *& հ •յ* յ)ք

1©տտւր® (/–քք~,օ) ՀյԱ • Ա »և>յս

Ս*ո|սթսւաու(ւ1| ^ո^րՅՄ€ ,յՆւ *,&

1րււխ|)հ|. $. Ս*ոխի|ւ զաթձճ1»|.
–1*ի տ* Մ«փփ|» զաո֊Օայ

1 Րոծ|ւ(), 1 րճ|||) . ^ՀյՀյչք ձ*)\ յՀ

Օ^օղԷգ , սՀ4ր^44ա<շաւ )^/
1ձ23ր(1 ( ր ^8է* ր~ ւո>ր–>Հ*4ր)/ ր

11*ո։Ր ^ .(/«/ սխալ է ՝*•֊*) ^

<էէք–է, Ար–ւ ) ձ՝^ Հ**՝)

էյ*Ո|ք«Ո4|11|էձ. ^յէ յւ» շ* ւ*

(4 էէ4ա*֊^)4Հյ1

Ս*ու1սւց իՕ|ւ^^ ^

ՄաՐւսծ. (/.^ ր //«.,)5Ոև^.4Ո1^
Մ ոմւս^ախ .01Ն ^

Մօւքակա(. ^ ք>* 2* Ի

Մ»ւքաււ|աա, - զօծ* (/../ ւր .)^
Մուքաւ|աՏաո. յ^>1* ր> 4

էՐւսքհայ. ձէ>/. յԼչ* (4«/

1րւ>«1հդԷՃ. 1. Տ* * Ս*«ս1եայ 2*

Ս*ուք|)ք;|ւ ( թուս ). Հ+ձձ\ յպք քր

(4^րք*“է40

ւրափայ, Ս*օ«.ւք|ւայ.տօա 16 Ա^»

1Րո«ք6ևլ. յ.նԱ^** ւ ^ձյ. <ա Ք (//ւ

— ՝ *$Հյ.* — Խ .1 ^

ՄաՈՏսււք. ՀԼ՚նևյ*

(քհ^*) ^ ^

Ս*«ււքշււ|>, - լաթ. ( 4 - 4 //–») ^
Ս*աՐէ»ահ|.

1Րուքս|աար&է (1© օ ձ*Շ ր յ*ձյյՏ՝յ<Հձ
Ս*ոյթ> (փ «4^4) *Հհ\ • յ՚4 *«*Ահ»

ւրօյկ. ^ (/-• 4 ). - շ^1«զ

• յ^Օ/* ( 8է ։ ծՕ» ւյ>* )*

0^ոյ6« 1* 8* Գհդհցկաքււււ*
2* 8՛ (0>||ւ. Տ* Մ«ւ|«զ

Ս*ո6կււլ. 1ք ՕՈ^Օէ (/.|^) ^ .յ^
ւրօշայ, 1րոշավա||փ. 0>շ|Հ|ւ*

(թուս) . ^էէ ^Օկ։ . Ա> (ր–ր*–>

□ւցւէւ 26 ճ Ե7

- 581 -

ՄՈՒ

ՄՈՐ

էՈսԱոյկւաւ. ձ\>յ/յ\ ձյհ • Մ^րթա^ործ. ^Լյ>. Լհ+–*

էՀչքՀ՝ ֊ ու 0//ւՆ յՆ*Այ> յ» • յկքր&* >» 1 ր« 1 »թազհրծ.

– յւ» թխՕ , |քօո.ացւ»«.«ք • Ս*օրթա|ս«»յ| 1 * Շօ1եՅշԱ յԱ11 . յ^\#

(Հր*Հ֊է)յ՚ք*յ – հ1 *>\ 1*«ՓՐ ա 1 աո ՐօւէԱ *հ֊ *՝**

–~11եան՝ ման մատն ել $*էրապյ<ա| ժ0ՈՈ»էՕՏ0 - ուԱիւն

–1էեան մատնուի լ. 8* Ս**»–®«Ղ Ա*օ|»թակ.088զս6էէ6 մ Հ~սր~*

|քաւ 8«|1րո«յոՕա|1 . ք յ*> /,ս7 >1 Ս*ոքւթաեաՕ« սՀ-ր* ձյ> *ծյյէ Հյ*
.(էչ.է»«.\ չ.չ) I »>ևյ .(ֆէք– / – ւ VI*) - ուՀիւն ձւրտՏՀ՞յյլՏՀ V*–*)
է-4* VI– ։0Այ#\^ ^ս» Մաթային (*ւ>Ա Իէ* **հրք)

(4–/–*| | յ^ԱՀԱ-յ .(V–՝* VI* ՇԱԱոծ,©– հիւանղու9թ– *.–Ա>յ>»^։

VI 1 )՛ է^Հ^յ 6^ Ա*ո|»|»ա01ւթկ. ձյ>

Ս՝ս֊ցՔե| ՝&*.**՝ > Հ 1ր«ւրթ1դ– (*-»* VI 1 ) ՝ ձ>

ՍՆսւցճկօ» «*««+• Տ* «“"1Փ* - Կ

ւրոտ^ցօդ^և՚-ւՅ^յօև-^էէ/^՛^ Ս*որ|ւ«դ. ձ ։ * * «**1 6» * ^1^1*

Մսացու ած. օ^–* ևրրՎ> օ*^ յ։ Մ«քք Ո1 ^ 0^«ր) ձ*

յձյ\ ծկ^.և ն^\յս\ –ՕԳ–*)^ օր 1 ՛*–» 1Րո|||ւ. *•

(4»/–էք • • ձ* % *Ա–ք)յև* »4,*Ա.յյԱ–– * (ք» *>.՝ ՝^Ն** 2 ՛

|րացու.խ . օսյ ւյ՚^յ 1ր*»րւ»« Տ– 1»է0դ* ֊–ու»իւն 8«

*1Ա». բոլորովին - յ1*Հ*1 ՝Օչ֊–Հ ԽհճդոսթիւՕ.

ՀԽ>՜+ք<~ճ> Լ-^կ-յ (ԴՎ** ւրոբՏ (բուս)՛

զ֊Աւէ Ար+Օ • • տ**՝յ 0 ** Հ **• («VI** *~»–յ») ▼օաւզաօր*

ւր» 4 «էւ> չ+Հ*յ>ճ*> (Մ– — ) **>* ւր«ր«ր«ւք , ւր«քւր«րււսր. ^ ^

(<–էք414 Մ— - ք^յս^* . *4ձ յԼէ Հ+նրնրհ ՝~՝ձ ք )

Ն է Հյհխ. –1* է –/). է< / ––– IV*։) Ս*ոթւքօքհ|. Կր^յ*

|քու|օ|եւո« յ»>* ^ Օ./*՝ *–^1ք • ^ • յ 1* Ն–

ւրովսիօակաՕ (իք՛– Ս*օյ։ւ1օք|*|*1 յ–^* ։ >^ ՚^ր

**-*•>• 2 * 8՛ –Հրեայ. - ու&իւն Մո|»»քոն օ>**>յ** “" ^–>յ*

Օ.^– ^է>–յ– (/- Ո10- Շ ք1՞ - ուՔ/»ւն. ^

8»Նա«. - օրէնք . 1րորփԷ«ս . հՀ ՝&*֊ ՀլՀ

ւրօ Ր (թուս ) ձ > ^ հ–<շ) աօր^ե 60 –

ւրււրհճի^ւրօււԱեճի^^. հ^/Հ 1Րււււփ|>« աօրբհաօ. –ա^ո–

/՚տ (*մ ա ձ~ր) • յ/Հ վառեաէ — /քււ^/ււՆօճ^>–*^^աօրթհւոօա8Ուօ
ևՕ 5 –ւր^^^* յ՝ք Մոցհ|. I »^>– յ։ ւ*

Ա“ոյ»թ* Հյ* ա (^ւր)* հործուած (–^րր-ր-Փ VI 1 )* 2* *^–^* կաՀէն–
- »|յ* ծ յ ր ր (^)« մար֊ ձԱ֊ք ձ^>–. » ՝ ր^(քէր ա/ V^)

^ա. ծւյւ. 4*>Հն*+)ձշրաշ օյրթոքձմշՅ Հֆք– ւ VI 1 ) » յս>

- 1 » հանելտձ՚յՀ.#^– I ^–ր(–է^) «*■»«. զածաւ||»կ (թուս.) մՀչ 3*\
Ս*ոթթաթա6ա.թլււ8« ^յ^յ^ւ/ւ ^ Ս*ուզ. *–»5Ա* •( , ***–««–^)

□ւցւէւ26ճ Ե7 Օօօ§1տ

- 582 -

ՄՈՒ

Մութ. 8* 2* էօաւաթ* — կեպրով

( /ա ~ււ1* 4 ն) . .ՀՆ^ &\)

(քթաթիւՕւ 8* 1* 1»աւաթ

ւր<ւ«.խ. ձյ** յ Հ ՚ձևյ*

ծէ» (ր^–^* 0ֆ • **ձ֊*է)« 0/1. ( — ը
շիտակ կ՝ելնէ յԱ^^» յ Տյէ^Նյ*
երկայն - * յ±է (ր*^րէ
^ակ/ւՆ - ը– յմ &լ> Հ ր*–*~*ք
•քհէ)– - տալ $• Մխա|.
Մսւ^ա6հ(« 8* Մացճել
Մուկ. Հհ* .(0՚հ* 8է ։ ) •& •ծՀ#*
օրՀականջը պատռ ած-Հ ք*\յ>ձ չ*
Մուկն 8* ^ն4ււ|հր*

Մուդ՛ (ւ> ։ յք^) • յ^ւ

Մուճակ. ( &ո և .հՀՀ ժող ) «>^1

«***■ •(♦էփՕսր^՜ • օև–* կ>*4Հնւ

(Ւ~“ֆֆ)* ՜ ա^ո/ւծ

ՀՀ* (*հֆէՈ՚ր)– յա**՛ (♦^ֆր^-է)՛

օԱ^ (Ւ-ֆֆ-ֆ* աղաւ • ֆ–<–ֆ)

Մուճակաձ|»ց.^*՜</Ն^յ*է»յՀ^
ՄուՕ աօսօհտրօո *ձԱ~ *ճև.^ր
Մուճեսփկ* յ^ք* • (4–՝–րք) ($>Ե
(**սրւ) • օր։6սր յահ1ս5. - ու -
^էՆ 0**11– (Հ-է-րհք#). ժ^–
Մունյ. 8* Հու*քթ.Լու։ւ . ՚֊նստիլ
Շ*+ն» յ ք հ֊հ\ ) հ/

(է^ոոհ^հ •ր*^ , ր / –է) յ*>^յ1 <~*յ
Մաշկ. |1Ա^ •(^–•քյ ^ 1.

(4–է+* 4էՕ աս86. 2. Հկե1ղ Հձս+
ա–ւ*ք (Հ»+ 4է|«ք)» 43 (ոէո-ր)*
Մուշա (պրսկ՝)(Հ֊$) ֊ձ+

Մուշտակ.

(ֆհրՕ* 8*.»^ Ար–> բ«»«©– ւա</»–
«ա(ք - յ^~ յ^. Ա* (ֆհ ր #*

Ո^1–) • պխպի եւլն. - «տ*^.

- «*–ր .տԱ>ր. ^

Մուշաս1;սւդո|ւծ, - ավաճաււ.
յքյՏ (4է֊ր+ 4 1)*՝֊ուեիւե, ՀՀ-յքյյք

ՄՈՒ

Մուսա հք<186 /մ <4^ ( տ«~

ՄուոԷ սճաԱտՀօ . Հև.;

Մուս կաք». ^ >* *(է>ր) >*

Մուա* (ք«^յ.**|) յ^ ։ .^յՀ ՝Հ*հՀ

• 9<ո1>կ*$՚ՄաՕհ|.ծ^ւււ–$Մաք
Մու աք. (ր–– ձ*>**օ>Հք ւ*յմ 1–
Ւ— ։)• Հյ>ձ (0֊Լ~ ։ *> ե( ու - ^յյր

^ &>։*• ^ 4/*կ^*

2. |^փէ). 60էր^6* 0ք.

(–ք ք աՆ />* որշ– է

(–ր արպիլուած է յձ*. հհ ձր>>)՝

Շ.ԱյՕ 3

*1հԱ օր* (Ել ու֊ հաւասարակշռել

\4» յ^Տ»յՀէՀյ» յ է 1»\ է ^\^\յթ.\յՀյւ^\^\

(ել ու ֊ը հիանալ Հ֊ւՀ*էՀ Հ–է»Հք
ձհհ)– ունենալն յ Հ^յձՀ+֊էյփ
Մութ, (ր– ֆ*հ) *ձ>» ՚րյյյէ ՝ա4
ոօւր Ժ0 քււա^6* (մկկան Հա կտին)
- քսել ՕԱյյ*. Հք. \յ\>Հձ Հ»#

է (ֆֆ-^ոֆֆ)*

Մուրալ, Մո* րա1ւա|.| յԼյ մԱկ>
Մուրացիկ, Մուքսւցկան,Մ>ւ*

րոդ. 0ֆ. \նր–) \*ք ա^խ

/•ՆԱ* * (–^*ւէ Հ֊ 6ք0 4>^
ՄուքաշկսւՕա րիւ6 9 Մարա–
ցու|փւ<2. (*ք– |>յւ5–.^սր •Օյք 1 **

*է)յյ յ .յ» *(ք է*ֆ|*ւ) յև
Մուրհակ. ձ*.Հ* * (ՕՍսԱ 6է*) ***
Հ* •<»+••(-*) ^ «»)

Հհ–֊*ն* 6ք

4Այ– ն\\\շէ 9 4օրւէ. –աա /1 Ա.ՈԱԼ.
- ր փոխել ճ \*Հձէք* ՀՀ*֊՝\ ձ*յ*Հէհ
օր. (առնելիքը ապացա զանելու
համար - պ( տր է ձյՀ \շՀձ\ &.քե*
յսև– է<&և.ւ* ահՆաւկա֊

նու&եան֊ Հյձ* ^յսէ րքրրԷքոԱւ*
պարզ– ներ աոե ւպա*

կան–* ա յՀյքՇ\Հ(*ն՝նր֊էէ »*–րէԱ)

□ւցւէւ 26 ճ Ե7

ՄՕՕԼ - 583 - Մ8Ա

ք^ւ՛ *է^Հ / է.րր ❁ է)ձյ^՝^^ 1*
(Հրր-է -Ն 2– ( մ ՐՂԿՂ> «*>•• <■**
4յԱ* (•-■ ւ՚է /քրր-է–). աՅրէ«տս* 3.

$• Հտգ. ծ առան ի շ - 4Հ*յ)/*Հևյյէ
։ր յԱՀէ 1 ^Հ–– ջրաշարժ– ( յ~Ատ» ձ\>յ**Հձ
աւՈ1Ո6է* ֊ով ղարնել §.1րթճե|
9աայթա(թ»ւ**՝)»ւ/1Իյէ& ՚ւրԱէ մ4–«Հ

(+**ր *֊ւ - > այո®–

^էսոյի 1* Տ* 1»աւ.ա|». 2. ծևյ>

• յ&Հ (օղ) 3. ձյ 1 ^
ր&ւՈւա| I // >Հ*\ձտ 1*

I &ձտ» 2 . (ղժղոհու&իւնէ)*ձէւ\ձտ

–ք)

քքՍԼ^էւօպ, ւնււՐո֊ացօդ . 61*1յմ|Հ 1

2* «3*1

|քտս1ււււււք. (/րք^ր) // »»5^/ 1*

աօձէյ •*ճ\*յչր– .(«էրէէ^է) 2*

էր«֊€չն|՛ 1. ( առիւծ ) •*ՏԼ–**յչ*յք

Տւ*տ/.\Հ (*4/ 1ր»).2Հ«ո4>ւԱ^|
1հւՏյ|ււ6« |»ր *&Տյք •Հ>յյ*յՏ 1 •
(^հ^)^է» 2 ^ / )

Մ«յււա • (ՈՈաՕճ» • V* 1(4ո^~ / )

տր»«ւի,ց* *6>յ>^ *^ ։

«"«ասկեր. (–♦հք֊ր օ»

Հ\֊հք ►•ր)^>^էյ>– ք յ*(|–4/
6*րարօր6* օձրո&տ«16ր. (լ–4 է /)^
■■ կե նդանիներ »3»է • ճ>1|^

^յքէ. ֊ուՕիւն (–*է,ե–

««-։,-</). (Ա“ւ«– ր ք>

քքոտկօյա* *>Ա1էյ^1 • «ՅԱձ*ձ «ձ1

(*Ահ՛–** 4-1^44–/) <>
®ր– եաՏ. յւրս *յև* «ւ 4**
Մ^«եաաի| «ձսք 31 * 0 * 1 .^–*՜ 6*1
էր«տէք(ւա(ւ. շհտրո16ր 01

օր«օ>6 օ։ >~*ւ • յւ յՅկ

9^ա6ա|. I ^ *յ&<րՆյ՜յ յ0*«

|ք ■■6խ թ > քձ Ն^Ա •&****)&- սէ

ր 4/ > Օ8ա82ձա0.

(քսապաա* ^ • ձչ> ա **
Մօաշույւ. եօաԱօՈ «յ^ «2*1
էՐսաօԷր. ՇՋրՈՋՏ816Ր «6>– Ճ>1
(քօավաէաււ* սև»5 (ք»**««յ) -
ուէէիւն յ1ւև*յ« — անոց ՀՀ* օև«1
է^օաբաՕ. Տ* Ս^օաւՐբաթ*

1րօգի6– (#* Լ-4/) • մ՝Ա ^

|ք*սեդ, |քսոա, Ս*սուա. 4^*1 «^1
•(4^1^44 ։– ^*")<**^^* •

«րսէդԷՕ. (լ–<4)<> –^՝ Օյք։ 1.

.(<ք./–\ք) յԱ-ր .օ^՜ ՚ձ 2 2*
Ս*քւեդ|1–Տ*1 .ՍՏ»եդէ0.2–8*Ս*աթգ
|քսեց6ել. ^ ձյ֊Հչ՜ .«1Ա*^|
ՃԱ^յմև։ յ\~* ձյձյ* չ»+ •^Այ^ւ

ւր«ի|– ծյձյ»+ «I *«4ԱյՏյ1

(–•1— է^ր– ՝■ 4*–է 1 ^– ։ 4ր »ւ) յ՝
էՐւփւեյ 1 /.յս-Օ-ր-ֆ VII) » յ»^»
օր* (բոլոր հարստու&իւնը — ձյ&

• I ^յս է I յ| ւ^՚ևԼ^ սյ յ

Օ ։ սխօզ(4*–ոհւքր)^ (4"" – ր)Փ)«–*/–*
էՐոկււա.^՝^^^/^ • ձԼյձյ\ձյՀ
• ձՀյ\ յՆ» ձյՀ ծՀէյձ*»
1Րօու.աո«. օր* Տ* 1է*֊ա|։ք»
էքօուր* ձյս.. յ-և–։ (է-ր^ոՕ* Յ/*–

սուսի ը յյ*~» * *41*և. տ * Հ>Տ**–

քքաաբախ. Տ* հւելացՕոբ*
(Րաաբա^ււբ|ււն « յ*>

(քաաբոխուբիւՕ* (քլ– 1ևք սկՅւ
քր^ոճտւտ* (Ր1-4— 1 ք +Հ~յ~

1ՐաաթԼ|»ե| է ^էԱ.յ>**ձԱյ հձՀ^\ՀԱ/1
•յ+՝տչ\* »\ յ*& *(^ր 4– րտր VII)
|ք«ազիր0^սօն Հձ

ԸԱ ա 1 • * ր** 3 * (^––Ա– ր Հ VI 1 ) I յյ**

ւ է&*ձ$Հ \՚յ\ .յ^*“ սՀքձ ք .»յձ 0 &
Մա■I|)^բ.(V1^ ^ յ է\յ1 1«

( /տ ^է 4*«**1^4) Էք Հ*ե

յէ/* ^

0ւցւէւ26ճ ե7 Շօօ§1տ

ՄՏԱ

–584– ՄՏԱ

1Րաօո||ւհ|< $. էՐաադիթ | 1 ^ա|. Մաա^ա8աթիւ0. ^.յձյ*

1րաա^|1ւ»ւ.թ|ււ.ն.( , – 1 /) ր ^ ,^ ։ 1. «* յձ֊*>յ1 .Հ|յ *ճ|և

ք**– յյ * I ք ) • 2» $• ^ 1 ՜ I Մաահաս. յ/);1 ^

շաւ|(ւու|»լւև6> –9եամր $. \>ոյ8 (է– ւհ* ^1^^) ^ յ#®

էՐաաթափ. Տ. Խ1դաց8ո||. ՍՏօաեաբւււէւա. ^ «ձ1 »/յ 4Հ

Մշտախաբ. (|–քհ) ^ 1* •Օ-է-է) <^*–> Տ* ճ •ձՀյ

2. (ր»<հ) յ^՝> *^;1 յևյ> <\Ա Մ»ա1ագուք(ււ8 • Տ . Մ^աո–

( & –է»հ) *^յ յս* ««օ^թիս։

Մւոախոհ. (4– /1;ս «Հր՚յՀյչ 1. ՄաաւքաբզաՕք « ՄաաՈո^ուք.

ձյձչձ.3) 2– ծյյ 4*1էև* . (|Գֆէ–+*քք (հ* /յև ք ֆֆ*ր)

ճՀյձ-ճւ*. 4*–\>»յյ*յ Հ«յւև>. — ԸԱ ա 1 Ս*«ւ»այ|ւՕ. * • (*- էլք)

Տ* 1Րաածե| Հյ^ֆհէէ)»–զթաղՏունքՀՀ*>յձՀւ»

1Րսւա|սոհութ|ւէՕ.(^– ՀԼտՀհՀ չՀշ* (^1»16էէ - հիւանդոլ -

(+*-*- յ** 1 –) (օւ յՀՀձէ ֆէ+քհր ^իէ-նք *ձւ» յ»\^\ • — կարողու9իւն

Մաածհլ. | <ձ ձ յւ*1 | Հճ .Հ\էյ**չ (4-Հ— ք ՚~էւե^է՚)*4ձ1*»Տյ*

Հ^-ւՒ փք4ր I*) \ /ձ յԱ» .1 Հձ <*~«էր* **էւԵԱ՚)«

չաւ խորունկ - ՀԱ՚յՀյ* ^ Ս*«ոայր»*.գոսթիւ.Օ • Տ* Մք« – *

է /ւ՛ Հլ1 յ^. \*յԱ>Ա.1 «ՍԱ** աաՕշոէյփԱւ
» ձ*Ն (^>^4-1 հ(1). առանց - ու էՐաայօ«հ**ւ»տւթ|ււ.6, –ձ)

*Հ&յճչձ» ՝ձյ*Տչձ» Ա^ոավաթ*. (ւհրէ–+) 4 տձ ՀՀԱ՚ւք*
Մւասծկոա. ՀՏԱձյյմէ 1. •(5—րֆյրխ-րք^)

2. (4–Ա>ֆ1>*Վր) /ձս .(|ձ^.+) - ու9իւն Հ> <–>+1–). յ,յ*Տ. ^էճ*

–»ձ\ պ Հձւ* «յյլ. յլ «յս^յ^՚ւ • յ^^ձյ» Հ&՚յ՚ձ՝ &^*–^յ**

ու9իւն <Հ յյ.յ>–*Հյձ\. յՀՀ(Հ>±ֆ\ր++է֊ է ՝) (ՐաաաաՕջ. ^51 ,հ •ձ՚ՀյՏ *օ11^ I#
Մտածող. յՀ.Ճ .&չՀյ> յ^ձ,յս*1 յԱ յմւ^

- ու9իւն Տ* Մ«ածութ|ււ6. յԱձւյլյ|.յ^|*օ1|/

Մաածւււ^|ււն «Մաածոււք. * Մաաաանջու^իւն . 4 ^յս| *յւ/

ՕԱ1Ա~8*0 8*) Հձ (0~(է* 4–^ . (խ-է^նէ) ^

(ֆհէ Հ^Ահ^^Ա 8ֆ*) աղաւ . փ|ր«»փ|ր–8ր^ • ֊9եան մէջմնազ

(խորին –9ե անց Ա է ջ ընկղմի լ ^էյ* յէ ։ < յ1\ւ.յյ^յՀ^յս| յ
յ\ ձյձ–> *• յ^*լՀ1–#յ»ՍԱ«* • յ1Ա»*1 /Լճ Մաացածիճ. (4(* |>

Ս՝աակոծ|ւ| (|ք* ր * | հՀ* &Հձ • *յմ* Հ*–/

Ղ)\ ՀՀ*Հ/–ՀՀՆ\–է֊* \րֆ ^աացի. Տ* էս^ացխ
Մաակո(ւոյս>(–ք տլ .ը 1ր ք րէ1 )^11» Մաաւոյւ. (^հէձձ 2 * «(էք^ք) ^
Մաահաճ՛ ^յս–^՜ — &ուաթանու9իւն . ^Լ–^»–

(Ւ # րփհ– հ–՝*ր) .ճ-ՀՅյ»– *(խ*ր–յք^) արար ՂԱձ («յքՀ^^է), "^Աք . յո»
ՄաահաՏօյ . (^րք^-ր Մ աաւորական • ^ (^4\ք). -

V (^է*6ր ^֊4–ւ) յէս .(4–րշր ղաււտիարակուՀիւն • և;

0ւցւէւ26ճ Օօօ§1տ

Մ8Ր

- 585 -

ՄՐՄ

>,ւ.ր.ւ
•( / – ^էո-ւէ •– ր էէ)
Հ 7 – հք–) –(1րՒ– է – 4 ՇՈ–)

^ ,/* Հ^Հ-ւ)

Մանրմեէքաքէ Հյա֊\Ձյ֊ յձԼ+1 Լ* Հև^

Հւ*Դ–– է–էքյ– Ն ^> ՀՍկ 1 ^ .<^>յԱտ1յ

1՝սհ|սքական (/•հ ր |^և1յ.) ՀԱ ; <
^–^(^–՚ ՜ՒԺ - ՛*^) - յարաթհրու^իւն

^ «ե|ոքա6աի| ^^.յէ ^Սէ./ ^

*(ւ–Ւ– ւ-ւք *0 >՝ ^ ՚յ* > ֊*Ա Օ

V ա&զււքւս֊ |»|ւէՕ

^։>–քյէյ.^–մւ* (4–հ–^%էք) ^յ ։ ստ

*( >– »է4 *յ^ քյւ*

•^1 –0–։*էք) .<+–է–լ–ք)

(ք-^-քյէէք). — հաստատեք Այս, ,^«11

՚ ՚-Տւ ֊ր– ։։ (4-էլ-ք 1ք) է օՏ<^

8՚«|ւ1| լէնհլ • >» .^յ 1 •

(11—յ էք)ւ յ՚ ք < • (՜^՚-[ ^ ^■ ք -’ էք) > ք>*–>
ւ»«–է« –է4՛ է’քք-1*՛ յ՝^՛ ք՜ ««–ւ
յ^>> «տսյրյ >3՝Տ/ 2* (–դ~ք էք
՝(ք •(^-^^^/- , էք) I ձ 1 ^ 1 •■>՝ *տ>–
“՜-ՒԿ **«*։• • յ/ յ

(#– ւ– յէ–^։/ –>յ/.> ւ//" օ>յ 3^»

(յ,*.և. –Հք».և. 8ք. - 4՛) ձ*՝– <^–ր

.(0Տ»ք– 8ք 4– էԳ4՛) է *~*
»“– «»»1 (- Ւ-է էէ 1 ) **ձԱյյ.^՜

յ * &>*.* (ս-ւ– * ւ#). —

X» (ՐիչաՀա1)|« արեւը մարը —

*յ^|ք

- ծքնծյ I յ>>. I

|ք|*0օ«|. (-»•- հք է)յ^^

էքտքստկ . (ւ 1 –^^–^) • 4 *ք^–շ,1»–տ1

V (–էՀր)*““/ # Հարուած և ^ Ն ր +
Օթակեի 4>1յմ ՚ձւ^Յ .յ^քքՍ
^*րևշ* *ւ/>1 –յ^ւ

^աթակ«դ* 01 յյէ «61^1 ք

Օ՚արակտւիւ– յւ նԱեՀ* • յ* Յկ-ճ**

•(ք՚-ւհր^է )*ք *ւ) ^ յ\յ* քյյձՀԼյէ՛
1Րա(ւո կ^^^յյէ ս1 Հք՚*յ) ^Ա»
(4»$ք. 8է. յ՝4* 4^-ր; թօս1Ջւո.
Ս*ացՕհ|* (ք^– է *–(1) I յԱյԱ^ձԱ ^յք
Տ* ր* *նհրս ^տյ^ՀՀՏյՀ, 1 • * յԱ»*ւ

*>Ն– Հք-Ւ-1 է*)

(րբայօՕ.^/

Ս*քւափ. ^1 .

- յ*^Հյ։ • յ**^յ • •ձԱ 1 ՜^
էքրափիյ. լ^.<յ • 0ԱՃ&.1 .^^յ1
8՛ |1(|աջույւ • ՚Ա–^՛^*

1ք(ւ<)աւԷտ. ^էէր-րյ^^-ք «1>*յք*
•(4“–4ր) /* • (–^րւր՚ր-ր) յ1**>տ
Ս><յենի. (ւ^քք յ1>.^

• յ^#^ .(4–4ր

^ րզռւ֊զ • ^ . Աճա|1(|, 11.նո||ւտաՕ.

1 Ր( 1 <|օդ|ւ. ՐՅէՅճՅ ^ւՈյ

1Ր|ւհ|. (քյ– VII) 1 ^\

Ա*|»կե|– 1 V 1 / յ>Վ1 • յ)և

1 ։5Ն^* յ–*–» - 1*| ,3* և • »յ^> յ4 3”^^* է

յ՝ ->՝ ՅՆ^ս-ձ 5 (*է“ էտ^ր-ք– »ւ)

՝(Ր(ւ(ւա«|Ո|ւծհ(– ձևկ^.^

Ս*|ւճահա|ւ. յՏ՜ յ 5 .^Ա^– -

ուհՒիւն +Հյ> ՀհՀ։ . յս1^^Հ՝*

Ս*բճաճիշ– ՆսՆ^*Հ–յ.«1

(«ր-ր-ւք՛ ր–– Դ–).ա3րէ613^ ր 6. — 6շհ|

* ։ ^1 ւր"կ^ *•< •յ^յ– > ՝ Հհ&ձ-Հ*

Ս*|ւ61>| ձՅձհքէ *»ձԱՏյ Հ^Հ՚-է^Օյւձձ»
Ս*|ւ&աւո|ւ Հհ& 2. 1*

Ս*|ւ6սա« ^յ^Ա^փյւՀէ 1*

Տ– 1էդաօաե|3 .յ^յ։ մւյ.^,^2.
(Ր(ւՏււահ(ւ 2. ՃԱ^Հ1 .յւ I ^.1 1 •
Ս*րճո»ի|. 2. ՀՍԱ1 . յ1՞ ^1» ^.1 1.
$. Ս»դ»ո«իլ.

1րրւ16չե|. I .յ^*՝–մ^ 1*

յ\ օ՝^ •՝ քյ Հ—– (*:* 2.

էՐրմու Օ^. (/յ^.

ՅՀէ ^^) ❁ քտ 4– (*:՝ (^էր

0ւցւէւ26ճ ե7 Շօօ^քտ

ՄՐՐ

586 -

Մ08

(–4– է*|»,կօէ։> Հ 4. (^ւրէէէ– / ) թ

Լահաա ֆքլ-է) ^>Ա հյ .է
(Րրւքո.հ(. Տ* |քո.ւքո.ա|>

Ս՝րո.հ ։ . 5– 1.Ս*րճո»հ|. 2. (Օոսթ
մը) յ. \ յ» — /ւ/. ւՏ՚. 1. Ս*ըր֊

®ո»ի|. 2. ձՀ՝յ*յ– \ձ* ր –ՎհՀհ*–րԱ*՛)
էՐրուր. (րք– •–ո^ւ ր »յ–յ.^օ1^.յյ/
±+հ. 1ւօ. 8&1ւա6Ոէ, ր^տւէէս. խահ֊
ուէի — *յ1ր (աղաւ> — Ը *ակը

նստիլ I ֆ– ք-ո ^)ձԱ^.<օ, ^յ/յյ."

«^«<0^ 8ֆ. ^–ք) յ >* .^յ\*

քօսոա 0»է^լ^) *Ա* օ-էր/լ) յՀ

Ս*րջիւճճոց 9 Ս*րջ6ւս|ւոյ0. \ճյ\տ

(–ՈԸ^լէ) Հ* յ*յ\ .^\ յ , I

|քր;ւքւււկ,(^^4–է)^^^^

Մրջնաթթու (յ>/ււ/).(4»/ ա ,>« ,>*Լ

ււօևԽ քօրաւզսօ 0»1^ լ

1Ր րջճակոյ». ^յՏ

Ս* րջՕաոփւծ. /- յ^ձ
Ս*րջ0ա»սւօ| (բժշ ) . ( *ր–ք–^/ է )

Ս*րչՕ աք ա դ( կենդ ) . (–♦հ*.*. յ1հյրէ
( /։, – ր Ւ* ր ) ->>>• (^լ 1

Մրջճիկ. (/- ր ք1–) ^ յ® ձյ. /
Ս*ր»ազգիճեր. այւէւօ668օ՛ ^
II* րտակերսյ. (- նԱ-Աէ+ւ) >քմ\^\
Մր»ավարր)(չաւս). >յ^/*ձ

րևօԱօ(16Ո(1րօււ րյ »յ յ& •Ա֊լ1երր

Մրտատերեւ.. «յս^ ^

Մրտենի (բուս), յձ յ*ձ
այրէ€. հասարակ — ♦ ւ/ր*/» ^ ^

&Հ (~ ա է –ւերր*) այրէ© օօաասո

1Րրրայիճ. տ&Սա6Ոէար6 <ձյ՜յ

*քրրի |.(Որրէ– է-ո **) ՝ ֊-*/ .^յ>
Մրրիկ. »;յ» .Հ^րյյ» •<ձ*յյէ

•ելնել ելքել | յ • յ յ> * յ >

Մրրկաբեր, –|ից. յ.յյ>
էՐրրկածուփ $,ԱլԷկօձՍ»|Էծուփ
Մրրկայոյզ. յՀ>^ .յ.յ* .յ-սևյ^*

Ս*րրկհ|– 2. • յյ »է<^յ^ 1.

(4էր *է հՀ՜՝
Ս*րրկի|. ՀձյՀ . ձ+լյ» *ձյՀ Այ, 1.
(^•ր* ք*^*“ք եք) ։ »յՀ ■՝ յչՀ
Մրրկոտ. 5» Ս* րրկայոյզ.
Մրցակից. .^ԱՏ, 8*. ր –ֆ 6րւ ) ^ձյ
օօոօսրրօոէ (ր>–ֆ–– »- Այ

1Րրցակցօւ^իւ6. (ք^-ոէք) օ>6յ
Մրցամարտ, Մրցանք Հաղաւ.Հյք
(ֆֆ4լ1–Լ–>*լ6ք) (1ք–|^ւ

էքրցաճակօ^.^^* ֊աբաշխու–
& ի ւն Հւ\»& ըյ /. — աթաշխուՕեան
հանդէս 0\յ 1^* յ*՛ . սճ^յ/^;

մաէոԵսէւօո Ճ68 րոճ.

Մրցարան. թս16Տէր6 յ,Նս* Հյք

Ա* ր 9Ւէ– ( Հ– ա ~ ա ւ-ֆ– եք ) ՝ < ■

յ*ձՍՃ \ է - ծ ր*1

Հ)յ.յ»է (–ւՒլ^– -- ւ-ք– )

1Րրցու|»լււՕ, Ս*րցսւ«Ր. 1.

ՀԼձ\–+ (^– «.«լ– ^–.|Լ) Հ յ\լ շ. մրցման
քննուԱիւն ^Աւ*\

Ս*ցո.ե|. Նձքրօր «ձԱձ^ձ
1րօզ(/ւաււ). (/- Ն , * Ն ) յ^

1Րօ». (ֆ-քքէ) հ, յ .^ յ .Հս* .^տկք.
օյԱ^(^–1Կրէ–ր>–ւ)՝%–>>՞ ( ք*9–)**^՛^
(է– րո) յ՝>ր* - ազգական ե/

Ւ — Պ •*Տ 2 ւ– (* Ն ֆ-ր^ո) ^

(ֆ-րէո^). ^9 սարայի . է.յ Հ*յձյ*$
ֆ ձյ\ յ*. հ\ յ* յ|1 ֊անց* Աէն յձԱլ.
յյձ. յ. –էսռ֊ Հ& ՀԼ յյ. <*.$&.•

–երս •5յև–կ. Լ^» (ք–

Ս*օ»ացոյՕ. ս^1 ճհ

(–ֆրէո ®ֆ» ^–>՝»՝) ձ.յՀ*յ ՀԲհ 9®՜՞

ծած.)օր, ( — ազգականները կարիճ–
ներու պէս են յ±֊Հ օյճ1)
1Րօէա|օւէ. յ>4^՝ ՚ր 1 –/

(ֆ-ր էո^–էէր–4»–ք ) Հ ^Հ< է յ էՀ* ֊Ժ
յյԱ.է (ք–րհո>*ո5*–ւ*ո.)

□ւցւէւ 26 ճ Ե7

Օօօ§1տ

8ԱԳ

— 587 -

8ԱԳ

— վսոնգ ՀձՀ ֊հ*

(քօէակայօ 1 ^ (*ԷՆէ) յ*յ* *Հհ*
յ**Ն> (*–ի**–Ար) - գիպ \ձՏ Հ*
•յյԱս Հյ Լէ~րհեէ
Մօ««հաօ» էՈւրձհՕակ. /օ

9Հ506ՏՏ1է (է^րէ *^ֆլ)
էքօտասեր. (է–էէ Ն –ֆրՒւ–) <ձ*.

1քօ«ոևօր.|Հ<լ. (^յՏև. - հաշուոփ

֊ապկս Լ յճ (1^-էրէո^) (I 1 –**

է– ր-ւ^^^յ ^յ՝5յև> ս ՝ –(4^

Մօւաւորութ|ււՕ>^ / .յե4լ . յևյկ
(քօ«եճալ– յ^ե .յ^և*է .յ^ձ^է

• (ք*է–րր*֊ո VI 1 ) ։ *՝>*» (**»•

ր – 1 ^յւ. ըիչ գործած )• — \շոգենաւ)
>ձ|,*և. (յՀԿ)մէկղմէկու–

յ-Տև։ յ^^»կ հլ,հհ. \ օ^Ա* («րէ–
րք-ո ^)– ՝ ^ )

էքօ*եց6հ|. • յ*ր.ձ–ձ1՜ –յ^^^ււ
(^–ՒրՒւ VI 1 ) ՝ ~է>՛ –Յ^ա

էքօոեցոդ. ձ*\ Հյ յճ .Հ)Ա1՜ «Օ^^կ

(4“^ք–րրէ–ւ) մյԱ-ւ (4“"

»»–րքէ–ժ–մ– ւ– ւ) ~ նոր * ար 1՚ ն
յւ օ^։ ւՅյ^*^ »-> ^֊* • ^

1քօ«եց6ոդ.^/. յէ / ^11 •^/ > յւձ^1

(/- ք.– րր ք ո ) *>• «օ–*»յ

1Րօտ|ւկ. .^.

էՐօր, էքօրա». յ >* յ . յև՜կ . յ1ևյ 1.

.յա շ. (*<– լ )

Մ օրա նալ. ,յ\ յ1*1 >օ^ •■>՝ յ>–՝ք1–

(1^11^+).^/՜ 2–
V օրա ք ես. դուստր. <ճ)ԱՏա6Հ;Հ օյմ

Ս*օրա քեռորդի. ՇՕԱ81Ո *յմ

Ս*օրաքոյր. *Հյէ&ոէ6 . — ս
էՐօրեդբայր. ՕՈՕԽ (ր~>է)
|ք*օրեդ| 1 օր դուստր. հՀ» յլ11» է յլև
11*օրհդթօր որդի. ^\1» 4

աւս^էր© . յ 11*1 3 օօստա .>0

(րօրա.(է–Հնէ ք է^է).յ«յյՅ։ .ս > յՅ»

Ս*օրուաթաւիք . (թմշ) (ր– յ9ձ11

ա6ոէ*ւ§ր6 (ք֊էէ^–*)
|քօրուա6խ Ս՝ օրուեդ . |քօրս«

սա*.որ.յէյւձյ յ(լը4յ»1րր–ր)յ^^“

(րհյլ^-ր) երկայն մօրուււաւոր Հյ՚յյ I

յււյ–. . յս֊ ( աԳ– 1 * ) V*)*՝

(–էե4–էէէ^)

||*օ րուք, Ս*օրու֊ս.(ք^է) •»–)^**

<յ֊ (ս$եե 8*. յ֊ լ*$–) - »ոդուլ 9
ձգել »ձե»յ ^յև» ։ յւ$ւ,/ ։ յս– * յ^Ա

Ա կկուն –ը ած ի լել տ \ ^1/ ^Աև* »ձ1^յ^

ճյ>յյյ\ձ\.ձկան– յՅկ. Ե»րԵւ11օո.

ճերմակ — 1. յսւ* ձ». յս*– յ11յ(րէոֆ
•եֆՏ^ր) ևև–* < յ֊ |ա^Ւ 44 “ւեյք ) 2»

. յսս յ՝ • ^ (4“**4՝^)«

յյ» (փքյր) — յս–* • / * #^– լՀՀյ ա

\>չ– \յ֊( էէ^^ ա ՆՆ> ա )» նորաըոյս —

•31»՜*յլ/ –հ– ^(**րրշ *^*ո)

րօ։1 քօ116է,Տ.11.դու.ա»քազ.ծր^ա/ն«

յսս օյՅյ*. 3՝^ (րէոֆ ^հր-0 ^

երկայն — ով յՏ&* ծյ՚յյ՝» ւ>յյ^

V 61 *՝ (ր–Հհ>լք–ւ ս^)
1րօրու֊»(/1ք։ւս).էսԵ4ր6Ա86
–պարտիզի յ* - Ժ08 յորճւււտ.

3

8* ՚յչէՀՀ ձյ* ՀտՀՀ՝յ& ՝&*<**֊* Հ ^ •
3. 4–.(–իլ– V

6տթհթ. յ»բհ6է (Ե»ք^«) Հձ\լ

®®>դ. 2. Հժո^) հ՜ •ձ^յէ* ։<է –^ 1.

Տ* 1ւոևօ«, ց — ոքել եւ խմել

•ձ1*^յ •՝ V տ** ք՝

8 ադհ 6 էս |9 8 ագի|. յս .յքյ 1 » 1 *

(ք+րւքֆ– ^^) 1 ս–^ ։ –յՀ« 2– յ» 6՝–^յ

Օադեցաձ. օև^յ յյ– .^Այ^

(«ֆ^ոո^) *ձ^ *^յ ծ*

0 ւցւէւ 26 ճ Օօօ§1տ

588 -

8ԱԿ

8Ա*Լ

8 ազհցնել.(քլ–է֊ է|ք) 1 է\*ձ\ .յ>յյ».^

(«ո 1 ») » ^

6»գէցաց|։չ.(քլ–յ– 0*՝ չև^՝*ծՆյԼ>
(4-էՈ ք* 4-է^ոոք) ^ (^ Ն

Օազեցո«–|փւ–ճ* ՕագեցօսւՐ. <տ յև

(•յ^ր •ւՀ–յ«<*ւ յյ– •(ւ^*ւ ։ճ )^ Հ+ 9 յ* ա ՛)

Օացոսրդ. (լքո՛ 6 ) Հ* ՚ՅԸյէ ՝է*֊Հ"

ձև^՝* էՀ~ձ՝ ֊ 8 ա 1 1 ՝է^ ճյ ՚* ձ* յ *֊**՝

® ա< ԱՒւ* (հագուստը աղէկ եր&ւսէ)

. յոսս .ւյ • օ.՝ .« 4 Ա^՜՛ ս.՝

6ադցցե|.ձ/ 2 . ^ 1 * •^"^.^ 1 .
Փազածոյ. յՀԱէ ^Տ. յս ե յ ՜ .^Օքյ^յ»,

ր՜ օՆ/ (**1 «յ^».՝ օ\*^

6ազե|. (*լ^*դ4 ՝ ^.Տ ,*ձԼ~յ՜ .յ*^յ1շյ»
6աիւ6ապակ, ի. (ֆ*»լ՛ ֊Հյյձձհ .^հ–

բօրօ€1սւո6 (♦•- ր*

8ախ6աս)ակհա|.^յ^.օյսև>
8աիւճթոր.քրՕՏՏ16ր, ծր6 Ա5 .Ա5.ՀյՕ\»
6ախոււև6.(^–(ք^
հ^*ր) - մարդ էձածռմր*, հո.րճւ
<օէ •հ > հ. >յսն 0 ^ ր^* - հ ործե 1
յտե >յ Ն>ն. .1 \^\ - կերպով

>կ (–ւէլ– <\յրր* (4““

6ածա(ւաւ. Ա-՚յյ սս«

ՕածաՕք, (ք^է* օ/յ •<*/ > ^/ ։ ՀՀ

(« 4 *րր»–«) տ>՜

Օածաւորակ. Ա՚՚յձ յս^յւ
Օածեի Օածեցնե|. ձևյ>յք է^)

8ածի|.(1^ֆ^րրծ՛”* ՝ յրյ*
Օակաւքսւյս. 5. Ս»կսւ«քայ>

6ակա6ե|.յ(՝ւ ^.^^.ճէ՜Յ/^^է
Օա կաճէ ահսւանէ. ^ ^ ^
Աակինբ (բուս). (–*–*–ւ*–ւ) ^ 1*
յօօւոէհշ. 2. (հանք) օ ^5և . յ,*և յ*>–
(4–^ ր է հյսօաէեօ.

8ակԱթակաս|. Ա ւ»ն1ձյ1 ՕյՅէ • յ^^տև
8ակոբ* ^չձձ 2 . ..քոշօԵ յ 1 *Լ 1.

8ակօբեա6. (է-^-դ^) ձյ**1
Օակոբոէ կ (բուս),

& 1 Խ& 6 ՈՏ© (Ա–^> Փ^ք»
Օակուրջի. յԱև)Ա .յԱւ1Ա
Օաղացս. 1. Տ. Համ՛ար. 2. •XI».
)\տ. — արուեստից
Օւսդադարձիւ. յ1յւ յյլ .յ*յ^
Օադածսյք. *յ^Ա .<*՝ձ՚յ^
8ադե|. 5* Ս*«|հ|–

6ադթ՛ հ,֊֊*֊ տՏ^ . Հյ^ հհ\ճ . Հյ\

— մար Սին ^ր-^1 ^–^(^–4
Օադթական. ( ) ւքյճ 1*

— կամար յ& 2. *–^

(ւ^էք-ւ)* (4“է*ՓՓ^ր) 3.

— , — կերպով ( 4–

•ւ-ֆֆ^րէ^) (1-ժ-ւ– 1 ^) օր –( — Փ*

րա դառնալ է ւ րՀՍէ) (է^քա–

աերաղմի Սէջ — եդւպ զինուսրները
Նորին Կայսերական Վեհ ափառուՅ ե ան
անբաւ շէարմներուն արժանի կ*ԸԱ*&
օ^Ա֊ <յ^ *ձ) 1 Հ յ*ձև+ հօ՝ՀՀ
•ն ^և ^։1 յ> յ>ճ>֊ ^ւ 1 ^* V ս ^յԱ»յ՝ ^»^ 1 ձ

Հ^յ^Հ յ&* *$>
Օադթահասակ.^>Ա՛^ *յկյ». 0^

(ր-Այլէո*–*)

Օադրահարե| . 1 <ձձ . յ1և

»). հ հ յւ>՛

(4“–ւրֆֆ^ր # և> ՝ ~՜՝ • յ ՝

♦*–րՒ– ւ *լ) -/»/. յ՝ ( /–, ւև– ^ •է–

տէևձՆ. յ» Օև. յ\ (–է^ 1։)

Օադթւսհարիչ. յ)ճ .յ1է .յ^և» ^
•օկյյյյ . 0 *՝ հՀ՝ –ձ՝հ\ յՕ* &*յձ
ՕաղթահարաթիւՕ. յք-յՀ՚Հ*^
(քև^լ–/) ք |յ^ ՀՀ.»

Օաւ|թայարւ 1 |ւ 6 . ( ^է“*՞էլ^) Ա՝^՛
յյԱ-՜է^-^-ր.^՝"^՝^ (–էք/4–ր

*է 1 ) (քէ՝֊–– ^ր) - 4 "՛/ 1 »

ւքը յյև.– 0'յ»– յ;. –^յ^–՜ 0՝>»– Հ,

□ւցւէւ26ճ Ե7

Օօօ§ 1 տ

- 589 -

ՏԱՄ

8 Աճ

6«գթաճակ.^^ (էրՓ1*ր) յ& 1.

(4-ւր^ւ-ք^է^) ~Աէձ (ք-էծո&էէԲ).

11-1^) (|*–1Ա– հ֊1)Հ.

(ք՚– – դՒ– է- 1 -ք ) — աւ

Հհ^*»

— աանիք Տ. 6ւսւ|լ»ա1ւարե|.
8«ւ|թա6ակնւ. ^ Օւոդթահար1ւ|.
— պ. Տ. 6ադ|>ահարիչ.

6«դթաճդաէք. ր ^Հ.ձԱևյ» .Հյկ հ հ \

(ւ-Ւ 7 ; ***»՚ևՅ» (Ի–ր.^Ե»ոճւէօ)

— ուՕիւն * 2 *–և*–« (է^Ւ - *^ 1 )

(շո-^ձ^էշք)* ^^3՝
6ագ|»ասԷր. .յ>–

Հ^–ա^> . յւիրու&իւն յԼ^և;>\. ձԱյւՆ**
(^ 4 **֊*)

6տ^պքաւ*է, Օաւ|թ( 1 ևկ, (0յ|0ա–

խաղ/տ մէջ) յ Հ (*յ մ,* յ» I յ\ յ^) &է011է.
Յազթել. *ձԼ&՜ . յԼև. <ձձ. . ^

ա ։ ^ (*–էր*Փ*Հ*լ–) յ» ^

* ֊է/ձ^֊-ք՞ՀՂ րՓ^ր^-՚ո *լ.) ->՝

(Տ՜է V*)» Օև .(-* V*) » ևյ7

Օադթոդ^ Օադթկու. –սկ I

օյ»։^յ ։ •.օԱ.(4՚“ , ւ~ՓՓ^ր)^» >
ՓազթութիւՕ. մ*3է (|– է ^) Աճ

(1*լՒւէ>^^) ^.^^(4-էրՓՓ^ք^ւրւ 1 )
> («լ–*հր) *ևյ*<«–+––««+).

8«զթուփ|. յ\ ,յ\ ^ ^Ա. .ձՍԼև

# Լ») Ոևեյով ձ յՀձլ. կյեև».

Օագկի|. Տ. Հափլ, Ս*աօիյ .

6ա6աիւ.>ք–^ր– Հք\ •ձր*ձր*

սիէ. է ՀյՏ՛ \)Հ*ձ>ձչՀ՝ I– էէուր** ) —

գ«^^ա>ուր»^(յևյ^-VսՀձր՜Իք.)յ^ ք ^V|յՀք

6աՏախա<|Ո|ճ. ձ .յ^ ճ

^&ւ ^–^ ր )

8ա6ա|սա9ու6^. (5 10ԱՀ.յ ^յք ՀԼ*
(^•քյր^-ւ/^Օ ա^–՝ յՀք

6ա 6 ախ ակ աճ. յ>էՕ. — /յայ և Ա»

քոՏզստոէ&էւք (ֆ^ *–^ ր –ր*)ւ$յ1>ւ–է
Օաճսւխակի էՀ Հ\ Հք
( +1ր*Խրք– էՀր– քր~ / ) — այցհքււ&իւն

՝Հ*յ\լ՝յ ձր 0 ձր* •էյֆ ^

Օաճա|սաս|ա»ու֊ւք* յւ Ան ^\). .–^.՞ է ,

(4–յ–– ՚լ)յ–^»(ոէ ր ք–ֆ–յ լ ) յլ

•է**–՝ 2* (^*՜ր*"ՀՀ1րլ) ւՅյև*

8ա&ա|սե|, \ Հ+*յ \ .ս .ձԱ/.;3^ ր 1յ>

( 1 Կր^*ր*րէ–« ր ^ ) .է **/ ( 4 ~*–»Ա՚ 4 ՚Բ
այս նշանակում համը քիչ դործած)\(\յձ
օր. (հինգ տարիէ իվեր դպրոց կը — եմ
քյյՀ֊-Հ) (*՝ ՀՀ+»յ\ձ* <*ւճ» օ^<– ^յէՅ

— /»#շ օ^»յ^*յ^. ^^էյլ*

. (է^ր^ր^–* ր ծ*՝ յյ/ *օ«*»յ

Օաճախորւ|(^յ1ձ^8ք.^>. է ^ ր ք)Հ>ձ>
0^՝ 6>Ա. աղնիւ — ներ ր ւ/՞ Օյյ

(«է֊ւ^ր*^ +հ ր – / )՜~հձ*ել

ոօհս1»Ոէ1օր ւ ւյս^ ^յսւ*

Օա6ա|սսւթլււ6.(^4– >0 .յ1Լ^
(է^՚Լ-ր^-ր) *յ՝/ (–ք–ր
ՕաՏա|սոււր.(4–ր–^41 1 )

ՕէսւՐւոյր. (^–ր* #յ«ս> սյս .սյւ. ՀյՀյ\

րեԸէ «էրքյրէ) Հ։ ֊> և (^– րր ^քգ
ր–Հհ&)–ամս՝ ամօք ^յՆ–

(4–^^րր^)3 • )<֊* <^յ

8աւքաււ^;/...ս^> ւյր յԱ
խխւտ~ ^ե. ^ ^ (^– ր ).
8աւքտւևաբար.(^ ^–ՀևՆս ,4յԱ

*և^ ր –Ն|ր) յ+1* ^)յւՆյ

8աւքաւև|ւ|(|1|ր^ք–ր VII) է յս*1 .1
\>/ (^էր^էրրք – ր \րֆ) &շնամու1էեան
Սէջ– \ Յև* •յւս^. 1 է ( է ^« VII) » <*.Ա.
6աւքւսււութ|սն.(^^»ր) ֊ւև»“ . ^Լօ.
> յՀ (I 1 V ^րր^““**“) — &եամ է 1 ձձՀյմ՛ 4)յ յԼ .

• Հձ տ+Հ+ (՚^ I "■ , ^ ,։, յ•» Թ ■•' և V) Հ՚՝յ^յս»
6աւ11րլ, Օաւ1ե6ա|.\ յ՚է ,ձև>^յյ

( 1 Գ**է–«՛ ^) ՝

0աւ1ե| 9 ցնե(.1 յ։^ .ձ* Հ յՀք

□ւցւէւ 26 ճ Ե7

Օօօ§ 1 տ

8ԱՅ

— 590 -

6ՍԼ8

Օամբոսեճի. յյսոԵօտ&ր ս-ա (ո–^ 7 –) և^*յ ( ո~– Ն ւ )

6աւ1հ6ուսէ. յտ՜^ .6^ (♦* 1աա 1~+) ձ*շԱշ» ^ Ո–^> ■*** ծ*

(4 Ն *>*յ^ 6այէ. Տ. 6այ»6|ւ* — յա6դիւՐա6.

ՕաւՐոյր. ^ յ^Ա %յ,*1կ –&–Հհ ձկէ 3&*՝^* »յ յք յ /*•••*& յյՀ է>յ#*ձ*(4՛ ր

6աւր»ււՐ, ՕսււՐււ«.րւ|. յ, ։ \ր . հ–Հ&) յՀձ\ ձև . 6Ա. ձև . ^

<*Հէ) 3 ^ (^«–1-1 ր) («**»*) (–էՏհ՛ * Ն Ն\&*–) - առնել– \ »>Աէ

6ամս|ւսր. սաԵր6 §ՈՑ .յէ* Տ՝ I յԱ. I յԱձ» (է ն ձք ^)(փոքրէն մեծին

Օաւքր. *յ») ,յ>\յ> ա .^յէ –հՀ 1. է յ>յ> –ք\>^) / 1 — հ ա 1 4Նս*.

•&յԼ –<>–հՃ .յՀշձ 2. ,<ն–>։ Լ"ւ ա Ղ՚հ) *&մք •Յյյ; օ՝յ^–“* յ>* > է
4^ տ* Հ** (ոէր-^ւ 1 ^) ձ՚՝Կ էր^է-ք ճշմարտուՉիւնը ի — գսղ

Յաւք^ճաց. &.*յյ/Լ<–Հ •&*/*. Հ& յ*–Ա »/\1» $1 ,,>11*)՜ հ^ԱԼ». /ւ — ածել
^ր) յյ–^ *յ^ քւծրծ/ *ձԱյճ/ Հէյս*. »յյ Հ ձ\յս>.

Օւաքրա6ա|.$.6աւ1հւվ(^«ր^ — է 9Է* –իսկ է 9Է Հյձ* յԱ* — յան–
’ՕաI^րա^ար<^.(-^-ր^- Հ Տ^'*յ 1 :•^^ Iք ^յ^ ճ։ ղիման, ականԼփիլ.)ձ^Լփեւֆ^)3^՝
ք|ա(Րրաս|հս. .հա=– 1 ւոէսւէւ ք . — յանղիման ա եսու9իւն

•Ժ հ Հ Ժհ (ոնր-ն^էն) 4^ –<ւ–*\ յլւրէ յԱՀէ. յոէաէւօո - յանղիման
ԱաւՐրաք այ|. (Ւ-րՀն • աեսուեեամթ 4.՝ յ^՞էյ ^»ձ/՜

.4^\ևւ .^յ^> ք֊Հ ("ւնՒ^րւն 8այ«ա«|իր. –ս^ ( ^ յ) 8ք . ) V 1.
8աւՐրբ6ք»աց. <և–>1 .յյսՀ^Հ.՜. .^յե բրօ&ր»աա6քէ^յ/ ր .<*և^\ր2* ա^տօև^
է–ւ*–րն+ն) 4՜ ՝ >. 8այ«ար«սր. հ>օ» 1 յԱ-ձէ *օ^Աձ *օկ» 1.

(ո-է* է — հր) Հէ-յ» •»>» ^ ( 4«Ճ>Ա* ) *Ա– ( ք –֊& ) ^

ՕաւՐրու֊թիւճ. հ) յձ\ . յԼէէյկ *^–՝^. (4~մր) 2* Լ9ուա) (^Ւրն*) (&-

(•4ն«ք1ր1*),$Լ^ .ձււ^Օ-^Ա-ւնր-նէ 1 )^^ ա>տւո&է6Ար» հասարակ —

Տայ. հհ* հՀ*. — յու ընեչ » Հհ* (տ֊է ր չ*է (16ռօաա&է&ւր

Օայթիւևս կաք. &*.11.|թիո– Ը1|Ա»|. ՇՕաէՈԱՈ* հասարակ — ի վերաէեէ
Օայճժաւք. օևՅ ձ**յ յ\ ,օ\*յ յ\ է ^յլ յս^/ ր6ճս1Ր6 »Ա աձա6 է16ո<հ
աձ<Հ&\ ... »յձյձ*\ ... օ;և/*\ յ\ .**՜\ յէ աւո&էշսր. — նշան *Տյ\յ (–լ–

Օայճկօյս. .յձ> Հյ\. • ձ֊.Հյ\ –զե– ♦–րշէ 1 –)

9ոյն *յս–Հ՜յ1 ճ) *յ ^ )թ Հ յ\ ՝հՀՀ յ\ ձ ) ^ Օայ»արարու|.^Ա4 .օօ»յյԱ .օ^լ՝ ^

ԱԱ Ժօ1ձ (1ս ք1օս V© Օայ«արարու|»իւ8. 1*

ՕայճԱհետԷ. (՚դ-րն– *յ^յ ձձ\ 8ք. Օև1»»>. օև*ևր. Օէ^ք) 2»

(–՝»է 4-^-էշ-ւ) յ՝ (8ք. օԼ*^Ա0– ^և***՝– «սԵ-Ա. 3. <Տ1.

Օայսկօյս. *Հձ յև հ հ . — զե - յւքք։օհ6 օր*. (Ջնր — 9ծաՆ համւսձայն

աոյն .յ^ձ •^–Վ հ, ^ ^ –յայնկոյս Հ^յ /*>\տ\ Ն՜^> ձ\) Վոսգրաց *1Էջ–~
Հտ. + յ\ (ն*ք1ր–ւնրէ). •^Հ՚յ։ եղ աւ օ^Ա\ •> ՝*•* ձ+ՀՀ )

6այսւքասււրք. ^11^1 <ր֊\ / ձև**^» 8այ»6աբա6հ|,| .1

16<շյ6Ո(Խ .^հտ-հՀ Լ.^^յԱ ^.՝ևձ1յ Օայ»ճաթա0օւթ|ււ6. (8ք>. ըԼձյ^
Քայսձևև.հ. ^5Ա Ն.ՀՀ . ա յՀ* Հ ^ .(^ՆՀք ք )^ .(ՕևԱէ՝

□ւցւէւշշճ Ե7 Օօօ§1տ

8118

— 591 -

8տյ«6տքորքաււ.էՀ ^•.Նև^յյմև*–՞»

( 4 *Հոն–^ ն ) յ&ձ– օ^( ճ> յ– 1 ) — վը–

կայու&իւն Հ*ր\յ ( է |ր<»*|ք ք Լ—

^•) — խօսիլ *ձԼ»Ն ^ 5յև>1 յյյլյ.

.է *^\յ 1 է1է «»է Ա)ւ ^ւ յ\ՏԶձ

6«)մ«ււ|Էո.Յ/(ր<^) 1.

.6^՛ 2. օ**ւ*7 (*ւ^*) էս . #յ> ր

^ ^(–«ր-4–^) *Հ*\ յ*0
8«յ«6ո*հո|ւ|.»Ա>1 . 0 օ/»յս> ,»)/\1»
6տյ»6հ|. •էրր ւ »ւ *>ճւ .1 ^>և* 1.
V*) « օկ^ (*^–* VI 1 ) .* (րէք–

^ ) •՝ 1*–* (ո^-ր V# ) .1 ձ*քձ .

\ փոքր ԷՆ մեծին I յ^յք> *քլ ^) 2.1 յ^ւ
օր* (Սեզ թան մը պիաի — եմ ձ\3>
*®\տ1 * յև» \&*յ. *՝ — ^ (Ջծր
ձտած խօսքերը շաա ճիշտ են ՏօԼՈյ*^
ձ> 3 յ՞չ» *ձ*» յև ,՝ՀՀ ՀՀհյճձ օԼ ձ յ*–յ )( 2 եր
՝Լսեմու&եան թան մը պիտի — եմ յ»1Տ
&»\ Հ ՏՏ հտ* յ. * — – է .յ^* 3> ՝) Լուսում
սովրելու փափաք կը յ այտն է յ^ճ՜
>յ յ՚յՀ օ յԱ) ( գաղափար՝ միտք–.

» յ\Հձ\ յ1«էէ) \յ\^0\ ի տեղ յ\ Հ \ պէտքչէ
գործածել այս պարագային)
Օայօճի.^ .յ&> #յ Այ. .յ\ՀՀ

(ո^է Ն ) 6կ** յյ\ (ո-րհ.) օր.
Լարելու ւ գէս — Ճշմարտու 9 իւն մը
յԱյ. յ. # ,,Սճ 7 *օև* V ըասծ

խօսքս ամէնուն — է <-***> 3 >- ^սկ>~
՝–Հ<Հ ) (- տգիտու 9 իւն Հհ, Հհ*
1^1՛՝՛ )• <4* օրՀ ուշի -

մուՔիւնլ » աչքեր էն — ^ Ն^և* ^\րձ
յ^-հ ^ է է ^ք^» * ։ յ^1 օյԱև֊ )

(–ապարյոյ<յ է^Ա; յյ>) - է որ
Հյ> ք յԱ* ( ըստ աստիճանի աւելի յար -
հական Հյ* Հձյ* ^ յևէ* ւՀյ^յև;յ1յ ^ յԼ*
±֊յ>յ\տքՀ**)–կերպով $.8ա|«ճաո|Էօ
ճայ«Քու|. ^

8ԱՆ

քր) (*–լ^) օր. ( Երաշխաւոր
ԸԱԱգը — այս մուրհակս գրուեցաւ
>,^■^15 |. »1« 1« X֊* յ * է *, + ^լ|ևյւ ^Հւ, յՅյ\

8այ«6ութիւՕ.(^^ Ա ք)^՞ .ԱՀք 1.

2. Թ+հրէ) յււՕէ (|^– 4 ք– ր ) ^այ

յևձ֊է Տ. Ս»ս«ուածա«

յայօնուքփւն. Ա 9 եան գիրք 6 *Ն»յ՝>*“
®>ևմ\ յ^Ա. ՀյձչչՀ՜ /> յս–<1*7 ^ Հձէձ *յԼ».^լ

8թօօս1յբտ6 . օԱ<յ*տԱ 4-ք ։ յ՜Լ յւ^ւ

8 այ» 6 ու|ւլ. յ^յ| է 1 .

*ձԱս.\ յ»–յ. յ^յ՝ օԼ>.^։ յ^ 2 ՜* Լփոքր էն
մեծին) - ձ^յ\ յ*տ 2. յ\ ^>ւս. » ^>ս*ր
VI 1 ) ՝ <*յ VI 1 ).

3 – յՀ^Հօրինակները Տ. 8ա»6հ|)
6 սրյ»(ւուած. Հհհ+

օՍյ1 **\տէ. օև>*յ^ ^ յ*–յ 2–

ձ\՚ձյ\*յ*ք*յյ,այքՅ*չաԽ>. ԼփոքրԷն մեծին)

— յ°Հյ** (^–ր– լ) 3. յԿֆ՝" —
ի ասքեր <և է

Օայրա». ձ՝ • 11»6աւ1օթ 9 է1»6աո.ակ.
8ա6գ. 2. 1.

(գր//) Լոտանաւորի մէջ) (Ցք . յէ ^5
1–լ–ֆ^) է արձակի մէջ ^(–^*)). /ւ

— հանեք. $* 11»ւար«ե|, կւ 16 ցնե|.
Օաճգաստհգծ. ^և. <0\» . ^1»

ոա6սր յ\*Հ <յ»\5

ՕւսՕգաւ. ււր \ո*անաւոր) .Հ** .յօ\» 1 .
(4-է– ♦♦-)• 2– (արձակ) Հ**՜ –հ**֊+
4 – Ո ա6 - խօսք 3 >– ձ^* ։
^ * Լ –/)

ՕաԱ^հի 8աճ^եց6ել.^.|. 1 % ւ1լւ0–
9|ւ6և| 9 Ս.ւար«ե|, 2. Աճ.

՝ ձ**՛ 2* յ^յ-^յ՝

Օաճ^Էտօ. («V ^ ^ .^յՕԼ

(–ւէլ– (է-Փհ^) (*^

Օա6^ի|. ճ. 1. 11*է.ար»|ւ|, |*ւ 168 ա|.

2. յ\ յ*ձ* (^֊՚և^ քր * լ .) I հՀՀ\

□ւցւէւ 26 ճ Ե7

ՑԱՆ - 592 - ՑԱՆ

Հք* •լՕ* օր – Լծուչու» ( գիր . խօւէք) յ^Հ ք ձՀյ. ^յև. Հյյ&յ

9իւնը էէշուարւու&եան կը –ի ^յւև* .Հ\յՀ ա յլ^»>.^յԼ կ^և,/ է^յ*՜

յյ).*՝ <ձ\1~)Հաշխատու&իւնը յա– 11 ա 6 դիւքա 6 ու թիւն. յյՏՀյ
ջողու&եան կը ֊–ի Շյ^յ յս– (^յ^է>6ք.) .յլՀէ> •<*-,/ .^՚

յյ^՝ է(... ^յւ–< յՕւյ ^և,*է Աանդուզքյ. ». .^7յԱ*. 1 –

ՕաՕգչեցՏևւ^/յռյՀ^ն ^ յչ~*. 2. Տ. 8 աճպբ Դ

յ\ ւ >>«։>.1 . յ 1 ^ 5 ^ ^ւյև .1 (Է-ԸԷ– 8 ա 6 |ւրաւ|ւ> Ճ.Ս»հիրաւ֊. (ճաթար

(^^^♦)» տ և^4><ր – * ։։, ^6 «է–է«ր«րք *լ.) ՑաՕկարծ, օրԷՃ.» Հ Հ)>հ ր օԿ^՝^
Օանգչեցճոդ. ( Ո – Ն – (**–*^**0 *ւ\1

&Հլ> .ւձ>չ+ ւ>^՝ .^^ է 5^։յԱ։ .Հհ Վ**)1 ^ք– (է«»ֆքլէձ) 0 ^\շ ,յյ\ձ (ք^1Գ %
Օանգ^իյ . 1 օւյևԱ I ,> 1 յ .յտ‘^ 1 ; Ցա 6 կարծա|սօս ք $, 11»Օպա«րոօ»

–Ո>1 յԼ^Ա>֊\յ. 0 –*» \ տ^>–՝ — ու թԻ*0՜ (–յ|»լ *« 1 > յյ յս 1 *
Լո&Հ*րք\^^) (քր^-լ.) յ^Հյ՝ •*+՝*. •••

Ցանւ|^հա|ւար,Հ 1 ^ Ցւս 6 կարծակսւ 6 . 6 ա 6 կարծտւ|Էօ |1

.^^ևև-ր՜^՚Աև-յ՜ք^^ւ 1 ^––^–՛*՛^) Օանկարծահաօ. ^
6 սւնդզ 6 ի|. I ^Աք .\ ՕյԼ^ .1 Շ\ ^ յէ* Հ ձ>Հ. ձԿքԱ– յյՀ^ե* 0 - 1^1
(ֆ*քֆ տտ, ր VI 1 ) ւ յև-1^։ (1^*~«ք*–ր VI 1 ) ւր-^—ր ) ծ**յ յ >*է **ւ«յ • յ❁Հ~> հ*

յ\ սև՛ յև.>֊ (*ք~^1Գ–* դ #լ.) յ\ ^Լ"ւ^ < |–^րֆ ^–^–«լրր ) ^ձՀ+ հ* ( 1-^րք

(ք*14ր–)՝ ։ –^՝(4՛"^– էրէք VI 1 )։ »3 յ^\Հ 4՚"1 1 էր" , էէէո) — հիւանղուՀի ւն շՀ*
ՕաՑդգՑոդ. յԱլյ և – Շ\ ^ յ^Դ՛. յ>4 ^4 ր և* ֊բարիք

ր 0^յ\ ^–ԱէՆ».յ^\ 1^*1 յ**\Հ<3 յ^յէձ՚էծ 1*;^

. 6^1 սև՜յԼ*– էսև '1 յ>֊ (ւլ–՝ւ Ցա 6 կարծակաճութիւ 6 « 6 աճ.
6 ա 0 զգ 6 ութ|ււ 6 . յև 1 և/.ս ; Ա.,ւՅէ ^ կարֆութիւ 6.»11 ,^՝ ր Տ՜Հ\

■Հյ՜՝* ■ է*Ոէ–)՝Հ^ <1Գ<– է-ր) յ~\Հ ((-♦•>. ւ-ֆէէք^^Ա՚՜և՛ յՀ&ֆհ*»
ՕաճդիւՐսւԱ. .X — օձյճ • «X — չձյձ 6 ա 6 կարծաւքահ 011 ա 1 * Հ /– ք1
ղէմ - ^յ». *>էյ\տ >1,\5. յյլ (Ա-ԳԱ* Հ1րֆ– I 1 I օ\*յ *&• .41/

•3*. /հ յ; (ր– ոէր– ) ք»06 ււ ք»06 (1-ֆքլ ^*լ4+ Հ ճ1^ւ յւէ .^ւձ^ւ ։Հ

— • Տ. Ցայ« |ա6դիւքւո6, Օաճկերք|. յ,|^ ։ * ( Ո.«.ք.. ր .|Լ ) - ը

ՕաճդիւՈսճակաճ. (Իք. ^ / xյ^յ /^ր//Նծ/ \ ա \ յ\ յ&փ յճՂ.\ յ\ <ՅՀ*Հ>ր։\
^/.•^ ր ) (ք(1– յք Իք. Ցւս6կացա6հ|.| ս1^ .ձՍՀ» .։ յև–

֊֊պատիժ (օրէն) ^յՀ.ր X է*) » (^Ո V»

0ա6դիւՐաճե|. է յև–*/. I / ֊ ;*յ «I / ֊ յՀյ Օաճկուցիչ (գրաւ//0. ս»և • «յև

։ ւ .ձ^ւ>(/–– •Ի-ւր VI 1 ) (րհ^լ) յւՕյ –յ%»ՏԱ (^էհ ։

սաստիկ՝ խստիւ– \ ^է** էօ,յ^ ՕաՑձաճձաճք. (Ցք . ^

•՝ հ.–^ 7 ^յյյւճ ( օև^ 4ք^*/ ^ 8ք.)

0ա6դԻ^աՑիչ,ոդ(ւ/ար^). ^ ; *յ 1. (0»յսձ՜ 8ք. (1էք–>ք֊ր) ^

(4– •ձ յ »յ*–^ 4^x0 8 անձաՕձե| . » ^ յձ, ^ I–

–Ւշ՚լ) օև7յ՝յ». (^–ք^ք ր ) 5 . (/–֊ք–>^ # լ .)յէ յսՅև..յ^^ ^\յսճ . 1 ^

□ւցւէւ 26 ճ Ե7 Օօօ§1տ

ՏԱՆ

- 593 -

ՏԱՆ

\գործ մը) I յ*յ1Լ) .1 I 1^\ տԱ1 — ունենալ հ ©յսէյ^ս .

6ա6ձո&&լւ<, ոդ. 1. յ՝ ^ 1 * 4 **. I ± 4 ** (ԸՆձհհէ—ր էք)

•յէ>* .օ»և 2. ՚օ^յւ .ս** •6^յ». •^յԱէ՞ 8ս*6ձ6արար. յօ«1 յ> .^ձյԼ*.

.^յ»։ ս;1ե1 Տսւնձնարարա^ււր^–^^ ^է՚օ/

#«®ձ®։ո<քո«|օփ օօա– .օյ«–±*>» Խէէր6 (Խ ր6օօարասսեւէւօո (\–^
ՈԱՏՏէՕՈ. մասնաւոր — ^ յ;–Հ* / 0ա6*\Օարարակս*Ս. <֊+/• — ով
բարձր– ,յ\է չ֊֊Հ * ^5 –կազմել յ հհ—է* / .–.ց/ւր.Տ.0աՕձԱսւրարազիր.

1 յ^յ" — կազմուիլ 1 յտ^ձյ ձչ»–է»/. 8սւԱձ6արարե| (ապրանք) 1.
6/ ծ«. մտից - ւ1օոո6ր ԱՈ ( –**~ րէն V* ) 1 ^յև– .

ՏտճձՕակաէար^Ս.^ Օրճրօ; ԱՈ6 ՕՕաասՈէԽ 2. (մարդ)

օօաաԼտ9ւօո.ասր6 2. ^Ա. սուՍիւն ւօ/ <ք–լ–6> ^.րտօօարո&ոէԽր.

1* յևք յԱձյև–. շ. Տաճձ6արւսաւ|»իւճ. 1. Տ. Ա.

6«0ձ6աո|աոէաճ. Հր**/՜ Օյմ՜ 1. ս|սսյրաՕք. 2,օ/ 1Ը0օաա»Ո(1»է1Օ11

/ •• Հ՝. */֊ (հ»ր 3» ՀՀր 0 ) (Յք. I և#յ •ք^–*; 1 –) օր. (ւ»լ–

քէ*^ Ն։ ր) ./** (Ւ*ր –1րր), 2* — »ա.– սուցչիդ բարի — ները կէտ ա՛լ կէտ
Սեամթ ՀՀԼհ,*^. Հ 1 օ 1 –յ Հ\յս. ի գործ ցիր ^–ՀԱւ ^էԱյ ձճԱև*

*^–^*,*/* • — ու&իւն \Լձ/՜ < — ՆձՀ՜. • (օհ.1 I յ>֊\ V յ յ>֊ է^և-^Աճ՞ ^՝ձատ/

ՀՀԼհհՀ֊. ձմյՕ-յ >չԼ.ձՀյ>յ.>^ ՕաՕձնաքարեւսլ .^յ՚^ւԼ

ՏաՏձՏաււական. Տ. Ընդունելի, .յօ/ .^1 օ/ 3. .^յ^ւ 2. օԱյ1
6ա6&6 աււ6ուլ, աււնհ|. յԼ« <յև– յ1 ր0Օօարա*Ո(16 **/<֊*$

՝ (ր^ր –~4*րէ է|1) I ձ4*յ Օա6ձԱհ|. յ .1 . յ* յ^ձ.<Ա# 1.

10 . 444 ^ **) ւ ր \#\ (ք^ր–/ 4 .( 1 ) 2 . ւ ւ յ..^– **). 3 .

օր. (զրծ/ք ես — կ՝ առնում, կար ցաքն «յԱ (ք4–լ|^11; է ՀՀ^ՀհաՀաՀ ^(1) 0 ր.
սղղուն — աո. <»ւ~յ\ յ» ^–^.յև (սա գումար լ ւ հօրղ—է՛ Վյ\ յ^Լ.

մ - 4 ք>եէ ^յՉ։ Տձփ^յձ օյ^յլյ )(«° ր Սուտկան ին այս սլաշտօնը

*^ր* .^10 ^4* 7 ՀՀ+լ\ ֆձ+Բ-յ) »յր Հ^յ1 Զեդ (յին ՝- յ\տ յ» «ԱՀ յև

8ո6ձ6աււոև՛ <«1–յ1 յևյ^։ ԼՍղՍատարին

ՕՀ\յՀ*յՀ ր էյ31 ,յ^.( 4^11^X44^) սա չափ ղրուշ^յի յ>*^ յյձ ^ \<~հ

(Հ ա փեղՀՏ) (- եղողները Սող ղիմեն քձ*) ^ յ>) (պաշտոնական ՍուղՍերը
յև՞^-Լէ 7 ^^՝ ^4^*) ( Ապարա - դատարան — յ//ւՆ յ յ՝^»

^«/» Գոսն — ներէն է հ ք*&1 \ յսյև ^1 ՝ )(։ պարտքին վճարումը ինձ

*Հ+)(*ւսսանորղիյ; յձշ* Հև յ\ձՀ.\) — եց հհ-հ) <ձ՝–*–յՀ )

Տա&ձՕաււ.ււդջհք, 6ա0ձ0ւսւ|արձք, ( այս գործը ս րու — նհգիք \^Տ/էձ \ հ
^–.լ– - ր )ձ»–>՜օ^։.օ հ֊֊հ* հ (/ 1 ՝^ հ ) հ \*/ է4Ա։ է ^1։ ^>–

օր. (2 օ/ 0 - պի 9 ի ս տան այ Հ>\ օյ^ Տանձճեփ. ք յլյ ❁յ յձ յ\ ր Լյ 1.

(յ<ձՀ>–*ձ*\ «^>՝^ Օյ 3^֊51յյԱ ^*Լ–յ ^>15. 2. Հէե
Տո0ձ6աո.ոէ.թիւ6.(11^^4<^–^ ձ+յՏ ^և1յ ըչյ յ.,15. յ+չ յ ; \յ. յճր
Տք. 0»օփ*»). — ները կատարել ^յ^յճ Յ.յ*յլ<յ յ\ ւհէ ^–“Լ–^)*

□ւցւէւ 26 ճ Ե 7 Օօօ§ 1 տ

- 594 -

ՏԱՆ

օր. Լսա գիրքը այս ինչ էֆէնտիին

Է յյձ>֊<ձյ\ ՀրձՏ \Հձձ\ 6^ օէս՜ յձ)

6ա6ձ6ւսած.յ^ Հձ ք Ա» (ձԱյէ .

յ* ^ («էլ^– Հ ) էյ> հ» *օԱյ՝ 2.

ձ՝>օ յ*** .օ^յ^՝ «(4-ւ^Հ^ւ^

.յևյ^ .(^էֆ^ՀՀր-է է*ր4*՝»)

Հ*–4–«հ> ^

էէաՕձճու իլ. յ^յ1 ^ .յԼյ^Ա» 1.

յձ*յ՝ . յ՝ չյ* ^ յ*֊յ* • 2*

» (^Փ^Հ-է **) ->՝ (*-

♦^ՀՀրւ *լ*) յ^յ՝ 4Աև 3. յ^յէ Հ\յ>»
յ\ (/•■^–ՀՀէլ *լ.) օր* (ինծ-ուած
գումարը ^ յՍյէ ^–Լյ # /^յմ,). (/ւՆէ1
— ուած պաշտոնը ^>/ ^>*Հէյ*֊և 5 օ*բ
Հ+լյչ*Ն յ.Ա յ»չ+ Հ էձ*3* ^6^յ՝)

Լինձ — ուած գործը *օՍյ1 «)և.է »յ5*»յւև

*յ>»՝ օԱյ1 ^ / Լգատարան-ուած
մուղմերը յէ յյՍ «I ՝ ^
ՕաճձՕոււՐ. ^)յ/ 2. <( *յլյ .^յյՀյ11» | ,

(4–լ–*)^ 3* .(»4–*) 4Ա՚.>յ>–

6ա<ւսեճակա6. ^1՛ յ–>՚Օև

6ա6սհ6ակա6ա ք»իւ6.^1ւ ^ յ>օև

(ճ–՝–4**– 4ւ^4–։Ւ) յ&ո՚տճատաօ

0ա6ցա6ք. (^,Ա 0ք.) *^>»ևՏ 1.

2. ( օրինական ) ր >. (4-ր*. 8ֆ. <րէ^)

3 . (չկժււուած)շ^. (^*4ՓՐ) 4.(ս /«/«-

ժական — Ներու ամենէն Օեմեւը )
Հ>–ևյ Լորուն տրուած պատիժը կը
կոչաի \չյ$ՀՅ ՕէյՆք) — գործեք 1.
է հ>*Ա. ձԱԱյյ օ^Ա. 2. Լօրինա֊
կան) է ք յ*. օ10յ՝ (էրէ^+Ւ–– ։ք ^

Փաճցանիկ. ,>15 ^.ձձ֊ է(։յ > յյ;
ՕաՕցաւոր. 2. . ,^>15 4.

ՀօրինապԷս) րյ Հ 8ֆ.

3. Լվճիռէ առաջ) ^ («ֆ-1 1 –

֊ուՕիւն. 1

6աճցհյոս10. Սև ,*յ \Լ+Հ .«յւձԱ

6ԱՏ

Օաօ*. ( պրսկ . հՀ ) Տ, Ջոհ.
0այադ»8ք.յ/ (4–4ք)ս^.«1ևյ
(1ն*ի. ծին բառ որ չի գործածուիր )
6աչադե|, «|ի|.(<– յւ–**
Օաչսւդկոտ. (4– - «ր) Հ*1Լ.յ

(4~է*&.+) ^*յս>
Օաօյապհք, ՕաօյադեցՏեխ/Հք
ւ ՀհԼբ– հ^֊Ե .1 յ>^ս .Հև

<--*■** ր-^-է-ր Ո)3յ*

՝ <–Ա է ք1ր1րՒէ– ր– Ա ր ք»–

ք– ր **) ։ յւ*.ւ (^–քէք) ։ յ^. օր.
Լորոշման գործադրում իւնը — ձյ\Հ
է յձ*Ն յյօ՜ յ>*) Լգործերնիղ չեն

- գներ յ յհ\ յԱ^Յ • յ^Ն Լյձ* &/1Հ)

Լ Աս տա ած չարևրուն պատիժը գանգ
չ՝ըներ,կը յապաղեցնէ Հէ*1 յձ\ յ». *յէև

( յ–**յ ։ ^։

Օապաւ|եց6օւ|. օ*\ յ^Ն ,օյ.ճՀ
յ&/՜»յ>Ն յ^էյև-յ* 1յձ*

(+–^հ» 4–^*հ) ձ+* –օյ֊է՝ յս^՝ –յ^յ
6աո|ււււ|ի|.(^^. ր ^)»>և.յևճք
յ» յ1^/ *^էյ ,յ\ ^

0ապաւ)ոււր.(|ք(.^..ր) >ե.<Հք
օ^("Հէ)* առանցսման >ն («^լ–

ր։*»յ^§*^ (ոէւ–ք*–ք«...)

Օաս|այ 9 աո. յա պայ. >. 4.ո|ա.
Օապաւհլ (գրքէ, տետրակէ , գրոսսծէ)
ք-3 յ – \ յ* (ր-յ **>. 9/» րւ/ ^–

՝ (^/* /^օ*փ 1

14ա պաւօւէք. (ւք«/ ^ ^1/

</ր/ւ մը-ը ^յ./ . խօսքի մը^ը

14աո|ուրակի. 5. 8ա6կար^ակ^

Օսւչու). (4–Հ4>ֆփ–է) Հր 1.

2* *–ևՅ^. «X »յ*. յյ*

•^յւ^. 3. ձ*\յ+ (4–4րփէէ). ծյ*յ՛
յ^և^» (^– –|«ր) օր. \քննումեանգժէք

— հանղիսացայ ^ յ» »> յև*Ա>։
Լսա գործը — ելք ունեցաւ ^ յր

□ւցւէւ 26 ճ Ե7

- 595 -

80ԼՈ-

8Ա*

*յ|յ1 ) ( 9 ո րծ Ա — է յյ* <ր*ձ՝

>>>յւՆ« է*յ^յ ՚յ։*՛^^) (քենու -
Ձէան — պատասխաններ տոլի «ՀևՀև»)

ր»^ >»՝>** յ*ւ– *օյ* յ» * յ*՝>0 –Պ աա

տսախան ՀՕ*\յ* օ^. –֊երՉա/ $\չ*
.1 ^ > ֊ ճ11յ V յ ^ »*Ա »« է ^

8«ոջտպա<|ոյ6. >Աձ> *յ^յկ
— ա շարքեր 9 */Հձ յձ1Լ» ^*5^–>1ք *^՝
Օաջոպակ. ^1*» ( /–։ ^ր) ✓*՝* *•
<»•/> (ք– –^–»ր) *^–յ՝ .^ւ–– յ։

(էեր^*~1*) 2. յ^– (4– յյճս

օր. (գործին Աէջ — մարդ մըն է *յմ–ձւ»
>ս»ր /. <Լ–յ1 ^և) (- աշակերտ մըն է

յ>>/՜Հձ Հ >յճԱ $. Ա1 –< »)

6աջոպակա|ւսւր. ^*յ1^ .Հէ^և 1.
4ւ* յս1 - <( «»|1^ — »2 . «ՈձԱև^ւ

Օա^ոպակոէ-թիւ֊ՃՀ^-ր^^յւ^» 1*
(ֆ-ֆք *ր–»*ր) յ։յւ*1–< 2« յ՝

6տ^8^աձեո.6ու|>|ււն ^*յ^ .ս;կ>*
.յՈւ–յ1 . յյ*ս–յ» ,յևԱ–1 (էԽք^^-1^)
•*ք«զՒէ» ( 4–**1–է # ւ ) յ՝ յ*յ–
* (4-Հ^ֆֆ-էէ^յ 1 ^– ւ *լ–)

յ* *• # ւ–) յ* (*ւ–

ֆֆրէ– –ւ *լ0 ^ ւր^ 3 (–րէ-^ր^– *լ«)
օր.\ քննում ե անց մէջ֊ղեցայ ** յՍև%ւ»ւ
^յ» ս,կ^~1ձ (9 պրոց մտնելու
— ցայ ^օ1յ\ »ձԱյ յ<<^) (արձա–
նագրու9իւնը գ անելու ֊ցայ <ձկր ։

յմր) (հարստու9իւն ձեռք ձգել
֊ղեքու համար պէտք է խնայել Օյ/
*ձ«ւ՝ • 6 յ&՝ յւ>յ՝ \յրՀ~* յւձք\

Օաջոդութիւճ, ՕաջոդոււՐ, Օա–

քէ^ուած. (^–Հ^ՓՓ-էէ^^ւ 1
8ք. ՃԱՅ**) յյ/ (8ֆ. օ\ւյ/) Աօ–
տաւածա)ին֊բ «֊–.՛և >օԱյ յ»". կատարեալ -
( — ր Աստուծմէ է .ձէ յ*յ

(* 4* Աէւ–<>ԱԱ»էէ)

Օաջտրզ. յ*Ա.1 8ֆ. 4-լէֆ) 1.

–^ լ –ֆ) օրՀ — ին դասաւանդուեեան
եղանակը նախորղինէն լաւ է յ յ+\
յ^\ օյսձե– ^յձ) 2. յ ՜՝. օր.

(֊դասին •յսԼյօ* .•յսյ**Ա«03. –օր
յ. յկ. օր. (այսօր ուան գործը, —
օրուան մի* ձգեր +\* Հ ^1» ^ յ»)
(^1 հ <լև՝ $<ք\ յօ֊ն՛ Օ յե ^<1և*
(Հաջորդաբար. ՚յյն–^յ> հ

ֆ յ՝^՛

ևտՍև* (^■■ք^ֆէէ^) և^յտս

“1^ Ն ) ՀյձՀ, (ֆ^^քֆէյ) — հասնող

Յյյյ)» — ծագող յյ. ^ևյ)

Օաջոր^ակաՕ . (4-^-էա) ^–5 Ան^

(4^ւ–ւ» ) ճ՝=> (4-^-ո»)

յւււ. *Տհհ*

օ^քյէ (ֆ^*ր^րֆէյ »ւր Ն ) –ղասաւանդու–
եիւնբ -01 ^ւ-օև-յ^՜. ֊դէպբեր ^յէւ*^\5>

Օաչորւ|ւււկաՕուքիւ6.(<–^^յԱՀ|^
(Տ-ֆֆշ ^Ն-րէ– ) *^յ՝/ (^Ւֆ-է

Օաջոո)ե|. ^ ^ յ\ ^1Ա.*ձւՅՏ<ևյլ Լ

2. •Հ+* ՝ յյ. ՝ (^“էէ"1 ^I ^ )

օր Հայս ուսուցտին այս ինչ ուսուցիչյա
֊եցձ^Ա յձ ՀՀյյ&Հւ և / «ձԼ»Նն*

ւ^յյ» յ^ձ.) (ա/ս անձը այս ինչ պաշ֊
տօնէին — եմ է ձյչ*Ն 0>ձ 01Տ

^յ՝ (փայէուն օրուան մը — ող
հաճոյաէից գիշերը կը սիրեմ յյյ Հ
( ր յ յ՜ւձ.՝ձ՜ (*ողե֊

\րուն իրարու֊ը &+Վ\ յյ Հր.յՎ–^1^յ յ^
Օաջորդոդ.^.^ յ1*> •շՀմ <Հտ. 1*
.յյս\ էօ-^յ յ^ 2* ճ

Օաջորդա թիէճ. (4-լէֆ) յ^. 1 .
տձ»յ\ յ.՛ (^էլ-րէ– ) — եեան կարգ ^2/
Հյյ\յ> – 2* <^՜ յյ֊1 — –^5 Հ Ճ^հհ . ^31^
յ1յ»՜ (է լ էՀրէէ)*յ^(էԳ1Ա ։ " ւ Հ –\
Օաււաչ. Տ. II* ուա օ. –գալ մՍք»* յևէ
՝ ւ»Հ* (ն–<– ր 1 1 1 ) ^ երԱալ

մԱևք ^>յ. ՝ յ/ (քէր-է՚էէ էք)յ ։ յ^

□ւցւէւ 26 ճ Ե7

- 596 -

տառ

<4–1*ր–էէէ *ւ–՝ ՚ ր^՜ (քէք-՚ր-րէ-ք է*)

0 ա ռաջա բան. (/«–ք-ր^՚^է <*յձ»
/աաէա^պ.^ 8 ք • ՕԱ^) *<^ևօ թ 1*^006
Օաո.ա^ագ|ւ»ու.թ|ււ. 6 . (ք\յ *–~^՝ ^
4 -Ա-^-ւ; 1»1 ։ 6Ց0է0Ո06
0 ւսււաջա<|սյն. <Հյձ\ ՚.յօ 1 յ՝ *<^–յ՝
սօ* (/- էապ.պէք~) ի—գունէ Լփիւ)
յ> (լէր' 4 ) — ապացոյց յ. յյՀ^ւհէ

&*Հ՝ ա՚քււաէոէ ձ բոօո |

Օ առաջադեմ*. 6 ^ յ/ է^յւճ՜ • է րԱ»յ^.՝
ք յււ^» (4“է4ք ~րրք 03^(4 *՜14ք–4քշ)
–պայ */Հք յ–>>֊ / ւմ Վ>.՝. –ցեղեր

օյս ր » ^ (-4Հ.-4 4–«–ր–քէ6>^>^ ։
^•յւԼև» • ^՝( ք*“ 44 4-Ո4-*՛»**)

0 ւաւսւջւսւ)| 1 էքւսկէււն, Օաււա;.

ւյ|ւ մական. (^ք-էէշւ*^ ) \ Հ *Հք
+լ\ր±ձ. Հև-յյս ( 4–1 1 1 Թ քք , ք , է^^ )
^՚ևյՕւ* — դար յ^>֊ ՕևՅ/ ^֊* Հ =–

յ/, — շնորհ \\չձյ Հմյ-նձ *չև«.
^հածումներ Հ\ Հ ձՀ*ՀէՆձԱ**–+\յ*ձ*Հ* յ^ձ
0աո–սւջաւ)|ւմւսսհէ% 8աււայզ|ւ*
«քսւսէր* յյ /ր յ/ (քէրք^էՓէԼ ^ր^ր)

յևմ՜Յ/ (Ր^ծ-ր-էէէ II– 14ր) րր 3/

) - սիրական Հ\յձՀ 3 /
Հ*ՀՏձ/. *կյ»– 3 / –ձպսր եւ Գը֊
Աւտւա* Վեհապետ »\Հձր*յ յ*տ ր ձտ

^Աւ^. — սիրական ջան բեր *յ–\~+

Հ\յ)Հ յ/ — ՈևՕիւն ՀյՏՀձ / * ւՅւ>**3/

0 ւս ռաջա դիմեք* 0 ւսւ։աւջդիմհ|.

(^ր-Ոէ է-ւ 1 ) ՝ յ/ –՝^ւ>.՛

<^է– րրք–/)\

0 աււա^ւսւ||սքւււ|>լււ 6 ք 0 առաջ–
>||ււրու |»|ւէ 6 .( 8 ք .^ր "էև 3 / ***կյկ՝

՜ւ**––– *–օ ^Հաա– «լ1 ^տ1»Լ5/|

0 առաջադիր. (ՕԱս 10 8 է.) *–ձ »^0

Աաո աջադրե| . $. Ս*ռաջադր 1 >|.
— ուԱիւն Տ 11 *ււա^աւ|րւ)Լ|>|ւէ 6 .

0 ա 1 Ն ա հ ա լ ս ո ե ո ւ թ ի ւ Ա . յւ**>՜ ( Հ է յլք

8ԱՌ

0առաջածու|»իւՕ. 3/ ՝*^/ թ

ԼՈէ–"է֊՝ր) ր*՛ (^ր-էէշ)

8աււաշաւքար«.^ւ;Ա »յ յ*+3 յ յ*» )
©ՅՕճրաՕՂՇհՏ–/»// այ^յ յ>»յ

8ւաւա^ակւււլւք> յ ^1» ^1 . յ–*»֊ ^
թր6րօշթէ^1 (*էդ~հ ©ս֊ 8ք .
6աււաչաւքաո6« ու լ>|ււ&.յ* ^
0առ աջանաք. \<յ յև\ .*ՏԱ/ Հ յկ՝
(|1^–.^ ր ^/ **) I ր յսւ .4ԱՆ>–՝ .>յ»յ

(^ա-է »"<^ր–էէ& **) » 3/

Օսւռաջաօյահ . յ ս -֊ *

Տձ ^ մ 6^ր/ յյ/և^. (ր-ժ^)
առոէ-շւԱէԽ. - ւ/աշ* Տյ*Տ» ^–
- դէ«* ^–> (*1ր(ո1#**)*ւր©

0առաջւււսքահես««<ձ հՃ 2* .յ՝յ 1*
^^Աէև-Փ– էսղաւ. ք է լլՓ) բր&6Որ»էւք
Օաււա^ա»նս. ս>*;յ*1
օյչ–»» ^Ա. ^>1 յձ> - ուՍիւն. յձ>
տթձԼ&յձ* (–ւ–*4ր^) ձյջ**
6ւսււա^ա«ուութիւ6 (մաԱ). ^

Փ-ո *էհ<հր) բրօ^րօ–

810Ո. $ ուա բանական —

((ւ^—ք^ոՓ *+ն+է) թրօ^ր0տտ1օո »-

ոէհա6էւզս€« երկրաչափական -

(«^– ք-ոՓ

բրօ^ր 6881 օո §6օա6էրպս©.

8աւււսջսւցուլ.յձ^.

յյԱ. 6»յ\յ ^յկ՝» ^ 3/

(4-^րր-էքտյ– –վիճակ ձ*

8աւււս^ե| . Տ* 0աււա^ա6»|.

Օաո.ա^ը6^աց.(^–է"^^

^ձ՚Ա (- ւէֆ) յյԱ (-• ււէ) &Հ*՜՝ 3^

օր. (այս ղործը—ունի ձԼձձճ

^յ՝–> ձ»՝ >- *3՝^0 -* ծ% *

8առա^խադացոււք« — ^ 1 քՒ®՛

ձԱս;» ^ ^>– 1 ^

^^ր-էէէ^ է4րք*<*> Հէյքձ; • < – և >*
0ւսո.ւսյ6ույ6.(^կ,–)^>

□ւցւէւ 26 ճ Ե7

- 597 -

ՑԱՐ

8ՍԼՏ

*՝^ օօաբ1$րաաէ ^՚ոո ոօտ յա ցճուէւք

Տաււա^ուս». &ձյ\ 6յ մյ\ 2* –,–ոււսծ ^1*1 ,յ*~ . ս*՝* 26 – (4^*

6աոհ|. ( 4– ր ^ ) \ տ+* Հաաաաա) օրՀ\000 ղրուշ—ամսականը.

պքերը — ճյձ* ձՀյյՀ » )» յ^>– ամսէ ամիս կը ստանայ յ.Ա* ,>յ> »*Ա
(4–– ք> Ն– Ն – ք է(Լ). \ տ*ձ յս ( Փ**4 յ*\ ձ^\ »և .և ) յաակացուաձ

■յ«*««ք ^|1) միաքը — \ յճՅ՝ գումար ՕԼ ս^ (8^՛ /•–յ*»՛»»

6աո–իլ. (4–«*ք •«ձՍճօ (I) օ1–ճև )յ^>–յ15 *Ժ^յ^

6աո.նն|. 8– է^|նե|, 0|լհ|. Օա»կացնհ|.(4––

6աօ4|»1ք. (Ւ— 4ր4*) յ—կ *«–**~կ 1. է 2* ՝ /-■> (*- ք &*ք) ՝

յաաա 2. յյ» 1յօտթ6 օր Վայս ինչը սա պա շոօնին չցուցին

Տաօսլիէ |ւս ԼՀնք).յ+ւ ^ր** 2 " *Ն»>*է* ^ յ.^* ) ( սա

6Ս»տ«ուածուօւ). •ծ*4^ գրամը մրցանակի –ցուցին յձ֊* չձ

(4 1 ^ ձ\ X* ձ* (4 Ն էշո^էէ և ա ^է) >.**՝ էտ**–

(Փր֊ր-էհր-^՞ր^Հ^յ յ>Հ^(ԱէԼ– ; 8ա*կացնօդ. . յօլէ

օ–*54^>է4 Ն էշոէւէՐՐ–^ / – Ն )^>յ^^ ($- ր օ–*՝ Հ — Ւ-— ը–)

Օատակ.^. ^ (ք^ր) ^՜՝* ծովուն Օատկու^իւՏ. 8ք. 4––– ) Հ–*Ա. 1.
անգաանհյի^լ ւ և>տ օկև* օր. (-Ը ւ/ք– ^՝^>֊ 4–*լ– - ) հ^–*Ա* ( 4«–»–ր^1*է^ >
Նացեր Ւ. է). շէնքի — ^՜» *յ,1 բրօբհձէճ. քիմիական-ք յ>\Հ*
դեաի֊յռ Հ • յ Հ\Տ>Հ (4*ր–^ % ^4ք )հէ (4-Հ . — հ +*4է&1*՝ բրօբոծէճտ օհւ–

0™կա«,|.ձ. ( ր &––4 •Օ^Հ ապսօտ. ֆիղիքական—ը

4– – րր –4) թեա– >»աՆծյ լ 4~Լ– ք հէ+ՆՀյՆՆ) բրօթոճէճտ թհյ–

յ^յԱ–^ ^յ. Խրշր սո բեա տւզս6Ց. 2 . (8*. ) շ~ճՎ՜

«~ԿԿ՝ յյ,Հ ր ^յյ՚Տ . յ*ե ր– ր.յմ\5 I. օր. Լաղէկը զվշէն զան ադա֊

թ»\^ր » Հ ձնէյձ* 2* .•ձԱ^յ* Նծ/ — ւ//ւՆ է / *1Ա–\ &.Հ օ*/յՀ՜ ^.Օ.՝

Օօոակոււք* րՀ .յյ\տ .<^1 ք Օա»ոց. ք։\Ա0ն6է լ յյ^^սւև

(«ր^*լ(ր^յ Օյյ 8ա»ու.կ. (4–

8տտաՕե|. 61»§Ա6ր յւ^^.–..– է – . //րծՆ — յ– 5

8տ«կաբանա^իւ6(8ք. յ^^-օՀ հ**1 — անուն Տ. 11»6ու(Տ.

(քրէԼ-4-1 1 )^*^*–*՝ (–^^– 1 ^ օ՝ 8սւր. Տ. Ս՝|ւօ*. — եւնման ձ^«
8ա»կաճա|. յ^յ» . յ՝ 3^* ® 5 »–»^–> մ ^ ^ (-> ՚^-է *“՜ ^Ո–՝

^յ^(^Ւ– - - ե^)՝ յ^Լ–*^՝ ք1րրէ) օր. (սոյն պայմանազիրը—հլ

(4-^4– էք *լ.) յ» (յ.«– »լ–) Ն/7աՆ ձւ երկու օրինակ ԸԱալով փո •

8տւ«կա6օե|. **+ հ*&֊ ^և» յ\ .1 ^–» ^՜ խանակուեցաւ 0 Ա 0^– ^>ս՞^ յԱ>» ^–ձ1
՝ ^յքյ –^յ. — Ւէձ^^ * ՝–^՝ ( յյյւ^Ատ յ»Աւ" յյ^Յ յ՝ ^է-1 »5»յԼ^յ

^յ^(^4>ք–է 8ս*րայւհրւսկաՕ. ^ 4ոք) ^
8ա»կաո|Էօ.և ^* յՃ( 4– –ք 1 ^) Ն1^ օյյ>՝. — դերանուն ձք+յ+ (^“4 •
•) ( ո ^;–..– «) <*\1և 4-Լ-— ւ). (-6Լ-; բրօոօա րօեւէւք

8ա»կ*տցհա|(բծր) .(4–*ւր^)օ^ ։ 1՛ — ղիւան (Պաարիար ըարանի՝ թ *Հյ+ .

0 ւցւէւ 26 օ 1 Ե7 Օօօ§1տ

- 598 -

8 ԱՐ

6ԱՐ

— գործեր * յև.

Տարաբերևա| .

(44.– որ* հ^)

տաէձօձԽճէ

6արայւհրու^|ււ6. (8ք. հ^–1ն» 4.
Օև-Լ*) *3>Ա– (^լ^է"*) 2* *^– ^» –^^Ն՝
<*ր14ո~ր> ւօէս (>Ւ»և–ր> 3. . Հ ւ*
(0ք. յ»1յՎ*) օր. ( բարեկամական — ք
Հև–.յ> Օև-Լ») (այ/յ մարդուն հեա —
չունիմ յյՅ յլ 4»*՝ –*0 ( դէշ

մարզող հետ—Սի* ունենար 4) յԱ-է /
*յսս–և> ԱձւՏյ\ Աձ՝Հձ֊\ - մշակել
I 1յս^ ^»ս.և* — ը քո դել \ ^.սԵ

յՕենէ խզել I հՆ> Հ>յ^>Ա^1 13***մ»յ,**
Օարագել. ^ ^5 ^յ\5 Օ՛ /

8արաւ)աօնակ. Հ յ»*\5 . յ»Ա Հևւ
01»\*6<ՈՈ .>Ա յ^օ
6արար)իր. 5. Ա>ււընթերա1|ա(յ.
Օարսււյրե|– 1 յԱ-1 ,յ^ <Ն՚ե ձևձ հ

* (Ն~ ք/ ^է 1 ) ՝ ք* (^ւ^-ք ^ւ 1 )

8արա^րութ|ււ6. »յ^Ա .յԱ»1 1.
Հ8ք. *31յ^Ա) 2. (</^)* 3՝^՝ (է*»*Ւ–է)
օ)Ա (հրՀ*0 բրօտէհ^86

ՕարազսւարՏ. հՀհհ*

է«4ւր–0 ժյՀ՝. •յյյ՝֊* (հ«**՚ր– *

ԱարաժաւՐ. Տ.1Րիօ». 11»6դադար.
Օարա|Էզ. ՚Հ+Տյ խշւՀ՞Շ

8արածոյ (ք/»/)(4–1 44–
Տարակայ. 5. էՐիօ», 11»6դաւ|ար .
–ու9իւն. 8. էՐօէճ^հՕււււորու^լււճ
Տարակաց, («դ^ր ք-ք-ք) յ՝/ Հ .յԼ

ք՝յ>Հ– յ Օյ*3.. յ>.ք (է^ 14է հ,)–"ւ9իւն

(■՝>*. Ակ. (ք»^/ ր –ր) Հ^»^էՅ

Օարակից.ձ^ւՀ4–լ<~ք)յ*^

(4–«41րրր» 3^ <*–14–սքէ). ֊֊

Զուղ&եր հհ> յև\+ յ*յյ» (էրՀր-՚է՚է ^“14–

4^րրէ ճ ) — մասեր

ՕԱ^1* — դործիրներ «.օ ^ Օ^՜

Տարակա թֆւ6 ( թիմ ). (քկ– յՕ

♦1ր~*֊ո) »«ր^»էւօո

8արակցե|. է յձս .1 ճ)յ .«ձԱ/յւձ*եէ

(հր**՛ **) » *ս» (հ<–* **) Յ^ 4

Օարակցիք. յ\ 1»հ/ .«4Ակ1 •^.՚

(էւրփւ– 1րրէ&+) .ձ*Տ՝ 3^

ՕարակցութիւՕ. (^– յև* .^1

.«*ս\ (հ4–է) 3^ (*ւ ր~ է

Տարաձգեք. Տ. է*րկ6ց6ե|* ** ր –
կարեք. 2. Շարուճակհլ.
ՕարաՏուճ^է՛^ Այ յ^» ^

Օարաւէսւր. ^ »)և1>

ՕՕ» *0*–# յ (••• ^•–44^)

ՕարաճուՕ, ու^ւււճՀւ 1 ^^)^
ՕարաօարՀա թիևնօ^

Օարաօուճչ. Օ.Աճճ *^Ա Հյ

8արասակա6.լ)աթեր51Տ6./–յ–>/
Օարսւսհ|թ&րսբհոաօր է հ~֊* •՝ լՀ
6արա»հւ.^1^ •ժ՝* *քե <•

2. յկ– յևկ|յ* յ՝յյԱ՛ յ՝^*Հ, # ք՝–**/. 3*

քե. և՛Ս ՀՀՀձ ( լ – ե**է–ր*) 4.(ւ րարդ)

ր * Շ>Հ (-- ո» է–ր1րՀ) ^
օրՀ — աշխա»ու9իւն Շյ *ձ>3 Հ*

Շյձ կ/ 1 *) (- աո.ա^ <ք^ր#Ա9

յ>։Լ յ–\ ձՏ &1 հ)1 * և *^) Լպ ա ;* օն հ

մէջ — մնացիր յէյ^կ *յէ •յ&յյ^*

է(յ> յ^*/.

6արա»հւեւ. յէ հ> 1* .է սև 1՛

յ» յէէ յ*ձ* ձ\ յ՝յ Հ > ր՝յ>Հ 2– » 3»^՝

8արա»եւութ|ււճ. յւ^ւՕև* .«ՅԱ 1.
1Տ». 2.4քյ^^՛

«=^0** (4-լ-է^^) - *եամթ ՀՆ՚.

Հ\յ^յ\յ. Հււյ&յ. Հ>\յ>.

6արա»եւոդ. 5. 8«րա»եէ.
Օարացոյց. (8ք. 4**և ^ ,,| *՚– ,յ1
0-^/^է*) Հ>է* &*•*& &
Օարց. 4. ^1. յ.յ. 2. 8. •* ք–

0|ց1է176ճ ե7 Օօօ§1տ

յ

8ա՝ - 599 - ՑԱՐ

— Ը կորսնցնել ՀԱձ է^յև 2*\ ՕարդանկողիՕ. բշս11*ՏՑՇ յԱ յ>>
3. յև* ՀԼ»ձյ* ձ>յՀձՀ\ ՀձՀԼ+ձ. .| Օարդաճոց. յ1ւ^. .յԼՆև* 1^^

6«րգոկա6. Հ\յՀ*\Հ>֊\ ,Հյ&\Հ * I Օաոյտ։|ա6աո.. Մ Հ՚ԱԱ ,^է՝ ՕևԱ
— բացատրում իւնք օ»յյ–յս «արդարեալ, ուած. 1.

*ՆՓ^ւ<ի––լք ր –|ւյ քհԸ *ր–Հ*~ր–>»10 .յլյյ ^

Տար^աճք. (0*. .^>յ ^՜/* 2– (հաշիւ) յձյ ձ >. յյՀ ձ \

՝^***) ք–/–*՝ (&*• ^յյ 5 /) •լ / –*–ւ) յտձ յ՝ յ-ձ. * ֊> «յ

<*–ք– *ի) - ընծայել I ^>յյ 8արւ)սւրե|1 .նև"յ^>

» (*Հ*\ խորին-ով Հ*\յձյքյ< ճ\տ Օև»յԱ1 հա;իւլ ւ - մԱ՜յ^ ^Լ.^. յ կ >ա յ

^ ( խորին –նացս հաււսս իքն սեղանը– *ճմ՝յյ* յլ»^. 1 ^“/ յ^ւ .

ընդունեցեք յ^| յՀՃ– ։ Հճճ սև1/^1 Օարւ)արխ.^^^ –^»յձ> .»>Նյ*
- /» պակաս Ա^\ոյ$ օ*\ \չ–Տ (1Գ ր 11ք*դ է»|&) 6^

յ^-մ ^*ւյԱ1 ՕարգարուՕ*.^.^*;^ ^

Օւր(|ել. I յյյ/ .էք՝յսւ .\ Հ^յ ,\ Հ+*յ> Օարղ արուի | . յւ՚^յ .»ձԱՅյ*

3&Հ քԼյՀ– ր❁ մէկը֊ ՝ ^ևյ Հ1լ/. ❁ յ\ յՀ Հլչ֊Տ ,»ձ11^յ \յ–Տ

* 1Ն°* յ* 5 /* ք՝–*^ ^ր.« «=>•/* «-*/> Օարդ«|ո«|. (*1–4.
օրէնքը– I Հ>>յ *Ն»Տ(է–*~*– ^ՀյԱ 1 1-Ր) րօւօ ևւշէ66 յ յ> յԱ.Ա ..^ք (+1– ն –*
Օար<|և|ի. (/- հ– 8արհ| Ասօսք). (ք ւ –^ք 1 յ\ւԱ՜է^

^է** 7 ) հա*. >ւ1^ | Հ(4րն^է^–րշր) » յսս յ.^ս (յ^||ւ–. ր (.ի

- անձ մըն է յ ր Հ* *ձ*\ոյ &արխ(Աէկու մը) .\ յմ, հլ հ ,յ\ ՀՀՏյ\

^ Հ >^՝ Ժտ •>**՝ (- Տէր ^ Ն >–> ՝*և>– յ>ր *Ա. ^ օԱւյ^է հլ հ

(/֊Ընրն* (^ ր Հ* ,ՀՀձ\ յ\ ***** ձՀ*՝ 1 4»՜* *ձ**+՝ (9«^

Օարգի.^»^ ,շ^ձ ^Տ. յ՝^յ ( — <//ւ– մը)*է^ձ կ <ձյ\ Հ-^Ա-ձ^յ^-ՕԼ– յ1 *±Լձյ\յ.
* ար յ. հ^~ 5 ^) ւ յ^ ։ * յէ յ^ւ* Հ

6» ր գոգ ր յ1^.^1 ր ՝յԱ1 Օարոււք. (1^. յ,Ա" .^Ն»

Հ – –ա^ ^ է >±՝ձ Հր յ& տ~յէ֊ է )սր*ի– յ^ յ.սՆ»(ա1–րէ4ւ)

Օարզոյ. (^–4– ^ «արկ. (.- .քք) (^–/) ր Ա, \.

ԸԿե*) - հանդիսական ք ^ 2.օ\5.<ձյր( ր – ո –ք–)3.(^/*անծ//աՆ>;Ա

ՕարզութիւՏ. 5. «արզանՐ. Ջծր ՕարկաբաժիՕ. (ր–^^) ./Ա –ս15
–9եան օյ^յ ս»3 ^–յյ՝է սն Օարկածածօևկյ/յյւ ՀյՆ. - ;ր.

6ար^«լի|. յ/՚և՛ 8արկաօիճու|>|ււ6.օԼ^՜ .^ւձյ՚ւյև

յ* ր՝–^՝– յ՝ >*/ –ուած 6արձակի|.Ա^»(4չ<–*–Տ էի) 1 ր ^է

Հր+յյՀ ՀՀ^յ. ^Լյ\ ք\Հ*\ յ5և*^ Հ*/ յՀձ* յ^/.յյս. ՝ յՀՀյյ/լ– ՝ 4^ (4–^ ^(1)

8«Ո|. (ք|ր4) Հ"(*–4) *Հ -6ԱԱ է ^ (^4–.<ք–/ ^ի) \ («ք֊4–

0^(ի^. լեցնե լ ^1) \ յս^. | ր Աւ5) էք)

- «V Աքա#ծյ յ-^Ա ^ՆԱ ^ իրարու– ւ I հՀՀ. I ^

«րգազոյՕ. ..XX; յ սև «արձակոդ. յլյյյյ» *օ«*է V

6կ–» • Ս տձ/–.յյ^» օ^և* %–ւր 14 «^ .^օ,յ յս ,հ\ յ , յս ,ձ*ւ

0 ւցւէւ 26 օ 1 ե7 Օօօ§1տ

ՑԱՐ

~ 600 -

8ԱԻ

Լ/ա^ՀֆՆհլք ) (*ք/

Օարձակողսւկաճ. (էԳ*~֊ ^)յԱ։*
օ&6Ո8։ք,^6 (^^րր– 1» (Ա*–*ք

Օարձակոևմ*. ^ .Հ+յյձՆ*

(- Հէ^)՛ Հ^ր 0 (– 41^). յՀ)>*տ 4»–.

քր\Հ. <ր1^ (8ք– օևր֊Լ^;. առա-
ջին — յյ» *4*“ (4–»4^ •*–լ~)

սաստիկ — «յսյլձ է Հր < ։ *Հյ–* յւձՆ-ւ**
Օարւքար. (<^–^––^*դ) և* • յ>*Ս՝
(4“1ր>շէ)» (/- ր –– ւ Շ ք)

ձ^Հ֊հ– 6^–^. Օյ (րեէր) գոր-
ծի — $\չ* (4-էրՓշէք / – լ–

հ–(1) վիճակին - 1ն» <յև». օև–>֊ « 1 )և.

ասքւր — չէ յյ^ յյԱ** ՝0». (ա/ււ գործը
ձեզի — չեմ տեսներ \յյ #^– ^^յՏյ։ յ»
— դատել ճ+յ Հ՛ ^–և>. 1 յսէ \ձյ
- գատիք ւձԱյ^ր՜ *ա>1 > ^յճ
Օար«քարա<|ււյն. 4 ^–.է» ձ

^ *• ^ •(^՝՚*^“։)՝ր — *՝

6ւսր մարեք, Օարմարցնեք . յ*յ\

Լէ՚-րոհ VI 1 )՝ ձտ* (»■<*«■ **) »

6աոք։սրիք.(^լ–^–ք եք) \ յյւ/.յէյ՝
ձԱ՜ՀՅյտէ և>(1 1 ^ք“ո**՜ք **) ՝ յյԱմ՛
Ցարւքարւււք . յէ յ \ . •բնու^իւնՀ^յլ^ ձյձլ յ\

8արւքարու|»|ւէ6ք Օարւքարոււք.

•(4– %ա *է«։^) ՝^–^–* - • .յ^^յւ 1–
Դ-ււ^-ր) Յէյ^-1 3. .(1Գ1րՓ~ք) 3*Տ
օր • ( աւէՒ ր ն դործ իմունի ^\ձյ^\ <էձ\^
յ»յ\յք)Լ — չառներ յԱ՜ւ օ^–և>՜.;– ձյյ^և>»
Օարոյցք. ւև^* յև^ . յ>հ.2ձ1և ^

(ֆե>էր Ն ) օ^+ձ (ր-^ւՒ– 1 ^ 4>–*)

Օարութ|։ւն.^Ա֊^\ ձ^ւ 2. .^Ա 1.
Հ/մ յ։ • — ե ան օր, հ**Լյ յյ յ . ^Լէ
օ>> յյյ. քևՍւ ( ^է4*–է էէյ ~ ք )

Աինչեւ — Սևան օրը ^ևձԱ յ» (էլ–
է4է4է քշ^ –/ ) ք յլ յ՝ (հր է՚ե՚էծէ

էէր*40 — առնեք I ^ևՅ. \ յ^ևս) Շ+ւ

ՕարուէՐ. (քե/–,^լ)յ,Ա* (4;*լ) |։

<±ւՏյ\ I յ» 2. (քոԱլ–)**. 1 .օԱէյ>

(♦ — 1Հ« ա-ւ֊րլյ*)

Օարուցաճհլ. ձև>1 •ձ*յլ՚&& .»ձԱ*յլ>
է և*\(ք«1*<՚«4 «|–*ր է %3յ1* –Այ

Օաւակճիք. ձ$Հ «յ^^է ^ հ
6աւակ6ո«. յ1»1. յր^. — մարդ
քձ <յր\ճ31 — ՈևԱիւն

ՑաւակՕաթիէՕ .

Ցաւհքաած. (#ք* քլրՀե օ5Ա է.

(էր^էէ– 8ք. ձ*՝^ &Հր^ւէ

յ»* (է^ւ ®է* (®է* հր՛

Ն –*/–չ/ : լրագրի — օրէ^

ք/ւ– ծյ»\» էՅԱ*^« յ ս կձ– օրՀժամանաէքի
յառաջղիմուԱեան իթր նորիքը Օև»/
յ^–>՝ –ր. **ևյ>

Օա«.ե|ո«.ա^ակա6. (4* Ն ւր / *)ք*–*^ •

2. ^

–է գաշտօն Հ^յյ յ*Ն (4*^~–

- անկիւն. Տ, 1ե6կ|ււ8*
Ցաւեքուածոյ. .յ<2>^ .յ*^
ՕաւեքՈէ.|. Տ, 1. 8»ւհքց6հ|. 2՝
11»«.ե|Օա|.

8աւհ|ոււք, (Քուա) 5. Գօւ/«ր.
2. ^ (ր– // ) (ւր^ր 8ք. խ

ամսականի — ^ նւ»ր–

•^յւ>* (է**4^է ^4^^)

Օաւերմահարո. (8ք. .^/ ր ^

յՕ^ *>սյ\յ^յ 2. .^յմ

(ր–*–Ւ(Գրէ փ1– ր չ

6աւեր<9 9 ՏաւԷՀՅուԷրՀքՏտւԷ**

մ-^3 ( ^ւր յ՝ *>մ

(4ե4>1*–) (1–ւե*ր–) ^ (^1^)

(քլ– –Ւէրհւէ^ /։ – Ն )6է»^ >՝ յ՝

6\յա ր եև (հր**ա Ւշ^–4*)–սԱՈ ք յլյ՝
(/–^–4 Լ 4է^Լ–^
ՕաւերժաՕաի ՕաւԷմաՏաք. 1*
Ո–)^ ր^՝ ^. ։ ։յ։ ^–՚

□ւցւէւ26ճ Ե7

Օօօ§1տ

- 601 - 8Ե*Լ

^^Ա-ԱյԱ^յս. — Աետն

81 *

յ* 6Ա^1 >* յ» 2. (ւսնունը) 1է ^>\

(հէ-յք *»♦ ՝–Դ» ւ ր^ՆԱ» . յ1Ծ
6«ւե|ւ4աց||դ , Օաւէ<9ացճհ|«
<էԴէ~– ։ Այ Ա1 * յԱմ յէ լ*» .»
^>՝ ^ • յ*կ*ր՝»ն (Ււէ– Աէ

էԱւ. 2. (անունը) .\ Այ
(հք*յք 1Է+1—Տ նՒրէք՝Հ+)ձ1*տ ա յ&)ք1՛ Հև–

8»լ|աւ1»ա6 . Ա| Ա։

յ՝ - <ք է1–լ1ր –ւ1ր^)–\^1 * (նոն**)

(հր մևյ»|>Ա, Հքլ– 1–^
Դէրհէն 7 –*)* - 1# — ծն/ւյ; >\ք)1\*\
Օ^ր^յ– է֊ր). Ա> (^–ծ-Ո^-րէ 1 )
6»ւխտեճ«կաճ*

*> * յ^յԱ ♦ (*–(յ–*ք

0111*1 • -»•. յև– • (*–Հ^)*յ1* • (44 –ո4ր)
— ձ>է>։ *( / – Ւ–լլէ«ր) օՍէ
&**)• — ձիւնով ծածկուած ՀյՀձէՀ*
յյ *-* • - կծանք փւ//ւծյ /
4օ^« յ| ձԱէ (^ 1 – լ է 1րր •ւ)*–եր–
ջանկու&իւն *տ,\ . - քուն

■^*. *–#^)* - աշխարհ

ճր .,1* <*ր–րք «|նէ– )• — աշխարհը

եըէաղ «ՏԱյԱ » յսքյև ^1^,1
1 Հ~– ՚ *«>• » յ^յ՛ (էէՈհ-է էք).

0^է.իաԼՕակա6ո«.|»լււ.Օ . ճէկյԱ)

4։«րաէ6(է — ւ^)յյէ<է ո է,ք..ւ.էք) ՀՀ\

•ափշաակհք. ( ^ձ–ձ*յ^.^յ» 1*

յ էյք (“իրտ) 2. ։ «սսւ .<ւ–~ ո ւ-յւ)
ք^ո էք)> ՝ր*և–(^ո էք).։ «Յև՜յ*՝*

6*փշաակիչ, աղ. Օէ՜յևյ 016 1.

(•քք) 2 (։~*էէ) V**։® • ւ)յս\ I
5«յ134ձև. . յ*տս< (*~մ«^տս • օս» յ^ր
0****~4) «*->**■ • \^յէւ ( ծո քուն )
**փշաակոդակա6|–. րէ –%է. Հսէ
»–+2~ կ-էթի.6. ^ ,սՏ 1.
4>2. <^Ա^| 0».) «ԱԱ ։ Հ1–. ո )
**> •»**■։ ձ* *(**4ք) .<էհՒ<)

՚ ՝^ ։ ^1ք «Հյւ^Ա.

“էք րպղւ/ե է ՚յ>.յ^–ՀՕ«րէ լ– ք < է-ք)
Օափշաակսւած, նսւ|. .^–Ա 1.
՚»^յ 2» ս ^ *»ցէ^յ1

մ ^՚* ս^* ։ ^/՚ • —
ինչքեր օր* (այս մաթ–

ղէն ֊է յյ^յճ* *<յ>* մ1օ1
6աՓշաակուի|սԱՀ| . *ձ11յ^| .

յ1 »3^ձ*– յ՝ .յ1օ^« 2*

(4*»4»–լ »ւ)^ 4*ր՚– ւ «էյ։ V

6ափ^ի| –«ձ1Այ1 . յտ'15

(ք–<« 4*~ Ն*414 –էՀԱ»է) յձ5ւ

Օափսիբեբս , Օափսեբեբս եբ֊
քա|. .յտ^յյս ^11

(ր-էւ-ք –Ի՚-Օյ^ 1 յ^ս». յ^յ
6ափբա6ա|. ձք 2. յւ^ն Հ.

<*****♦) Հ-աէ^-է) յ––ս

Օափբաճք. «*/|2.(»»/–) 1.

*^սյ» .ւ^յ^յս Հոտէ^–) 4սւ«,

Օափբա^յն1ւ|. I ^և*|. յ^յէ^է 1«

(–ւէէ^տր^Օյ^յս*^. "ձ*յճ՞ չսյ» 2.

6ե|ուգակ. 0ք. ,–ք 6 ) –*Ս^

1 յԱ։ 1-է^–) (Տն՞ՀՀ-ր-ք )*–" ուԱիւն
. օ^ԱԼ2 "»^ է-ք ) « •

- բնծ/ » յյս^ . ւ յ» յԱԼձ •

Օհղակաբծ. 8* ՕաՕկաբծ* -
ՈԼԱա. Հ յ֊ք՜\Տ\ ՝Հ/.յՏ\ •ճև-քՈ*
յԱյ» Հո^^ք՚ն^) *Հձս .(^֊|^–^)
6էո)աւ(իտ. >–յէ^ . սև* յ .>յև*

>-՝»> •(–^ձնք–)՝»յ յ.«(ոքէ–ր–ր)–> ։ ^Ա

6եդաւքւոու.բ|ււՕ . յև*^ .յՅ)^րԼ^

3*տ*յ՝յ Հյ՝յյրՅ)յ~&տ– յՀյձ օր.

( — ը զրկման պատճառ կ՝րԱայ
(յյ)յ՝Հ\*յ»^չ. յ\յ ՀէՀյյՀէփձ <3
Օհդաշբջհի 1 ^ձր .| Հւ,
8ևդաշւ«ջի|. յ\ ք\>յ» .)\

<^է–«ք–– I ^)։ (*րն1–յ +–\ր .0

Օեգաշբշաւէ (շևև*8ք.)յւ։ .

□ւցւէւ 26 ճ ե7 ^Օ(Տ01 տ

8Ե8 - «

Օհղյեդ1ք| ՝հՀյ . ձ+ևչ֊Հ&յլր։ **Հ*\
Ա\ր*է֊է ՚–*»**–

^)Ա/*էՆ/– (ր ա ք*

Օեղ յհզուկ. ձյ Հձձ էւ^ա*)ձ ^

յ^յ\.* • ^յ^յ՜ 4«յ15 4)յս112 •

յ»Լ^ — բնւնւորու1էեան տ Էր
մարդ ք*\ մէ 6/^» <ր–՝^ էծ–& ր *^՚3՚*ր^
Օհզյեւլ^սքՀ^^րրք-ք) յ/ 1 ՚յ՝/– 1

6եդՈԼ|* ։ ^ /՝2 ՝ձ*յԼ**Հ "ձ+յյ>ՀՏ՚* 1*

(*-*։ **) I ՀՃ 3* –ՕՓք-1 **)

ՕեճսւկԷա (Սեք՝), (^#ք– *\12–1

ր ~չ ք-քւ^-ր). բօտէ ճ ։ Ջթբա.

Օհճաբան* ^ՍսԼ-է յ.* • »^^*։ 1*
յՍ» .յլ ^ՀԼԱ» 2 • (1 է է^է > և–|1ր–

<4–ք«–*«0 էս* .<^> Օ-յ-էՅ

ՕԼ6ո&.|^*>*»^|ր* յս՜– * •։ ^՜*ւ–ւ • ^ ււ*

I ՕՕ ՀԱՓ**– I*) 1 101 . (^–ր »է
(ք1ր*1* էրՐ*)" իւօսրի վրայ - .Հ,–

I Յևյւ.» • պաւաղանի վրայ —

» էտրյ»* օր . (խօսբղ ի՞նչի վրայ կը
յհնու յ> ֊Տ^յ–)* — / #,< /

Օհււանւլ. մ/

6եո.ւււ|* I <–**^ • * ՝&–+յՀ

Օեււոււէ • • (ււ՚^ր՚է) ւ՞յլ • ^հ,

• **«յյ^ *–լ/,Հ • ^ք*^1

ՕեսւսէՏ* բւծրրՑ ծ.
շս#ս։տ6ր. - ել Հև^*– իչ
Օեա. •(ո" ,,ր ) •*** ՝*քր* **Հ*

0 է”1–ւ)*– ա յ սո ՐիԿ • /^ձ*Հ՝ *****
Այսս (ո– ^ / –) • «*»ք*>*( տ ^ ։է * ։ 1՚“"* ,Թ ^* ՚^–*

0^*4 . - վաւհրաց .

ւքւսն յյ^–^յ՝ Օէ-ւո^ւ 1 ք»»^0*

(«դ–»^^–– րքք)

6եաա<|այ« «^օհ^ ■(•^)յ՝ .*ձև–4յք

յ է ^ Յյ. • յ*^ր ^ է^ք ) *.>

6ևաախադաց*ւ)յս^ \<ձ/՜ 1*

(^– 2* Տ/ւհ֊ԼՀ •(ք–^ , )#* , «>

* - 8 ԵՏ

- զօրապունղ 4++\յ *»/
— ու&իւն /՝ *+Հ/ Հ/Հ&հ/

**Կյ՜ (11–րքլ4)* Հ**+֊յ ԿՒ*~ք՝Ն

Օեաաևայեաց ակճաբկ մք 6է–

աե| • I յ)ևյ^ձև&յ, Հլ^^Լ • 1^ճՆ«
6աաաձ<|ե| • I • ձՅՀՀ

ւ յ>» 2« » *ւ յ**» •>՝* «3**

յ)ւ Հ »>ւ յյ* ^>/>*; ^Կ* օյ։.
(հործը - » է^ն >*$/****

(դատր — I յ-1*/

Օհաաձզուփ|. I ^/ւ»

յ» յԼ^ձ • յ *ն Յհ* •(^14^-ք ^)
• յէ*։/ «^*յ՚ 2*

61ւա|ւ6« ^ «ձյ^– 2* *յ> 1*

օր * ( դասարանին — ն է ձճՀՀձքյ»
յյս-յ/՜) (- աստի Տան \>֊^ ձյ*
^ <ր^>* օյ^)* - չրաւորօւ–

Աիևն օօԱ) I յ Հ*յ)յձ • հուսկ -
..Ն) Հ*^ յ)|. .^յ

Օևակաբ. 8^– ^Գ^,4#«էք)*–* ։

(^4– »-♦) ^ •(^4<

Օևակոյս. .յ^» ^յ՜։.^/

ՕեակուսԷ^յէ/ .0^ յ*4յ1.
Օևաճ«ս^օյ8,ի –~<քունէ »յյք*1ար*ձ&
Օհաճածհր. յև–Տ1 «ձ^ • յԼս՝ >յ
^»)յ–^.(––ւհ#ր4–)^յ1Ա
ՕհաՕակո^ււհաճ ^4. /

(~րք~–ր~+է) Տ** 4 *;* • ւ>Ա/ *^յ՛
Օևաճեալ– 4"") յ»։^

Օեաոյ* Տ* Սօպա . ^–լ»^)
Օևտոյք.յ ^աւ/ւ-^Օ^
Օեասւսա– 4-5/ .ձյՀ–Հ/ • ^ մ
(–քք– 04-^ր 41/ –^>

6եաս յյ*ք » - ղա»\նա(ձև*>ձք

Հէ&Կհ– 4 ՛՝՝֊

ՕեասագոյՏ* յյչՀ *ձ/
ՕեասազդակաՏութիւ֊Օ՝

□ւցւէւ 26 ճ Ե7

Օօօ§1տ

- 603 -

6Ի0"

ա

ր6ւրօՔօէւ7Ա6 .<,» ձր**
6ետտա<|դհ Տ |ւ1|. ^)V>» ձր+* 4*1և
ր€էրՕՃՕէւք– օրէնթը — չէ ՀԱև4ւ>10
& յ>^ • ս ւօւ ո*ք թձ« ժ քք^
րծէրօւօէւք. (*ք– է

6ե«ոպա|ւձւէւթիէ.6» ( ր ^.

6ետ ա«1իա (^.–. ^.1*/^.^
«կ^յՀ* Հ՜ • (է 1 –*–։^

6հա«ն|ւ^ւա1լ|ւ • Հ^յԱ *հլ*/ .յ*/

•(ո^ր*–*–) ս&տ. –ք–*–* 1 *)
ՅեաօկսչօււՐ. հ /՜. — բԱէւ|,
61«ա1|ոչհ| յ1 \ ծ/՜ • օր* ( այդ
խօսթէրը պէտք է - Կ/ՆՀյր-յձ
6ե|փւյ>աճք. 4-յյյ^ւ • յ \յ^ Հ*յյ>

■ յ^յ ^.ձ)յ|յս)է .^ձևչև«յ
6ե|>|>ւ|ւե|. \ հ&լ*յ –յ*յյՀ յ1 *^սյյ>
սուտ մը - \ %ր »; է I Այ յ❁
61|ւ|ււ|)ուած. –^3:4

(4– –\ն–») .ԱԼ– ՚ 4*»0 «աՃԱ.»
6ե|ւկ6օւ.օա. 6*4* Ա–^ • • ձձՏ յՏ ՜

յ* • (բ »կուս|||

8ևթկո&.««յ6ս*|.$– Կա«կածիլ ,8ա–

ւր*.՝ *էր ճ1 > *ս^>

ՕԼցակԷա . Տ • 6ևճակԷ»յ /- ք ք Հյ>+*
8հցաւ1|1ա* . 0^1 յ1

Օեցուկ. Տ* ՕհՕաթաճ
8|ււրա Ր • V *ձ՝*Հ •ձյ*Հ • 4»

8|ււքա|ւա|»ա|ւ է 6իւ1արական«

(4*է– 1– Ն ^) 4»է^յսք ՀՀ ՀՀ ք*

8^ւքաբա6ա|,6|ււքաււի|,յԱ*1Հ> *յ,

(**- յ\ ձՀՀ . <Ո՚Գ*ք–է VI 1 ) ։ I**

*4Լ*յչհ * յ\ ^յձՀ • (*•-* « է

6իւՐաբա6օց . (քիչ օԱ-յԱ «ՀեյԱ
հօրծած). +\Լյ\ք (ք ^/– ր հա%1–)
6ի«Րաբաս|հա • յ1$

4»էյԱ՜ * • — ու1Փիւն

^/•րՀօձէ֊քչ յչ+Հձ^Հէչ յԱ . ձ|և>*Լ. յկք
6խ1աբեցճե| (րէ-լ* էք) I ձ* •» ձ՝Հ*

ՕիւքսւբսլբիլԱ .

•<<****) ^

Օիշաչաբ • $• Ոխակա|

Օիշաաակ. (–^ ր յ\յք Հ 1 #

(^ ա րտր^ •>**• (<>է+ր)յք՜Տ՚*12« 0*–է–ր

Յք–. *^>Ա)« իթր–յԼյ\յ*Հ

•յյՀ* յ\ձՀ/ 0 * օր* (գեղեցիկ-

ներ մտքիս Աէջ արթնցան
ւ$«4*ւյէ յ)^՜)» ի — օ>ւ«^ւ»ե*

հօրը — ին Հ*1՛ — ի ար-
ժանի 42~ձձ յԱ*

Օիշաաակացիբ. (ր^ֆ-յ^ւ Հհ 1.
(+-*♦- *յյ+ (օըէն) 2. (ք^ ր ք ՚–/« ։
տձտօրտսժ սա</– ^ ր ք ր ի).^* (♦ է> ր (.
Օիշաաակաբաճ. յ^կ ^յյև* 1.
տօաւաօոս - ներ *հ*\ Նհ> ևւ,

2. Հ+ԱԼւձՀր*. Հ*հ+>\3յ ԱՀ.քա,յէ\աՀ.)

6|ւշաաակե(.(Բէ>1*1>~ ր \յ*Հ 1.

1 4–(– %/ –ք)յ^ 2*(^քր

(ւ^ր 1-1 1 ) * /՜ձ .<յ–^ «I)
6իշաաակե||>. ((«կ. յ^յսյւ^^

*(–|ք–^է^–ր
•(է-յ-^ք 1^ք) ւ>1Ա
Օիշաաակուբիւճ ,լ

2՚ձ*Ն*՜ձ(1է+րէ *\րՀ0*–1էեան
արժանի /ձ ^ևԱ (,–բ*ք
6|ւշհւ.(ր1– ր Հ– րէ ր
^^* ։ (^–րր– ր

6|>շեցճե|.

ՕՒր-ր^՚յԱ^։*։ յ^՜1՛ .4Ա^յ^յ
6իշնաւ (1՝0)–ր*՜Տ •յՀ^՚յյՈ^ւ.
Շ ՀՀ** 2* (պարզ ժ՝արղ 9 ոչ աստի -
ճանաւոր) (իք. ^ /։ ծ/ւ^.

Հ&ՀՏ Հրրէ-֊Հ՚յ՝՛. 6և^* 8ք*«)Տ*^
Ց. (կին) %յՀՀ* 4. ( աս *
տիճանաւ որ % յարղեփ մարղ)<ձ \յ^
( /ա ֊ ք ~ԱնյՀ Իք* ԿՀ\մյ+ /աա/ ^հ^ հա *

երկ* Ա#յ| յյ* /.֊/աէլ^յհչ/ա, 0ք .

□ւցւէւ 26 ճ Ե7

Օօօ§1տ

81 ՕԼ - 604 - 8ՈԳ

5» (բարձր-
աստիճան անձՆաւորուէէեանց ^

ՕէյԱ^ (4^է*ր*^է^ • ք*է*
երկ» Ա*յ ՚է֊ւ–ք"“ ՝ 4 է>յ Հէ * ա • 8է”
^քձ\յ\յլ* 4֊։~ր~ ն հհՀէ / )*տստճւէ ։ ©•
6իշոդ. ձՀ1յև2 *ւ)օ»յ յ>\*յ> «61^^
6 |ւշեց6 0| |»է)Հ1/ » յՕ «ծն^յԱԱ.
Հ * Հ/— հր^ր) յն* •ծՀ.**) ^յ>
* ձյ.յ\\ յ> • (ք–1րէ*հ 1ր^ Ն ) 6**

6|ւշոդօւթիւ.6. (Հ-Անէ էյք

հ֊հր֊> +»* (<-*«.-)• ածաօ1ր6

0իշու«ք. (4–քէր1ր)»յյ»Ա»օԱ(^ր)/՜ձ

Տիօճակ • յ–*0 յւ՛ 1 •

•Հյձ* քիչ գործածելի՛)* 2* ձԱ-Ջւ

3 *

8|անաւ1եակ. \յ)>

0իս6աւԱ»այ« ՀԼ>*և»4*ՃԱյ1ս*^|ք^

Լ 1–) . –սիրաԽրձ\~ձ*Հձ՜^

ՕիսԱասյաաիկ. ։ /յ1ւ –4^> ^1։
6իսնսւս|նա» 1ւ6Ա– (՚ք-էրէ^)

է6ՈՋոէ. սւ.– յ^րՅ^ս. ք*«–յւ*<օ**

- Ոևեիլն ձ^յ^է*

Օիսճեակ. Տ* 6ի«ոէ.6
6իսճհ(ւո|ւդ. ((է1**–<ր– –ւ1»)

6|ա6օրհայ* «յ^»^ • Ճ|1 ք՜ ^1|

ՕիսուՔ» (^–^)0յ–ր *է^ ։

Լ(րիչ գործածելի *Ա»*

8իօուս«(<~<էր^* ր^– ։։*–1« էր ^»*–» –ր ^
Ո V– –է^–4–լ–0 Հէ~*

8|աուսակաճ. (*>ւա>՛ -

ուեիւն ձ&րյ* յծտսւէւտւո6
8||ԱՈԼսհսւճ.յ6տԱ1է6 (^ք-է^ւ 1 ) ՀՎՅ՚յ*
8|ւբւսէփ. ^1^ւյ ((–քէ«) Ա՝յ 1.

• <հ<–ս) յ–>։ 2– Օհւ-ո՛)

<Ա–ր«) *ր/ –*ր/՛ 3 . (<-*։>-«*■)

®1 ։ *Կ<ր–– ւր VI 1 )» Կյ*յ*՝**\<*ՀՀ՝1*

.((^ր^՚ր^՚ր * 4*յւտ • լյ*"ւ < )յ։ 2*

8զանա(. (ք^ք– 1 յևւ*–1 »յ11|ՀՀ 1*

ոո **) յ^4^*>ս2.<ց«ւ*ափաք)

(•«քհ * յ1^» /, ^ ^ ^

։ լՀ– • յ Ա+ *ւ յ>–մ • (–ւ–*1–ր

Օդացնեք. <*<- ւ յև^է-յւէյ։ *մ 1.

/:» շ. ձ*\,. յ*՝– * 4-ս. .(,-էէք

I ԱձԱ^Աձ. •«ձԱյՕճէէ յ . ^*ՀձՏՀ\

Օղել. Տ* 1 * Դյւկեք. • V
( 4 «յ– է &. ^քւ) ր€Ո 7 օյր 6 ր

(«–4։)>4–4–Ա. <Հ
6^կ1>1*^/>^ *1 >Ա»1 է«
2* <~.*–ւ է*) է

(մարդ) ձԱ^յ ։ > ։

՝ <-/• միտթը - » 4 յւյ ^ՏյՕ

®**էՒ$* (^Ւր^է) յ՛^
6դկո0. բօհտտօւր («է-ք—լ–) 4 *–

Օդկափլ. յւ^)և. յ\ ՅԱ *յէ շ>։> Հ 1՛

յյս շ. (- ,;ք–*լ^ւք ր •։) յ 1 Հ^ձ** 0

\ Հւմ\յ .ճևյյ հհ .տլ^
6դկու«ք. (- յք–։) յ^–* •Հ**\*Հ
8ւ|ութիւ6« • (հ-Հ) ^ • ճ։<Հ

(հ– ոլ ) — Ս •Աստուածածնայ Շք*+

1 է-էնյյլ հ^յ^յՀ 4-Ա* ՝ձ*Տ՝

ՐՏէՑ ճ0 1Ջ ՕՕՈՇՕ^էւՕՈ.

Տդաււք ր©1^01 8^0 41 ^

8դփաՕա|. (1–^

8ւ|փաց6հւ.1^Ա1^»^ .

011* ՝*)քյ» +•* •

8ոբհ|եաճ. յօհւ14
8ոթև|իՕակաՕ • *4»յ>» V–

4***–Ա* ^ յ ^

6ււ<)ճսւթախիծ • «ձե •

ՕՍէՀ–* ն&*~*) ^սւս»ս։*»5>

0Ո9ճաՕ.

էւ.– ո ^յ Հ^-է-րհ ւ–՝֊–ւհ^ձ>>

6 & 96 ածօւ^|ւև(ւ« յ^ձյx

6ո<)նակի, Օօւ|էակաէ (թեր) ՚հՀ

(<է/՛ 8է* էէՀ– <ք– ք –*–) բ1օո«։ •

կրկին - ^;է^ր (*Ն ք ՝ Ւէ ^՚)՛

0 ւցւէւ 26 ճ Ե7 Շօօ§1տ

- 005 -

0Ո*Լ

8 ՈՈ»

անկանոն — Տ* անկաՕոհ, կա–
նանաւսր–^Հ^ր( 4 \ր^ –(ԷՏ)*կանո–
Նաւար արական–

4 *^ 4 ր> աա էհ ք )» - իգական -

է ր

6ա|6ակ«սճաց01զ. ՀԱևր .յւյ^ր
6«|ճակա6ացսւ ցհ քր

- մասնիկ յՆ 1 ^յր.^րյ,Ա 1

6ա|0եցճե|– I սև11.| ^

•՝&**.* •(ք( 1 – , –ւ

*իտք֊Հ*յՀյ»Հ\յ*>^Նմ\ էււ-^^Հւ
* 1 &աեպււ 6 ր օր* (ձհզ—ցուցի
է*յքյՏ՝ր* *^յլյ^" յ*>– »^^^յ»ձ ր յ
Ցավեցուցիչ. ^^.^.ԱԱւ *ձ\յյԼ

®“9®հ– (■^ք — յ՝ ***** յևյ։ • > յ1յյ՛
(րք-ք-րք յ։ ^–ւ^յԱյ։–(է–րէ Ի–՛–– է •։
Օհէ#–րէ–*) յէ^յ֊յ Հ՝ձք .(+ Ն –<>/ . ։

յև. . &1տ\* ր *3 ձ*յ*»ձ)հյյ.
(•• 4 ք 4»/..)^1 հ–։;* ^ ^3

8»գ6օւթ|ււ(1.(քյ– ո )^

՝=–*“3 (ւր<*Տ 8 ք* ^ 1 * 0 * — պատ֊
հառել յ\ յյրՅ Օ* *ր–^ չ*ձ ր յ

6«|ւ»վ. 8 * Շաա է(^է»*|ր«*« ^֊ր VI 1 )

8օ|#վ)ւ|. է յՀԼձ * յ1 յյսօ «է *յս1
Ոէ.ք»|ւէ.6 . յճ . (ք^-՚րքյ^յյսմ
Օոիքորսւաբար . 4^յյյք *ձ յՕ/ # / ։
( 4 *քէ– 4 #։յ^–ւ* •(♦քոր– ՚—ք^ւկե)
«Տյ4յյ>1 • 4յ4Լ01 «ՀՕյ>և*(+է՚–է"ւէր– Ն էր
6»իայ»աա|,8ւփւո|1(աո8ւււ| «ձԱ^Հ
1» յ*»–(^^–ոք–ր 1ր*> ։

%•«» քՀյ-ձ&յտՀ

8 օ|»|ւ«ա 6 ք. 4 ;^ –^/.Հ

Հ^-ւր– , –ւ–« 4 | 1 ) ^֊յս«)յյք՜
( 1 -ո-ր)^/ (ք 1 ր– ւ^Օք^ք^ո-յք –ր
®*Փ* I՛ &՚*Հ>յՀ*՚ձ*յյք*յ1 յ֊յՀ* 1*
ձ*Հ~յք յ՝/ «յկ–^ ա 2* յ*")|
^Ա 8 ք յ^«յ> 1313 յ> *«ձՍՃ ^ 3 *

^ՊՈՊյ՝յ*(Պ 1 +ո–է)Հ՝ՀՀ–յ–ՀՀ

Օոդւ|ոդւ)ե|. Հհհ .յք\յձմ ^յև

յ , յ*^ս*յ , Կ–սՀ ,տ ^ , ^4 –էրո—^Յ յ-յ^Հ–

Ցաթողդ ու|փ«.6» օև՛^ *յյ>.յմ
6 ոյգ. (^– (Ա ^ճ–»..^ւ|յ #4 ձ,ւյ 1.
ձԿԼ* 2– ((^–քք*) •(*•-

9 ն*ն*է֊ 4 ) ՀՀ 3 ՀՈ* 4 ֊՝)

6Ո|Ժ. (ֆ^ք^ք օՍ»^յ1 *Հ*>\ճ »ձքՀ

ձՀ •**։»յ ^ •(** ։ րե
ծՏյ>\ է>^ . (|–>Աո 1 –*) *Ա 1 |^
•*13 *(<–րր^ եֆւ«–*)

8 ո||. Տ* ^®||

Օօյճ* 0։*6Շ, Օր6օզս6. ձ*^՚Հ Հձյ
8 օյո« Հ*յ\ • յս*| (ք– 4 ;ր • ոտա–
նաւորի մէջ կրնալ է֊քՀ* աչ կար–
ղացուիլ) յ*| ( 1 ր 4 է . 8 է* ^)– *ձ*\
(ք–^ք>|ր). ֊ ը կտրել + յս 4

1 յ~+\ հՃ 1 . յ-ևքյԱ յոյսերու պար և.
գեւիչն Աստուած յև^քւ
հաստատ ՝ մեծ - հՀ յս,ւ . * յ» 4 Հ *1
միակ - 4՝1ճլ յս«1 • ամենաազն իլ–
»>** (էրՒ – **4 ^ 0 * օր» ( ման-

կան ց լացը ֊ով է յԱե^^յյս*»)
- Ը մէկուն վրայ դնել *)&)/
(•4’է^/և* յ.|ւ)» 5 աք| հհհ.\ ՀՀյ

6օյււ. քձ”*ձ*.չյձձՀ յձ Աձ^

ՀօպոպԼկեեղխԱրրշ^յՀ^յ+յ*
Օսսյճակ \ .

տհ*\«* է ձչ ա ՝*հյ*՜ 2* տ*\՝^

ՕօւգպԷ (աշխ). (է–փ–) 41

ՕօււաՕաի յ1 յյ Հ

ՕուԱւցօյճ, ^/յ, .Ա ^

(–»ո–4) (ՀՀն*֊՝)^ (–»^^րք>)
Օա^հաես. ք©Տ81– .(ո^ոք^) 0«4»
ա։տէ 0 . — ։ – ու&եամբ յսէս#^* —
ՈևՏիւն ՕյԱյ. . Հ^յ*

8օ>.հց8հ|« (էւ^/^ք .յ/^Ա

6 ոո.|ւ* *^յ.(– 1 –>ք) % Հ ք\*քք *Ա 1

□ ւցւէւ26Շ

ժ

յճօ^

- 606 -

«որ

8ՈՐ

Հր*), –րնաւորա 9իւն Հյձ յ..յ,յյ 1 6ոլււյհ«յոՕ>|յս^.^\Ա յււկէ.^։

<1—4 ^ր)– ձ* 1 յւ– (8է– <**յ*>օ 8ո ո ,ւ ր • ա Կ– ։• <•<։■) ւ*

՞ւք-յ^ՀՑք՛ *է– յ*»–։ “Ււ՜էէ ք * 1 1 Տէ՛)** - *

— հորձեր <*ս –1 յս»ւ(է–ֆ՚~էէ է է&ք–) ՝~~ հ) 3.(ծրժք)Հ».Հ^.յք տոՕտոէւոօ
ՏոտւհՕիշ– 4 Լ. <Ա .<Ա X , 8ո|»ւյորակա8 . • ձս* *•

6օ«.ւււթ|ււ0 • .3;/ .յյսւ V** 5 2։ 0–^)

+–յ֊ւ •(&■*-&) Հձհյ . ( ։ ^–*–ք) օ-րո՞ոԿ* տ* 2 > ձէ >** •–ք յ – ։•
(«V– •>- (–էյէքէ) Հ– .( ր Ա^ Յք .) 1»1»աահ|. («է 2. 8*

մյ».–* •*•--«) . ր1՚աւորոլ0եան - ®"ՈՊՓ1 "Ո<4“*< մ>^

րնՕացքի– Օորդորում՜ 8* ®ո|»|»ր, “Կ*

յս»| ^«Աճ < ։ է՚և–»..| 1 * է*»– լ ) Օռրդօլ^էւՕ, «որդում՜. Հ-Հ*

8ու|ո>դ Բ8ոէհծր«*<–,։.– > ր)յտ(է– ղ)յՀ ^–»> *ք*՜ Հր*–^–*–) ՜*^՝ 1

8ու)ա1|)>ւք. յօ«օհ*ա քՏ\ւՀ ՝ <*՝~է– •- Ւ—ր– ։)• (♦է+ր*)

6ոփււտակ , 8ու|աա1| • յ4 –Հ*$ 8ւ»ր«1աւք– $• 1*1>(՝ւ ®ր|*օր

(փ–<է) րոո*տւո, ձէՅէօո 8ււբ*ա|»ոյւ– (՚–4<) ձէ* ՚Օ-յ*

Օւ^ոէէհւ^ս^ «որ&աՕոլա. (1հ<*– ւ«> ^ Ն /

«ու|Ասւճ. յօւատ (լ. 1 .֊–) ^յլ ՕորձաՕասյտււյ» <^յյ– «*-*» -

Օովսհփ. յ0Տ6րե. (0 ♦) Օ-Հ շարժում . էՏյ» «>

6ոան1|ւսյ(Լ»յԱ–յէ ևԱ .^*յ> ..>31։ 6««*աՕք– ձ1^֊ • <*–մ# • (Աք ր-ո) V* 1 /

((յ.յւ–րէ–)– օր. կարդան քով եև 6որձհո.ա8դ. Հք Տ^-Տ
մեծարանքով — կ՛երգեին էւԱ–*։ • ՝+ 1է|էրէ*)^յմր ՀԼԱ-^յ*՝

ւքէ յ*\ .յմԱ մյԱ-Օյւ ք.յ<յ տ ^ 8ոթմԷ1.հաԷ. յ,0». մ-րմ։– 0 /ւ.(–
(|.Նք) յկյ.,1 »յՀ<։ օս՛/ այս դպրոցը կը յաՏախեմ \ւձ Հ

8 որդ– յ,յլ.. . . ձ>*Ն»֊ –0/ </. (՜՚յ» Ա–*՛. 1 I**

8որդաէւոս,6»րդարտււ|1ս– օ՝»ՍՀ 8ւ»բյ*րքե|. I յսաէ •։ »1>. ^ քէ"

Օէ-ևքէ-^էք^֊ 1 –) *> ՚ Հ-ք •՝ “է*–* •՝

ծ)Լյ> յ Հր(*ե–Խ է 1րյնլ–ն)–հնտհր 8ճր;որջԻ|,ուիւ.^յ1 յ^էէէ*^ է մ

Օ^ւ ւՀՏյՀՀ ։(1*<–4 ♦է-է՚րէքէ-ւ • ) (^–֊ "–՝~ յւ «V»* >ՃԱ*։ *յ»յ »^–/՛

ՏորդաձսւյԱ . .\/ *֊■ ■ ձ–՜ >՝/ Ո)֊ օր. (այս մարդը սա աիսՀ

8օ|Ա|աԱէսՕյօԱՈ141Ա^– ք րք֊՚>–Տ^յ1 դոսով կր—ուի Հք* է*

8օ||ք|աւսսա> յյյԱ ^ .յ* Յտհ յյձյ՝ Հր* I ՝ 3 ^ *»

(1–>(1 է է *–ք**4) ձ յ տք –«1-է 8որյ..ր ։ ում“. (ք– ։ – –**»–յ^ ^
8որդ1ւ|, 6որդ|>|. ^֊ՏԱ* •ձ^*ր (քէէք՚Օ քրէ Հէե-^յե) *-*-* •(*

։ յ֊,չ։տտ֊ (ր—ժ– 1 – «) • 8ո* ր սակս. Տ. է՜Օյ*».

(IV– I 0Ադ> .(<- 1 - Ւ-֊ր-֊է էք) Տորսայս . չ–)\ Շհ* • **

յ^ է –\ VI). օբ . ( երբեմն գետերը — ուԱիւնՀՀՀ

կը - են 5 ձ>չ. > յ֊է* յԿՀ ^*յ ՕՅք"®^։

յ^յք– –Իւ ^ ձ–* մյ1 էյ-Տ -<-•՝ Ա®* 1

0ւցւէւ26ճ Ե7 Օօօ§1տ

8ՈԻ - 607 - 8ՈԻ

Այլ 1*

•(ն^է^է«ր) յ&^ճ-՚Աև .յ^ս. 2.
ՕայքայակաՕ յսճ«ւզս0 ծ–
Օայայաօյէո– .Հևէ;

6*Ս|»յօւ թիւ.6– Ճ^՚Ա 2 «կ*յ(1.

•(<Ը^–՝+ք) ւ~ձ–»– Հ^-Րէքք)
«■Լք|Օէ|տ0 դ ի Ր . (^–. ^ .^լ\ յՀ

ֆ“<*է»)– ծ*1 ՝ յ>֊\ ս^< Ը1է ա 1

^•յ*** 41 /* • ՝յ*– | ~ * Օ**^

***֊<* — էք)– I մ>(էէ<–րրէ էք)
^1<ք»կ ■ 8– 1 • հւււ|ո|ւկու.2.
»–«ր^ *-+՝•) ձ*.։ ճէյ. I .^յՕևՏյՏ

(4-ՒՒ) ^ .(/–<–, է ք*) V
8օւ<|Լա| (մարդ) <4–
յ. (4֊։ւ»–<է.էք<) ^ .(ք^–քր
(9°1 ,<) > է^՚յ^Հ-ր-^ր–՝։։)– 3* (*»</)
է.»** •(4–քէլ–րը / ) ,»է* .^սյև.
®~*|Կ (>Ա1,ը)Ա1րՈէ*

ե*>1 «ձԱյլյ »ՅԱլ^ .ճևյՕ՜ Հև**

յ1 ձ«է–է .ՃԼ.յյՍ՜ «Յյ 2– (ծով)
ձ*Հ*ՀՀ • խնղԻր մը– յ^սս-Հւ–*
(4-հ^ քոէ-ր^-է). յ – յ* 42–* / 4*1-4*
®“<ւհ֊ “1– (–է֊– |6** –օ*ւ չ.^
*ւ–» մԿէ* (<ա 4
(«էէ-քէ /- & Հ4"+–քր)

(է-ա-տք*) ձ՚Հ,^® 2* (**ո
«ո. զօ . ի է .(^>ք–< էք) ։ Հ.* 1 1.
օյր .(4–ռ><ա* *ւ) յ< ^.՜*

(4~է1–է–– յ՝ /ն* 2– յ1 յև>։ *՚ւ**
(քէէ~ք–ր <տ–– է|՝) \ յյ^– յ՚՞ն (–էր »յ
էՀծով) . յւսյս . ։ (քէ ։ ~

<*1–*«է–« I*) ։ հՀ .<ր–֊Դք
Տտւզոււք. յԼ** 1*

։• (րէէ–»֊ր) յն շ. (ոհկա֊*)

(ծ»./ու>ՀԱ>և– •<>*.& յ1«*4Աք–*)
Ցածաբար . յս*ւ .

(ք^-ւ •- 1 1 1ր4է*–հ"էէ^) ձ
®**|ա6ա|Այքյ1և.յ–է յր1^*1 ւ)–^ է՛

(^/–է **) \ յս^1 . *&Ա*+

2* Տ. Ն ու|աճսւ|

6ու|իո« ձյք (^//– է )յսւ1|6է. ( —
ամսոյ Հհին ( ճլ ձ>1 ^

ՕոՆքութիւՕ. 0>Ա»յ«յր »յ –ձ֊& 1«

^յս^. յև*ւ. 2. $. ^ու|ու|>|ււՕ

6ուկաւՐ #հ •*/.

6օււ|ա|ւկ. ^/. ք*ձւ(|Գէ4> -
երՍալէԼՀՏձյյյեյք *\ քճՀքֆ&՚ծ՚է*

Օա.դաբկաւո|ՕԱ ^օւյ1^ ։ ձ4ւ1^

6օւդարկաւււ|»ուքիւ6^ձյ–^ծա1»
հանղէս \ #յԱ>– • տ ք+֊յ

6ուդա|ւկհ(.

ւ յւ-յւ .ճԱյյյ/ *յ*^. 2* ւ
։ յև–յ.(է–ո–ւ ւրէ 1 ) ւ յկ–ւ*Օր– է 1-1 1 )
՚ (-«» «օ » յ>– .<«–4~ր ։*)

6ուէ|ա(ւկ|է^ 6«ււղարկ»»դ Օյ4)/
(4-ր-հ) ծ՜ք յ^––>* •

Օադարկաւք. յԼյ1՚Ն50^

(օԱ»յ–8է–) ժյ~ –յ^– ։ Հ*յ7Այ1 -60

8սւ11ս*|ւա6ու^|ււՕ« հՏՅ* *յձ~

յե յ, ;յ^ .աօր» ^ ր-4)
ՕուՕա^Էա. 1ԼՋ + ա <Հձյ •յձ՜. *Հյյ

ՕուԱական. Հձյ՝ յւՀ* — ^ ՈԼ 0
յ>յ յյ1 ք«ս 8րձ8&օ\տ

8ւււ6աս|. յսյսհօ (՝- ՚ էէ–– ։)
6ու1ւաս|ի՛ յՀ *(^ր^

Օուճասաաճ* 6ր^Օ0 0^–»^/.
Օ»ւ.ճա|ւէԱՕր60 ,ՕգԱ 0 էՀ յ յ»31–յ I • ^ յ յ

ՕուՕխ* ձ՝յձ** յ Ա ։° # ամի Ա

0՝յև> քՀ՝ Օւ) 01-0»–

8սւնւււա(ւ, ՕուՕվաբ. յ’1» 0^
յՅՈ V։0^

6ոէ.^ածհ|*$«6իշ1րւ (Յ^ոժՅ հՀ*>
8ուշաահայւ • յ2* • (^–հրքր^)*/^
6ւււ֊ շարաբ . ^ • 0^.1 ; Ս^–1 1*

ձճյյԱյ-Յ^ՕԱաՕԱր յյ1*յ–.2(/– Ւրէ ք)

8ուշա|ւա|ււււք*|ււ8* ձՏ*յԼ* ։ «)^1

0ւցւէւ26ճ Ե 7 Օօօ§ 1 տ

- 608 -

6ՈՒ

էօւ^իկ • •ձ*Հար\Հ

<Կ>ւչկէււս|ալւիկ. 8Ո ։ ծՈ6 &֊յՀ >6
6օւպէա< $. Օուկաւք. (Հուպ էտ
չսւկամ ի միասին կը գործած ուին)
ճօւո.|>ե|. Տ Գ|ււ|ւհ|*
*Ո±ս֊ր\Հերկիր)Հ֊^1Հ֊^–յ\ձ ր +*
6օւււ^|ւ^ $. Կախարդ
Օօււսււր, ք, 6ււււևուք0ւ|ու6ք>
Տ« Կախարդ « ւրխ.ճ«

(հուսադիր ր||ա|* է յ^ն «I յ^|

*ւ)^ ։ յհ^ Տ •<4 / – է 1ր1*)
Օօւսադրակաէւ • ^յս«1 .«3/^յս*1
(Ւ-^Ո^Ւէ)* 4ւԱ^*^|. - խօսթեր
յյ*~ յձ*հ* Հ .Հևձյկ յլ*\ յ^ւ

8ւււօադրե| յ\ Ա է«տյս>1 •^•հՏ V՝

է–՛ Ն^ո-Ււ էք)։ էր** ո

Օուսադրոդ, իչ. յյւ, յս–» ֊0/յյև.»
6օւօաւ||ւու|»|ււ&. ^յլ*|.4Այ յս«1

Օսւսսդ. » յ^.և «յ^յ»

(ք–4ո>* էք)1 –ս*Ա յ^Հ • յ\ յ\յ^

- առ. Աստա ած ^ևՏ ձյլ^ւ Աձձ
<ւԱ<*ս.«է*ւ 6տբ6ր6ր 60 0։©ս

6ոււււա||ւ • ^յ| 0 ** 1 . յ^1* - է

օր ուսուցիչ հայ &.յձՅՀ %է *Հ՛ *ձԱԱ–
(•• 4^*1 ր&ք) յ-Վ^Ա * Հ>ձ1յ* ^
6օւսա||ւց<

(- ո/1 Հ^յյլ» ձչ՚ՆՆյՀ .ր ֆ յձ^ յ $*^\

6օւսաևասւ,6օւււակորոյս, Օու–
սակաա ր . յլ*է . ^յյսւ ^ևՏ

4/յյ.ւ** (^րՀ4ր*) ։ Տ®*–*

սահատ պատասխան Հքք\+
(••է1ր–) ցրՆ *–»^ * 4“,յ– )

Օուսահաաաբար, օրէն. ՀԱհԼ»

Հ՝*ր* –ՀԱ**1 I* . (^«– >–^)
6ոևօահաաեց(ւհի «էԱ^յլք ^յս»յ

.* Աք** է* \ձՀ*յ .| ^ յլՆ,4Այ Լ յ^1 .Ա«1քևՅ

6ուոաեաաի|> յ\ ^հՆ . 1^1

80Գ

^–ք–4/* ս)յ< Փ&ՀՆւՀրր § 0*Հրձ

Օուօաևսւաոդ, Օուսահատած •

(^* •ձ~քՀՀէ»ւ *0–0 –ս^։ ^5

**** •*** ^ *(1– •
6ուսա1ւաաու.րիւ.ճ(ք–– ր 1 չ յր|

(4.ր– ֊֊*յՀ՚* •(*>•) Հք\ Հէ֊Ն*

•ք^ք) յյս*/* Հյս՚ւ է** — Չեան

մատնուիդ $. 6ուոահսափ|
6ուշա ծաղիկ» Ա>6ւք&ո.ուկ. $՛
6ուօաց6ն|*4Աձձձէ ձչ*Ն»ձևյյ յս*է
6ու|ւա6. $• Թուրդ» Կորող
6ուրա8աձհւ> Տ* 8բցա^եւ«
6աասկ (»–|)յԱ *(ոէքրՕյ ։ / ^

2 * քք-րրէ) Տ*յՀ

6սաակաճա| • *՝ ՅՆՀ^^հ ւ*

ՀՀ *՜3 2»

Օսաակաշ <ւբ> յԱյ.^յև \Հ1հ
Օոաակաահս» յ*1 •ձ յ3 քձ է «4 ^
Հ*Հր*. (1ր^ւք ո– եր^)* - ՞ "ւՀիւն
***** Վ.՝ * «*ր՝ (ո– ք.ր1ք)

Օսաակուրիւճ • յեԱ • յ11|/ ։ 1*

.ՀՀ .ՃԱե ձԱԱ –ԱյՀ 2.
ոճ/ւ– (դ/ւկ).յԱք^ •***- (- *0*>
օ1«ր16*

8օդ <*ծ|1> (4-ք# Ի–*– ^Լ/3 *յ/*

ր^ֆ>– 8րէ1օ1օ* 2* Տ* Փօդսւած

8օդարաւիոււք կւժշ)՛ ճ1Հձ\ ՚ձ^Հ
Օօդա|Ո|ձբ8ր&1^էւգԱ6 ՀյԱ*ք9յք/
ՕօդւսկաՕ, այիճ. (4*ֆ–6ւք ^
իք– 4*սւ). ՔրէւշսԱւրՑ
Օօդակապ. (թեր) (ք«– Հև«1յ

ոէր– 6է ։ ՝Կօյ>* 1։©ո. 2.((/բց(դ)
(քք-ւ–^) 1։^տա6Ոէ– - ա^1»>և
(րք-ւ^շ* Իէ* Կ^^քյ) 1։^»ա6Ոէ«սւ
ՕօղակապութիւՕ (մրղկհ). յ«4»
(4*Փ–6է՛ 6Ի յ-ս*) Քրէ։շս1*ւ1օո
6օդացաւ(րժ;)(հ՚ւքՀ––|ք յ-Օ^ 4 * 31
•4|«ս) «րէհոէօ

□ւցւէւ 26 ճ Ե7

0Օ«* - 609 - 80Փ

էօփտցաւակաճ* Ի*. ր ք–Տ–ք)

րհ։։տՔէ18ա«1, © «(րք-յ^

1«|տց»սււ|»իւՕ. (քք^ յԱ» ձ յ
ձ՚ւք^Տյ »(քք»էէ) *»յ ՚ձէ Հր~յ^~ր
էապաւար– Հ Հ՚ 1 րղկզ)(ւ 1 ֊\ էրյ՜ԱԼ՚ճ
4»~օ). *րէւշո16. 2 (ՅԱՅյւ ձձյ

1|քււո|ւու|»|ււՕ* ((1(է^|–և11| 1.

►է) ՋՐէ Շ՚||Յէ10Ո. 2* եՀՀյ\ (ք ր –

Ց« »ձԱ*է

6«|հք* (ր–– ւր^է 1 ) •։ Կյ *•

(հ-ՓէԱ 1 )* ^ յւՍ Հ 3. ^––Օր է2.

Տօպուած. <* յԱԱ Հ-ւԱ-ր) յ*. 1.
հ^* 0է* • 2* (/՝*++% ր

§*• *«>-)• 3* (մրղկզ). (*ֆ–

10 6ք* ^♦ տ ***շՕ ։ ձրԱօ1©

6»^«ւոծա<)իբ • յ/ւ501յմյ • ձ1 յ14Ա»
էօ^ուածայ|ւճ. »ր– (4-ֆ-շԺ)
է|Շ11191(*6 է–6է)– Յրէւօս)^

1օ^ուոծաւո|ւ (^–| 4^–* յ–Ա11))
Տօ^ուածոյԼ^ հճ • (4– ր է+« է –ւ)«ւ «^ ՝Տ
•® յ »Ր* <ր–ևո) Հր-ւ*) &*՝->
յ&– –կւսՏքք յև^ւյ էք«ս՚ս»յյյձ;"
ս >(ր*1–> իր֊կամ՚օր «0*–Ա
4*^*Ա*յ.4*–Ա»յ | >–*– (^*–– V րհ—հ^

8 օ< 1 «ալւա|ւա |1 , 8օ<9ա(ւակաւՐ •

(/• «4րւ4>^–^^ք^(>)<յ ^սւ»^ «4^։ յւր
Փ* • (ոհքՒէ^-ր)

էԱ Փ ւ|ւաւ1իա > (4>« է) յս* •^ Հ–ւ ~յ\

<^է§էր)յ4>^Հ–րք^1րՕ

8օ4աթ «աճաս. ք»իւ֊0 • յ** ւ ս ճյ.1

(►*■ յ*՝յ* •(ր–էէ^)

*Հ՝ Հ Հ&ր*–յհ–ւ) ,»՝ ՚յյՀ ՀՀհ
<րՒ+հ~±) ձյքյ Հ^4*/–0
ՕօՀաթափոյւ». • 4–/ յ յյ;1

«ս*/–** • Հհ* յս՜

Տօ^թեցՕեւ”. ») է 4և։ ւ.

2* (1^^ր1։։*է ^ւ 1 ) *

* ^ յ|–^յ ^՚յ

8օ<հո|Փ| . |,^յ • I «ձևև^ւ 1*
9 \^\յ ՚ՃԱյս^ Այ 2* յ1 *2–^յ
6օժայւու|»|ււ.0– ;Ա/ .(^լ–) Ա » յ

(^ո-ւ 1 )* (քր^հ~> — 9Պ9

տւպ* 9* 6օ<1ա|ւ|ւ| • 2*

0©Օք. (ձԿ,.\ «*• 1-է ր– ) Տյ\ •*>«
(հա^պ երկ • ձս»»և.
օ/ւ. ( երկու - երուն մէջ ձս^ւձէՀ&ք

ծ/»/ւ շարժեք պռստեք յ/Լ*

6°յյօշ պա ասա ել , 6օշոահ|,
6օշե|> •։ ^

օ-էրք 1 *»*) ՝ է յ.ր .յս.ր’^1

Օօշուած , Օօշոաուած • ^««յևւ

էր*^ ^ և *՞ –ս** 3 *»

Օօշօւածք. հհԱՀ • –4* Հէէ-էՕ ր*
6օա . **Հ . յԵ4–^է.^^4ր»է

Օօաե|, 6օաաճե|.^<) • յ»1»յչ
Օօաոց. 86րբ6* ^1*

Օօաոց|»կ. ^1>/, ՃԱ/

Օօրայ. 8* ^օբու
6օ|)աճսւ|. 1 • յյ^յ11ւ . 2* $,

Պա(է^Լ8ւււի [(^«./^.-. է ^.) ,յԱր
6օրո)6շ.չ,ջօսք^ոււքւ յկ*Լ1.4ւ–1
ՕօբաՕշհի յհյ. յ\ յ. ք ֆյ Սր .ձԱ–\
ՕօրաՕշոզ, չօդ. /.)ևր . ^4և|
ՕօլւիՕնլ (^(>ք) • ՚ ^՚ •>

(քէրՕ՝. էք)ւ ,>.յյ.–.(ք–.^» «ւ), ԱԱամ

Օօբիճած, 6օ|ւի0ուած* օ Հձյ
8է» ^Լս • յձւԼյք

6օ|ւիճօւածութիւ.ճ. ^

6օ«խ յօԵ (էյ՝–՝ դ) VՀ'

□ւցւէւ 26 ճ Ե7

ՆԱ)–

- 610 -

ՆԱհ

Ն

Ն# * ձյ* 1 •

(–ր-ւ-՚-է )*)՝•) .«և –ս;,) • յ*Հք յ> 2*

))յ^*յ յ 3*

Նա. յ յ\ • յ\ — մանաււսնղ
Նաւյյաւճ. –«Յյ>1*

Նաւ||ււււ(1այ|)0 • յ^է* լո&էրՕՈ*
Նահւ. (+էրՀ»է(+) էճք՜ ^յք *յր*
Նա^աբաԱեի յ ;է՚ .1 )1*

<՝–1 - 8*> » Աէ-1

Նա^ա(>ա8ւււ|»|ււ0< 4*1 31* .41^1*
*0~՛ Լ - ք–^ 1 Ւ– է*+)**յ 1^-է յ 31*
Նա«|ա6ք 11^1^1* Ալ.| .յՀ .Հ+է/
Նա^հ|ա8հւՐ. 3»^ * յւ*է .
յԱՆ>ձ» ( , ք 2 Ա»1– , Լք»–« ( ) . — վնաւյց

*՝ՕԱ յ-Տյ (րէՀ),) 1-^*1.–^)

^–“•ւԿՒ– Պ<։ տ Ը ՝>-•։)♦) *Հ՝ .յ;ւ ։

&Էեւ ^–Հ^-է^-Հ^ր* ,թայւյ 0 սմ.ի մէջ

ոչ գործած). յսւ– ձ ։յ ՝>՛ ՚—ա՚ւջիկ
■յ\Հյ\–յ յԱ–> (–~–Ւքէր)^ է –^ք^ ր )
— դուստր ւ*՜ Տ շյ՚Հյ Հէ յր

Ն»գհ՛ ^~**յ։՚Ա^և» .մԱԱյյ>>.

(*էՊք– 1— ր––ր էք)։ յ>ք)քք .ւ յԼձ,յ|
•Շսսյսվրեցի. (Ն — «֊(•> մ^Հ
՚Նագւււզ Ժ6 րւմօւր .^ք .. \

՞Աաժիշա. *յկ. .^յՏ ^Հ-յմ. .յյ>Ա

(4'հէ*) ձ>~ք Հ+՝–հ)»֊ր –^–ր)»
^*»Ւ* *Հ* ••^՝յ յ ։ Հէսւ-է–) ՝յ>\
4՜ք*կ՝– 4» (է«է։<է)– -

ծէ առաջ §« Նա|ււ> - թան յ*\
(✓•• ք**^|ր/) քձԼո Հ-ք^Օ ք–մ1
Ն*ա|սա<|ահ. Ա$, 8ք* ր»«)

րհ*– ) • բր6տւժ©ոէ

Նտլսա^ահակաՕ. (քքյ– Ա *11յՆ1յ

–ա9ոռ ^•էևւ^ն/յ։^»
(/ևև* ՀՀաէյ –^«էԼՆ.^ քԱ«
Նախա^ահեի I Հ+~\յ *1 ձէ^՚յ
(է*ր~յէ էհ ա +Ը հԸ) ւ հ~\ \ յ

Նախւսզանու|»|ււ8 • Հ~֊\յ .Հ | ֊ձյ
(րե– |րք). բր6տ1(10ՈՕ0. - ընել

$. *^ախագաեե| — 9եան տակ
•ձԱ-և, *յս^1 չ՜կյ
\»ախագազափաքս (ֆք^րք 3)> /*

(է-ր^-ք –֊է–) ձ>՝ **յ (նԱո

^Նախա զաւփլ». (*ր 6է հ֊Լլ)ձյ*յՀ

Նախագիծ. ձՆ^ 0 *1

օրօզսւտ. 2. օ^–* (4– 4է^1ր– 4*–
–1–Աէր^)հր0Ա1110Ո - Լ Սա.«»$0»քԱ|
Նա)սա«||ւււ|ո. Տ* Գյխտաք.
Նախա<)ծհի^է^)Ա»( 3^^ ^
(–է — Օ^ւր-է^ք ••) ձՀ ձ–>*՜ 2 –

\»ա|ասզոյ, Նա)սաւ|ոյակ. ^

(4*"“^“|– *$/*/-**՝ «3^* էձ*՝ ՀՀ**
ո4ոէ–Ո 1ր–Ո–«է •Լ– ո * Հ–ք4 V ••)
Ն»ախ*«զոյ6. Տ* 8 աււա^տ« 1 ւյ 1
Նսւիա (|օյօւ|»|ււ8
Նալսա^ուշակ • ձյյ յձ֊ ^
Vյտ* ***** (* ո –# |–յ– 0 – ԸԱՊ
— ել 6 ^*3 • I

I յր1 ^Տ*–1 - ուքէիւն Հ*յ ա )Հ+
&յ*՜\ • (^էՍ |– .ր–– յ) V.** ^
*Աախազբե|. յ յէ 4^՝

I ^ե-յ ^ ծ*)յէ .> յլ/
Ղ»ա|սազ|աւթիւ8

յձ*–*3 ՀՀ ձձ>Հ<նժն ++ ֊ՒՀհ

նախադաս • ր յ^..(.^/) ^ 1.

•(4^^^) • (/«–ք^րր է Հ)*

0 ւցւէւ 26 օ 1 Օօօ§ 1 տ

- 611 -

ՆՕԼԻ

ՆԱ*

2. (թեր) — մասնիկ յձ1»41)յէ «ձ1*^ 4մ&Հ**յյ ՀՀ;** &1յյ

ձ|>1 յ^յ1՛ բր6ճւ0. — համարել Նախադաաեյ • %Ա ։

» յք^և ծյձ՜Հ* օր* ( ու սու֊ * ^ յյ*> ^

մչինչթէն - կը համարեմ ^ ^Նախագոս*.. 2. յՀ+> *ձ^֊ 1»
քյձ\ ք»/4և՛ ֊համարսւիլ յ *Նւ^**/ *–^ւ՝ Հ

յ| *Նախադ| 1 «Ա|փւ.Օ (ք&Ր> ^ 1*

նախագատէդ– 1* 9* Գ»ախա. 4– . •յև. յյ/ 6է **–ք4* ^րր)
գաա ետ>»քա|&հ| ճ*հՀհ>\ \ քճ 2. ր– « «–րրէՕ– բրծբօտւէւօո– 2.–ս^ւ–
յև|(՜ «§/ւէ օր * (այս աշակերտը (/- «^Լօ
^ւ«էն կր–եմքյՀ\ք ^ՀՀ* ՝&& ^ախադրևա| (տրմ) . Աե* 3 ր ձՆ

Նտ)աօպ աո եփ ձ*<*յ*յ9ձ>՝Հ*յՆ (*-*-<**/ - ^–ւէ) բր6աւտտ63.

2– ^ախաւ||ւո«–6ք. (**•-

(/և*^+/) ^ .(յս*,*/ # Լ – *~ ր ) Ւոէ քև–» բրօբ^ծօտ.

Ն«|տսս|«օօութ|սյ(ւ (թեր) Հր– 1– ՛Նախազգաք. I ^ յ յ»/

Տք–^ (հմձ). ր »ր .(**–*ւ յ*– 8*0 ^ *> 1 ■=*՝** յ*> •V 1

1Ա). բրօբօտւէւօո . հչխաւոր - ^»ա|«ազդացսււք. ^ *ս՜>” 6-^է
4^6. ՛Հր (^–/յ^ 4*444՛)* բրօ– ֊V® *>Կ*

բօտւէւօո |.հՈ01բ*16. երկրորդս » - \րա|ս«*զղո*.շութիւ–0 • յՍԱէ

(քան. - Հ+չ Հկ– (4–Հ|Ա ֆէ-րՆէ՚է) (44*ր–0* 0**քո–Դ - 0^1

- ա&օրժօոոծճ* միջանկետլ - 8* ՝ ^ԼՏ>» *է յ*Հ*\– I •V*՝ • յ* 5 Հ*–^՝~* ։։

1"|զաճկեա|> ընդհանուր — (44հ–^16 +-• (է^ /ա հ)

♦ւ–#^)– ™* ™ր»ք»110 ^«•խագգտւշաւ֊օր . յ.Ա^Ա
եանաւոր - 4~> Ն-Տ (է–ս*« (քէԱո-4) Հ&ե֊րՈ

կ–****.)՛ - բ*րԱ0սԱծր©« ընդհ. ■Նախաթիւ.. <թ–ք*է4 * ր^– ք.Հ

հաստատական –>4«|^ 1»<«Տ - * )• 0ՈէւճՋէօ* է(էւք&*ֆ ^ – *^**ս)

1ա1^6րտ6116 2արա&է^6» ընդհ . Նախտթաև. Հ* Յյձ\ ՀՀՀ

Փխտական - Բ 3ր " ^«>խաբոսն|. Հ

է*ճէ|1ւձր6 3®րա&Ա*0. մասնաւոր Նա|սա<հս։քաՕև(. Հ+յհ Հյք յ\

հաստատական - • <*հ*> ^ *՝ «՝^0^ • յ1 յ*

(Ւյ&Ո ^~4–ւ*4 4 Ւ\հնն ) — բ*ր– (1-ՀՀէւ 4-Հ— - ւէ* •< Հձ*\չ* յ Հ

էւշօհձրօ «արաձէւ V©* մասնաւոր ՆախախՕա^, օդ, ի$. յ>կ*

Փխտական — <–՚)>^– V* 5 (ք“16^ (ճէ– յ&յյՀ ^

- (ք-լ^ք •) բ»րէ։օսհծր© ո6^Քէ^V0 յՅ^ յ>Ա •( % *ո^ 4էրր^ր^1է*ր

Նօփոտգաա» (օր էն) Հք\յ^կ\ -ՇՀ* (ձե Հ – ա քէ^–^ ^Ղ^ւք)–

֊ատեան ^յյս *հ»)Ա. <^ հ ^#ա|«ա|սՕաւքևւ կան ( /–^ք-րրէքյ–^

(&Հ44է –^ր–>^) էոնսու1 ճօ

ջոաւձր© 1օտԱՈՇ0* ՆաիւախՕամհբ » ՝1֊Հյ ձյ\Տ ձձյ\

\^փապաաա.թ|»ւճ. •յ Հ~Հ+& ^> ։ I Նախախ8ամօւթ1ււ0 * ^

□ւցւէւ 26 ժ ե7 Օօօ§1տ

- 612 -

ՆԱ*

(է-է+հէ ր–« հհՀ ՝<~Ն
մ^՝*– • ւք փ^է–ո> է–) յյւ յ*յ ^ււ*.
(ձն4–մ ^ւ-է) յԱ– յ * ս .(^
ՆախածադիկՏ^րիցուկ ւ|այ|||ւ
Նախածաճօ^* <սքօՏ< •քչևս* ձ1֊յ\
Հ ա է*ե /4 1ր 4 ։ ~–^ ,, Ո“ Ն ) օԱև–^
Նալաա»ա0օթու|ւլււ6 •»յճ»1^և > Լ»*
Ա-Փէր֊հ Տ֊^֊Տ֊է^յԱ* յ\յ±.\ –V
Նաիւածիճ. յ^1 ձ*կ| ծ^ ՝ձ^*յ
(էրԼւ֊+է է+"|է՚ր) յՏ | 3$ յ\
Նախածնօգ. ր Հ 0/> ^ •ձՀէ^Հյլ
+Ն* -Հ-Հ4— > ^ յ

Նախակաթ» 3 Գա|
Նախակարդ. յ^Հ/*Լ 3 \

•(–ք^-^Գ 4-րէք^ո) ֊*Տ –սքյ**
Նախակարդն| « \ ^ևճ 3 ^յ մէ 3 \
Նախակնրա աթա^ութիւն

•(Ւէւէ-1 1 * **«-*) 0^
՛Նախակրթական, ^աճ»

ք»ք. Օ-^յ) թՈաՅԱրօ. - շրջան
(–Կ&է հ-Հհ-հնն) *-*։.«,» %յչ>
Նախակրթանք. ^1 Լյ 1 Հ
Նախակրթարան • 0ք •) յ\յ&\ ^
^16). — ա 9 վար^ուեիւն

նախակրթոէյփլՕ. I յւ=.| ^յ,՜
<~Աձէ Օ՚-հ ^4," • — եեան ծրագիր

յ Հ Տ*Հ ^ր ,յ ^.* օև*յ.4
Նախահայր (հ ո – ո . յՀձտՀՀ 1.

(*^) յ^֊ ւրէ 2. ր ,ւ •(–ւհ* , ր

՚^ 1 ՛^ — եր է ֊հարթ

•(–Ո* Հհ կ1 *5»յս.^ . յ^“1

Նախահաւ. յք\ **֊ .Հ տ* -Ա* I
Նախաևիւթ ( թուս ). ^՚»

.յ^*օև (/–րրհ* Հ֊Հ+ՀՀէ

բո»էօբ|«8ա0,3(/–^ր1.ի ք-֊-֊ԼԱրն)

Նախահոդ, ակ. (4– –ր.յ^* յյշք*1»

ԻէՕ 4>և^ւ .^կս» շ. (^ ոո իր

ՆԱ*

Հ^Լւ^ւ). ^ևԼ‘1 — միջողներ >»Ա*
4-1» Լ1>1 • 4>Ա|յցԱ (*•

Նախաեո^ււթիւնՀ^լ^իԱ^ւ
(^"*–« ո1ր* ք^-րհ^հ) Օրև^է *յԱ*
Նախաձեռնարկ . ,*–.^> Հ$յ\

(4-քհհո-մ-ք հՀՀհ) յյ՝ ձ*տ .^ւ

- ր//ա/ *ձ1է» շ~էՅ է^» ձ|կէ
Նախաձեո-նաթիւն* ձ*ձ1 Հ|ր 1.
(քհէ–~4–9 ^ 2– (հ* ք1^–ոք–)

Նախաճաշ, իկ ճւյհյէ .ՀՆՀ
ճաշակեր պ - ձէ> ^Աև

Ժծյ6ԱՈ6ր Ժ1ոՅէ01ր6 ^Այ*
Նախաճաշակ . (քէ-յէչ ադաւ)
Նախաճաշակիր հՀԱԱ
Նախաճաշն | յ^ ։ 31 ձ ^ •։ ^
ՆախամաւՐ Տյ– .^.էէ^-1,–.

*| — «֊-) Հ ՛Հ
Նուխաւքայլւ . (խ/4–| օւ*^ւ ր ւ 1*

(^–ւրհէ^ 1 ա ԼԼ–)\չ* •(հ~Գ* ա 1

<*հ~ե) 2–

ՆախամարգարԷ. Օ* ^

(«–ւրէ** Ա , –ւ^–հ– / )

(Մ.֊ա֊ փ^ է –/ ո յ. ր > յՆ-Ա ,|#/
Նախամարդ (4-^-էք > ր >1 ^

(հո – 1 ոհհր) Հ®^

Նախամեծար. (յ^» ր ^< տ ^ հ/
՝էյ\* ^յ\ (հՀ^*)* ծն ա (էծ^>* — հ* ա
մարել սեպել | Հք .| ^/. &
՝ձ*յյ «>ս էյ– Հյ\* — համար֊

ոլ իլ սեպուիլ յՀյ\ օ# հհ . >

«*՝ մ^յ՝ - 1 յյձ>՝(*/

— ուեիւն ձՀ*քյ (ք^֊հհ^. ախպ է

•=*Հ^յ)* (եՀւեԱ44ք)

Նախայար&ակ. է ր >Հ 4^>Հկ1 1*

Խ ք4*–րք– 1 *»4^) »սյ Հ/*

•(4**^ո – մո) V*– -
յ*–ՇԱպ 1* յ*յ*ահ 4մ

0ւցւէւ26ճ Ե7 Շօօց1տ

- 013 -

1 Հ V*–* (4– ^ոո* 1 ո *0*

■|ոայօ«9ա|»* ձՆ\ Ա-յ» է*

յ| Հթ+*յ 2» ^ 1» ւ ւ» յ հհԱ ւ)յմ^ւ

6*1 յէ

1կ®ք. ( Ն ք*" տ Ւ^**)*յ1^1 ^
1ձ(թարի)յ\Հ\յԼ*ձ • հՀԱԱաՏ 1 .
(չար) 2 Օքդր–) *****
(ր^է1>* 3* 8 Նախոճձոա
Տձաթեկ է յրյս*> •
ր^) ^Սյլ>– • (4««*ր)

(4–*ք«ր). մյէձյ (ր1րւ1»)* — ք/“

*է»աիւա8ձիլ

ՏձաիւՕ^իււ, ՆախաՕձա–
իՕ–* յ^(1–յ.^*0յ^Տ Հ .^–ճ*
• ( ւ-յքէ^ր)^/–^ •(Ւ— ր
1ձա)ո6ւ||ւու|»իէ6, Նա*
ծայազտւթիւՕ • յԱք .Օյյճ

ււ»ք • 8 • Նա|սաՕձա<
— ուՔ/ււն Տ* Նախանձ
■ՏձհւիձԱ^ւԱլԱյԱ^ . յ^յ յ»ՀԱ–Հ

***^ Հևոր-ֆէ՚ր^–)

ր) ^ –ՀւՀ^ևյ. (ր~ւ–Ււ

4 5 * • - վիճակ յ%

յս . ղարերուն — Ն^և^Վ***
Աշխարհի– |11«յ>յ***՚((ր–է&*0
■ ձբՏղդԷւք. ^.(ք.–./^.
® ձ Ւ| (թարի նախանձով )•
•Օրոր– 1^)* ^և–ճ»յ«*ււ–յ

^ »ք նախանձով) յւ՞Ա^յ. | յս^.
՜^*՛ ^ք). <ձԼ»ՀԼ յլ^ .յ1 յԱ«*ւ^Այ
ա« $.ՆախաՕձա|ւհկ
%փ«6ձոաօւթ|ււ6 յլ> *յ1Հէձ*մ
^|^ա8ձա(ւդ. (ր– ~–1 յ . (խ – *)^
՝փ — աւեիւն Հ+$յ*ձ% >Օճ»

%ք^աշաւ.|ււ|* 4*յմԱ է*

«տ^յ՛*; *(սև*Ն 0ք. քէ4

ք1. ւնսո^Օօրւ) 3* Հեղի–
։ ՜

ՆԱ*

Նախապոեհօսւ((»քէ)յւ Օ 4 ՛. 1 *^

Նա|սաօ|աշարու(ք, 4ևէ յճձ\
՝Ն>ս|ււաօ)աաիւ • 1. 0. Նախօհ
31հձաբ. 2. ( թեր ). (1–մ Ո )՛

թրձքծր&ե16* օբ. ( արականը իդա–
կանէն - 1 ^յսԱօ ՀԼ»^. /■**)•
Նախաոյաաձաււ • յյ^-յ^ ^է -
(4– է-ոք-ւ) V*– *(–|– րքք (՛Ահ)
Գ»ան«աս|սւսււււ.1ւ|* 8* Նա)սաւ11^
ծար եաւքարհլ(խաւ1հծարօւրիւ1
ՆախապաաուութիւՕ. $. Նո–
Նա|«քաօ|աաբաոսւա1|ա6 յք‘յւր.11*
(է-ւ^-Օ* 2* փ1«**ւ (*խր«*րք)* օր •
— դասարաններ յ^և*. –որ❁–

շում Հ>*յ+\ յ\յ (է–. ր –. ր է V––*)*
Նախապաորաւահլ . I ^ս՜ *ւևյ1
• 4^1 Հյևյք

Նախապատրաօաուրիւն • *4յ*

• *շ1 յ՝ է2»\Տ^\յ7. — տես •
Նծ( յ1տՀԼ4ևյԱճԱյ ^ ^^ս՚^Լյւ

^ս>խաո|արլւ>պ • («––ր) յԱ–
ՆախասյԷս • 6«*1 • 4 յ1

Նախա^րհհւլեւ|հա6ք–«| • յ\յ յնձ\ յ-1
է^րր– Փ–*)* 8 ււ 1 6(1 1 1 ս VI 6(1 •
Նախասա1)|քաՕեաի(ձ»ք«ր– յյմԱ
ծ***՞

— Ժամանակ յ

Նախաոահւքաճհլ՛ 1 ձսմՀԼյ\»\ յ^յՏ
Նա)սաոահւքա6ութ|)ւճ, 0ք.,) ^
(է – *4ր) • ( / – է– րր^ր–^ ՕէյյԱԱ

Աստուածայի ն - յկ, >յ յ։ (ց^ #

*ր և* ք>– ր-ր^ք-^ր– դ Ո –1.^^.

Նա)ււա ասր կաւա զ , ^
՞Նաիււսււսւցութիւն. <+յյյ<Լ ժյս »

• (ք-^Ւր–^) .յ^յ՜ 6.0.*

Նախաօհնհակ • (քէ–*–*,՝ ^

•ր–»ք)* ձոէւօհտահրօ
Նահւաօկ^ր. յ^| .ձյ\ ^

□ւցւէւ 26 ճ Ե7

Օօօ§1տ

Տ,Ա|ա - 614 - ՆԱ*

(4– Ն*ոո1ո) V*–* •(•ո-41 է՚Աեւ)

Նա1«՚ասաԼւլծ* *•&* 4&յ1

(ե–ւ– ւ ոէւեր) ր^Հ* *ր^

"նախաւքնրջընրեր ՚ /՝ VI ՀՀ ծձ Հ

յյէ ;><ր* Հե4(հ է–– սհ –*շր)

Նա|ււափ|այ. յ^1 *–^ ՚^.՝

հն*ե–է ^#– է ). բրօէօտտրէյրր, 6.

"Նախատական • (<^*Հ Իէ)

— խսսքեր 4^Հ1Հյ»Ա31 *^յյ–3լ*1 ^–յ^ւ*.

ք>^ Յյ^Հ**. — ա^քով նայիլհձյչ ;* ^
յ$ե ^Սս՜-^ճյ 0*– ւ–ր1 1–14 Հ է*րւ– • •)
Ղրախաաակոծ ք6ե|»|
"նս»խաւոե|. ^–>*1 . 1 «I

(հ–.^–ր^(ւ ե-ր) •» օյ^շ». •
"նախաաես. օՀ–*» *0;/ ՝5**0։

^4**1 »1*յև • ^1**1 յյ>* — ուժիւն

•–ր – ^0**** – *"*** , *" ,ք
*Սս>|ււաաԼսարա64ս^1 յյ •

(^– ոլ ^– - հ՛և–). 8 V 8 11է– &0&0 6

Նա|ււտտհ<>հ|* I սձ^ ձ^։

••է ^ ^-ՓVրր^ — էի ւ^*^յս––1յ^>^յ՝

Նա|սսւա|ւնք, անք • .Ս>(յք.)սյԱ>
Հ>\յ)՝ յյ4Հ* .յԱՀ -1 — տանօր

4*1*(ի–<է1րւէ). 4յԱ––»(խ»4է–ո–;

Նախաա|ւչ, ոդ. յԱՀ »օ^1 ՕյԱ*«

4 — է^-^էէր

Նա|սաա|ւպ * *քև*1 նր յ .յ^1 1*

(է*ր– «ճՆյէ՚Հյ* 2 • (4-4*1 - է1*ե)

*է*) ։ ^՝* բրօէօւ^Բ©* է*^յ </*

Նա|սաաօ6ա1|* <1ձւէ ձ&յ|*ձև* յ^յՀ հ

նախսւրսւ|ւ^«–ր ^ 81*) ^ 1*
<41–ւէր– \յյ> 0ք )/.3յ 2. (ւրր
(<1–4լ–)* ւաօւտէրօ* Արտաքին
հործոց - $• արաաք |>0 • — ական
^և^յւեյ* - հրաման ^ՀԼՏյԱևյ ,հ|

- աց ։ — ական ()>ողով ՚ՀՏ՜յ էր 1*

(Մէ<։14 -

ապետ *քյ ^Հյ. ՀՀ) Հ\ բր©աԱր
1Ո)Ո18էր6« - աց եըիցաղոյնը

•Ն3յ1» (Շէ.* 1*1 0-4»–)* ՜՜ * լ “
ժիւն 1. յ»յ1և>* ^^ե** 2* *3յ0յ

(Հէդ*րէխ քաղաքային աստիճա -
Նաց բարձրաղոյնը , որուն արժա-
նի եղող անձնաւորուԱեան Հձչ*
Հյյյձ* ^41*1 պաշտօնական տիտ-
ղոսը կը տրուի ). ձ1աւտէձր6
"նախդիր (քեր),^\յ^ 0ք–) •=»**՝ 1*
*■***>• 2 Տ* "նախագրուրիւ֊ճ
"նախերգակ • (աղաւ– 41|րէ(»
1էւրէ4)* (4^ *սԱ42« 8է*

"նախերգաճ՛ ք– րր1ր4ր)–

"նախերգն |* (էւև^.սյսև/1 հ

Նախգ(|ուշութիւ6* Տ* *նախագ–
գւււշութ|ււ6

ՆախըՕթաց. յյԱ –(է^– • լ)յ&*՝ 1*

(.- |է– /^ւ^յև. շ. (–էէ,– *է) յ*՚յ–

՝-**։ •(■ ր –րրէ“ոէ.՚–՚ Լ )օ՝– յ^Ա– (Ա— սՒ*ր

/յյւ ..և <-** է յ-լոև-՚^մևյւս։՝ .<-».»*)

(*■«»֊«**>• 8– ,^'Ա֊Ահ'Օ– V

(այս ղ ոըծը իր — ներըր ունի
յ*յ\) ^ ւ^ւ^*)* (/*Ր — ներուն

նէ/՚ան^^ Ա • յ%1» ^/ ❁ \ Հ** • յհ*ւ+ 1^*4
— հհշէ՚Ը *Հք &–* յ ՝ • ( — րացատրօւ–

պ,ւնը^& /յյ^սք / ձեյևյծԱ՚յ»
Սւս» I * ւՅԱՅւ^ձ;»). -
նման ^քք՚յ ւ^,^* ։

(+4ր«**–*–ւէէ)* յ^ևյ^^. (քէ/–»էէ»«– **է)

"նահւրէւթրակ , ԴրախրՕրրիք *

^օձէօր (14*4 էե*^1) Հհ

"նախբճ^այ. Տ. Երախայրիք
"նախր6ձևո.ե|* (1(–| ձ^էձՏ V*

I ձյ\ձ Օյյ^ 2– (Օլ^ քե*–ո1– 1ք
"նախըճտրա6. §♦ Նախ»^^4
Նախընտրեր Տ* Նա|սա^ե1*ք
հաւքւորհ|*

□ւցւէւ 26 ճ Ե7

- 615 -

Ն(Ա

1«ւ|ա|ււ1տց>լ թիւՕ • Տ –Նա|սա«|–
է> տ «լ>ր էՕր1էէ1–) ^Տյ» («էր»*
աղաւ . »4–ր1ԻւԻ)

Նւոխկիճ. 2. յյԱ .Հ֊\ 1*

յ–» (V– ։-*)• ձ 1 ՝* °Ր« (- < // ,5ա ^

յ<ս յս. յս ^–0՛ (

»«ւ֊5/»5 յր–։ ^ <^–0* (- 9Ր ա "

դէտներ (^քՓ)* Օճ*–^* 4

Նախճիր ծ^յձ (Պրս* Ն –հէ)ր).*»*
նոփ^ՏակաՕ. քոքի**–)) ^

Այ» իք. էԱհէ) ւև'2՛ («* |յ *. ։ Իք.

ՕԼ*1 |»ք • - ւէ) 3 • (աԻյքյԻԻ

- լձ,է>1.). — կր&ու&իւն յլՀ\յձ, ❁ \ՀԼ֊ւ յՀ
֊քՆնու&իւն % թ*4յյ\ Շ»Ա–1Հ« — վի–
Տակ ձ–> ($–լ) - ւՕ*

Նա(ս6|ւ (ք-^քյ 7 ) ^ -Ճ– 1

Նախճիր» և.*5 –>^ ^յ» –յԿ^

.<Ի–լ–*) ձ*՜\ Հք—րէ/–)

Նախճու թ|սն • ^ • ՀԱլհ» • 4^-1
Նախորդ. («• ւսէ) յ|և ՚^։ 1*

3. . 6 ր ^յ» 2* (-1»)

(ՀաՍ) ր յյՀ/–^ ք-րրԻ^) ՅՈէ406(16Ոէ
ՕԼ (.խէք. Յք. յ>Ա\). - կառա֊
վարիչ յյև ^^*յ< և 3/^՛)

(- տարի *Լ– հ/է է^յ** յ>1~ յԱ)
(- անղամքձ1+)Հ– դարեր ՀձՅԼ–յև^1
Նախ որմ*. &րՅՈէ–ասր «>1յօ յս՛*
Ն»լոօ|ւււշնլ* է ^3/ օ-^յ՝
նա|սօ|ւո;ոււք. \ հ11 յ-մյ՝*
ՆախջրհԼ դնդնան» Տ» Նախա -
քքւննդհպնաճ*

Նահա(Տդ(ա;խ) I > յ.(»» , էք««^)յ1Հ–1 •
(4– •<հՀք> *յ^ 0ք • է Օր)

ՀհՀա 0ք . ) ,Աէ» 2. (քէ– րրէքւշք
ՆահաՕ^ակաՕ • ^ 1>) • /ՆհՅԱ– 1 •
օ>կ) ( /Ա ^տյւ» 2* • յԱւ–

ՆաեօՏչ. ^ս*՜ (*Իո>,ր)» - աա–

ՆԱՄ

բ/| <-*/ Հձ– . ՅՈՈծճ ե)ՏՏ62էւ16.
Նաեաճշեի 40^^/ "ձ՞յչ֊ՀյՏ/՜
\ Հ&՝՝ձՀ յՀ՜Հ՝՝ձ*յՀ~Հ՝\յՀՀ\*1*Հ.յ
Նաեա6շ|ւի I յ»*>յ *<ձԱյյ

՝^–>յ*–.* ՀէՒ*՝֊Հ Իք)

ՆահաՕշող. ^.1 ^>*յ

<քԻ**հ յ^(րխ* ։ –ք Իր**)

Նւսհաճշոււք. ք –ն

ընղհատելձԱ֊Տ՜ձ^յևձ
Նահապեա (Նոյ)– ր Տյ&\ ^ 1*
(4– 1ր ^^ Ն— ^ ր^՝ Հձ* լ$ Հ/Հ*

4$1*.մ յչք 1» •^՜0> 2. (*~ւԻյՀք»*Իէ«»Տ)

ւ ՏՀյ* *ՀՆ>։\* բ8էրւՅրրհ0. 3. յե.ւ
Քօ ս֊ձյ ^յ» յձք <յչԱ*.»
^ահապեաակաճ . /ւ> ^Ա՚է ^Ա;
*ձ* •*»• — կծանք վարեք յՀ1)\
«0»>ԱԱ| (եԼէ~* - –4»–րք է Ի ..)
Նահաօ|հաու|փւն* ^1 ճ օ-էյ 1.

<րև–– Ի14 –քխ<0 ր »^» ^ւն շ.

Նահաաակ ^-^ր. 1յլ^ 0ք.) յ^*
- բաբ/ւ (ւԻ4խք - * խ)

\#ա1ւաաակե(.* » յ^« - իլ յէ յս^

1 է«*տէ* (ւԻ^-Ի՛ 1 * ԱՓ-ք Իէ 1 )*՞

Նահաաակու|)|ււ6. .սյ^

Նաւքակ* Տ* Գյւաթ|ււ6.
Նաւք«ւկսւրա;1ս # (–(ք– յ-յչ* ^–Հ

ք* ՚ք*–1Ի | ոք , 0. քՅՇէ6Ար
Նաւքսւկաբն(ւ. ^յյյ-Ա
(^4է^–4)<.1>Ա Հհ-ՀՀ Հ-ր-ք–)
Շհւտտւ ա0Ոէ1 2.

Նաւքակա<||ւճ> ՅքքրՋՈ– յ^>1
Նաւքակօւ^|փ • • 0ւ յՆ ՝հհ֊Հ»

(–է– % 1ք) էյ 1 * 1 – ս» .–ր*^

Նաւքակա<)|ւակէւ. 6* յ յ^ւ

Ն«(քակաւ)(ւււ;ւք. ձՀ V ^
Դ»աւքակա«քաաոյց , € 1 բաւՐա–

աոյց» Տ* ք**ւ|թաւքւււտոյց*

| ՆաւքակաՕի. 11>1 . (^ < .\լ––յւ>յ,Ղձ1 ։

□ւցւէւ 26 ճ Ե7

Օօօ§1տ

- 618 -

ՆԱՐ

ՆԱ*

Նաւքակաաու6 ((| յ»յ1։1օՀ^^

(փ#–ք– քր–ր^ք)|)օտէ6– (8սւ 16էւր6տ

Նսւքակաաուփ* հձւէ©

Ն«(1Էա> (*&-*-♦) –^Ա* • ։– րկ >

Նոյ (աաո). Հ (հղ^ն % ր)ն^յ\

ճէյտւ-րօյտւ։© ^

՞Նայիյ. (^–ո«*ր ՝ >՛ 1#

*»Ո*ր1՚**–1 •() յ\ յ\±\յ» . յ* I

•(•–ր** ս րր ») « յս ^

ձ \ &յլյ հ Տրէէ *»1~4 1ք) »

է Օյմս .^՞յ^ր • յ*հ 2. (**1է–ր–* *ւ)

( ,տ –է–^^ *օ ^ •(^ւ~ր^յ ւ էւ 1 )

8* յ^(ք* յ» յ*Հ ( Ն –^ր «է)* 0 /». (սա
սղուն քիչ մը նայ է * յ1 7 4ձ>^ ^
յ^Հ ձ յ*՝*Հյ* • 3|ք * յ.*՝–ս**

Հ>յմ՜) • (ւ/ծք տունը ծովերուն
վրայ կը—ի . յ> /Տ >0»)

Նոյււզ. յ>)յյո «ձ\Տհ 1*

ւ3\ւե2*ւ3^յ1^1յ^1ք^է յ*( յ^^է՚ւ յյք՜

ճ»յԱ&> #Հյ րյ^

<*–ւհ> >և– ։(^|է ր – ։ և) ^
Նսնիթ. >–,^ ^\յ ..տ^ք– .*/Հ
•4.*\® հ. Հյ1» • –խօսքեր յ ՝յ ք ա> ^4–».

•4*"^ ւձ ի ՚^է*

•յ >♦-, • /» - վաստակ օ
ՆւսՕրահաւաա՛ ^1* * 4–^ ձնԱԱ*1
ժձ~ն>1 4յ»1ձէյԱս|*– ու9/>լնՀւևԱւ*1

<>»*-*-» ո–րշւ1՛)–
"ԱաԱրասԷյւ. (4է՚ո~է) ս\* »*=»–հ^
~֊սիլւու1էիւն («Հ–»*–»)

«ՏյԼտ յ

Նսճ|>ութ|>ւ֊ք1* &*յ՚Հ *( հ ^–ւ–) V*
Նաշ* ( արթ . ^Ա» Դսսզադ

Նաշիհ* 0յ1 • յ*1 ^

Նաշակաւս ). •^^հյԼՏ

(* ա էևէ^*1 է** % ր , *րիյ^ և ) օօոէձսրծօ

Նապաօաակ*

ծաղ ժ–յ^1 »5ԱյԱք. ճձ/Հ– (Ւ–»«
|ք– ւէ*) |07ՐՋԱէ. մատակ * էք «V
ւ)Այ1ԱհձՏ0 - ^ ականջ յՀՀձՀձՀն
ՆոպաոաակւաւՏ • ձևձյԱ»

(ւ .-*-*+♦ հ*է1) *Ն« ր*յՏ

*Նաաիր. ^Նկ^-յյև*. (*-,*.*) յյ*1

(–^» ք–*^ 0–ւէ>րի –հ–**–րր*–>
է-ր^/) օ«ժւր

ՆրզԷո, կէո (թուս)* (1^–^//
քի**)* ՈՅրՇ1ՑՑ0. Ոսկի Օլ/յ

Այ* *ձ;յ • (է^րք 1 * է^րր^

Ճ*ք7 յօոզսսւ©* սպիտակ —
(ւէր^>– 4 ք*՞ձյ>\ - Ժ0Տ թօձէ08
Նար9իոազզի0հ|ւ , ՆայւկԷոա|.
զիէւեր ՈձրՕ188^08 4–^/

Նայւ^հաՕիւդ. հ յ-Լ.

հսւ16 (1© ո»րժ. է-ւի-յ ր– 4)ո»ր4
Ղ»արւ|ոո(/1քււ(ւ)(–ք^*(/յ^յյև. .0^՞
*Նա(ւդէս(/ւու(ւ)* (^ֆֆի-լ–

քճրս18 ^ .( , – ր –
Նաբիճչ. ՕՐ&Ո^Օ քէձ Ա&յՀ
Նո|էկա(<ք»ւ^)էՕրբւ 1 1©>Ն յ յյ
Նայ«ք (էքս* ք/ ^ր / ). 8* Օ^Գ–
ւքւււբիւՕ. ((ք1– ք Ւ 1 ^) (|ք/

ՆտբՕ^ագոյՕ–

Նարճբսծաղիկ ^ -

ծաղկի ջուր Հհ* «Տ*ք^* 6ՋԱ (1«

ճօսր Ժ*օր&օ&6ր» էօր*ո^6Ո«

Նարճշաճոց, աօաաճ • յէ^
ՆաբՕշաշուք, Նար6^ւքօ|կի*
ՕՐՅՈ^0Քժ0 ձ>յձ ձ*Հ
Նա(ւ6շավա6աո.*օրՔ0^6ր
ՆտյւճշհՕի. Հյ\՝ յ* ,յ–.է1 Հ\ՏՀ
Նարս* 0*^քր) >յ .(ր–եր) ^
էր1Օ–էՐ0Օ • — խաղալ յ*Ա«յէ Հյ*

* ^յ^/Օ-^ր^-ւ-^էք խաղաղող
61կյ ։ 4յ)* • յ\>Տ (^էր^-ք-Հ)
Նայւօա • ՀՀ *ձԱ^1 «յւև.և^

□ւցւէւ 26 ճ Շօօ§1տ

ՆԱհ

- 617 -

ՆԱԻ

յ*ճ, ՝&Հ/ձ • Հ ձ֊ ք՜ (+^է1Ա1^*՚4 քիչ գործածական)

ՀՀ ւր 1 ^. • կենաց - օԱ. <ձյ –ը մտցնեք սՍՀ ՀԱ> ձ&է
^րօ««6երկ. յԱ .^էյ» ւ/մ Նաւակաճ, յևն> ^ ,)\* ՀլՀ֊շԼ*
<**ՈՈ*է) - ու&իւն . Նաւակաւիք, ( ր է»*4 ^ 1.

Մ^– 8ք՚. ՕյՕօյձ– երկ.)<֊ձ~ 1^1 Հլյյչ 2. .(քք^-լա*.

•14–|^ •է֊ֆէ~*)չՀՏ՜(+նւՈ)֊նս*իք ^յ\ յ/՜ձյԼ ձյ*յ. 3. 6Այէ

*4/*\<֊ւ~1+եժհ *հ ա Ն»ր Ո–)–* 1 յ»^–ւ>^ *–<>»3 .յօ ^ ^ Ա*և ^

.յ» Հւյձյ ^ձք՜ » յ1 ^\յ . Նաւակօծու|»իև6. «^ԱՏ

- Հոտեցնեք I տյՀյ\ յնստէցնեքով Նաււսհաճ^իոտ^^ր––)^ *օ1^1.

(1^> հ +ն– ւ^) է&ն՝ ^ յ*և, 8ք . ո^-րէր) յյււ .«06-1 .ւՕյևք 2.
ՆաւաթաժիՕ. Հ$յ ,Ա.*յ Ջ յևձ ո 1»Ն–^ ր ) 9 ՀյյՀ. Հ^յմև (–|&>.ր1ր ր 1&4)բՕՈէ
(Փէքք - ^ ®8ա1ւ0, — ժնի կ» Պոլսոյ — ը Հօևւ– յ* անգոյի

հրամանատար յ,Ն»Ն^5 ծւ ապահովչեքս ել յյև>. <ս>Ա յ>Ա

^ւոթհկ.(ք»լ^ր^) (<ւյԱ) 0 5յՍմ Նաւահա6դԷս,( ր ^4 " 1 "*^րք)^ /* ^»յ
(րրք *լ)յ* յ^Յ ( /– ւր*^է) («Օ 3–>>* Գ#աՆ»ձգհ|. ր©աօրզս6ր •ձԱճև ^

նա.աթհկ|ւ|. յ«ե ,յ1 ^ԱՏ (^ ) Նաւաձի^.

՜Նաւաթհկութ^ւճ. օյԼմ »ձ1\ԼսԼ. զսշսր — պարան և՝Հ>– հ-ւ^՚ր

1*կէ) Հյ* ւ^ս» .^^յ՝ Նաւաւքակոյկ, Օ&ՈՕէ .յԱև*

^ւաս|6աց, |ւկ. <–Ա– յյ– Նաւաւքա»օյց.Հօհ6116(^4է^)<^1

(.եյր–~եֆնէն - ւքՕ »1–յ հա Նաւաւքար», օւթիւն, յք*

նասագճացօւթիւճ.^ .^և– ՝ք> (/- 4–քէ–|** ո –4 ր ^) Ն,Ա

(“^–– /–յ յ*– ("էֆէքք *&»քէ–) \լյ> Նաւաւքու». յ*և –Օյմ՜

(*^7ր^ յյ– (–^Փէք *–յ՜։յ *<ւյս — ըս ա ւ ո վ և՜Ն ֊բ

Սալագործ. ^4՜* օ«՚*0 Լձյ։ .ւ–»^1 ^ւ<ՍԼ» 2. •* ա էյքյ ^<սէ*.յ ^»յ

*ւ»իւն Օ^ՀյհՀւ 51^(1^ ^ և ~11 6 ) Նաւաչօւ. Հք */Տ

Ն««.ազ. (8*. <ՃԱ> >4 ^ր 1. (<֊Ո– ր) 1^4)

«քր* 2* (^էէ“*) է** (օսէյև Նաւասյհ». 2. յ ^ 1.

168է) ա&րւո (ո*"^րէ>^ ^փ^քք) — (պատերազմական նաւու) Հյ\չ–~

Ն» Լ «^ւի6. #յյք Ա (- * ր –) •>. (–*~Լ– ր է)–եք \ –ու»իւն Հրձյյ

Նաւ֊ախւքթակ. յԱ *Ա>> *օ^յ Նաւաւսսջք. ճՀ .յ^Լ» ճ)յ1 ^

Նաք.«կ.Արզօ6,( է ^ ր ֊է)3^– 3&Տ1- բրօս6 .*յյ Հ

Շսգո6 2. յյ^Յ(է^Հր*–է) ռտւշշ11շ֊իկ Նաւասարւյ. յոորար ^և*

3& ՝&ՀյՀ • Վ-յձյ (է^Հք-քէ^)* Հենե– Նաւատւի. 8ք. <ՃԱ» –^4՜

•իկի - յ։^ ^>յ. %օոճօ\շ ր-հրէէՆ (4ա– 4) ա»է61օէ. - բ

Նաւակա է ձուկ. յ^1| *ձԱ– 6զաթ^ 6 Հր–^^) յյև^Ա

քօ։էօԱ(քՀ>^1 րտաօր», ւ^աօրտ յյւ Նաւաս.օւթ|ււ(ւ,
ՆաւակտւՈաւրշ.,^.^^^.^ Նաւաւքար. (4 ա–<) Շ >Ա 1.

Նաւակայք. (+ ր – ) .օԿք՛ 2– սքմ-Տ. - է/. I ձ#^. է ^՜յև. 2.

41

0 ւցւէւ 26 ճ ե7 Օօօ§1տ

ՆԵԱ - 6

՝ յկ»մ*.\5. — ուՀիւն 4.

(*լ–4–«– 2–

^աւա«որւք* ^*աւ.ա»որւ1իդ. Հձ

ՀՀ ձ> ( ր# Ն–.՚և/–0 ճօէէ6 Կայսերական–

Հ> ^յ\թ կայսերական երկյարկ–

ն–^– ՚ և ) ^

ՆաւաոսՕ .&ր86Ո»1^^– Հ Հ ~յ
Նաւարար. <ևԼ> *օ1;կ
^ուԱիւն Հ&֊հհՀ. <-*-• է$ե–51

Նաւարկհ|> հ– 4 ^–յ յյ– ^.՝ ^

(–հ«ր4 *է4–* Ն **> •՝ ձ՝*՜

Նասսրկե|ի. յ±~ <Ն*Ա– յյ–

րւ& *>–յ յյ– * ° ,Ա ~
Նաւարկու* յյ–^ ; 4 •0^,՝ /–յ Հ-՛
Հ>յօ՝ - Հիւն <ք.1 յ±՜յ յյ–

•Տբշրօո .^յևԱէ՞^ք 1 –մ^–

Նաւացււուկ. ^>4^ ^ձ– ՚^Հ
Նաւափայ». Ո»\1ր6 ^

ՆաւսւքարօութիւՕ.^^/ .Հ+Հ^ձյյ

^աւե|. 5. Նաւարկհ|.

Նաւթ. ո»բհէ6 .յ–\լ շՀ «^՚ •՝=•*
^աւորւ)> ^ ըևր* • ւ/

(ս*./> 8ք • *ոէր) յ–> (•*■>-** 1–*ր*)
^աւադիդ .մյյ**։ ՝>

.^/Հ-ՏէՅ»» *^յ»

Նաւուդի<). էւրՈ0Ո161՝ յ/*Ն*^

^աւ֊վարձհ| .յ*^ / 4 յ^–՝ ^
Ղ^աւ֊վարձութիւՕ. մյԱ–1–՝ ^

Նափորտ յԱյ ^,3^* ^կկ
Նաքարակ|ւ».(^լ– •

*է*<յաք»եկել . I քձ+ ^յյև» ^;1յ ^յ|յ
"է,զո»իլ. Օ/ .^՝* յ/

Դ»ևար«|(ւ/րւ|^զ)*(1րւ^–ֆ յԱ՝ ^
^հարդակա«|(ւ/ր9//զ).(ր 4«ո ա ր)^
ե^»ա6ոէ. –ային ՀՆյ (ր4ո–ր*)
Դ^նարդայիՕ. ՃԵր6Աճ(<յսՅ Ի^») ^

Նհորւ||ւկ. (էք-Հե^ֆ) V» 1 –՝

Նեարւ|ա6ւքա0.(էհ^ է^փ) V*

8 -

Նեարւ|ի«. ՃԵրա© (է4ֆե^) Հհտձ
ՆհորղււէածիՏ-^^ւ^^ք Հհ*ձ՝***
ՑԵոՈ 0^Ո6 (լ^Փէ^
Նե|ւր<ււ|ւ)< Հտարօճ (Նէ-^ր*– ▼)
Նհխաեաւած^^ակ^^^կ - ®՞

Նեխահօէ. Տ. *^արօահո«. ~յււ&.

Տ. ԳարօահոէՈԼքիւՕ. 0

Նհխն|. հՀՀՀ 2* » *^յյ«ր *•

Նեիւեա|. ^–

՝Նհխհ|ի. յ«–ձ7 յ ; \5 **

բսէր680ւե16 ( ք—ոհ* )

(*-•*»

^**»|սի|.(1Գֆէ–է–Ւ 1յ«–* –«ձԱ^յ^ք*
**> ՝ • ձ՚*Հ 2– ^

Դ,հխիտ Հ4–է*"*հ> <«-*• –^յյէ 1

(/.–էֆֆթ.) ^ 2.

\»հ խութի ւ֊6* Նէխոււք. <+ձյյ/է ^
բսէր^քօօ– 4-Ւ) <*–~*" .«տԱ*Նյ*

^,1* «Գ-Ա4- 1 *) ծ 3 ^ ՝՝*Հ 2 * ճ0Ո

Նեխուր (թուս). 00է)6 •ճ՝*.3ք* 0
Ննկոար. »յԱ . յ^յ ^

.մեՆյԱ 2.(/~ր–րե*

Նեկ«աոո|ւեր. յ^յ ^ է 06 ^
Նեղ. (էէ^ֆ» է«*1) «ձԱ<՞(ր»ր)յ^

^է^է) 0Ր * ( — 8ՈԼ ^ ՞՜

մԱ7 յ, րէՀ ^)– սիրտ. Աղատիր»

յքյք ա յև-և. *ձէ^5 *րհ^^ Ն 1

ո»*ՀէՕ՛ >*&*• յ^՜.

(^•–ւր-ր^-էէ-ւո)* ճ^յմե*՚(^
Աք.ր~1») ( — թերան Հհ յ\և. ձՀ Հ*

Լ՚րեհ֊՝>է քե^) ^ (1**^ ^

— տեղ ՀՀ հ յԱ». ևճ.՜*

(^էքք) - Ք խ»»6^ ղեե/ •>
յ^^». \ յ**յյ (I 1 –՛ 1>44 ե*^) •*

մտնել յ\ 0>^ձ> յԱյ*.
յ\ քՀՀ–**ճ օր. ( — ոեղ

Սւ> –9՞ ր ^ ժր^*

□ւցւէւ 26 ճ Ե7

Օօօ§1տ

ՆԵՂ. - 619 -

՝ՆԼզ»Օա|. յ։ .^Ա,

(^"–րէէրր *է–) յ\ յՀ*Լ 4-^էքհ *ր)
(հ-ւհ-ր Եք) ։ յ|յ>ձւ (ք^Փք^է Եք) ւ յսձ;։
(<–րտր– 1 — ւ–ր ...) ձ։՚յ> յԱ. .>է
ՆԵպացՕնլ. I յ«*Ն. .^Ա, ։մ Ա Հ յԱ/ թ

<Հ – «Երր քէւՕյյյ յՕ» (+–՝>ֆէ^ է Եք)
❁ ձ*յ*՝յ> յև* «>ս֊ ,

Ա^տցօւ ցի»,ՆևղսւցՕող, ,յկ./|
մ-ր.– օՍյԱ». յԱճ.1 (/- <ք«|^

\ք>|;. 2. օԱ– <►. ^յյ>\ յ ..ւր

**- &■>՝■ Տ 6 ^ >4–էք<> յ;–1> ( / – էէէ)

~°Ղ ՝>* Հ 5 Ճ >– ~ ^ար/յ ք ձ ,

՚Նհզել

•ձ*Տ.*–հ՜ 2. I յ^ր.յյ^ 1.

Եք) I յչևյ1. մԱ/յ է ք– ւ; ֊քր* տ <^յ

■** ։>*"յ– 3. յ1 Տյձյձ– օր

(օղը ղիս կը– է յ^,*| յ^– ^
ք«ս/« մարդը դիս կը - է յ. ^ յ,
յ –»ճ** ը՝»յ< 4 յ^.յլ յ-3.; –») (»օյս տղան

ղիս կը - է ^յ-յ ^յ^Ա. (տՏ յ^ ր յ,

՝ր^՜>* >*՜յ * .յ ^.յ.»

(կօշիէկը ոտքս կը.է ^ ^և՜^Տ յԱ)
(ամուսնոլԱիլնը չի նեղեր յ–|^;ւ
(յճյ1 ձյՅ յ֊՚^յՅ յձ ՝ր^յ*

Ն1պ^,Նհւ|էւ|. ճյ,^՛ .յՀ, \.

Հ±՚ յ ՝ ֊օ՛^։.– 2. (4-լ-յԵք*) ՜յ^

՝*■*■*։■* (^~ւք*) 5®^» . օ– 1 *.՝

Հ – <քոք –ւ–ր– րԵք)Օյյ^ 3. ,օ^յ|
Նէ^ոօՀՆէ,^ +. Դ – ր է +) յ յ(ր .^ ֊յ յ
Նհպ.ւթխ.0. (ք^|*| ձտ ,յ)> I.

2. ,ք^–«. ^յ֊յ (8». Հդ-հք/)

֊Հ*~*(+ւ–էէ–ի 8ք .օԱհ֊*. յւս ^ւրէէ.)
(որտր-ո) 3. յ1յԱ.. –մ,ս,

(4“1.–>ք–) (*եղի– ^յԱ, յ , . յէճ.–յ1–

• ր */՛– ^ ՚^–՛ (քԵ՝Ղ» *հ) յյ> Հ յՀ

ՆԵՏ

,։է ԵւԵք) օղի - ^յԱր. 1^». - տալ

։ էք-ԱԱ». յ1 լ>։՜յ

յ֊ՔԵաԵ ենՕարկու իլ յ| օ1ձ..յ **. յ ^և. յ»

->՝ յ՝*–* 3 ) (դրամական —

յՆՍ** 4ձձ՛ ՀձԱս.) — քաշել «ձէյ^յյյէև
էձԱ^. «ՕԼևԼ. ԼենՓակայ եղած դրամա -
կան—Օենէն ագատե ւ ^ 3 \

•0 յյ*օձ

՞Նհղօւիլ. 2. .^ւ

յ*ս*յ՝ .յյսս* 1.

,յ\Հ »*1 * յ\ձ/՞.ձ\ Հ^յ յԱյյ .ձԼՃ-^յ^յլ^

»ճԱՀհ– ( /– –Ղր–րքո *լ–)^՝ V յ**+
<2/ևյ&>» 3*

(^ք-է-րք ւ–ր– րէ-1 1 *ւ.) .յ1
նեղուց (աշխ), յւև^ .յսք յԱ,
ճ^էրօւէ (սխալ գործած, Հ,\յՀ,յ> 0ք.)
Գ#եդսիր». 5. ^Նեդ. - սրոուՀիւն

ձյյ>. (^1ր**1«րհէ) «ձԱ–^

Գ#եճց, ՆհՕ^օւթիւճ 8ք–.) ^
(է*ք–ր–. ՀՀՀ* .*յ\,յ 5 .&+։)& (Հհնէ
8ք»)^Ն«յ^ա^ւսէ.

"Օէսյօ^կ^ք-Նֆ^^ձյ ա&հհհՀ

ՆհՕգաՕԷէ, Նե^աւքի», Նհ6–
գաւոր. յՀ> .յ*ձ֊>~

- ՚ - » — մտուԱիւն .յյ յՀՀ^^

|^"*Ա՚*ԱՇք *(ճյ|ք

Դ#եճցե|. I .յէ“\5 ^– 14 ^.

^ենգիյ, *(»հճցու». Տ. Դ»ե6գաւ.որ%
^»եււ. 5. Սւճտիքրիսէէօս,
Նհս»որ։սկաՕ. - ւււՔ/ււՆ

ո68էօոաաա6 .^1. Հյյև. ձ

^՚ 1 ** ®է– Հր* (^Ւյր) յՀ –3յ1

–ք^–^) — նետել արձակել շ^՜\ յյ»

Ըհր է *լՕ յ» յԱ‘1 յյյ.1 ^ս*ւ

Նե»ակա|, <ծ|^5 (ք– է –ֆ) յ(ձ5

Դ#հ»աձցաթիւ 6, Նետարձոկոս
|թի Լ 0).

•Յ յ –> ։ –*» ։ ՝ հ 7 ,&յ Ա*։ յմ յյ1

- . ՚– “ * ՜–՜–՛ ■ • >* ՝հ 7 ^ " ՚ հ ; 7 1 ^ ՚ ^յյ»

^. էՆ Ա՚1 յյԵ

՝Նե*ահար. ձ՚յ Հ (քքյր էԵ 1 "). - Եջ

(քևր էԵ՝ 1 »լ) յ1 օ՚յ յյ

□ւցւէւ26օ1 ե 7

Շօօջե

ննՐ - 620 - Նեյ*

\,հ. ընկեց. (•• յ> ՝Օր––>Հ Ննրփ»յակա6(քէր).(4*<“–

Նէ.հ|. (1ր*–ր–է>ք եք) > **■՝•* –յ։՜՛ 1օ0ճէ1ք ^՜** * էՀ

՝ ւ/յ ( ք ե4֊) ՝ ա՝ (հէ՛– ծ-Ր-յ– Հնդանօ» ՚Ներգւ»րեաթ»ր.–(..յ– .Հհ* յ> ^ԱՏ.1 •

- I 0 յ և. է հԱ.Ա' 1 <յ> հրացան - Հ1/> •$»*•*. 4*^ *՜

I հՀՀ մսր. խալը ծովը — (ոհէքմյ^կէ^էե*) 1Ա*3.(4“ե"*քր"*ե1
\ա + ֊>. անձը–\ 0 Հ ակնարկ ՞օնրգործակաՕ (շեր). ւք^> 1–

- –/յ յք. ։ յձ սև* (^ր>^ *–ւրր եք) մ֊լ *~* ՝^**

, .<յ սև* (–րՈ *»ե–« եք)– «օէ«է • –* ա յ ն –^՜՛ >• րօհէ ®° ճ ՝՛ 6

*ՆԼ*Ո1). օև">– օ*՝ ^յ֊ւ*՜՝– (յ Ա ՚՝ որ 2– /> (4֊ե~*ք> լ)–*՝*. 3– ձ* 4 –
ոարղու»եան մէջկը գործած.) Ակ (ոհ«է) ֊ Ղ եր ունե՛նալ յ\ ^

^յ. նե* - ծէ1 յյ՝– յ Ա ՚՝ -Հ– Հ ։ ^՝յ –> և *՝– ՜ Շ նե Հ ~ե վ երածե ւ

\*հ*ուիլ.3^յ|(Հյ .«Ճ1*։ ^– ս ՚՝ –ձ^՝ 1 X–»" (ք ճ, *եե եք) ւՏ–>^

(4ր4>) մ/ –էր^–>՝ ա՛յ –4էԱ՝ Ա1՝ ՚Ներգործհ|. +1– ր1էք)յ՝ /յՀ –՛ Հ™
՝Նհ«ու.աե. (ն՚ւ-ր-եքե) –ս^՜ (+ե–ք1երէ Ր֊է֊-էր »1–>– յ՝ Հ&

՝Ներ. ե6116–80«սր (եւքք ) ^։՝ •՝ Տ ՝* Հ ՚՜ 1 ՝*"՝՜ 11 *•»*.

Ներածն (.^Արք-լ I*) I յԱ֊»> 1 • ՆհրզործութիւԱ.^ք–ֆ–– Ղ >^ .յձ\>
( յյ /։ . 2. Տ. Հհտեւցճել. ՆհրդաօՕակ, աւ»ր*ձյճյ, .յէ* 1

Ներածես^ հոսանք. յմնկ սկ^֊ (Տ~րր–էէր) »>* 2– Հ**

օօոոաէ աժաէ (<երեե–՝> –ւ*քքե–քր) Ննրդաօնակուբիւն.^։ .–ւէ* >•
Ննրածո«–թխ–0.(/– է-ր-րե*. ( Հ – *4)1 հճրաօա© (շրրս– *•) »՚>*“

.՚օ֊Այ (4<ք>Ւ–լ) ^–» (/«–ք–*»ք+ Նհրհա|.ԱԱՀ/–ֆ– «) –ս^յ**

ներարկել.) *Ա>.1 1<»ք– եք) ՝ <Ա»– 4»նրհւ.(– ♦< » եք) ՝ ՝՛

Ներարկոււք. Ա> (ֆհքֆք.–1) ծԱն֊ւ եք) .։ 2– ձ*յյ*Հ 1 *" ս

այշօէւօո (<»ք և ~) (4“* ~ յ էք»* <ւ«–յ»–ր*–է). Յ.յ>^**

"օհրբաՕ. յկ> (ր-է–*–) օԱ– –^յ/^ մեղքԵրունՀԱսէուած). յ^է

բևաէ* ( ր –«–«–էէ֊րէՕ Ն֊Ն > ^ մ>^– օր – Ա<եձ–ցԷք յ* *■
■Օհրբոպ, ՞օհրթոզհան. «X. .հՀ* յճ^է). (- ցէք 6ր»աւք յ*սյ– ^

^ 8ֆ. – 1 »–) ս,* (4ր–^< ձ (յև։ ) ք––^) Աձձ-գէօ վաղը չպ1"Ւ **■*
(–յք-յէՕ <։ ա < ք^-տ*^՛ ։>֊■>՝։ յ*ս/” ■։■*•*** */

Ղ,ևրբոդական.(4"ր<յ»Տ^յ– էւ>–^ 1 Ս 1՚Ղ Ճ Ը– ^ ^ յ ՝

*օհրբռղալից. յ-ևյէ– .^յև ՞Նհրհլի-ծկԼՏ օկԱ Հ* ՚

Ղ»երբողհ(. I .։ ըՕ» Լ\ր»յ*ե*)՝ԶՀձ յՀսյճ • յ ^~ յ * »• ւ)։® ^

՚ յ| օ՝>֊ Ա-* (4^ - -*•*•- էք) ՝ և-Ն յ^յ՝– 3. յ^– 4. րԱ (4-ո– 4 ) ^ •
յ՝ օ։> <**>. («է*–– Ւ–՝֊ »ք) յէք ( 4 –<֊ւ>– օր – (“V" աշակեր»թ

(.ֆք–,^բ–Ն . է ). յ\ օ<> օ^է– (Ւ–*– *լ. գործած յանցանքը - է
Ղրերբոդիչ. (/–»ֆ<) Շ >և .ծ–».՝ ^ ւ>։՝» մ 1 – Ա

օ>> յ– (–V*–– Ւ–՝–) օ>> ^ 1-է որ Քծգ բան ւ//ւ հարցնեմ *»՝->

(•էք-յէն ե“՚ է ) օ՝>– (է–*՝ (ք.»յյ–> * յ, –^ ։ ՝* *՝* &Հ**–

□ւցւէւ 26 ճ Ե7 Օօօ§1տ

ՆԵՐ

— 621

(Հեղ — է, կրնաք երմալ էյՀ.յյձս>)
^յյե.*յսք՜) ( — չէ պատառ, մը հացը
կորսնցնել տ՝± ^ ^Հ.

յ>յ± յէ+) Լօրէնքով այսպէս ընել — է
Լյ*յ\Հ • յ^>* V* (տ <մ>յ>. է յ»*15
և*. կ ո 2ԻԿՒ - *յ^>5

Օա^6 - ի տալ ճԱ^յ Այ. .յւքկյ.

ա,–յ. 1. . յև. . • օր. |

(֊ ամիս մ յ^\. յս յէ ձ. ^յԼ .Ա

*• ճ– 1 ^* յ^ փ ձ*–՝է (ւ*^էք) օր *
(»յւփն< նահանգի — Կառավարիչը
&՝հ &յձ\+> Յյ^ յ **ձԱԱւ– $**)
ՅՀքծր). անորոշ - ձյ^է֊ւրր*)

. ՌՕՈՏէ6 որոշեսղ — յև.. օԱյ
յև֊– թւՀ86Ոէ 4. ^և. (8ք. յԱ>. հ.– Ղ –
Ղ-ր. 4–էշք“ Ն ) օր * ( — Եեր/»

քննոլ&ենէն շատ գոհ մնացին Հձյ ^և.
ձյո* Յհհ 6յ»^ւ»։ ք I ք յԱ*>– )
բրձ&ոէ. օր. (այսօր դպրոցը
~էր է$Խ\ >յ*յ* ©յսւճ» ծ ^քյ» ) ներկայիւս
1)>1 ••* օր.Լյ1լուգամ 2եզ յանձ -
1 արարել այս ինչ ԷֆԷնտին է ք*՝Հ

(քյ*>\+շ*0 Հ յլ^յԱձ\ ^յ*.և

Ներկ«յա6ա|. մԱևք Հ 1.

՝ յյմ* 2« ՚յյԼ^

օր. (նորին Կայսերական Վե–
հափառու&եան — ու պատուոյն ար-
ժանանաք . յ\ յմձ* ^յձ յ^ս

–է ւէէ-հՈ՚Ւ՚յԱ»

Ներկայանալի, ,յ^1ս֊ 1.

օրՀ-յվիճակ մը չունիմ
օկս 2. .յյլ Հ յ^-օ-Հ. •յյ*** I
՚ՀԼյևձ «յմ^. ք ա յ&յ յ»^<Լ֊լ Ա. օր. ( —
/աւՆ մը չէ քՀՏչյ*^ <–յ^ ՝։ք& յէևձ
(>մճ ^5 ,/ ։ օկևձ «լյլ*
Նհրկ«յ«ցՕհ|. 4Հ|յ1 2. I <րյսԼ“ 1.

՝ յ*ք Հքքե 3. ՝ յ\յ\

կք) օրՀԶեզի այն ինչ էֆէնտիին կը

ՆԵՐ

ներկայացնեմ <րյս* ^յմ11 6^ *>•
քյձ\)(մուրհակս ներկայացնող էֆէն֊
տիին\Հ X** 6*՝ Հէյ՝ *3 ։ հ,՝ ^*>և–)(այ«#
հաշիւը կարեւոր գումար մը կը֊ցնէ

->•*՝ (*«* յ» )

նորին Կայսերական Վեհափառու֊

մեան - - յս>. ^Ս՜և ծ «ՀԱՍ յ^յ^.
•՝ ••՝ ք֊ձ* ^(^ԱյՆ Հ* յձ>* Հէյ^.1

Ներկայացող. (/•֊- ^ .&0ք ա յԱքք.
յՀ+ «6-^յ *6^ 3՝./.՝ 2. Հք ա ՝ր է րհ^ է

Ժ 0 ^ •6 յ ւ՝ Հ՝յ՝ 3. .(4—ւրքէ)

Ներկայացողի |* ^՝. նորին

Կայսերական ՎխհափառուԱեան -

Հ> յ>ճ>֊ յյհ յյ» յ

3^ քյ*2* յ է" յ1>*1

Ներկայացում՛. ձԱ ,3յ»յ1 .յ/Ա
(լ Հ –– ւե^-1 1 )* ր6բր686ոէ»էաո. - մը
տալ \ \յ*.\ Օև^ հ .«ձևյլյ յ/Ա ^
Ներկայացուցիչ. 4. ( Կառափս»
րումևան ). (4– ր –հհ–..)2.( 0 Ն4ե«

րումեան ) յ/յ. <ւ>7. ր6բր4Ց0ոէւաէ.
-« ցուցչուՀիւն 1.յԼ^^. 2.^10. յյ<^.է
Ներկա յութիւ6.(փչլք^»4) # \ճս 0

2. յյ*ձ>֊. <4>ձ տ** (^«^–
էրր) 3. օր. (2(րՐ — մեան«ըստ

աստիճանին ՕյԱՆ

• ^յև յ ^

( երկու կոմին — մեան ա յՏ յր ճ>– ^

(•X– »Լք>֊1 ^ էկյձ ^Լ. • օՅԱ. յյվօւ ^Ա.
(յմեան ել բացակայումեան տետրակ
/» –&եան Սև..*

«^–4^). ս*՝ձ (ՂհՀ֊ւ֊էԱե) \ի

— մեան դասել <4^՝^ .՝ Սև.>

\ *Հ\ք– Հ+>յյ Լ֊մեան հանել (դէշ մէկը)

3*յ՝ձՀՀ •յյձ** * յէ«>»՝ (է^էրր VI 1 )*
ՆերկաՕիւթ. ^

(Հք՝*Խ1ր 8ք . ւօւ. յ1րՅ\ րռ&էւձրտ շօ1օոաէօ

| Ներկատու ճ, Ներկարաճ. Հև \յլ

□ւցւէւ 26 ճ Ե7

Օօօ§1տ

ՆԵՐ

- 622 - •օԵՐ

(«ւ*ե– ւրքք– է) \ւ*

Ներկարար,Նհրկա|. ( յր\*յ>. Լկ°շիկ
ներկող) —

օւր©սր — ուեիւն յԼ>էյ».* կօշկի —
.յյլ^կյ» »յ* Հ . յկ^օյԱյ)

Ներկատուփ.

Ներկհւ.1յ) .^.յ՛. .^յ» ^

&>յձ\ 2* \ սլյ^– կօշիկ - * յ՜Ն»

.^.յև-յ) .^ևյ»
Ներկուած. 6յև 2– • և ր 1 և>*. –յԱ ^

(4–^^) - մա Ղ ջ. ս յւ** 3 * ^ և –*

Նհրկաի|.1 օյ1ր 2. .յ1*ևյ». .յ*կյ*. ^
Ննրկուււ՛ 8 . հւի». — հմտուՉիւն
*1»Ա յև** .(*և յ^>յ ք*^)

Ներհակ* 8. 1. Հակաււակ. 2.
Հակառակորդ* - ու1էիւն. Տ . Հա–
կաււակութիւՕ*

Ներհմնւ». ^ ՕևյԱ* .^յև^յԱ* •Տե
^ է լ–4*) *օ–»։|$՜ ^–>՝ *սր*“^*

(^ 1է –/) քԿւ^րէր) հ.^
Ներհուճ. .յճէյ <֊ՀՏ՜ *ձԱԱ– հ

^ւ-տ. հՏ\ «ս* հ.^* 0լ4 ր *ք) (-

անզուգական անձ մընէ յ^յ^Ա/.^ ./.)

Ներ1ւու6ութ|ււ6.(<–

Ներւքարւ1ճութիւ6*

(^ե<ե––*~ր) ±֊4 (է*4~– \~ձՀ*

ՆերւՐորթային . (

8 ՕԱ 8 – 0 Աէ;ա 6 (1^-4^ *էէք1) Հ**

ՆերօՕչեաի ՆերօՕաւած*^»^՝^

յ4 ^ *ժՆ քԱ 1 ՝ (4–ւ*եՕ ըՀ*
^յև\Տ օ՜ևսւ ձյձ .Հյ/ն\ 2*

<Ննրօճ*ե|. (^– է ^ լր* 1.

3. (հ4–/ «I) \ ր Ա1\ 2. (**»*- V*
ձ&յ #Հ^սյւ • *ձԱ յձ Հ> յՀՀ "Ա+հհ օԱյ^ւ
ՆերօՕչոդ* »օ՝Հ լր* .ձյ^յ՝ 1*

3. .(4–^*/) յ^ս ր ԱՈ 2. *^յ
0/.յ Հ»յՀ)\ *0 ^ Հ • յ * *՝ .օ^ձ *ՅԱ*Աւ

Ներօճ^օւիի յ\ ; 4է» «.յէյ քէ*1՝ ^

\ յ^յ տյԱ^յօ • յ»Ա–Նյ. 2. յ^յ\ քԱՅ՝
3. »ձՍք օ–^.՝* յ^.^– օրՀոտանաւոր մը
գրելու - ուեցայ * Լ .Լն <*^ե^տ

Նհրօ6^ութ|ււնք Ներօճչոււք*

ՀԼ֊էյք) յ՞յ (*Ա«Ո ծք հ*–0

Ներող, (^ֆէ-44) «ծ*՝ ք*–*–> ^

— Ն Աստուած յՀյ տ ճ (–4ո^“ր)–>>**
(1–*– ր ) յԱ^ւ1–»*է) — Հանցանաց

տյյյձ\ յԱՀ֊ (ւ-փՓ-րէ-Ղ՚Ժ*^– ո)
Ներողակրօ6.ւ^> \ 9–\ր*
յյէյծ - ու&իւն *<ք–\տ* (“եք"

ոէ*ա 4ւ4ե–յ) էօ1^ր»ՈՕ€*
^հրոդամի». (^( ւ>–ք) յևձ ^
0*1 յ*Ն*Ա*. - ոց/ւ ունենալ

\ Հ*\յւ* ձ>.\ Հ** 0 –* (4^*~"

4-4– **) –ըւրպ» ֊զտնուիլ Հ» յր *

\ հՀհ »*Հ\յ\*ձ — աչ-
քով նայ իք ^

Ներողաւքոու^լււ6. 4.՝ ^

Հյ՝<*Հ յ** (-♦<. էք-րէ) (4“^*“

44–) ՕՐ. ( — 1ւ&Ր7 ^ խնդրեմ

.( ր ^յ ^

ՆերողութիւՕ.(*»^ ^ս* ( ձ ^) ^
օ\տԱ> (/- –ֆ–ք–) — խնդրել »ձԱկ> Հւ
\ ր ս յսւ \ ^ օր. Հներողուեխն»

ջուրին շիշը ինձ կուսեք է ^

.( Հ֊չ+յյյ I*

Գ#երու«ք. (-- *ֆ4) ^ս» –(^ֆՀ) յ*^
— Սան արժանանալ յ\ ^–*յ ^
յ\ փևյ». — խնղրեչ %էՍ^ յ&՚

\ յր *տ հՀ 1*1~\ (հէէ^-յե է– - ր ե^ 1

ընղհանուր - ՀԱԼ– ձ Հ*

Ներո.^1) .0*^ 2» ՅյՀ) (•

— մտնել «ձԼ յՀ ՝ ՀՀ»
օր. (- հրաժժեցէք /լյ^. –

մտցնել »ձԼ յ*յՀ Հ /$) • ՝ ւՅ^՝ (ք^Ւ*է ^

( - /ւ կողմը յ> յլՆ>». ^՚*՝–

□ւցւէւ 26 ճ Ե7

- 623 -

ՆԵՐ

ՆԵՐ

- ք «*<*.՝• *Հ. հ – ձր՝>

— Էն 6* ./*-՝•

Ներփակ, ՆերՓակհա|.^Ս I *

<ւ|ե**ե*) ևյ 2. յ^ւս . Հյև+ . յյ>–
^^ձս.

աշ1սՅ– 01–աէ*1ս8 օր. (- մուրհակը
սաացայ ^օևէ ձ>1 ^յս– «յյյ1*»

(–ձեզ մատուցած ընկալագիրը *1ւ ^ձԼ.

քյ** նս էծյ յ*+

Ներփակեի յ> Աե** |րք*)

(*հ«* **) •՝ **»

Ներփակուի|> յ1 յ^ե .յ^յ՝ սմ
Արքհւ. ( ո հ*ր) հ.3 (*•**) **
հրամանին — *յսւՅ^ •–**՛^՝ ^

վարչուՔեան– » ձ֊–յ\>\ յլյ.«ձև»«յԱՀ»*
Ներք|ւ6. & 1–

(▼•4հ1) (ո^ր^է)

2– յե\* (–ւ–րշ Ն ) ւ^Ն». ՀՀ» 3.
ձ**ք* (է^Ժ) օր* ( — զգացումներ

օև.»« <յԼ>»՚օ Օև» 1 – 1 >֊\ . յՅ յյՅ տ 1 >Լ–>>֊
2, ( արտաքինը — /»Ն հայելին է
յյս՜Օ^ւ «ձևէէ. յևՍ1 յէ^ևՔ ^11*11 ե**լ*լ–*

4*ր*– 1֊ւՀ֊՝>է֊լո֊րշՒ)Լ–Ղ9 ա յ արան Ք

<յ»Ն ժ հ յ* հ ա \ր աա \ ո-րտ^ե) 3. ( —

աշակերտ .>/ Լձ ^յ) - Գործոց

Նախարարում ի ւն ՕյԱ*յ՜ Ա>՝յ

ձԼաւտէծռ ժ©տ Ճ 1 ք»։ր 6 տ ւոէ^րւ 6 սր 6 &.
— Գործոց Նախարար հ ^Աև*

ՀՏԱև* ձԳՀ >ե* (3–*հ1^ *ե~

ղւրհ +հմ–է րէ 4–ւր4քքե) առաէր© (168

ձճար6Տ աէծո6Ար68. — անկիւններ

(է^Հ.*յ^ + աէ հ հհնն) –յ»

( մուա ) ՀՀխ*յՕր~֊ րե» 1«Ց աօյ6Ո8
Ներքինանաք. Լհա Գ լ/ #լ.) յ\
ՆհրքՀՇապհա, (Կայսերական Պալա–
ք ան) ^\է\ <ձ» յ-է)։ յ^սյ1յ՝3 (5–քք––*

•– *րե*հէ>ր^ –Ն—է) ր^*

16 Օհճք ժ €8 6 ԱՈԱզԱ 68 ( 1 ս ՐծեԱՑ

Ներք)ւճաց6ե|. (4-րք^ եք) է ք*Ա.
Ներքինի. (4««րքՀ)

4 -քե*/ –ւր–է) >. 6 ւասզս 6 .

Ներքնաբա<)ին.^. Սէորաբաժին.
Տ^երքնաբերղ. 01է&(161Խ *<*15 ՀՀ
Ներքնակ. 0ե6ա186էէ6 .ՀԼև ^ ՀՀ
Ներքնակողմ*. («ր–4քւ)յ^Ա .յ^ե ՀՀ
( — ը շատ զարգար ուած էր ձ^7 ւ^՝*
6ո<։1օ8աօ96 (•»•- 4հե1 .(^յ»յ

Ներքնաւքւ|ոււք.(4«–լ;–^ ^1 յ յ յԱ.
Ներքնայարկ. 6ոէր68օ1 ,\Հ\2* ևձ
ՆերքճապԷս. (ր - # >Աև »օ յ է յ $Հ 1.

4հե Ն ՝; ^ (ո-րշ^) յ1^– և» (է-ր

•դե*). 2. և՜ (էէ^ե^) օր. ( — ուրախ
էր յձյ — • (ւեև # ^Ա\* է էստ) ( — բան

մը հասկցնել կ՝ուզէր Լ–յ>

IV՝֊) ր 6 /–։. 16 –օ 1 տԱ 88&31 ( ւՏ*յ չձ-Հ

ՆերՐնաւսււն. (/–»4* 6^ Հհ*յ
Ներքճափոգ Լմրղկ ). ^ևք 1 .3/

ր&§ւո (*4–ւ* լ )
Ներքնուղի. էԱՈՈէ'1 ^ել) յյ յ»"

Ներքոյ, ի Ներքոյ. »ձմ՜\ ,*յսճԼձ1
յլ^ ^֊^հ. (ոեր^^ք Ղ ^ր) ի -
նշանակ ե ալ յ ք *տյ ա յ Լղհր+ն / – 4-ք–
րեք) յն.Հ~յէ՜ յ.՝>

Ներքուստ, ի Ներքուստ.
ն»ե (*ր" , 4ելե^») >Ա*^ .յօ1*–^ ՚&ՀյՀձ

(ք-ւոէ՝֊) և* (ո-րէ՝֊^)

Ներքո, ի Ներքս. 5. Ներս.
Ներքսաղոյն* »յձ>–^ ՚ձե .»յս^լ\ Ա>
Նե ր ք ս ա դր ս* կան . 1 ո է6րՕ»1»Մ6 ( ^–»
— օրեր ր Ա (եյե**4

յօսրտ ւոէ6րօճ1ւււր68.
ՆերքսադրութիւՕ* (լ-^փ)
Ներքսակողւք. $• Ներքնակողմ*.
Ներքսափող (մրդկ). (կէ*ք) յ\յս.
բտրօւ. զանկի — յմւ յ\յյ* (էէպ*ա ր է
էշհֆ) բ»րօւ ճս օրձօ6.

□ւցւէւ 26 ճ Ե 7 էյՕօզւՀ

- 624 -

ՆԻՀ

Նեցուկ. »յմ*1 (՚ր"; տ է)յ^

2. Հհ**– հՀ–*Հլ* Հ՚ւ* (4-ր-րք ք–

1Փ****) >ևԼ–^ 4» և (/–»*դք4քԼ ք^ք 1 ***)

ծաււի - ^–> յ)^ (4ե ք ե* )էսէ6սր^

Ն<(ու|եալ. յս*^յ^ ^>.1 Օե«1
•՝ յձյյ& Յյ^յ՝ •քյձյՀ՝

Ն(|Ու|հ|. Հհ յՅս .1 յյյյ$ ^ ՕեՆմ
Նւլուլք, Հք ա յ 2 ձ •յյյյքձ 4^.1 Օւ ն >)
յյյյ հՆ ոաւէհծւո€. — կարդալ . 8.

՞Նզովել. 16՝ Հ* <&* (*եֆֆե)

*ՆՀար \կշիք լի). Հյք Հյ\/ * յյ \ /
Նժդեհ. $. Պաճ^ուխո. — ուՀիւն
8. Պաճւ|իւոութիւ6.

Նժոյզ. յ^է յ*>. հ՝Հ\ , Խ; * 0 .\ և ՝ յք .օէ ըէՏ 1.
օհ6™1 ճ6 բ&ր&ճշ 2. ժ\ շԱ .6՝^

ր©1»19 ^յ/Տէ յյս

Նժոյզաձիզ. (•եք** աղաւ . •~ք»)
Նիազ. 8* Կարօ». — ու միլն Տ.
1ւարօ»ութիւ ն .

^9* յՀ)չ~» — ք|եկ –յ>–»

*ձԱյ^–. *յ^ ^ տձ/*

Նփզակ. (ւզա^. ^ է ե) •-* –3՝^
1&ՈՇ6. կարճ– Հ\յՀ <–»յ. ^^(4-ր-յե)
Նիզակատուն. հ»աթ6 .^Ա յ՝–>^
Նիզակակից. ձ*ձ>ԼՀ֊ՀՀ\րհէ )ձ&
Նիզակակցիւ. (քՈ4*–է |րք)է յԱ/՚>
Նիզակակցութիւ6.(^11քք.ք)յԱՈ
Նիզակաձհւ ( թուս ). յ^Ս1

յ՝ V* 2. տււշւէէծ (–ե^եք-սեո)
ՆիզակաՏօճ. յ1)ՍԱ յ ։ յՀ
Նիզակամւսրոյօսէ6Արօ1» յ1յ^
ՆիզակաոԷզ. յրյ1 տձձ\յՀ

ՆիզակաւորՀ^^-ր)^,^.^^
Նիկոմիդեա. Լժող. յս*Շյ| .յս*Տ*

Ի դնի միտ) –իոյ նահանգը ՀՆ*֊– յս**1
Նիհ, 1)3X6 4յ^Լ^ «4^Լ^ (*– ք ի) է^յ

ՆԻԻ

— մարդ Ասմ >ք — մարմին ^–*֊

յ\–յ ք-յ» — ձի ՀՀ (ե-ոք և-էրր)

— Էշ & Ւ ~Պ* ս *-»՝ 6յ»3* յ֊–*\

ՆիհարակոզւՐ. (Ղր*ք~ V*" յ«^

0 1 *– ^ե^ք-աք^ե)^ 1 ^(քքոոք^ե

Նիհար6ա|.ձԱ%ս#* ՀևԱԼՀ^յՍ^
.յՕԱ/ օ՝6յ»3 էյ»յ» .յ՝ ^ .յ* օև*

•ձ*՝**յ –յ֊**յ»յ

Նիեարութիւ6.ՀյԱ* .«ձԱԼ^

(^ե^-ֆե^) յ^(4ք–ւրև).

(լ-Ն-ր*) մյ։»հրր>) ՀարէՈպ . I

(1 ր~>– օձԱ* 0»ե4–*ֆե^ք ^ք**^) *13Ա–

ՆիհորցՕհւ. 1 ^.ՀԱ1 Լհ .<ԱԱԱ«

6և**/ 1 . յօսլ յ • յՕև*յ»;(և–էրք ե5)

Նիհարցճոզ , յ1յ)և՛ հ յ. յԱւևՀ .ՀյւԱ***
–արան

(►•*■ ») ՕեՀ/) քյ» ։ •.**>
Նիօ* յ \»յք 2 • «օձ1* *4»*էձյ «6՝^ ^ •
յ^յ»*. 3. ՕյԱւ (քլ-քեֆ). 4– օր *

Լաշակերոներուն — գնել եյ»* \<ձ

Հ&ք ՝*Հ+յյ

Ն|ա»*(ֆՀ<րե)*յս2

- ու կաց յձձՀ Հյ <*յ ՀՀ

Չեմեւ — <օււ^ <յւ. 2. ձ^*՝ յ^*
Հ* (»^4–0 յ* (4*<Ժ–) ^

(ք^ֆ–^) ( 4 եէ–1ր) 8^ՈՇ6. -

գումար ել յ-յ ^5 ^յեք . » յԱ^ .

» ^յճ(|1ե<ե//ք– ե|1) –ունենալ, յ* ևր 1ք
Նիոալ. 6>ք.՝ յ– 1 1«

ձ*յ* • 2– Տ» Ծո.ա|,

Ն*իրհ. (ք4է1ե Նյ ե) ^5տ*.՝ •<****
«ձԱե2ս 1 (ֆք^ե+էե՚է) •*>֊*յՀ)

Նիրհեի յՀձյսւ .ձԱ*յյ\Հ\ ,^)Տ/յ։
Նիրհեցնել. .^է1 ,մԱՕյ։1 .յ«5*»յ(»>

(ֆք՝*ե^էե^ե^)

*Նիհար. (լ*–է–ր)>*0>–»<էփ) Սևմ.****

31^՝ Օյք,յ» յ՝>* ( Ն ք*լ–ր. պրսկ). ձյ)+*

|*օիրհոզ.

Նիւ|1.(ել»էր >1 յ* 8ի /•ք^ե)»)և է*

□ ւցւէւ 26 ճ Ե7

Օօօջե

ՆԿԱ - 625 - *օԿԱ

<*** (^1րՀ.4էք). 3– ( շարաղրու&եան ) որ քննու&եան օրերը կը մօահնան
Տ - (4ր–լ) 8Այ6է. 4. Ասօսքի) ,յ^\ ^ Հ հՀ ՀՀՀ\ <մ 5

(4-Հղ.– | 1-4–) նախնական — (յ07+1ճ»է յ*ձյՏՀ յւն։^7ւ1Ե յԱ^ր՜^ԱլԱ

^ք՚ր–ք>է) (*է Նկա»ու|ու)»իւՕ. <*ՈԼւ, —

ա»է|&*68 բր€1ածր6Տ՛ ՔծաՆ առնել յ1՞ք #յ ևւ<։1 ^յ. յ0 ^ 5 յ

Ն|ււթակա8. Իք. /«»*»*»չ) օր. Հ ին° չբունի ք 7յ\յ /Հձ\ձօ* <։ /Հև*)և
ոաէճրԽԼ 1© — շահ — Նկաւոււք. ^և.(ս1Ն֊>ս8ք.)<է>5և

կարողու&իւն յև յԱՅ\. - աշխարհ (8ք. օԱԱ*.) ^աՐ<յ ւ/շ - Նծր ^ւև ,
ւէ-հ-֊՚ր). *յ>.յ ^և. ^1և–^Այ օՍ1և*. ինչ ինչ - Նծր/ւՀ

^<ր–^ (–1^4 &+ ՀՆմւև^յ յ**յ. - ք/ա*/^

^ւ.թ«ւ1|տւ6ութիւ6.(/–^|. յ է.^11 #յ ^. (ինձ֊մամթ ին°չ խօսեցաթ

ա&էճո&1ւէձ (սԱ1* 8ք. V »յսՀ 1 յ».ևյ>. է»ձյս). \ինձ–

\փէթտպ«օ«, \^իւ.թակրօճ .օ^և մամը ի°նչ ըսաւ *օև^Հ
Լ յտ –**&~* և *– ։ և ) — ք 6*>և. 6յ^. ^կարՀս/Րօ^ւե-ր)^ ա^յ.,^

օէձ* (*–ք է )յ&– (^/––. է ) բ©աէսր© -

**յյ+1 աոէ4րա1աա6 .6յ»^և ձՕ– ոսկեկուռ. յՀյյ ^(տօ՚Օքւէ*– ր ք 1 է ր *է– ր )
(/–րր^Լ^ո.) # յ*Ա ջուր ի վրայ– Տ\ Հ յյձ. կերպասի —
^թկ. 3. Նխաի 2. (ղաւ) ւր ձձ* <16081 Ո. օր. ( — ի պէս պա •

•<|Այյ> *^“յ^ .՝ ֊Հյձ Հ+* ՚^հՀ *ին վրայ մնաց ^15 *>յ\յլ*
\փւթ1պԷ6. (/–ք^) .ք ՆկարազհդՀյՀյ;(/.«–^ ք )

ՕևՅ»յ>. >՝^(4*լ– ր-ր) 4*յ1և (/– է ^4) (քե^Ա» - «ճ ՀշյՕյ ^յԱէ
Նխոթև|. –ձ*ր* Նկարագիր, (յ\Ա– 18 ք. ^ ո ք)՚յԱ. 1.

(ք^Ւ-լ նՀ) ՝ յԱօ» ..ձԱյօյյք ^յս* ((.»« է Ա^ 8ք. յս* հշ*–ք

Նկ«.հ Լպրսկ ) . 5. Տ«յԷա.ք0ծէ6 .մ1Ո յՏև~) «ս~ձ (8ք– ^ է ք>/) (0ք.

Նկա>6. «*էյ». քօս*06. - ակ Հյյյ\ էԱ– -*><•,-). 2. սւ+յ (Հ–.ֆ 8ք. յԱյ*)
Նկ««. ի - առնուի նկատի առնեք ^ /. ընտիր - •*/>. Լ^ձ. յք Հ

.յէ» >1 .յ11 <3> ՀՀ •*/*. յ5և*^. /աւ– ^ (հ– յքէ

Նկ«.աււաթիւճ. >* .40 <3* >* 4—^Ն) ^յլ^. աղնիլ֊ «/Հ֊ձ

^ 1՝–^՝* — &եան արժանի <մյ ^և; նկարագրական. (|1–Հ«քֆք) ձր**
.^յԱ > յ .յկս ճ680Ոթէ։ք («լ– ֆ^) ձ–*յ

Նկ«»ե|.1 յև 1&1 յ .։ յևւ^.1 .1 յւօ՛ 1 . I Նկարագրեի է յԱյ յ յյ .^ յ ,

( ճ "**^^1*ր ^ք 1 ) •.. ((.–“Փ ե-1 1 ) տեսարան մը — ^

(^>1—1 ձ* ^ 2. 415.» յճյ | յլ»յ»՞, <1որ ։/ի. I յ»^՛ ^ մարդ

ժ^« յե՞է ^լև^ւ ^ևյ. ՕՐ. (Ջ5զ //Նմ թս– մը - 1 օև–*/ ^ Հ

րեկամկը — եմ ^>յ .1 յ* ,»> Սյ յ>.) Նկարագրուած,Նկարագրհաի

(զ4ծզ աշխա,ասէր կ ը յ,մ 0ԱՀ.1Ա. .>. (+ Հ^ ր ) ^ .^յւ ^ Տ յև./

քյ8\> ՚Օև^) (Ջէզ եղբայր կը — է։/" նկարագրող, իյ. յս^. .^յ,յ ^–.յ»*

քյ *ւ ձս *՜1 յ>1/,» ք յ1«՜> .^*ս– –>»՚հ,) (–9էք(4– ա ր ) .ձ*յ /.>-» ( 4 –լ–.– է ֆ)

□ւցւէւ26ճ Ե 7 Օօօ§ 1 տ

ՆՄՍԼ

- 620 -

ՆՄ01

(Հր– էՓ) (4– լ –– յքհ) ձ (*հ) «տ* 1 (էհո**)

Նկարա4րոև|ւիւճ . (սԱ^ / (4*^*“հ) ։ ւ1^*« ւ ^՚– Ա5 (»•-,<
.(յԱյէ #է– 1— ♦) •/.>-* 2. յ/ք* (^14*). 0–էձ*>–

Նկարադրօօւք. $• Նշանազ|ւր. ^^է***^ 9 որ ^ ա ^)

Նկարակերսյ. ,յձ1^ »ձ~** 0 Աէ\) (Տք . «և–2\ հւ«դ–*4) (^~ղԽ

.• Ն յճւտ; Օ՚ւէէ՚-մ*) (4– Ն –Ո–է) օր. (արեւու - (ք|» փա;//» յ*ք

\»կա ր ակ հ ր • • ^+1 ի» • Ա-Օմ-Ա; 1.1 ) ( ջայլամին մաաը

•յ*Ն^ յ 0^|1–– .ք^-ք^) 2. Տ. Նկարա– քւաւյ/»Ն կտուցին - 1 յ^\յ «^յ 5
կհրսյ. յյ^ՆԼ» <~էէ ձ&Տյյէ) Լտունի « ^ւա–

\»կարակեր»ե|.\ յԱ1^»*4է հք)՝ յմ» նուԱի — շէնքեր յԱր ՀՀ* *^՞Ա)
Նկարակերաւ^|ււն. 0—էն) լր* (ցծ*/» — ** ՈՍ Ւ *<յ՝^ յր

օա– րհ՜) (^էէէ) ձտր) ( պարտէզի-ղարղարուած է

Նկարաս|սւ«կեր, ^ ճ . Հր *Տ .^յ յ><Լ.\;\ Հձյյ <հՀ) (դրախտի - ծա -

Նկարատոևփ. (հ– * ր էք ՕԱօ* Տ ղիկներով զարղարուած է *Լ–*

օե&աԵր© ոօւրշ» օԵտօսր© ( / – ււ>4ր ^ ^ ^Այ՝ *=^*– *՝-՝

\,կարացոյց<«֊* ր է4Տ«–է(է (Սմբուկի– պարապ չէ չ** ^ յճ>

0հ»աԵր6 01յւՄ6(ո^1 1 է *-՝$) \ր** *=•* յ-հ) ( — ները կը դերազանցէ
Նկարեք. I յ±» ք*յ յյմ5^) ( աշխարհի մէջ Աստուծպ—ջ

Գ»կարԷն. (4-քև-է– յյւ* 2 . .<^՜ւ 1 . չկայ յձ յլ ^ աճ\^ <*Ա^Կ0– Ւ րար * Լ
(^ւհ-ւ^հ) ՚ւՏյ*** (է~1 - յ ք*

Նկար|ւչ.2. ( ր հ – –՛ *) ր և; 1. Նւքա0արա6«ւ^է0 (^^ք)

0՝–ա–– ր^ 1 –»*^) *Հյ& 0–**–ւ) - Ը նէր 1 •՝ յ^՜ (ք-^ր ^ )

Նկարուք՛ (^ ա " աէէա Օէք)յյ^^ •յք/.> -1 * Ն^քա6աբոյ^•յ111։^յ։^ս^^ ^ ^յ^^^^^ յ,

Նկարչական. <♦- յ յ» .)\> <ձևԱյ (.^հր-Հ* ոհ4–է) եօա4օբ»էե6 -**-
յՆօ*. — արուեստ ք* յ ^ (ֆե^ք րհ–^) ժուՍիւն յձ1ե ոհ^Լ^

Նկարչութիւն.(ք^ .յեևյ՛ Նւքաճա|»ւււ<1ակա8.^յ^^^

(.աՆձքԼԷ Ընր-չՏ) ր֊*/ Հ*յւ~* (րե–/ - միջոցներ ձեռք առնել յ1Ա հՀ*

ՆկարչօրՒ.6. / ։ հ^ա յ115 .՝ Հհ*.*

՞Նկնահասակ. 5. էւարճահասակ. Նւ1՚անւսցործ. <>֊յՀ<ձ֊Հ~ .յրօ^ I*
Նկնու|»իւ.ճ.ս յյ ^յԱ– — ե/ 1. է ձձ*. 2. յ«ե <^֊Ա* –ւււ®^
Նկուդ.(Ն^) • ^ օյՏ>*օ>*ր 1* • 2*

,^յ1 յԱլ. ^՚Հ^ւ ^ 2. ՆւքաՕա<)րե|. .1 0-1^

Դակուն ( պրս . յ յՀձ ) յևԱ .Հմ* .յՕ^ <յլյհ\ ք»օ–8եոԱ6ր .^՜/Տ

Նկր|։ս.(^ է է ր ^) ^յ/Հ (^է^ք^–) ^ > Նմ«6ագրու։թ1։ւ6.^յ1
Գ»կր«ի1. (–^ հ^) » •։ Շ յձ 1. *Ն»քա0ակա6. ( \±ձՅ* Ւք՛ )

(4^ւ հքէ) է Հ+* 2. (- ^ •(.) ,/Ա *1»ւքանակ1րրս|. V

Դ»հս։Օզ (կենդ). 01\1աԹՈ .^Աճ (^–քհք^լ) <4“^հն*Ո^) ՜~

Նւքան. ^ւձ> ( ո եՆ է 1» ր ) յՀ ։Աք յ՜1. ուՏՒիւն ^1“ Հ*ր)ձ+ (^“Ն– |հ4հ&

□ւցւէւ 26 ճ Ե7 Օօօ§1տ

ՆՄՕԼ

- 627 ֊

ՆՄՈ

է^աՏակից. 5. Նւքան. հաւասարձ
ՆՀաՏահաճ. Հ1Ճ. — ել է Հ)1). յ
<ՕՃ հ-հՆԱ «ձԼ– յ « ուեիւն

(*–ւ* ւշ) յ>–։<ւ6

Ա«6աձայ6 (|>ծր). (4– «յ-յԱւ»
ևք–) հօաօոյտտ - բաււեր յ;աւ
(^ւՓ*էէ 4*1^ ի*«^ք«ի) <–յւ»էԼ.
Ն/«ճաձայ6ուք>իւ& Լքեր). յ.1>
եօաօոյաա էր *նճ (հը.–աՀ է ա// ) ^

Աաճաձոյլ. ^ ՀԼհ»*
ՆՀա6աձու|ն|,յ11^յՏ

օեօեօր .՞յլրև օմտ
ՆՀ«6աձուլիչ. օ1*1Շհ6Ար
ՆՀաճայաճ^. \Հոտանաւորի Սէջ)
(^–– ք–ՓՓ–) յ^»^« 2* (արձակի

*էջ) (4– է**–)

ՆԱա&այաճդու թ|ււն.է–ֆ^ <յ\51.

(5–*1–^–)1 օօո8օոյաօ6 (–&–* / ) ^ 2–

ՆՀ«6աս|Էօ. 1ձճ(^ւրէք^ճյ|յւ^.1ձ^

ՆՀտՏոոեր, Նւքաճացեւլէ^յ^ս*

(4–1Գ«–*«4–) (4^/^–)

ՆՀաճա*իս|.^Ա՜ ,յ/ք *3>ր

(«■♦ 4–ր~ւք4) +\է» * .^յ»

Դ*«քտո6Լ|ի.(ք– մ(> ^–էւ*ր).սԱ\Ն1Տ 1.

(ւր. ։։ ^4 յսւ»ւ օկս 2.

(4*"Հ1*՚1Փ4 ^ 4*11* . *ձԱ* յՀք

•ւ*) -*՝ յ 51 ^ (4– / –* քլ ղՕ յ՝

I «*ձ1 (^ւ^-ոք-4 V#) կատարեալ —
ձԼ—շճ ՀՀ. յ\ օրՀզիտու •

նի կերպարանք մտնող տգէտը պիտանի
֊ած կ՚ըքայ * յ*Ա օյք<տձ\ձ ^և)
ՀյՀյ\ յ*\

\^«ք«օ6ւ»դ (^^ք––ւ 6–*»յյ^>< • &•/*. 1.
Ւ«4*) 2. օ*» յԱ– (/- փ-ս^)

— աքար ձյՀ»յՀ. (ք/յւյ-ա^Ն)

— ( ոտանաւոր ) Ն\Այև՜ (քէ–Ն^ ր ^և)
ՆՀո6ա|«կտն .(–և^ձյ՜ Իք.) ^
ՆՀ«6ա|11ևթ|ււ6 . Հ))օԼ1> .յլ^

Ն(քա6որւ|. 5 ՆւքաՕուլ,
Նւրաճութխն. ^\յԼա.յզ 0 յհ^ Ե յհ\^
(4“ն– ^ևր (4*" /ա– Փւ^). յ~ևք
2. Հ ղրկ). <ՀէՏ (1^1*4 8*. Օէ**ձյ)
&ՏՏԱտ1&էւօռ . օր. ( այս գիրը անոր

չունի յյձ Տ ձ+;\֊* Հ՜\ ճԼլյն յ-ձ )

(^/ւն բանաստեղծները - 8 հան շատ
կարեւորուեիւն կ՝ընծայէին

&)յյ.ձ Հ»շ^\ ձր։ Լայս

երկու պատկերներուն մէջ — փնտո.եք
աւելորղ է Հ*\յ\ ՀՆ *յ^ , Հ>\

յ)Հյձ)Լորղի հարազատ զ. հօրն թերէ

V.՝ յ+ ^լՀ^լ^-րք– «շո4–* (–ոՓ4|>
— բ երե է. Տ. *Օւքաճի|.

Նւքա6ց6ել.1 <^ձյ .^Ա յձ Հհ 1.

։ յ^՛. 2. Հ\ձ՜ յճ. I յս յԼՅս* 3. ։ յ*1*17. օր.
(մարդը հրեշտակի - կարեփ չէ յսլ
յ^Տյ յ>\5 *±Աէ – 0-11 <ՍԱ). («ւ/ւ/ զործը
անոր կը֊ցնեմ ր յ ^ յ* \ յյԱ" ^ձյ I յ» )

( Ձեր դրին կրնամ -

յս1* ^/ձՅկ) (օա ոտանաւորին
- դժուար է յյ0^1> *ւ1*1 յ*ևՆ յլ-^^ևՆ. ^ձ)
Նւքսւ6ց0ոդ.Ա>,>| սձյ*

2* (4– յ V– էՕՏ* *օ^յյ^"(4– ւ1–ւ–։Փ4)

Օ^յչ^՞Յ էէքր )յմ–Լ» .յյ^։ յս1ձ". յ7.յճ"

Նւքանցաած.^1 ։յ էե*^ 1.

^ յս1ձ~ 2. <4–^–1–ւ1–4)Հձ*

•(^–^էէր ^հ4է) ս^֊՝ յՀ** 3*

Նւքաճօրինւսկ. (^^––.1 ^ ; 3 –1,

•1^4) ( Հ –էէ–) 2. հՀ յ»– ^ յ1.

•–մյ». յ՝* «^յ». յ».. (4“ ,/ – հ) օր «–

( — պարազայներու Սէջ է*յյ^» յ»
օ օ11 յ51ր ^յ») (այս <յ/րր պատմածը

ասոր — չի կրնար սեպուիւ քՀՀ յ&\ յլ՝
(յՕ^Տյ <յ«. ".^ՀհՆ* ^

Դ#մին իրի. ( ո – ^յւԱ» յ» ,^հ| «ձև* յ»
^//յ՝ 6–^ յ». ( հին բացատրում.)*
ՆւքոյՕ. այՀՀ Հ^լ ❁ & յձ \

□ւցւէւ 26 ճ Ե7

- 628 -

նա

•յև–յ> 6օնՌՈէԱ1օո օր. (- մը ղրկել հԼ՜\ 6^1». - դնել ^ ձ1*յ — ընել
^*>Ս Հ »յև^ *Հ յէ՝ Այ հ)(֊0ս~ տալ ճ+ 7 յ օեՍ. ֊կանգնել. ճևՀ> ^>1ձյ

մանեան գրականում եան օ*|^սև)1 <1 /

\»«քոյօցու–.«ձԱՕՆ^ • է յ)»>՛/ «ձՏՀ /
ՆՕջարաՕ. յև"1 1.

(Ւ–ո1է–*)<1>(հ–– 2.
Հհիւանղանոցի, դպրոցի) յՀ յէ'1

Ն6^ե|. ճ. *1՝ՕաՕա|. 2.( — ի Տէր )

Տ. 1րևո.6ի|.

Ն6քնցեա|. 1* յ)յև ւյԱ.2.$.Հաճ–
՜զուցեսւ|՛ «ո վերցնել *Օյ5յէ

յ^յլօււ* . — /ւՆ ճողած ինչքը Հք

^րէր^. աւելի ճիշտ, բայց ոչ

գործած.) սԱ1^ (^–Ւ-Աէֆ–^)
Նճ^ոդ. (Ւ—ւ Ն*ե)+*~*յ* .(քե* .^ևյլյ՝
— մանու կը ք և* յձև. *յսէ ^ յւ1* (ր6$է^
Նճշհցճէւլ* Տ. ք^ճացճել.
Նօա^ործ. Գրօայագործ. յ^և.Ե՛
Նօահւսստեայ.^^1^

՝*ՆօաձԷթ. հաԽ ճ՚&ա&աԽ յ\լ <օե

Նօայ. <Ն–1ձյ . 1Ս. - ել յ*կ <ն–11յ

Նօայա9որձարա6.օԵ\ՀԱօւձյ

՝1»օայխՏ. »այշճ&1ա,6(է^*ւ^) ՕնՅ յ5
ՆօաՕ. (8ք. 1ր^–ր1» այ\*\ –ՀՕ։ .յԼձյ
ՕէյԱ). Լ8ք. յ.և^Ա. ք>Ա> յ\

(1ր–|–ր 8ք. յՀ՜\) Լայս ինչ աղջկան —
աարեր են յՀ–*յՀ Հ՜ՀՀձձ •)* 6^)(^օււա–
տարմուճեան նոր — մը Ն*Լ11 յ »ձ13\յւ–
^յս յլ>0 Լասկէ անցնելու մասին — մը
ձեռ ք չբերուեցաւ յևէ հ <Հ յյՀ& \ յ յ>
Հ~>)Լձիերը իրենց-էն կ % որոշուի\
յյև՝ ^ ձ«»»յԱ*#* յ$ ) Լմիտալները
■պարծանբի-են ՀյչյՀ *31հ»ՕԱ ^01.ս)
Լմար դասիր ուՕեան — մը ցոյց տուաւ
^յտծ յ\յ\ յ\ հ) զարմացական —
$. 1^արւքացակա6 . հարցական —
■$. ՀսւրցակաՕ. յւսնցանքի — «յԱ1
<8*. 01յԱւ)1շ շօրբտ ճս <աւէ. - առնել

է յքյ. –Լմաճ)ՇյՀձ\. զրահաշոսա
կանգներ ^յ^*3<յԱէ 81^Ո68 ռ1քճեոգ(1«
ՆշաճաբաՕ. աօէ ^

Ժ՚Օո1ր6. 2. օՀ> Նս> ճ6\ԴՏ6. Լաթ
խօսքը ձեզի — ըրէք ւյս> •>- \ձ՚յյ~ յ»
Օէւրսօէծրշ (օ\յյ ^ Լ/1*\ ՏԱ«1 ^Հ>

ՆօաՕագ|ւր.յ^8ի 4-ք^)
ՆօաՕագործ. Տ. Հրաշաղ որձ.
— ուճիւն Տ. Հրաշա^օրձու^|ււ€.
Նօո6ա^^1ւ ո». օ11 ձ՜Հ
ւաւքօրաօ •Հ+յՀյքյ* (հո***՛
Նօաճախեց. (5-քֆք յ/» ք.

(*$–ւ> >■*՝ •>՝ ՚ւր 1 ՝&հմ &Հ* 2. (է–***
աէ» (օ՝յՏ 8ֆ. ւ^րրէր) *յ> (- 1 րր
Նօաճաիւօօութլււճ^ՀւՅ/ւ* .^1
Նօա8ած.(^–^ր) *յ*\ւ • յճյ1 .^»Օյ
— ուճիւն յևՆՂձյ. յ1 յճ յկ. ձհչՀ.
Նօաճակ. Շ յԱ1 2. .^)Ա .<1ձյ 1*

,տյ^. յաղճուճեան — յե ՆէՍ.
Հ*1յ1ձև+. 3. <ր յէյ) 1<>ջ&Ոէհա6
Նօաճակաւոր. յս>. յ1յսԱ»
Ղ#օաճակա|ից. յս»> յ\յսև« սծպի»
մը յ\Հ ձ +0յ>ամ յՀ՞ւհ *4

Նօաճակել. I .\ /Դ .է ս;Ա1 I.
(–^ոէ 1 2. յ՝ »ձև>– ՝ Ժ***ւ4^

յ\ յս1»< օր. ( տետրակին մէկ անկիմգ

— ցէք /՜> էօ^ս\ <–օ

յյսօ.»; (ա/օ բառը ի°նչ կը —Է Հ /

( յ յյյ» յսԼ» յլևյ^. Հ <1ք յ» .յյճ.>

Նօա8ակ1ւ||ւ. ԼՀ֊հէ/Տ) ^

>* - օր ւ/չ» 6 յհր ❁ ր 4 –.
մ Ը յզ՝ I. >*

Նօաճակււ^ւյև^ւ^-է^^յՕ

*է*օաԱակիր. 5. Գրօօ«կ|ւր>
Նօաճակութիւճ. (8ք. յ»*

0ւցւէւ26ճ ե 7

- 629 -

ՆՇԱ

յ /յս* օր. (ա/ս թառին — ը զի*է° ք յ>
յճւ* Հև, *ձե*Հ&՜ ) (ոտանաորի մը

պար ունակում ի ւնը գոց ընել օգտա-
կար չէ֊ը պէտք է հասկնալ *&<* /և* ^

յ ւՀ*յէ** յր 3՝

Հայս ոաանա լորին — ք շատ ընդարձակ

է յ. .>•• * * յ») (Ջծր

տոմսակին –ը հասկցայ ՀյԱ* /՜և

ր /~) (ա/ս թառին –ը ինչ է յ»

յ>Հ «ձև*<$)

Նօ«8«յի. ^Աև —

տեսակցիլ. ձՍյ /՜ ^՚յԱևՀև^յ; /՜ 4յ^՝
Նօտճաւոր. ^

^ (լ1ր#^ր^ ւ>^ր)յԱ*և*. ^և*. ^ս»
յյՀ, 1Հ*ձ\$ յԱ* (4*"Ն–ր"– Ն
–ւ1է–ւ1ր |, – Ն ) յ յ^– (4-^ր^ֆ)

օր. ( — ուսուցիչ յ^ձ այս ինչ
անունով — դպրոցը յևձւ՛^ 4^1՛ •••
^ՀՏձյԼսանծ մըն է օ^և /^•^և**յևսև՛
>ւ*1» յլ) (ա/ս /»Նչ մակդիրով — օ^յ
յյ ^ է^յ»*Ն* Հ^յյ) — հանդիսանալ
յ> յյրձ*. յ՝ յԱձ^ք-5. X *–»^Նր^ ։ —
հանդիսացնել I յ ^յ>>. է հ^՛

Նօտ8ոսւրւ)ւ^|ււ6. Հյ ^1՛ . յՅյևսԱ

(ւէ^ր^ն^ոշէ) յՆ՝*^Ն** Օ և – / Հէրէ)
Նօա61ււ. 4^*– յձՏ^և* •՝ • ( 3^ | ^ յ ^

Օ-^՚րւ^ ր1»–4 է 4 ր~ VI 1 ) ՝ ՝/►՝
^օաՏուած^ւձևյճյե. >^ե*. յս>Ս114
^օաճուփ|.յ< 5^և* ./ յԱյե ,յՕՍ1ձյ
^րՕա6*օւ.ք Հ^–^լէր^<ք )ձյԼյ^և՞ յօևձյ

Նօաշար. &ա&ոժ6
Նօաոտակ. 5. Նօայ. — ել, <սԱ$
<յս. ^ւ«ւշյ . (Յք,^

Նօաւոկ. (41»«ր1»ֆ) յօ* ,ՀՀձ Լև* 1.

2 * ՀձՀյ, ձյյ (8ֆ. յձձյ ր1րւրհ)* —
ԸԱալ– 1. յ՝ .յյս*. 2« յ՝ յ*Ն* Հ^>յ
յ» ր 1՚>. առակ — ի յ>ձյ. ^Այ» (ո1»ր*~0
^օաւոկե|. I ձձ* •* •՝ յ»յ>–>

ՆՇՈ

Նօաւակելի,յւյ;/էև»> .^յւձյ օևԱ
Նօաւակութիւճ. (8ֆ* ^ձյ .ՀևՅէՏ^
(–^•ր՚և–/^ ) յԼ»1ն* (յՏէև>

< Նօաքար.&այ^Ժ&1օս16(լֆՀ^) ւ$յյ*

՚Նօղարևճի, ՚Նօդարի ( թուս ).

օե&րաշ հՕ ք.

ՆօհՕի, Նօ|ւ* »ա»Ո(116ր .^1*1
ամերիկեան– >\5\5. յ/

\#օ|ււքս|ե|ի. օր^6»է •^.ր՛

Նօ|»կ. (Երկ, ւն1ղն) .Յյ* .«ձԱ*կ
8այշւ1&16 Փ՝յՀ

Նօկա*ապ (/1(/շ). (հ“ 61 »Նյ*
»ա^§ճյւ1ւէ© յյ ) <֊* (11*4–– ւ* էԱմ#"*՛
Նօխար. (8ֆ. դ–^ 4 ^. .*քյկ 1*.
ևՍ/ «ւֆէ–^–) *յ*–ձ^~* 2*

8ֆ. յևյ **- « –հ) 3. յ>յ*.յ յ*յկ>

4^1*1 *ձԼօ,*և յ յ 0*յ 4 յՎձ* տ–*1 յձ Հք\յ&
հ9*\ 6ևյ՝ 4–ր կ– յլէ ^յօ^\և.
>սր >*յ/» ե08է16 — սրբոց ^յմս յ\^և
(է՛– րհ\ն~ րէ / – է– ^էւ 1ր)
Նօխարաւսւփ* յ^յ1

Ջ. Ս»ճարգե|.3 ւ՝61ւզւտւր6

Գ»օկահե|. 2. I ձ1Ա<^– *յ>1քև 1.
Նօւքարւ Նօւքարաճք. ^Ե* ,յ^
Աւրրէ-1 1 ) ՕյԱ» 0» ն ^) Հևձձ
Նօմարեւ. I »յ^ևձ* .<ձԱյ/ 6«մ՝3յ»

։ Հ+լյյ 6^5'յյ» ^ւ 1 )

Նօւքարայվ4“լ" , ^ 1 » , ,^^–Օյ յքն–Հ\յյչ
Նօմարուած. յյ*1Լ+ • Լ ր^յյ^ ճ^՝)յ՝
Նօւքարուխ. )»յւ*1Ն օմ1յյ1

(^–ն–^*»* •Լր ) . յՀ 5 / 6^*Օյ՝

Նօոյէ. յ^յ. ^ (ր֊ւէ) (ն-Հէ)

- մը չկայ յձյ Հ

Ղ»օու֊|ապէ>դ« սւզաոյ, ափայ|^

Հ*~յւձ> • յ\ձՀյւԼյսէւ ՚ ^* * ^

•(ն հ –^ Ն է– ր) ձ*Հ –յև 4^ ,յ>Հ

՞Օօօս|ն|, Նօսւլևլ. ձ\ Փայ|ևց6ե|«.
Նօու||ւի Նօու)|ւ| 5– Փայ|ի|.

□ւցւէւ 26 ճ Ե7

Օօօ§ 1 տ

- 630 -

ՆՈ8

Նօէրակ.(4ոքէ) էհ* (4-ււր 6 )^.֊* •> ձ *
Նոխաղկենղ). (|^ր+1») <յ ձՀյ\ I

Եօսշ (1Գ.ր) ^ (հր^է) ցքյ՝

Ղրոիււս<ւևր<յօւթիւ(յ., $. Ոզբնր–
զութիւՈ.

Ն#ո|սազո»քւ.օհծրր6–բւ6(.1տ .^11 ^
Ն»որ|կւս|. յ*Լ, (^ ր ^+) ^/»՝

<յ 1 *+***–ք >» ^( 1 +ր–***) ՝ •»/՝ •՝ *> #

Նո^կալ|ւ.(4 , – <լ ^քր^)* յ&Լ~* . յ յ^Ն»
Օյ6. */>հ*ի4) ^ ք օր. Լաւքէնուն
— դարձած է յյւձ1յ\ ^ յ ^ձՆ* *ձևյ՜
(–արարք յ–». — *եղ ^ #յ/^.

• /.:,<■ — տեսարան <+*/ I յև>*)
֊թաներ յԼձ ^\^*՝ ւհՀրէ) Հ>\*)յՀ*

ՆոդկաՕք* «1 /I .^՝ /–ս /

֊զգալ. Տ . Նո^կայ, յձև/.յճ1 ս/յ
Նօկացճել.»1 .1 յԱՆ .ձԱ/^1
Նոդկացուց|ւյ.ս / ,'օյյ է ՀՀ

Հյ.Խ\ք ^հ» Հ/— Ն^ֆ ր |.( 1 )

Նո6ասււա6՜4^–^ | ւ>)օէ.յ^.ձ1կյ յ*

Նոճի, Նոճ Լթուս). ձյ* .^ր^՞

(–*–ք* • ւ*–Ն– ( ադաւ. հՀ* –ե֊էՀք )
Շյթրձտ. նօճ/ւ հասակ օտ (–^ք(

ք-՚ր * ^էէ՚-էէ ••V 1

Նոճիաճահ յլ^.՝ ^.^էեԼ՚յյ^ւք^

Նոյ.ը^\յ^>. (Ն–*–4) ր >

(Հէր^է Ն -֊ հ –է^-հ-Օ ր*– 3 ^

Նոյեաճ 8ապաճ . »- Հ Հն.1–
Նոյևւքթեր* ^<Ո*©աԵր© յ1և* յ.^՝
՚ՆոյՕ. սԽա, ւճ (էրւ– Ն ) ևէ »1 .Ա*՜1.
ւ>*– ^ (ր«ք> ձ> օր • (-

իմաստով յ՜Ա «^–լ. — Սե–

ծուՕեամթ *ձՏՕՀ հհ Հ–)Լ*սյս կաղա-

մար ը—ն է յյս-^ԼԱ %յյլյԱ» Ա> յ») ( -
նշանակում ի ւնը ունի Լև^\ *և*ք («դի*
^.4– ***) - իսկ չ» (4–»–)
4–. 4՜ ... յ>>» օր– ( — իսկ ղուն չես

ՆՈՅ

կրնար ճԱ**ե Հհ ^ — բանն է

է»սէօ 1 օցւզււ ©1 .(*>ի \նյ–րհ) &

Նոյճարաճակաճ. յևւ« ոյ>/ հ/^
Նոյճաբաճու^իւճ. յ ա /Լյ .յ\ /Հ յ \Հ

ՀՀ* Հյչ՜ &*• ՀՀգրկ՛) >3>Տ

Նոյճաժամաճակ. 6Ա^ ^

4 | 1 ճ*»«^>ի^դ^ / – Հև )է&սէօօհրօո 6 -

ուՍիւն Հ1>Հ\ (քէ–

է&սէօօհրօոաա©

Նոյ 0 ահ 6 փւճ(^ծր ) . յե» »>Ա 71 ձ*Հ*
ւ**Ա. ^Աւ* (Փ–^*–^*) հօաօոյաք
— թառեր <–յ Ն*1* լաօոյա»

ՆոյճահճչուճաթիէՕ, հօ– ^ե՜
Նոյճաձայճ յյ&ր ) . ա յլ^> .^և^քՍՅ
հօաօբեօո© — ուՍիւն յ
(<յւև– ի 4 $ր– է) հօաօբհօա©
Նոյճայաճց. Տ . Նէքաճ այաճց •
Նոյճսւ 6 ա|> I ^ ^ –մԼ-Ս/

( / – ր–– ւշէ *լ ) ձ>.Հ”

Նոյճաճուճ. 5. Նոյճահճփւճ.
Նոյ6աւ|հրջաթիւճ. $. 6ա6զ>

Նոյճացհաւ^^յև*./ /..^Հ
Նոյճաց6հ|. է յս>>/ .\ յ ,հԼ*հ*13հ

Նոյճացոււք.

(1*ր–։–էՆւ^՜ (/- ր –ո–է–«**>
(ք«<^) յ–֊>

Նոյճույւիւճ. 1*

և^ 6 Ոէւէ 6 2 . ( 0 /ւ/). Օ.Հ*
բացարձակ֊ < 11 և* հլ± հ* (^–Հ^^էքք
ւ( 1 ©ոէւէ 6 &ետօհւ 6 /- րւրէ–>
ՆոյճՀամայճ . (յԱՆ.. ^ .ծէ

(–էրւ^^) ( ճ է–– 1^) •**

Նոյճհեոայճ. ևԼս» .» Հ+ յ0

■ (^6 Օ՝ (^֊ք^քՈ^)

Նո/նաճօոճ. Տ. Հաւքաճիօ, 4 *–
«Րաճիօ. — Սիլ

Նոյճ^աՓ. յև >ւ1 յ յէ* յ*յ^ ձՀ
*է#ոյճս|Էս. 2. (♦1ր«ւր^)

□ւցւէւ26ճ Ե7

- 031 -

ՆՈՐ

^ ՆՈՐ

օր. (ինչպէս ես ք —
*պ դու Հյ– Օւ ՀՊոլսեցի այս
ք&չ էֆէնաի ,-այս ինչ էֆէնտի յՀ1ւ»7
.(6** ՀյքլՀձձՀ

՜՝*~յ®–ւՒ“Ի

յ\ .յյձ յ\

<^ր. Հոր ցան որ աշխատիս — կը վար֊
մաարուիս Տյւ^-յ յ»*յօ5 *\ ձՅ^-յ^ւև. յ.ս*
* ( յյյք" 0\յ&^» «յ&ւ~յ «ձՆնյլՀԼ)Լ»
Նւյ&օրիՕակ. 5. Նէէա6.
Ն*պայ.>է««ւ^ աւշաւ.. ՚ւէՀոԱ 1 ^ յ»՜
յս։օ^8 •&".յ ք ձԱ<^–*–

՝»*ւ|ա6ք .յտ-յ^ձ^Տ–. -Հ*՝ յ֊*^ ճ

ր – Հ/յ (*1”Հ) յ<՚ •■>•.•*»• (է1–՝է) & 1 ■
Օայ>–) >յ* (4-^րրէր) 2. յյ-ճ. ևյս*
ՕՐ» (. տուն յ« յւ>֊ Ն՞Ա.
յ» *** հ. • յ* ^.. — զ<քծօ# ■*.»>•
(Ժ–|–^ք *հ*1*ր)« — դիւ8 *ձ>֊ ^ձէՏՀ
յ –*Ալ1. *Նճ1 յ ֊պաշտեն
— ծագում յ^» յ» (*հՀ է––4– ք) —
>»3 / 0*Հ ր-ր) յձ Հ* & -
թացուած յ^Նձ <ձ& Հ ՕեՀ,
ղՒ+Ւ ա ֆՀե) — ծաղիկ <ձՀձ Հ ձյճ
է^յ ֊հարս Հյձք ժ ձյ, յ>01րՀ
–ր– 8ք– 6^-յ^ յ ») ֊եղանակ յյյ*. 3 >
յ» յ>– *>օ» ։ յ> (ր-րժ 1 *#»– շէնք
մը բոլորովին ֊շինել է 1ձյ՜1 ՆհՀ յԵ Հ
մէկուն — ամսական կապել ՀՀ** Այսք
» –էն% ի — ոյ օ–»–ձ\» <5 հ* յ» յ~* յ՝

(1ր* –եր *եՀ) — ուխտի պաամուեիւն
ոօարօա է6տէսա6ոէ *յւ>֊ .^ձլ^ձ^

Նարոբտ4ակա6(^^րր(ր^հՆյւՀ
Ն«ր«|ւա8ւււթիւ6. (*–*1րր– ձ 1 |,յ/
(ՕԱ^ 8ք–. 4~էհէ^&0 •՝*** (*ր^–րլ>ք
ո6օ1օ^ 16, ո6օ1օ^աա6

Նօրտյւո^քսւ^ Նորարոյօ. Հ

ւր*4». •***° մ յօ* յ>*

(*^1ո) *<^յ/ - թոյս

•յս**յք ՕՍ. նորա թոյս վարդ յձ*Հ Հք
տունկ Հ^յյէ յւ^։ (>ք4–լք ^^Հր^-^էր)
Նորաբոյժ. «5և* & օձ21<^Տ֊

•օ^՚յ »ւ*^ս» <֊ք֊ք

Նորաբու^ութիւճ. ^ ^^ Ար^ւ.

Օ^ք-4^) .^յստ

Նորտգիա. (Ն^ ^– ր ) 3 Ա| յ»
Նորագոյճ. յսյւ*. մն յյ)| ^

«յ* ճ 1 ՚Օ^յ-ր»՝) */>

Նորադարձ,Նորահաւա«. ծ^ճ
Նորազգեստ.,*.^ Հ^| • Հչ/՚+յյ &
՚օ^յւ »է>յ^։ Լ-Ս՜ւ

Նորալուր. ձ)1^ ( յԱ1 8^. ) յօ*
( Ն ^Հ^ (ւՅեՆ^ հ–լ–. ր ^–)
սխալ է ւչ֊Հէր կարդալ)

Նորածի6.(\^ ր ),»3 յ.* և ^> ^

և^– ("^է^է ^է– ^Ա–) — մանուկ

(րշՀւէ Ն 1րՀւ»ր) * 1 յյ» յս» .յյս

Նորածճիլ. է օ1/ ^ I.

(^«1-^-ր ^1) է 2.
Նորած6ու|||)ւճ> յյ^ք

ՆորակապւՐւ^րբ^ւ

^ 4-^էէ^ .^)

2. (</օ/շ/»ւ/) յտ^յ ձՏ. 6^ ^

Նորակաււււյց, Նորակերտ, Նս*
րաօէճ. ^՝։ \>յՀ «յսՆև

Նորակրօն. (1*4(1 –յ^–|1) յ*ւ
Նորահաս. (էեՀ– >Ս ^ձ1 և ^

8ք– Հ&ս ~յյ>),տյյ> (8ք. օև–յյ»“
- դրադէտներ Ա երկրին -

//՝ աՆու //Ն4րրբ ^1ե*օ^յս– յ յ» լ ^ Հր Ն )

Նորահաոակ. 0՝>^ > .*յ1»՜

Նորահարս. (Ն^Հ–

#ք>. ճ ր––

1 Նորահերկ, Հ .յևԱ^

Նորահնար. >Այ Հ> ^.1 յ»

Նորահրաօ. 5* Նորանօաճ. (^յձ^յէ
Նորաձայն, սև։

□ւցւէւ26ճ Ե7

ՆՈՐ

- 632 -

Նորաձեւ.«յյյ1 յ^-ս. 3 )* »յ>–*՝ յ»՛ 1.
(^ր-0 *>չ+ 2. (ր-րէէ &յք 3>

Նորաձեւե|> յսօ>–3^ •՝ *Նճ1 յ ^–*՝ յ»

6էկ*յՅյ՝0ւյ» *օ1ւ\ւ1 ^ •յ՚յձ *0։./ 3>
Նորաձեւիչ. ^ .^>օւ\ յԱլէ 0 ^ յք

Նօրաձեւույւիւճ. աՕ(16(^ր–) *>
Նորաղանդ, ^էև-յյ^. — ուՔ/ււՆ
՚սէ~*ձ* (Յևև«յ ձՀ . ևև-յ Յհ
Նորանաօակ. Հ/ յ^ (լհւէէ) ^

Նորաւքօւո^^-^^Օ^ *ս^ 1*

յ^Յ ձւ *^յւ ձ> փ ՝՚օյք &. 2՛

Նորաճօաճ. (|քւ<«ք )ահ ՝՝–~Հ

(Ւ^Լ-Փք /Հ –Ր– ր) յՅԱ

Նորանոր. (>Իէ*՚ԴՀ) յ՚Ն* •&, &

0*էո*»«) ^ V

Նորաս|Էս. 1*յսք –օյս*յ –3^1^ ^–

Նորապսակ. լՀՅ Հլ .^10 1.

օ^յւ. 2. յ>և* յյ՝ ձ*. -

աւ/հ/ Հ> ձ՝յ) հէՅհ է<կս*յՅ ^>Vյ' &

Նորասէր. (ո\ր ա Հ~»հ *յձՀ

^– ս . 8է* *~յէ &րն ա է)

Նորաս|ւրութ|ււճ.^^Ա ՚ձյձՀ ^.՝յ»
Նորասոեղծ. յ>* ^3՝ .,յէև1յէ Հյ 1.
>սյ & .յձ*\ է\յ±\ & 2. .յյԱէ

Օա*–*0 >Կ0 V –յ^

Նորասոեղծհլ.^ ^ 3՝ • յ^Նէ Հյ 1*

*սյ <յՏ .\ է\յ±\ & 2. .» յս–

Նորապանոյն. ձ\ Նորահնար.
Նորավարժ* ւՏ^ր 0 ՚լքՀ •տ*\յ4
(&յչ+՝յ> 8է.^Հր^*–է)3^ յ»(4–ո^*&)

Նորավհպ. <–օ» . <–ս5 է

ՈՕԱ\ ր 6116 (4-հ-լ) (էշ––)

Նօրաոեսիւ յ^յ*՛ .>–1^1 •յձյ/՚ձ*
֊Լք Հ Ն 1»Ա^*ր–) Ա– յ>(*^Հ ք– 4– ք) *
(^ՀՒէէ)*^ յ»1 (^•^–♦)^՜( ։է ^ձո)»ր–է#
Նորաոի, ք. յէ յ* .(^հ-վր-լհ–) -ՅԱ յ*՛
Նորատունկ. (^հ(– յ» ։ .օէյյ ^

ՆՈՐ

(Ր - *^ ♦1ր– Ն ) •Յէ* ^4-լ
*Նորափաուութ|ււ.ն. Տ. Ս6«փա.
ուութիւն.

Նորափհոուր*^^ հ յ> ,յկ/ 1.

*Լո1–>– ճ 2. *0^Հ ո-է) յ\ք > է*1րր
Օհ-Հ Հհր ա * ք I») <–1յ« յ»* ^ /

Նորափքիթ.^ ^ յ»* Հ

է*–**֊Փ1Գ) 6*՝ Հւ - ծաղիկ

մ֊+է֊*&) <*& յ

Նորեկ դ 2. օՀՀ ^ 1.

- աշակերա >/Ղձ յմ &
Նոր Ընծայ ի 2.

ոօրև)€ (4֊–է^էր*4) *օ~.
Նոր |ւճծայւ>«.|Փւ.ճ. էյԱև*յ & 1.
ոօ^ւօաէ յա 2– յԱԱ
Նոր |էճտ|ւր.^յ«ւ^Հլ .յև) յւ սԱ&) Հ
(^ք 4-^ՐէրՒ-ո) — առաջեորղ
(4–ր–ՒՒ~4 *1^հ0
Ն«ւր(ւ ր յէԼ՝.յ~ՀՀձՀձՀձ)

–ք/) ւՏյյՀ՛ - մանուկ Հ~յձ֊ (4–^^
Իք. <ք ա յ^) — ք. *յ^/. տ^հյ»** •^՚*
( Ո ափք»^ ր հ.) (^էՀ՚դԻր)

Նորոգ, ձւ Ա> .33^ 2. .յ»յ^ .& 1*
- ըն ար ուա ծ յճյ\ ^\ձա^\ձւ» 3>^

(4^–– է +– <1 ՐԻՒ–– |) ֊՜շինեէ ՀՀ &
(4-^րրԻր^ ^ Ն – V») » և^11 և*
Նորճալ. (քհկրրք-ր I >յսո «ճԱՀ

փՀքձէ/աք) յ՝

Նորողհյ. յյԼՏշյ/ .1 յ^յւՀ .4Ա±^ ^
2. Լշէնք մը) \ յս*ձ» I ր*տՀինրՀ*
Նորոգելի. յսյւՀ՜ .յ^1 ^ ^
(է—ւհ^Ր^ր^Օ (%է*/ 4>»Տ ^*

Նորողխէ ող. 4-^րրհ–)^–^–
•6–**.։ ՀՀքւ * Հր** 2* ^է՝ ^
Նորողութիւն.(սԱյեճ 8(.) ^ 1*

2. յյ^յԱ (8ք. «Յէյ***>) * »Տ*՚Հ (^՜

ադաւ. 4*ր–^Ր)« — յք***

.\ .>յ5 .&

□ւցւէւ26ճ Ե7

ՆՕՒ

- 633 -

–Ն-ր-զ-ւէէ (ք^^-րէ-ր) *ձյք .յ^յլճ
Նտութ^ւՏ. (4–*^* .4/*

**~ր444ք) <»*•* (8ֆ. քԱ) ֊֊ Աեանց
սիրահար Հ֊*հ ք՝յ» (*ւ1 րր-յք ^ր^ք*
Տք– ձէ՜Հ ք 1 –*» –^–.>1 էհր^–*)
քարուտ. 04Հ«Տ«*– \)յ*Հ >
Ն»ո1եկ|ւա. ծ՚ՕՈրծքթ Այյյ՛*

Նոր օրիՏակ. * ր *ւ^ ( ճ *հր |) ^

է©11©–Ց06սրյ (Ի*4–ֆ) յս՜ (1-ր^-ւ)

Նու.1Տ. ^»րս.»« *ք.»յ/՜(Ա ։, ր&– / *& , )|
Ն«ւ»գ. 2. *ձլյտ* ՝ 4 ^ր Թ ^ ^ •

5. Ա.6գաւէ Լժ6 աստպս©

Նուա^աթաւ|թ. բսբւտր .հհՀՃ՜Վ»/

Նուագա|սող. ր 1յ^/ .6/յ՝^/–
\^».տւ4|ածօէՀ#է.**Ն^Ղ*ր** 3>*»յ^*%

րրՒ*է)

տօաօ16Ո — Հիւն ձՋ*յս*3^– . յև^*յԱ
•*–ՀՏյ՝ ձ^>*1 (ւրր~ւ)

Նուագաիւոււֆ. ^ .^11» յմև.

՚1»ուտ^ակից, (է^ք –Օ^Ա / # ։ /։

Նուագոկ^ի ՝ հ ։ հ

Նուա«|ակցւււ|>իւ6 Հև /յՀ՛^
Նուա^ահաՕււԷս.^ յ* ^

/ յՀ Հ ՕՕՈՇ61 1 — մը կազմակերպել
I յ֊ձՀ Հ

Ն«ս.ու4|աւքո|.11)61օա&Ո6^օ131^ Հ ^ յ*

— ՈւԹիևն ձ՝Տ ձ^* 0 * ա61օոտՈ16

Նո.«4|տյարդար. ( ո ^ք ^– ք ) յՀ\ւ֊ւ
Նուագոր«6. ՚յՆ. .յյև. .^\

Նուա^աւոր. հօրաօատսճ

“^•ւ–ագէ|. (1Գք^–/ (*) I քյ
->՝ յևՀ/ (^|–«4 **) ՝

ձ-^1 –3^ (*%> 2– (––է Ա.

Նու«գեր<|ութ|ււ6.

Նու»զ. ձ ) *■ 2* *յտ^ *3 ։ ^ •

ք՜ւ (#1ր^) — սնունդ յյ* ^յւ&. \յլ* յէ.

— քանակում ի ւն յԱ։ յէյյլ* — ծա–
ռյսյուՉիւն Հ++յձ* ձյ* — արժէքաւոր

ՆՈԻ

V. Ո^–) ^ ^ - կարող յյձ ք

(♦^ է-^ր) 3– (</ա0). ^1* (Նտ*^ է «)
աօէօտ. ՕՐ. (^1 *յԱ> ^և*

</ծ<յ նոսսղ երեք հաւասար երեք
է=է–*\) առ ն յ5\ V (լ– էք-ս)՛^

•3։ •<- յյտ

Ղ*օսսզազււյ(«.(էէ~ Ա չ յ^15յՅ\ .;7 4հ1.

է–ւհ)« յ 5 ՝ (^4-ս) 2* մյ>– »*^– >–*է

(-* "Լ-ք– է 1 *. - ՚ ւր–) — պատիժը

Հ>՝ ՚յ\Հ յ»՝ (14-Ա* 4-^-1 լ-1 1 ) –չափով
*^1յւԼ. յյտ յտւ. ֊ծառ.այու&իւն ձյ>֊ *ձե^
ՀՍ*յձ֊ - աստիճան յձ~»\ րրէ ~*"ւրր)

Նուազա(|ոյ6, աահոսա .^1 յլ>֊
՚Նուազական( քեր)Լզոյական,ածակհ

(է-4 I 1 – 1>ր՝ յ ^( / *–– •րւ-ր)

ճւաասէւք 2. ^յւ–ր"և^5Մ(1ւ^–ք.«^.^)

Նա ագանալ, *ւ»ու.ւււզ|ւ|. յւօէ
օև-ձ* (Ո&-1— **) ւ ^\տ .*ձսւո
0*է–– 1 և *լ–) յ՝ յլՀ

"Նաազել, Նուազեշճել. յ^յ1
♦ձւյլյ՜ւ. ւ աՕհՀՀ* ։ յ-Ա/". քանակուեիւն
մը — I <յ*յԼև" • յր^" ւ$յ՝«*^* հ —

| I *311և» ար ժ էքը — \

ծախքը - Հյ>\Հ «ւ յյ^*
Նուազա^լււճ, Նուազոււք.
^(էէււ^ւ 1 )* խելքի-Զիւն

ձ**– . դրա Սի յէիւն ^.զնի֊

^\1ձ 0 օ^ւՏ. արեան– ^ ^ (ֆ–ք ր ք–ր–
ր^/) | 0 յ2ձ 8բթ5ԱՈ ր ՈՑՑ6ա6Ոէ Ժս 8&Ո^
աստիճանական — ում լուսոյ *ձ1*Լ^
^ՀԼՅյ». և յՀ. ճ6^ր»ճ&է10Ո - ում
լուսնոյ յ յԱւ.1.(16շրօ1է. ուժի^ում
(16թ6ո8Տ6աաէ

ջերմուեեան — ում

Նսււսզսւրւ|. <«օՏ1ա

աԵ»1Ց — ի դնել ^ ^

Նուա|. Տ» 0*|աւ.հ|.

Նուաղ. ՃԱ՜ .սԼս# .յ> ^ .յ/^

0ւցւէւ26ճ ե7 Օօօջքտ

ՆՈԻ - 6։

- 1Պ ս յ/>– ֊–ձայն ^
Նաա^ե(|6եւ.(հլ(> ^)1 ^ .յ^1*Ն 1*

2. Լլոյսը)ձ^\յՆ 3. (ծաղիկ)

•ձ*տ.–ձՀ~0 •

Նաաւլիւ.(^է>*լՕ ^ ^ –յ^Ա*

2. ((«7") ժ^« յյտ'^5 հՀՀ*» 3. (ձայն)
<ձՍ~յՀ 4. (ծաղիկ) յ*կե.

Նուաւ|կոււ. ք) յ/ք .(^կէ

ճ֊յ՜. — վիճակ յս յ^կՆ« -
նտյոսսրյր <յՕկե. — ա 19 ■>** ք^7

- ձայն ^ ձԼ-ՏՀ ^ ձ^Հ

Նուադոսք. ՀՏ էձ– ,յ1ևձյ1 .0»է 1 •
6ևձՀ. 8յո<50բ€. - ղալ Հ9 էձ. 2.

Հ(ոյսի) 3* (ձայնի) *ձԱՏ 1-5՜

Նուաճել. 1 Հյ* .ձԱյյյ^ <ևճ> յլՅ 1»
յ յ^>֊ .՝ յ^աձ,.\ հԶ »ձ$ 4ձՀ*~յ •3^ > *

<ւ^ււ#\ ^ւ)\ ^\յ 2. .յ$ <^»յ\>\

զայրոյԱը — I Նսձ ՝ Օւ&օ՞յ^.

ՆօւաՏե||ւ. յ«ևւ“ ^»\5 ՚յճ I*

• յԱք յս| ր \ յ .Հյյ՜\ –ՕքԱ»\ 2.
Նօւաճսդ. յ–և1 յչտև—յ .0–^՝ V–* 1*

2» 0՝Հ^ ՀՀյձւաձ »յ^>–

(ք–^ էր՛^*) 6*՝ *0^

Նուաճոււք. 2. .^՝յ «յօ*–յ –V 1*

<1Գո–ք^1*) ^ •<=•*&

Նուասէ, .յԱ–^ . /1> 4«

(հ»ր) (ֆ^– ր – /-.». յ,Ն (*>էձ»

2.<^.յԱ՜(^^^ք)յ^ ֊ծա ռայ <֊Հ 1յձ
յԱ՜ էյւՆ. յյ2^ ^ (^–ւ՚րք ^–քէր) ֊մարդ
քձ յ* *յյտ էյսս ^(3^ յ /

Նուաստաբարէ ս|էս. .ևևէ .4^
՝Օէ–Ն **1յ*1>» .<Ն–0–

Նոևաս«ա(ւոյ(1.(^1րէէ) է)Տ1 .յ^՝ ^
յՕ*. . և ԱՏ *ձէ . ^(–4ք– ր)

— (/արդ <օէ յեԱ^ ^«և. ^ ,յ*1է յձ\
Նուաս»ախոհ>1,$. էսոՕարհամի*.
• յյ^>–Լ# Օ) յ1$31 ս^՚Ա Օ^օ յ10^ 2*

Նուաօ«ակա0.4Աէ ,Հ)Սյ .Հ1յյ2>>

14 - ՆՈ»՝

Նուասաաճալ ^^^է^է * ^–* 1

. յւգր .\ յ\ւ^\ (Ւ—Ն— * է*) «

՝ յյ՝7 Հյձ . յւճյԱ^—Ո^Ղ^է •Լ–)յ |
Նուաս*աց6ել.Հ>յ .1 յ\21*֊է •՝ յ^յ»՝
է յ>յ*. յտա. ինքզինքը֊Հ*

^է^ւլք-է VI 1 ) * ւր.–^ •՝ յ^^՝ւր.«^՜

Նուասէացուց|ւչ. (/••- ^յՏ

ԳՇէԼ^ւ 1 ) յկ^՝ (4ւ^էէ1ր^ հք**
^–ւ) (ո–ք–> 16Ա^> ^

— պարաղայ շՀՆ ձ,
յ^|. օր .(֊վիճակներ ու. ւ1Էջ կը ղանով
.(յյՀձյք՛ ».մ1յ>֊է շձ> *–*>֊^> 4*^3.» Շ-^ք

Նօւաս»աթ|ււՕ, (րէ* ՚Յ^Ա՛՛

Հ^> (էւս^ւ 1 ) յ> (է^ա> Հ*+ևյՏ

շձյ* (^«լ^Ա^ք 1 )* մւււրացկանու9եաե

–ը յտ (ւ. 1 –ււ* –ք– օ –ըյ»ն&

առնել I ®յւքօ յ*ձ51+»(–&եանս նկաամամբ
2եր ցոյց աուած համակրու Թիւնը Հ»
(<^յ>՛ /ն*յ հհ. յԿ)

՝Նա.ար«ակ (բուս) .՝թ&98Շ–յ յ*
Նուորէան, $.Եածկոց> 1ր®8®
^ո«.Էր. 1. 5. քէՏ^այ. 2. (օրէ^)
(4հ*). 3. (415Ւ*– ®է–

4է*«ո) ^ ^րւյն.

յ.ղ.~ն~) Ասաուածային — <–^ ։

( ճ րէ>^ ^

Նուիճէ Գ»ոէ.|ւկ(ք1ք»ւ.ււ). ^
86րբ6ոէ1ո6 (4–*լ1ր–ւք֊««^ո– Ն )
Նոևիրացործհ|.(օՐ(նք 2.
մը այլն) \ յ>տ> (+ր^ 1ր^) յԱյ*է/^Հ
Նօւ|»րացււրծւււ|ւ|. ^յ1

,յ\ ոՕ •->* մ/ ^

Նոէիրոգ#րծւէ«ք.(|ք«փքյ*)^^
•4յ\ յ՚Հ (4*ր^1ր^) Հր*/ ՝•

Նաիրացործուոծ, 1ալ. ^

2. (^–է-^էր–) **՝ ՝տՒ–

(4ր^–լ^ր–) ^

Նուփրակ. 1. (Պապական) Հձր.

□ւցւէւ 26 ճ Ե7

- 635 -

8 քփ

օր • Լի — այս ինչ դերասանին ներ–

ՈՕՈ06 2.

)* ձճըոէձկայացում պիտի տրուի յ յ\ \յյձ՜\

֊ ա֊Թիւն. 1. ՀՀձ Ա. ՀյՀւ. ևև. 2.

Նտւիրակաճ, ( / – է–– ր-ր^––) ^յմԼ .

1ք– –մ(* • — ւ զար տա–

կանուԹիւն <–յւԼ* Նևճյ. — է այդ վայր\
յ յ\ յյ±~յձ — օր ձյՆ* , . ր հ
տքՀ1+» — հոդ –^և յ^Ա^« .տՅյԱ* յւ5Ա^. յՅԼ.
հ >• աԱենա — ^յմԱմև. (–ք^1»–)|

ամենա — պարտականում իւն <1ձյ
Նտւիրաճ. ՀԱՆև* (Տձ^ ր )

*• Օկիհ.1 (+հէ^) ւ–յ։՜(4–ւ–<րէք<–՝–է)|

ՆււիրաՕոց. 1. Տ. ՆուիրաՏ. 2.

Նտւի րա«ա, Նուիրուլ. օյս1<յհ1.

• ՕևձՀ ,'ձյձ \ձ* 2. (Հ-4^) ^1յ
Նււիր««ււււււթ|ւև6Հյմ (<հ^) V
ՆուփրծաՒյլԱէ «լյ> (V#

^ո«.լ>րե|.\ յԱ՜» ^քէ)1 յս*1 .»

Օ^-փ *Ք) » յ& . յ**ձ^և. 2. «/ծծ/ւ

I ւօ* . I ՀՀ*, անձը ինքզինքը–

1 յ~**՝ » ս~* յ*>֊ (*- ր ^ *1–ֆ– 1–11)|

՝ւր* «.-*♦****• **)

Նօւփրսււր^..*) յս՜։ (ք«*») »օ*է
Նաւ.Շաւ.Հ,ար(թուս). ոՅոսքա։ յև,*

Նտ«.օ. ^>1. (է^^է) &ա»ոճ6 աժե–

րիկեան — ^1*ճ. ^յւև* Յյ*– Շ&ՇՀ10
Նտւո.. ^ր6Ո»ճ6 ( ր է–//–Ն) յ 0 ք
Նուսխա. յյ>. .ձչՀ (V– Ւ-) ^

Նուրյւ. 1. ձ*. Ռարակ. 2. 3.

*։•- 1 է+ժող.՝ւ**պյէ+)ձեյ\ք –կերՀ
պաս յ՚ՀէԱզյ*. — դդացումներ ս Լ»

(Տք-եէ-ւ 1 * –։–ր^) ՝ձյ\» յ*

Նուք» Նուս. Կո֊Օակ.

Նպաա. 2. <յ,և*Ա 0*. *-**-) ՀԱ 1.
ք*յէ >Ա*Ա \ձ2յ ՀԱւյԱ*. — ից Տանծնա – |

<ք«|»ւ4 ձր֊քՀ ՀԱ– /» - 1.

յյ^- 0 , 4 .» օԱԱ <Ա* 1 Ն») 2 . 41 (է^)

օրՀԶեզի ի-կը խօսէր լ^յ^ձլ^. •>/$)
Նսյսւււ»աւ1սւ»ոյց. յևէ ^տ 0 >ևս1 .^.1 ^Նէ

յ^՚յև* (^– — մասնա •
խումը ձչ֊Հ+Հ ՀԱ (խճէէ էքՀ–է»շ)
Նս|ասոաւոր. (է– ֆք) Հև* .^նՕԱ

(^–♦^> –^* –յ*յ։&

Նս|ասոաւորոււք, ութիւճ. 4» ՀԱ
Նս|ւսսոաւււրօւի|.ս1օյսյ յէ յ» ր ֊ձ– ^
• յ 1 «–>և©յ 11 յ . յ \ (–է^ֆ*––^–– դ *լ.)յ 1

Նպասէե|. I .1 .1 ^ 1«

յ՝ . յ \ յ \ յ * 3 – (խ»խ Ա 1 ) \ հա շ.
Նս|աս«|ւ6կա| . ՀԱ .^1 յ^յՀՆ1

(/«–4^-^ք •ւ–՝*) 6Vյ^ ՀԱ ^

Նսյաստուլ. ԼՏա֊ր,՝)^ .^յ հա \ ա
2 ՝ Հ ^> ձ * ա ՝ յ & Հ * (•^*ր^+է ։ "ր)յ^(՝^^«^՚»* ։ ր)
ր^-Ա») ւյ > յ > ձ * (՚է՚ր^ր^)
Նս|ւս»ակ. քյս1Լւ 8ք. ր)յւՀԱ

Հյ ~* ձ + (^–»է––“ ր ) >յյ*«

8 ^. ^յս^. 4 *ր–էէ“ւ) ք \^ ❁ յս ^

՚^– 1 ր) (|–ք– 1 լ

0^1ր^) բարի– յս#^– յ^ձ– յսօձ» (/–.ք -
4ր–– ր) վճռական — (՚^ւ/)

<յ*և5 հ^Հ. յԱէԼ». օր. Լինչ-ունիք
յ*Հ յՀ ձ ~* 2 *

ր* /* ր՝^–

)^ՀԱ յյ>. — /ւ1ր
հասնիլ ձ*յ\՝յ <Նյս*1^. յ\ յ-ւ յ –օյլ^յս
<Ն»\^ — //ն ծառայել օյսմԱ
1 Հ^*յ^. –//ն արժանանալ օյսՀԼ*
^յ^Լ*. –դրուած սև» (/–ք–«–^)
ՆպատակաւորՀյև .յյս« 1 >

Լ/աքաա Գ ա 4"1^) ^ *0«ԱԱ

*է#ս|ար. յ\3յ\ .յ,յ7 (^Աձ 8ք.) .յՀօ

6թւօ։օր1 (ր«է
՚Նս|արաւ|ա&աււ. (–յ–^^–լ) յս,
ՆպարհղԷՕ. յ1յյ1 (^Լևձ 8ք.) .յՀ4
–/ւ վաճառական *յ^Տ.^և"յ՝3^

□ ւցւէւ26ճ Ե7

ՕօօջԽ

- 636 - V*

Նրբա^է»* ^4

.^Ա* <& (^•էէէ– ւԹ– ) և/^

ՆՐք*

Նո.6ագօյ6.(քք–/^ք) յւ»; յև*

— սուտակ Լհնք). &Նյ
Նււնակ, §ր6Ո»ճ© .*յ*** ՝&*/

Նււճակաճ.

ՆււՕաքար. ^1 հ 0^

ր6ո»<էւ6ր(ր^ ,։ւ *1 շրտւաէ (ոէէր**)
Նո֊6հ6|ւ.(^^ր^ օ1*յ –» և ՛

^օեհ. (ր-մ) ^(–ւ֊Ւէ 1 ) ^

%օե«ր. (քէ^)*յ^ .^ևյ* –ձ-Նն* *•

3. .>յնյյ .ձ1* 2 * “ ձե –» և ՜

տ. 1)*00©ււ»0. –/ւա/ս* յԱէ* ^ԱՀր-մ*
(ր-լքք / –+է–– ) ^ (%—է

Նսեւքսւճալ. ^ *

0՝^3 ձ>Նյ *յ՝ ձ՝ յ *> 2 * *-*՝ °/»յ$

\ ^ .*ձԱ*յ> օյ^՝ 3. .յՆ»

%րօհւքասէուեր. 5. Նսեմ՛.
Նսեւքսւց6ել.2. ^

(էե*Հրժ րե-է-է) յ՝^3 *՝^ ձ յյ

Նսեմուբ|ււ6> 2. 3*

Նս»ած. 2. *յ^յ/յ՝ • և ք*յ^ յ ՝ ^ .
Աև. (է–^ե– Ն ) »«**՝•

<«ե***է*»1 –Յ^ ս^–>>–>՝

Նս«ակ|ւց. ^–*<* .<1>՝յ^–*՝

^Նսաատեզ, ի^րք-ո^-քէրյ-ւր)/»
Ղ*ս«ա րան . (/»■ - ր –»ո^) < ՏԱ**(" ւր *•) •*+
Նսէե()ճե|*1 յԱ 31 .յքյ>ն՝

(/- էքր)3 (*«լ– **)՝ </*•*»*(***՝■ **)
Նստեցնող՛ յ^ .օև՚յ/յ՝ .ս1»՞յ^՝
Նստխ. է –^յ/յ՝ •Յ^յ^յ՝ 3.

\»ս»ոզ. (ք– քր)յ^\5 .օՆ/յ՝«օ՝յ^»^ 3.
^»ս«ոդա1|աՕ(///յանք) Լ չՀ1> Հ *3՝^յ՝
VI© տ&Խոէար© (|ք*^ յ ե–+ե– Ն է)

Նստոյտեղի. 8* Նստատեղ, ի.
Նրան. 8. Թոս*.

Նրբաբան, Նրբախօս.^;^–

Հ>յս\ ( յ<յր ***և\ <»^\ –ու&իւն ^յ\^ւ)Հ^Ն\
Նրբաբանել, <*է11 .ճևկ^*<^՝

(Թ«1– չՆ«է &ձ\ձ*է ***♦) ՝ր^

Նրբողի«ութխն.յև^Օ

,^>Աձ<ւՕ . յ և1 ն ձ^Օ
Նրբաղոյն* յ&.)\ ՚^.՝ ^ 1*

*ձև էմե 2. . «ձե

.յ.յս՜^՜ –>Օէ՜ ՝ ձ $ *

Նրբախնղիր. ( 4^-էէԺ ) &՝*

Լ/ա֊&է֊ֆ)յ& յ ՀՀ֊&*հ"հ~> Ս ֊**
(1*– էԺ– 1 1**) 2– ^

Նրբակտաւ. Նձէաէ© *Ա–*1յ

Նրբահայեաց.

(*••- էժ—ււ»

Նրբամցսրմ)ւն. ^ՕԼ՛ –^4^

) ր ԱՈ ՀՀ <\֊ձ+է&
(•և^փ^րե^ ) օ*ՀՀ ^

Նրբամ|ւտ. ձյն ./ձ ^.՚

(–էրրք ք–ւԹ«է–ւ)յ^^–^(ւ^)

Նրբամտուբ|ււ6.ս^4 .ձյյյ^Օ^ 1

(ֆէր«&էք ) յյւևծ ( է 1*Ւ–՝ ^

նրբանալ. * ր *–^՜.»ձԱ1^յե*

յ թ .ճևյԱ/^ 2. » հ/Հ–

Նրբասրինղ. օ1&ՈՈ6էէ© *ճյ՝#
Նրբասրճղահար .յր^;^

01&ՈՈ6էէ6

Նրբացնել, Նրբել, ^

ճ+^\ հՏ\՝; ֊~ր.4ս>յյ>ձ* Հ .^ր>՚
.յյլյ յև> .ձւ&յէ

Նրբաւարտ.Հ^ յր^ *յԱ^ ^

(4»ք*րե **Ա 1՝ք. հ~++)
Նրբափողոց, յքճյ .յՏՅ
Նրբին. 1. 8. Նոս՛ր. 2» ^

Նրբութ|ււն. (8ք. ^4 ^

յ^1 2. ճէ ՜։> ֊ Ւ\րղ–*\ր1 սխ»1 ***
թալ ) 24ձ՝յէ. *ձ՝յէ (է”ք“4^ ՜՜
Աիւններ ցի*ցող (»*է*^

է^– ) խօսքի– »\»։ *ր<>՚. (Տ»*ք^

□ւցւէւ 26 ճ Ե7

Օօօ§1տ

ՇԱԳ

- 637 -

5 ԱՀ

֊ յ*>* մարմնոյ — ^/1> ։ I Ս»ճօթութիւ.Օ.

%րթտս|խ ՆրբակաՀ)ա6. յ^յլ յ1Ա Նօսր– $. Սւճօսր.

•ձյԼ –ձՀ Նօսրասան»ր. յէ> ձյչ*

^քթիւ– յ» •յ^ յ ք*^ \*օ»րահեր. .ձյ^ յ;և*

օօ11>^ (ֆհէֆէ՚լՀրէ՛ »լ. ) Նօւար. (/•–^–Հ^լ–»յւ Հյ յ* Հ»)1յ\ՅԼ*

«■*հ. ՝*&յյյ* •ձ^յ* օ^յ՝ (^^"1 օօէճատ քյք (Տ՞-հ—րրհրհ

ՆքաղաւաՐ. .*1 յ–* Նօ»արեա(. 4^/^* ^Սյ/ Շ^յԱԱ

^ք»յր. 5. Մաղ. Չօտարել.

^•ք* նէ* յ*ր ( –ք-է^ե* ) ՀյՕ յ– ՆօւարութիւՕ. Հ)յ/ ս^ՍԱ

աեաւրո (4»–Հլշ • – ^ք ր1ր– -) ոօէ&ո&է (/- ք-Հել-է 1 /–^ 4 – րր յ րէ |^ք)

Նօքաղաւ^ւճ^^^ յ,^ Նօ ար (գիր). ծ>կ)ե *Ա15 հ/

^°թՒ* 5. ՍԱՏօքփ. - ուԱիւն* Տ. .Հյ\լ ( - ք է ր ^ է V 6 I 1 •• • ♦)

8

Շ. ^2. –է*/****–*–*՝ &/Լ Շագաճակհ0իօհձէԹ1^Ո16ր^\ձ1Հ12–ք*

•օք ձք-ւքՀ 3–1 բՒ 1 հոր •*&*<֊*- յյ*. Շա|ակ.«Տ > «I* ^ ր #. բ եոնակրի֊ էձ յ\
Շաբաթ* (ք– դ– Հ ) Լչ֊ձ .<1* 1. օԱԱր>. 2. .յՍ <Ն"^1օրօօհ6է,8
2. (օր) — ^–յ*/յ նօ–. (օօ–»(»1»* , ւ1 1 ), Շալակե|, Շաքկեյ. յ11 <Ն–<Տ Հ 1
1թիչգ ո րձւ&ՂէՀ)\^^Հձ֊*~ՆՂԸ)ձՀ–ձ\ Փափկոց. 5. ՌհււՕակրի օա|ակ.
Շաբաթաթերթ. ^ .ՀՀ յ1<Ա* ՇակաՕջե|.ճԱյյ^.^Ա Հ յ ^՚^յՏ
(*էրրքրեֆ ք– –։ ւ**–^էե) V 1 .*– ՝ ՝ձՀ4 (^ ^ ^4|^| ^ ^-') Հք *յՀ 4*

Շաթ«թակա6.^^|.յ1^ –ձմ–ս1* Հ.յ (րո*) 2* (8** ՀՆ> 4*~ֆք)

(–ս**–է Իք. –ր֊*) .յԱւ.1 (ք-^ֆ-րե) 3. Տ. Տոկոո.
Շաբաթ աւքու». յ/եձՏւ **յր օրինաւոր — <շ– ձյ֊Լ» 1*111^1. Էձյ*ձ+Հ,չ

ՇաբաթաՕայ . ձԱՕԼձյէ *1 յ~և*ւ 4. զու*– յԱ ^".–եւ ք/1ւաւ#,–/ււ զէէՕկՅյ յէք
օՀՀ* յՕ(» 3 ^ Հս»*ւյսւ յ Հ+*\յ 2. յ^յ»յ յ^. բրօճէտ 6է բշրէշտ. ֊սպասել

Շաբաթապահ. &~5յ\ <*ր ճև՜յ^ր՜օ^ձՆ. ,ձԱ6 ՕյԱ՛ *յ&՜ — ար–

Փաբաթաւոր աաղրել բերել ձևյՀք՞ յՀ ,^Հ X ^^4

Շա|ւաթոևւք.օ1^.| .^1յ2. . յ~և»>1. նիւեական– «օև Հ+*յս*. բարոյականդ
Շաբաթյեայ* ՇաբաթչԷք. յյ<^> \Հ~* — ու տեսակէտով

— առնել. յՅ<ւԼ* <Հ <ևճ՞ *>Ան–1. անձնական ֊ –֊1–^

Շագանակ. Հ՜ևև-ք^ օհձԱս<*Ո6* ւ/6– <–,՚\Տ *չ\ձև«է. ապօրինաւոր - .

ծ ահա է֊ *ս–ր՜ ^յլ» րաւրրօո. վայրի– .ձ^-է* Հևօ> ձ-8

յս. — սւ վաճառ. ^Հնսյ՜ Շւււհաբսւ<յիհ.ւՀ շ ––Ւչ ր*. Լ**.

^■■ < | ։– 8 ա կ ա< | ,1 |8 . Հև-ր՜ ՓՐ1Ա"**) հ* ճւրև46Ո(1օ. — Ն/ւ տուրք

Հ*~ր. օհձսա. /ւայք - Հււ-րյ^Լ (^ւ^ււր 1 ^ Հքր§> — է . «ււ-րւէ-Ւ)^–^.^^

— շեսր. — ւ/ազ Հէ-յ՜ Շահաբեր. (|1^– յԱ^ք ,յյ\Հ<՜ յՀ՛ .ՀյՀ

0 ւցւէւ 26 ճ ե7 Օօօ§1տ

- 638 -

օ1Ա

. է ^^ (4ք«–մ–

^^հագործհ|.6Տբ1օւէ^ր–«^Ա^յ 1–
հանք մը — *ձե»ւԼՏյ\ օ–^ /.. հողը —

* &>\յ\ յնէ\ (քտ֊րէ –ր– 1 > **) 2. (**է<րք)
(*հ րր * 4*ֆ–** **) ՝ յ*

Շահագործութիւն. 61– <յ^.՝ 1.

(€է րր է ^ֆ-^-1 1 )^*^ ^2. բ1օւէ&էաո
էրահադօրծոդ. ^ճյ)ձղ\. — ընկեր -
ու&իւն <Հ<Հ»յ>

ՇահաղԷ*. 8բ&աեւէ€Ար 1 •

.հ~»հ •Հ^Հք յյ^ X 2 .

Շահար)ի«հ|. հ ^աՏև* 2. է

•I ձ\^–– Հ >1.օձՆ» ,«ձ10^յ՜ յ\^

Շահաղի*ութիւ֊ն. %֊4Աև^ 1*

.ՀԼյ/ 0 հ»1ն» 2. տբ6շս1ճէւօո
՝(4*ֆ~* 0-11. .ձ^յ;

էրահախճդիր. (^–ր^+հ)

^••–) ^>– օ<սս.» .յԱ յ1

(4'ֆ*»*^ ֆ^ր^-1 1 )^–/, %։և * ձՆ։

Փահաիւ6ւ|րօւ|ւիև6. (էժհ ս10յ1
•ձ**Հ ՚^.^*–^** (♦է-ո

մահակից, 4 Ն –

0 Ե<տ^ * յՅ յԼձ^* «յ^յսԼ–* (ֆ«–(1

Շահակցական. (4*–ք ^1՝

001Ոէ4ւ–6Տ86 ք 6 (^րէ+^-լ^ֆ––
Փահասք. (^Ա է) ձքէտ X (–4ր)

Փահապեւ. յսձ. յք՜և (^^/) աՆ–
աառաց — Օևյյև տ^հռմո ղաշ–

աաց — ճրյ։ս1օ (հախնդիր.

էրահասէր. 8. Շահաղէ». 5ա–
Շահասիոււթիւ ն. Տ. Շահաղի*
աւթիւն. Շահախնղրութիւն*
Շահասպրամ՛ (բուս)* (ֆ^«–

ՆօտւԱօ (ք^***) ձ\*.յ (է^հ 1 *

մահաստան. հլ֊»հՀ>– յ1* ՚ւ^ ֊ 1 1*

յՀ .10յԱ՞ 2. («ր-ֆ-քք* **֊♦*- 4*>

.էՀձ* ա<յյ\Հ (Ա«–ր»»”՚՚4 ւ^ր)
Շահավաճառ, աթիւն.^ յձ՜՝

ՇԱՂ,

((ւ^-ր^^յնճ (–Ւլ–– քր–) ^

Շահատակ.^.Նահա»ակ. 2. (.է ^և*1
Տահատակե|.ս)Օյ1 .1 ս)Օյ՝

Շահա*ակութ|ււ6. ս10յ՝

^Աք օէՕյև –ք»հծ/. Տ.Շահա«ակե|,
ՇահարուՕի* 8– Շահաօյե»
ան«ւաւաց<

ՇահաւԷէ» Շահաւօր. ^յԱ" *յ/
^սձՆ*. յ*յՏ\տ.(«ֆ*–ֆ^*»»)^–
թ*1՝. յ*>ԱՆ–և յւ* *+*-*

— ուԱիւն, 8. Փահ. –կերպով յ.*Ա^
Հ>յյ *0 յ . — պայմաններ »յսձ» հ5ւ ^
Շահեկան, Շայեկան Լղրուած ).
Լպրսկ. ձ&\ձ ^1*. X* «Հճ.

• յ յ\». յԱս (վ–ֆ*ր> - ու&իւն–

Հ <>է–Ո ••*&(**. յ5»»շ–^(8ֆ.

Շահհցնհ|. »ձՆ*/յմևէ սյև։

< յ«յ> յ>>1յ1տ . է^Ա Հ^յււ^ I «յԱւ») ։յ^
ՇահԷՕ Լկենղ). Օև .<*–«՞» •<** 1
(ո-ւհ– պրսկ–) Լարը.) 6 բ€Ո 1 €ր

Շահիլ. \ X ,\ Հ>>\հ .յ«է ֆ .շՈՀ

\ ջր (&*ա֊ **). » <**ւ

- 1 հք). » **)• պա*իւ–

\ տ-յԱՍ՜Ա հարստուՕիւն - «հՍԹ

I յՀ֊ւ*\Շյմ ^ — Հ՜ համբալ– ՇյՀ
ւ ^ օևյ^». շա«– յ^*՝^յ/ր

(ք*ֆ հէ 1 )՝ X ձյՀ •՝

Շահող. ^>յս\ X

–^ք 1 ՛

միայն նիւՕական)

ՇահոքրաւՐ ( բուս ). ^7 –յ–*\–

ա1^ՈՕրճ186յ 06|116է

Շահոքրամիկ (/աւս).
Շահէղոակ. «IV յ^յ ^ է*

§ւրօճ6«) քոէա*ծ*

Շահւղրակ. (լ^ոոր>) ^

Շաղ. (էհ–| % հ / ) ^ .(էե) ^

□ւցւէւ 26 ճ Ե7

Օօօ§1տ

- 639 -

ՇՍԼՂ,

4»յ. - իջնեւ յ*կ է ՀԼհ Հյ;

Շաղախ, աօրէար օե–՝ յ֊ Հլճ

Տօպախեւ– է Հ • *ր* 1. I

•Հ&Հէ՜.Հ>տ.յձՆ. 2– •՝ »յր*–*յ 4> ս >

(«•ւ«– **) » ^

Շաղակրատ. օյ*^ Լաղաւ . քֆ– լ– Ն )
յէյ» ։ ^րյ»* –Հ^՝ յ։^(է–(–

ւ-է). (^+– ր) (4+"քր) —

ու&իւն ձ^՚յ§^. յ5յէյ* ^/յ».

*Փք ա Օ

Շողակրա>հ|.1 ձ11*> /.I ժՕ** ^

(լ-Փէ^է^ **) •» ՕՏյ»*

&տաւ|սւղե|. (քէ+էլ1ր4+)

Շաղուէաթ. Տ. Թ՚էի ԳհրձաՕ.

Շաղաօարհյ .Հև յլյւձ.1 /Օհ հ

<Սյյհ 1 Հյքսաէ ►ք ) - -/</• <*.՝ է՝

(ւաք »ւ0 ■>՝ օ։/՜.մԱյ^

Շաղաօարութիւն՛ «օ ^յւձՅ հ օ հ/
.Վէ Հձք .<*յճ ՀՀ/ՀհՃ
Հէաղ աօոյտ* — ©ու». 2. ^*\© • յեԱ 1.
Շաղաշ«ուք>իւ6. ձֆօև 1.

ՀԼ**Ա– . ձԱք»յ֊– 2 •

Շաղաւղ, Շաղափ. յ15յ1յ1 յ ^ ։

էր6բ»Ո .^յԱԱ> ^11. –չ*՚յՀ
Շադաս|իկ, փխկ. (4–*– 1 . ^յԼ1*
աղաւ. /«^խ«« 1 ) ^ձյյ*. րհ11©.
Շաղաւղա«< ■*.> 1.» –Ա*Ա– .Ա^.
Շաղապա«ե|> 2. .յ^յև 1.

^յ. - /»/. 1–

.ՀԱյյ<<*է .յ^յ15 2. .*ձԱ(* . յ1յԱ

ՇաղաւաօուրթՕ. 1. Տ. Շաղա-
կրատ. 2. Կեդծսււօր.

^"■ՂՒւ* *ձԱյ». .յ^յ^

1րապիդ. ւՅ՝ *ձկ^ 1*

<1^ (յձ աղաւ.) <ձ)1 2.
մազկապ Լքեր)– (8*. յև* յ>* 1.
*Խ\յ 2. օօոյօոօէաո («օևև յյ^
օօբօԽ (րէրԼ– ւտր Կ^յ ®է - ր–– ւշր–)

ՇԱՆ

Շաղկապական–

— Նախադասում իւն

Շաղկապել.(»էԱ|^) ՍԱ.^>Աէ
(ո^ր X* (ք– $ ե-1 1 )* յ Հյ
Շաղկապոււք. ( ր– ւ ր)–Կ յ( ճ ր Փ)^^–
Շաղղակեր.(լ»^« յ\յ**<ձՀ ՚յ^ՀձՀ
օ>> <3՝ օ՝^>֊ (հ*ր

Շաղղայեղց. ^ ^ .Օկ.^ 4
Շաղուել. I .1 հա*՜ •յ^յ^յ՛.

աքիւրլ I– յ*. յՆ՝ . ––^՜^

Շաղփաղփ. Շաղակրատ,
Շաղփաղփանք» Շաղփաղփու–
թիլն. 5. Շաղակրատութիւճ.
Շաղփաղփել. $. Շաղակրատեի
Շաւքանղաղ– 1. Տ. Ս*օուօ. 2.
5. Հիւ֊լԷ. լՇաւքթուր

Շամբ. Տ՝ 2. (ք– - –յ) ^–օՏ . Ա ^»\5 1.
Շաւքբակ* 2. ,^>6 ձյ–/՜1.

•յւ1*\5 ձէՀյք՞ ՀՀհհ/*
Շաւքբօաբար. ,է«յյ 1.

.Հ\*յ1յլ» 2. »սբ^՜ ^

Շաւքբօիի Շաւքշիյ. Տ. 1. 1սե0–

ղենալ. 2. 5. Կատղիլ.
Շաւքբօուբխն» Շաւքօուբիւճ,
5. 1. հենղօւբիւն. 2. Տ. 80ղա–
ծսւբիւն.

Շաւքբուօ. Տ. Խենղ, հւենղուկ.
Շաւքբուտ. ,յ1ձ>\5

(է ա, 61 Ւր ա – 1--Ղ&) Հյյ»

©սււքփուր.ԵրՕՕհ6*^^ձ օևր .յսձ 1.

<ր*ւ> (ե-Փ-հր) ,/-*՝ (^ւհ) ծ^ Հ ՝ւ$ 2*

Շամփրակ, 5. 2. Շաւքփուր.
Շաւքփրել. .յ>յյ1

յԱյ (հ-էԽ ) յյ1>֊3 .֊ձԱյ^ք"
Շաճսւբարոյ ( մարդ ). յ*)յ
Շանաղլախ (կենդ), ^

օյոօշ^թհւււ© (+^ւ–։եք–րր^–)

Շանաղղի» Տ* Շաճաբարոյ.

□ւցւէւ26ճ Ե 7

շաո–

- 640 -

Շան ւս կնճիթ. յՍյՀ «ճ/
Շանաձուկ (//ծՆզ). յ . յյե

ասճւշրՅ րշզսա .յյե

ՓաՕաբերաճ Լբուս) .
Շանաճանճ. էւզս6 .<& /Ա .<Տ՜
Շանթ) ի. ( յ*է>–* 8ք.) <ԼօԼ# .|*յ»յ^Լ

Շանթակոծեի Շանք>ահարե|. 1.

.50* –և* 5 յ^ր •*

Շանթահար է1 »Յ^Ա .յէ1յյյ1 օ>Հյկ

(“*"էէ" «ւե՚րե՛) (•-

ձէ– ր– Ն / – -- I »լ –% ) - Ր// ա / 5 –

Շանթահարի | .

Շանթահարիք. յ1 ; յ1 օ^/.^ 1*

Հ)ձ42^և# «է ՀհԼ*1 <1բ Լ* . ^

յ\ Հ^ձ.*^յ յ յԱ*յ> «^1*11,3^ 2. • յ\ օև**
Շանթահարութիւն.էւ;յ1 ^/.օկ

Շանթարգել, («քքեքք հ–

բ&ր&էօոո6րր6 «օ*Ա .»՞Ն(» (–էէ–

Շաճթեքւսր.(4«»կ^ ։ *հ^"*ծ)։3| ր –*
ՇաճթբնկԷց. ք/օկ. — բար–

կու&իւն. *չԱ)1 յ յ* 0 X 2 յ Օյւ*
Շանի.^Վ^»ձե/՜1ա9րրսԵ6 ւ^-է+հո
Շանխոտ (բուս). (4"*^– յ^1
Շանսխուր, յյ՜ ձ/

Շանփին. (+ե#<քե+ ՚^/

Շաղել. ^*1յյւ5Ա* .յ^հ/յԱ
Շաւքիւն» ^3,^511» ,<»13յմԱ .^յհտԱ
Շաւղիկ. ԱԽար % )ձ*յ»*

(է–4–) զրահաւոր — յէ՜ »յյ.

Շապկաւ|աճաո..^1և /.,յնԱ ձէ1> /

— ու&իւն ՀւևՀէՀևյք 0
Շասլկարար. ^1և/՜ .յԱ ՀՀ+Տ

— ու&իւն

Շաո֊ագոյն. ։ յլև. ։յ է ^>1 հՀ* )

.աձձյք* Հյ* (է– լ–) *1.>» .օՆ1 *^Օյ յ %

Շաոաղանխ. յ^Օյ» .յ^*5

Շսւււա9ուճութիւ0. <>; 13 հ ,<*յ\յմ

ՇԱՐ

Շաււայք, ք (էլյ–) Լ* ( ն –Հք) յ^ձ
Շէօււաօեդ. ՚^^յէ և$ ^հ.1

Շաււաօիդ. յյ».

Շաււաի Շաււաչիւն, Շաո.ա.
յոււք. <ձ>տ\ ՝Հձյէ*

Շաււաւիդ՛ Լերկրչ). յԼՏ յ^՛ 1.
Օր* է - ՚ րր) այօո. 2. (աՆ/»է^) ձ*/յ
(•*–ւրժ–>**՜ 4. է\հ .յս .յօ* 3. .յյսւ^ւ
Տ. 5. (Ալ–*– –4*–ր) *3քյ»

ճառագայթ. (մԱյ^– հՃ

Շաո֊աւ֊իդե|. ձԱւԱ^»– .ՀևՀ*. .«ձմյՍ*

Շատ. Տ. Իազոււք.

Օ յ\ Օյև Հհ1Հ* –անգամ. \լյ^\– ^Յյ^
Շատախօս. $. Շադփադփ. —
ու&իւն . 5* Շադփաղփութիւճ.
Շա»ակհր.յ/՜1 (*–յ– ր )յ/յ1 . Հ յ^
(հ+ծ—լ) յէյ». — ու&իւն

լրէր* ս»հ՝ յՆյ»*>՝ # յ*՜՝
Շատանալ. \ Ա3՜1 ,յ1 ^\Տ ,1 ,>Ս

(*-« -■»•*• հ« ՝ ^ ձ* (*♦»*- »>

Շատացող, օ–*՝ ԱՅ՜։ *^\5 •օ* յ *.՝

Շատաօու րջ 9 Շատաշրջիկ. ձյՀ

(–հ>–ր) յ՝5– ՝^Հ–ք •*>/

Շատաօրջաթիւն* .4^/

Շատնաք, (քե– .\ /Օ • յւ՜յ» .յ1է^
(1Գէ–**–ր **) » >՝/ 1*հ~*–ր #
Շատութիւն. (4* ր ^)

(ոՒ*–ր» *->*-> (**ր**) ^
Շատրաան. լ-րքր– պրսկ.) Հ\յյձ*
36է 11’ՕՈԱ (ֆե-ՀՀ-ք հ)*յ^ “Տ 1 –* II՛*
Շատցնեք. I Հ»/.1յՀՕ

Շատցող.(4–քե4^ր)/^* .6>՝^

(փ+ԱրԱր) յ>՝* >/

Շատցնոդ. օ*»՛.։ յձ / 4հաՕ .^է՚է^

>>• (4–^1ր– ծր)–^

Շատւոր. ^Հձ\ձ1

յ> 5 – - ընտանիք մը յև*1՝ յ&

(*–*ր*–է^–լ–ւ*ր Հա՝*՝**

Շար. .այ* 2. .այ* I*

□ւցւէւ26ճ Ե 7

- 641 -

ՏԱՐ

(•- ♦♦8ք. 3* (Ւ*°»քի)

•ր** (քքէՐե) <^յ. /» — ս

աղակեր տազ «Օ– <յև( ր –էէ–|է* –հ+ք 1 *)
Շ«րտ«ր.տւրօբ .^յձ (էեր-յ**)
մանուշակի - *ձ<և^ յ^Ն*.

Տ«րա|ւա6հ| .1 ^7 ^

ուԹխ ն ^ևՆ. ^և» (ք է ^– ք /։ – Ն րէք»
Շարստզիր. Հ±\ ^ ^օ,"/ –օ-^յ

*1 տ 9*1 8ց. 4– Ն 1» 4^^

Տտրա^օյր, Տ– Ն*ածկոյթ, Ն»ած–
Տտրոդրեի Շարադրհի^/ .1 1Ս։

՝ յյ* .յ1> «Ա* .» Հ\^.\ ^

Տաս*ա^րօւթիւ6, Շարադրութիւն.

լ – 1 ՝. հ+>&Հ ժնձ+, օօտբօտւէաո ֊Քեան

1®° *1յ1տյ՜յ 1ձյ|. ս 1ձև. - </ը

գրել, յէւ «ԱՅ «և յ .. հ>Ե՜

Տարաւ)ասե|. յ* ^5 **.ր* .1 յ-ճ,"

Շարադաււութիւ ն. յ––֊։՜
Տտրախաււճհլ. Տ* ք*ադադրե| .
— ուեիևն Տ. Թաւ|աւ|րութիւ.ն.

(յ^»/ .^յէ-^Լօ» յ յ֊»

Շարական. և-ր ( Ղ է/^4) –ս^; 1 .

2. (^ք-ի ՝–ւ ֊է–հ)

^ (♦« 1 –ոք–է «•**)
Շարակապեր I ն>յ *յ^Աե
Շարակարգեի ։ ս ս ւ 4> */•/ V X* I
Տ«րտհ|ււո1ւ1.ւյ^ձ|Ա ^.1^՝
Տորտմա6հլ.2. .ՀԱ յ/է \ հ\ Հ\ 1.

յ «ժսւ (ր–– ւր եէ 1 ) * ՚^հ^հ

Տորամաճութ|ււ6 • օ հՀ հ< \ Հյ \ .

(քք Փե)Լ^1**է «–ևւյ .<*յձՀձՀ 2.
Շարայարեի) Լ> յ.*1ևյլյ ւճյ հ . ՀԱ ՚յրյւձձ 1 • I
՚ժ 4 ^ ձյ Հ + փ֊ք յ^»*յ^ .1 է^ յևւ ^յՀլձ&շ,

Տտրտյաաւոծ* եա|. յԱձ^ 1.

.^յևւ* 2.

.(/–Ո*»)4«ւԱ. Հ յ>3 .յտւ^^յՀ,,,;

Տա ո ա յա րո ւթիւ8.յ1 (*«.–0

Շարաւ. բստ (/փւ).^ .Հ.յ\

ՏԱՐ

Տարաւահիւթ. յ-յլ– • . ^ ւ; է

տճոասճ) (հ»~) ւօհօր (- . ր*ր)
ՏարաւայիՕ. (*յսյս, Իք.) ^յսյս»
&արե|. հա>, ,յՀ( #–ր * ^>5
՝ •■•*/• հՒ ր — ՝ձ*յյ> ^յև. ՝ Խքձյ Հ&յ ^
գիրք — ՀԱ/* ^ևր՜. յ.^5 ^ևր՜

մարգարիտ - հԱ>* ^,է լճաօարՀ.
Շարժ. 1. 8. Շարժում* 2. Տ. Գհ«,
Տարժաբւ^Օութիւճ. օտ>

օաճաձէպս6 (4ո4~– ք 4– ր ^–^)

Շարժական. ^ . յև-Լյ»
(4-^-րրք*) *յե* յյճ (ք–** -- յ^)
֊գրեր յձյ*. ձ յ**ւ*. Հքաև օ\յյ ^ « տօներ
մ)^յյք. յևԼ.^. 6*1 յյսս ^և–^.

քճէօտ աօԵւԽտ — ղօրու&իւն է /

(է– ա ՚^-րրք^) է

^^^–րրէ-^է-ւր) - կամուրջ հհ/՜ ձ յ*Լ»
Շարժականութիւն. 2. հԱճ՜Ն*^» 1–
աօԵւ1։է6 (^հ–. րր յ–^) ձյձ

Շ(սրժաուի|». սԱ 1.

(է«ո–ոք / – ՚ *ք–։1ր) 2* (4– ^ոոէ-ւ)

»ր^–^ (4-^-^ոք-է) օր. ( ինչ-ունէիք

^ *–»Ա» I . հՀ* 1 յ\յ յ^ս ^ւ*

լասոր֊ր ով էր հ*\

Շարժել. յՈօԱյ .ձէ հ> ,^Ա 1.
ւ ճյմ .ՀԱ^յ^Հ^.2. յճ^օս. ։
գէուխը - յ^^ՕԱ ,>ե. ցա֊^Ր — <Տյ
ձ+յՀք (րշէէ-քւ– ւէրւ^ր^*) յ՝ ^ ^ ձ»յ
1 »–*Ա֊ օրօրոցը– \ & յմ

յտ >ՍԱ Հ/ձ. բարկուեիւնը– \ Հե ^յյ՜յ^.
սիրտը — ^ յ /. (^15– տերեւները —

.ՀԱյԱք՜ *՚յ\Հ+\ ^.1 >յ^ Հ /է\ հ1

Շարժի լ. յւ ։ 1յԱ .Հև*^ .յւ^Լ#

՝ Հմ՜յ*֊՝ (1^4-րրք–* Նֆ) ։ ձյմ •։ ;>էյս։
յ՝ ^ (4՚"^1 ւ ։րէէ ք Լ«) ՝&& *յ՝յ^՝* օր.
(ծաււերուն տերեւները կը — ին
յՕ*յ ձ յմ Հյձմ այ\Հ*\ յԱէՏ») ( ԱէԱ Տղան

ա Ղէկ մ՝–)՝՝՝ "–յ**.՝ օ.՝ յ>–^ ^

□ւցւէւ 26 ճ Ե7 ևյՕՕՉԼ€

- 642 -

(**տ Օ.՝ ր 1

^յսէ *ձե^ — ղօրու&իւն Հ* 1Հ ՚

քօրշ© տօէր1օ6(ք«–ՀՀէ4 /••.4–քքֆ*^)

Փարժուածք. 4–*– 015/* #ք • ) ^/՝

8*.ր~ՀրՆ> .<«Նյ^ «էր 5 ՝^

§66է€1 յ՝>՝ (–րՀրր ->՝>՝

Փաո1ու ձհւ .յւււյև–».^՝^.։^^/–
ՓարՀուէք. .<ւ>ՍԱ .<*1օԼյ

** V– («–րէ*** 8ք . **» ձյ*

Հ&հ֊ էր է֊+)յ\Հ*Հէհ1էՀրՀ)*երեւներուն
- Ը Հ\յյ\ յ՝Հ*\՛։ ձյմ. օր. (–Տ/հրր բու
էՆ յյս\ *>*>) աեսսկաևյ Հ|»հՀ>

Ա^"յ;ճ՝^> (*–ք*՛*» 1-^րք / – Ն –
ք– րէ *) աօս^ ր €ա6ոէ բ6րբ^էս61
Փար^ուճ. 1. $• Շարժական » 2.
յ 1– - - ,սիևն և) յ9 յ\–*է 00101106

աօՆւԽ 3. ձյէ+ (4*ք– է) ֊ստացուածք

Շարօափ|ււն. .ւքՅ^

Շարւքաւ|.ձ^^յ * յ յ֊ձ մ-և*.՝ .ձ11՝
է»սա ճ6 8016 –ուն յ~հ յյՕ յ

Շարսց.)^»–

Փարուփ|.(զ/)ր) 2* –Յ 42 –*ձԱ.>.^ 1 .

*ձԱ>>. «ձԱ* \ ^ս՜ /• ղինուորներբ Աէկ
կար ցի վրայ — ուած կենալ /՝<֊*>
(ձ».»+չ ր ––ֆ$–յ1ր–1Գ »»0 ձ*–>Հ* < Լ –յձ *
Շարունակի Շարանակաբար.
(ր–*4* & 4– ^+րր^) »>և^յև ։ և.Ա*և

(4-է 1 ^– 1 (4 ։ "^էոէ^) ^՝> և “
(ոհր ♦- շմր) ձ*՝ձ՝*> (է-է^ք-ր 7 )^^.^
(հ^ա-Տ) ր ԿՀ\ ձ*
Շարո(6ակակա6.(<ր^–4)^^ 3 ^՚՝ 5
Հյ\յ*^\– յ»>^ (4–1Գէ–^) &Հ+ (4–

քԼ^/ա+Հ) — յաււաջդիմուՕիւնք Օև5/
01^ւ». - յարա բեր ու Զիւն Հ>–և*

Շարունակել.(քր–4 1րք)1 (*՝յյ 1.

\ ^ (4*–ր– , Հյր*41 1 |ր^) ՝ •«

(4-լ-է-Ո^ էրէ 1 )^ 1 սբէ^(4–^––ԱՈէ ք 1
օրՀԶերհործը-եցէք /լՀ\ */Կ) 1

(ւ/եր բար ե կամում ի ւնը որպէս հի-է
ՕչՀ\ ^«սԱէ ձ տ»*և*յ> ) ( պաշաօնՀ
< շարունակելուս համար Հձլյյ^Ն
օհՀ\ Հլյ*\ ր \յ> <է^յ\±*) (ճամբան֊՜
\ ք\յ> <ձ յ») Լայն աղօ&քը զոր ամէն
օր — Սեր պարտքն է , այս օր
կատարենք Հ*ձ\յ+ ւ^՝>* ձ/\

( ւ#.*լ1 ւ յ>֊\ ❁*օ յՀք. - ՈԼ / , /|

.էձԱ>յ օ>յ\յս 2. ք*–* 9 ^

Շարունակաթլււն*

ՀՀյ\ (\յ> 1.յ

^–» . ր \)> ւ

ք |^(/– ո 4^) յյ յևՅ.(4–ր–Հէ4ք1^յ՚> ;
Շարու6ա1|ե||ւ. ^ .յյ ^յ1 ք1յտ 1–

–յ՝յ&* յև 2* –*և^

Շարանակ|ւչէ ող. ձ^՝

*//շ — ք» ,3*1 (Տ*> *ՏԱյ՝ /.* 9 ր Ք/* ^է՜Շ
(4“1^էհ^ ծ՝–** # 0՝յկ ՝^)~՜ Հ

Շարփուօ Լպարսկ. –էք4– 1

էօզս© . <Խ\ձ՝յ~*ՀՏ՛ էյյէՀ^
Շարք. Տ. Փար. ղօրաց — Հ*
1ւ^րո6 (- ♦- ֆք ^ր) Հ\–* ձր

Շաւաո. (բուս), (ֆ– - ՚այլյՀ ՝–ր*
օյաո6 0(1օոաէ6 (ոք–Ղէհ1է^
Շաւ|ւղ. 5. 1. ճամբայ. 2*
Փափիւպայ, Շափֆղայ. Հ*ք\

տ&թեւր Հ*

Շաքար. յւ*յ ( •^+*4րք) /•
^«.Ն ր պրսկ, Հմ՜ էն) կիսայրաձ -
^ /ճ «յսձ». 0ճր»ա61 /°

յր\5 /ձ. — ի զոր ծ պրան՝ զ»արաե
.ՀԱ./Տ .^Օլ/> ^

ծ Շաղարաղործ.յր յճ –ուՔիւն

Շաքարաղո*4ական.(»յ–^ք^
Փաք ար աղդոս*ք.թՕէւրՕՈ յ\ձ Ժր
Փաք արահաէՐ. (4«–լՀ) յԱ.^.^
Փա քարահատ. Ժր&ք& ^

1. Փաք արամաճ . /՜

□ւցւէւ26ճ Ե 7 Օօօ§ 1 տ

- 043 -

ՏԵՓ

ՏԵՂ,

Տաքարաւքաօ ( թուս)* ,<ձյ ա

Տտքարաճուշ– թր»1ւՈ6 հ / ձ ^օկ
ՏտքարաւլաՏաո..

Տտք որավաճաււ ու թ)ււՕ> /ձ

Շաքարեղեգ, օռօոօ ձ տսօր6.^ւ»\9 /ձ
Շաքարեղեն– *Լ/ձ. — ի տուփ

ԵօոԵօոաձրօ
Տաքարո». ւ)^* —
ձ*յ» ֊/:/ մմ/Տ– - ած ՚յձ/ձ

««քարօդի. րհ«ա, րսա (ր *0 ր յյ <

Շեկլսարի, Շիխարի. ՍՕզոյր.

Օեւ| .(4“*՞ *յ5Ա (\րյէէ) ւտք՜^ ^

5-րքփ) –<7/»*– ^ ^ ^Տ 116 օե1ւզս«

2. յտէ՞ (*–ք^հ)–

■ու ի — ( 4 –^*ր^Փ^ Ն )

Տեսագիր– ^յկ չ/ Հ0\. **ր.ք Հ

օօօ14օ (4-րրշ /ա հ) ^ ^

— Իքևեւ *ձԱ–\ <սլ/ և ։ ձձ՝յ ն յ> էՆ*
Շեղա6կքււ֊6 (երկչ) ՚ՀյԿւ* •• յւևե^ I յեԼ
108&Ո§6 (^ե % )
Տ 1 ո)ե|. 1 . ւձԱ՜է (եր 4 *) 2. ( համթայ
.ՀԼ*յ յ&\ ծյձ* . յ^յլ^Ա .ճԱյլձձւ 3՝^՝

**1«ւէԻ(4– Ն *~ր4ֆ •:•> յ» •՝& ՝

2. (ճամթէ) յ«Ա.

» յ>^(––« ր– լ *փ) (ուհիդ ճամըէն -
է յ>»^ $Լյ*) (հաւաաարմու–

9եան Ճամբ1,ն մազիւ չափ չպիտի - իմ

3՝ յ*Հ\ յ* յա* Օ^ւՅ՝^ ձ*.) 0

Շեպութիւ &(երկչ)Հք~էւ1յՆՆԸ) Հ^5Ա
օ>ևԱ՛ օհԵզոյէ 6. –խաւարման 1)\>
օԵեգաէՀ ճ© 1’Տօ– ։>յ^և ^ >–^յ յ ր~^
(*~ր–֊ է )1 1ւբէւգս6

շեղա֊ւք. (է Ն ^քր–Փ) յ^*՝

Շ1ո|^ %-> Հ» .<*/ .։^կ .«^. է(1 >Ն 1է / –4)

Շեղջակաճ. ւէ*ԱՏ–ք) ^

Շհղշակոյտ. ս^ 1 » .<*/ .«^–

Տհւ)յակօւ«ե|է Փեղկեք. յ^Լ,

*՝ ՝^–^* *՝

Տհղչաշհւ|շ. ւ^և ։ա Ահ .յսեև,

• •յձՅԱ. V–» յ* • «յ^յԱ. ՚օ ^
Տհղւաւ1հւ|տ ( մարղ ) ԱեՀլ1ր+) «ձե/
Շեօտ.&006Ոէ(ք^«ւ1ր քւրր^ք^Ն^՝ «1Ա*
Տհօակի. յ/–յ 1 »

(4*"*փ տ *քէ4՝ ։ ). —

հարուած \յ* հ ^ 1

Տհօաւոր. »006Ո 1 114.^1*1 ՀԱ .յ4Ա

ՇեօտեբՀ^՜ Հ*ձՆ–(^– է ^ **)* « 1 Ա 4.

ճ+յյ. 2 * (</որ<> ւ/)շ, խնդիր մը) I յՄ՜Ա
եք 1 ) * Հ-լՀՀ .(քԳ+^ր ե|1)
Տհօ»օ|որ. յ-յս ձյ+

ՏհօւաէՐ. օօօօոէսօէաո (^–էէ) 4ևէ
Տհււ, Տ. ՄԷզ. Լտէօր&1

Փհւ*. տէյր&տ, (4^–) V օ>։ • յ*
Շերաէք. \* 6 ր ^ Տ016 /./֊
Տհրսււքաբոյծ.^յւձ1Հ>յւ«1և1 .յւճյւ
Տերաւքաբուծւսկաճ ւ|արժարա6.

(4– րհ>ր * ա րք“^*է44) /.>

Տեարւքա|ւուծութիև 6 . ձէկ^-Հ

6* ^> ձ1 ւ ^.՝ • յ^*3^յ

Շերամատան, Տհրաւ16սց*ՀԱՃ.յ>

տՅ^Ո0Ո6Ո6

Շերեփ.

Շերեփաձեւ.. ®յւև^ <Լշմ՜ 4էյմ՜
Շերտ. 1* Հ* յձ (ւ1րք4– ) — մը հաղ

*ձև"1 խ յ 2. 31 յկ. (4ր^~)

•(լ1րր<– ւ>ր^“") ՚խ խ

Շերտաւ֊որ. Օյ> .յ15^

Շհրտախո֊|ւկք (կենդ). <ք1*

168 ա 61 Աեոտօհ 68 1/1 յ՝

Շերտակտա .0 (կենդ). յ1Լձ(

1& ա611ւրօ8էր6–^
1օտ ա611Մ0տէր6Ց յԱւ1» ^օ#

Շերտե|. 1 Հհ յկ <^.յ1 .V խ ^
Շեփոր (երժ). էրօաբօէէ© յյՀ •Հյյ>^

□ւցւէւ 26 ճ Ե7

- 644 -

ՇԻԿ

Շեփոր ակ. $. Եզրհւ֊անի.

՜շէկ. յ»^ .յ^ ,&*• յ ^յԱ ^

<ՏյՆ* Հ ^(է––*–Լ–). րՕԱ*, 886 -</ Ոյն & յմ յՏ

Հյև* յ»*> (է—լ– ***&)

Շէն (տեղ), .0՝^՝ *յ ր*** ՛ծ՜ 1*
2. ( մարդ ) .յԱևձ (էր՛^– 1 )

յ*Նւ ^–*–*~* (ր–ք Հ –

■ֆ-էԳոէ՚—իՕ > ս (–; ո/ 2 մար Ղ մ Ը ն է

(յ«*<օ1 հ Նք1* • յ–ձ>ձ՝ հ ^ևԼ-յ

ՇԷՕք. 2. (եր^վյԻ *-*։ 8ք.) էև

Օ՜ևձյ՞ւ (ք\լ–.–11) Կառավարական — եր
\հս»\ Ննև հոյակապ — եր <..»► Ն*1
հսկայ — ծր ^ , ։ –>– ՆձԱ 3.
Լմարմնոյ) յ^և. <ս, (ոք՚-ՆԻ)

Շիգդ. (ր^) Հյյ .<^յ5
Շիթ* Շթքոց.»յ*տ .Հ–*ս» (^–*/լ«)

(է-րրԻ 8*. յ.\>5 է-ր-ր-1 1 ) •

–աո– «Աև Հյ*. » ^և5 *^և1. օրՀքիրտն

հոսէր ։ • >5 *>5 *<Ա. /)

յ^>վ–4Հ1րւ) Եւցե», յօսօհ6

–֊նայիչ յ^ևձԱ. յյև
Շիկագո|ն. 6 յյև Հ» Հ Հ .*ձՀձյՀյ Ա >յ5
^/ւ ^.ԱյլՆ’^41 ^5(ք •-(.* 1ր**"0

Շիկաթան* ^ կյ.*»* Ս*

Շիկակարմիր. ^ճյ( . Ա>5
Շիկահաւ. (եփէնվր 1 » ^1

ք»Ա\ ր 6էէ6 յԱ (է– էէ
Շիկաձակ, Շիկակ. յյէ
ՇիկաւՐապ* Շիկահեր, ^յև յ»^5

յւս-1 (ք.– լ – - էա) յ-ս 4Հ .^ս

Շիկամորուս. ^ .^11–» Հյև շ Հ
Շիկատակ (բուս). ^յ\ սյ^ ձ՝յ/՜
1>61ե*(1օՈ6 (ւք-ֆ-4) ^սյ .6/^֊ յ^/՜
Շիկատաճձ.Հչ ^ ; Ա ^ ^

Շիկափոկ. .6x1*15

Շիկ6ի|. է ,1^1 .յ*յ»յ» 1.

1 ^ *յ**ևՆ՝ .յ>^յ5 2. ԱՀՀր-ր Ի1 1 )

• յ՝ՀԱ1ե»>. յԱյյ . յ\^յ յ* Vյ\^(4•^• VI 1 )

ՇԻՆ

ՇիկՕոզ. (/- 44*րր) ^ *0՝;՝> *•
յԱ»յ$ .յԼ )1 յ\շ .6՛^ **

•6^րյ* ՝ր>>** .6^
Շիկորակ.^ .^Ա յ»^.3՝^Տ Հ
Շիճուկ» Շի6.»յևւՔ սյ>« 4յՀ*

Շինած, (–|ք**«–*1րրրե) ս^քՆ .^կ 1.
2. ո (ք4*ր– ♦երրե) օր. (այս
տունը որինյե է յձ ֊–> /Ղև «ձԱ/՛ յ\ /
(ա/ս դպրոցը որին — Ն է Ճ^Տ՜ հ
(>յս՜»*3 յ՜

Շինական ^.– ի–ք)յս1^ . հ/՝՝

— ճարտարապետում իւն *^յԱ*« յ)>
ձ^՜Հյ օր^ր© րստէւզսօ 2. (մարդ) ս

(ր* Հ ) >֊*՝* –յ~&ք

ՇինականութիւՕ. 2. .ձ^յկ/ 1.

ձ^>–ւ*՜է>՞( ։է րէ4 ւրր–ֆ^)օ*՝> հ**
ՇիճակաճօրԷՕ. յկ/՜

61^1՛» 1 «(ր*– ի-ֆ) յ^-յյ

Շինավայր. ՀՀ .Հ* .հ, &

Շինարար. (–յ»էք) .յ11 ե

Շինհ|. 1. յ«կ.\ յս» (քՏ֊ է հի), օր.

( կերպաս - յ«1 ^ յԱ1 ամաններ–

յ«կ « յսւ ^յ». կօշ/ւկ– » յևք\ ^8յ|ք
ձ&) 2 * յ«>.* » ^*՝ (^Ն– եճ) » օր.
(տուն մըր \ Ե *և*յ1 1 յտ ե յ\ հ. ջպե*
նաւ մը — » 11։1 յՀ\յ հ), դիրբ–*յք
յտևէ \ յլյ\ր. մեքենա յ մը — <ՏՆ հ
յրե %1 ^յևյ խօսք մը - յրէ Հր հ.

I յ քՀՀ հ . ոտանաւոր մը . - ^յէ>Հ

մսգ <յլյ ձ&–. \ ձ*– 1յս^^ I

տեղեկագիր մը — I ( *յ^՜ /

տուն — ( մեծ բարիք ընեչ ) յ«|յ յ*
»ձև11ւ\ յձ֊ յ հ* . յ|ուու — (նարտի մէջ)
յ^կ ^յ. սիրտ ֊ յ«ւ յ^ր։ ։ յմչ^յյ
Շինիչ, յև։ օյԱւ2– սևկ. յյ.1 1ձյ» .յ»*1 •
և* Շհ* (էորԻ^ Ն ք**^*) &։.*ն –դասմ(

էձԱ/^յ յրյ> Հ Օյչտէ Ա* *1ւՀ^. —
պատիժ մը Հ . 3* ^1)Ա։ րէ^

□ւցւէւ26ճ Ե 7

- 645 -

ՇԼԱ

ՇԻՇ

( օԼև. ֊գիրք մը Հ.

— հրահանգներ ^ *ր*է^ք՝

է^6 ծ ո ւ» .<Ճ–Ա «^*է 4»

(<^է*) 4^ (1*րի) 0Ր » Լ-ձեւեր ՕՏ>
(0«> «Ճ.Ա1 <*Լ–

— խոսքեր )՚յ հ՜ *^Հ»> *** V

0\է .ՕԱՃ-յ. 2. *։1. <–յյՅ. ձ>–~
օր. ( — /ուր մըն է հ էյ֊+* ՝։<*յձ*
յՅյյ^)3» (կեղծ).*տ\լ. <^Ա(–– •

(Հ.— 1X4») օր. ( — ստորագրու&իւն

• ԼԼճ»1 հ է է* **

Շիճոդ– ծ*՝ 115։ .յ^Ն •է> յ, յ ^ *ծ1յկ 4 *

շ. ձ4»ւ յս». (“"• < ^յ) 3. 6^ յ^*–*

^ >–^ է /յ $. Շի6հ|. օր. (Աստուած

— է « մենք շինուած ենք յ>– ս^

•(&*֊** >. 4 ->•***՝-•
(փճաած. .«յէ-^կ 1 •

(*■։՝*. 4--0-)– յւ*։՜ևէ։՛– ֊•
յձ*\ յս». (/*/– է ) ձ>^– 0Ր –

(150 կանգունի վրայ — շէնր մըն է
յձ՜ յ. ՀՀ ՝••) Լմետաքսէ

— շրջէսզգեստ մը յՍև-ձ հ յ ծ>տ ա յ*)
(այս ինչ գործատունը — մեց են այ մըն
է յ><տ\+ Հ էյ֊+» օ^) (- քներ

օև /..«*. մետաքսէյեեր ձ)1 չ~յս>
\յ յ>. Պոյսոյ — նծր/» նշանաւոր են
յ*յյր~* Տ ՝* ).

էփՏուածա6իւ|», ք. (չէ֊ ՀԵ՚1 ^;1յ1

••;սյ շ> .«.-*« Ւէ-ս*

Շիճուածոյ. 8– 1. Շինծու. 2.

$• Շինուած.

Շինույփւն. օ։1ձյ*1 (8ք. ԼՍ1 /#* որ
այն նշանակումեամբ չի գործած.)

— մեան գործը օ11ձյ*է — մեան

վերաթերեաչ յ\> Հ1ԼՍ»(|քև 1 ––.(1– ր –.ք ր )
Շիօ, <Աձ, ջուրի յ~\յս>

(-•• *ր–4ծ) լէյտեան — –^՚

եՕԱ^ԱԽ <\շ Լշյճշ

Շիշակ, Հյյ* ւ^. յ յր^. յ

Շիշք* 1» ՈԱզՈ6 Ա5 (1ր*»»է) <~Տ՜\
ՇիջաՕի|. (կրակ* չոյս) Տ. Ս*»րի| %
Շիչուցւհնհ|. ( կրակ ♦ լոյս )
1Րարհ|. ((Ր»րէՓ~էԻէ&>ր) Հ.*
Շիջանուո. Ա1»է յ»\ւ ,յՀձյ\ ՍԱ ՝ւ ր~
Շիջելափառ. յտձյ» յ&Յ ՝Ժ^
•յմչ՜ Տյէ**

Շիջում*. (ք^րշՓ–) Աև1\ .<տ հ–

Շիջու ցիձ.Հ)և»և •ծ**մ Աև1 •Օյ.՝*ր* 4.
6է01§ոօւր %*$€ յ»չ*&֊ Հձյճչ* ր չ* 2*
Շիտակ. յ.յ — . ,*>1յ

֊մարգ հՀ Հ»\ հՀ 1 ֊* –խօսը

(–ծ-Ւէր^ ր– I 1 ) յ*՜ – յ ր*

— Համթայ ձ լ յւ– *\յ. յ յլ յՀ Հ. յյ

— մամբայ **և. (<– ր րէ–) յ>>
յյլ. •խօսող ^ւ–»յ(ր– 14է–
յ^Ս։ յ^Ա (•–. րէ ^«–լ^«.վլ) յյԱ

–՛ գործող յէ1յ՝յ>>. յէ^և–՝յ(ր––1 1 *է–~ք)
յ>՝ (1ր^էք ք-քւքք-^ք 1 –) ^.5 1 –*
յ՝>^(4– Ի-ք-ե^-է-րՀրր)
յ»՛ ^.»՛ -Ք յ^՝(հ<–էք)
Շիրիւր.(4քք–ր)^/ (^–ոէ) V 4*
(«ւր՚^+ծ «է՚լ-ր) *տէ– յ՝^ 2.

- կանգնե է է յՅ^ /Տ լ(1© ՈԱտա

Շիւ .աււրօ ք^յյ՝ (^էորէ) »յ^–

*|» Ո .

ւր*՜ •՚Հ յ >^ *յ* •՝*& ՝•

յսև-յ էր*՜ (է"“– “Ւ-ր) էր*՜ (է*““)

Հևէ .յս 2. (Ւ Ւ-Լ-+)

Տլա^ոյՕ. (/-- էւ ք/) ^ .յ։Օյ» 1–

(քևրէ »- ՝֊) օք*Հ (ք-րհ*) ֊%յէ"

Շլամի». (–հ/–ք) յր1 (1ոէէ՝) ՚^ 1 .՝
.յԼ1յ\ օյւ–»> .^յյէպ

Շ§աճալ. \. Հաչբ ). »յ^և1ծ

I յ1ևւ^և 2. (/«ոՆէ մի) յ» յ^–*յօ֊

ւ^յ^օյօ– 2.) յ\+>ձ* .յ»

Շ|ացու«ք. յ1ԼՏ1 ,Հ*ձ\ձ •ՀփձՆՃ 1.
Շլացճել. յ^յլ-ձԱ» .^^1/ 1.

□ւցւէւ26ճ Ե7

Օօօ§1տ

ՀՃԵ — 646 —

.է Հ+ք* յ .1 3 2. ՝ ,/-*> ^է 1 ) ՝ շտ* •-*՝ քԱ *•

ՓլացՏու) Յևյյ^-^Հյ^ԱՏ-Օ՝/.^ Փ6ու.կ. (^••լք–լ է1ր–ւ1ր Ն ) ձ**
— գեդեցկու&իւն մը յևր-Հ 6 'հ.*^^ յ/՜ թ6էւէ եսէ (^"••լք լէ–|4^)Օ0 յ–«>

.;Այ^ 6ն յ–> հ ®ւքրրոց*(^;^)<^ -• •*/.^ ^.յ^–
$|ացուց)ւ). .61 հ 111*15 1* (4ե4ր–^) ՅԱ* .^և>Ա 3.

2. ^ք>յյԱՃ\.Հ\ յ151Աձ>»(/– ր– Ն ^) ®*ք Ո1 *» 5* 1. *«ոփէ. 2. Ս.Օհոմ«.

- խօսքեր Հ\յ<ձճ~ Հ\Հ\ ձայնո»–թ|«».0. 3, հո.ա|ւււթ|ււ1«

Շ|մոր|ւ|. 5. Շուարիի Շփոթի|. ՇՕաբար. ֊ՀՀ ՝ ճ յք ՝\յՀ

Շքոււոս. յյՍևձյ . Ա Աձյ յ^՝ >».>՝© .4Ս>–և^ .Հ\«1 2.

Փ)ուք>իւ6. (–;^էէ^) ^սյ^՝ .յև^ԼՃ ՇՕաթաայ. 2 . ^1/

Շկահե|. Լնհտի ձայն հաներ յ«3յ» ՝ր^

յ-յԱյյ– ^ յ1ձ ^ *■> Շ(«ւ«բերա6. («|է<ր է^Ո* 0 *) 0\»3 •*

Շկահիւճ. ^ ։Ա ^ ^ ՇՕագայյ Լկենղ). օևձՇ&1 մԱ-ճ

«կթի|. յ^ 3* –յ^ե/ .յ^>.^

Փկօթակե|.1 ^ ^>*յս*յ ձԱՆր ՓՕալհզու. Օ^ՈՕջ1օ8Ց6 »յՕ* ՅԱ

Շղարօ. յ/ ,մև՛ յյյ» .յէ ՇՕախսւււր (/աւ«). <ձ^.յքյ\ ձյյքՏ

Շղթայ. 1. յ& յ էսդաւ. «լքէ– ՕՈԱէհօ<յ&16 ձ&

*հ)յչք • Հ-յ. 2. Հլերան) Հ֊Լ* (–հրհ&*) ®6»«կ ա ®» Շճայիճ. (Իք. +է>ոք ^
3. ( ժամւայոյցի ) ^յև-^ք՜ . 4. (•եէէ) ճ՜ (ՀհՀ

(ոճրագործ ի)ՀՀյ– հՀ\հ. հ*>. յչ*. 5. ՇՕաէ1հո.*ւ։.կ Լթուս).յ1ւ» * 0 ՝Հ^

(ճր«) ^յ^Յ — Ւ Ղարնեէ *յ\ք 3 տ^օշյո (^–ֆէրրէ-ւ^էո)

Յ 4 ^* յ*ՅԱև ^5յյյճ՚3. յ>յյ1 44&՚1յ; ՇՕաւաղ. (+1րլ–|ք ե+ոեր) *–*^

յ–»յՏ *>հ 1 V յ*յյէ •Հյ>* < ։ *յչ* –կազմել Շնավարգ(/ւուււ).(Հ1րր՚րք–է+եէո)~Փե^

1 յ-ճյ յսքյ. •ով չափել ձՍԼՀՀլյջք Յ^Ա–» ր06ծ 0&Ո1Ո»

Շղթայազործ. յրյյքյ .3^ յ\Հ) Տ0աւա(16. <^/(*^ +հոէ)^
Շղթայազերծ. 0*յչՀյ - մունք Օք ♦եքմ^*՝

Շղթայակապ. յլՆ յսքյ ,^1 ձյչՀյ Շհացօւ|.(^–4–ք) յ^է*3 *^*3
ձ՜ *&\Հ–ձ **»՝/,• — ուԱիւն ձԱյԼև յ*ք ՝յ 58ացողակա6. ^ – ^ տ ք
(•ԽհէԱ) .ձ1ս, <*\յ ր ՇՕբհ|(11է–ւ–– 1— ^)։ լ ^ր •ձ&^

Շղթայաձև*.. ^յՍԼ– յ^ճ յ .1 <ւ*Ա* (ք1ր4*Ա– է էԻ) ՝ 3^

Շդթայակհրս|. ՀյյՀ՚Յ - Շ(ւթ|ւ| ( կերակուր ) յ13>> .՚^ 1

հիւսուած բ օև ֊ • ՀԼյ\*3 էյ» ^ • յ*մ 3 ՇՕթողՀ^-^է-ւ - **"^*) ս*ր+~ *
Շդթայեյ. յ*ՅԱև .յ^Յ . յ»յ^ .յյ<3 (4*–ր–4ք>») (4“*ք^Ժէ) ^

Շղթայիկ.յ*Հյ ձ^Հ 0հճէՈ6էէ6 - Շ6|«կ.(է^հւ) ^ .^/ ^/ ։ *

շեր անց յս. *Հյլ ^.^՜օե&էոօո յև*. 2. (*/>ծզ) յք \ ^

ՇՏայիՕ. (Ա^ Իք–. /•• յք) «աւշս16. - հրացանի ^

9^ւ6սւ *^//ւ^ ^յս«յյ1»(/«ք /•«լ|) ) ||է|ր)ծ6|սաւ|ււ^(^աւս)ւ ^ևէւ ւ ^ . ՛.^ .(/յՅյ։՛^

շ«հ|. (յ 1 (ր^–. րր – ր VI*–) » >ձ" .հԱՅ>–1 . աօր©1Խ (^ե«|ք–* Հ ւ^

□ւցւէւ 26 ճ Ե7 Օօօ§1տ

ՏՆն - 647 - ՏՆՈ

էէ^ոսրք,)^^ *լ*^**ր) շնորհւսկսւյիք, ՏՏււրհակալոև–

(»6էհս86 թ իւ.6./ձյ(0^ Հ\յ5մ)

®®% ։ " րոո * &/յձ *6՝յլ^ ՝&հ/՜ (լ^-քր-Ն սխալ է ^՚\ /ձ) օր՝(ընդու–

նեցէբ շեորհակալեացս հաւաստիբն
6Տ“ր*»յ». է* Ն ~) 1օ Հյ յՀյ^ յ^յ ^յճտ) (- ու9եան ար -

(հ-ր֊Տ է–*»* է) ժանի Հձձ օևս. — ու&իւն յայտնեչ

Շճորհ, ք. 8ք. լ– րՓ) է յ & յ ՀՀ\յճ օևր) (֊ու&իւն Աստուծոյ

•օ՝– »*՝ (♦♦է-րք* 8ք–. ք/՜ <^յ\ յձ ,յճ^ 4 Տ\յ –Ու&եաՆ գիր <*և * յճձ

(–ւ*էէ^ ։ ^ 8ք.) Օ.Ա &նււրհսւկսւ|ՈԼ 9 Շ6որհաս(արք»»

8ք՚ 1 1 1 , *րր*“^) Տ. Ծրւսխ»ագԷ» 9 Ծրախ»աււլարտ«
3. (*լշս) 2« («՚^ 7 8ք» Տ0որ1ւաււ|ար» կացուցա6հ| .^ճ

(4-յ^ք 6ք– յ^և.) օր. (Կայսերական *•՝ յ՝^> •՝ . օր (ղիս -

–այ արժանանաք) յ<յ>1* *ՀԱԱ օ՝^՝ կացուցի բ՝ քձյ> յ ^ յ\յՀՀձ *յևսւ* &/•*&)
< Կայսերական — ՀԱՍ յէ–>֊\) ( մաս - Փնորհաօաք. Տ* Փ0որհս*||» 2.
նաւոր– Հ֊ հհԷհ՛ ( — Ը ր էք Կ ՝ր/՜ Շ6որ1ւաւ|ա6աւև.^ | »1 .(^) / ^ 1 յ>֊
ք^րւ *յ^ • (Զեր — ի ւ ՆԱ –ու&իւն ^ (^–*ր–» յ։ )

•յ/%Ա ..յ^յԱև ) ( - /»ւ Վեհափառ֊ ՇնորհաՆոր.^^ (+- ւ-ր^) .ւՆկ*

*«յ«*ր ^*>–սւ–ճ յյ. >յ յսս յս (4^^) ^ ^

*>ՀԱԱ Նև– — ղ*նել հ\ յ51* ՀՆՋ1. յ1և* յք\. յ,յ, յ1ԼյՏ. — նոր տարի յւ.

/ օ\Սև յ\ յ41ւ» (/–^– ր ք (ԳՀ 1 ր<– յսյւ օ. լ յլ>֊ –/է//ա/ 0 ^յԼ*

<ք–4 #լ.) — իւն Աստուծոյ յԱւ* <1ևև — ու&իւն ձեյՕ ( 8ք. Օ&յյՕ 1 ) օօւ^
(– 1 ^ 1 րր^ 4 ^)յ^"^/յ(ոքլ– (^–ւր) 8*. Օևւ^) յս*–յ. օր» (4ք

Տէա-հագիւտ. յ5և՛ փու&ամ անկեղծ –ներս մատուցանել

(/• է հ« ր ք •լր Ն ) 0^–>՝ <•*/ ,» յ-ն՝^ յ՝ — • <րօձ ^Հև^Ա. օևւ^յ օես յյ1)

€Տորեազարւ|. 4. (մակդիր իսլամ (- Սևան արժանի &յմՀ\չ*.ճ յմ ձկԱ)
կրօնաւորաց) յէս^ ©Օորևա Նորագիր ^1‘^յԱ^յ^.^էյճլյյւ

^քէ^քէ^*–) 2. ձր* յ& ❁ 3* (մակդիր Շ(Տորհաէ.որհ|.1 •՝ յս*– ^ .1 *ձկ.յՕ >

Վարդապետաց եւ քահանայից) դիր ար– I յս*–յյ ճյՀ ^/7յմօ. 9այ–

Տ1»րեալխ ց ,Ա\^ (ֆ* , էշՕ ^ • րամը իրարու — I «յսԱ* 1ր^)

յևևյյ. 2* ( մար Ղ ) ^ և ** յ՝ 5 ՝ ©Օորհեւ. .1 ր / .։ օև^֊։ յև) 1.

&՞ Հ յ ա ^–^՝ (Ն-ք-Փ^ւ 1 \ ^.և^. 2 . ( մեղք ) յ^լյլձՆ. \ յձ*.

–.օրիորդ մը ^ ^ | ^ *(––^ 1ր^) » ըձ–*

>5 յ, յս\. — խնդուածք մը Շնորհուլ. յօ.յ .յյս» օձյ 1.

ք֊մ Հ ^յև* .<0 / հ ^յե* ( /– 4 –^ ) .<ր/. յ^/՜.

Փ8տրեակա|.(ւ«+չ ր ) /՜Լձ .յյ.յ ^<11 (Դուք որ^էք &&&»/&*) 1(4“ տ։, *^ տ։ )

յ 1 –^՜ (ւ^–+ր 156ււրհու.ւք.<Հև^. (4–– *յ^Լ–»

^•Ո*ր) — ք/1 ա 1 ՝ յ&Հ (^ւ^^+ք-ր VI 1 ) ^նորհու-կս ըճհ|. յյև յ^՜/

^ յճԼ». յ* I (լք–+ր VI*) ©6որհու1ւակ.(ծայր«ւ//ււ#ն իմաստով)

□ւցւէւ 26 ճ Ե7 Օօօ§1տ

ՇՆՋ - 648 - ՇՈԳ

օՆ ( փ-րչլ ) ^1տ

րօսշօ (Փ-Ղ^ի^-է)

Շճորոր (կենդ), Հ+Տյ\ տտ Հ <Հ յ^Ս
ՇՕութիւճ, քլք է1ր^)^1 ^ (է^***) 1օ
Շ6չական՛ Տ. ՇնյաււակաՏ.
Շճչահաճ. յճյյ^# ,ձ^–ձ»
|ք6չահհւ|ձ,(^՚–1» ^Սէ ^ճՅՆ» *3^է
է–րձ*– ՆՆ *4*~) ստբհյճւճ. - ք>/յա/
յ1 ^ — ուԱիւն

յւտբե^*ւ6 Հք յճ է\ևճ
Շ6^ա6օ|» ( միջատներ ու ). Հհ*

((•>՝>» Օև–«5 6ք. ք– ––յ1րք հ^Լա//)
էրճչաււութիւճ. ((Կր^ՓՓէ–*) ^
Փճչասպաււ. Հր ֊ձ ,ձ յՀ֊֊ք՜ ձձր*
ձյՀ֊յ՜ - ըչլալ ՀԱՍ՜ ձՀք ՀՏ ֊֊*

մԱ–^ » յէ* («"*44*֊ք 1-11) I Հքձ\
Փ6չասս|աուուք»իւ&. Այ՜ ձՀչ– 0
յ^՝ ( 1Գո1ր44ի–ր ) յէՅ »<*Ս՜ &֊+
Տ6չարգե|. 6^յ1 յ––

յ^. Հյէք &տէհա&էևրւօ — ու&իւն
էր^՝ (^շյՓ– ՆՆ ^Փ1ր– ադաւ. քէքք–

***ի–) •՝* (•»•- ք–լո^4 ր ) ոտէեա6

Շճթաւոր. Լ\յյ)1\ հ յձ #ք. ) ւ*Տ

ւէ*Աէ>ր1.–4) ձ^—ուՍիւն յԱ^ձ

Փ6յա փուք . (ք**«՚«|1ր) <–»5 .յ^՞Հ*

էաօհ&ւ1, 6) էրսօհ6€–»րէ^ր6 օ^օկ^

Շնթւաի սղային. յ>* (է– ոէ) ւ»–^
Տ6չափու|ւււ»ւււյ»|ււն. < ր ~*յձ\ էՀ֊

էր&օհձօէօաճ (Ւ-ւ՜ք-լՓ– ւ^ր)

Շճչափօ^իք –աւսպ՚(բժշ).Հ֊յձւ Հ ,Հ է ձ\

է–«֊լ> 5* — ւՓ է ո*0

էրօօհՋէճ (ք– -- ւ1ր

Շնչե^ա-Փֆ*֊՞ I*)» օ-ԼՀ –^ ս~ձ

հովը . ^ս–։ յ*Նյյ. յ՝ 0‘Յյ (^Ն–՚ և ք ւ–)
(«■՝****-+ - է^)1(4է–– I––– I էրէ 1 )՝
Շ6յե||ւ, <–ձ^ .յյևրՕյ» Հք ձ^

Շնչերակ < \մրդկզ). ճտք ՚տ^ 0
էերե****) օկ.ր* • յձ* 6՝յ^՝ յ*ր օճ

ճրէծր© 6*.

Շնթերակաբանութիւ֊ն.

ււրէ6հօ1օ^ւ6 (4րո4–

Շնչերակահատութիէ-ն. օկ^ օ–«*

է6րւ61) »րէ6ոօէօաւ© (>- «ր* լէրյ–^)

Շնչերակային.^– Աերե– Ն է) ձՆ*
Տճչհրակիկ. Օևր՜ •օ\լ յ ձ <%/

ւ\րէ6ոօ1© (ւՓ-րէ»
Շ0^իւ6« ննթոււք. Հոմ» .Օւյ1 1.
^•2. .(*է4**–ի*ԱՏ 6*. ***«-)

. (–V) ր* –յ/ր– օ«^>

ՇՏչրի, ՋրագուԷոք^էն/ւ).^^ ^
1օսէր6 (է^ո^-ւ/–) *^ ։ ր"
էրճւխ 66ուի* իհո)

(–«ի–*) .յԱ՜

$6փ)ւ6ւ Տ, Շանփին.

(ր6քաւ|ց, (^*– Աճձ^Լչ*.

քտսա օ&ոա© (ք-ւ+հտ
Շօի (բուս) .(^–4^*1)*–^ .^րԱ՛։
&օճչե|. է ^ււ ՅձյԽՅ*ք.՝*Հ
Տշ6^|ււ6 ( նշճջոււք) Շօււէ6յ^^–>
.Նւ1յԱ .յԱ
Շօնջոզ. 6–*».՝ ւ$>^ ւ/՝*>\է ՝*Հ •^է յ ^
Շշուկ) Շօ6կոց.յ^/1|.^// .^յ/
Շշուկ (/աւս).ՇՌ16ե&886 ք* .Տ 5
Շշուկհնի. յրէ՞։ ^կ» ^ ՚յրէ՝ *ր*
Շոգելից. ՀՀ» յԱ։ .յ)^յ» •ձ» 1 *–
Շողհկաււք. յյ». յ^օ .^Հ. >ք.

օևշաա ճ6 ք«ր –ճյՀ>ձ *յ
ՇոգհՕաւ.^^^ *ւք–Հ^.

(♦1րէ^^ Ո— Ւ-ր) ՚Հր^

Շււցհճաւակ^է^էր^)^ օՀ 1 ^/
Շողի. »Հճ\ 6ք. Ո— Ւ-ր)

֊ ( մեքենայի ) ^Տ-է (Ւ^
ադաւ, Է*ւՀՏ) ԱԸհ~։ ա ՒՒ~~ ր ^
Շոցիա6ա|.ՀԱյ/<յև ՚յ։^

Շոցհս)ի1ս|–^ *^/– ^ –^ ճ .

(ե-ր^) (շոդենաւը՝ շոգեկառքը -

□ւցւէւ 26 ճ Ե7

ՀՈ1. ֊ 649 ֊

ՀընԱանայ , ձ ^ <1 Հչտճ * յՀճ , , ^ ^ Հ4֊Ո ղ ֊ ղ Ա

ՀՈՍ

* , յ։ . . է-ր* ՝&.

Շացիաւքէզ ,\^չ . ^ ևյ , .յ^Ա։

Շո<||աց61ւ| . յ^» ^ԼյԱ։ ., ՀՀ

^■գխցույ*. »4յլ՝յ Հյ,

(քէ-ո-Սհ– ր) յ*Հ

Շօցմօց. /)* ^յՀ^-հէ) յ*^

՝ձ*յ*\յհ քյ-^է-ր^ 1^.(4–ր–ք)ւ/»^

5* Տ մօ<,հ|. , ձճ^.Հ.1 .» յալ.

շ»<|ւրօ Դ ու.|>իւ.ն

^աչաՕրյ < ր ք>Հ–*Ւ–րք)ւ»յէ էյ. յՆ* էյ
Շտցո||>. 1. Տ՚Շոզի® 2.
Շո1«.6տբ018* 00116 հն-Այ^–.)^
^օհհ| 2>ձ*յ*\ \Հյ> . 1.

Տ–6«*յ1ւ|.(ձ^ 2-ս^մԱ (էէ-րքԳԼ)
(է–**) 4֊Հէ֊1ք)ձյձ\.

օ*։“

Հու|ա| , Շու|շա)ե|>

^օւ|ու1և|, Շա|ոքո(1|»ե|* յւյէ»Ա1Ա
ւ յ** ■ ր– VI 1 *) ւ ՝\ *ւ*սԼ.

(4-ր-ր– VI*) I \յ\±* (1Գ* էր – ք. VII
է*ոդոքոք 1 |»ու| 3*1 •&ոդա1ա||»ս|ւ )
&ոդոքոլ||».2. Հ\ յ ՀՀ յ >^ . յ^ |յս
^օդոքոր^ոլ^իլն, Շողոմ՛ , ք.

յԱսյյ, . ոտանալ որի

մէջկրնայ հ.Հ*\±» աչ ըԱալ) ^«^յ–

^■>–” <-*) –յևր ՕԳ/է-Ա––*) . ։յս .
•է-ր-ր– օ|յԱ. ալ կայ պ որ Օսմանե-
րենի մէջ չիհործածա իր) օր. (–ր
անվայել ունակու»իւն մրնէ^\է

^ ձէ^Հ* -

վերջին աստիճան - օև–1^յ
«ոճ. Շոճի. –^֊.է1 .1Հ.և.

էք) * 0Ա1(է"՚յ^ք«~ք #լ.). յ\

^3>Հ (է-4'ո)^՛ Հ* (է1 1 ՜ >ք) ( ք1

։ — ՚–՝ք «՝®^)յ(*էրք«4“–ր Ղ*)օւ

(*<է ր ք - ՚>.է^է ր )

»բտ* - ի

հստակ ,.Հ. * (է է .–^ էո1 . ր ՜ )
վայրի — <յրՍ ք*»– յ1|, բւոցտէր©

է&Հ&ՀՀձՏր–**

Շողա^,**–*^.,^.^. Շոյհ,^–*.* էք), & էյք ❁էՒ ^

(Հ-լրհէ ա՝ ֊^(|ւ–ր1*–ւ է(1) ւ^յյ^յ
^պողյւ^տ • յ 1^2ձ\յ1 լ ^լԱ»յւ 1.
0-ք– Հ.— ղ 5 ;1է–ր) 2– ս Հ , .^ձ.յ\.՚^< յ \տ^յ\ յ ;
սիրտ– ^^Հ^էԷՒե-լ

6ոյօւ|ւ| ՚^ևր. լ/յ՝ է> ■ յ* 1 ձՀ.յ|

ձ>*Հ) • յք1յյ–յ| (է|1ր

Շտզո^որՀյ––^,–,) յԽ4*ձ.ՏՅյ\.
Օօղէոփսրւ) 1|կու|ւ (թուս) նօ.

1րօհատ Հ-էհէա է ր –<) ր\Լ)\

։>*«1<յաւք. (–էլ^/^^-^լյ։ .յ^լյ

&*է. ^ութք. ՛Անգործ) Ո 3 V Բ է
Շ «||^ •Տ–Աոբ*օ ։ .6ք.ք( ։ ^4–\)ձԱ

6տզիւ0( է է/–

Շ “*17“*ւ»*« ք^> –յ*^ձ^.^.ւ ւ՛
+-։-՝։-՝) 2– յւ5(յ1 ։ . ^՚-սւ է է–/–\ք.՚. ք

*Հ ^ <^ / – Հ է–ւ) 4>1*–,4 ՕքրէՒյ-Ո.,
*Ւ–ք«–է–՝) մԱ^, (ք-Ւյ-Ն) . , յ յ^ յ

(ք-Ււ^րէ >է–յ–.^լ, օրՀ—գո յն ։ –

ք;)*~ՀՀ–՝1յ ր) .օր ( ֊հանոէս մո

՝*^ ** յ– յ՝–ձ–յ; »յ2> > 0 " ոս|

(–արեգակը աշխարհըկը,,,, սալ որ է
(յ(Հ ^Աձք^ յ
յ * է <^՞ 4*1՝® ւ/՚ւ,՝*1 ) (–խոշոր մար
հարիս, ՃՀէ յ. յ3 յ։ ^֊ քր յ
սույոՕւորալւ, 5օ, ո ք օր| ». յև յլ
յ՝քս®14– • ^..41-14. (*–ր–<ք\) ^,4՛*

Շոյա® Տ* &սս

Շօշականք (^–/–,ք է )յլ,\ճ.^/

•յ.յ՛

(ձԱ.4| ^ս4«41 յ

)^.ս՜ *•

Շոշո Ր 1 |. >է ,յԱ

–ՈԼՍիւն յար. յԱյԱ®յԱ ;Հ .\ւ. յՆ^

ճո «1 ձ8/.«յկյԱ2– ^*ե օ.^;^ր 1.
«ոսւե|ճ <*–. Լ * VII) 1 յ^ե^ւ 1.

յէ* . ձ+Հ.*. 3. է Հէ յհ . յւ յ<#

օոր >. (–ւէ**լ. ա րթ • (–|1ր*Ո 4 ն)տկոլ —

-1 *^>. յ ^ &

Ճո1ւսււ4ահ./։Ա

Շոբթևլ (ստակ) –ՀՍՀև^ւ .յ^ ^

ձ^շՀղրամ-պտշտօնծայմը^ւյւ^ւ
Շոււսյա . — ա բաբ ս յ . (–1®ֆք4 ^ ր 1 . –
•ծՆ փյ+ւ (–>֊ֆէ®4– Ա1–0է.
ՏուայաաՕաի այաի| յյ 4 *ւ«

| *յ^յ յ* ձԼր* յ3 ^*ս.

Յւցւէւ26ճ Ե7 (յ4^0 ՚

ՇՌԻ

Ոաայաանք , Տ«ւ»|ւօ«ս*խ8 •

յէ^։.յ֊ւ1 տ .՝**՛ ։♦,։»»•(•+**•<**)**՝**

©ուարեա|, ©«.արած յ +. յԱԱ 1 •

• օյ»^2 –օ* 1 »

( 4-քլ– ><։•* 3– Յյյ^ւ Հր՛.) 11 Հհ»
(<–յ– ../V * ^ւ 3 – 1 ՝֊ 1 •(<->*

(^է– 1 –ր(. Օյ»֊յ ** յ՝ր ,։ *

*\հՀ* 4– 0՚»/> Հո^ք -
օյ4յ։օյւ<֊յ ^ Հէ» >օյ4^ * ։ >–*՜
Յյձ>՝ /տ* • օր ( –կը պ՚օաէր

(ւՏ^րր/–. \յ»^

6ուարեցնհլ.1 ՚ժ 1 ^

յ»յք է/է-^էւ^)– օրՀքԽնաւՀեան

յէջ զիս յի՚-եցնէլւ յ» աէ հձ
յԼէյձձ։ Հ*։ ևյյյՀՀհաշիւս <//>*

— ՜եց՝1Վ ք յՀՀ՝ հ“՝՝՝՜ ՀյքՀ ~ Օ
Տոևալւխ՚էՌ՛ է ւ/^ * 4՛*՛^

յ>^։ շ. յԱ^֊օայ–։ **

յ\ .,>**► ••>։ –Հ>֊^յ՝յ

,<4>^4–>(րս> »՛ Հ** («–յրէ*ւՒ* •։)
Տ*ևաբու<ք • (քէ~ ւ/^ * ՝*–է* ս 1 *
Հ ո է4ք հ* . «Տ**֊ ^ ( 1*–ա–Հ
©ւււէա (աշխ– Տս646 (Ի-Ար^Տ»–՝
6ութափ|ւ| • ՚ ծ** 3 &՝–» ՀԱ *>

,0.Ա՚<–է է* > յ^՝ • Օ” 1 *^ •* >
©«րափ«րԻ լճ ՝ «՚^ 1 ^

• Ա-ք^-ՕյԿ^–՛ • ւհք 1

©«|ՈԼ|՛ 1)3 ս (աղւսւ. շուԱաւ)յ^.\

©ոսլոսլհլ. (©««1»|)եՅէւր ՅԱ^.ւ
Տօւկայ • ր-Հհ ազալ.) ,-հ

84– 1) 4>– •(.՝>. ՚"1՚ սւ * ) յ ՛–*

օւ,–» «ր ( Ււ ամ հրս՚վ՚օՏս՚Օ-աց

- ն յմև*» ձր– (՞՛՜է։

Շուկա. ւիկ . (––էշ) ձ >- • 4ր*)^
» թւսցաւԲրուԱիև^^^ր մ/1 4։–*^
©ա.6.(8ք • +4ո ^րՀ(ք) *էէ
( ֊ 0<. 8է* –VI ) 4և. ■ ( +հ– I
մատակ՝ էհ– (1> ած ) –ՀՀ ՜, **-» • յՀ®

- 650 - 5Ո1»

(*յր^ոէ>՝> • որսի– &Տ Հ •>՚4

յէ; ( ոէրւ-ր )–շան ձազ *–>,\ ^.՝
ւ#–^յյ՝* ՝ ^< ՚./՜*2 ^|1 ' “/է" 1 • լ*^ */՛

ւ/ ,Հ/* ր •*։Կ Տ • ^՞» 2 *

<^յ . — #*ւ կատու ՝ձ»^ ^ ՝&**

և՛ս • օս-^ւ (4-որ՛–

*–\ է »Լէ*1 1 է՚ֆ*~ Ն ). պահապան -

& / ^ • գանգրահեր - յկ/

^ .Շ8Ո10ե8

Օու6չ. (^Աւէ^«

— աոնեւ 1. յէ» ^յև*

(^**– **> 2* յ 1 ՝ ւր* ՝*Հ**

^.(1) . - «ա|^յ

(^<–սՒ–– ւ • էՐՅՈՏթւրտր . - 1

կտրիչ ֆ Հ ք *՝ 1 \տ ա ^ է * %3^

վերջին - ր տւպ՝ փ)ել ձ11^ .^՞

,\Հյյքձ–3*\

Շուշան (թ ուս)՝ յ–Ն«( ։ ւ1ր Ն։ է*է)յք յ
ագգիր 1ւ1ւՅօ66Տ

Շօւշանագււյն* յ-՚յ ձր՚յ

*–՛^ ;՝^–՚<41 . . *–^ յ

Օուշաճսպա(|<| • էսԼ»^

Շուշհւ ( *4/–է » > յ՚^ ։ •

(ք^.^– - \ ((Լէր~ /-֊ < 1ր^)՚^–յ

(ք^Ւ-^ւ 1 ^–*) •Տ&յ+է-ւ**

ՇուշւՐսւյ (#ւ աս)Հ+Տ– ք֊** *ր ս /*
•^/յ.տ^8^ա6 • շա ջմա՚յ ( մ*գա՝
կան (սօսր )

Շուշմայազզիք*

^ –^–4֊^) տ0>3տ6«տ.

նու1(րսււակեբպ* (–4––4>4) ^

>6տ81ոօւն6 լ»Աաօ««

Շուշէ1յ»ր(#»ո*«)* Շ»Ր– ^
Շուա 5. 1*.յւա«ւ ֊ մը> - •<

(•–է1֊ւ 1 – 4 հ1–) ֊#/ 4^ («#«»)
©«աափոյր» <՚–<– էյ^ ւր«Հ 1-

□ւցւէւ 26 ճ Ե7

։*ււ - <

<–՝*ւ»պԳ^շ. (ա>>) </>-՝

Շտւ.աօւթիւ6* ձճ*յ.յ1Տյ»Լ 1 .

(^ –^•( , ֊^)^ 2– (–^–«
&•»*««*> յ^» <*հ

^ուրթ, ՇբբուՕք (լէ-դ) ^ .յԱ^
^ ք(*Ո" երկ . ^ (ւ^^).
(է^ֆէ^–&)1* վար դա գոյն ֊^յ
(է^-Ժ Լ-է) • շրթունք –ի ձ\չ»
^է>>>– ^Յյ;*–յ (է^–| –|էրրւէ”՚ւ)* ֊ները
հոց յ (է^«դ–|^–^). յևտ է ՀյԱ|*յ*
2. (4-^-էք) յ»^ .յւ>» 1.
ն––^– . *$յ\ւ յլ ,/Ա1. օ/>> (բա–

ղաթին — ը պարիսպ մը կայ ձյ*Հ
յ* յչ՜Հ •«**- յ|^»>ւ*յլյ 1^1*1) . \մեր
դպրոցի աշակերտագ 0/ւլբ– 500 է

ձ1Լ.^յ11ր յ֊–~

յյՉՀ^ևտւ % ((ւ-էրյ-ւ^)
Փուբջա(«ա1|ի. յ1*և ^Ն-մ^ւ» ս;յ
(^–քրէ* . # >ս\ր յ՝>\*

օ/»* ( — պատ քտշուած է ա յ >>–*–^>֊
^ ^«>և ։/ս) . ( ֊ 500
կանդան է . ^1,3 յ^ձյ */ա)
Շուբջաււ. ^^Օյ՚^-ՍւՕ^յ ^յԼ-Ա
օհՁտսԵԱ . >;ս տՀ*յձ 7 \

Փուք. (*յք. էէււ յՅ* *4,ս .Հձ/՜ 1.
(Հ ա *հ ա ~Հ •• 2* ( ւէէ“*է

է* 1 )* *ր–էՅ^ (է^րր– ւքյ-ւ)* մեծ - ով

^ յ •Հ է յ^ր յս՜>. (ծա–

Ո./|Ն — /;Ն տակ «յ^^Լ. ^ «ձԱ^յյ
երկայն - ^յւր յէ (^ք */,..– ,.) .

–տա/ 1*յ1յ1օյ.Ն ։ ^

2* *^*յէ^ 4^–^. — ք)ւ վախ–

եա է ՀյՀ ձձ֊Հձք • յ1յ^5 Յ*
(*1ր1է հ.–* ՒԿԼՓ ^) »յ>^սւ

յ^ւ^յ շ. յԼ–,ւ 1.

Փյոգ. ծ1։յձ–1 2. 0% յԼ^յ 1.
Շպաբ • քյրժ ( I–/**.) ^ ոՅ-Օյ»

>* “ էՏե

Շւզաբաւոբ ^3^. - /յ/ւ1ւ

• 0^1» յձձ յքյյ>

Շս|աբհ|. *ձԱ^63^ –^յ>–
Շպաբի^Փսւաբօէիւ .ձԱյյ^Օ^ր;^
(•»*ք“*ւ^ Ն Հ^րհ^**) *Ա<ր.յ
Շււայ|. 0*1 օ։^։ –6*» ձՀ^Հ

(+-- ւ1–ւ^ր) –>–կ* *<4~քք$)

Փււայ|ե| . I յ-Տէ* ՀձՀ յ* 1.

1 *–*։«ր*1 (ք“ր՚"Փ 1րք)« 1 գովեստ

- է ։3>^–* ։ «յԱյ։ յ^ւ. 2. ւ յՅ,

(ոէ՚ււէւ 1 ).՝ յս։ (ք–ւլ– ։ էք. արարեի

մէջ չկայՀբարիր-^յձ^ձ^՝֊/^
Փււայ|ու|. .հ*\ յ^»

(^–"1 ւ^ւէ^ր) •(4– րքֆ)

Փււայլուբիւճ . (4–– ք քֆ է ^) Փյ֊*

•(^–ւէքր) XV –(ք-ր-Փ) ^1յ–։
Փո֊աՕ. (–><4–է)յ^.–^յս– •Հր.^յ
Շ։ւ1»1. տ» Ա*իզ1*| է«տբհօժ^1«

ՀէէւԼզ (թուս). (ո^րՀ-է)^^ • է * –ր *
^էզազգիք. (ֆ– Ը1 ^ Հև-ս

ո^ր1“էշ^է) ։ Յէտբհօժ^ւ^Րտ.

Փււինդ (ւք-րք-է^-^յյ^ .յ. ։ յ>^ 1 .

^^2* (ր– 7 –։ 1 –, * 7 –*ւօ ՀԱձ
Փււին^* ^ ՕՅյյյ». %Օ»ՅՆ>–^յ0>.
Շււ(ւ|ւՏՇււՕ|ւս»(^ է-ւրէՕ^^.^

Շո.(ւ^ա& . յ|յկ^1 *(Փէրշլր–է) յ1^
Փասւսյ . Հա*– (պրս* էք^“– |)
( , ֊^^)– -
ով , -֊ աւ *3յ».կյև.

Փւոաս|ե|, Փաաս|ի|. 1 ^Ա։ .ՀԱյււ

ք–^* 4-ք.յ» 6^.(էֆք– յ 1փ)

I ժ՝** (^րլ-է ^է 1 )– - \ով շյ^յ օևւձ
յ.,Հ^ 0111ձ.^յԱ–ք« ր %ք (*–^|^^)
ՇաեւքոբաՕ , (^^•ք) /■X* >;Ա|

ձ՝յւ — գիտուԱեանց 0>*

ր>յ՛ ( 7 –<1^ *֊է՚–որ֊ 7 )– 6>*

ըմպեէեաց - յ^յէ • րյյ*յ».

ՕՁ V© * մսի* կերակուրի — յևք *յՀՍ՜

□ւցւէւ 26 ճ Ե7

Օօօ§1տ

- 652

ԱՋ

#Ջէ*(16 ւրաօ*6ր ( ճ&Հ •

Շաեւքարանաս|ուհ. 2* յ;; 1 –՝ 1*
ՇահւքսւրաՕապհաՀ^/
Տահւքա|>աճհ|«1 յԱ.յ> »յ՝–՝ * *
Օ-ր^Ւ-ր 1*)» յԱ*1(~*«է"»ր– 1*^1 — Լ^րք 1 )
Տահւքսւրանոււք «^1 •^.1

(.. է ։ ր^»**լ) • (ք^քՒ՚՚ք )

Շտկեք \ ք&Հ .յ*յէ *ձՀ • Հ&յՀ*
1Գ“1հ4 VI 1 )՝ **-* ՚&Յ^տ* *՝ ***ր/
ղոլ էծերը — ։ \չ~* * ■>** Տ)^\

ձ * ^5 սեղանը - ՝ տ–*հ /յլ*>–

սենեակը — I ք&Հ յլ^–>՝ • ճամբա -
նհրր֊\ VI 1 )

Շակու|)|՛ յ<.՛ ^ ^Հ1)>..^;յյ
»»*14»յ * չ֊յ • & Հ *» *տ+ • ^ /2 •
Տբթնածա^|ւկ6հր (թուս) • <կ*^

1շեւ66Տ (փ–– է1^ ) ^յ*– 5

Շ| 1 |»նւոյ|>&« )Ջհւձ1,6 (ւէֆէ^) ՀյԼ*
- ցյւեր յյ /■ (4– ր–– քք IV՞

1«էէր<»տ 1 »Ե 1 ձ 1 ©տ.

Շրթնաա. յյյ|» յ/՝^ ւ/ 1 ^ 1

Շրրնաւ֊ո|ւ I Ձ հւ 6 • ^»ւ * յ>(

Շրշիւն, ՇրշոււՐ (տերհլի ձայն )
^ յՏձ* յձ± . (4էէէքրէ^
©րոշակ,11|։ուշակ.(^–յր ••)</\»*– ր ՝
Տ|ւուա6^*^Ա (*յյյ։ ւ5^՝յ

Շրջարանե| . է »յ1ւ՝ *յԱւ–1

Շրջարանա թիւն (հթկ)՝ •

(չ«Ա*» ր է.). բծոբհրՑտ© (շսԱւրօ

Տ(ւջա(*ե(ւական. 01Ր- *~*յ* օ1>/

Փ(ւշա|>հ(ւհի 4յ^" *։5*–>՝^։^

Ւէ-ք– 4 VI 1 ) է է՚>՛
“IV՛) յ* յ յյ՝^։
.1 չ|>ւ յ.«Ա։ ՚յ.»*՝ (Հ.-1. VI 1 է* / –ք–

^>ւէ էՒր–« VI 1 )

^րշաււհքէու^ւ՚ւԱ • 4ք~Լ*

յ յՍէ" (^ր-Ա-է).– >5աՆծ/. ր

8* ©րյարհբհւ

Տրշաբելփլ .» • յ^> ^*–^–

^5>* •ձ^/ յ ՀՀ ձ^՝* 3 *<1^*ր–#Ո VI 1 )

ԱՋ

(4Ա է ։ ք 1Գ*ր–#֊^ **•) Ժ^Ն 5
ՇբփաբՕակ* ( ) յ՝^

Օէւք - Ա-ր-ր VI 1 )) (4–14*–#րՆ^

Շբշտդսւյե|փ|1 յ՝«^ «ք**՛ 411 /
Փ|)^ա<|ա|ուք|ււ6օ • </•*/
(–V*) -Ւ • Օւք 1 #–որր) –>^

Շբջազիծ (երկ))» (/•»<բ«յ–) V

<ա* բճոածէր©–

Շ|ւյադ<|հսա* Ր0ե6* Օ՝^– *
Շ|ւշաբհբթ(բուս)յ ^ *յ*3 0՝յ^՝յ®
յ ճ *4'քէ^“‘^V < ^ր"^ , է < էV^րԽ^V^-^^^|4•|^^)

1>6ոբ6է316.

Շրջածին (թուս) «ձ՚՚Արւ* յ^էւև»

4ո)ւ ) բ^ո&^ո© –|(4ւ–ր)յ1յք

Շբջակայ. ք. (4–1–»ւէ)յ՝^* •^՝^ 1
Շրջահայեաց* (4*"^–|– էր) տ*Հ*

Լ /1±\յՅ>

(ր—րէ^օ՛ - 1 - կերպով *Ն–*=*
ՀԱ ԱՀԱ . Հէյ&ր֊Ա^ւ . ձ՚ԱչՀՍյ»

Շրջահայեցա-թիւն • (14–«դ–

<*4–եԼ^է .(ի«ր–է*~ է) ±*՜ Հ— *

•^յյ|յյ* –ձ1Այ>Ս^ *(քե–ր

Շրջահմա յուրիւն • (ք1~ յ*«գյս

Ո–)–ւ –ւ)ր*րէ*1ր> ^րօա*ոշւ€
Շրջւս6հւ1հ|ի.բ6ր1(1րօա6 4»1*Ա»
Շրջան* Հ*ՆԼր)յ» ^

ձ*Հյ>՝ • (րե^եք - ***) ծՆ^ 2* (4^է)
(յ\»\ 0է– **41ր) ՝3« (<էՀէր*)

բծոօճ© 4* օյ>(*4է^) *^4–է յ+
(4–ր–ր1–11) Ըր+էհհ*)– շօ՝^ 9 * 5 *
(աիհղ)» յ)> (^Հր)– թ^ր։օճ0«–*%
ընել •/ Հ՛ ՝ ^ Հ

արեան — »5Ն^

անցեալ—նեըՀ^Հ* յ\3>՝ • ուօման-֊ք
աւարտել * »• յլՏ^– ,յ * ^

։ յ* 1 • յ՞»/՛ - (#10 յ– 1 –*^*

(^լ ր – քէ^լ–1֊ւ– ) *յ^
ՏքյփՕ^կ՚է^էքէ յ՚յ* ։♦•) * / *՝ ։
**ւ^յ՝» * 3 *–^ր 2 * *® րշ1 ®

□ւցւէւ 26 ճ Ե7

053 ֊

ՀՈ

4. (երկ$) (ՏԲՐՇ 1 ©* Սաղապ ե–

օւ ական - *.յՍև ;/ւ, (0*. *յՕ, /ւ^)
— դարձնել ՝ձ*Հ^ յՀ* *•/>> .
պատկեր մը — ի մզջ ան՚/ո ւնել
* * * > 7 -*> Հ • հրմ–
տուեեան - օև^Լ*>* :./։>. յւՆւ/յր–

«.այ/,), - (^–ք ր ^

0 *րշ 1 « թօ 13 ւր 0 . միջօրեա-
կան - * ❁ ;\> (,.–> ր ս ւ է –

–ր) • Տ քյ\> յ>*աօհ< 1 ւսո .
կէս - % ;\> ( 1 ^աւ –օ յ րօ 1 օ.

Պետական — Ն/ր/ւ ս/ա;.

տօնական - Նծ/ր հ.« ^ յյւ* (–V–
*~$հք ր 1 ր–^է^–^ 1 «տ օ©րօ 1 ^*տ օ( 1 ւշ^ 1 տ
Շ||քաՕակա(լււ|ւծ, .յև. 1.

՚ 41 *^ *>ր1 «ր–^ 2* ւր*>*

Շ|»ՀաՈս>կե|. յ1է «։*.՛

Շյւ^ա6ա1|ւ)ււք. ա^^».

/.֊ ^––և՚և^Ն) . թ 6 հօւ 1 ւզւտյ
Շրջանաար . լՀն> • (ր^ ր ք)
(կւ^սւնաւաշւա ՚^* (4– ր –ւ)յ.^
Ոյ* Հ • ր – –^ր1ր^) • ֊կարդ
*–“–* յ^ւ^*– — ըլւալ յ\ ւՅյձԱ. է յ/ւՍ
Շբջանաւուքփւն ( ծով ) յ»>|^

(–^ –է 1 –<հ) բ©րւբ 16 .

Շբյաս|աաեա| 4 ուածյւ

Ա* –^էԱյ-ՓԱ ^յքէ-յձ,^

^|ւ;աս|աաե|

(հ*–՝ ր– VI 1 ) » –յԱ ձ^»յյՀ
%ասյաաա| 6^ ^>>1 .6»^–>ք
(^՚*4քր) •»5**՚յ ^և.՚*օ^։ ձ–*յքՀ

Շքւշապատւսփլ^,.^ յ ւ^ւ. յԱԱ^Տ
(/- Տ–*ր#է)յ։1*Ա–»0Այ^Աւ

Շթ^աս| (Ո |փու(|. .&Տ»–է

• (^6ր– Ն 8է”) ՝Հյ\Հ*

Շ|»ջաս|սսւկ (թուս), Հ ք

(կւ^օւսոկա6.(^ր ^|) յ յ^–

ՇՓՍ.

օ1րօրւ1ՁՈէ. — ղր ամաղլա խ %Ա ^

« օ*բւէՁ1 օւ րօս1ՋՈէ • (յսւ
Շյւջաաուււերք. *յ*յս.^ ևՍ»

Շրջափակ. (^~4էշ)՛ եկեղե–

էյիին — ր է» յս Օյձ

Շ|ւջափակև|

^րջհ։ . » է 1»

Նյ»0*Փկ՚ VII). 2– (Նալ //ք») հ
՝± և«րյյ. 3. ( Սուտ . #/ււ //^ւ) .ւեյ^/

1 յ յ>–*– միտ֊

բերր - \ Հ>յՀ Տ )յձ .1 յ*րյւ յ**յ

^Ր2|Ա* 2* յ՝ • *^Հյ» 1*

(Նալ) 3. *ձԱ^. ւ ձ\ յ9է (^–

&ր~ ն VI 1 )– 4 ( ^ձյր^Հ&յ^՚ՀՀլյՀ՚էձյ* 0

5. Տ • Պատիւ

Շյւջիկ– «ահ։։1Ձ«ւէ «(–նՓ-ր)

Ծ|ւջ<րււ||ւկ. (–էք–^) . ֆյ \Հ

\ք յ>/.Հ>\+՝ — հուր »\~\օ ա Հ*յ. (լ– ։ |^

•յ—յէ—քև). ք|՝Ա ք Օ 1101 Լճ+յ ըՅ^-5՜

®ր«ւ*յ հ ւ ձ*յլձձ)1 յև . ձճ+ՀչՀ֊ւձ/ Հ յ1

^ւ՚շշբշհ* ձ~Հ՝հ^ »^՚յ> ձ* Հյ\
(\Կէ՝հր+) ^ Հ-ւ-ւ^ք )
Շ Րշ^ր ։ շ |,լւք * յ՝

Շյւջչրջւււն. . յ1 , 3 հ հ յքյ\

0 ՞** V ^ • ք» ) յ՛^ Հ^^-ր) *Լրս>–ք
^Բ2 |1ք 1* Օ^՜ • ձձ*

Շր^ուած. (Սիէ) ^ր^Յշ^Տյ^ 1*
5^1 2 – ( խօսթ ) &*է>տ+

(տ֊Ա-՚-ղ) ^^^•լ^^^՚յձՀւյյյւՏ

ՇրջոււՐ (ի ասրի)

^ր* 1 * (ք-1-ւ) 11^0Ր«1ՕՈ . 2– յ յր +

Հ*\ Հ>յ>՜ ձ՞յ* 3 Հլյ*.

ՇրջուՇ. . ( •^• ք ) յԱԱ

— հիւանղան ւ ( / **Ա>*։–^ յև– 2*յ\^
ք^վ-էրր). \ձ*\>.–անիւ յ\>>ՀյՀ

Ծ(>ա6օւ|. ((էէր– » ^յ>» II

Հ ր ;հ.– լ VI 1 )* 2« (ա>ր) &ՀՀ յ/

՚յյք 2*

&|>ա ււ.ւր.(^էլ.;<– է > ^յք • 4-Հյ յ|
Շփանալ յ1 >։ Յճ* (^/–ք /–ք

□ւցւէւ 26 ճ Ե7

Օօօ§1տ

Տ*Ու

- 654 ֊

Շփացած* ՚յյլ •
յձՀ* - տղայ

յ>*>* ՝>*֊ Րոք * ոէ 2^6

Տփացճհ) . յյ^լը^ք^-ք 1
Շփացնող.

Շփել– յ*^;1 շ. յքյ1 * յ*յյ՝ 1*)

I ձ«> յ*Հ^յ^» • • յ-^^յ՝

^ք1). ամանները– **^Աև~ւՏյ^Ա

(••փ–ր4ք ր **).•

Շփոթ. ^/յ^/*յ^յ։ • սր֊է^ 0 ^
օՈ Հ4–յ1–Ահ) յ^– .(Գր<~*ր<)
հ*֊յ\– «*յ>^ (ր-րև^է)– — վիճակ
մը յԱ յրՀՀ** % *\յՀ • հործ
(հ1րր*~֊՝Հէ 4 ••) լրէԱՀՏՀՇյ* *ձ֊ յ .Հ
յ^յ <տյՀ<*յՀ •յՀ ։ ~ յ ՝

Շփոթած, Շփււթեսղ

յյ։^ •*Հյչձ • –(4-է^Ա^և)

մտըով - («ֆ-ւէՀ–

*Լհ*–1 1*4*) *>Ա.^>Տ. –վիճակ)

•յսյյՀ յս (<«»էք 4“^^ն

Շփոթ1ւ|, Շփոթեցնեք. I ^^111»
յ–^> *յ^ ս • միտթը “ ***

*յ*>՜ շ – ։ յ^>« *յ^ ս

.^ձԱյլ^է^Լւէւ տ1էյՀ

Շփոլփ|* )\ յ-Ա լյ^Հ 1 ՚ժ*հՀ^ 1*
(14ր– է Ժ ՀՀ * ւձձ՜Հ • ձ**Հ

յ Հյ* • >\ յ՚յձ^ՏՀ 2* (ւ^ա-ւ ^ւ 1
ք *– 4ր**է>ւ

Շփոթւււթ|ւ«֊(ւ • • ձ»*յճ 1 *

(^էե^-է)^ ՀՀ • *Ա»«> յ& • ^յ»2
Շփող . ՀՀ* *6–^ ։ • ւ)1^1.յյ։

Շփւս|ւ| . 1* ձԱ^>– ՀՀմիշտ է1Է֊
կու մը հետ) •Հ1 է ֊ II» Ա*։>

Շփում*. 0**,*) ձ1և* ^յ«
մէկու մը հետ—ունենայ , - ման
մէջըըալ յ՝ յ*–Ա*^.ր • յ^յ.*** 2 *–^*^.
Շքադիր* Շս /* *«)^1 3 <^*/ 1

ՏՕՇ

^Այ» յ • - ք • ^ ՚ • ՝ւ^յ ր*

( ^.^–ւ )- շօրէ^^6* Աէ* / – ^ր^>

Շքա||ւց* քՀ*՝&ՀՂէ ի^Փր-՚Դ*՝–^ 1 ^

ՇքացթաւՐ ա6Ժ^ւ116 ^ ։ ***

Շքա| Տ* Պարծենաք. Շփանաք*
Շքանշան * <16օօր*է10Ո Օ-իլ–*) ծԱ*

Շ Բա սեղան »/- յ^Հ/^4)

^–♦հւէՓ –է֊Փրէ ա Ղ աւ • — Փր–) •

մէկուն ի պատիւ — մը տայ ՝&1/.

ՀՆ>յ.) *՝ *–>հՀ •4**Ա /. &յձ
Շքհդ. (/- յևձ*–ՀՀ~*\րււՆՀ)

<4֊ –«^ձձ* «յ***^ «յ^ւևւե • (ր՚^ր^

^է-ր՚է՚-ւ)* - Տաշ մը տայ յ
ճ+,յ քԱև - հա՛՝ ղէս մը Հ,Հյտ յ*ձ*+
15քհդաբա|։»4.* ;; ^յյ^ .,^ յր #յ^
յ<սԼԼ;տ** յ* յէ Յ (/- ր-էր–՝* ••–րե^ե)
Շք 1ւդաղաթղ > 5քհգաշուք.յլ/«11

Շքհդադարդե|^՝յ^ ։ ՝ււէւ7*>ս։>յ^

*|է*^4ր0 ՝&*•*. –^ յ

Շքհդս»նա| . I *«41*ձՏյ/ 1 *

+է.^ ր է4. \Հ.հյ^֊ք .\ ձնձ–*
Հ&մրՀհ֊՝՝ ^> » յ.յ 2– 0-է ^
^*> •ւՏԱ1Լ.^*(4 > *1յհքՓ > 1ր^ *ւ) –յ* օ֊Ւ
Շքեղ ապաՕծ/– • ( ի^ 1
Շքեղացնեք • ^^ձհյ «՚^յ/ է»
ճ+ւ\–չ~ 2. \ Մ է–^. 3>յյ »յ\ ս^յ
• \ 41 ֊Հյ» .1 *՝ «ՅյՕր*

Շքեղոէ թ|ւ«.ն* »^և>1 *«>^1

րէ^-Փ) Տ»յ 2* (ր-^ր–^–) ^
^էյյյ .^յ։ • ( էքյ-1– էք^ւ 1 )^^ ^
4 »յ>^* - տա ող լք^^Ն *^ ։ .^ , *«

Շքթե| յ>^ս յւր– • Հր

Շքթիք.

Շօթ. ^4^1 % էէ։®1*

Շօշափական ւՅՕ^քՈ–^***^
Շօշափեք • | *՛

□ւցւէւ 26 ճ Ե7

Օօօ§1տ

ՈԳԵ

-- 655 -

ՈԵհ

1 յձ* 2Հ4— էք) » –(ւ^– **) Շօշաւիհ||ւք Հք– *Օք I– Հ֊ձ էՀ

(ՀհՏ– ^ ) . օր* ( ձեռքով կը — էՅՕէ* է0Ա0ե6Ր* (ւ>^–) ^ • (4*»ե
ենր յյ±\ սձ «0*1 յ\). (օրէնրը այս Շօշւսփոզ • ^ (4“ / – ) - 9/ 1 *
կէտը չի –եր ^ ^և՜ ծ/») ^ (<– ր րշ )13Ոշ6Ոէ©

Տօշափե||ւ– (է–– ւհհ^– ս-1 1– ^օշւսփաւք. ((11-/— ) ^Ա՚Հյ^/.)^

«|յ|Հ2.(–է+|՚– ր ) ^4 (ւր^ր)^ 2/ ®օշՒէ* Տ– ^–եզա-իք,

ո

2* ^ է^Հ 5 –»» և*/* •

«^Ա 1Ա. ( պրսկ» ) օ– յէ– Օ*
(այւ/ւ • Խոլականի Սէջ կը հոր–
ծածուի )>՝ձ ձՀյյլ հՀ
*. 1 (ք 1 ւք֊Հ֊Հ* ֊ որ 1 Հ
ք Հթ-Ճ >1» - որ եւ ի<յէ <–յչհ\ ր յ
0չ–1յ՝* - տայը Տ. իցի*– |>հ

0 ք . 2. (1..^^) I I 1 1 *» I ** 1–
ւ յէ «3\ր ^ յ*.^

Օգեթափ ը|լսւ| • յ’^ 1’,4 •Հ\**յ»ձ*յ*
օյսՏԱ* (՝•- »ւ) յ1 ձ»/ և
(ր-է-^շ ք–է /–/ – ք)

*1 հ |Ւտ - ըմպեփր

Շւ^^-ք^քր-ւ 1 )*^ ^ ^»էյ «ր՜Հ^ւր*––
(4-^Փ-ւ 1 )^^ (–ր** +Ա–|էյ&*

^հ)ււաււ6|ւ| օԱւ 4ձ^ճյՀ*

օՍ») &.Հյ. • * յ»^»

%ե|օաււ6ութիւ6յ^ հ Հ/հ*Հ

• 1 • Տ» 1է«*հ|՛ 2* Տ* ^|»գե|
^հկաճ . $• Հ ոգեկան .
նգեեարցութիւն • ձ~\ չձ*\ «ձԱ I յյ>

տթւրԱւտոս» յ ։»^»– 1

^եքւա|ւցւււկ.^1 ^14-յ ^ք-ւ^էյյ 1
. «5թւրւէ0 .մ*» *~*հ*
^գեւգահ . Հ» չ I • ձէ*Հ~ յձՅ ^Հ–1յ»

(*-- Ո է–^/–֊ք) ^

■* ■Ո|1Ս1Լ. (<–1|ք–ք–^) յ|յՀԼ>և. 1 •

*էՏ1>Լ

• (ր-ք-^Փ^ր– ) (1ք–* ր–*լ

ձձ*Տ» *֊* շ. Հր-ք-^֊ր-Օ^

Օ(|1ււօ|1հ| . I յյ^Հ7 .ձԱ/;.ք յ յ ^
Ոգեւ ո|էհա|, ւասծ. «V .^ւ^՚և

• յ1՝ 6Ա*յք*^Ա1 յ& <եչձ . յ&

Ոգեւոքփլ, ուփ|. Հհ* յ յ^.

Օգեւււքփչ, ոդ . ՀյՀՏ Հհ* յ 1.

(4“1^^ք)ւ5>^ ••Յ*» *ր~*–ր՛ 3
(ր– 51րՓէ–) ՝^ւ Հյյ (*֊ 1 –ֆ\րՀ~)\յ*;Հւ՜

Ո«|եէ.ո|ււււ|»|ււ.ճ . Հհ* յ . յ»^ձ

Ոգի.^ 2.(է ր <–4 Շ \; յ։ «ք 0 *1

(*յ–4 ւ– ) ^ • տհ .

4– . յև. 3 . ^–ևյ • ( «րքփ

Հէ>խ1)՝ Լ)յ Լաղաւ • ք – ֆ) . 5– Տ.
Հւււ|..6 0^5. • 7. օ յ^֊–^– –տ1»1 ^>–

(^ք-ր 8– Լւքարղու) <^*ւձ <■<*■*>.

9 * ( / հ 9"</» ) *.յ–Ջ • յ - ւոց հա–
նել Տ* Հսւո.աչհ| — լով չափ
յ^յ ւ)ԼՅ» • ^յ> *0/»

(֊•չափ սիրեք «ձԱյ– յ> յ ւՅԱյ») (-
չափ ատեք յ

յ| ^Նս^)* — ի խաւարի օէե^ձ (8ք«

է^՝^) • է ր^ , (քո^–8ք* էր ^\ք՝)ՀՀ^0*

- իրոին Հհ* ՀՀ –Հ1յձ Լյ (ֆ1– րր6
)• օր* ( — իթռին աշխատիք

(\ Հ*՜ ձ*ր* * յ«^՝ք Հհ* յ*” )

Ո # եւ ս|Էա. յ* .^յյէ է-յ^ւ

0ւցւէւ26ճ Ե 7 Օօօ§ 1 տ

֊ 656 -

ՈԼՈ

քՏ .ձչ-ձձՏ *–յՀտ\քք
ՈղՐ»1* ( կԵ1դ ) (ք– ր) յԱԼ5 ՝^ ք
եծրհտօո (է–՝–|էՕ ձ»և» 0 ք • > ձււտ
Ոգո|ււհրօրւ յ–

Ո<|Ո| 1(»^– 7 «ր– 1 է)յ^ >քԼ

ք|զււբա1ւ|ս.*ւ՛ յձ)յ)\ >^Շ

Օ^օրևճի, 0<|Ո|ւ|ւ (թ ուո). ձյձյյ–*
0Տ16ր(ր– ՝-) Հ*չձ
11|հ(1|6(||1 (թու 4,) . ( 1–քք – Տքչէյ

և\ր հ Կէ ր-ք՛) րՀյյՀ*՝ (է** լ ք աղաւ*
է–/). օ 1 ^ՁՈք 1 րօ, 13 սրւ 6 ր–րօտՐ,
Ոյււււ, 0– (թուս), բօւտ. *յ> # 1

( ♦է-քէրյւ^ ՆՀ/ • *»՝* 2 •

— ն — Ն աթւրասուհ լ օե/ • յև* • յ 1մ
• ^ ^ *յ։ 0*1* յ

Ո|ւանաձ1ււ. •(♦ք-րէ-Հք^^^ւ

*–ս>ո) Հյ/ Հ+*֊ր*)

Հ*~հա> ձ>;\> • */ս շ*

(■»*-

Ո| 0 |> ր *>. ր յ* յ օ// ա /

• ** ր-յ^ 5 <*->>:• <**>. ք*>.

Ո|ոբակ

ՏայՆի - ^,յ; ^ էՕՈ– 2 *

8* Հււ|ա|1ւուււ֊|>|ւէ(ւ լյԱ

Ո|Ոթ 11 | 1 |ե| ^յՅ> I ր յ ՝^.

11|Ո|ւաօ1»ւ |>1֊ ^4,Ն 1*

V© է Ձ Ո է, (3 • 2 . յ *յԱ <4–է^1 #Ն ^)Տբ1 13 1 ^ .
Ո|Ա|>աճ բր6>.տք(^ք1ր ր է) .յճ> Հ^1.
Ո|Ո|»|յ|. (ք ը . յ> յ>է 5 .

1էր ք ~Հ*) ք՚պո - յ*–>>յ 7 ծ Ր -

Ժա^/ 1 — ^Լլ1 * պհխհրը —
3*յՀ յ– • ականջր֊ 1* ^5

ւ յ Հ* լ*ք*–լէք1՝ •

ո ւ“ոԻւ» "Դւ*

(^րը1– է*) < »>*։ .(*։«<- **)»>*։
«ւուաւսւծ.^^ –^յ^-էր^.*^.
*#^*։ — դերձան ձ^–.յ
- օ/ււՆ ^ 5 ^ Օյ1~Շ010ՈՈ6 էօրտ©

Ո*Լք*

Ո|Ո|»ՈԼածք րյ ^5 .Հ*յՀ . ^

0|ււբու(ք. »^ւՅ| .Հ;^5 Հյյ> *

(հ*«–>. »>* ՕրտՀ–) • ^/» -

շնչերակի -

11|ււբսւսւ(ւա| . յ| >յյւ# •

տբւրՅԱ© *.ս*^3 .(/•- Հ-ր *ւ) •*՝ ***

ք1|ոբէոս>զ|1ծ

11 լո|ւաւսէ 1 |սւոյսւ* .յ*ձ^1ր

հ,Լ*. - Տամթայ

(*ր*է–ւ։շ է*ւ> • յ* V–* (--+- ^Ո)»
Ո|ււբսւք. (րէ(.ք) . #յ> >

ք||ոք Օ^րցկհ)» *»±սՀւ **%*1է

էԱ)1Ջ . (Ն ո 4է– -- |է) V -5
ք|լււք|ւ, 0|ոքայ|ւն< /|յ 4««ս ^

էւհւՁ1,6. (ք– ո*)ւր**

Օխ. <լյ *է(^՜.յև 4 • ր^" ՝ • (V* 4 ) շյ»

< 1-ր-Օ* • - պահեէ

ձ *^– V • ձ* ** ^ ՚ V Ժ 0 ^

— ունեն ող –>\ ձ±\֊*յ յ 0 ^

— ը հանեք յ-յԱս*– յ*Տ I

Օխայ, 11)սաճւււ|. II* Օիւ պաէեք
ււխսւկւսւ, 0|սաււ|ահ.

*1 •1Հձ ւ ք>յ\ճյ թ

(4-^էէւ/) ֊(^1ր^)

հ*հհ~ճ$ յ*յ՜ . ֊ ու^իւն

. յֆյճ*յք* *^յ\յ1Տ ■լ> ֊ ,՝–Լ^

• ( –Ւհ^ - ք) յ^ 1
Օխհյւիւք թշՕաԱի^-ք՚-^Հ^

(՝~՝ր–֊.Հ*~ Հ )օ\+–տ յ–** ^♦•ւէր

( Հ – ր-֊ՀՕ յ/\ 5±* * (՝–ր– Աք ^ )

•(Ւ–4 *-՝- ) 6և* ^ *(է*–։էք
11՜հ * 1 ՚Հ\յ • I I • | «է

ո ո( ». (ֆհ–*) ^ .(^–ւհ) յ&՝

*ք 0հ^–>2* *»* <Դ^<–) ֊հրե-
ցեք յ\ (Ն^Հհ–^.\ «յ) սո-
խակին - ը <1էՀ4–ք <^ 1 –ք)

11դբա<||ւ6* *։/ *(1էք1–՛^) 6^
ձյ»յև\ օԱ>յ .օբ# ( - կԿսրտաս •

□ւցւէւ 26 ճ Ե7

- 657 -

Ո*Լկ

Ոևէր ՝յք

0ղրա|. յ\ ճ^յք է մ^ե՛ .^^Ա1 1*

I ձձ «I ^Ա.* • «,) «I էՅյ^Տւ

(ք«~–* յւն. յ~» 2–ս11*<–*֊*1~ **)

Ողրսղխ (ք*յ–– ^ձ–*Ս *31և2՛ •

01 ևտ . • 0*4 1 Դէ– * 4 –ֆ

օ/9. < — կորուստ Ա օ1^)

(֊ վիՏակ քՀե՚յ*,*

Ողբական ՀՀ* -- կերպով
Ողբակից– յ 4 ,յ^^ 1 ^–նյ /^./
Ողբակցի|. է –ՏՅ՚յևշէ /V ՝&հ.Հ

(կբասայճ. \հ^>հ *4– յ՚>

Ե» ւ5 ։ ^*. օ^>. (տղաբ֊
նծրը - կ^րղէին է$Ա–* Հ յ^>Հ–
(»5*>Ն ո–*ձ քյ 4* ձյ*–
^Ողբացււղ– *–օ\յ ՞ . «31^.*^ 1.

.* 5 Լ >–1 2 * »ձ՝Հյ\ Յյ 41 >

(քէ,–հ4 –– ։ է^՝.) օ-Օ ք ր; •ձյ>՛ ^–ւ ր
(կ|«հք1^ակ էրՅ#6(1ւ8Ո
ք|դ|§հ||^ ա կաճ. յ^ւօյյԼյ 1.

*ձ>* Հ&**՝) *-* շ – <^ւ 4 )

(ԳՀ|%–#)–^է(էմՕ ՏձՎ — Որղեհ մր

ձէյ* Տ– (“ 1 *ր ^“քքէէ 4-հ)*

ՈղբԱրղև|*1.Հ<–1էք »լյ՝

Ող բեր ղու էրՅ^^ճւտՈ. յէ<^*^ •
քէղբերղուբիւ֊ն. էր30ր^818 1.

• (ֆ^^է 1 *") <**–\տ 2 .

(1ւ||ւու կաաակերղակ.–^ յՀ»>ճ.

էրՅ&ւ–շօւազւԻ՝. յՀ*\ էյս

Օդբօւկաաակհ|Ա)Ու|>|ււ1ւ> յ«*»\տ

(«–հ« *~ւ«**> ՚Հ* .1^

Ողիկ ողիկ <|ա|.ւ>Ս|յ^

է յւ յ1 Հլ՝*3՝ 3>^ •«>։

Ողխքւղական խաղեր –յ\ յ^յւ

յ«սւ օ1յաբւզս6տ
Օ^խքօւոսՕւ^աեՐ^ւևՅ^յ» * ՝, քքձ 3\

Ողկտյղ • (Նէք—ր) յ

ՈՀՈ

^րձթթ6» ծաղիկի, պտուղի -
(<-•։»* շօր^տհ©.

Ողկուզակ • 2 – »ՏԱ^ 1 »

թուս). յյւ-Աս^եօէր) 7 *։. (–Օ-՚յՆծյԱ^և*
Ողկուղաղարղ ^^֊յԼ/

Ողն. Տ– 1 – եււնակ. 2 * –^>– 2 (ւէ*Հ*)
<*-- ր 1 –)« յԱ» Օէ–ր>
(Փշէր -0 ժս ճօտ .

Օւ|նւսծւււ<^ (ւ//ւղ//ղ).(%ք– •

( / – ՒՒէ «♦» & է Հ *–՝է ***

Ու| 6 ակւս 6 ^ձ^ ե^|յյ

Ողնայար , Ողնաշար , Ողնասիւն

( ,/ Ր 74 < 7 >( , – / –“ *յ Հ * ^

(ժւ^-ա-^ր) յ^» յ ՝ ^ •(■*& Փ^-ր^
6 բ»ւ*յ 4 օրտՔ 1 « շօ 1 օոււ 8 \ ք 8 րէծԵր 316

Ողնայաբական • (ֆէ*է«ր 1 )

Ր 30 հ 1 ( 118 Ո.Ո 8 .(ւէՕք)
Ողնայարաւոր .Ողնաւոր. • /ձ 11 յ>

(ւ—ւքԸէք–)* 01 ^ՈՏհրծ* -

կեն՛դանիներ *յձՀձ՚\յ–* րտրէշհրծտ

Ոդ 6 ացաւօևբ|ււ 6 (Բ^Հ)՛ ձՀ** յ 1 ։

ր»օհւ 31 ^ ր ւ 8 .

Ողնափայա* զա 46 ^էէ;^յ|
11 ւ| 6 ւ|։ 11 ։ 1 ։այյսԱ*(/«“ , –^* 9 , ^*՚^.յ
Ու|(ւա.|ար< օւ՚օսբւճր 8
Ողն ււ ց(/ւաւ/ւ )• «յ^Ս ^

Ուբղաւբ^յւյ/^ • Լ ^\» *>–*\ ՚
(՝ր~է\շ հ ) 2 Հկ** \ր*

Ողողական • ,/Աս^ ^15 ■ յէ՜կ ^

(է– ւքլհ-ր–)»^^՝* (է– էհք^ևր– )
Ողողանք . Տ* 1 » Ող|«կ ող|։կ ղալ
շ. Տ* ՈղողոււՐ

Ողււղևա|. *^ ՝ >-*

(–^Լ– 1 ^րէ. 8 *. ^>.*~ 0 –
Ողողհ|,1 յ՚>>*1 ^ ^

(շւր-է ^է 1 )– » • հրապարակը

(ղրրով, ապրանրով)^ձ^^^
Ողււղ|ւ| • շ\ • յ11ւ *^1ւՅէ ^

□ւցւէւ 26 ճ Ե7 ևյՕՕՉԼ0

- 658 -

ււօյւ

(–է^ւ– ոէ****ւ)

ՕդոդււււՐ >^11^11» ^–*

է– V)* 6^–** (Փ^էր– Ն )* ջուրե բուն
–~ ը •Լ+ձևձԱ* հետե բուն — ըյՀՀ\ ձ՝ւ*ձ
Օդոէքսյ|ււսկսւհ • $ . Օդիւքս||ււսկսւ(1
Օդոբկ. յ1^«ձէք4»^նՀ*Հ,Օքյ*
(^ /։ Լ*ր)* –ոիւն մբ ծյ2՜ հ յ» ր 3>
- ժայռ, մր Ս յ ՅՆ«)և. — սեղան մր

հ ձ *» Հ . շ։՝Հ*> <*«*«> -

լեզու ծԱ (է*––** *- էհ)–

0ւ|Օ|)1|1)|. (1Գ–Ա.^ ^ւ 1 ) 1* փ ք~յ^Հ1ճյյ»
յ*^ւձ–»*յ; .1 –1 յյ*քյ»

Ոզո(«կ|ւչ. 1 ^\^–ծյև\ հ^–»յ 4 –ծյ)>
–գործիր • յ Հ*(Հ–էհ ր^). 4֊1^(/ը–ք–.լա)
Օդակաթիլն– ձ՜Տք*՝^
(^1-ք^)*^ 1 ^ (փ^ր*– Ւ1 1 ՛ ծ ող •
&ր*–Հկը կար ղաղա ի)

Ոք|Ո|)ւքսւ|է1սշխ *1յւ.».ձյ^

«3 -ն է - ուԱիւն ՚յ /

«Յ^յԼ^ ։ • յՅ՞Լ– >֊ 1 V էհ– -
Օդոբւ1էս<||>(ւ* յ*.Հ>1 •

–վիճակ յւ^ւ^ձ–.ւ յս . յԱ-Հ^-^Յև^
Ողօբմսւծ -յր/Հք–^/)^;

• յՍճյԱ* .<4ք–^/–^/–11)յ > Ա– ք ւ֊ւ^ յ;^՜

• (՚«–յ–«– ֆ) ձչևշ. .յ սւ^ և • յյ^1ձ*Ա

»յյյ(ք^“*Փ)» — Աստաած

քէ^յ ՝~>յ* ծՏ՚ ր յ *–*^“ –հայր

Հ-ՀԼւրՏ յՀ • յԼ^Լւձ^Ա. յյ^-^յ^ճՔտ^ւ
յ-ձ^ ս1. — ւ«7/4 օԱ– ^ր\/* տՅ»ձ

Օդււբւքւսծուբ|ււ|յ. ^ւ^Յք՛)

• ( ր^Փ^է 1 ) *^Ն • <$ յԼ.111»և • ^յև-յ^Ա»

Օդււբւ1հ|ւււբսւբ , Ոդււբւ11դ|ւօբհ1ւ .

•յմԱ յ ^ր/ օ^Լձ • 4է%ձ~ • Հտձ\ձ~*

•*յյ" .( է –յ–է|. 4ր<–* ^«0

Օդււբէ1հ|ի . **յ^ *յ^

2* ^«յԼ»յ. 3^* օրՀ—ւքււղ ւղ

յճ– **յ1# • (- վիճակ

(յսյ^^ւ էՀ^յ-^^ևձէ յս–~։ *յ*ւյւ.)

Ո 4 Ա

Օդոբմի|. I ք Հ .1 յյր/ . յ^1 1*
(|1^ ր –44– Հ+լԼ*՝2(աղրատի ւ/ը>

՝^* յ.3 » յ**–^ (1Գ— էէ 1 ) •

^է ր ողորմես/* 1 . ^»յ>1յ«– (•յ–^–
^" Ն 0Լս – ^)–2 *8* Հա։քբք»չ. ողորմես» 1
ինձ Աստուած ՀՀ ^ ք֊յ ք^յ I

6Էրւ^Ո(ււ1հայ ԱէՋէՈՇՏ^Նյ^էՅԱ–
Օդււբւքւււբ|ււն. ր^^ՅՓ*) I*

օ–4և\օ •(րէ՚ֆ^ք 1 ) *^ՅՆ • հ+ՀՀ* Հ\ր–Հէ ր
(–~ր–~Հյս> 2.(»–1–րէՓ ~ձ^>* 8*0
է*– )• յյս։ 1 (|^ր––^ր– ք) . կբօնապէս
պարտաւոբիՀ - Հ>Հյ» I յք յՀՀր+ե-ֆ
«է ֊*/՜3 է^է-1-1 1 ) • - տալ $»
Ոդււ|ս1ի| 2. ( *>յս–*,յև; (*է– ր–*է
Օդ ոք, Օդօքակաէւ. (^–«է-^Ն^՛
Ողոքանք, Օդււք աւք . յւ^Ա յ\Հ
Հ– յ էտ* Հ^^էրրր– ՞) էւ^

Օղոքե|. ։ լ^յմ .1 .յ-յ^և »•

1 յւէյք^ շ (^էրրր–«>

Օդոքիչ* մ1յ ՝ ^ • X ՝յ և– • յս* յև է •
4»\յս–«յ^* 3. *«ր^՝ ձ/ Ն

Հ I յՀյԼյ՝ • — մարզ յս* յԼ–* . յ^կ–՛^/

— լեզու ով «&1 յս*յԱ՞ Հ» -

ւ/ար/7 յ>»Տ/.^*՝Հ 3^–^^ (^"րշք՚ւ**^
Օդշ. (–ւէքՏ-յ-ւ 1 )–^**^ •••ն՜^

1^– 3^–*»յ Ցէ* )*–*»3 •***,* 2՛

(-4Ւ- 0ք* Հ–յ;\ յ–

օր» (այս ինչ մարզը — է <օէ ՀՀ*
յձձՀ*+ Հ յՅ «4.'ս*֊ ծյյսՆ**յլ) • (հոգ* ով
~ յ>*–**Ն)« (ձուկը - է >*/-* ^
— ծբբ եւ մեռ. եալներր Հ,\չ+\ 3^*^

- - մ/.* ^յր^– Ն. (հ–^\). 0ր>

( ոճրագործը — — ձեըթակալուէ -

(/ալ յյսյ յ» յ Լ*> յ^)* Փքք

֊երե մաք-
րել ։ է\ >)» ւ

Օդշադսւրաճք» Օդջադուբ»»ւք •

□ւցւէւ 26 ճ Ե7

ՈՂՋ

//–և*–*–) Ա,*Ա. .Հ^նԱև.^5 .^քԱ /է
4 ֊հհ շ^^որ՚՜է VI 1 ՛է) 4.՝

• յ-4 • ( որ~~հ)լր֊Հ %Հ ՜տ.– լրՀ 5 1
Ո^տ«)ուրհ| . յ*է)1)և ^ *

Հչյ. . ՀԱԼյյ\ 2– I Հչճյ> «1 «*՝*•
ՀհհՀ <ձ ա Հ յ.* \ Հք$.Հ*.Հ>±Հ. »***.*՝

Ողջախոհ– իք.)–ձ–ձ^1«

Տ*ձ*՝ Հ*–^–4՝0^՝–*Վ
(Հ— . .յ» 2– 0*1* *էո)

4,1 . ^և. ^*ԱԱ–է • (4– 1 1 –է* / )

0 Հ*ԱՆև Տ. Տ* Ողջսււէիա–

Ողջախոհութ|ււ0–(՚էֆֆ^1 լ ) ֊4* 1«

(խ#^»4^ֆ) (՚է-41 1 ) •=**■**

(չ*Ա–Հ,»ւււ^է 2*

է–4ք)– 3. Տ– Օղջւ1»ւ«.թԻ»–6*

ք|դջակէ<ւ* (/- *ր*է–)

0ղջա1||ւղ1|(* ՝ յ՚>^՝ ^ *4^ (
Ողջահաւաա՛ («I* ։^՝

Ողջաւք|« • ԷՆ* (սխալ է քձ–Էև+)

(–4 1 –^)* <- 1***)– նԱ յև+՝

օր.( — կ. Պոլիս հասանր՝ էսյ ԱԼ–
4յձ՝ օձ–*։ 4ւՆԱ–յ^ *էւԼ– յ1Լ.1

Ողջաւ1|ւա . ^ ս ք)~ ձ 2 * ^ •

*–>և* ք֊ճ յ ՅՀ 2* ձ**

ՀՆ՝ յ& յ ձյ>– օր. (–մարդ մըն

է ^–«տ հ քՀ՜ ձ*+ ( –յ ա ը–

9 պ ընթերցողները հ-Հ յ

•։/ *>Ն՝ (–**–ւ*Փ~րէ - Ո^Ն

Ո* է–ր**Ո ♦հ-Օ–

11ղջա6ւյ«տււք յ յ>–

(ք^^-րք– ք)*–^<– < <*<*–|#–«– 0

Ողջա6ւ|ա«քոէ.|»|ւ«.6 . «1^1) •

(Օ^ք-ր

Օղջհղայ. ՚(4է –/ ) 7^"

Ողջէքաւ>«–թի«֊6 • (4ւր* ձ**

<–*ւ–4» *խր) Հ+Ո –է։

Ռղջ06ա|. Հյ՜և*– • «ՀԱհ.»

Ողջճցճհւ* I »;\օ1 ^և*.*

ՈճՐ

(սխ.է&ն֊–էՓ–եՈ՝±Հ––է՝–* 1րք)
Ողջ»յճ 1. ր՝Հ– –երջանկաբեր -

ր \Հ» յօԱ– ր \Ա. 2. Տ Ա>«էԷՈ» Ամ-
բողջ Օօ|Ո(ւ–ք/»ա/ 8» 0զջո«.61զ.

Ոդջւս-թիւ֊Ո* ^՝6 •

(-♦*>*> ^ <–շ**–^> °Ր* (& ե Ը

— հան աղօԱող եմ ք.

Հք Լ ք։\շ»՝ էր Հւյ\շ)Հ,Հ*)––թեամթ

Տ * Օղ ջսււՐք* •

Ողջունական* յԼ»>Լ–. լւ Աւ

Օւլջու6հ|– ^–յ ։ ^>) ք^–* •
Օղջունոդ* Հհ) • ^1^^– 1*

^յև.1 տհ/ՀՀՀ» 2– *Ա.է ք-յ

յ4^՝*ր* — ^ Ո Ր սւաըին%ձյ^

^ յւ– յ>*^ *>*

Օղջսւ֊նաղ|ւկ ՚*^–^*

06. ( 1) յ,–։ 2* տէյ’16 ֆյտ ձ 1–

^յ՚^\ 8ֆ* ֆ– Լ— »)^4–՝ Յ.( ր –ք«| )յ>
քյ1– ր – •Օ– ւևո
–է^քֆ-րհ) տէյր16 ղեղուի
նոր ֊ •–*ս^ յ^՝– * ձ 1 *^յ/^* Ս*–>

(ր-ոէ ՚^ւ-էք»– ֊ »յ պարգուՕիւն

լ*֊^պարզ֊ 4–՝(**““1՚ , *”"1*“՚ ։, ՚ ր ^ )

զարդարուն — »–>^^–՝ (*”"Լ"““1*

4^4^). վսեՍ-ձ V ^4–՝– ^շ 1 "՝
սահուն– (խ–|–– յ* –^1**)
06ի|1* *(*1։ԼԼւ>– 8ք–)

Հ^>ՍԱ օրւաէյ– րաղարական– ^».^

հ–^Ա–. 2. »հՀ (՚^հ-ւ^ր^ «8ք

–|Նքք)»^ • 1ևր ~ ^՞^ ծ,ք

յ*ձԱԼ1յ1 Հ^Ա>..^յՕյ։^.Ա^ • ւ>^

(ֆ*՝Լ* ^–Օւ 1 *

Ո6|։տ|ւան*(^՝֊–ք4–– Ն ր– ,է ) Օ–»՛^^

Ո6|»սւբււ«ր
06|էսւղւ)|ւծ* 4^

Օճւաւղւփ^ութ|ււ.ճ

(ֆ*^* օոտ6

- 659 -

□ւցւէւ 26 ճ Ե7

- 660 -

Ո2Ի

0(16 .յյ

4 5^.* 0 / 1 – (- 10 7Ր2* տուած է *յ/.

յ՚ՏՏ Օյ\ *±֊Հ յ» * ւ5յ.
Ոմանք ( յք^*Հյ^+*>»ձյ>–+»ւօր(֊հկան

— ցքա//ւՆ ^4։/ ^ յև~և**

յկ4։/՜ ւՏյև*** 1 ) • մեզժէ — գա֊

ցակայ էին 1)4*՝ > ՚տ*;****)
Ոյ<1* $• ^օ|1Ոև|>|1ւ5, Կարււզու.
թ|ււ0. — առնել Օ >* . 1 օ^տ^—յ՜
- տալ Ճ*հհ >1>Հ . ՝ «*7*^–Հ.յ

Ոյծ. 1* Տ« € ^««»| • 2« Տ* ^ԱԱՈ.
Ոչ. յօ֊ (4֊1ք). յ օ/ւ* (ուսու֊
ցիտը հկա* ւ ո՛ Հ , ւյ/ա. <հկաւ է*»
Հյձք յ չ+Խ յ^– ք^քյ^ 4$4ւ*՝). /*Ն<)

— քււ#1ր| չրւլար •ձ*** ՅՀ &)• —

ապաքէն յքՀ «*.** ւ4)– -**-«* յՆ՝
ՅՀ • ՜ Պ՚ն — |///» սը.ՀյՀյ*Հ Հյ մ

•*ւՔ~տՓ./** –իսկ 4–... 0 / 1 * (–իսկ
զինգը տհււայ ր±*յ/ 4^. ւ5*.4*–0՝

— /ակ հտյըր եկա ւ ձ~ Հյ*)

ե»է - Հ/և (^»ր ր #ք). <ք* (հլ–*ք)
ապա մ է — »4)Ա. ,^41^1 . *յհ
*– 5յ>* 4–յԱյ| . — որ հհ հհ*

*– ։ – ր * ջ±* • ^ •

Օյէօւթիւն. և» .(^Օ ր 4է .յ1»յ*
Օ^իՕ^ 0~ ^ւ)>Հ–^ ։ (^>ր–հ)>–/^1 *
4»0*»է*– օր» ( — ծաոաւուՍիւն մը
*՝/►՝<■ ։ ^1՛ յ.)– շ. յր> ^,.

Ն ; ՜յ «<Ո. –<1ր1>1 մ-և^։ Օյյ. ,.

՝ 4Ք »ձ1»Հ*Հյ

յյե ^յԱՀ-ւ — մարդ քձձձ*+

Ո՝ յ֊**^ §>*/*• ո ^՝չէ ստեղծել

՝ յԿծձՀ •ՀՀ+յչՍ՜ •Յյ^-յ Հ)4*4 »

Ոչխար. Յք. 1-1+/) ^.0*5
6ք* +է~–~ֆհ՚ Լ ր) 411– յք՜. (–|Ա–/ ^Լւճ՝
Օէ^Ա-^ր). — ի ւ/իս յ\ձՀչ» ,^հ. ^

Ոյհւայւաբոյ^ .^ / . լ ^ |

Ոչխարակ, Ոչխար|ւկ.$* – եա։Ա1

ՈՋԼ

Ոչխարային • 0*1116

Ոչխարս* վաճառ՛ ՕՀյ

(^Ա-ո) ~ևՀ*հէ"|)*՛

Ոչխարենի. ձ֊ Հ ծՀՀ 0*.,

Ոչխարւռրխ.6. յևչ2ՀԱ .^և ձյ.յ
Ոչ6չա|ւա6եի^յ«3/«1 ^յ/1 ^

<Դւի1––* եՈ ՝^« \&յ>՝Ի. 3>Տ *յ/
ՈչՕչարանւռրիւն. .#3/*յյ/1 Հ*
ՕԱո .Փ-յղ-յլ/՞այ^ՀՈՍ՞Այ ^.ձ1/
ՈչԱչանա). (/֊հվ Փլ) յ\ Հ* . •։ ձք
* ձ ^կ յ ՜ *յ) յւ .^ւ

(1ա« | – ^ # է ) ; է Ֆ ՀՀ .(1— ֆ Ոչ) յ1 յ յք.

օր. (շոայլ մարդը //* — նայ^Յյ֊֊»

^^Յք ա % (մեր այսրան #«շ–
խւոտուԱիւնը — <յաւ ^Հ^էձՆ յյձ յ

( ձյձյ\ * տՏՀԼՏ՜ ՀլՀ++ Հ 4543 յ\ ^

( մարմինը - ցաւ ^41յ՝ (5 ^

*541,.1 • Հապրանթը—՚յա ւ)

&ձ)\ յ4* յև .^43^։ 6յ ա ձԿ՝ (^ ա –
դուաող աժ էն օր մի* հագնիր կ ՝-
րքընես ՚ձԼ֊յյսյ^Յ ձ/՜ յ+ ^։/ւ

(ա^ս մարդը տդաքներուն համար

Ոչ6չաց0հ|– » Ա։–ւ ^ •՝ ^
(յ*Լ53>1* (հն~ւ ա էւ 1 )։^–՝^#–^–^
(<3ր«»*1րր,<1ր^ք էք 1 )։

Ոչճչացււււք. ^* ^ .(/–40 ,*

յ** (^ււ-ֆ)^ • *1յէ ևո*

• –^1յ՝ >ք\ .(^է^ր

Ոչ6չա.թիւն. (*«**./) »օք «յ^յ*. 1՛

^Աւ ր4^ .ձՍ>յևԱւ շ. ( 1 .^-յւք) ^

&Տ«յա\.յ\ 4111 ր յ^.<»–.^^ է<էք>^

Ոս|Աիաց> Ծրեհոտ

Ո^ի| . (^Լ\նադաւ.

բօս (ք-^ե) 4ֆ ՀՀ֊հ) ս մ
ՈՀւախոա.119|աւ|եւ| . և<ձ>
բ6ճյօս1#ւր6. (<–^ է եիի–լէ–/^)^*

□ւցւէւ 26 ճ Ե7

ՈՈէյ - 661 — (Ա)Կ

։ >տ«.թիւճ. (^–ր–ա յ) յրտ
Ամւ© ^^Ժւշ։։13»ր6
ձՀՏ ձ^. էհսր16սր Հ ս>
կենդ)» /։ ՀճՀէտ՚Հ

* ձ*ՀՀ*

• (լ– ւ Ա-Ա^յ՝^ ՚ձ^ր*

)ւ ձ––^ր<֊– «ւ)ս^ (է– VI 1
|*1 • յ*Նէ \յյ\ ՏԱ–։ •յ ւ ^ր*

|ք.(էրէ*) Սյ՝ »Հ*յ\ք*»Հյ1քՏ

նա–, (–քւ–) ձ–(ւ–^–>^;

ՈսկեզԷն , Ոսկհա կ • ծՀ յ4*

հ*> • <*ր*>)

— ւ*ւ– սսՅ 4$^* - &եչ օ.–>յ –>^

•^եթհրան ձյձ\ ծյԱ 1.

^յլյէ <ձԼԼ–՚Լ յյ Հ 2* ձ*՜\

յե^եքեքւ– (է^*–»՝) մ*՝* &՝*** *Ն*1|
»*ոքձր6 լհօրտւ (քե*ե^–ր)
ւ^հրոքսկ (թիմ)»յ&Հ– >*֊ ՀՀ*>ձ
ԽՀխՀեՈ՝* • յքԼւ) *ձ\ յձ *ձՄԼ– ։
ք Ք^եգ|աակ. ծյԸ՜՝

ք |^|հ<|ււյՕ.»յւյսյ ձ^ձ^» %ք ^յ– ձյձ ՚

I –(ւէրԱ–^) ձրձ

քա^հ– հահ յ^ւ.^ «Յյ^ւ»

6»կեցա|ւ յյ*–(*4Վրէ

•յև ՝>։••<> Այ >^յ ՝

||կ|ււ|քուաց. յ^յՅ .յյ^ւԼււ» ձ յձ\
&&յյ • (ւէր^—ո) յ^–>3 (է^ր^-ր)
Ա^քր*) • Լ&տՀյԸ՝ • <^<^ո
•■կ^րորց (4– ւր 1 ՛/ ^ ։1 ՛

ւՅ^ցարցհւ՛ ձՀՀձէ .՚^*>. ^ ՜։
•(^^հ էրէ 1 )–***–՝^ •՝ ւ&>՛

<^ր– ^.յյ* ւքձ)յյ*

Օտկհցօծ. (4*ո1ր**՝ր*^ «^>.^1 1*
* յյտ^)ք ^ • ^*յնա շ* (4^«դ
*յ*նյ (ոեքե 1 *– •> 0 • - հր թեր

յՀ+ք յ»դ • ^

Հ–Պքէհհե*&)՚֊պաւաաներձՀձ)1 ձյձ 1

յԱ֊յս • — ժամացոյզ ^*1– ւՅ>^

Ոսկեցօձհլ^լ^ո ա ձ^Հ^)*

Ոսկհցօծ|ւյ(4՚"11ր^հ)ր*^

Ոսկեցօծոււք

Ոսկեթել (է^քք-ր);^ օ>^

ձ*“*յէ+ ձյՀձ 1 * յ^օ^յՅ» — մազ Տչ~*ք
յէՆյ. ֊֊ զզեստ յԼ" ^–>3
Ոսկեթել– յ^;յ .յ>1» ։ 6 »Յ^Ս1

(է^ր^ր )- մեղուներ յ*Հ
Ոսկեխնձոր (թուս)* *ե> «էր*^
էօա»է6, թօարո© մ^աօսր
Ոսկեծաղիկ (թուս)» ծ\չ*&\

(– ր6 .–լ*.*– լ–*)* շհր^տՋՈէհծաՑ

Ոոկհծց^^ք^ր-^ևՅ ^ Օյձ՝
Ոսկհկացւք 1*

— հՒրթ >–^է • — ձի

յէ Հք ա յյ *–**1 • տ1» I ւձ**–հ՚* ծյ^ ^
Ոսկեկուռ֊ (Հ\րր*յ)>յյ •լթ~&**\ձյ&

ծ±\ ^>0 Հւեր Ն հ~ Ն )

ՕօկեհաՏ 6^1 *ծ–^ձ՝ յ»–^*
Ոսկհհւս6ւ)երձ> ւՅ^յ՝ յ–<^ ծ.յյ

(ւ– մ-1 է^-ւ—4 է^ր^) սս>*> ւրէ^
Ոսկեհանք(»^ /–՝՚րէ^)յ^*»6յ*։^
Ոսկեհեր– >օ5՜ յլյյ ձյ&՚Հ

Ոօկհհուււ (^ր– յ^քյ ^^ 1 ՝ ^
(ւէր–ւ–ֆ)^3 –(ւ^ր^-ր) յ*ձ •(•» ,տ *–է

1)սկեւ|ջ|ււ֊(ւ. ^

Շօրո© մ^Օր.

Ոսկհ6ւս6«։65 ւ/^ \տք ^

օԱձ^յ– ԱՍ֊՝՝՚հ֊ր)յձ ❁ *ձ • (ւէ , – , *–ւ)

(4էր^^– ա ր) ^՚Տհ Հ^ր^1^։ր Հ )

ՈսկհՏաւքօէկ՛ 3^;; • յ^1ձյ՝ Օ/* ՝

•(*ք^–1) ձ)Հ\յյ • (էէր»– է)
Ոսկեման ^

Ոսկեմոլ– Շյ&Հ Լէ^քք 1 * 1 “էէ

Ոսկենկւո^* ^

Ոսկեպաա* ^8^1 ՝շՀ&

□ւցւէւ26ճ Ե 7

ոօկ - 662 - ուա

Ոոկ1ւո)աահա6յ չձձ /ձ է • ^ 7

Օօկեպւ||)Օձ • յև*^1» •յօ ր Ա ՝

<5հ 17*00318 Հ4ք|–լէ) յ>Ա
Ոսկեսաղարթ* էձյձ • ^1՛»^՝
Ոսկհօաճձ • ,^>.46^^ 4>^1

Ոսկեսար, ՈսկեսւսրեաՈէ^մրօ^
Ոսկհաաո.– Հլ\ ^/յ ^ –^յէ ՚
(4-րրշ հէ / *–^*րր^ր) յյ*
Ոսկեաա֊փ* »3^՛

Ոսկեաաու-Ճ՚ՕՀ^ . 1*

՝յձյՀ.յ*ձչձ՜& է

Ոսկերիչ. ^ֆձ */*>3 (ոէքԱ-ք) օր.
(Պ րււ՝–\Տյ*յքյ*յք յյՖ Հ ձ–\ԼՀ/*յյ յյ յճ

է-րրհ^ր ոեք1էր ւ^– ՚ եր« է– *րր) |եէ

4եք՝ Ա-Հքէրք. Հր հմ. ոսկիին արժէ -
քը ոսկերիչը գոհարինն ալ գոհա-
րավաճառը գիտէ)*
Օոկհլւ^ակաճ. <յձ&յձ./\> 4ձԼ*յ*3
յԱ1–* - արհեստ
Ոոկե|>չութ)ււ6. ( ոէր –տք /յ
Ոոկերսա|ւ,Ոսկրււաի* 0է*(ո՚*կր՝
ոսկորի բառերում. Տ.ս<»կր,սսկէւր
Ոսկեփայլ օԱ՚յ^ *յ^, ւ/ 6^1

(/«.- •ճյ)^ յյ –^*Ա • ^քՀՀ+ձ+ձ • ձ՝Հ յՀ

Շ\Հ*յ>&1 Օյձ՝ Փք-ր–

Ոոկհփհաու(ւ . ^6/) ՝ • /էյ* ^ ՝
Ոսկեփող– ձ/ձՀ^յյչէ ՝/ֆ)յ\ 4)>^1
Ոսկեփունջ. (^ք. ՀԼ ) յ յ • «1**4 ^ /ձ

փէ՚փէ). հՕԱզԱ©է ^ 0Ր *

Ոսկեքանդակ. յֆ*յ՝յ |.յԱ>յյ՝ Օյձ յ

է քյԼ*յյ*յ^Հ </ 1 * • (՝է^ր–»– “է)

Ոսկեքար (հնր) • ( «յ^ո^ր– և֊յ.յ

(V– յձ*\ օ^*է • տ1 » &/•+ • (^*ր

ք– I 1 * - ^ ր ). օհ»–յր^օ1ւէհ0
ՈօկԷօդՀ.^ 4–*֊էէ)–յ
Ոսկի. (ւե4ե–|) ^*ձ *(ւ1րր)^յ \

օրՀսենեակր համ՛ակ — ով% ար .
ծաՀով ղ որղտրուած էր ա )ևՀ տՏ ա^ևֆ\

(յ±\ **–՝հհ է^Ն^յսՀ**)»՝ <Հհ*ր**\
— եղէգ (թուս) 1յր»11Ո*օհկ

Ոօկեսւկաւկ(/աււ/)< *Ոսկհ|ւՀձււ|
Ոսկիս^ԷՏ

(–էք^ –քլ– հ լ– 4– հև–*)
Ոսկիաձսյ|. ՝*&» Ա–»»^

ՈսկիկւՐրհայ , ՈսկիմրԷ* 0^՛
(–է1կ> \\ր–ւ**ձ ք-1*–*) Օատ ^ՀՀ
Ոսկր, Ոսկոր* 0ք. -Հ) ^

Հէ-Ա֊Ւէ–*) ձ՝յք~՝ •( , 6է– / ր^

- ի կտոր ^4»*յէ ^ •

0— իք*փ4ր**–ք1ր)– կոտրած - ^
յչ-Հ** Հևք ձւ* I. փոքրիկ - Հև/
Հևք • <«~և* (*- ր*>^)

ղո՚ռ^ալ ճւֆչՀձք. 1 յ չ/Հ*ք .ՀԱ±ճձ

- դարձնել ՝ձ+յլյր ^ ^

(ք–»*^ ***4ր*0 «^հօ*՝

ՈսկրսւՏա|* 8 • Ոսկր, Ոօկ®ք
դաոնաք . լ ք| Շ հ 6 • ւ յ ^սյյ^Լ*^^,
Ոսկրանիշ. ^<«1։ »յ^ ^.յ> *****
ՕսկրացաՐ. քԼև^Լ.1 .^ձձքւք. յ յՀ*ձձ
0<>ւճ03է1*»11« (դարձնեք

Ոսկրացնեք • Տ* Ոսկր, ոսկոր
Ոսկրաքւսնցեք • յ/Այ1 ծձյլ ձմ յ

»5^հ, Հ

ՈսկրեդԷն* (*-• ւ 4 )<ք*ե* .մյսև* ^
ոտտՐԱ*. — կագժած (մրդկգ)» յև
յ^* (4է^4»ւ)– շ1յ»ւ>0ոէ6

Ոսկր հայ (^) (ք յԱ ՚ՕյՀք
Ոսկրկւււ֊է(//ծնզ) է ^Լձ.յ1Աէ ^^3/^
օրք« 3յ0 ( , – է–* դք՜ւ –1^'ր) ^
Ոսկրուա. 0-1.4) սւ+ձ*

Ոսւ1իոճ (հնք). օտաւսա*

ՈոՕիւ ^էլ-^ք VI 1 ) ՝ •յ 1 ^

Ո«0աթ|ււ6< ^է տ/ ^*ք
Ոսոխ. (Ւ— 8է* ի– ։ )ք~

յ*յ \*Հօ՝ձ+1> 8ք • ձ*»(4^*

(/.–և րէ –) 4–»^ս*յ .(/- *– քէ1 յ

1է աւյւււււ|ւ|ւէ8 • Հէ*^4* ^ ^ *յԼ^

□ւցւէւ 26 ճ Ե7

ոօտ

֊ 663 -

Քա«|* *֊-»**֊. (*–^«) լքձ* • ձ1ր^

• 16Ոէւ11օ. երկգոգ–

%ձ*Ն+~ ^"՚

^–՝–ֆ) 16Ոէ|110 հ|–*001^է*6» ծ/ւկ–
ասւոյց՝ երկկորնեի — ^յւ*

յ^ևս ( ՚»ր1ր–ք /- ք– ,։ – ք յ /«*.^ւՆ^)

— է»–ՇՕՈՇ*\ ր 8 • համամւիոփ —

յ՞ձ* ( *– ^^^է-րՒ-ւ )
10Ոէւ11© ՇՕ1^6րտ^Ոէ0. ցրուոգ -
յ^ՍԼ. (–՝–ր1ր–ք

(հւպՏա^եւ

ՀքձձՀ^Տ՜ձ* )• Խոէւ–

քօրա©, 16ՈէւօսԱւր0. - ապակի
քԱփյս^^Լր^^յ^^-րւ՚-^ւճՈէւււ©*

0»պ|»սւակ (թու ս) (*էրէէ
ւթՇՇՅՇԱՅՈՋ

Ոոպ0հտկ,1էօս||ւկ . ձր/ ՃԱ/

ց^օ< (***^^^*)* 18Ոէ1Օ0116
Օոպճհայ ^է^^/՛^/ տՅյՀր,Հ

Ոտա ^–ճ»ք –է–"– *)յ–* ^ յ«>

օր՛ (վարգի — ին վրայ
ցող իջհր է յսէյ> ծ\յ էձ )•
(4ր» ռծրու ն-հրըյԼա՜ւձյ^ձ (|.^–
–^ւ *3 ։ – (–ւ-^է է–ւ*–ր).
(1աօախ|աւ* (♦է-քյրք-լ– ՝յ&

յ՝>3»յ»3* •(–ւր– Ն

Օաոայճ . 0ք>.) 4*.^ • >

^ր* 1 )* 2* (ՀպԿՂ)՝ յ** ( Հ *է1)*
թւր6ոշհ^ ք ։»©* սա Ր ւի — հՒ Ճ1 *>յյ\

օ ; Հ*օ* (Ոձէէ**)էօէ16 ճ^րՅւշոծս

ՈաոայՕա^ոլւծ , 11«աւււյ6ա6կ •

14*/* ՀյքՀե–֊*) շ.՝–* • &Հյ>յև
է)Տ*>ր<*ոԺ • (*-*♦) »ձ*և* Հ|– լ4–)

— աեիւն (*~–

է-^էէ*)– յ*Ա*/ք՛

1«օայ6»յ|0 ք 11«ւոայՕաւօ|ւ • հ ^

(4–յԱ> բտրօօօհ^աճէՑսւ

ՈՀ

11սաա6(0(/ւ/աՆ. Պետուեեան);\*\–
(Տ“*քէ“ ,։ * յ՝^ ****^Լ*^։ ՀւձԱԼէ

•^Ա– Ն*Ա–։ . (//–.^–Ն-քւ

(/.^– ։ –^ւ ր »ՀՏ– ր ք ո ւրհ^) 4Ա»–>»։>

•դհ–^)* ՀՀ– Հ*՚ձձ– Հևճձե . (օտար
Տէրու եեանւյ ) ^հՀ • Հ+* Հ»֊ յԼ»

( ք ~է ա ։րհ հհ–+հ աայ եֆ)՝ 2* յ֊ր* յյ*ձ*
<*<ր* *<հր> .յ>ր^ ^
ՈսաաՕալյւ^Ա • յ՚օ՝*/–* յ*** յ* ^*1*
ք1սասւՕիէ|– 1* $• 11*զ6ուսւկա0
2* «Աքյ՝

Օսաաքանց . (^) յս*Ա^
Օսւո|ւկէււն. *յ«^ ։ պարգ -

*$>* ւր^ X՝ ս^յՀ– - Գ1 ւն ՜

ուոր \*յ\ձ\յ՛ - գինու որա ւյ հրաա

մատար յս*1*^5 Հ*յ\յս\յ

ք1ոտ|ւկա6ակսւճ< 4»>^1սԱ –<«–է*յյ

•(է––ւրէ») •Օւ—ւշր–*–)

Օսա|ւկաճաս|1րա* յ–±*յ I /-■
Ռււտիկ«ւ*6ութ|ււ.6 • ձ*Ա**Հ,

ձԱՀ-և–*. — Աէւան նախարտրուեիւն

յ,ւև; • — V ե ան

կեգրոն ճ՝յ Տ (է ա ւհ *էք*1րւՕ

— եեան ղուո^յՀ I Հ–1^օե

1էսսփ1|սւ0սսուււ–1ւ. յ.^,
1էսաղ^1ս(*րր–1–է)

11սաիՕ Տ* 8ս«քաք. $»|»
11սաճօ«–|, Օստչհյ՛ յ.«1 յ.1^

1>ւ«աուա։հ|^ |4յ^ յ>1

Օսաւաաււււք^ւօ^ Հ<ւ
1)աոոււք. *+՝$ յ • հ*՝Հյ\ • յձ ա \ յ*ք –<^յքք
Ռսաու.ցա6ե|. յւ^յֆ-յւ^յՏ • յՀ»

Օօաբհ • հսւէր« 4».յ»>–« . ե^յև.1

ՕօաբԷաբաԱ . բ»ւՕ*^/ \՝Հր֊ \
ՕօարԷսւվա8աո.յր«^1 . ^ 1յօ>–\
8^1 ՝ (^ * ~ ^1* ^ քք 9 ^ ^ յ^2* 0քվ
օբ. (II*// ծկաւ 7 ^յմր ) 3*

Ա 1^1– - Ած– իմ ^ I

□ւցւէւ26ճ Ե7

- 664 ֊

ՈՏՆ

^ I–**– է"*) • —

աղետիցս քյԱ** 4> • — սթանչել–
եաց I 4ւ«1 •յ»&* ** (՝4ր*^ **՜ #
քէփսւփս. ՕՋՏ1Տ *ը)^»(օև.1յ 8ք՝)էյ

Ովկիաճւա. (–|–4ք^ ^–4քր) կ Հ յՀ
օշ6»ո(–ւ–»4ք^ ք – //-%)

Օվսաննա ֊ »յս–և** ^| 4 և$ 1 *^>^յ 1 1 •

ՕաաՕսււտր ^-^յս**^»^) ^
ղ»֊հր» Յք* ՕԱ^ևԼ») \ ր 8Ր8 • - ով ,

— Սև; - գրուած Սև;

յձյ^մանր–^ Հկ^ր ▼0րտւօս188,
րօրտւօսւ^էտ* ֊յօրինել՝ շինեչ Սև;
ւ <–*^ևև* »\ <1ՀԱ**»ձՀլք ■ յէ

Օտնա|այ< 1 ; ք 1 սւ 6 սււ|սւ| 1 էքւււ 6 * ձ§
*սր^ յյ– I» է $>**• յ

Ոանալուայ ^<–^ յԱ . («յյյւ^ևր 1.

բծժւօսր© ^1 ^ ։.Ա֊ 2.

Օանակասյ* յ^-է *ձԱ~ յ*՜

սևսե ( աղաւ . •*•՝ . —
ծ/ ճՍտձ-յք՜ . յ**Լճ1Տ>յ •

յ>.^ԱԱ1^1, (փ-^-յ^ո^– Ո–1և ա/ –է )
8ա6ա1|ացութ|ււ6 < |>Ա .^^1» .օ1և7
Ոաճակււխ ^սև^ .^ւ ^ I

4"* *ձՅե .(փ«յ/– է ) յս .1 . ($>է**՚40

Ղ 1~րՒ)– — Ը^ել յ1 I –սՍ ։յ11* ձ1~.Տ1»֊
I յս և •։ յս • ։ »>յՀ • ֊ ՐԱԱ>1 ՅՀ
^յձ^է 4*111* ձսւձ^1>–*յ։ յսւ. յ։ յս I

յ\ փ>յՀ.պատհւը–ըԱէԱւտ\ յԱէ ^^1՞
պատիւր — ընել ։ յևև ^յս I ^^>1*
Օաճահեա • (ք-քք ր*^ /I • *$>.՝
(յք»8է–ք–ք)/ 1 Հր ։ ^»> 4 » 8է • 4~» V

8ա6աձայՕ. տ~<*Հ*Հ • ւր–

ՕաճսաՐաՏ . •յյ±յ* *ս^Ն31է

ՕաԱա^ափ. թւ^Ժ (ք-ք^) ^
ՕսւՕաո֊* յ՝ւկԱ .(ք–յ–ք)յ1Ս

Ռաճաււե| . (դ^էէ 1^3 .ձև^յ ր .յ^
•(ւհ4– է*) ։ ^3 • (ւ^և~4 VI 1

ՈՏ*

ՈաԱացաւ, ոևթիւՕ^/ ^/ յ11

բօժտր© (^էրք-է֊ւէ–^ ) ^օՅէ
Օանխքփ • ձ^ր 0
Օանկայ ( է–*ք–ք– %Հյ\յ I • *^|յ1 1*

2» <31.ձյ1 60^ .^1 յ — ճ |

•–ւ5և1–է/15 (ք-ք**) •*>-.*։ յււ էզ*սւ»61*|
Ոա6հա|)եյ. $. 11»քսւցհլ, սւքաց|»
Ուոնևաբ ութիւՕ. 1 . Տ* Ս*քացի
(–ւ^Ւ-^ք)^՝ յԱ1^յ*.ձ11յ/^2*

Օաք 9 ւ1աճ* յ>յ • է 5է > • է ք • յյ»ւ 1.

Ւ^ Հ ր՚ձ ) *(1րր^–1 ^հ֊յ 1 6ք* ր4*և)

84 ^յյ») (ք-^4՛) –2.( ւ»ւ««*–

Նա« որի) ծյՀՀեղԷ 8է ։ ^ ։ 3^)1Ո6ՏԱր6
8՛ (չեռան ծւ/1ւ*)յ1“». էձէՆ^յ՞Ա»^.*
ձՀ» ծառի - Հ՜ձյձէքն. օր • ( — ք
պակնելու կարողա 9իւն չունիմ ,

Աո ղ շա (Նա գոյն արցունթնեբուս

կաԱիլներըհաժթսւրեն

յ11 ՃԱ» յ,։>» 0>–*յ» 1 յձՀ)–եռ\ունի

- »>ր–> (ր^ւէ ր–/ր)*օ/»– (40–

սանդուխ ձ\>յ **3^ ։ 0/*)*

- /ւ կապուած յ/1՞». ՚^-ք &Հ

4ւ^1* — — , ոտն առ ոտն ^*յ1

ւ հձ • ^–*՚* • յ ոտս >

առ ոտս «յմև‘1. *±՜յ* • յ

(է-՜ր՚ւէ^^օրՀյոտս Կայս • Գահոյից

յ՝ –^>֊և «I; Ժ՝^***՝ յ՛**

–>1/^ ՝ր^ ->>*>*

յոտից ցդթւխ 5*1*

Լ.^ (–էր–ք–). V» (-«-•

–ւէփ–)* ԱՆ-3՝ (էրէր ւ 1 –^–)–

յյյ ^ճե* յև» ւ1Էկուն –ը խնսղ Հ1<հ

^ է,\» Հ*^|* ։ *յ*–>՝^1ր 3^* I Յ^ր* 3^

1 Այ .յԱ 1. I Յւ; յ

- ^յ-1 էէ 1 )* — իտակ (տեղ) յք

յ (4^քք> Հ.

կոխեչ 1 . յ^1 * ճ*յՏ<ւՀԱ

ւ ր*՝ձ <է–– ր«–/ ^ ) 2* յ– |ք 31՛

□ւցւէւ 26 ճ Ե7

- 665

որս

ա ։ Գ

իի).

յյ» - »* - երբ իրարու Աէջ

անցնիլ *Հ յ❁յ քյ^> յ1՜ էյՍե՜

• ոտից աման $• Կօշ|ւկ
•աից ճամբայ $. Հեւ1|ւշ, Դոր–
«տտաՕ. - երը բոպիկ յե1 ^Օև

Հ*+հ. (–ւք–ր^հֆ–)* (–ւֆ–

• *Հ+հՀ (ֆ ա ոք* , ր1ր^ֆ) •
–ք**/ ձ~\ 31՜ • յ\ .^է (*-**-
«ւ)* յւ §ւ)

- ի վրս*յ կենալ Հ*յ »յձ \,՜ . յ 1 ^1$
֊ի ելնել 4*1՜ . ւ ր Ա(քլր*/^)

- ի վրպ մնալ յԱ5 •օՏև՜ • •^յԱՅե՜ւ
յքձ». — ի տակ առնել –սւՅ՜ .յև՜ւ
յւ ։• ։ յսէ. » օյէ (ք-էէ-րէ .
֊ովՀ 51“. Աև(/–^> –երԱալ

օ^-ր Լէևք/–^ սր**; ձ«Տ օս*ս
1%. *3 Ո*յւ շ. (*ք). ^1."

Օք . (այնպէս կը կարծեմ– յճ «կյէ
(այն տդան–կ յ աշխատի ,
փոխանակ ըսելու >^և. Հ՜
էաւահոյն է ըսել ( Ո *Ր

Հարցը կը ներէ յյ,յ ^ ^՞։ ^Ա)
(«V խՒղ&Ը կբ ներէ օ^ձ ^ՅԱ)
յ\ն^Հ^)>–եւ /ք^է կերպով ֆյյ՜Հ
Հ**յՀ •4լ\***Հ Հ ք յ. •+Տ տ.՝ ով
~~ ա 1 ա ա յ ձյ–** <-*/*։ <*/>• /*&<

- ԸԱ ա յ ձյ֊**՝ մ ^ .

/^1«Տքէ“ »Ր

&** ով որ *ՏՏ յ* *Հ (Հ • /ւհյու
որ Հ*յք \Հյ. վասն — ոյ »ձն* յ»

մւՆ^ ծ–*»Նւ ^ *յ« • ՞է՜. *4–1* *.ւՀ

՚-ւ^ք) ՀՀ.հ)< ("մր %ա ոֆ–
է1Ւ)*թանի– \*քք*ճ– Հ.\>1>2. *Հ*, ..

օր •(բանի– արել ը աշխարհը
1 Ու օաւօրէ ^յճ^Հյ^ՏԿ^

ոէ.թ|ւ«յւ, (^Օ էյք
•ք՛ ( բանակին պէտբ չէ նայիչ , »

ա 7/ -/>& 4^–ւ>*

Որակական. (<չԼ+յ .Լաաֆէ)
(յւ13հճշ&Աք* — ածական (բեր)»
<յ*ձ«Հ Հձ* *> 4ք֊1» շ1 » (•էֆ - *^ ^»–

^1–ւ^^>ժյ60էւք– քՀԱյս^ է *ր^ Այ ^
Որակհ|.| յև-^Հլ—ֆ VII) է յսյէ.
ո Ր ա յ– (քֆք) ^ մտրւ

°Ր* Հ^ԲՒԺե անձրեւ կուզայ ցո–
րենը կը հասնի , Մայիսին կ՝անմ–
րեւէ որ այ կը կապուի ձԼ.*

–>^ ։ & ՆյՅյ* »–»է*) — //ա.

Հ>0 .յւև

ո Րր*^– ր^յՑէ-^հրՕ
(I–/. սխալ է ԼՀ֊Տ կարդալ). -
օց սնտուկ ^յյձ^ էյյսՆ–»
ՈբրւսխնաւՐ, ՈբբասԷր
Որբ ական. բԱթԱ1շսր0 յ.%» հ*ՀհՏ
Ոբբանա| յԱ| ^ . յԱ| յ^յ–յ|

Ոյւբանսց. (^Բ–»Տ– յ%*11է^յ .յ^՚ւ^^և
հ~*ե). օրբհ6Աո8է

Որբուհի Հ~1 »Հ>ՀՀ ՚յձ յ
Որ (| ունակ $• Ին^ւպԷս
Որդ, ն. +քր / )|*^ .(ր«^)»>^ –Օյ
6է* ոՏ ) V օր^ ր6րաւ8Տ6 • մանր
— Հյյ1 Զհ/* * ■**..>* ▼6Ր–

1Ո1Տ86&11 . ցորեն ի - ՀյՀ

ձ*. >*՝■*. –^ր»^ (^Հ–^ ^–4|»ր1*

այս յոդն ակի է ) շհ&ր80ցօո, 8
Որդան, ֊ կարմիր, (էէք/ըէ) ^
օօօե6ու118,և8րա6տ* ((– ւ– ր ) յև^\
Որդանհնի(/ւուս).

Որդհակ. (&էեւ 8ք.

բայց իբր է* կը գործած .) յյ>1
–իմ սիրեցեալ իձյ\ Հ/հ֊ • ր*յ*

քՀ>Հձ)» –( Ն ***րք -> լ ։ •էև“– / )
Որդեդիր. $. Հոդեդաւակ
Որդհդրական* &ԺօթԱք*

Որգեզբհ|. ճւ*յս| ^յ\ –\ մ յձ Ա)^յ>

□ւցւէւ26ճ Ե7

44

Օօօ^1<

- 666 -

ՈՐԳ

Որդեդրութիւն . յ1յ . յ յձ *՝ձյ\՛
(Հ-^լք 4-^լ) յԱւ–^ ւՏյ^*

Որդեծնութիւ֊ն. ը+յ .յս1/ .^*յ ^ Հ*

է 1 րղհ\ւորոյս.յ*\ .օր Հ֊հայրը

փ1րրՀ|րր)1 ՀյՀ 0*.՝ *ր ա *^

Որդհսէր. (1–(լ–«ր յձՀ ^յէ .6յ– >Ն՝
Օր^հօիաւ|ւիւ6. (4-4—դ– *՝Հյ\
օ^յմյ» յ՚Հյ\ 1 (–ւ^ 1 * ^Հւ՝–»*

Որդեսպան. Հ^լ1րր) յ1յ

Որդի. 8. ^աւակ. Ե1 8ղ* Հր.
յ–. –։^*) ՚>հ (4հե*) (Հետրոս՝ որդի
Ցովհաննէսի օ1 յ Հքձյ*՝ միայն

ոչ-իւղամարյ համար) — բ մարղկան

("1^ –*րե^) քձ V#–. ("1^1՛ 1^է^ր) *ր.

4^րւէ– Ն *»– Ն ^)1 (է-ւ^-,4 –ւ^է1րր) յՀ\ ^
Որդիաբար. Հ\ձյՀ • Հյ Հ յ^յ՝
Որդիական. (ֆ^ո^ր–^) ՀԱ՛Յ
հՀ*. ( ո ե*իԱ) –~սէր ՀԱ ՚3> >Ն\

տաօսր ճ1եԱ– — երախաազխ

տու&իւն Հ՜Ա՛Յ Հ 01Ն*

Որդիանալ. յ\ >՝Հյ\ Օհ էԱ^է 1

Որդիութիւն.(*դչ–ձչ֊Հ– ս^ ք
Որդնա|ից. յտ՝*ՅյՀ .ՀյՀ

Որդնակեր, Որդճահար^^սյ Հ

(ո~եա~ ե« (4–եԱե–) *>-

Որդնահար Ը11«»լ՚՝մ՛ •*Տ յ Լ*^ 6«**Նյ®
Որւ|ճահաաւթ|ւէ6 .յ»ւ .Վ ՀաՆ ^

(ր–րք^–Ա^#լ)1 (1Գ*^ա–« 0 սր*֊>
ՈրւյՏաձհւ. յ^Ս\ սյյ»

Որդնային. (^յ^յ Իք՛, ր—րք) ւքյյտ
— հիւանդու8իւնք յ>*^(1ր4 ա էէ
ա»1օճ16Ց V6^ա^ո^ստ^տ (*ր– ՚ 1»ե^1ր
Օրւ|6ա6ւքա6.(5օ;» ր—ր^)

֊գծեր յԱ ^և>֊ - զարդեր

Օրզնեււաց.^/՜ Շյ^ .յէՏ սյ^
Որդնոտ, Որդնոտած. ^
Որդնոտեցնեք. I .յէ*^

Որդնոտիք (քե-իԱք– 1*)»^ յ-1.

ՈՐՏէ

Որդնակ» ՕՕՕհ€Ու116

Որեար. 8. Ս“ ւարդիկ, Մ արդեր.

աւազ — մԱյ (ր^-լ)*^^ (ր^*Ժ

*4ւ1*) ր » քձ ±յ (ր**–է* ♦հ-Օ *ի*»կ–
. յւև* ՀյՀ ՚հՀ՚Հ* 3^–*՝

Որ էն. 8. Ս»ստա.ած.

Որթ.(+*– ր «– / քյ/՞&է– *հ *)րք–<֊ձ 1»
ձ)և“ (քե–*; V^ՏՈ6. 06թ 8. –Հորթ.

Որթա|ափ6, Որթաճճի. ՝յ–*&\
բհ յ11օ*6ր» (/•֊ ՚ ^–ոՒ-ւ^եո)
Որթատունկ. ^/՜ »,յէյյ ^ *^–»՛
(II–#) ձՀ .(^–ր–/ ր յՀ8ք. +հՀ
Որթափայտ. *~~ ճ

Որբուկ, Որթիկ– 8. –Հորթուկ.
Որի. ՇՕրԵտԱԽ ծ^Յյ» *կ–»

Որիդ. 8. Որինձ.

Որիլքս. օրյւ .յ\^ ձյ* ա

Ործ. (^–լ–) ևէ>– Լ&յհր+) *+Հք\՝

(*–,)“3 .+֊*Հ 2. րօէ <«■<*■«» **
(*–^4ր–» աղաւ. ք-^ֆք-ւ)
Ործաք, Ործկալ. Հ\\րյհէ^*^^^^՝

2. րօէտր եի) » ^

Vօա^^ (է-յ ^4) » յ

Ործացնե|. (1^ր^4#) քք *•

մ • 2* –(^ե^ւեե եի) ՝ ^

I է-յ *>Հ&

Ործացացիչ. ( / – ^

(/- ^<Լ–)1 ^^օաւէւք ձ (է–>*

Որկան, ս.^ ր և.) ^–Ա* ս1յ^/

Որկոր.(|ել–)>^(^–*– էէ– ՚ ք )ր^ ՝**

Որկրաէքոլ. 8. Սատակեր. –ՈէՅիձ
Որկորոտոէթիւն. 8. Սատակճր»»*
Որձ. 8. Ս»րու ( անասուն ) 1թհ 6
Որձատ. աղաւ .) յ-ելէ

ՈրձարւՐատ (բուս)– («՚^լհ)
բւշրր6 էԽ էձւ11© (ր"1է1 օրօհւտ ^
Որձ աքար. (–1ր»յէ Հր

ՈրձհւԷդ. ձճյէ Հ ^ի– V.– ) յ>

□ւցւէւ26ճ Ե7

- 667 -

Ո;՝Ո - 667 - ՈՐՈ

.ս** յ–օ^( 4 –քէլ– –ՀՀ) ^ Հ ս 2 .

^ք֊ լ ^^–1 1 1 1 ^–“յ–է)հ6րաձրհրՕ(1ւէ6| Որոնել. $. Փճաւհլ, եւօւգարկե|,

— իգու&իւն (թ.**.»|*փէփ)

•(*ֆր–ր) յէձ». (ր**–4րր մւ»գ.) յ\յլ>

(օԱ*~»> 8 լ«) յ»յև»

11րոօ.(/–– –քր-4)^^.^* ։է5 Ա* 4*

|( /։ – է—ր^ր) 3 . (/•–^^%) <կս* 2 .

Որմօ^աճ.(^ր*րէ)ւ$յԱ*. .
Որմագիր , ||ոք«օԷ6 . յր յ\ յլ>

աօրՕՈ* — դ րուՕիւն* - շ/;Նր»ւՔ/ււՆ
^յ1յլ»> ^^1– ՝ ) •(Յ^՜յ՝–^– 3

Որմած. Տ. 1» Որմ*. 2* ^յ1յ».* (*^*^*՝

Որմածակ. յ^.»

Տոքա^երս). էյԱյկ յ\յ>> .յ1յ>> ^>–)
Օոքայեց ^Ա» *յ՝յօ ձ)* Հ ֊ծառ.
քրճտգո61 յ՝ յէյլ*

Որմանկար. յձ ս^կկ «^յՅյ՝ յ՝յ»*
Որմարգելոց, Որմափակ. 4>\յլ>

\ յս -1 .Հ* >յձ* էյ ՀՀհ* հյ ա
ճոքաՓոկե|էՀ»և 1 4 յէ յ >. 9 •^Տ^յ՝ ք*
Որմափակո«.ած.4յէՀ> «ց^՚ւՏ 4յ1/յ

«^և յ\ յ>>) օ յյւ–* 4 յ՝ յօ օ*յւ^

Քրմափօրել. *•** <Լձ–յ է<ձՍձ •.՝՝ յ1

Որմել. Տ. Որ մա փակել.

Որ մ ե ակ. ԷՏխ) «ձկյՍ է*ձ13^ր. «*Ա/՜

Որմիզդ. Օրասշւէ Աէ–ր4–է*ր)
Որոգայթ, քև .<*և» .յ՝յյ*

- քարեք Հ*յՀ յ»3յ*. յ*յ^ ր և. 6^
— ի մէջ իյնաք էՀԱ ԱլձմևՏ
,ձև––^ օ 1 յ «մԱ-ճյ*
Որոգայթել. Տ. Որոգայթ լարել.

Որոճալ. (1^Աւ ՚^քֆքփ*) մԱյ#՜, յ^յք

րսաա6ր (հ*Ըհ~ր VI 1 ) 1 յ՝>*՝

Որոճոգ, Որոճացոգ. օՀՀ՜ յկ/
յնք (4–^1–րր) - կենդանիներ յ*\/
.• յևք *1>և*1^–>– . յև՛՝ 0 ՀԱ*՜

Որոճում*, Որոճք . .<*յ*ւք՜

րոաա&էևա (**ք4ր~ք)
Որաէհրոս©, շաւաշ յյ\ օշ-Ն .յ /
֊զանեք 1. I էյյ է«ձԱ՜ ՝ <*յև

- դին էյԱւ* \յ. յ1սւ. օէևձ. բոճ 8x6
Որոօաթար, Որոօակի.,* յ ^ Հք**
Լ յ^Հքոաաա^քա 4ե*)^Ա1 յ**( տտ *ք •*4 –, քֆ^)
Որոօեալ, Որոօոլած. 5. Որոօ.

— բաո. * 0 ք օյ–* (/•- –^րրեֆ ♦եւ^փ)
Վ^(/– ֊րր^ֆ^–) «մ /է* յյք. վերջնապէս . ^

(/• — /*/) ^ •յԼՀճձՆԱ

Որոօել. 1. է Օսյս. I օր.

Լա մաս կան — I ^*–«ճ (օր —

1 Օս*յ 6/՜). (#|աււ — I է^սյս ^յ>) 2.

է յւ>". I ^«^^17. օր. (մուգին
մէջ մեղ չկրցի — Հյ* «յ^՜՝ ^

(^•^0 (/աւԸ ղէշէն պէաք է - ^1
• ն ^՜յ ձ*–յ* ՝*>$/*) 3 » I <կ^*ւ.

\ Հ֊յսձ. օր • ( պայմանները պէաք է —
ձ~ր°* **՝&** >^)

յԱ .յ1 յ Հ^յ. ձ+յշձձ՝)1յ\ յ. օր . (դատա-
րանը ղողին երեք տարի թանաարկու •

&իւն–եց յ\ ) <֊է– հհ* <- չյ» «ձԱ յԱ
( յ> յյ^)1յ\ Հ *յ\ ^5 է^յլ^

վճռապէս ~ *ձԱ յձ յ\ / և*և». \
Որոօի^ ոգ. 2* .(/–^թ.) ^ 1 %

(^–ֆեր^) 3 >* –օ^յ յ»>՝ *ս^–
ձյ.«7 (/•-- *րր^)Ը^ 3* (^–ւ^Ւհք)
0*1. –/;չ յօ/լ (՝ք^եր) Խ^1յ»յ ^(հ֊րֆհ
Ը֊րէֆ) »րէւօԽ մ66ա (^^4^

Որոօոգաթիւճ. (է– ր ք*–. ՀՏյ
ՈրոօութիւնՀ^– ր-^-^Օ՝ յ~»
Ոաօոււք. 01;> 8է– է-քր)

/- ք.– րր ե ր – բ–) — տալ 8. Որոօեյ.
ՈրոօոՆի|. (յ^ր– է Հըյմ .ա ՕԱյԱ 4.

»ձԱ*\ ձ> ա յԽ ,*ձԱ1»– .յ^յ՚յ 2.

(^ֆւ^Ւ– ՝ 0*^7 (^ֆ^րք-է VI 1 ) ՝ 3>7
0^՜ 3. (144>*֊է VI 1 ) ։ յ^՛ (Ւ-— եք)

□ւցւէւ 26 ճ Ե 7

Շօօ§1տ

ՈՐՈ

- 668 -

ՈՐՋ

<3նլ*»1>՝յ» .յձ^ » .յ^ .*Ա*յ յ»յ 4.

Օրոօտել. $• •ք՝ակհ| # Ս»ւրե|,
Որոշ» .4$^ 03 յ*

Օր օշակ, Որոջիկ. յոյյՏ .յ>–^

ՕրովայճՀ^+^/յ^-յ-է^)^ •՝>-&

Ոավայճա<)ե»ութիւ&. յ1/ «ձս
(Ժ*^1րրՀ1րր)1 ։ (ւյ*1^1րրՀ1րքք) \ՏյձՀ*&
Որովայնա^հէ 0 յՀսճ >ւր յ§1/ մԱ
Որովայճաիւօս. ( ~*դ^«դ ) սև^
V6Ոէր^^0^ս6 — ՈԼ&իւն ՀԱ*.Ա** (^*դ––

աւթիէն. յ ր6Ոէրւ1օզսւ6 («ւծէէէ

Օրու|այճածւււ|>իւ&. Տ. Փորհա*
ՕրովայՕաւՐաօկ ( մրղկ. )
հՀհՀ֊* (1էև~յէ

բձոէօա6 (-&♦-*) յսս ՚յևձ\

Որովայն ամոլ, .աօէրյ յՏձ յյ 3^ յ»

Հ֊*Հ~& .յյ» յ՝ *Հյյք\ հՀ
ձ/*\ (1ր^»–լ) — ուՀեամք *».յյ»յև
(V**– լ–*1ր) Հ*/՜» .Հե–^յճ .*ՕՕյ)3/՜

ՕրովայՕասլւսօո. յյՀ^Հձ
^ուՔիւն

Օրովայճապճդու.թիւ.6. 5. Պը6*
գութիւն.

Օրովայճոտն ( ). յլյւ յ

<4ք*–֊ մ-ա-է*) §»8էրօթօճ6 ֊Նծր
#օտէրբօ<16տ ^.«օճԱ* յևյ»

Որովհետհւ. Հ՜1 հ ) .1 հ ) .Հյ^ \.
(ոտանաւորի մէջ) օյ^ ( այժմ ոտա–
նաւորի մէջ գործ, արձակի մէջ
անգործ.) յ յ$\ ձլձՀ. օՀյվձյՏ (ձ էլ-
երով աչ կը թացատրուի) 2. ՀԼյ

ծ#» 1. օր– ( չեմ կրնար գրել
–մ՝ա*ս կը ցաւի յ^–>1 <ձ ^ ^յկ
(*•& օ-հհ.* Հ յձ –6>*յ ձ**յձ ք+ձ )

Հաշխատէ — աշխատում իւնը կեանք է
ԱՅ «>%). 2՛ (- ղասդ
չես գիտեր , նստէ Հ ր ևԱ *<յ ^

յյևյ\ 4»ձԱյ^յւ) ( — Ասաուծպ արար֊
չագործուեեան տեղեակ չես ծ հհ
Հձյ\ ճ ա&

Որո« 0 |,ՀԱՏյ ^ (Ա“ք ւք 1 *

\*յ1յյք. 2. ( երկինք ) ձձ»/ ձ/.
(ր^ր *է)յ՝ յէ«***1 յ (ր^ձ՚ր •է)–*՝ •**՝->

•ւձԱկ^–. ՀԱօՀյ ՀՆ–*^ 3»
Որոտալ, Որօ»ացօւ|.^յյ/^4յ/
■*^՝յ (ր-ձր) 3՝–»**։ (ր^ր ւձր–*) -
երկինքը ձք Հ/յՀյք. յ*\յ ւ^-էր^–.*
•օ\ր*՝ ծ՝Հյ\ յԱէ յտ֊յ (ր Վգ
Որո«ը6ւ|ոօ« Լծափ). ՜\ օԱ1

— ծափերու մէջ *յմ^ » յԼ*Ս I
Օրո»ոււք, Օրոէ, ^ (1*–ոե*)«Ն/
էօոոշրր© .*ԼյյՈյ՜( ր *ր)
Որոր ( կենդ) • ա0Ա6էէ6 յ*^Ա /.Հ*

Որորան» Օրորոց. Տ • Օրօրոց.
Օրորել. $. Օրեք.

Օրչափ. <*է–* յօձ* .>՛

<**-/ օր. ( — մնացիք Հ*յ>յՀ* յձ V)
–ա/ •*>* I Հ. <-...•* յօՏ Հ. օր.(–
ինքզինքը գոհ ցուցունէ Հ^օ^՜

^>– ^ 6 — որ յյ^Հ ^ — աւելի
»»1յ յյձՀ . ֊հնար է Հյյձ յօյյ
I հրհք– .»յւև~«տ1>օէ&1 .<-/

ՕրշափակաՕ.5– ^անակակոՏ.
Օրչափութ|ււ6. 8. ՚Րանակա քՒ^
ՕրոքԷս. 5. ԻՕչսքէո. — գի . Հէ ^

(<–ք ք–) <%• (ք–+է) Օ^.՝ յւյւ. –*է

(|է«է~է 1ք– 4–) յմյ1յ< .ՀՀ*

(*4–^<~) Հն՜(+է^) օէր
Օրսյիոի. .յ1^ Հ >։ / Հ
Օրս|իոութիւ.&* . յև. .յւ^1.

օր* (- հարցներ յ է *ձք՝ւ )&>

՝ յԱձւ–»). 2. Հ~ւր. Հյ/՜ ^
(Ա ^ /«ոո. է)

Օրշ.< ր 1>.>1»ևէ^>> •(♦ֆ^ֆ)

յլ-կ. յևէ. նապաստակիդ

□ւցւէւ 26 ճ Ե7

ՈԻ

- 669 -

ՈԻք*

§1է6 *&*այյլ

**–*–1– •ձ«յնն» ,»ձԱք.Հէք՜ #յՍև< 1.

( յաշ մԼ Հ »՝ *յ^յ1 հ 2*

11ր«ացհաւ. ««*յԱ« 1.

(•*յ*1* ր Ա*)յսյ^է .յլ1»1 X 2. .յւ* >«և.
Որս.^.3 (է*4–ք) յ» (–^*ր) յս– ./
(է–՝–) -*** <*–իք էւր>– -/» ծ/Նծ,* ծրՔայ
յ–^ •/»• յ^ր «յԹյ յս–. օր. (դ/»–
աուԹիւնը — մըն է, դ րելը կապեք է
յլ| ՆևՕ\յ X–# (ել*է4“* ••յր^»

Ու.^1 1 – ~ք~յ*հ -*) ՜Ը11 ա 1 յ* / • յ՝
Որոալ . \ յ|տՋ (- յ*ր |ր^) 1 յս–* .

<&«4– Հն. ւ^և յս–* (- րր* ք –հհ)
9/ւջուն — յ^քյ» ՀՀ. հհ յս–* («*–.ր»4
•դեքր*) մէկուն սիրտը– յ +ՀՀ&& ՚ՀՀհ

՝ հտյ®– * •՝ \&*յյլ *^–ւՀ.

Օոաւ|ից« Որոաօա».յյ»Հյ1 .յ^՝
Որս«տ»կաճ.*յս# Իք .)^յս–# ./1յ •/ 1.
- ՝ր՞ն՝եե) ւ*յ*Ջ(ւ*4– ր ք) 2. Տ. Որսորդ.

— Չրւչուն ՀՀ օկ^/ Հ. ՀՀ ւ^Ն*»

— շուն է որսաշուն Հ> պ Հ /• յէյ

(*ելրմ ժ*Ի*ր11 «ր*՜ (է^ւրր)

(էրասսլահ* •\Տև ր * (յ՛/ /

ՈրոոոԷր. ւր օՍ1/ յՆ - սիրու9իւն
Որսար աճ. (––յ*ր^– 4) »^յս–» /

..**%* (մ*–րԱ~<) .<,*Ջ
Որսորդ. <յր/. ^Լ–* (––4–**ր) խարդախ

— չնևհ* 4^>– >և–# (––.փ– *»4 4$»լ1ր /•–^–••ր)
0րսորւ|ու^իւՕ.^Լ* ,յԱյ1
Օրրաճ* Որրոց. 8. ՕրօրաՕ.
ՈրքաՕ. Տ– Որ չափ.

Որք աՕութիւճ . (^ր-ք) յ^Ա*

ՈրքիՏ, Որքիւճ (թժշ)ձՀ յ)յ ^

/•X ( է– Հ^-ւ Ի*–ւ" )

(եւրէր6 (քՍքէրյէ. ադաւ. )

ՈրքխՕօս. (ք– 1 ւ–*) յ)յ>

Ճ&րէր6սճ (4-^ք-Փ-ւ)

Ու. 8. Ալ.

Ուդհ|. (ր– 1 ^–ւ 4րք) 1 »-*& .Օ Ա։ .վ1
(Ւ~*հ1^ր # 0–>՝ Հձ+\Հ–ձ յյՀ.^Հ»Հ֊՚յյՀ
Ուդոդ.^ևՅյ« •ձ^*յյՀ ,ճ)1յ\>յ\և ՚հ/*1֊1\
(Ւ–^հ1^ր •Լ~ և ) 6^յէ Հւ*\Հ֊ •օ*\ ձյՀ
Ութ. (*/-*) • ք*

-,֊*֊+ (4^) օր. (Եօ9ը հրաշալիցները
էյֆէփ աշտարակով ու9 հրաչափը
եղան <յ\յլ ֊ձՀՀ յ*^՝ <*ր* ՝հ^Հ

&յ1յ\) - դրախտ Հսձ*. հ^ 1> (41–^ –|ե*հք)
Ութածալ. ձԱւձ-Հր ,Հ՜\ ձյ\ ձյՀ՚^տ Հ–
ա-ՕՕէսրօ ԼՀ֊աե*հր* հՀ* .<+յՀ

Ութաւ1հակ* յ>> էւՅյւ* Հ11օ յՇ
Ութաւ1եայ.»յսՀկ յՏՀ– 2. Հ11օ յճ. I»

(4Այւ –IV) -4Լ– ^

Ութաճիսս ( երկչփ )• • >»■ Հ-՜Ա 1 յձ

•յ-յ)»

օօէ»6ճր6 4)

ՈւթաճկիւՕ (երկչփ). է*ձ՝ձ\ Հձնէ Հ
(ւր* *^ / – Ն Խ^է–էրրւ^)
օօէօ^օո© (4-^^է-լ—րժ)

Ութաճկիւնի (երկչփ) ՀՀ - \ր*~ ^

(4-Ի/^-ս^ւ) յտ^» ^ (4*
օօէօքօո6, օօէօ^օո&1,6

Ութաօիւճ .ՕՕէօտէ յ1քՀ և# ) յԱ Հ~ յճ.

Ութեակ, Ութտօդհայ ( ոտանաւոր ).
4՝*)^^* .^*ևՏ

Ութհրեակ^ Ութերորդ ձայն. յ€»

օօէտոէ օյ^-^յյ՝ մ1*։յս»
Ութերորդ. Իք. 0-4՛) Օ+Հ ^
<ւ,ե*). ^(հեւՈ^)ձ^(հ\րմ>է֊ՀՀ)
- երկինք ձՀ՜ձՀ ^4 Հ֊ .Հհ+ՍԼ* ^–
2. — , — աքար յ^յ» \յ4Հ~՝

ր^^ր^ր) ՕՕէ»Ոէ3^է\– 4 % ե Ն )

Ութերորդեան միջոց. »)\տ յՀ
Ութիդայ. (ք– –V– ^ն\ յձ

(4– ^*նյ»

օօէօցյո©

Ութ որձ այ (տունկ). (4– յՀ՜ձձ\

□ւցւէւ 26 ճ Ե7

Օօօ§1տ

- 670 -

ՈԻ*

ա>ւ*

ծճ-եաէ) օշէճոձրօ (–^^–քքւ՚՚է+հ ՕրհրՀէրր) *>•> ՝*> (&*է)

Ո^թ1ո.»աօ6, Ոէ-թու–»™"®– Հ– ձյ> ՈւյգՕութի*®. մ>յ» (է*՝"»**)
ք|ւ|>1».տաս61ւրորւ|. ՚ւ^՚յ^՛ յձ՚յ՛ Չեամր

Ճւ։–հաէւ6ա6 (- ^ * է է ք ) յ֊է* Տ. Ո^գՕաթար. - Օեամթ խօսիչ

ք*բս,ս..իկ. Օճ յՕ ք՜ • » *«+ 4.՝ ՝*» ֊ զւսրնեւ

(հթս|ա»կ1ւլ. ( օ /. Հ/Հ– .՝ 015 յճ. ▼”Ո ^)՝՝7*ր 1 **.**•&**&**

ՈէթոՕաԱեայ. Ա<Ա. ..օՆձէ Ճ1Հ. «ւ–«1հդ. (♦֊- ՀՀէ» »*յ» –^–>* ••

ՈւբօՕհրորւ). (–է+–էէ^*ք| յձՀ~ձ– «*յ* (է-Աա֊։#–**–՛ ”) ֊՜

Ու ր ոու6.(>^~ X, ^.ծյք^-ձև^» 0»*– ) յյ« (է-ա^-ւո*֊՝–» Տ^՛

.^(1, ար/ւ* Օուականի Սէջ կը 0Խ —՝ +՝■*>

զործած). ,էէ* (4հԻ–». «/^/ ) Ու«»հղ6ա ։ , Տ* Ոէ<»ովն« ։ .
ՈէթօրԷք , Ութօրէից »օ0. •էԼ*/՜ Ոս^ով. 1. Տ. 1Ա«։նդ– 2. Տ-Ումցին.
ՕՕէ»^6 յ-յյլ ^ ./և օ/՜յճ* ձ»*ՕԱ–և «։.«1հվնա|.(+4>–ո* ՝ «V
Ո ւ( | Տ. Ոյ<). լւէյո&ւազսօ (♦է*–։է ՚է^է 1 VI 1 )՝ *^^–“ *: — <՜(ք *~4Հ^ք ^

Ուժւոբանական. յևւ. «ՈՏ>1 ձ.»–* »«.«»ովցնե ։ .Ա>– .մԱ,.*1»յ5 .մևյ»,5

ՈւժաբաՕաբիւՕ. ՕՏ>1 ձ*«–. Ու«»ւ«վց6ո Ուք .3*։%^՜ .ծտ.Հ*Տ

ժյաաոգստ (+ < 14««է“է4~^*է”ք) »ձՀ.^ •յյ* (^–է^ա)

Ուժաթափ. օք ա 0 *՜* «*–1 –(է^հՆԿ* ••»**■>՝ –ա*–»–»^ ւ#ք 1։

(ւ.^.^)ծ1յ,*|; .–յսձ\* .>ս» Ա. .>յ՜ևյ» օհ^ր«ա,Ի։զս6է 2. Տ* Վիգ. 3– էյ.
- ը Ա ալ ՀԱձյ> ձ*՜յՏ. յքՏ >^և.» րմ«(ք1֊– “Ո*–ւ ւ*"«+ /։ էհ– Ն—էէ––^;

յ\ յլ.յ> . 3 \ .յւտ >յս »>–տւէ էտրտտ 4* Տ. ՎԷդ. լէւսրտւտր .ձ^.և

ՈէՆսւբափուբիւն. 1—1 յյ ^՚յ» ««.|6աբհրձ Լկապիկ). ձ#/՛ էէ /.

.մւտ֊-ր^^ս. .յէ^և* *յ1>–;և յ։ ոճական. ( ր * է—ք է>

«ւ.ժայափ.(/ է էէ– ք–էէ– էսրտւտո (րէ– VI է–՝+4֊է–*«
Ուժզին. Հյձ յ>յյյ ■ –ձՀ֊ *• Ու ։ ՈԼ ° ք ՝***

3. *յ^.՚<ճ. ձտր– *4–>* շ. յ*>ւ– –V** (♦կ» / * , ՚ և > օկ; –*4* «•

$.Ու<)զՏաբար. — բարլեր 018՜ 3^ (8է* Յր՝>*) 2* ՚ 3 –^^ ՜^*։

–հարուած ,յ։յձ ձյձ (ր-ո^է ։է*րևրէ՝ ■»♦*• ՝ յ4«՛ (^էէք (–Հր~~

Ու^Տաբար,Ու<1^6ակխՈւ<1ւլ6ա. +4՛/–՝– VI 1 ) - 1՛ երՕալ ձԼ^Տ՜ՀյՀ՚յ. –ք
պհս. Այլ։ –^յՅ՚յ յ» ••^–^՜ ալրե 1 ^ > *^4» ^

( 1 ք^կ.ք 1 /<է) «էձրյւէ Օ-էէշ ֊է ՝՚ ր է՚ք) ՚ 3՝է >* ՜ք <ք ա*“™յ

Ու^ագոյՏ. •յյ^Յ ^ » »^՝ «ր.^– ֊• 1 ՝>Հ* 1 «ր <&• ^

(^լ^րր) «ձև –ձ& ընդունական օյ֊Ս ^ Ւ**>

11«–<9գճանա| . » 0^5 .«տԱԱւ . Հ 1* 11«>»ադրօւյփւ^.6^ ^ Հ

VII) \ *յւ2յ .ձսւ^յւձ 2. –^յ յ* (-** - ♦^ / – Ն

0՝^1 (*-։* |ր|և) » «3^ ^ Ոս|ս»աղրօ« ժ, Ք«.խ»ազա6ք.

Ու<1զ6ա(1||ւրկ. Ս «յ.ձր^ *ձև «յ–* յ–» (^/“՚՝՛ ^ (*^ ։ »*

||ւ^նասիր». *յ>–»* 6՝յյ* «Կ*՛ Օ-^յ –*4^ ®1 ա 1 ^

□ւցւէւ 26 ճ Ե7 Օօօ§1տ

- 671 -

Ո1Վ

՝■»«* *>** –յ՝ յ&օԿ,

&փ»ա»<|ա6ցու.թ|>Ա2. շ^Հէ
.»*4* յ** ^օյմ ^յլքԲ .ձ^ւճ>

օկ; . յ*\ ԱւԱրէ)
էւ|տ*ական. .յՆս> .յ1յ յ^

«ւխատա1ո||ւ. (էն–»ր1րՈր–»4) •) ՕյևՅ
<էՒ–ՀՀրք) յ^յ թ&Խոոզթ ^

Օւխաււօր. 8ք–. էր* ր ) յ\յ –^քյ\լյ

8ւխտաւօրւււթիւ6, 1էւխ*ւս<|նա–

(րՒյ֊ր էՐ) »1»յէյ , \^ յ՜ Հ յև ^>1

էՆ&+– յ՛^ »<յ**>4*

*ւիս»ե|. Տ. ք|«.իւ« ըճե|.
1 ^ձա6«|.յ^^ւ^1.^ ՝ձ*Հր*

՝ յ^ւ; (է^–ւ–*–«ր էթ) օր. ( ժողովուրդը
Եկեղեցիէն կ՝ ուծանա յ ձչԱօՀ՜ յԱ1
( ձ&ՀՏ Հյյ+ձաՏյՀ ՝1յՀչձ Հ-»

0ւ^աց6հ|.^1;յ1
11 ւ֊գարկե|. Տ. Օա֊դարկհյ.
Օս|հ«|իրք. աԼհ ******

՝ւձյչ*՝&

ք|«֊ւ|1»զնաց. Տ. ճաւքքարգ. –Ու&իւն
Տ. ճամբսրդութիւն.

^^/ք-4) «I .ՀՀձյլ
4^ ր է4. ոաանաւորի Սէջ) յյ^և Հձյ
ևնէհէհ ր-ր^է) °ր. (^ա/ս ուղեկից ,
աս/ա ճամբա) յյ>1է Հ յյ > է րր 1–փքէ,

՝ **յլ *^հ 1 (–ք֊^րր-րէք
1հ.պևկցի| # ^ •»,<* .1 ^ԱԱյ». *յ»
Օս|եկցութ|)ւ6.(^ /1/ .յԱԱ^
ր-4*. ոոանաւորի մէջ)^ձ \տյ .յմյ»

^.պհդ. ( /։ –1է) >* (^ք/– լ ) –0Տ

0€Որ6»Ա, Շ6ր\^116 .–Օյյև.
ՈւդհդայլւՕՀ^Ա Իք.,

0&6Եր»1,6 - հիւանղուԱիւնք

Ու^հչոփ.( 4 >^–^է՛ սէյԱէ ւ/Ա.

օ 1 օածէր 0 յյ> (հ-ր-՚Լ-ր
1 հ֊1|հրձ.(4– . ^*Աօւ.3^6 ԼաքֆՀա)

* 1 –– V) — ւ/շ մատուցանել

ՈԻՕ,

՝ <*–վ^ ք.»**»" «յ* ^–# *»1 քլյսս <–*յ^

Օւղհցօյց, $. Սւււաջճոր^.
Ուղհևոր. $. ճաւք(ւորւ|. — ծ/ Տ»՛
ճաւքբորւ|ե|. — ուԱիւն Տ. ճամՆ
|ւորւ)օւթիւ6.

(Ոդեօ, 1ԱդԷօ. 8. ճիլդ.

Ուղի. 8– ճաւքրայ.

Ուղիդ» յձ> . ^+1՜.֊* »^յ1» 1*

հ*֊\ յ» Հհ 5 — ճամբա յ յ յ>

քէ * 1 ֊ * &.)*• ■**.•*- *՝յ (ր*4^ –1-րքյ-ր)

քԼյ* *1 յ« 2» ^յև–. յ • «^«յե*»

էրյ ՀԱ;Աև — կարծիք յսյս, ^Լ, ( ք ^
•է*րք **•) *–յև* (®է* &\յ\)–1սօսք

յ>– 3* ք տ * 1 –*» «^ճ»յ՝

օյ^Աւ-1. օյս>»Աւ^ւ յ*է. յ)Հյլ.\ յ ~մարդ
(Օ։ յ^ք*. Օւ 3 ^>7 Հ*«Լձև.1 յ>1

4. յ». ^ Լ+հէ)–հասակ *քՀ>
&Հ* *ր* (է-1 րրէ –է4ք) 5. V՝ ձԼ*

(է-րէէէ - Լ~ ա ւ) -•» V***

(/•»• |*;«|) ^յև*1 *>*յ (րէ4(^ք

ի– 1 ^) օր. (ճծր կարծիքը — է յճ\յ
յօ*։^# ձ.յ •յ՚ 4։ .՝>– # –հէ 1 ^

Տ. Գիծ. — առաջնորդ ք յ» յ*յ
- անկիւն Տ . Ա*6կիւ6. 6. հ^-1 ^

- «ունկ (^4–^ ր – քԼ)

Ոէ.դիւ, Օւ֊իւ, ք. ս^Լ. ( –^ լ ) Հ֊.

(–IV– –է1ր) *Ն,^Լ– (–&ւոր–|)
Ուդիւիճահոս. ^յԱ է^յև Ա ս^Ա
0^է–* ^ս>\5։ ւյմ՜ ձ^“

ՈւղխօրհՕ. յկ ^ ևՆ^և-^յ^Հ^
|Ադկեաճ.^յէ յ1 օ^յ\5 (–^րէ)*^

Ուդդաբարոյ. (4–– յ\ ՀԳ

^Ան–\ յ^\ (^–ք-ք^-լ-րՀրր

6/՜;^ (ահ է*1հ–+*

Ուդդաբերձ. «ձե» (ր^ *հ) •*> հ,

Ուղդա<|ի».(4– ք–է*–1.>2–։ ք^Հ–*

ր60էւ1ւջո6 | 4 ֊ր– ր-֊ր
ք1ւդդա<|6աց. Տ– 1* հւդդարարոյ.

□ւցւէւ 26 ճ Ե7

ՈՒՂ, - 672 - ՈՒՂ.

Հրյյյւ Յյ + > ՝&* ^ Հ է 2* բ6րբ6ոճւօւ։1*մր6 - գիծ ^

•ձՀՀ — մակերես ջև՜ (•- ր հլ

Տ. Ս«րդար.3^»1ևձ– (ոհր հ*ր*) ^>0 Ու֊ղղահայհցաթար. յ^յէ
Ուղղաղործ. Տ. 1 . Ոարեղործ. 2 . բ©րբ6ոճւ0ս1&ոէ^^>1*111(^/«––^)|> > ք
Ուղղաղրակաճ. յ>Ա1 ,)\չ ^լ5Ա՝ Օս)|)ահայհցօւլւիւՕ.(^/*–

(^1*ք) — խնդիր ^41*^ >Աև ՀՀ \Ա1 Ուղղահաւա». 5. Ուդ^ափաււ.
Ուղղագրեք. I սէճ–1.յ^յ1 5Ա1 .1 յԱ1 Ուղղաձիղ. յ^Ա. ր6րէ1<»1 — գիծ
Տ*յկ յ^յն հատու ած մը-ել տալ 1կյո6 ր6րէ10»16(4*–րրշ 1"**––

.ձԼ»ՀՕձէ ս 1 ^և 1 4\1*1 *յ2հ հ Ուղ ղաձղ ութի ւճ.ր 6 րէ 10 & 1 ւէճ ձ^յ^ս
(|ւ ^ւ|ա«|րութիւ11 ^ ,սէճ–1 ,5և1 ՈւղղամաՕ կական. ^Լևյ)

–սՅկ. օրէհօ&ր»բհ6. –1էեան մԷՀոա ր խ.քԱ. ^ ) ֊բժիշկ ;ԱԼ–^ ր^ք^ ր ք– քս
•**\ օրէեօբճժաէք (- *

Ուղղադատ. 1. Տ. Սարդար. 2. Ուղղաւքանկութիէ ն.

•յ)3յ՝ 3.. յ^– ) .յլէ Ա .0*՝ Օրէեօբճմճ ,ՀյՀ–2~յ> Հ+֊*

^"1"։***^ ^ յ։>^.՛ •յՕ*՝ 1* Ուղղամիտ, ^յևս .յ» «յ»
Ուղղախոհի՛ս &/ձ .Հչձյ* յ» .^Աւ–»1.օԼ1* .^Աւ.1 յ*1

(Ո Ա յւ* ^ևխ-հհէէ^ր) /^՝ Ուղղամտութիւն. յև^

ՈւղղախոհութիւՕ. (–ք>է> ^ ^ Ուդղային. Տ. Ուղեղային

ԵՕՈ 8608 • ՀՀ հա»Ա\ ( Ուղղանկիւն Լերկչ). \յ\$\ ք® I.

Ուղղախօ ս^յչ֊ յ» -*>>.>- (է–է4"»Ղ1–&10 ր©01»Ո^16. 2. * V

(••• րէ– յսւ\ յ*Ա (ր– ի|խ–) յՀ^֊Կ է*Հ՝Հ\ (ձ՞-իէէրէԱ** \ր+ժ) բ&ոմ&*

(*•• րէէ– էէ–4է) ձյ**\ (^“–լ^ք-է 1օ^աաա6 — երւանկիւն . Տ– է*ոաէ–

Ուղղախօոութիւն. Ա»^ կիւ֊Օ– .քառաՆ^քխՆ յ*ևւ~»(4–~^–ր հ)

(•րհ *եէ"է) ^ յ– 1 –* *Ա^–՝յ Ո։ղղա6կիւ.0»յափ.6զԱ6րր6 .«–V՜

Ուղղածուծե|. «ձ1ք1 ^Օյ.1 պարզ — <-,* 6զս€րր« Տ1աբ1€

Ու֊ղղակ. Շ6ր^616է (**^–ւէ^) աստիհանաւոր — <Տ յք յ^>տ

Ուղղակա6(^ծր).(4–^րրհ)^/ 1* ՈւղղանկիւՕային.

(^. արաբ.) ^ Ո01Ո1- (*-*/)<*« (*/~**>»–սեՈ)

ո»էւք –հոլով յ յյս-ւ յ* յ>ւ ր6օէ»ոցսեսր61 օրէհօշօաւ1

Ուղղակի. ^>1» .«» *• ՈւղղաՕկիւՕիՀ^– ^

Օ–^.^. 2– (4*–ւ– Ուդղաօ 8 <ութիւ 6 (/ 1 (/շ). յԱ–*՝^

–«–ր– <և ) - համեմատական ^ ս(1» ^Օողւ|աչափ.Տ.Ուղղա6կիւ.6ոչ*ք
( 4 –|– – ր –ւ յ ո ) տւաբԽաՔոէՈւղղապԷսօ^յԱ^^և.–^^^.^^

թրօբօրէաօ 061 . ֊դիմեԼ Ուղղասիրտ. (4*–«»ի–4ք* յԱւ հ&–*

\ - պանդոկ իջնեչ Հյ\ . ^0* յ>> (4~Ո*է

I յ^>*. — ծրՔա/ ճյւք յ>> ,յ՜> Ուղղափաււ. օրէհօճօճ© ^^/յյ*
Ուղւլակ«ոևր.^(^.. Ա էյւ/^ ^ — ուեիւն յխձ&քյՀ օրէեօձօւծ
Ուղ^ահայհաց(ծր^).(^/–^)^ Ուղղեակ՛ 5. %եկ.

□ւցւէւ26ճ Ե 7 Օօօ§ 1 տ

ՈԻՄ

ՈԻՆ

- 673 -

^^1 1»խպ)– 1 .

։ 2 . ( խօսք ) | ^ օ./, Լս^.

1 (Ւքր– ։ VI 1 ) 3. (վարքը,

ըեՀացքը) \ Շ >Ա1 ( է – լ –4 (.(Լ)

^■ւԻ*. »զ •^տ*–** «է>յմՅյտ1,

6 –*ւ՝ 2 * հ>–*»։ լ%+\ • (/- •– 44 ^ 4 )

( Հ – - 1^)* 3. 0*\ ^յք. ԼԱա>.
«Տէ^ր* օ^՚յ ^ $ • Ս*ո֊աջՕււրւ|,

5. Տ. %հկաւ|ար

Լծով). ,> 1^1
օրէհօժրօաա .&**յ*Հյ յ^ւ

Քւպպորզ. $. Ուղղակի.
^«“•^թՒՕ. »> .յ)յ» 1 .

* ^* ^** 1 .^–1 յ .^յԱ
(ք–– »էք*–) *է*– (–V*–*) 3. ձ\ս>
\+–\ն+) թոոօփ©. ընթացքի մէջ -
^յէ։ Հ++\ձ Հ ^\. օր Հ — 9 են էն պէտք չէ
2 եր Ժ1 I յ*յՀ* յօԼ*Աւ–» %Հ>յԱՍ յ> >

^ր») կարծիքի - յ |01 ^Աէ. /ս<աբ/ւ
^ 2 — յ^5 *Ա– (– 1 րր– րք ք-Հլ) Հ^Աև -1
յ^^ւև որոշսմը ունենաք յ\ ^ յտ *Հ –+ յ
֊չունենալ յ*Ա> ^ >> 0 ^.

- 9եան քերել ճ+յՀՏ՜ Հհ. I ^>սւ
<Շ*լ–4 էի) - 9 ալ Հհ. | ^յ; լ^*\

էք ւ–* –Լ/)^ Լ**\ (է–լ–4ք **)

Օէ^օւկ. բ&1տ6 .<ր–ձյ\ Հյ>
^••Աէքք֊ր) յւձւ^-^-ր) յււ . 0 *
ծ* (*է^ւ) Օհտաճ&ս է9* մատակ -
(^–է) յէք 1 շհ»ա6116 –մ և* .» յ> ^ձչ 3
<|։ *1* ա «1« 6 –(էք–1 1 ք–րւ–^)6^ .&*յ>
Օէ^ոՓուօ (թուս). Հչձ աժ Հ, 0>
6*^ ր յս** 0և»ո1օո (է^Հք V)

Ոսյաքաղ. րյ Ա* ^

•^“Ւ– փ &~1յ> *յ>

Ուղտերամակ.^ օ/.^յ յր , .յ>

®^փա1հւք. Տ. ԵրկՕայիՕ. 2.

^ Լուոաւոր.

Օսք^. (Հի֊քձ)^^ .^\ աք3>յԼ –ք ^

- ւ/չ» ջուր հ+ ր /յլ յ . ք ր $ւ Հ
ՈսքղԷ»* 4^1 • *>^ք*յ. յ—Աէ — *յ ^ քօ
•/.. 4*1» • յ — ս ստակ վատնեք

(է*ք~ֆ VI 1 ) ևյ՝^՝ •՝ »յ1ք >~*յյ5 ^*յ^քօ

յ֊ժ ամանակ անց ընեք 1^յյ
Ուճակւււ^|ււճ.(/^ ^ ր ) .Հօև

(է-ւՓ^-ւ 1 ) –֊դառնաք ճյ>յչ<<֊Հ>֊ Օյ\օ
յ1Հ»\*Հդէշբանմը)֊ըլլաք յ\^յձ\ .յ\>\Հ++
Ու֊ճայճ (ոք4«^ր1ր. աղաւ.

յ>Հ. 4*1*. յևլ

(^ոէ՚Օ րյյ> ա .է^յ –խօսք յչ~Հ~*
յյ~ ^՝յ« Յյ~ ^յ»* յ^. յյ–

^ ր-^յ յ^* ընդ — <*&հ՝ .4^1»*

Օւ֊ճայՕաթաճ. 5. 1^ար|ւա6շօւ|.
— ռւեիւն $. ք^արբաՕջաճք .
ք|ւ6այճաձհււ.Օ 8» Օ^ատարկաձհո.6
ՈւՕայճամի». .Այ Հհ 1.

(1**, ՕՀյ*> Տ. (1»6իւհ|ք. 2. ^յ»

6^յ >^4»՝ <։ձ*\ ք–\յյ 4 յ1*– — մաուեիւն
1. յ1Ա5 ^յ». յ1>յ^.8. ՍԱՏխհ|քո«..
թիէ 0. 2. >յ.– է>Ա– 4 յԱ է յւ^

Ու6այճա0ալ.յ| *է) յ* Ա

Օև6այ6ացճ1ւ|.| Փ*(4(.–ւ~ VI 1 ) 1 Ա
Ու֊6այ6ասԷր.(4(–(ր էէքէ»|Լ)ձ~յ; էյ»
(ո-րւէ հ+֊հ յԱե>«ւ– լ 4^Հէ–) օ**Հ հ հ\

(^^Փ– է––*– ր) յ*Հճ .&֊հ\ (^րէ-է 1

Ո«.6այ0աոիրու.թիւ.6.յևկ .Հ~յ \հ+
Ու֊Օայնութիւն. 0ք 41-Լ-) հ/ 1.
(^է– IV Հյ* (V4Հ- ։ \յ*\

Հ յ^\չ* ( ո-րշւ ) ^ (^VՀIր-

Օւ֊6<|. 1.^–\,Հ2.Տ • Փոօի.
ք|ւ֊ճւ|. (4"–« ւ»–« | Ցք–, ս1^> Ե\.

^ որ սոյն նշանակու&եամբ չի դոր–
ծածուիր). 4*. (ո-է^» Ո–*էլ–)
|Ա6ւ|ակեր. 8. 1^6ւյակհր.
ՈւՕե|եակ. թ1ռ06էէ68 (^16է) յ^ր

Ուճե|ի, ք.^սյ 2. .բաօ€,տ .օս 1.

□ւցւէւ26ճ Ե 7

ՈԻՆ - 674 - ՈԻ5

է6Ո»ւ116Տ. է6Ո»։116 Ու֊օ. \ . ղմ՜ –ա$են Հձյ հՀ՜ յկամ

Ունենաք. ձևնլէ .յ» ^և. . յ\ ձՍև կանուխ ^ յ\ –մնալ յ1\» <տԼՀՀ՜

յ» յ (4-Ի^-րրէ# *է–) ՕՐ – (մեծ \ (ԻԻ^հՒ– ր ԻԻ) — հ ա 1 «ն1ք ըք

տուն մը ունիմ յ\յ (.յ\ /։ ^ ) (սա • — մղել ձ*՝Հ Հքք» ^յ՚յմձ.

մարդը երեք ղաւակ ունի շ֊յ1 ք»է յձ 1 յձ֊Ն. է յ^էւ. 2. Հհ* (4– լ.)
յյմՕև *^քյ1) (սա վաճառականը վարկ յ (ւք– ր *–ր) — եւ ուրուշ յՀձյ յձ*
ունի յ^յև^՝ >*՝* յէ^ ր) (2 ա8 9/» ր Ք $*+ր) — $* Ու©«դր«ւ–

— ծցա/ ր ^Ն.յ ՀՀ*՜ տ) (ա/ս /ւնյ թիւն ընեք. -/>-*«/ ^

ոեղը — եցած պարոէղս ծաք սեզի .^լ՝ \Հ*\յ

•>/.) | //>*ք– Ու օա քարձում* ( թժշ ). *1>

(Իե– ՀՀ––րճ»ր– Թ*է»1€թ816 «և (ք-ք–– եո-ք)

ք|ւճեցոդ. օ^յ՝ >*Ա .>՚Ա »ձ111* *6^յ՝ Ոէ6այւ1ւրե|. I յ1»է^ .»Տևյյ^ 1^0
5»Հարօ®ա.թիւ.03լ^սյ» – \.^յ\յ –ր «^^ձ^ (^^Ւ–րր**ք Ի1 1 )՝ յե* 6 * (*»*էք 4– րէք Իք)

Ունեւոր. Հ. Հարուս». — ուՍիւն Ուօարհրխ. ձՀք .տՏք » յՅ 1.

Օւն^այ. ՕՈՇ6 «0.1 հ .«41^ <–էե 2, .1 յ յև>֊ • ^

Ունկի. ,յւճ1 ^յյ ^.1 Օւօա^եր. (4-ր-քքէք) յ5օ>

0ՈՇ6 .^յ» հ ^ (ք–֊ ք– >ե*ր)

Ու6կ0. «Հ. Ս»կանջ. ֊դնել Ուօադրութիւն. (ք^ք*– •) Ա^ւ .ձ»;

(ք4– է Իք –էր Ա1) է ^ *4Ա .«*ԱՏՏ» և^յ *1» (*&քք–ի– »ք^–) - ընեք
է «ր*»րԻ *լ.) յ\ *»ե Հ/՜ ընծայեչ I յյ. » ևւ*է. Ամեան արժանի
Ունկն ական. (^ ն է. ՒէՒ^) յ>*՝ է>ևԱ. (/- ՜քԻ*–»– ւք4. Իք.

Ունկնակսւսյիճ (մրդկղ ) . *ձՍ>)1 ^5 «4*– / ԻԻ Ն " ։ ոք4–) յէեան արժանի

(––րէֆ^1^ք–լք––է>՝ . յ>>– յսէ խնդիր\ ք։ ՝ձՆւ* ա ՀՀ–Հ^նւ,նի *•֊&&*•&**)

•օօոզս© (16 Րօր6ւ116 (ք֊ւք– Ն Ուօաթափ.(4–է– < ոք-ք յյ-Հյ։ օյ 1 –

ՈւՕկնացաւ. ^ ,Ա Ն – Հ – ք ) ^ –ք»//ա/ ->՝

0էս1^՚16 (ԻէԻ4*–էք*“ < ւ և ՛ Հքյ*ձ. — ուէժիւն . յ^՝յսԼձ «54*<ևէև>

Ունկնդիր.)– /ք ^Ա(^քև է է>\>^, 1աա&16 (Հ*±Հ 4–ֆ էէ> –) ^ ^

Տք> »կս^Ա. յ >^^–) (4– Ուօանա|. 2. ,յ1\» ^յ՜ .«ձԱ^ 1*

6ք . Օսս1^) իթրեւ - ՀՀ^օ ^*Լ ^է>յ*»և յ> յևյ> •>ե յ/ (|^ԻԻԻԻ– ր էի) ՝
Ոէ֊նկնդրհք. 1^.1 (^քՆլ^+) ձԱ$յ) Ո(֊օացնհ|. I յյՀն 2. .*4Ա Հ յՀք I՛
Ո«֊նկնդրուք»ի«.ն.(րք^^4) ՕՏ^> 1* Ու֊օացնոդ. ^ յՀք .^1 յյՀ\;
ձ1ր–՝ (ք«(1ք/–) »Ո8Շս1Աւէ10Ո 2. օ\5^Ա քԱօեդ. .յսյ.

4-էրք-ւ 1 ) ։ա(1աո(». մէկու մը հետ– Ու֊օիւՐ* ^յ^՜ձ (Իէ^Խ– 8ք .) Տ>

ունենալ յ\ Հ\յ Հյ\ ծլՀ (դպրոցականներ ու մակդիր)

Ու֊նկանքՀՀ-րՀէ» ––րՀէէ 1 ) 1)ք> (էԽ^*) (դպրոց*

Ունչ» ք. .(է^Փ) յԱէ .օձյՀ •՚ՕՀհ կաններու մակդիր) ՀհԼ*. յԼձյ*՝ Հ~*
Օւնչա». յ֊աձՀյյ/ •Հ ր ա1յՀ յլև* ^*»1և4. օ և «ձյճ՜Տ.

նւնյ. Տ. 6ա»ակ. Տակ. — ադայ Հ* յ* /յ. — աշակեր» *ք\ձ

□ւցւէւ 26 ճ Ե7 Օօօ§1տ

ՈԻՈ»

- 675 -

Ո1Վ)

X՜ ^յւե». ծերուհի յԱձ^յևւձ.1.

֊աՀիւն Օյ^ձ.\րձ. ճւ՚1և».ձ^1>(Ար–
•հի. փա/ ք ֆհր– հք) *ր* (աշա–
կերաեերը ե&է — ՞չաւնենան ուսուցչին

ա շ խ ա ա ո ւԹիւնը ինչ կ՝արժԷ%&յՀ***< ձև 11ւււուցիկ. ^13 .յյյԱ .ՀհՀ Ն ձ

։ ^ յև ^ V %Տյ^ *&Աս «ւ*–ւ^յ <տ,^յս»ւ — ււ $ Հս*յ — //ա</ ^ւ# Հ յ^յ ևտ

Ո^ոյ§. 4*^ .^ևտ Ո

յս,Ա. 2. 5. Ուււ. 3. ձ^1ս. –ս^ձ.

եօսք 6 ցՏԱ 1*6 (փ4 է է) «Այ

Ուո֊ոյցք. 8. Ոսևհցք.

1ւ«|ա6 . տրյԱետաաո (ֆ– ՝*)

Տսւ.1. <- *>. 62 ւրաօոէ. 2 – ( բժշ ).

(Գ*Ւ–) .–ՕյԱ .(- ք) յյ\

.յւյ> 3. 6ոք1սր6 Ա\ շ <ձՀձ
Ու֊ււի. (բուս). (•Խյէ-ր)

յև-սԼ». յս (ո^«ր) 8ճս16.
վարսաւոր » վարսագեղ — ^

«օ1© բԽսրճօր (–ւէ>ր* 1*փ– Ն ) 6կ/՜յ^.

Տաակա6ու^|ււ6,(1ւ(՚^)յյ) .յ> ; Լտ
էսւհնաի Ուււիյ. յ*յԼ5 .ՀևձԱ
հնպկահաւի պէս– ^ յս>

®Ա168»161 յյ>. .յ<*յյ>

Օսևե6աօ«աՕ<(»^–ր^) ձ&> ^–
&սԱ»6ի. 8. Ոււէ, Օւո֊ի*
Օսէեց0հ|. յքյԱ ,>ւԱՀձմ
Օւ«.եցք. (*էֆէ–) ։Ս **^ .յյ՝

*յ–և» յԱյ– *
(4-^ո^ քււ.)

•^ք|»|(4–4ր»է)յ՝ •* –>՝**և–**

(4-^ոքք *ք) ->՝

քհ֊ււկաճ. (ծ^յյև հաս* չուան) է
յ7 յՅե. Սեծ– ՀՀ ձ յ–# • յ*յ՝

Օս.կաքւարկ. Տ. Տկճորս.

Ճն» կաճեք . \ յս–» 4յ։՚յ1» յ31 ^լ1 ^

0ւ&8ոզարւ)ւ 1)ւււ6ա|խ .Ա

յ»> օ՝է*
Օւ^ճաճալ (/։ ոյււ). յ՝ 3՝է ս յ^ 31 –* * •
^յ/^յ» ր . 4Աչ~. յէ օ**>1 -• \մարղ)

•^"7 4$յ> .ՀԼ«

Խուճադդորդ. ^յԱյ> ^

ճա.ճ»կ.ա&րէ6սս <1*սօ6 բօրէ€ յփև

Օսւ6տւ|. Տ* Օւ֊«ւ֊եճա|.

ւսս. (+***, ♦****• ♦»«

ճբ&ս1օ /ա/Ն –ծր ունենաչ

յ\ հ )յ Հ*՝յ ^օւր սո6 Եօոոօ

օյւրրօ — ը ղարնեէ յտ"7 <յ՚յ^յ\
Ուսադիր. 6բյա16էէ6 Հձ չ֊. \ ,հՀհ\

Օւսաճիի Ուսճի| յ ֆյմ ^

(^^րէրրք– ՆՀ) 1 (ք^սք–* 1 ր հք)

Ուսաճոդ. 8. Ս»օակեր«. — ուհի
Տ. 11»օակհր«ա հի. (տւււթիւ6 4
Ուսաճոդութիւճ. Տ. Ս» ասկեր–
Ուսաճոց, Ուսճոց. 1.ձ*. Ուսադիր;
Լ5*– յ յԼ– յ~ (&յՀյէ ձ յճ ձ* Հ Հ^Հ^ք 2^

Ուսեա|. (^–^/– .ԼԱ 8ք. ՀՀ/) ^

(^– Ն հՀէր) –լր*յյք ^ –յ^յ»յ\

Ուսբճթաճսւբիւճ.

(էէֆ—ր– ք) Հ֊–\յձ ^ *^–՝յ;Ա
Ուսիճ. »րյւ1յ\ոօհ6 յ\Տ .^.

Ուսոդութիւճ. (––լ–4 րյ Ա

(քքյ-է^-1 1 ) (րհ~ւհէՆ

Ո&սոս կր(մրղկզ). («^

օրոօթ1ւ\է€ (*ի֊րե+ ձՀձյյք

Ուսում*. հՀ »* ( րյ Ա 8ք. ք լ /) ^ 1.
^–րէՓ^է 1 ^է– յյ^ ՚է-րքփ աղաւ .
^ յ –ր») ս*՝> (^–^0. 2. յր– ՚ («ք.

Օ^-օՀ՛) (|18.^ է1 ^/). — սորվիլ »

ստանա / I ^ յս–^*տ . I ,յյԱ> յ^՛

Ոէ սա մճաբաճսւ|Փւճ.(<^*ոՀ~~)Հ»*»*–
Ուսումճակաճ. ^ .յև.^յ1 1.

ս>^ 0–*հ^ք) 2 .(ա^ Իք,

<յյւօ) — խորհուրդ Տ . Խորհուրդ.
Ուսումճէսւդե». բր^քճէ ^ յ.

Ճ68 6էա188 — ուեիւն Տյ\& յ* յ>

□ւցւէւ 26 ճ Ե7

- 676 -

ՈԻ8

(1ւաւււ(6աոէր, ԼքՀ Հ\րր&ր)յյՀ+ձ*
^ («է^րքֆ 4եր<եր) յյյձյն*
Օւսու.ւ1ք2աս|ւրակւո6. Հէյյ^
Լ^րէէ&ր ՝&ր ա% ե) ^Նյ^ձյԱ.

11ւ.սոււ10ասիրե|. է օԱ .1 յյյք

գիրք մը– \ օԱ*յ յյ* հ

Օւ.սու.ւ11ւասիրու.թ|ււ.6. 0ք.) յ*յ*

յ1տտ* հ * »յԱյ՝ւ (/«•- - ^–՝և^) օս (օսյյ*՜
41ւօօւ(16ւսէե6չ.^ Ա» յ*\յ>–
Ուսոււքճասրսւհ .^» )\* հ^^^յտ-Հ
Ուսումնարան. \. Տ. Ուսու«1ճա>
սրահ. 2. (^– ր ք֊^–;–հ)

ք՚ր– րք) ^՝ս*1 *–^*

11ւօուցա6հ|. & ։ . Սովրեցնեք. — ու
եղանակ Տ. Ուօուցոււք,
Ուսուցանող. ^ • ծ*՝ .՝օ>* քձ

<ծ«ր»>6ք. –ԱքՕ

Օւսուց|ւյ. $,Գասա«ա. աւագ —
(/•–ճ 1է ^ յյ» ^

ւԱուսցոսք. 6Ո- յ««տ ։յ յ. ; օւ* .^Նս
&6կՀՈ6ա60է –ման եղանակ

րոծէհօժ© ճ^ոտտւ&ոՔաշոէ

Ուսուցչակաճ. (Օևւ Իք.)

Հ *~յ >>*\Իք. <~–յյ.*0 — ասպար էդ ձԱ Ա»»
^1Լ* — մարմին յԼ*

Օւսւ1ևցչաււ|հւէ.(<*^ք ևւ^

յԱՆ^ (/- ^ 1է ք^և
Ուսուցչութիւն. .^ԱԼս 1.

ՀՀիսլամ կրօնական ) ձԱ– յյս»
Ուսուցչուհ|ւ, (8ք. Աս

ՕԱԱ*) (միայն իսլամ ) — Հև. <*֊» ^
ՕւսուցութիւՕ, յ-ս։ .^ես

8ւս«հք, օ^հ. հ. յյ1Հ հ օ^յյ»

Հյ^էյ^ձ. ամենայն — օյծ օյլ^* ^

6*/. 0–^ Հ, ցր*

8ւԱ»ի. ("ւք1"*ե՚ե –լ^4) ԱԼբ 1.
01հ^. (–ւք^–– ւ ։երէյ Ն ) ւ^յստյ. ՃՈ ^
օ^-Օյ» . . . ( Ո0-1* ^և– Ղրւհ )

ՈԻ8

2 > ուստի Հ &•/. ձյԱՀՅԱ. օր-Լ—գւպ
հւ յո երմաս ՃԱ յ**±մ ՜ «• / V –ր
Ուստր, (ք+յ »>.՝ (*ք– էր) >-• •
1«ր|1^)41յ(է^^. *«*■- ^ 6ք. ֊է*>)Հր.
Ու»է|.(քհ I մյ\Հ (էրքլեք) I Հք I –մ1ր
^–<0–է եթ) օր. ( քանի որ հաց — եմ
Զեդ կը յիշեմ յ յևև~ * էէև՛ Հք է ^Նձ»
քյ*\ Օէձ «յ^ն^ւ) անյա ՝ >

ղաթար - է յՈ Հն-ւ^.
մև. թառերը — յք յլ ^ յւՏ՜. բոլոր
ունեցածը - ^է1 յ^%Ա^Տ1ւ»յյւ|

*ձև– յ՝–>* ՝ ստակ — 1. «տԱլ

2. յս ձյձյ, «Աչ • յև. մէկուն գլուխը

— «*** յ՝ *-**■>•

ղւխուն միսը — *ձկլ ^՜է ճԱձե. ^

I ձյ\՝^–Հ. յ — խմել *աէյ~
ձԱ^\. » Հ*յՀ–*ձ յ** (էո - հրեցեք)
՝ ՝Հյ*> $ ՝ (1ր+Լ տ4 " ժ*–րո եԻ)ինքզիե^\

— յ\ ՀյյՏՀ \ յՀ (ք–4ք մա֊
րւանղ — «ձ^ Շ\յէ*. յւ * Հ Հ\յէ*

Ո«–*ե|Ի* (1^+է^ ––ւ*«) ձ ս ^ ՝*
(ք-ոքւ^ ^Օ՜յ^ յ*5
Ո«.տե|իք» Ուտէրստ. ^•V /՜Ն

(4^– լ–« (4*է) ^ է(4#հ^

օր. ( — /ւ քրւ խմելիքի պէաք է ուշթ֊
ղրու&իւն ընել Հ\ձյ^»ձ ձՀյքՆ

ձ^\) անասունի — հ.

ուտիճ. (–ւքք) ^ Նհ֊ձ) Հր օ/

է€1^ռ6 պանիրի — Հ յՀև– աւէ«
ցորենի — ^ *յյ^>«

օհճր»ո^օո,8(8ք .^Հր'4 /- Հ*»րԻ»^

Ու*|ւք. օ ^ր ^

6/՜ օVյՅյ^ յ^յ;* Ջ” 18 – ուա ^1 ձ*Հ
,։4 է յխ~* մ\ »յ*յ/

Ուտոպ.^ . յ^1 (–**քհ) ուրիշին իրար

ւունքը — ^ ձ/լ%. յէ ւդ.

- * 8. Սատակեր.

Ուտա.ի(. յ^1և «*ձԱյլ\ յ ք\ .«ճԱլ .ՀԱ2ւ

□ւցւէւ26ճ Ե7

ՈԻՐ

— 677 -

ՈՒՐ

(^–Աո երհՕ Հ1Ա1 I Օւրաիւաւէ». $. Օւրւս|ոարար^
•ւր. •)•/. *յ^ օր* (ուր Ուրախւււբ|ււ6.(..ք– ր – րՆձ^քլչ–

կջ Նստիք յՀ*յչ*յ 4ր––րր յև~* 6ք* Փ-հրրէ՚Ր)

(ուր գացիք \»տ)> - օր .յ»/ յ*1օԱ .^Ա (4–– յ––. ր ) յյ*. .Հ^յյ^.

յլչ ՀձՀ* - որ ա/ - ա / ա/ աւյ (էր* 7 –**) –ընել \ ւ$՝ >ր֊ և

4<–յ^յ1 •*•/. •-** ^1»*^. — ՝ յւօէձ — պատճառել յ\ յ3յ *

ուրեմն 1. յ–*Ա»1յ (^է$–*էէ) ->՝ Հձտ* Ն*1ք« յ՝ յ11օԱ — մեամթ

•Հ^Տր՝ *^1՝ Հլյք ••& Ե*+ ^ ^ (^ ^է^**րր) հ+ (/Հ

•ւր»գ. (^հոէ) (*է–էր> ր֊*՜ էլ^-ք– ք^է) — մ հան Աէջ ընկղմել
•արտաքո– ՅևԱ *ձձ –յՅտ֊+ ՝ձ4ր* 1 յՅտ*<ՀձյՀ֊*– ՝ ք ա ^>(ւրրքք^

ք^1^ք) յՅ յ* ( 1ր* /աճ ) 1 4*^–յ–^ք 1ր^) ինքդ ինքը — Ք հան

(ք-րե^Ւ հ–– յ– ր ) յյ^ յ-յ ("քք^ր * ա / ՝ձԱ/.յ ^Տյձ ւր.*^ յԱ1* \\ւ^յ յյձ
(րհն-ր) >&> ււ/ւր* Ջ - 0&ա<փ լեցնել ^

(4-ր– ր հ~ւՀէ~ ա,ր )^^ յձյ*~* ՝րՏ՝* ^ «1 հհ^յ յՅտ* && •Տ*Հ.–^յ^

օր. ( այսօր շատ — եմ *>ԱՅ \ ձՀ ձյք յ» Ուրա6ա|. ((^4»ք ^ք) \ յՀձ\ 1.

\ ր յ 3 յ–յ>) ( զիս - ըրէք «$/ձւ՜ 2* ՝ ձէյձ՜(+Ւհ~ % եք՛) գի*~

&>*. յ*՜ ձ*յ ՝**3տ* ՀՕ) (ամէնքս նալով– \ յ&\ ձ^. \ ^ (<–4ր ^
աղ - ենք >*ՆԱ *>*և>Ա ^Հր) - օր Ուրացող. (Հ–1.+չ ր ) .յյս1 յ<ձ\ 1.

օՏձՀչ՜. յՅտ* րՀ ԼՆՆԱԷ –է֊ր-^ր) 2* >**(♦*- $*ր) ղիտակցօրէն–

քհրա խաբեր. (*–է րր ** յ/ հաւատքը - >\ր (քէ–*ք ր »(4–ր1 1 էրր)

.^.յ^Օ^(–^ր ՈւրաՕա|քւ. յ10է յ.15 .յ^-Այ» յ<;\
Օւրախափր, ց. –^Ն– ՈւրաՕօր. 5. |Ար.

.1* Հ, , (^–էքքէք-յ-փլ) յյ*հտ֊+ Ուրաս»,Օւրացա|»իւՕ, Ուրացօսք
յէձէև^(4^րր Ո էՓէք֊ւ) ՜֊վիՏակ 2. (խքէ– ր ) յէՕ I.

(4^ ^–երր^ ք^-օյ^^-ր– «*֊րար. յ >(6յ» յՏյյ\<*Յյ

1երտւխակից.(4էր^ “^–ր*~ր)յ–> տ* հ* ^.յ^ւյ» *«^*՝ ւ&ձ ^յ^*1ք(ք

ճ\յ&\ Հյ~* - ըլլալ յ\ յյ^ ր * 6էօԽ ք^ք՚ր-ք) Յ^և»

(^ր-^ք ^րր^)3 ա\ձյՀ\ +յ֊+ Ուրնաք. 4էԱԼ 8ք. €- Հէ)<*ր
1երախակցո«֊բիւ֊6. Օ “I 1 . ^•–/•֊՚ է|1) <^ձ“» Լպրսկ* չի գործ .)
Օւրախաճս>|. ^ Ո^րբաբա|Էգ.օ»3>.

ձնօնձ ,յ» .յ» յ ^>֊ ձր^յ –յ՝ յյ^֊– ^ւ.րղ. ^յՀ յ–+ յմ»

(*հր»ր Ո-) յ՝ ^ .յւ ՀյՀ* •>՝ 0^ ս Ոէ–րդև|. Յյ^ւ ^ <ձ՜\ ՀԱՀ\յ\ յճ1ևյ
Ուրախարար* յ» յ֊֊* •օհ* ր* <1աՈ6ր I յչ*ճ է յՀյյ^Տ

^^^Հ^րր^ո-Ւէր) Ո^դոց. ճր»աւ^6 (^Ւխ) յ^“

•յՅյ-Ն . I •^( / –– 1 –է–ր — ր) «■֊րեԱՕ^յլ^ յ» –^.՝ –0»>

քե֊րախ աց6ե ւ . I .^ձԱ^^– *յՏԼ>Հ. ^Ան– անգործածելի է այսօր)

յյյ յյ^. » >Ա աղքատները - լաւ– \ & ^–*Լ ս

+Հձ/ թ ԱևյՀյ– •՝ Հ.^՞ յլ'^4 Ուրեք Ուրեք. (ք– ո ե^–) ^ *յյ. /.

□ւցւէւ 26 ճ Ե7 Օօօ§1տ

ՋԱՄ

- 078 -

ՋԱՆ

ձ* (^Տ-ս Ո 1 - ց.՝* ԼՀ-յ-ժւ ♦է^*) ւՏ–»^

• »յ1Հ հ .»> Հ / Ոևրուաւ)ի«ակա6. (4 -^-հ^) յս
Օւ֊րիօ. ; ;1 ./Լ. Ն ճյ .<Լձկ Ուրու*կա0ք.^<յ/ , ^1յ յ ։ 21

(–Ւ^ր) յձ (I ա յր– 8*. յԼձ\ *»«լ1»–ք ) — I Ջւաւ֊ա>|աօէ. 5» Աււապաօ».
կերպ յԼ> յ> (ր-րժ +հ\Կ) >՜՝ յ> Ո*–րօ«֊աքար. ^

(ր-ոՒ –Ւ^ր) Ա/^ ս * ֊ները հ))Հ~ Ուրուկ. 5. Ոօրոո.
յԼձ\. ինծմէ — «Աձյ ^յմ». է $յչձ յյմև Ուրուօ. 8 . Ուօ. 2. 1ձէ յ* ՅՍյկ
Օւրկանոց. (^յյւտէ1> յև ,ՀԱև<1> Ուրուր. 2. էաեա «յ^ւև 1*

16րր®) 1ճբրօՑ6Ո6 (^–քք֊^«լ––4 Ն ) Ուրջու. ձձ\ (ք-^յք ^Հլ««ր) ^յ»յՅ»

Օւրկաք»իւ6.(^–լ*^ «4։* (^–Հ^ •ւ տ “լ^

|ԱրոյՕ.<օ֊<1^է ՚յ&1 .\ձյ) 1– Ուրց (թուս), էեյա .ձևՕ՜ ,յԱ

օ^յ՝ (4*– • - >) ^ր* 2* «Փ– •> ։ ^»ր • ->>** *•

Ուրու. յև>– 2. (*ր– լ) .15 յ 1. (••–ք *•֊« դ–*1^ 8ք. ••–^1^) Տ 4 * *4^ 2*

8ք. Հ&՚4/) (4-յ– յ-է^ 8ք–.) Ոփի (թուս). օՆւ«ր «յր\^

(^–»յֆ) (^Հ4–^ քԱ»յ1 Ոփի*Էս(^փ)»օբհւէ6 ^0* ,3կ–* ^

Ուրուակաճ. 8* Ուրու. 2. Ոք* Հհ» ®^–

Ուրուաւյիր. 2. .յ^ԱՅ» .^յԱ՛ 1. «<- լ*/, ցյ*. <֊֊ք հ յյ*

4-^րրէ–) ՈՐա» յային թթու. (4– ^1ւ– յ^և

Ուրուա«|րե|. ^Ճ>Ա1Ա ,յ^քյև«) 1. ՏԱՈ(Խ 0Տ»1պ06 (քշց» հ– /*■*

(1^-Հքր էթ) է Օլյ– յ .յ*կ •:> ^ 2. .յ*կ Ոքոիո Լքիմ.) ՕՀյճշ (4–– //<0 յ*ր

Ուրուազրոդ. ^–^11» .^յԱ 1. Ոքս|ւ»ացնել.1յ^՛ –ճ.յւք<յև
ՕւԳ-Հ^յ^^-յ 2.1 (^– էա*ր) ^ 2. Ոքսի«էսճա|* 1 յ^յ։ .^Լք <մԱ յ^ր|
Ուրու, ա զրո ւքփլքԼյձԱԱ» . յև*7 1 . (1Գ4»^*^»ՕՏ^Ճ&էաո)1(ի|ր4–//––է^)
Ուրուաւ|ի»ակ.(;« ր է»1^^/»)1ք^Ա Ոքսի»ացօս1. յ«^Հ –<^ք ^

շ

Ո. 2. .յ^ յ/լ ձ1Հ*^յ\ \. օււաա (ք*^–*>

Հհ **. Նս– (–էո^ Հա ն – ոո՚թ՛ Ոս։ւ1իյ. \.ք*յՀՀյՀ* յյյ>– (+»^–

Քուականի մէջ միայն գործածելի) Օ / 1 ; » . )/ յ> 3>է ւքկ-2* I

յս* ,-ձ* (4էֆ(1 •»«•• ր պրսկ. անգործ.) ՋաւՕարակ. տձ^յ* (^•էո)

Ջ աքսոր մակաճ , Ջաիւորմեյի . Ոաւ^եայ.^711» ,>յ^

,յ\Հյ\ .Ա^>և* .Օւ-ւյ՜Օ^ Ոաւքչհ«|Է6.օյս^յ^.^ ր յՅյ»^յ>
Ջաիւոր()ի|. ձԱՎ» ^ .ճ+^+ւՏ Օ ^ Ջայ՛ էե6 .^Ա

.»ձԱ^ւ՜<*ՅյՏ . յ* և*>Լձ^ ՋայամաՕ. էե&ծր6 յլ® ^և. *յԱկ

»ակհր»(բծր)^ք^4–0^^*– յ^՝Յ և > «րտր»է6 այձ յ> *^\5 յկ» ^

^ա116ա€է (էէֆք. ք–լ–) հ/Հ ^յւ>. (Հհ Ն ՈաՕչ. ր յյյ\ ( 4 Ւորե) »յ*

ՋաւքաՕ. օ/.յ^ ( է^ 1 ) Հհ ՈաՕչա <||>6ի. բւզԱ6էէ6 »հ*

□ւցւէւ 26 ճ Ե7 Օօօ§1տ

ՏԱՐ - 679 - տա*

Տ “ 6 Տ տ *– ,։ ։“ Տ (Բ*յ)– ք Հ անիծես ,, - ^ յյձ - ոլթիւն

ոաէրտ^յ^ յս»ւ Օէ. ֆքւք լ–«/) ք յ 1 յւս. &/ /. ^( է է րր 8*. յ3 յձ ւք– ր – ր )

։-։• թեաօօո յև ^յս է*,.**–֊ ՀյՀյ.. Հ#*, Հձլչ (4– ո –. 1 .( 1 ) ֊ընեչ

Տօ^ոպու^ի6.8. &ախոո)ու.|»իւն. \ ^Ա. մ ։ ^.ւ .(^սձ .1 .»1/Հ՜. յւ.|». | յձ
։«“ ։ա * (–։><*––^ 8ք. հր<) յւ ք> ձ)։ ճյ \ր * մ ւ (ք< ր –/ <– ո –.^ւ
Տօա*ո«.«օ*ուեի.ճ468Տ6((լ–;^)<«11 9որո<|«ւօո1|.(4ւ–/) ր /ձ..^

։–ր֊ յ՚յ–^՝ 8ք–) յ.^ .և» .//՜1. 9արաւ|Ւ.ւէ(–,է––ր . ^յ. . <յ^>

*^ք՞ր ՝–ր~՝ *՚ւ>րր–) (Տք–– յյ7>. ք–։1––ր ւհ–) ա * <է1.՚4 ր ֆ

/ ւ> ։| (*•<։> ։>րր) –նյ1 (ոէր - ւ)յ–ւ յ»յ մյյ յ./.,*.,. ր– )յյ *

2. 8. ՅարութիւՏ. չար. Ձարա<|<|ի– յյյՀ ^ .//յլ^.՛

• 4**–* • յևէյն– — մ» բով ։յ– Յարազրաւ. յ». — բԽխ» յւԱ

8արալ<ա|ս<. 8– Չարաբաստ. (ր֊է» ոէ-ր **•,<-/) ք և.^Լ֊ 4ք Ա. » յ,

ՏարաբաՕէլ. 8. 2արախօսհ|. 9արաթոյ6.(է^ր % ”*)^>յ ,ձ<*՚յ1–

Յար» բա».. յմԱ. .>յ^յ1 .յ—Ոև .յյ^ձ, մ1 Փէ • ք ~< ւհր) 2.

(ՀՆհ—^յու* .»յԱ– յ>. ֊ա*/^ 9արտ|եւլււ.( ո ^, յլ; * ^

Տտրտթտոիկ . ս«>«^ .չ*յյձյ1 ( ո էր– մ/՜ ■»• (–էէ"*1ք–– ) /՜յ.

*՝“^–> –»։1և (^"1“*ք)1 .^/է. .^Ա՚Ա .ՀյյՆ^« յ^յ– էօևյ յ* »յ1 ^լ » ւձէյև^ ( I ^
Տարոք աստւսթիևէ^Ա ./ ^»յ/յ| 9արա|լոլկ. սյև^ւճ .^յւ ^յս
Տտրտբարցյ. յև/. եձ •/./- յ>՜/՜ Տարախոհ. խորհ. ,/յյ."։ յ.

(ո*~ր Ւ— ) Տ֊ * (էէ֊-ր է– յ) <տտ֊ * –»է–ր) շՀհ .6Այ–. .» /ձ (ֆՆ,.^

ճձ± յ. .յ«–՝ յ. (ոէր հը– է) յևմ. յ« Ա-է-ւ՛) –ու&իւն ^ յյ»՜1 յ.

<•*•»• –»րհ^) Հ–*տ* ■*•. (-։*-■>• <*՝*։.) յձ* հ (..–յ ֆ^ ր ) ։> .

։ ՝ր -*■. (՞։^" ր Ն ^4“^) յճ -1 ՚յյ– (–էյէք 9սւրախորհուրւ|.1 .Տ.2արսւխոհ.
*–էէ–~ -:*) — ուՕիւն, չարաբար ուՕ ի ւն .յև) յ, ,^>յ լյկԱյ ,^ յ3 .: ա 2.

ձէ^էյ*– է*. (է> Հ (էէր Ւ*–յէ) ՏարաիւտակաՕ. ( /- է ք րր ) ^

ւ#»՝է^ յ. • * լձ՛ 1 ^^ (ք^^էք~+^ւքւ |*է4ւէ*էէ^ աղալ.

Տխրաբեր. ( է ֆ–4ք –Հէք) յ> 0>՜Ա (4֊4 է ք+) ձԱ– (քէ^+կք

յ–» 1 *––^ – 1 "^* –(IV** 14 ( ֊| էլ*“ / ) ք/և 9արախրա*.Տ–9արախորհւ»րւ|.2,

Տարա<յա6. մ>ր Ջարախօս^Աձ ( ֆ– - 1 ) յևմ 1.

.^>3ր~– Հ±է .յճ» ^>՜յւ4 –յյլ յևէ օՍյ. «անԱ– Ա–ՏՏ– հ ) յ\^ ( Հ ±քք–/չ

«•ար-գաՕհ^մւր^^յմ .1 2. (>ֆ/ճ/) ք Ա֊ .յյյճ/ .յՀ.

Յարուլոյյ. օյ՚յ յմ– և» է-ր^) ^յ.» է/յ1 (ֆ-ֆք^յ)

ՏտրագտյՏ/^էրք^յ/յ, ,//*ԱՃ Տարաիւօոե|.է հ^Հ^. .1 ^ յ յյ յ,

Հ) մ*– յձ&ւԿր) չարերուն-ը ւ^ւ /։, I ^ .հՀ* •( /յԱ֊ ( ֆյւ )

Տ«րտ<)որ». Յյ ձ. ,^\ ձ1|//–;յ)Ա ,^ Հ .>1^\(յփ» ր – «1)1 |^»ւ 2Հ ր Հ\ ֆֆ)
յ'յ-1 հր*ր. ՝/1 հէրր*)յ^։՝ V ՅարաիւօոաբիէՕ. (ֆ–»ւ) յ -> |.
(–է»14*–է.–4–է) յս 4. (ոէ–– քէ-0 յՀ Հ *յ.ս– ( ) Հ^Ն. I է ֆ/Հ) ^

(ոէ-ր+է-ք) (8ք. սյ. (յ. — »է– ) (ր– 1 –) (1– Հ է) (–յ^էք)

□ւցւէւ26ճ Ե 7 Օօօ§ 1 տ

- 680 -

2 ԱՐ

է*–*»ր էր* ձլ** »Ո։~) *•

— ընել Տ. Չարաիւօււեք. ք յյ1*

Յարածխութիւճ. (Հ ա Հ ա քեֆ) սյԱ**
ՉարակազւՐսւթիւն. յ1^յէօ1*\ ^

յյ^>» 2. (**14 ք^ր– ք )

(•*"ր1ր4 շրրշր—ր)

2արակաւք*(–ւ^ր • 1^*» յ» *ւյյ1–յ1 յ)Ս
է– 4) — ուեիւն <*1–յէ յյս. յԱէ ^ օ»

(–1*–ր Ւ-^ք) 4 * (ո^^Ւ-^էէէ)

Չարակնդ. Տ. «հանտաիւտ.

Չարակն. ձ/Հ & հա» և» է ^ ^ 1 .

2. 5. ՆաիւաՕձո».

ՉարսԼկնութիւն. ((•«• ^ ՇհՆ*\ 1*

(ք—ո^ք Հհ* ^.՝–»՝ (ո1*ք Ն –ւրր
յ* ձ * յ– (*՛*^ Ն –* լ-ր) 2. Նախան–
ձոէ|»|ււճ. (թիւճ

2արակրութ|ււ6. $. Տարքաօու.
2արահաւքրաւ.|»1 ւ յ«

(–յ1րր՝»–»^) — ու&իւն Շ յ+ձ »յ– (– աէ ~է
ւ&հրեը) ւ/և*–*» — եք ձ*յՀ ,>♦-< • յ՝ ք և*–»*
Յարահատոյց. ^>յ*1 <Լ1

ՏարահաւաՕ. ՆԼՅՍ . յյԱ ՀձՀ

6՝յյ» ք\ (♦^•էէ* ^>–է)

Չարահնար՛ ձ*Հ\ ։ևճ՝ ^//՜

2արահո».յ)յւ(^ր
Չարահռչակ. 8. Չարահաւքբաւ.
2աոսձայճութիւճ>(^* ս1 ^ե՛

շ»շօբհօա6 բ*– ֆէ֊րէ ֊–Լ֊Հ

Չարազհտ. ք Հ-+ >հ/ չ 9 *֊* . ձ~ է ։ "**

(էէ-4-ք 1^) (4 ն*“ / )

Յարւս66ի. (4–ւ.–ք&) մյ– 4 *՜ Օև՝յ|ւ
(ՒԸ ր կատակ) — ուեիւն յյյՍյև
(–1*–«ր ր– «) *յ .ձ^էսՀ .ձ^կ^ձ>֊

2արաւքադթուքւ|ււ6* շձ*ձ

Տարաւքա«հա6.(^*>^ *«1ևյ

1ւԵ611ճ «է*ա+ է <է*ա*

Տարամի». (–ւէր ^>1 * ՚ձ/^ ^
«^–1յ ւձ ^0 .^և/ Սձ (հ^րքյլ

ՃԱՐ

(ոնր ի-4) յ» (♦է+ր* ♦- *▼>

2արուք«ւււթ|ււ6, ^ • յ~ օա

(•••“ք ք֊քա֊ ր)յ–*1+ (-- ք

«*»• ■*.

Չարայաչադ, Չարանաքսանձ.

(4– քր) յւ-Ա. (^•“•*»*– ր) > ^–>֊ .4‘էսյ
(^–•»է՝ր՝* տ »+) — ուԹիւն
յսյ. (4– է՛ր) –Ոևեեամբ ՀԱ~Ա.*Ն
Չարանաք. 2. .մևՍ//^1.

8* ՆախաՕձիք.

Չարանոէ.8 (–քէ՚ր ^••^) ^1» յ» ՛ԱՅ
2արաօահութիւ6.^յ յձ+ յձ> ևԱւ*>
(4-ր–^ +հ–ր) յ<

Չարաօօուկ.(ք>ւ^րր) յձ\ .ևձ *Տէ Հ//՞

<4“Ր^ՓՓք Ն ք“^Փ^*)3 (ոնրինր) /*

Տարաօունչ.^) ^ևւ> .յ1»^ ^

Չարաշուք.

Հւն-Հրհէ) Ա (4-Լ—

Չարաբար. ^ 2. «ճ 1.

ձշքք 3» ՍԱ. ՅյՀ «45ՍԼ» «յԱւկՅ^
— գործածել է յլ*ւ.է « յօՍյՏէյ^
ա^811Ց6ր վստահուեիւնը — գործածել
\ յս*^\ . — մեոնիլ

\ օ\յյ ձյ<ճ~ Ա>. - սխալիլ յՀ\լ Հ#
ՉարասԷր. յ ձՏ ^՜ /* ՚6 յ– յ1Ա 1.

*1 ^ յ« հ– Հ) 2. Տ. Չարատեր*.

Չարասիրա թիւ֊ն.^ ^ օ>

•ձ^յ* * Ւ-^ք)

Չարասիրտ. յս1» ^ / / էէձ

Օ-լ-ւշ ♦- քր) •՝>֊ յ» (ո^ր Ւ–^) -
սրտուեիւն ^15 ^Ա» (>է–– ▼ք ք-էո)

(ո^ր Ւ - ^) *.

Չարարար. Տ. Չարագործ*
Չարարու.եստ.յ#Ա^ օ օ՝%*

(Փ^րՈ-է) ձԱ» (րէ–– )
Չարատանջ. յ^ Հ ԼԱ ՍԱ

(<է*– *1ո1ր) Ա*֊ (^*–

9արահո.(^ր 1է^)էՏ * ՝օյ/^

□ւցւէւ 26 ճ Ե7

ՏԱՓ - <

Տա-ափառ. (4-իք Աք
•4 -ղ^^ո) ևծէ6րօճօ%Շ — ուԺիւն ^>1.

հ6է6րօէ1օճւ€(4է<^ ։ ~֊ փ-տքք) ևյւ*

տ^ւփք. (8ք. է |րրր ^ .ՀՏ/ք.ձ1\ձ

~>յյձ մ–ր~ ր ր) 8ք– օ&–)

«=^ ( Ւ— ւ– քք ) ՀևԱ (8*.
՝1^*Ա) «ՍԱԱ(<ՓէՀծ»էփ) — ընեք ՚ գործեք
հասցնեք ։ յՅև». » ^*1 ա.

(ք*ր–^ Ւ~ I– քք քք) » ^Լ>
Տտրհա, (^Շէ^քք) • Է+-+ ^ հ

Տ98*–ք06է1(և1 յյ» օ1և֊ձ
1հորււթ|ււ6. 5. Տարիք, լս». )1յս^ւ
Տ«որ^արակաճութի«.6.Հ^1ձ>
Տար^արաՕք. .էձէ .ՍԱ ,հ*հ&\

<**- է– •=•».>** (–էրո) (^ր–)

(&-- ւ) — քրիստոսի հՏ ^ճբ.
,*>ս*յճւ <էՀ յՍԱ ^ս>սյ\ «օ*
Տոր^«րե|. Հևչյ <*յճ1 *1Տ» *1Ա
(^–^էէէ-ւ էէԼ*) .1 ^յյսօ

3* ^ ~*3 ( ճ ք"1 ^է 1 ) ՝

Տարգար ե|ի. է^լՍԱ «Ա>– ձ 3 **–՛*

Տ»րչ«աո|.սԱւ .՝օյյ<*ձՀձ\ *1ձ1 էՍԱ

(^ւր*ո 6–*»յ *Ա–*^ ( / *– ^էէՒո)
Տար չար ափ |. հ**ՏՀ\ *ՍԱ «1ձ» ^ձ^
«44յճ^1ձ*Հ^«*– «(.) յ\ օձ*» .«ձև յՏ

(^ք-էրրք Հ “ք–– - ւէփ •ւՕյ՝ –>՝ր– 5

Տարչարուոզ. ^ «ս*յճէ էԱև *1ձ1
6 ^յ 1 Ա» (^•–~է*ւ^ո Հ տ^յսւ»

Տտէաէտի Տ. Հաւատաի (որուն
ժխտականն է) խ»է"–ոհ> 1^–^1
Տաա«աւլւ .^1 յ*\ 5 1 \ յ^-ՕՍԱևյյսււ
Տափ. ^շէ^– I ս՜ևԱ .յևյ\ .^յ» 1.

>մ 2» (4^-է) (օԼ-ԼԱ 8ք–.

(ք~րր) >մ 3. (ք-ր-ր)

տձ* ՚օյյ 5..յԱ1» 4. (յօԱ* 8ք» ^տէր-ք)

6. (ոտանաւորի) յճ (ո–*ր 8ք. յԱէ
<^Ո*–ր) 7Հղեղի) Հյ\ձ1* ^Ա 0 ա» ԺօՏ6
օԱմ (*ք–«*–ւ) օր. (արծաՀին — ը

է 1 - ՏԱՓ

200 տրամ է յ^\ Ա Ա ձձյք)

( մարդ մը - ը գիտնալու է ^ Հ
յյ^ԼԱ է Հյյտ ով

<^յ». փյ >յ֊յ». փ.ս>. (/<֊«.-

րքլ«*ք) Հ»(յ« — Ու կարողուԱեան ^
<*ԱՀ՜)է\ յ* (^լ– ք~րրհ>– 14 ր~է) սա
գրուշ յօ 5 հոգւով ֊սիրել
՝ձ*յ~ <յմ՜ »յ\. *ձԱ^– յ>յ օԱ ձ՝. անէքր
քան ղ—է —Է դուրս ա > 1 յ օօ։,,^
# տ^ 1 ) ^ (/X յյ֊ւ յ^յ (ֆէ-յ–

. 3 Աէյ^յ. - ւյՆծ/

՝ Հյյշ*յ ։ ֊՝«.^* յ (ք–4ր^ր ^|1) օր.
(փափա քներ ուն֊ղնել պէտքէ ^ ) յյյՀ

ձ*յ* <՜)ձյՀ .^Հ-յ յսյւ*՞) — ը

անցընել ^յ^յ^յ\. I յյԱ՜^օ* (<– ր .

յ^յ. .յւՈձյԱ– (^<–
Հւ-ք^ր– պաա^աՀ/աք) — ը գիտցնե I

Հ ^յ* .♦ձԱյլյԼ, .^ յ 1 յյս

^հօԼ գիմե աչ

ւր.*^ — աււնել
(հագուստի* կօշիկի եւայլն) յ 11 ^Լյ\
նոյն - յյւտյ». *յմ^) յ »(• Նք* ո յ.| 1 ր յ.)
Տափաբա 8 . (է-էէՀ) - ուՀիլն
կա 8 | ր 6 րտա<»է 1 օո 0 – ւ/) ^
Յափաբերակա 6 .Տ.Ծրկրաչաւ|ւա«
Յափ(Ա|ւերոևթիւճ.Տ–Ծրկրաչափթ։

2 ափա«|Է». (ր^–էք>– ՚ ՝՝*–*)ծ*՚#՜ 1 յ

Տափագիտսւթիւճ

("“Լ –*“4 ր^–էք>^) (>Հ*

ՏափագիտօրԷհ. հհ յձ ^Ա* օԱ 1 յ

( Հ *–ւ *–4 րհ>–էհ^^) ր

Տափազաճց.((^(ր| 1 ^ է . ^Ա) 1 Նէ

.•^սյ։ յ^ք .^սյ։ յ^յ (I–

ք^լ4–« ր-ր) ևյ (ֆն րր ,ֆ~ րր ) յ Հ-֊֊գոհ
Հլ\ձ 1 \ՀՀխ *յձ\ ^Աէ յ^յ

ՀՀ*. ֊գոհուՈիւն Հ*մ յԼՀ 1 >յ. &

ՏափազաՕցախօս. ՀհՆ^ յ^Ա
Լ– 1 –էէ)յ ( 4 ^– 1 –լ– 1 –ք է ) յ–սյլ>

Տափազաճցական.( 4 –« V"* յ^ 41 Ա

□ւցւէւ 26 ճ Ե 7

45

Օօօ§ 1 տ

- 682 -

2 Է 2

շձփ

9աՓա<|աճցե|« (4–ո* ։ ՝ 1.

լ–1– I*) է ԱՀ\ Աֆրր **) հականիշը

յ^>–) 2 . ։ ր սսւ (^ր– Հ VI 1 ) օր. (կը

–էը յ&յչ ** է ՆԱԼ*). աժէն բան—ը
ագէկ ւ չէ ՀՀ ձձչձ^Հայս գործը

կը –էը յՀ~յ*ք*\ &Կ.՝ հ)

Չափազանցող. և\ Հ\ 1.

9ծւփա(|աճցօւ^իև6 • 1.

(4-1 ւ–լ–1~) և\Հ\ (էՓր-ր) 2* ր^՝

). — 9 հան տանիլ-Տ. Չափա֊
զաԱցել.

2ափախօո,.^յ^ / 4լ՝ ՝\>>ձ
Չափական. ^յԼւ®\(^էրրք) –ղրա 9իա
տյտէծաօ ա4էոզս6 ՀյՀէտ>\ ձյ+\

2ափակից<2ափակցհալ, ^Ե»

(4-^-էէր) (4-^-^ո)

2աՓակցուք>իւ6.(4–լ«է^) ^ Յ 1 *+

Աւ^-ր-ր) թճ (^– *––ւ) ~–^

Տ^ա6էՈ6. յէեւսմբ Հյ-նև՜յ Հյ\ չ*.Հ\ ^ևևւ*
(^–|դ.Ն« է յ ք –Ն1.) 8յա6էոզս6ա6ոէ
Տափահաս, 2ափա1ւաոակ. ^)1
•«յէ^կ-^ձկկ, Հ+\յ յ–

2աՓաեասութիւճ.(« »«* էձյ՜-ա
ոՒ-լ—ւ) — &եան մօտ յ*^(4֊ր–4էք–)
2ափան.(4>*<*^*^և^ »<ք 1 օ՝յձ .<4^՝
2ափա6կաթ|1ւ0,(ս0^3ք. Հ1ր^») 6 յՅ

Յափա61|ուճ.0ոճ6ՈՇ4 Հ 4՚4է , ՚ <յև ) 6^3 ^

9 սւ փարա 8. ՇճՍԵրՇ սև

Չափաւսր. 1.

•յ՚յյ\ յս*Լ ^յս^և 2. Տ. Չափ–
եա| 3. •յմԱ Հյյ\»

— վիճակ յԱ յյմևս» օր. ( — կ՝ապրի
յյլ Լձե »օ)ԼՀ՜յյ1. յ^,յ>– / Հ՝Հյձ+*) —
կերպով յյլևւ*. Հ՝Հյձ*+– •յյՀ յ1յճ*1 —
գին Հ>\Հձ յյւՆ^. յ.ս** Ք յ(ֆ^
Տափաւորակահ. ^>և «1^ յէՕէ
յյ^ս* (/- / ^^« ր ք է ) յձՀ յ՝յ^< - ու&իւն

տօմձր&ոէաաճ Հյ*Հ ՅԱ^– 1

2ափաւորաօ|Էո. Հ'^Xս^* .^Աք՝

Չափսււ֊որհա|. (/•-/- . 15 ՏԼ* ւ*\

Չափաւսրե|1 յ»յսօ. ԱյձՀ* վիշ*է
\ ձլյ^Տ • պատիժը — I սա՜ճ՛
Չափավորող* (/•- յ.*»* .^1 յւօև

(«^ — V– ♦*>*> ^ *ձ *1 (–~հ

Չափաւորուքփւն. սԱ^՛

9ափաւ֊ււրաւ|>|«(ք|ր**"|(> 1 յ^1 «. — Հ

.ձւս\ .ձ$յ\ ս կյ^յ (քքք-ր-ւ
Տափել. I <»֊Լ* ««ձԱյևյ։ 1–

2.(/ււր վրայ) «ձԼ^յէ. է *- շԱ* (^*–

**)՝ Հ^(*–Ն–է*>+ **>• Տ.

( տակառ . ) ձԼսևյէ ^–Լ-Լ-է և֊;յ «ձԼս^յ»

\ <*Լ^.. — չափչփել *Ճճ **–՛

»ձԼս%– • է Հյ\չ+ձ Ն–ւ\ 1 ^ ւր–

տան ա ւոր մը - I յ~և>" ՀՅ–>

–ւհ> 4~*–>1 (՜^-քր* **) » ՀՀ

Չսւփհլի. (ք– <»–Լ«* յյ\5 .ՀևԼր^ր 1 ^^
Տափալ. յ^յ1 (ա6էոզ«

Տափուլււէթ|ււ6. 1ո (4»»Ա) <>Լ*
Տափօււք. (4»»^«՛)

Չզոյ. ձտ.՝ ր** (**40 Ւ ~է

օյս*յւՔ. ^ - 1 /» 9Պ ածեչ \ յ\յ օ*Հ

\ յԱ– ^>յս*յ^. ա#ւ ի — է • Հ չ ր + <֊-&*.
\ՀՆ ՝։&+ <ևՈյյ4 &՝>$*. **** ի~է

լաապոյնի Օյյ4 <ձե՝ա

Տցոյուք|ււ6. ( –էր^ ) ^ –յ*ք.

(^–^) ձ֊Հ ԼԱ**֊
ձ\յձ* (♦շքր–՝) դրամք9 — ենէհ
ձյձ\ձ& էյյսՀճ յ» . ապացոյցի –9ենէն
օձՏՆ 6՝ յւ21> վստահ ուՅեան — քէեՆԼն
յյ^և.Ն»\ ^յւՔ. աշխարհի գոյուԹիւնն »-/•
«քա6ուլ»|ււ6<) »ձԿ*՝ ւՒ՛

Տեիւ. ճ. Կօ*աւքյւա6ք* 8«կ^
9եխհլ. Տ. 6ա6գ|ււքա8հ|.
Տհչաքար. •».

□ւցւէւ26ճ Ե 7 էյօօզւշ

- 683 -

ԶՈՐ

Զ1՝Ն

շե^ո». Տ. Ն*աղկո».

Զհւհւօ. Ա» ($–լ–) .՚յյ**

«:- –ձ* 2– (**յհ) & .յ * 3 4.

Զէւյոք. 4. (յփր). ր 3^. - /ւ այ յ4

(ւրոէ^ ր 3* յ*յ V^^ե^ Ո6սէր6 2.

\քիք)ձյՀ** ք~~ֆ\ր՚րէլ) –աղեր ձx^*+շ)և•\
Յ^քեր) ^ ^ - լ>–)ՈԲսէւ՝6

4. 4 ( –յ* ր–ր–* ) - *^ա/

ՅԱ* *յ> 4* - ծաղիկներ »յ\օ յՀ*յ\
06Օր>յ ոքսէր6Տ –ւ//ւշււաՆ6ր » յ\շ
<4է–Հ–/4 –էս*) ւո88€է;8 ոօսէր68

կրաւորակերպ - ^1Լ> («է-ր-Հր-1 1 )
ՀէԷզո քաքար, օյէո. 1. (յ>6ր)

.*»>4 շ. .4~Ա* .յ յ4յ»

էէէ«|տք||»11ա|(քծր)Հև; յ* <*յ^ք .յ՝ ^ 4 .
2– յ* յ> 4– 4– 3. <ք/ւ*0

0–*է 4–*~–*ր ոՕյ» /> .*» >•**

Յէէզււք ացեայ . 4. Լքեր) ^Լյ\ ր ՚յ՝ձ

3« յէա ւձ)* 4 ՚յ^/, 2*

(քիք ) յ»«ս*«֊ յյ^ (/-• ճ **ր|րւ)

էէէգոքացՏևւ. 1. Լքեր) ր յՀ. \ ր յ՝ձ
ւձ, 2* •^.Օ* • յ-^ր»

3. ձ^Հ /**■*&• 4. Լքիմ.) I ձլՀյմ
Զ^րացաւր. յ> ^ .յ^> Ա 4.
2. ( շիմ ) յ.յսր ո6Աէր&1ա&Աօո

ՋԷգււքացւււցիչ, ցՕոդ. Լքեր) 1*

(ք/»»/* ) 2* .6*1 •6հ.^

Ո6օէր&1ա&ոէ<տ«<–՛ ***հէ–Ո*»էր) յմևւ
ԶԷզոքտւթ|ււ6. 4. Լքեր) շ֊+յՀ
4> V* .յ»> ս 2. (լ–էր4>էՐ)
(–ւէ ր-ր-է*) «ձ> 4 (է–ք**4

ո* ր– ր–**) -Բ պահել հՀհ յ> 4
< Հևյ\օյ «%յձ 4 - Ր կէ* ա,Ն

կէ» յար գել \ Հ^յ\շյ Հ~*\Հ Հձձ Հ 4

ԶԷ«ւթիւ6. Տ. 1կ0^ութլււճ.

2ք||»յ թէ* »ր. Ա -Հ՜ <ձ>\

<է1^4–ք) յՀՀւ՚յ (է^^-ք) յՀՀ՚յ

Տիճ«կ«6 .Հհհ. ֊մելան I

*Հր 4^– ֊Հր 4.^– - լեզ*՝*֊ <*֊&

Հապ ւ. «կս– 0^)3 (է^ էէ — ^է) 4*Ա <*է>
Զ|ւ0աս»ա6) Զի6աց աօիւարհ.,^
Չինացի. օ^>–.յւ»\ հ/ահ ՚ձ֊Հ
Չինէւրհն. Տ. ԶիՕակաՕ |1ր<|ւ»ւ.
Զիօիւան Լթուո)–Հ»\յձ .ձյ^Հ ձ\յՀ
ժ՝յ՝ ևԿ-Ղա-րր-է) 1ւօսւ պզաիկ–
հ*~տ օԱ րտէւէ (ւօստ, հօս։–քր«1օո

Ջիք. յյձյէ^ . յ.1&3 ) յ>֊ ք. ՕՐ. (.
ծածուկ որ ոչ յայոնեայի ^ ^
յյԼԼ^Յսւյ– \ ն \յւ^» ■ յԱԼ>– 5>1յս« *է

(յ՝յ ձ՝ՀՀ ձյ. ՚յ՚ձյԼտ*

շկաւքւււթիևճ, յևւ^–՝ ^ .ձ^յ — Հձ֊»\

(–<րէ^ քր-^Ր) ձձՀքՀէՀՀրնՀ ^Ւ^-ր)
Տկայ. Յյ». յյւ5 յ»« (պուկ. հ*֊+ անգործ *
գոյականը հ֊Հ կը գործ*) յս* և
( աղաւ . ՚^Օև էէյ) այ– յ1յ1

յյ^>.* 4^* օ^և* ֊ծա խել յՀ՜Ա Յյ»
Յհաւաոալի. ճ. Ս»նհաւ֊ա«ա||ւ.
Յդշիկ. •հա– ՝\տ*յ* *^ւՀ՜

շհ&ս\ ր 6–տօսո8(հ– ֆֆ-Օ^ս^^ո^էր^

2ւՐսւրթու« 6. *յ֊ՀյՀ. •> յ ն^

Յճաօիւարհիկ. յձ1 4 4»

4 (էէ 4–* ր– Ն ք) 4՝** 4 4

(♦^4է , էրր –։ –ւէ~)^*^՝յ> յ 2. •»յ^*՝ 4
.•^ՍԿյ^ (Ւ–րշէ– ւ ճ։ »՛^)

1*ւՐօկհ|. բոէւոօր յ։\5 յ»յօ
ՏճչիՕ. 5ր * .յ^և* (րէ>ր–քէ) >^/>
^ (ոն հէ֊*Հ֊՝–*1ր) &յյ>
Լրլրւ&լմալ.) - ծաււայու&իւն յ^և*

. Հւյ^Լ* ^յ4. յնուէր յ^ե* Նօ>
֊յիշատակ յ^է* յ^կ. –յւ ան մը

՝&• յ. Հր* /> Փ* ՚* , > , | ^ >

Տո^աի 5. Արյ>ա|.

Ջօր. (Ւ— ւ*) *ձ11^ .4յ^» ՚Հյյ* 4*
օ-յև .6'յ^ 5 – 2– ( ±––ւհ ա ) լրձ.

- պտուղ յյյ»

Ւ–|+)^րյ՝ւ /

□ւցւէւ 26 ճ Ե7

Օօօ§1տ

- 684 -

2ՈՐ

ՋՕ. 1

8ք. •ն-և յնք») & «որհքդրամեան-քմ քյ> Շ>յ»

( .*/– ր յ ^–^.–^էՑէ.) ֊օղ էյ> յյՀ <Ա .է6էր»(1ա;հա6. –պնակՀ\ Հ յ.

1––ո**Ն^՝>*–^օ՝յ.^>^.>յ 4>՝> օ յ ։/– ։ յ ր •/>. •*>■*** ։

–գլուխ 1. ,>1 յյյ 5 – 2* <*\ –>յՀ Տորհք|ւն.

յՕկ. *-. Ն,*Ա ՚(4^*էր^) ^ ՅորհքբհւհաՍ. Ն>յ\ •■> .յ>է» .Յյ*

3. (ք/յ. <ձ« (^էշրէ-^ր) րհոո՚Պ (1ր–*րէ*–ք*–ւք**–<) Շ 1 ^՜ 1

–հաղ Հյյտ-Հյ՝ ՅյՀ. ձ3յյ~0 տ~ձ\ Յորեքկին. (•*- ^ • Տ* •** -->»

— խօսբ ւ#»յյյՆ Տյ^ Տյյ– յյյ* 1 ո փ — 8«րեՕ|#կ. ՝ ՝***•* ՝– ,յ * •՝ ՚–*®

յլՀյյյ» •ՅյՀ՚հՀ–՝^ .։>Ս։ յ մկ Յորհք հհզհաՕ..^։^ յ՝ .յս# 0>>

- »ուղ յ&Հ Լյէ. ֊խաղպ քյ՚յՀՏյյ» օ1յ\ .յյ>1 (ւ~+րէ–*^–է^*")

Տարաբեկ հաց. ,֊1^* •<*& Յյյք ՏորեքձայՕեա.6.^ Օյ> .,*–

։6րօբհ»ջ61 ..ձև՛։ »>Ա .ձք է Տորեքօաթ|փ.(էհ4–րէ1՚՝–Ո*4) –Տ-^յԱր

Տարակեր. (–^լ^-^-ոք*) ^Ա։ ^ ԱԱ–>՝է (1–Ո^ոէ< ա ղաւ. ք– րր –՝–|–)
Տարակհրաթ|։ւ0.(հ*էք“1* ^Ա՝^՝ ա6ր0ր«1ւ (հհ^-է^րո*" 4 ) «Կ.>* ք*.
1—դք.) տ4րօբհ»ջւ6 Յորհքպաաիկ. 3. ՅորհքկիՔ

ՏարաՕալ, ՅորՕայ. յ>յյ^ 1. Յորհքպաակհյ. Տ. Տարեք կ6ել.
յ| (հ– ո ք– . է .) \ մ–*. Տորհքաաա.հաՔ.^յ» ,յյյ\ յ&Հ>յ>

հէ֊Ո–՛– հք **). 1 ^–(քհհ՚հա»– **) •**>՝ *■»՝։* ^Օ՜ձյ*

2. Լմարմնոյ մէկ անդամը) ձ*>յ>Հ ՅորհքաասաՕ. Տ յձ» Հ>՝ 0–*>

յ1՝5 ;>յտր>. արմավը — 1. ^յյ^Տ Հ/՜ (հրո* •«■ւհրէ “"7>– խոլականի մէք

2. յՏ^ ^ յ յյ Օ-է-լ– //ք» 9»^0– •».>՝* (է“ր»+<%

•լբ.բ ո (. է– լ /–/–է) յ\ Հ\յՅ 3 * Այ ևս Տարեք •աաա0երորգ. ք |։ յ . ւ։ <Ն յ3 յյ<
01Ա1 - յ-^յյ» ՝>*• ՝ ՝3* ւր* (էհ4–րրհ<ք– ք ) ր »յյԿք<ր– ^ ՝>

ՏարաՕոց– ^֊մ Հ* -Հ. ձէ+Հյյ* (է-ք*^– 7 ) ր*»–^

տձօհօւր (/–4–էէ^ քհո*–) ՏորեքտսւսաՕօրհայ. & ք «յ> ձ>՝՝
Տօրեքաւէհայ. .եյմ-էկ Տյ* |(է–րր–1է)օյյ^*(էէ^–րր–1^)*^^

(էե4– ր - է*0 –>Կ* Սորիցո. ^ 1քՅՓ®&©

Սորեք սււՈւեայ. յԱ Աորթճկօ ^կենղ).^/^^ / 0 Հձ յԱ ^

Տորեք ան1||>ւ֊ճ • 5. ք^աո-անկիւ-Օ. Սորիր. 5. Սորրորգ. ՜մասն >Հյ>
Սորեք արիւր« Ճորհքհարիւր.սյ4 (է-ք**^ (ք– Ո # ) ^ ^

Յյ». Հ5Ա (եր-ւ^-41–* աՐ ^ ։ & ոլա – Սորութի«.6. (հ– է+ք)
կանի մէջկը զործ.) X* յՀ 4 *( 1 նհ~ր ~~Հ Հ+՜ւհլ հՏ~Հ

ՍօրեքաՕիւ֊. յճձ /ձ ՕյՅ եե–ոՒ* տ ) 0< |/ ։ ՜ ^ V ևր*

Սորեքգ|իւեա6* ^յ–** 4»Ն սյ4 Սորու֊ո. 5. Սոր.

ե .6Ն՝ *յՅյ՝ ^ Սորս.(երո– յ լ ^–»՝

Սորեք զրեան.( ր յ– ւ–*ք)^կյ ^է* ^0 քթրծպու&խն ՀՀյ*

Սորեքդիմի. յ.^ *յ>3յ». երո–^) Գ^ էր6 օբ4ո01օ։ա

յձ (է-ք էե^ր^Ժ) Սորրորգ.(^յԻէ*ր–

□ւցւէւ26ճ Ե 7 Օօօ§ 1 տ

- 685 -

2ՈԻ

<է^–ր ք– 7 ) րյԿր (1 րրք–* ր ) (1րտթ6Ո6 .^Հ\*՝ձՆէ\ ^ ^

( ն*րհ “V* ) — երկինք «կւ*յև. ^ 4 – Ջա.կհ*.( ։ էո*» , էք ^–րե+եէ 1 ) ձՀք– Ա**

1 •-՝- ) «ք 2* ( էրրք–՛ 1> Ն ) բօաէ (16 <14բ&րէ

(ր*Ո^)եմ1յ(ք––մ1թ») Լսէյ Չունեար. 8. Ս»ղքատ. 1.
Տտրրտրդաւ քե». յքԱ*Ա Հ ՀՀ Չոքո|ա». շեՕ0օ1»է Հ ^* 3 (էար

- ուԹիւն յձ1Ա Ն ^5 օյ* է4էր&րՕեւ6Չոքււլա»աղււրծ.Օեօօօ1&– <յր+՝ՀՀյՀ

* +–եեոո1ր– ) օ–)ր* ՚յ^յյ յ»^յՀ Չ«* ք օ | ա տա ման ❁ յյ Հ \ Հ^յ* յ*

Տօրյ 6 հ|.(^ 1 ^ ^)1 .յյ՚յյյ» ՅպԷ», 8 ս|ի«օւ. Տ. Սւ 6 ս|հ».

նորյ 6 ող. հ/~Հհ* •Օ յ »յ լր^> • Օ^ձյյ* Ջ«հս.ՕՅ^Այ ^2 »Օյյք*ձ*»յՀ** •լր+*+յյք*
Տ«րքո«ա 6 |ւ. (օԱյև 0ք*> 1քյ^ ^ յօ ք–մյԱ>*. –«ւՔ/ււՆ ^>յ. ^

^••^•լ–^– 1 ^քՈ –ձ ) <ր 1 յձ Չքահանսւյ, ^էէ ^)Այ» –էև^յԼձ

Տտ*.. օ1>– յ 2» –Հ-Հ՜յ*֊ .Հ+է ^շ– ,*^ւՏ՜ 1 • Չքանա|. ($^«յ–» »լ.)յ1 և* ,յ\ ^յւ . յ\ յՀ

($ր^ք5–լ) յսՆ» (րշ^էէւ 1 ) («ք~*ր– / քլ) յ1 ^»յս^ »լ.) յ1 ^

Չաան. յ–յ(^–ոլ) ^ –VI՝ Տք»9 ճե 1– ՝ ծ* .1Ա .ւ Յր * .» յ*

-*«/ կապել յ–^4–». » յ^յ (քէ-ե*– Չքաւոր. <8*. /-֊ 4^–* .մ*–**

Ո^*ր եէ 1 ). –ով կա պո լիլ յոԱև Հ -,1 Օ^ևյէ) ( ո քէ^Հ–.) յ& ( 8 ք. ^

յ» օՆօ^յ .յ^յ 1 ^ բարակ — I– է–ք–) — ու&իւն յ*.

V՝*– ^ . հաստ — «*Ո5. 6էյյ\ (♦–էր– ■ ♦–ք–)*«\տյ ^ (/-

9օւ«8հայ. <4~ւլ*) ^ .^յսէ (■լ–ք–֊ք 1 *)

2 «ւաւև, ական. 5 . Թճսսսււ, ճքաւորիյ, յևյյ յ| ^ ,յ\

— ուՔիւն» Տ . Թշուաււութիւճ. ս;^ յե/.յ 1 ^21

— անալ Տ. Բ*օուաւևանա|՛ Չքմեղանք. (յ 1 ձ *1 8ք. /յտ֊

Տօւե|.(Հ«* 1 շՀ՞ յ>֊ յ ճ*էյ* •ճ*չյ՜\. Հ»յճ+* (^–«լեյեք 8ք. հՏԱ* * որ յ\ձ*յ*

՝ •՝-> ( “էՀ **) ՝ ^ (րե+եւ 1 է-ք 1 (ւ^ք«լ– ր »/ւ 8*. Ն է). յէձ^ւ (|ք>ւրր)

( –*^ *և ) -*՝ ք յ 1 օ ( ^է 4 ր – 8 ) Լ յայտնել \ Հ»յձ*> յՍ . \ յև» յձ^. I յ\յօ *1

•յԱՆևրէՈ^^ւ^^յ .1^^.*ձԱ>–^2. ճքմեդևլ. հհ Հ յյյ*+ ,»ձԱ յ^ր՜յյձ*–
(ա^Լ Տ. Ս*երՆնի|. 9քճադ.0^1 > .» 0 )յԼ* .յ^յ» յ1 .յյք 1.

Տտւևրզ. Տ. ^այյևրզ յԱ ս .յյևյ ^ 2.

3«ւխայ. Հյ; մ ա ր թնղոնիկ* (–րք Լր ք–– »«)ե> («րքլ–|էր) ^ 3 . .յէև» ^

բարակ — <*>^– 1 օոճրւո. ^յյ. — բնու&իւն

է շ/ւնուած յ ^*4 . ՀշէձյւՅչ ,~–»– –և. — պտուղ

՞Տոլ քսայազ ործ. յր<^^. •յր^յՀ– •^ե՛ 2^֊* *• հհ* 0՝ե\ ծ*յ*\ յ»*. յ>Ա

Օ-^յ յս\ « >►. — ուԹիւն — մարդ ^ ^յւէ*\ ՚–^1ճյ ^

՚յ^՝ ^ Ջքնաղագհւյ. 8. Չքնաղ. 3.

9ախայավա&աւև. .յր^5^ Չքնադաղիւ.». 8. Չքնաղ. \,

— ու&իւն* յԱ^ Չքնաղակերտ. 1 ձՕ^ .^և ձյ^

•ՀյՀ* (*հ*ք–Ն–) (^–+էլլեՓ) - շէեք

Չո Լ խայարան.^^> ^ .նև ^ ^՚^(–յքՆ–,ք ■ ր * լ **֊է–)^0*

□ւցւէւ26ճ Ե 7 Օօօ§ 1 տ

Պ11Լ - 086 -

Տք8աւ)ա»ես|ւ|.( Ջքո»ի. Տ. ՈյիՕյ. ((–«րէ^) թ*
ՏյքՀՀՒրրր աթխ-6. օ\յձ* Օէյ^քէ) է#–ք* -Ժ* 5 *

Պ

«%. շ. .ձյ* յ/1 •։*•**֊֊•->՝ ։*

յյ. յճ.. յլ– ՀԱէ* (<է ։ ք - ր պրսկ–)

Հև *յ\է (-*■*-■>*> 3. ^՚յյ–. Հ–

<Պազն1ւ|. Տ. Հաւքբուրե|.
^ա^օո»» Պակօո». »- >յճ> ;/ , 1՛
(է><«* ճ-4 Հյր* 2– –օ^

3– ( *յր*յ <յ~*

("ւհ էրէո \# 3 ՝ 4 *յ^։3. *>^ 3 ՝ •յր*Հ*

Պա^օո«ւա(ւար, յ^է ս/յյ յ/՜1»
3. «4~*յ1՛ * օ** 2*

(–|> է*րէ–ւ–^1ր) * 1*1 ։3. •*Հ , յ ~ ա ^ յ\շ

Պա<յշո»ութ|սն. 01 ՝յյՀլ* յյ*՜1–
•Հ>յր* (ն^^Հ^ւ 1 ձ՜Հ ձյրձ 2.

ՀՀյ֊֊ձձ .յյ^-յև 3. •Հէքքձյ ^յ֊ձ» *ձ\Ա–Հ.

(–*րէ4 ^էր-յք» V./ ր**
Պապս* ք * Պասուք. 1. Տ. Սոր.
8աւէաք. 2. ^* ր * #>Ա31 ՅՀ

(է–>^ (••–րւր Ն )օ^*

Պա|աւՐադ 9 Պ|ւլամիղ(//ձ^).

թ^հսոսԽ »տ ւ> .յյՆ

Պայասան. $. 1'ալասան .
<Պա| 111 «.(Մ~– ւէ» Օ^և (–1րր ՚"^) ձ Հ տ*
Կայսերական– օյ>\ի ^և. օ^\ի
Հ>տ±>– 6 օյ».^ ,Հ\$յԼ»

^յ1յ^1“ 0 ./»**■ ւ$՝>^՝ յ^* է$՝ ./֊- *է^^3և

ծովեղհրեայ - (••^հրհր "V)

Կայսերական ծովհղերեայ֊ հ\ յ֊ձ>Ն*

(Օ-^ր»» 4*–/–ր^) օյ»>

Պա|աօակւււ6.ս ^–.Ն* Հ /-
Պա|ար. <Ն*է,ձ. (հ*“ր"*^) յլ՝^
գաաա»֊՛ է|ւ տ՚տւՆօ&Խր 1&Նօծտ (Ւ— ք-^է)

Պալարանա(. (^է– 1 ,յ\ յԼ*֊

Պա|(սրա|ի(ւ . յր>/ . Հ1>֊

Պա|արաար. է՚ Ւ^ր*–^/

Պաքթիկ. յձ)1. — ծով ճք> յշև)1
>161* Ս»1էպս6 .յ;և& /֊
Պայման. բո11աա՛ 6 լեօսԱե
Պախ. (•է^-լ,) •՝-**

Պախարակեի (ք–;հ էք) 1 խ*է*

(ԸՆէ\հ ա ՝ ծՕտ (ք-էո^ *■«* շր*

Պախարակա իլ. ^յ|՚ .«ձ11>1 ^
.մԱյ.1 յօ/ (ք~քո14 •է՛ 1 *.) յ2յ*

Պախարակա ւք. Ա կՏ / .ր«Տ՜ .^«1՛
Պախի|. յ։^ ^*յ1 ^ Յքէ *•

<- –՝^>յ յ ^*֊ **Ա11 ձյ* *յ՝

(^Հր4<– ն է*) ւ –յ\ Հ»ձ>Կ*Տ՛

(է-^լ-^է) 2՛ ՚^Տք

ՊաիւճաւաՕ^. յև^>"

ս («^«^–» **–1–*) 0^*

(4-է V–)
Պախոււք,»)Այ^ .՚օ>Ա1%«յ1յ*յ11.
յյև^յ»” ,**սյ1 3^

.յկ^րս .–սյօս 2– (ք«–^–ւ>

Պախուց. 110011 (էֆ– ր) յԱձ։
^աիւրէ* 8ք.) յօ֊* 2. *յ|ք

յս.* յ^*՝ ^

3-Տ.^աճար — /»// *յ^ յ՝յ^ հ .<ք՚
Պակաս. 0–*լ–) յ*»1» ։ ՚^՝ ^ ։
^յլ" . օ՝–մ»՛ և. *•

\&ուա). I*. աօատ. օր. ( — *ւ*ւա^

յ <ձԱ–.յ՜ ՝ • ւձ*յ֊յ օև–*) ( ^ է ^

ձյձՀ* »ձւ«–յ՜ ւ . ւ Տ ~ւ– ^ 1 յ>4^ )

( ւ1Էկ շարաՀու ան֊մնացած կթրես*
պար»ականու9իւններս ձ՝Հ յ՚^և՜ե*

0ւցւէւ26ճ ե 7 Շօօ§ 1 տ

ՊԱ*1 - 687 - ՊԱՀ

Ս<ևյ) ( — մարդ քձ I*) ( վեց Պակօոդ.օ^6և^.6^յ Ս ձ\Հ.յԼ~Տ՜\
— երկու հաւասար չորս ^և* ^՜» Պահ. $ յ .ծևյ (4~ր*^)

Ա=ք– 1 Հ>յ> 4 $յ\֊> <& ղասի - յՏյ յևՅ այս—ս

Պտկտատ|օ յ 6 . ձ\ .ձԼ ր Տ՜\ «ձհ

(փետթերէ/ւ) &յճ –^է* «ճ։ •օև»**

հՀ. ՍևՅ յձ. –մը ետքը օ.ս հ
» յև+* /> — ճն» յյձձՀ յս»

Պ«կա Ո «.1|... ճ ր յ^\ ^1* .ՀԼ֊Տ՜Հ Սէկուն քով — ղնեչ I հյ / Հ5Ա\

յյսոՀ-մք Իք. *–ք է — ս–հ.՝1 յւ*;^1՝ &Հ .՝ ձյ –օ, ֊ 4յ–> –ս։։.»

Ոէ 1 .– ,է ) <®և^; ք Լ Պահակ. 2. ■յէ\ք .մ յէ » յ I.

Պ~կա–աւր»տւ|>իւՕ. յձէ .ՍՏԼՍ է Պահակա6աԼէՊահակ6աւ. ^

(^•^–– ^ք*–է^էև) &\*մճ .ձ–՝Հ~Տ՜\ 9 էԴէ 1 ՕՈՈ 1 Ա 10 Հր 4 *ք&) Հյք)*

^ակատաւոր. % յ^\» .^յ^յձ ,ձև*~Տ՜ւ
^փր) «^^(^4^)– քԱ1». — թայ

Պսւհականոց՚Հ 11 ^

2. (ոստիկանի) /> (4ք+էէ>.մ/> ևր յ>.

51* յս51 0ք.) ^1՛ յ*1 .յ*5 ^1* Պահակե^*^^ ,*յ

Պակասորդ. $. Պակաս.

Պահակևր-Ջ. Պահապան. ի

Պտկասու|>լււ 1 ւ.յ^ .օԼՕ>* .^ 11 ^ 1/1 Պահայոյց.^ .օև–է

(Տք» Հ ^յ\ձէ) յՀ+ՅՏ. ՇւէյնՀԱե (Օձ–
թօյց իբր. և** կը ղործ.) (՚*յ«ւ

4 >յ|՝ (4-ր^-^֊ւէ^լ) - յուզուեիւն

(♦••՚ Ո– Ն *) 1 >\–և Հ*/՛

8 ք. ձ^Ա՜ (^է^) ( /։է ^Ո Պահանգ, կ. յ 1 ձ ^5 .<Աձյ>*՜ –^յձ՜

«4. 4**^–յ) օրվ — չա.^/» ^յ>–մ | Պահաճգե|. յ*ՅԱե ՀՅևճ ^5 .**ԱԼ5յ յ*ր՜

ՕյԱսԱ* *յՀ յ^յէտտաՏս .յ*՝ր#յյա * 5 .յՀ Պահանջ ք. ս1յ1Լւ 6ք •) սյ1Լ* 1*

( *հէ« 4 “րև՝* 4 – ) )՝**Հ+ *ՍԱ*–*\ Սև* (^–քէ ^"1 8 ք. ՍԱ»*) Սև

) յձՀոյԼ» օձ — է (ք-լէէ) 2 . ,/^* ( 4 “^*» 4 *) ևօ*. ( — ս

Լ^^յհորե^ 4 ** ո 4 էէ^^ր որ է սա չափ ղրշ. յձ ձ՝Հյ\
Պակասա «Ր. (\#ք–– \) ^Լմ/ .«ՍՍ՜է Հձք՛) (–ղ ինչ է յ*Հ ք\* յս)

^Ե* (^•^•••) — ( չուսեի ) յ»յյ Պահանջականութիւն. ր–– 1 ;

ճ^օԱո (ք^ք^«*էՕ և1և>ճ ՝ (4«– ••*–չչ ^–» *րէհ"ւ) Սև*

Պակ6ա|.^ –մՍԼ/ Շ հ յյւև– ^5յ>* Պահա6^հ|. (^–լ1ր–յ հ|1) 1 ^Ա. 4.

I < 5 Ա.՝ էՅ «^1 յ՝ յ^* յ *^Ա 1 է \ \շյ\ 2 . ( 4 *" , ք“ , էհ*էհ հ 1 ^) ՝ «*ձԼ»ւ^

Պակուցա8հ(. օև11 յ^ձ

Պակուցոււք. Հ »։Ա1 ՀՀ

(էրր^ հք 1 ) ձ^Հ •* ^ 3 ՝ ։ ետ՝ յետս —
.է Սև *^ևւ . ^«։յ 1 ^ յք

յ՜տ .օ^ս» 3^5 ւր՝^ ՊահաՕյհ|ի. Սև յյ \5 .Հև<ձյ\ Սև

Պակսհց 8 հւ. ^ՍԼՍ՜». 1 ^ 5 ^՜. օր.
(տղիտուՕիւնը– ՀՀ* Լքանակու -

*»և.ս (4–* ր*րհ~–|ք4/»է. 1^ևյս*) ֊ղումար
( 4 -ոլ-էէ 4 -^^^Պ^)

Աիւնը– յ\յձ+ Ա+Հձ) Հղինը– ՀՀւձ^+ւՀ) Պահաճ^Է. յւրօւր(^–*րլ* , *" , ո– , 1 1Հ ևև ^և>»
Պակաիւ .(^–ք– հ»)1 ^և՞ .ձյւ/ւ Պահաճ^ո«.էք 9 Պա1ւան^ւՐու6Ր. ք .
յ» ^հ*. յէ>» օևմ**. օր. (ջուրը կեցած (^Սւև>. .^էյ1և. 6ք–.) ^ յ1և» .Սև

Հեղը Հը — Ւ ^ •V. ^ (4^ , Ր՚"է^"^^ 8ք. սՍև») Սև> (^•••ր*

(4-ք^-քէ - ) է^Ո 8ք՚ 4-ր-է^ո) ^^(քրրք^)

□ւցւէւ 26 ճ Ե7 Օօօ§ 1 տ

*1Ա - 688 - «1ԱՀ

— ներ ընել *յՈյ11ւ*. յ^յ» *յս11» ուէէիւն 1* Հլյյյ\՛ հհ* (*^/)

ձ$յ>, յետս֊ընչ/ւց յ*» (*շյ ա/ ) — ուԶեան ամիս օ ^* յ յր*

Պահաճջո^. ^\Ն .յԱ յ> »յս1և 1. Հ>1 * I Օ յձձ*. ^և–# 2. Հ+հ. V՜

(ր՚Ո^ո) 2» (մարդ) հլ֊հ&Լ* (4*"է*հ– (*&4է) մ&է6. օր. (–շ /ա//։ր գե գերուն

փէ-^ր) 3* ( դատարանի մէջ ) ,^յս գյխաւորն է \յ> յ>Ն\ձ–\ ^ւ^էՕ^քք–

ք«րրք^)1 <Խատո(Խսր (4֊րր^) ♦ք–ւևք^1 ։ Հր *^V ձ >-•* V*)

Պահա6^ողւււթ|ււ6. ր –^^)^ ^ Պահեցոդակա6.Հ1 »Հ*Հ

Պահաճ^ուած, Պահանչհալ. — մյւջոցներ « յյ»Ա՜

( 4 -մԳէԻ*) •ՊահկաթիսՕօօ^^ՑՏՈւէԱՀԽփյնճ։

Պահապաճ. ՀԱ* •^հ Պ»հօղ.յս> ( 4 –^) ձձև. .^է)ՃԱ 1 .

•օ(ք*** (▼եր^ո–*) օևօ»^ ( 4 -ք էէ^ քք 2 – օ>յ

4––) •ՀձհՀյ Օա^ք–*) 0Լ4Օ Պահուած. ՀՀ* .«յէՕւՏԱ

^•^♦©0 ղրան֊&չ ձ– հ&Հ* ՕՕՈ81^Ո6 .^ւԱյ Հձ** Հ/~հֆ– վ)

գիշեր ուտն — Տ. Պահայօյ^. — Պահ 6 ոո|. Տ– Պահո«|ա 6 .
հրեշտակ ՀԼ-մ» (4է1»+ք– «* 1 աեւււ.յւ«|ւ|. I ԼԼ»1 .ՀԱ *յ*ք՜. յՕ*5Ա
*ՈշՀ5<ր&րճ16Ո. –զ/»Ն/ււոր.ճ.«իՕուոր. յ1 ^ * լ .) I ^Աճ».» (ք4–

ՊահարաՕ. 8ք.) (նամակի) 1. 14**"–։ Ի1 1 ) օր. ( սոխակը աերեւներուն

3 յՀ) 2 .(առարկայի) (/–Հփ– Ն –) # ա // ^ - /ւ «օ^Ո յյյտ Հ 1 ծՀ

3. ( կերակուրի ) ՀԱ. ^±–15 (/- քՓէէէ)) •(յ»*5Ա ծ յյ^յ^* յ*»

Պահարկելյ^յ ՀևձԱ Պահուըէւս|. յՅէ •ԼւՕյՀ « 6 ^

^շէէ-քլ - * *էՓէ ^ւ 1 ) ՝ Հ** ՀՅ* Պաէաւըտոլք. ^օ 1 յէ .^* ^յ\

<Դահև|.1 <1ձձև^(4է.ֆ–լ 4-ր.) 1 յ^յս .յ*>ճԱ 0*0հ6–0Տ<5հ6 - խաղալ
(^֊ $–Փ~էր I*) ծածուկ ~ 1 ^ յօսշր & 0*օհ6–0»օհ6 .Հ^ժ

էէ 1 ) ձտք՜՝ խ° ս քը֊ Հյյ~ ՊահոյաՕակ. յձյ>. (ահ) *յյ 1.

յ«>– •^յ– էյ^յյևճ» (ք՝>*֊ղի (*1՚Հէ^)0Ա1րՏ886. թ աղուկխ հՀ» ձյ

^•ր Իք) դիրքը — յ*^ՅԱ չ». յԱ – Հ Եր»38&ո1. 2. 8. Հւքայհակ,

\ <և*Ա ^քճ չ*» ծոմ — Տ. Ն՝ուք. միտք֊ Հւքայեկ.

• /Հձ . յ*ս ՝ <ք յ\ . ՀԱ< 5 .\ Պտհոյտ 6 ե|.|^.^^.յ 4 ) 1 »ս 1 .

^ահհս«. ձ»ևւ^1 - ի դնել էևև^ւ ւ Ճ1». Լհլֆղ \ (^(.^քէ #)

ք<քն–րէ՝֊) ձ*տ.–>ձյ. է՚*ևն֊ւ .յ.«ս ։ <հյ (Հքք–> էք) 2. յ–»ս. ւ օր"

( –յ– լ.*–^– ր /–ք /–•••յլ ւ \ «ա*. օր. (ճ»–

Պա 1 ւհս*ի. Իք . ~ղրամ տուած տկարները կը — է յ»֊

ձ»ս>\. քօա1տ (Խ ւՀ*8€ր\ ր 6 - յ*\ <եձԱ ^ )հՏտ> էյձ.*^) (մսձտւկը

զինուորներ <*3յ յ ր՜Ա^(Հ«–քք ր ք ր 1րր^է) վտանգ է պէտքէ– ^<11^՜ ^

էրօսթԲՑ ճ6 ր68«ր\ ր 6, ր6տ€րՀ ր 1տէ€8. ԼԱստուած զծեզ հիւանղու–

- հագուստ ^5Ա յ >< \ հ+ ^ ր Ա ՀՒենէյ; ՀՀ ^ ^յօյ<Լ^ ^ ^ *է>

Պահհցոդ .յ\>այՅյ .^.օև՚^և ծյ~յ*ք. ՀՀ*) (դէշ ա չքէ– ձ*՝ձ/յք

(ր– ւէր-ք). օԼ"> Հ. յՀՀ*Հ. — \ <&\*)ինքզ11նքը–\ Տևձ*(ք>\րհ–ֆֆ֊–\ֆէ

□ւցւէւ26ճ Ե 7 Օօօ§ 1 տ

^ՈԼՂ - 689 -

։ 4/^* ձյյֆ Հ&յձ-ք 6^* *մյյ^^ Հհ* 1 ՝ էտ** •՝ Յե»

Պտեպա6հ«| • ձե> ,^Ա| Պոպատիէ, Պաւլատտիկ. հ^,| յ ;յ տ

Հ>Այ1. Հ յձ*– ^յ/ (Իք* ^–յ/) օր. Պաղւսռութիւն.

(Օաք. — երկիրները Հ Աևէ Ն-յ^ ձ^ր) ր6քրօւ(1ւ886ա6Ոէ (ւԳոեքր^-ր) >յ*
Պահպաճի^ Պահպանող. յև^Ա Պաղարան*ք1ո(ոծր6 ւթ֊ձՀ <*հ յմյԱ
■*§ ե .Օ*՝ &*>■ .^օ»յ Հ»ձ1* ՚ձ^յյյ* Պաղարար. ^1»016ր,€ • &<+ տ ա յՀյէ

^սմէՅ ձ\ 2. (Հրքէ> յ՝յ օ–*ւ՝ է^յԱ» — ու Սիլն յս^1*. ք1&06Ո6

.Ա» *$/»>** .>՝ ^յԱևկ V Օյ-կ՝ ՊաղարիւՕ.^*^ 2. .^\5 1.

Պտեպա6օղակա6, *Ն*ՕԱՀ 1. *յև ( ո– ր քր ) ^ - ուեիւն

ՀՀ* Իք. <3»1*) 2– ( 7^7) Ո&— ) .ձԱ>~է ֊յ ~ 3. . յԼՆ՚Ս Յ^Լ»

մ 4 –»* յ»յ 3. (ւ քարդ ) յՏ՜Հ^և* .«<1*1 ^\5 ՀչԼ* (ր~–րեք

ՕՕՕտրրր»է€Ար - միջոցներ <ձևԼձ Հ>և* Պաղեցնեք. ձ*Տր* •&***

3^'յ՞՝ .՝ ՝ձ*Հ*ր* 2* •՝ *յ*

Գոեպա6ութիւ6.^յ .41Ա .յս>1. ,*ք |եքր^>1 .4Աճ/^է»

Հ-ձյյՏ շ. 1-էյ-է^) յս (Հքք-յե) Պաղեցնող, հհ* .6^ . օ՚^յ–*
(/–4ք«–էք>ե^) Պաղի|.(^–ւ^ր 1>յ^.յ–^.յ–>յ–1
օր. (սա աղուն — /» /#ՆԺ յանձնուած է \ հ Հր ,ՀԼ*Հ1յ\ 2. I Օտյ/ ;*^՜(ր^*ր Իք 1
\յյ^յ5 >* ^ 4 րե–* յ» Պաղքեղ. (քիմ.) &1սո օևձ

— ըեծ( \ յս». I ։ ^Տյ* I օյև* Պաղքեղել. յ>յօ\, ^ սԱ .յ>)նԱ

Պահք. Հ*հ. օր—ոց ձք հՀհ. յօսր Պաղ|որ«սկ|ւ, (քք4–^–ք )>*.<*5Աև
աձւ^Ո մեծ — հ*հ 25 յ–, . օտւր4րՈ6 Պաղա թիւն. («դք– Հ>հհհ .յ)տ/յ^

— բռնել յՀ՚^Ա հ*հ ր ––ր^1) օր. Հմէջերնին ֊մը յարւաջ

Պապ. ւ-րքր) Յյե ՚ձՏր 0 •ձյ ձ * ❁ եկաւ Հյհ\ յ^Ա Հ»յ Հ յ ***յև*) էրք– ր
(4ք^) — ջուր յ* յ^*. *Ա (^–ք Պաղոււք.(^էք »յյ1 .ւ»^և*

Ո»ր^ր) — վարմունք «տյե յ1^1՛ — օղ Պաղպաղակ. («ր*\ ր «*. ք /») <*հ 0 ^
՝.>* ձՏ՚յ** *տ* Հ՝հ*> — կերպով Պաղպաջ. յ^և .յ>֊յևՏ յ^յև

^ 1 »^^,. ^ւՆյ Հ . ^|»յ Հե;և ֊ընղու– Պաղպաջել, յ^յէ յ^և ՀՀ .յ*Այև
նելու եիւն ընեչ \ յ*5 «ևՍ– հ Հ>Ա(||րՏձ V– ր *լ.)^ ե^)1 «ՅԱ

քւււրտ ԱՈ &00Ա611 ջ1ձ<21&1, քրօևև Պաղպաջուն. ( լ ե/4 յ11* *«1 .յ^յե
Պապած. ( Ո – ր քր) >յ\ք –Հ*Հ (լ^ք– է ) ^ (ևք– ր

(4–– ւերրե-ր) >Հ* . 1 ^ 1 ՝ &**հ Պաղպաջունք. ^–^ ր էլ–Տ6՚յ>՝
Պաղանձաւ. Տ* ՚քէարայր. վերին֊ Պաղոաո \աշխ). 6տւ^(1յւէ1 ձ՝յԱյ

(^–քր–րեք ՓէՀք – Ն եՒ1ր) Պէսնար.էյ/յ» ^–. .(+<ոէ)^\յ*
8է&եւօէ1է6. ստորին — <յ\ւմ I յ*լ> 4-Լ-ւՒ) 1)68էտս։1 ։յ Ս\^>. սքձՀՀ

< Հ –քր–րեք ^–<ր–^ք՚>ե) ՏէԴ1»§աւէ0 Պա6արարոյծ.(4– ր ^քք
Պաղատանք .յ1յ)ե ,յ\5ե .<*յ\յ\* –^՝յ1է Պա6արաիւ».(քլլե|1ք ^«.ք« ր )^3» ,^1*.
(օև^՜ 0ք. ^էէր ք ք–֊) 3^ Պա նար ամի*. ^ .յս» յ^քյ»

Պաղա*ի|.յ1 յ\5և ^յ1ե .^»յ\5և • յ>յ՝յ1է (“ 1 — *ր–լ–)^՝^, (■^ք- ։ ր«լ^)Vյ«(^■դլ > ^Հ)^» ՝

□ւցւէւ26ճ Ե 7 Օօօ§ 1 տ

ՊԱՅ - 690 - ՊԱ6

^աՋարա6ք ^1ձ1»ւյ (***հո^ք) յ^>

^աՏարարօէ^ր^) ւ// •յ^յէ Աք– Պայծառազարդ.)/– 4^^/) ^
^աէարհւ^^ր»^^ ^)1 ^յԱ“ .*ձԱ յՀ ա Պայծառակերւզաթիւն*(թե– ^
Պաճոյճ. 1. $• Զարդարօւած, էր&օտճ^սր&էւօո (*|*ա>

^ար^արւււն. 2. $.^արւ|. Պայձաււա6»|..<ս^.^յԼ^1,

Պա6ւււէա|ւաճ.( լ *ԱԼ*< ՝ձ>Հ Լ*և–+՝ ^4*4 էԺ)՝ (քե4** 4|*) I օԱ 1 .յ» Հ»

•Հհհր* (Փեր* - * (+հ–։րյհւ 14ւ*) ՝*& 2– (եք

Պաճա6ազեդ, Պանսւ&ազար^,

.<և*1յշյ 4^կ.յյ ^լ՚յ

բօսբօոյ (քե*ե/4–էրքլ– 4–է1ր>ե*)

Պաճսւ&ակ* յմ յ#^ յկ»

Պաճուճաճք* Տ. Զարդարանք.
Պա8ուճաււ|աւա6ք ,4 յ յ» »*և»

Պա&ու6ե|. 8. Զարդարեք*

Պամի(թրւււ/).շօաԵւաէ, շօաԵօ.–^
***** ք&5 («ք») ^ Ա1ր է է)Հ Հ
Պայազատ. 2. (–^«լ-քե) ^\/օ 1.
յ~*ւ. ^\յԼ*ս . - ուեիւն

օ-ե– ^ս* (է– է էււ)^ս\ շ. ։^\քօ 1 .

(^ — ւ^Ր–

Պայլւեցնել. յէ^և, — նող՛ յ1ձ^1
Պայթի |. ^րշVշր, 6օ1ծէ6ր յ*>սե
Պայթիւ֊ճ, ՊայթոււՐ.^^
Պայթուցիկ. յԱւձէ յյճ 2* յ^է 1–
(ք–1« հԱ^-մյՍ (Ի*. *>*) ֊նիւեեր

(4լ–րրք *–րք>ե) \ յ\»
Պայծաււ. *յ^և^» *յ^յէ . 1.

(4“ Ն Խր) Հ^* (Դ— ՚^^ՀՀէրր) յ Հ* ( /։ –*–%ք)
(ւ–^)^ օ՝/* (- րՕ ^ւ–

Հ-ւերր-է^Հ, –յ^՝2.
յ1Ն* ^ձ*ձ. 3* (4“*եւէ–) –արել

յ*Ն* Հյ ձ+յ Լ՛ յ\յ>՝Հ\ տ–»1ւ^^* Հ^ձյյձ

— օւյ ^ յ^՜ւ *յ|Հ . — երկինք
ձ Ջտ. * ւ^կ>>

- հայեքի ձէԿ՜^ձք^Տ (4ր–ք* 4–*հէ–)
ՊայծաււաբաՕ. յև,

— ուՕիւն ^*>և«յ (ֆ^.–.4–|1)
Պայծառազևղ. յյ^ր՜ ձ1 . յ *.ճ»ճ ճԼ

3. Տ* Զարդարուփք. օրՀօղը — շաւ
.^յ^ր^ևւր ^
Պայծաւէանօաճ. 8. Նօտճոսր–
ՊայծաոասքԷս. Հյյ՜ Հ ^

(+^ / *է^ է-է*՛ 6 հ^) *յ X

Պայծառացնեք .1 Աւճ.յէ^է յ^1.

<*երր *ր4*) ^ > (Ո՚*ւ>Ար եք>
2* ձՏյ\Հ. երես– ՀՏյ# յյ լ(4֊8|րււ–)
Պայծառացեաք. ^ •ւր^յ\ ձյէ
Պայծաոափայք . Տ. Պայծառ. 1*
Պայծառերես . ^Յյ». յ1 . յ» ^)հ
Պ այծաււա^իւ6.(^ր) ^ .^է>յ I–
ձ^^-ք-լ)– արեւուն֊ը էյյ
լուսնի - օև էյՀ (ֆք–ք–֊ 1 > Հ –<) ֊•
յ1*՝Հ» *-» (––♦Հեք) օղին՜ը
յձտէ հ ձՀ\չ*, է չ* Հյ հԼ+ երկնքի - ս ձ*
1ր* 3^ * Յ&հՀ» Լյ*յ (Հք-է.– Հ ) *^Ք^–
Ո $Ւ — ՝7>Հ–՝ Հտ*յԱՒ%ր–%
^–լ–֊ –յ) օ1.Դրէ4 ճս 8էյԽ
Պայման, ^ 8ք. լրրր՝
ր—ր >^յ՝ 7 –* ւ^ր-^ր) 6կ, ՀՀ

(է-Հէ– ժոդ^—ոնեչ&Հ ±յձ. երկու
հւպի –դնել յ^–է^ յձ. \ ՀյԱ* (*-
է–Հ^է4ր VI 1 *) — աւ ^ I յձ. էյ^
(4*^– րէ Ն ) սա — աւ ո ր Հ՜՚ծյ ր

անհրաժեշտ — »ձԱՆ. յյձ (ք՚րրէ

1-յր^ Հ* ^

(է-րրէ I–.** 4-Փ-րշէ) օօոժւէւօո տաք
զսծ ռօո — /» »ա^ է յ^՛ ձ>

Պայմանադիր. ւ»1ձ ^ .Ա՚<1.՚Ա*
ՕՕՈէաէ 0\յև»^5 •յՈ / և)յ1 (|.–»քք՝ – 41

□ւցւէւ 26 ճ Ե7 Օօօ§1տ

- 691 -

ՏԱՆ

ՏԱՅ

Տ»քք–6ացրակա6 . «լ<*1/«յյԱ^

<«14յ1ձ* .4»օԼ՚4 յԱԼ»
Տ*|^ա6ա<|րե), I <մյ&» ձ*Հ

յէկսէ յևտ Հ .V յձ*– ւ*յւ

^էայ^տնա^րող, յս\օ .^1 ^յԱև» յձ*
ք–4ք**«ր–)1 (–էէ^ երկ. ՍԼ«*»և ՀԱր^Ւ՝
Տ«|«1ա6ա^րակա0.(լ–րք »օ^՜ ձ*^

Տ«|Հա6ա^րեւ.1 «1յԱւՀ լ^րր էէ 1 )՝ 1*յձ
^|տյւքա6աւ)րհաի ուածյս ՛ յտ ևյձ
յյ> 4յս» –ձ»>^ –Ն^յԱ^» (4*ւր– ր) ևյյ.1*
(է—^լ– /։ *–է–^էր)

^|ւսյւքաՕտղրու|ւիւ(ւ ^յԱ> օձ*

Հ – է-Հէէէ) 1*–^ յ՞Ն^յ* ֊կնքեւ

.ձձ «2ձ ^5 -՝ ^յԱ> յւ1^ .1 յյ^ յ»էյե*յՏ

Տայւքա6աժաւք.*յ^յ
(Հ^ -»*&•) ֊որոշել ՝ Օյ^ս »յ^յ

I Հ^տ** ***-•• ։ #–*> Օյս* ^ — »ա/ *±շյ
ՃԱյ. յ — /» լրանալ յ\ &**֊*

\ յ յԱ. ^»յ^յ .(–լ-րէ-է ւշ ո՛)

(4-րր^ք ք^էէէ*^)՝

Պայմանական. (Իք. լ-րրտ

(ն-րրէ^ Տ^^֊*

Պայ«քաճա«հ»ր.–4Հ12> յԼն»1 յձ

0Տե)6ր (168 Օհ»ր^68
%ոյւ1տ6աւււր. յս2> .«յ ւս*տ յ*
^/»– յս5. յս11\ ^>շ

օր* Լայս ըսածս — է չձ
(յ>ւ լ ՛ *՝ ։ յւՅ է յ)«ւ2> է

Պայմանե). յյււ ^ ^ եյձ

(«քաշ. ք-Հլ յ^.(^– ՚է–Հ1րլ^^)1
Պ«ոյմաճհա| . (^էք-ր)^^^–^
— օրեր ՀԼ>յյ*ձ* քևէ (1^-4 *^էր •*■*•)
Պայաօակ <Աև. օԼհ*(Հ1"^–*). ~իկ
որսորդի - ^ր/. յ>յՆ&

երկպարկ - (հՀ* Ղ ե)՛ \յյև

Նշ8&օշ,Ն\88էւՇէ1եծ֊ հՏ+4

հինուորի - ^«ևյև. ^*. 800
Տ»յ«.|ւք. յյ1 (#ք էէրԱմ) &/ ՀՀ
ՕՕՕե6 (1© ՃՏօեօ (•* Ա–է>) */

Պայտ, քօր ձ օն©^1 յ\5Ա* (**լ) յ*յ
Պայտար. 1. յւՆՆյ (Ն^լ-^՚և,. աղաւ.
աօր&յհօ1 քօրրօոէ .^յ\5Ա» (*–. 1ո «.\,.
(Ղ~յր~ ր) >^. –/V՝՜. •յ^ւ* 2.

Պայտարութիւն. յԱյճՕ» >»ք ւ– ւ ր ։

.ձյյօ^Նմ (ո^ր-րէ) .յՆԱ»* 2.

Պայտհ|.^>>ր յ*յ .յյԱ, յ*1 .յ>^Նյ
–*ալ ^յլ.մ\1* <±<Ա"յ*։^ ^յՕ

Պայ«աձեւ. *–|>) . ծ օԱՕ յ*$

Օ՚-լք^ք-սէ+է) յ<–յ» .(տ^յ Իք.

Պայտոէւք. <+յւ^ յ^՞ .<>1Ա յյԱ .–ս^1Այ
Պայքար, (ս/ր<ք//. ^ փ^^– ր ) 8.

Կո֊իւ. կենազ– 0 +ՀԼ.+ յ.ւձ (Ր(՚ձ>չ՚– է

»3յ^ (՚1“"րրհ^ Հ~յ~Ի)
լեղուա - ՀԱև>. (/ք^ ո «4– ՝. *ձ5և*

(«է–ք֊ր1–էէ) •(4– Ն –է–ւր)

Պայքարի). 1 . 8.Կւււււի|. 2. \ *Հձ\լ+
պրսկ . 0^(4–^–* րէլէ էք)ւ .»Հէ>Ա

Պաճ. 1. ձ^ր 0 ՝ ք)^։օ– 2* ւ մասնիկ
Պաճւ)խտի է .1 Ա—
Պաճդիւտութիւ 0. (է-ր-ւէ*)
ձՕր>. (ք է^քր– ւ) - քաշել

։ յԼ1>–՝ յէՅ .էձԼյ^Լ

Պանդոկ. (4–« - . յԼև .յյյ\

հձէօև օսեօր^օ ր ֆք ք 4–՚ևէ
Պաճդոկաս|ա6» ւդհտ <15 Հ*1և • Հ քէ\յյ\

- ուՕիւն ձԱ֊%1յյև յկյճ՞Ա*

Պաճդոյր. 8. Ս.ճիւև)ք.
Պա6դու|ս».((«– ր է–ւ« Ն> »է–)

(|–– ր–ւ^Րէ1ր–ր1ր ) –ներու
հիւանդանայ ^–ՀևԼ< 1 –^֊

ՊանթԷոն* –մյԼյԱյյյ 1–

յ|յւ> 2. .լՀյ-ք ^ 8Տ1** 4յ«~«յճ

բօոէե^ՕՈ ՚^է՚^^հյք) յյ*1^

Պանիր. յՀօ^. ^(ք^^՚և). ճերմակ «

•յյ^* յ^կք. /.V

Պան^ա|.(ֆ–1– ր ։ .^*յ^յ՜.*ձԱւր^յ՜

4–ֆ–)«յ՝ Հհֆ^հՒ ա ր VI 1 ՝

□ւցւէւ 26 ճ Ե7

- 692 -

( 4– VI 1 ) է օսւ. *ք

(4—1–** *|.) յ\

^1անձսւփ.(–1–^ք ^5^Ւ–ր) ^

օևս («ր-ո^հ^Ւ-ք) >*** –Սև
( «–V Փ-հր*– 4 < *–ւ–*–1 1 ) ^»Աև^յ

>* *և (/-,« *-*) յւ^և (/–<*ր)
- հայր յլ^և յմ^ (է«ւ**ք ^–**ր)
Պաճծա<|նհ(.է յօ / –է ^ևյՏ .1^՜
Պանկրտ».յլւյԼ ^էճ11 ^ յԱև* ^է
բ&ռօր&օճ

ՊանկրԷա^^է^-լ V) .^1 յյ1

բ»ոօր6&8 .«յ*՝ >*և
ՊաՕկրԷա»իկ.բ*աօր&ւէպԱ6 ^1,5 / \

՚Պանրազործ-յր/և,. –ՈւՏիւն ձԱ^յչՆւ
Պա6րակերս|;( է ( ո <ք <*-•**) Օյ»՝ <֊ձ

0^ւքօրա6;<ք֊ ո ^էք–սէո)^յ»^

Պա8րայի6. (^Լ> Իք.

ՊաՕրաՕալ. յ\ յյկ,
Պա6րափօճաւև յ ; *.է՝ ՚^ՀրՀ,

— ՈԼ&իւն ձԱ^յյս;– ^ՆԱք յս»
*Պա6րա*ոէ.6. ^–<5,^\ւ ^ .ՀԱ/ս,
ՊաՕքտուրս. <5/1 <5/Լ

Պաօւսր, < է էՒ–4ք յԱ* 8ք.) օյյև֊Տ
Պաօարհաի .^ւ

(/-$- – ք ) օԱ* *յւՍ1 • յ>+\Հ– - քաղաք
(^4ր* /–4– – ր ) ^

Պաօարե|. (/«*–4– I ,^1 հ . յւ՜Լձ Հ
^ ՝ ^է>՝ .1 <5 յե1 . յ1» <սՅ I ^ր>

Պաօարող. .^1 ,^1Հ .^Աևձ ^

•օ7՝ ^$ւ^1»է .6–^։ <5 յև՞ք ( )
Պաօարոււք.Հ ^ ; |(/.^Ա4 ր է)

ւ^՝^ ։ ՛ • - ւ/աե վիճակ

(1«ր–»ր1^ Հձ^ էյ\>\

Պաօ»ե(. \ յտ֊Հ .յ*Ա> .յր> 1.
♦էք^*1 VI 1 ) 2* ( Աստուած )

՝ ^»>և* (ձո–* VI 1 ) 3. Լմէկը) ձտ\և

յ։ օ/ձ. յ*~ ^X*-Հ»‘յ)^յձ~Հ մ»

՝Պ|աօ»հ| \եԼԱս*ուած)Հէձ–ւ~֊ր)
օ,–^) յս-յ; օէս 2. (է1րրէ»Ո՛) <^Հ

ւր*՜Հ •(♦ԻրԻ-^հ.
^>.>1 0*4ւոԻր) յՀ> *ձ/յ~

ՊաօէհքֆօրԷՏ^^

Պաօ«օզ. .յ>յ,\ Օօև* .^Աէ I.
•ձձ՜Հ (^ր^1*քէ+Ի~ք) յ\տձւ ՜ հ (––ւքր)

\^լւէ)ձ^ ՝Օտ՜ *ձյ 2.
Պւսօւաւք,^ .յւՆ^ւև .<*;Ա» .<€ IV 1.

(ճո–*4*) .*> 2. (փւ-րՏ^քՕ

(4– »\ձձ (4^ ^*–օ» յ»

(՚ք^ր^-^քւ.) լր^Հ (*-■ ւո^* ւ^է;^
Պաօէսյան. յ1ճ1ր ❁ ձ*\ «Ա> .յև
Լհհ*~յԽՀ+\ր ա ր) օ*՝ ^Նր –հանդիսանաք
յէ ւ/Ա. - փաստաբան Հ/յ <*» 1 յլ*
Պաօէս|ա6հ| (մէկը) .(4ք^–> *>

(ք#հր / VI 1 )՝ ^՝յԱ՝(ք է––*4«– «ւ VI*)՝ ^»Աւ՝
VI 1 ) ՝ .յէ\ <և–<ևր
» +*յ («♦-* VI 1 ) ՚2. ( ինթղինբը )

՝ <*»է.ս (4“ VII) ։ <|>ս> (4–
V– ւէէէ VI 1 ) 3. ( անցք մը* կիրճ մը)
(/.^4–ֆ–. է – VII) ՝ «6*Ա
Պաօէպանել|ւ.^Ա1 .յյձՀ <1ր 1.

Օ-ոհՒ է>*> 2– ր ՝յօ՝ •<&>՝

4–* ր–ֆ––) *ձԱ֊^)»օ*յ <«^՝յս օր. Լսմարպ

չէ յձ * Տ ^ յյկյս՝ ր \յօւ տ<»

( — զա* յէր ^ յ*Հ

ՊտօուաճհաիյՍ^^ւ յՁւ^Ա Աևր
(4-1^^) ր ^ս (<^ Իք. >.44) յ

Պաշ»պա0ոդակտ6;^ր–|^)^

— ըն&ացք հ+<>֊ ^Ա". Հ^յԱ>յ^Ա յյև

( ^է^«I^^ր.*.- / - /–֊ք^Ի)
“ ^լւ 9 րծ / իր—ը ընեք

2. (4–– ր– փք)1 .՝ օկ-յ^

Պաշ«պա6ոդ, 1. Պաօ»«|«6.

ՊաօտուաճողութիւՕ.,^^ «էր

բրօէճօէօր^է (4 լք-յն ^ 4ք–յ– »>^1
ՊաօէոյաճուքւիւՕ (4ը^–յէ) «էր 1.
(Օք–» \\5յ (––4–– յէ^) Հ^յԱր* ,հհ\*
(քէ– 4–– յ) ^Այ՜ (–ըք– Ն ^) *>\–*

□ւցւէւ26ճ Ե 7 Օօօ§ 1 տ

; - 603 ֊ Պ11Պ

ր ՝~ֆ* ա ) 2« (քւ^է. - *^) ք՝յՅէ ,*ձԼ*/.օճև օ–^։ յ։ ( ճ էէ էք՛ )

ծԱնս) — եեան տակ ^Ա– Պաօ«օճանկու|»իև 6 , ("էԼ^ ւ)^–

յ|ք ՝>։• անձնական - Օձ Նմևս (^էր-էհմ 1 *^) * ^տէւէսէւօո.

.»^յ յ ^*Ա 1 . — եեան ամսական Հ+ձյյյլ*

քէ/ՀթՀՀ* 8ք. 4րք4ք) 8 ք . ՊաօէօճապԷս, Ա – յ ( ր ^–^\)

4^11 Հ&» 2 . ՀՀյյձ՛ ձՀյ (4 է ր^/–ք– .յ»Ն^« Օքճ 0161161 Ո 6 Ոէ ոչ– յ*ձ

յ& > ր օր. (- /» րարւոք կատարել Ա% \֊յ է Հ ր է–փէ) #ր *յ յյճ ^

Ո|| «**..> ^.ԱՆսէյ. օք 6016Ա86ա€Ծէ * 3 ^»* յ յյ* ս

Հթ (եկեղեցին այս ինչին հոգուն Պաօտօնափսյր, Պաօէօճաւեղի.

կաաարա ի յև

►ն* ք1 Լ* . Օհ, յ^»ն»

յց^<յտ 1^1 Օօ։ յ» ։ ծ^է) ի– է՛ Պաօ»օՕա»ար. Օլյ^և *յ>*և ^3^–

■ Հ>յյ*. և-յ 0|/ (էր^Ա^ Հ~

. . . , . * * ■ - - ֊ * *

1յ^1* ՚^յ^ւ» Պաօ*օ 6 ա«ւ 6 . . ^5. օր.

. %ւո>օ 6 »կա|. Մ–>չձ* 8 *.) յ^Ն Լ—ղացի ^Հ-Տ՜ +յձ էՕՏ է*օՀև)
երկ.Հյլյյյ>Ն 4^– քէ» ֊ուեիւն Պաօոօնհայ. Հ^-րէ^Օտ. յ
( 4 ^" ք ք>^ րէՀ^ւ 1 ) Հ*սյ+Ն ծ**//. 0 ր.յ>*է» րէ>) Կառավարական՝^
• ^ 1 *օ*օ 1 «ա|ւաօխութիւ 6 . յ>՚ Պետուեեան՝ Պետական — օօ>«Ա–

^ահ»է 1 ՉՈ. բրօտօէառ (էէԹՀ՞փ) ՊաւաօՕԷօՆթիւՕ^յ^Այ^է. օր.
1%>«սՕւ«կաՕ.(^յ Իք» ( ներկայ էր Դրամատան — ը \ձ*կ

^^•4– -> - զեկուցում Հյ՝ձձՀ (յկյս» ^ էւր.–>>*Ա

— գրուեխն Հ«+~ յ Հ+ձւք* • — Պաշոօ0ը6կհց, 5. Պար.»օ 6 ւսնկ ^

՚էվ/^եկցուեիւն <֊*~յ Օ^Աէ, — անձինք) — ուեիւն. Տ. Պաշ*օ 6 աճկւււ|ւլււՕ լ
յխ& ^ յ. * 1 »՝յձ ՀԱ յյև* — Պաօ»օ 6 ուկք. «9. Շճորհուկս.

| կերպով *Հյյ՜ ՀՀ֊-յ. ւ֊յ (րն*Հ*1 Պաչիկ. Տ. –ձամբոյր. - ընել. &

I է~ &**՝> –Հ*Հ\ ա յէհ ք^“4) ,ք*յ Հ* & ^ւաքթուրեք, Պսպճհ|.

1 «*ք–յքֆ րէ-4^) կէէւ– ^յք։՛ 8 €ա 1 – Պապ. յլ^ .յՀ ձչ* .*« ՛եկ 1*

000161* — մարմին շձ+* ( 4^է(1 ) ևև *Լև 2. (1ր՚ք*ր– ր $1.0 8ք. ^1ր •»•*•)
Պա^օ1 հաԿկգՀհե*Հ~ւե+)ձե֊~+\– Բ&բաճ) (*-*- <–<ւր1՚հէրէ) *յ*յՀ»
յԱՀ> ■ ». 2. Լլրաղքէր) Հձ յ օր. (էէեր Պապադավան. ձՀ օ»> կկ .ՀՀյ*
֊Հ այս քէեչ ւրաղիրը ՀՀ օ՝ՀՃ > 1 ^յ) Պապակ, յձ** 1 .^.Ա^

^(^րաՆ)^Այ» ^ ՚^՛֊^՜ ճ րլ)

% 1 Ս ■ օՏակցութիեճ, 1 . ւ 1 րր*յր) »±ձձ 0 ^ 1 ^– ֊ր անցունել
•ւ^ձԱ1յ» ^ 3. .Հ^Սյ 2« \ ^^(լ^րրէ-ւ 1 ^ ^րւ Շ 1^)

Պ»«.օ11.6կ. յ։ .յ^յւ Պապակա 6 ուբի». 6 .բէէբաա 6 *ձԱՕ>Տ

0 ք. ձյշ** ՚լրձյւ-մ*– Պապական. 2. ,&յ\յձՀ Ա .ձ)1^ճ1.

յ-^յՀ^-^ֆ– Ա). •յյս^ւ յԱ. — ը //ա/| օ^Լ»^.Ա. –նուիրակ ^յյԼԼ
Օ^-^յՅ յյ– յ^. յյ>^ Պապակխ յ^.ձ1յ1 էյւկ
՝ ( |*քի*«*լ ) — ընեք է Պապակում*. ՀԼյ» է-ս՞է

□ւցւէւ 26 ճ Ե7 Օօօ§1տ

«աո–

- 694 -

40$

•>Ս1 .յև* ձ յ* Պառնաս. բ է Դրո»886 –յձ* I–

.•յ^յլճ Հ*յ\յ> 6^** (է#ր Հ^ լ– •*։•-) ^ *•

4աս|աՕձեի Պապանձեցնեք . Պասեք. թձզս€ յ1/1 էյ՝յյյ
1 ր 1յ>։ (ք–4–– I 1 **) 1 Հ>՝<~\ . յյյ ր –յ\ Պասկու֊ն (կենղ).^Հ II ձ՝

յ– Հ յս–^ .յ–Այ հՀ՝ (հ*և– / &-1 1 )՜ ^ աու|լք * $• *4«Պ ա1 1* էՕՕՈճօ
Պապանձի |. Հ\ »ւ.1 յ՝ հ֊Հ Պ«ո*աււ. > 2. .^0–> 1*

ր 1յ*է .**1Ա\ . յԱ7> ,)լ> .յրԱ5 Պաս«ա։ւակա|օԱյև .^>Ն>

Պադպաչե|,չհ|Հ^էէ4+) .«ձԱ^ Պասքի|. ^ՊասյակիւՀմրոբԺ* 8
Պաղպաղի» ն,ջ)ււն. (4» լէրձ՛ “ՕԱօՀ* Պատ. (ր– Հ-ր ժող.) յ՝յլ> I.

Պադպաչոև6, Պւսւլււ|սւ;ւււ(ւ. հՏ Հ (*ք«ր~ք ) –/»Ն ետեւը –^յ»* –^՚յ.

4,ս* Մ±հ\) ֊ձայն ^ ***–ր) –քսշեւ 1– Հ*յ

(- Փ* «^է*) • էր – յ\ .յ1 յ5Ա 2. 1 օ– 4յ»յ>.»

Պապկայ. .յեԼ^ (4-^-^-յ 1 հ^) –է– 1 •

^>3. .նև, Լարք ւ. –ւ^"ւ1 -). է«ք~“ օ՝յ>> 2– »*է– ->՝**>. ր. Հ*յ X

<*յս~. բտւբաւէճՅ. .օէԱ համար կ՝ըսուի ) –ի—Լխաք |

Պապա թիլն , յյԱ.^‘1/^ յ)ևև ,յ1Ա (4-Ո^^) <•*:• • < 4*– 5 Ն^

ՊաոյուՕլւ(ւ (բ/ււււ).Հ յ» և * 3 11 Պատահաբար , ՊատոհՀաէք.

օՌաօաւ116 («ւ–– յ– ն<) Հև~\.> . յ^՛ <^հ– ր^-փհ*) &>և»ր

Պապչեակ. Տ. (ձյձեդջիւր. ^ -*

Պաււակ. Տ. 1. Փարախ. 2. *յՀ^1 Պ»»ահ»կա6.(«քէ^) •յ»՝–* 1 *

3>*>– յյյ՜ 3*ր*–*Հք +***& (^է*)

աղաւ. Ա-ք*–* Ա֊ ր >–<) ա Հք քէ*. ****&՝ ՝ ձ**՝ (<–~ ր—1 Ւ) –ու»իձ
Պառակտե|.Րէ՚ք • Հ 2 \ Հ *ձ 1 ճ .յ*^՞ (–^քէէր) .ձ%*\ (է^^-ւ) 4^*

ձ* Հ Հ 3* (ր1է– «յըր-^^-է– էյֆՅ ^\5(է.–– 4– ք–^) Հ\յյ&
.<Սւ*յչճյՀ <5^՛ (–յ Շր –|./–^ Պատահար. (0*. Հ~ ք*^
Պառակտի|. *ձԱձյ* ^14՛ 8ք. –րէ՚լր) .^>և ^ւյ ^

Պառակտում՛. Հ * Հ յԱ՛ <4–»*րք–է) Հ>Ա (Վքէէ

(^քլ–^) (1Լհֆ ր ^–) ՊատահեցՕհ|. Հ֊.\յ .«ձԱ^ւ յ։և–

Պաո.աւ,յՅ»/յ . Օլյ\» յևւ^\ *^յ\5 <*֊ ^5 (խ– րհէ 1 հ^ր) ^ս» .ձևյՀ՜

<^–« **յ^ Հ–^– Պատահիք.^ ^ևօԼ» .է •Հ&Հ^ձ–
֊անց ցուրտ ձյ*^ յյ\5 «ւ»֊> 5 * 3 –ր. (4– # է* (4-^^-ոէ *)

Պա։ևաւի|.յ1 յև^ևյ.^ .^յԼ^.1 –^յ», *՝^ ս >» յ է։ ^ *•

նհյՒ– •Ւ^է) ->՝ ձ^ յ Մ– յ ՝ •՝ յ>4^(4րք4*| )^ յ

(է^Ւ– Ւ^ւ 1 ) (Հր– էէ *ք Պատահո«֊*ք. ((1^—րք-ֆ) յ>Ա»“ <•

Պաո.աաւ|>|ււ6, յ)^ ,յ1յԼՃ.1 մ՜ »>1;* — մունջ

Պառկհց6հ|. յ>*յյյկ. ^ /և. ստակը֊ Հ.— ք–* –^ւ 1 ) ք – ք )օ1յ^
յ*յ^1ւ հետինը - » Հ Պատաղիճ (բաս). յ1էյյ< յյ-֊^յ* <•

Պառկի| ր յքև. հետինը - յ։՜կ • Հ ^3 <^.՝ յ^՝ մՆյԱ 2. 1»«00

□ւցւէւ 26 ճ Ե7 Օօօ§1տ

*ԱՏ - 695 - «ատ

–ոո116 (–հ+) Օ– (յցւ 8ք. լէյֆ) Պաաառի^-ֆՈրհ)^^ •յ*^ՀԼ

^աաաաաապիւ. 8. Ջբադի| ֊կենդանի & ^ ^աՏյօ. օ>Հւ>ձ\^>.

Պա«աւ|«ւ/. 8. Զբաղում*. Պատաււիկ ^սւ, Ա ^յքՀԼդրքի .

Պտ«։օ®.^յԱ. <*ա (ւէֆ-քֆ) սադործ դրուածխ^յն. . ^1ձ(8ք>. ՕԼ 1 * ֆ է ք– ր ..ի)
.ս|յն ՊատաւՆուածք. .յյ ; 1 . յ/յյ* 1.

Պա«ա6ւ|. $• է.Գրաւ. (Ւ^րէ) 3.>– (Ւ^րք–) <* ^ (ք«»ի^)

օէո^6 (րէ^ք լ–Ւ–^) Ժ6շևւրսր6 2. յ^սԱ. <ւձ ( լ–քք– )

ՊօւտաՏխ Պա*։սնհակ. ,4,ևձ ^ 0ր6\\Դ8Ց6 3 ։ (զդեստի ^Հէ Հր. յ^ՏՀր^Հ
(«քԱևք է^–ւ–– ւ-ր– –ւ– .) օՍ* Պա*սաոււք.ՆԼձ .<*Ն*ւ

(լխ~ ո«* 6^ 8ք. լ-ո) (լ-ֆք) ձ* (ն–*է~)

ք-^ֆք֊ Հ.–^ք) 6^յ». (*քւ– Ն Պատասխան. Լպրսկ. յև-և փ«.*–.–յ.)

է^ր րո ^* է**"է Ն 0 շ՝*՜ յ*՝ (^էֆ (^ք . * >**» մերժողականդ

է>ո––ւ) անպեխ* անմօրուս — ^Լձ *յ ^ նպաստաւոր — Հյձ\յ+

անփորձն ^»Այ* >•*.*՝ (<«.-•։> 4~Լ–*–է–ք) երկդիմի -

^«■•■•Տհկու^իւՕ^սւ^ւսնութխ 0 (Գէղք ^–ո<^)

յ– (յ–՝փ*–1ր^ է>ո–ւ) օ՚>»^ V ՛ տր օ-յ^֊կյ յ*>յ ^ (լ^ք Հէ լ-^սէ

«յքև* ՝յ է ^ (*1^ էօ / է ^Հ-՚է) Հ\յՀՕ^յմ սէ^*.

Տ.Խ16806Ո06 Օ֊է^էւ֊՚ւ֊է) փյրՏ (<էլ–– էք քէ-ււէ-ւ+է-ր-՚^է) ի–, ի՚—ի
<*–.«6եկլ.կ. ^ •ձՀ՚յՀ յ^5յ՝ — *այ

1ՀՏՕՇՌ ՆՇ) .(^Ա–. 8ք* •- Ո>) $. Պա տասխան1ր|. 1 յ^».

Պա»ա6ուհի. ծճօ– (լ–ո*դէ) «»Ա ֊ուզել «ձԱ^յ\ օ » ^.\ տյ\^>֊ ^ձև. է ^^ւ-է

Պատաււ. 1&աէ)6&Ա (լքք^–*) <Ա1 1. Պատասխանագիր. րծթօՈՑՔօԵւ^*,
2. ^յէ. խոշոր * է1նծ — <*11 Պատասխանատու. (4––«– լ)

շՕս166* 1. <յձ «սՍ. *»–յ1 ր68թՕՕՏ&Ե1© ֊ըւչալ յ» յ ֊ու&իւն.

յՅԱ \ <յմ *սՍ. ,>0/<>–;և հ~+ (4– ~ւէ>14ի) ր6տթօոՅ»Եւա

Պ«աաս–արտյծ. ևր ^<–\Տ՜.յյ>ա^.յ^Այև — ունենալ յ\ չձ I յ^յ շ+ձՀդ*

Պտտտաււատտւն, Պատաււան.^ Պա§ասխաճե|.^1Ա1.ՀԱ/յս1^ 1.

(*4րր1տրրէ) ^յ> ՚ձէՀ յ-Հ ••յև *յև 2. (^•“ք–*ւ1րէ > 1ր VI 1 ) \ 4».^* .՝ տյ\ յ>–

— հազուսա Հ~ձ\ ՀՀյՀ *յ\* *յ\, ( հրաւէրի ) » ^և։ (յ><–– VII) 3.

Հ՝*\րք) .\3յ ձ^Հ ձ*յ. Լդա*ավարուԱեան աաեն) » ^, յԱ (4–

Պտւտոճք . Սև (օԱ<՜1 8Հ • +նֆ\ր^) VI 1 ) դատավարուաւան ատեն

Պատառաքաղ. »ւԱ ֊ . յ^>– I չ — ։ ձ.՝^՝ իրարու — Օհհ

Պատաւհք. 8. 1. Պատււև|. 2. յ*ձՈ(4–<–*Հէ«էէ VII)» ույևք .«ձԱ^յ ^\^>.
հֆ–) է Հք\ յս» . յՀ՜յս .1 »յ1 »;1 .^»;Լ Պատատ, ՊատատանՐ . <օ>Լ&և «ձ1Ն
^ր– V*) իրար — յՀևյև %թ.հհ ©աԵ»11տւ§6 .*ս^5

•ձ*ձ*յ\ &./**&. •՝ *յև • յև \տ–./հ^. Պատատէ |. (լէֆֆ 1ր(1) \ յԱ –^յև*
Պատաոփ|.Տ.1.Պատււի|.2. յՀ^*յէ Պատատուկ (թուս), Տ. 1. Ռադ եզ.
(♦–♦^••էՕյ 1 յ՝*^ »յև 2. 5. Պատաղիճ.

□ւցւէւ 26 ճ Ե7 Օօօ§1տ

ՊԱՏ

- 696 -

Պատատոււք. ւ»յև .ՀյԱ
Պատա^. (ք«*–րր– ք ^՝–մ

լէ-ր^ֆ). ձայեաւոր– \ յ>.\ փԱձյ
^ձլյձ լր\ձ5 յՍյւ &րոոճ , ա€886. ^1 ռ –
<յչյձ Ժ \Հ ձ\ձյ\ \ յ*\ ձ յձ յ՝

Ե&886 –մա*ուցանեյ
է 1 յ*\՛ –մը Ընել \ քԱ* հ

Պատարագ «սւՐատււյց. Ավյձ ^յձ

•ուցանհլ.) ա 18661 .ս\^ ^յԱ ւր.յ^
Պատարագեք. Տ. Պատարագ մա–
Պատօէրագիձ , Պատարագւոր .

,յ–^\ ^լյյ» էօ–՝»յ ՝^՝ »յ»» յձ
Պատարեք, ձևյյն 2 . 1*

(յքւ/–/ Ա) է ր սւ 0+/-Լ VII) \ յա

Պատարուն. Տ* կեցուՕ. միա-
կատար.

Պատգամ*. .յօ֊ 1.

(փե^– յ")2. տՀ8է– ^Հր4ր) - որոտալ

(եՀր-ֆր քր– VI 1 )՝ Ա**՝
Պատգամաբեր, յ/ •ձՀձ յԱ

^–շւհ) յՀ՝ ձ+Հ+ ՝&տՒ Լ&յ~*~ՀԿ)
(–V– ֆէր - ՝>- ւ^ր

Պատգամագիր. ւ*\ևԱ– .<>1/1
Պատգամագնաց, թ&ր– Հ15 ա

16էՈ6ՈէքԱր6, Ո^§Օ01»է6Ար
Պաոգամաւոր. (քէ*«–լ) 1.

2 . (Ա ‘1 8 ֆ. *ն–*ք) &: ՝

(4^ր–ՒՒ–* *) -Ք Աս*ուծոյ
ձ\ ,Ա*1(Էէ–ւքյ– Ո— լւ– 4). ւ պատերազմ/)*

խաղաղում եւսն — »$յ 1 ն* («ֆ–*–»*րք|

հ^ր»սէ –ղրկել /՜

՝ ր՝*^՝ (4“ր*ՒՒ ա – քլ –/ VI 1 ) — ումիւն
օԼտ .<>:.* (4–ր–ՒՒ–– էէֆ)

Պատգարակ. (*ե«*+եքն) »^Հ*յ .» /Ս
Նոաօււրճ, 1ւէԹր6 .*հՀ ւ~>
Պատեաճ՛ աղաւ • 1ըլ–ֆ)

էէէւֆ) սուրի– քճ. ր Ս(1իյա/՝)
յ>Ա (1շւ–Փ* է^ւքր) (\ւ ք ր 8ֆ.

ՊԱՏ

^\) .բակլայի– յ^յ. յլ>(1 է ^)^Հ»16. ըՆ–

ղեդԷՆՆերու– յ\.յ . ք 0 ԱՏ 86 . սոխի —

^ 4 &մ 6 էսուզս 6 . կրնայի– ՀձՆ-Հչձ
սուրը — էն հանել մերկանալ ^տ-և»

(չ<*» ր ~ ֆք) երկամով–
յ*50Տ <1>»յ. >»յ <ձ1 ^1. մոմով–

ձ+՝Հ*յ*– ձ*յձ» կողմը -

յր ևձ ^5 . յՍ \ *1»Լէ >1. ոսկիով .

արծամով , մ իմ եղով– ՀՀ ՝ւօյ&

5 . 11 *ււիթ| .^ 5 է>

նկատեն. Տ. Օարմար. — աոփ&.

Պա«եհութիւ 6 .( 4 *>^»ֆ« 1 .

յս ( 4 “*Հ–*Փ –, է*^) ^*՝ >• (ո^

2. ^ (ֆ*»–ր–*^ ժող. ֆէք––

— ունենալ ՀԼձյ* յէ

• փնտռել յ\ չ>–Հ~»յ.

Պատենագործ. >Ա Լյ1ճ .յյև»

— ոէ Չիւն յ)4էև1« յԼԼ)Ա^. յԼ^յւՏ

Պատենաթեւ ( էննւք ).

շօ1ձօբէծրօ (^րւ^-լ***–*)
Պատեճաւոր.^^1 յ; .յ .,13 .յճ**
ՕՕՑ8Ա, 6. էսոպս6, 6 ( 1րոֆ*4*)
Պատերագ«ք.(Տ«*~> (^*ո) V/

( ) ր՚յյ •՝&*■ ®է* ^րեոֆ

^1– (•^♦^^) ներքին — Հյ\*

. &Ա6րր6 0^ւ1€. — հրաաարակել
I յ>֊ յ)Ա1. կրօնքի համար — ^

( 1~ւր ) ( 4 հՀ~ր ) ( |է<ֆ )

1յԱ6րր6 6&1Ոէ6. ծովային — */ր Հ*յԱ

— Ո&ր&16. ցամաքային — \յ ՆյԱ
(Հ— 4–քէ–յէֆ ^րրէ^ֆ) –իղաշա ՀԱ՞*

%հ> յ* (^րր–*^ֆ Հ^ո). է 3՝ յլ ^ &*՝

\&յ ա ՝ ^յյ* ^յյ (ր^է/Iն^) — ի եր§պ
.«ձԱև Հ\\Հ* •^Լւ/ թ <^ Ա>

Պատերագմակա6.(իֆ. <–ք^ յլ/

. ա6886(յ>.յչ ր – օյՕյ ^1-5 . յ^յԱ^ էձՀձձ

•՞ (–նսֆ -Կ» է»»սև–յ–*

Պատեք. \ Հ»Ա։ շ. .յ^>և\5 մ

□ւցւէւ 26 ճ Ե 7

- 697 -

4(1$

ճՀ՜ (Իք. —

Նախարար հ յ»Հ –նաւեր ՀՀլ*

ա հ–ֆհ* Ն է *–ո»ե) <Հ,յ>֊ յ*~
Պ«տ*երազ«քսւսէր.

«®է*. (4-յ– յ**–)

(4*"րո*»–ե ա *ե ;Հե>%0.յ(<էՆ| ր*՛)

^ա«հրազւքաօ|ւրակա6, ՀԼ^հ ^

ՊԱՏ

Պատերազմափորձ. յսձ)1 ^
«^•>1 էԱն^.(4–ր«դ Ո^*–րե) 0>^յ1
Պատերազմիդ \ հԱ ,| .1

Իսլամական կրօնքի համար — \ \Հ
(***-*• 1րք> • ւ >1** .ճ+ւՏ՜ \\ՀԼ\~Հր եք 1 )
Պատերազմիկ, ոգ.

*յյ\* ( , – 4-րԻւ) (4*է 1 է , ^ ա րք – ւ)

(«**Ա– Ա-ք) երկու . Տէրու -
9իւններ ՀոԼյԱ ՀՀհ> ՀՏՆՀՀ
/- 4–ր^111»» - Տէրու&իւններ ձյ>
ՀսՆհ* ( Տք-Հե^ *֊1Գ4–րՒւ^ )
Իօւտ&աօճտ 6ո ջս6րր6
Պտտական. ^1–^^ Իք.) յ1յ*.
1^ե) ֊ >բսաարան Օյ». Ն&. I :».

ձ+հ-^Հ՝ — ժպ ենթարկել

արժանի֊

՝>* (*եւր.մ –եւր) մահուան — ^ս*ւ

(^–/ ^էր-տ) թ6ւո6 ժ© աօրէ

–ժ»յ 9եԱե լացում. \յ* յԱԱք սէէ^ՈԱ–
»էյօո <Խ թ€106 — տա) ճ+ Հ յ
•I օ՝յ՝մք • — սահմանն լ I ^7/ ւ \յ^
է էկս*7. Աստուծոյ — ը ^*Հ.

|(օ/ս գործած . ֆէ լ –+| –ք )^5«(/.֊– ք յո էք )
Պատիճ. Տ, Կեզեւ. փղի - ^ յԼ
էրօաբ© >ձձՀ •Հյ) 0 յ^ (Ւ*րր*–0
Պատի8ճաճ.»սԵ6րջւո6օԱյ^ .^ԱՆե

Պատիսյատ. ճձւ+ («է֊է^-ւե*) -
\խօսքեր <ձ^ յ^\(–քՀոք 4-է^-ւե+ե)
Պատիր. (/- է ֆքլ) ՀԱս> .^Ա)1 1.

0-^1 յււ^ւ. 2. օ^. տաէծՀ՛ (+1ր*^ք«յ) — հ>

(ձ)/1ւձ\՛ #ք.) յսճ» .–«սՀ
Պատիլ. յ*տ ^\յ 8ք.) ժյ Հ 1.
*–^ *ք՝/՜՝ 3. .^–Տ .6՝– .յև։^1 2*

՚ր^ 1 •*=*»>-> 4. (քէէեյւ)

Հֆ ա հէ)յ*ձ 5.

Լ^ՕէյՆ»յ։ 7,(4*4)«Լ. (/- Ն* .<և6.

շօոր շօրր0Օէաոո6116. ֊օրԷնքՀյ^Ւ) ր օ^*>» –օ յյյ» օԱյ1 յԱճ.»

յ/6 - օրինագիրք ^օԼ,* >15 »* ,

\յ^ օ (ք–*«–*ք <էէր)16 00<16 բ6ո»ւ|
- յ$րու9իւն \յ>. յ^\ (.֊.*֊$ ^–լ–*)
Պատ «էականա֊ թիւն. <յ/\» յԱԼք

(•- - ժ ^եւր՚Խեե) յ>–*»

Պատ«1աս|արտ. ,1յ> ^4

( 4– քե*–է էէ 4–* 1 – ւ-ք )

4ւեեք)1 (4– 4 րԻ1> Յք– 4-^ր^)

Պատ^աւգարտու թիլ

Պտս4հ|, ^–<ա«լ»յւ | ;»3ևք •*1և»Հ > յ

1 *ր **/ **./. •ձ*Հ.՝ > *^յ*՝ ՚(^Հ

Պտա4»գ.օ1յլյս^է;*. .6^.՝ Հ>\յն* .6յլյէ^|
Պա«ի^.^^(4–4– է –11) ,\^

( ձ –է–– ւ^ք 1 8ք. յ»ե^ւ^). օ՚յւէ (–է,–ո
քիչ գործ,). «^Աք՛ (ձէ**ւ) –ժոյ են -
Հարկուիլ յ\ յ^1ք յԱյ>. յէ V ս^ յև յյ

— ունենալ I ^ ^քՀ յ օԱԱ
՝ յԱ^՝– –ուոյ խօսք հՀ յ^ ձ (Հ**րք
է– <Հք) բորօԽ ճ՚հօոոՔսր. — «եղ

ծ* տձտ* ծ* (^«–էէէ եւրե»)

բ1»06 ճ հ0ՈՈ6Ար մեծցներ ու հասնիլ

•*յ^–* Ն * — ոլո յ *էւ՝

օձ~չ*\*՝՝Հ\յ\*յ*տձ*ՀֆՀ էք ճրւ)

փսստկիլ յր*։յճ յևւ^ւ. ։ յ^յ ^Ա , ^ ք

֊ընել 1. \ ր \/\. 2. ւ

՝ ^յ*յօ“ «. ոնով 1. Հ^յՀ. 2,

(րր^՝* 3. Հձ յձյ օ^« ժէկուն ի~
<ձյձ ձ1ձլՀ՛ Հ+ /֊ ^հ, . ընծայեք .

• Հ֊*ք–* ։ |»՝յ^՝* ՝ «. համարել

՝ յ/^՛ յ/^»՝ յև^ւձւ. ~ը պահել

յԱ 2. ,| Հ«յ 1^ <;^\5յ Հտ*ձ+\*յ յ*յ> 1.

I *ևձ1* յ. ֊բերել *ձԱյյ^յ ^

Պատկան, .(ր–^ք )^»յ .յ.*և

□ւցւէւշօճ Ե7 Օօօ§1տ

- 698

^ա«կ«6աւոր, 5. Օարւքար. — Պա«կեր«|ւա6ութլււ6. ^ ձ։

ուՍիւն. Տ, Օարմարութիւն

ւօօռօ1օքւ6 ր*~*)

Պաականպարան. յԱյ\ .յյյՏ յյ\ Պաակերաթեկ. յճ յ., . ;>1 ^

ՇճրզսօԱ .օևյյր («ր*ւ) յՀ^ (*- , հհ -*-*) ք Ա–ւ ^ հ*–^**)
ՊասկաՇհաՀ. հ>.\ յ.ձ\շ. –վարչուՍիւն Պա»կհրա<|է«, ա(|իր. ,^յ*յ

հ>֊տ (•■*■՝* • ^ր*քք –քր) յ1և ւօօոօ^րոթևօ

Պա»կսւճի|( ր –Հւ »լ.)յ1^1յ ,յ՝ •*՝* 1 . Պսւ»կերա<||ւ»ութիւ6, ա^րութ|ս6

յ\ 2. (4-^-ւ^ք # ք) –5՝ 1ՇՕՈՕ^ր.Դթև16 յլյ*Հ* ք-յ

(4“^^ր–ք–յ*ւ.)յ՝^«1^(^^––– ւ^յ^Լ-Լ ւՊատկերազրւււ. ^.Պօակհր հ«տՏե|.

Պա»կանո^– ս^*. օր. Լայս ընտա– Պա«կ1ւրապարւ|. (/-• -- յր *ւ+ .^յ
նիքին ֊անղաէքները>\Հ\^չ֊Լ*+4\* ^ - Հ^ ք ) ւ1հաէր6. - հիրք V էր ^ ^ յ
ՊաւկաւևաՕք, Պատկաււ. > 1. - յրաց/ւր յր ++. ^

(^է“ր) յ$ձ 2. (<^–«յ) սԱ». (<–;–) և*. Պա»1|երագւսրւ|հ|. | «1 յԱյ

«Հ^*– ֊ ունենալ յ\ յ՝ձյ. - <ս/ա– (... ր #\–(1/–ք.) յՈ»՜> էյւԴՆ** 4

հել *տԼ*հ*\ յ՚յյ. — ազդել Պատկերա^արղաիւ^ւ^՚Հ յԱյ

է յմՆ. .ՏԱյյՅ՜մյև՝ - Նօք. ^ ր է~քՏ է է>րէէ– ՝ ,*՚>՜ 4 յև–ւ

Հ~և*Հյ օրինաց պատկառ. կալ Պս**կերակա|. շհ6Ու16է և– –կօ

օԵտ6Ո ր 6ր 1& 101 I ^>յ Հ>\5 Պա»կ ԼրահաԱ , Պո»կերե«8–
Պ|ա»կաւՆհփ. ր յս 6կԱ 1. ր Այ(ր*~– /) յ^(/«– ––Հ^)

օկԱ 1.

յ\5յ *–^ս •յյ\»–ք»^ / –*–^է > ր1ր / ) •ուՍիւն^յշ^ ,ձ1յ . յ1^Լ– յ .

8ք>* ^ .^՞ (Հ1րէ– ր) յ^յ Պա«կերաւքաա.^յ Ն.յսԱ Հ յԱ

/•–հ.) .յ^ԼԼՆ֊ւ 2. (4–*^– ևճ Պա»կհրա(ւա|. ^);

»է*Դ յ^.^* ^ յ, .– ս (4*"^"։*»*^) #լ.) յ» ^(«յք *յ1 ^ՍՆ/*

ծերուհի մը յձյ &•> յևւ^\ յ% , — մարդ օր . ԼղԷմքը աչքիս աււջեւ — ացաւ
մը հ Հ+*յ>֊ օկ^ ՚քՀ* հ» — Հ\Տ՝^ *ՀՏյ\ *ձԱ յ Հ՜ ձյյ*

դատաւոր յՀ* (4–+ք4 4ր+քէ) — Պօակհրապաօտ.8. 1է«*֊ ատյաօ*.

Շձ ա յյ. յ^.5 Պա»կհրա||6ե|«Պաւկ1ւրհ).սյ < ^

հանղէս մը Հ^Լ յ յ% Հձ յյ յ*–»օ Պա»կհրա||6ե|«Պաւկ1ւրհիսյ < ^

Ո^ր ր^-4 4“րէ–1^է–|) *–ւ*.Ա յ *ձԱ ^յք .\ .է .ձևյլ)

Պաք»կաււփ|.ւ և» յ է$)1 սկ^ (Ա^քք-Տ ***• .) օր. Լերւակայա–

Պա>կաո.ո>. 5. Ս»ւքշկո«. ((4–յ– ^Լ՝, Սեանս մ էջ– ցուցի ^ \ *յձԱ)

Պաոկհր. 8ք.) •Հ>յ ր + Պատկիճեի $> Պա«աաաւկ

Հէ** ա ւ) յսր յՀ~ ր (յ-յև– յ“ ՊաոՏաււ. հ^Ճբ– .(^և-է 8ք–) .

հրեշոակա ֊ ^
աննման - յս» ^

(ո-յ–) • (4է1ո յ** 8ք. է«^

<+֊* (4– ^էէք^ք յ^––* *( Հ –

4– է) –հանել, քաշել յ ^ (4^րր« .(4^էոոհ^

2. <*յ 1 Հք1րՀ5**) էւ1)16»ս.
կեանքի - Օև>. ( է է<4–ք 4-^-ք.)
օր. Լա հա — մը հ <լլլ\)

((1–^). յ*.» (^է)օր. Լասոր — ք /5կ է
յյՀ ^ (երջանկուՍեեե՜

(շհ) ^ա» յ^,ս յ ս ^ ձ*1 .6;և*

□ւցւէւ 26 ճ Ե7 Օօօ§1տ

- 699 -

ՊԱՏ

- կսաօր — ը ով ԷՀ յյս/՜^ 4^–* ՀՀ յ,
(թա հո*ը <ղուխ (յասյնեքու — (քըզայ
հՀ* ս^–ձ>՚՛ սր\* /յ 5 Հ– կ՚ւիւի -
</՝>*) ( կասկածի —

« 7 « — ալ Հ. Հ+^֊յ յ». օ–»րՒ* յ».

«3.^ յ».. օրՀծուլուէէիւնլ^

ապիաուՕեանյք ըյչայ ր ,յԱ–* ձկկ*

յ/*) աէւանրյ — ի >~^–. (ոքլ^

•էո^ւ) թանա լոր– օր/ւ–

նաւոր — ^(8*. ^Լ^»)|

օրինական — Նծր ^^–՝* — բ//ա/

^ *-*-». յձ &*\ք» յ\ Հ»տ\, ^ <**>■ յ+.յ\

*ւ–)յ՝ (4– •է*)|

֊թռնե^ յյ> 4» –ս>

՝ յ«* ց '611 րրօոճր© ձ զզո. –ք

քառնաք վերցնել \Հյ յ\^յ^\֊~ձ(հ ք-յ^-ւ+^^օ^ճս՛

VI .14 .–^... Լ . I / • *

սրգելիչ—Ները վեր ցոլի լ յև>. օև-1

յ« յ^յ 4 <յս՚և *յև~։ — #ա/ յ։ տ> .^ , ^...» -
^Այ^յ ժօոոտր բրյ*86 –ներմր է ջ բերել
(է– ւ––ւ *րք– *• 1 ^)՝ ^հ.։
Պա«6աււա|ւաճհա| . օԱ|

՝ր , ^ր – ՝ ։ — հրաժարական
•Ա*Ա»( ծ* *–»և– I

Պո«Տաո.աւաւ6ե|. (ՓԻւ) ՝ 1.

ՈԱ80Ո- I Հ֊Հ .\ ձ՝յյՀ–\ (ք^ձԱ– է ^էԼ>

* • «։ *–*^*– - ։

««ր

1 3* ( օրէն ) յՏ^յ ^և-է

»ր^ստ€ոէ^ր .։ օԱ յ5

Պ««6աււաբոնօւ ^|ււն, յյ*; 1,

յ^յ^-ս յսք. ր»ւտօոո6ա0ոէ V.

**ւր) 3. (1-ր-ւք տ~֊4է Ղ \ր) ^

ՀՀ** 8ք– (յ\ձ*1 8ք .

^ր^ է .որյ\^յ^փ 8էէ).+Նձ՚ղ±հ֊՝ն\
^■•«աււագխւււթիւՕ ^^ւ սԱ1
^«•Տաւ^ագրեւ. ^ ա "1~Ղ) \ օև»յՅ տյկ– ւ|
Հ^-պ-ո Նհ~+ 3^յօև–«է(*րէք^~՝« )

^■•Տաոակաճ. («ս*. Իք.) ^
Հնձ (/*ք. "ՕՍև») — եղանակ Հրեր).

ՊԱՏ

<յ^յ և–» — մասնիկ

(^–» Ւ*մւծէ+) օսւ

Պա»ճաււակա6ա.թ|ււ6.օ«^. ,^ա
Պ ա«նաււա6ք. Հկ. ադաւ.

/ահա\»՝) 4^-յ. յ\յՀ*\ ^–և. >յս

յձ*. — գտնել յ1յ* 4Հ1*. — փնաո,եչ

*ձ*^ •3^՝–^ *■**-• 44յ–0

Պաւ»Տաււհ|.յ1^և.յ| .յ\

յ\ (4-է^րք #է0 Հ ւ$*>

՝ ձ^յ -* -->• 2* (4––1 1 էէէ> Հ ո0

է օ»յ–յ. է/նաս 1 .յ\ Հյյձ. »

յ՝ 4^>ե 4յ\* ր ^– Հևյ.2.» Հ»էյլ1

է Հ>յձաՀյ\յ\. ղփտւ ցաւ– ^յ>՜՝ յձք

յ՝ յ՝ ձ)*^ ՚ր^՜^*

•է– ) ՝ ղժուարու8իւն —

|Պաւ»6աււոդ. ( /– –՛ *է՚ Դ >֊****• ձ ^,.^–1 .

էլԱ\2– .օVյ։ ր յԱ– է^1* 4^Ա
|Պա»6հ6.սյ ք*. –ք >ւաՆծ/ յ>յԱ^^" յյ–Թ
Պ«ս«6օւկ (բուս) . («է^րք

քօ 11 ւօս 10 .(^ր–– ւ)օ\^ (*ք ր –ո*

Պա^Օաբտն 8^. 4-Հ^րրՒՒ) Լյչ+

*6 յև ՛ •(4-^րր^Ւ) ըյ> («կյ^յ>»
Պա«ւքաբանակա6 • (օ։ յէ՝ ^•)^*յէ՛
«ՈաոէՈս^իր. ք– ր քէ»^– ) ֊ՀՀ

էյ»* «–ՀէրրքՒ) էյյ* –օԱկ ՚էյՀ 14էր
(4-^րր^Ւ) հաէօրաո. ՊեաուՕեան —
|Լւտէօրւօ^ր։ւբհ6(Հ.–է^ ^ք֊Հև–)^/ ^5յ
ՊատէՐական 1ւ1Տ– <^լ յ1" .^յք 1.
էօրպՈ6. — ոետսկէոով Օէտճ լյԼ". ^յք
^։՜>յ* Հևձ*. ֊սխալ յԼ*՜ն ^ —

ժամանակներ ՚^<յ1՞ <^յ\. է0աբտ

հւտէօոզս 08 . 2. ֊ աշխարհա–

ղրա&իւն յ<Հ է( ր ք^ք1 Ա)

Պա^էյ. \Հ*>\յյ .» ^ (V– քլ ^|1) » յշ;

Պսա^իյ. 5. Պա»ւքաբա6.

ՊատւՐոդ. 8ք–.) ^ յ\յ .յ՜Ա .–,^1 յյ,*
օ\լյ\յ) օրՀհշտու^իւնը եւ սխաչը-ին

□ւցւէւ 26 ճ Ե7 Օօօ§1տ

- 700 -

ՊԱՏ

կը պատկանի

(էլ*–4ր1**– *էէրր–Ա)*յ»> ձ* *^՝
<|ա«ւքօւ|»|ւէ1>. (^յ՝/ ®է՚> ^

եաէՕՄ6* ընղհանուր — Հհ* ՝ԼՀ>
սո^6րտ611«* հին — ք.Հ օձ ^

^տյՍ՜<էյՅ. ֊֊ 11Ո016ՈՈ6. միջին ղարու -

«- ր– ►*****)
յ^և. ձ^՝ (*–ր*։* **** — էր)

յձս աօ^6Ո ք^6. նոր ժամանակաց–
յ±\ *ձ^. ^.յև" •**՝ օ-Ն 5 - աօժ6րո6
Ժամանակակից —

**ա.՚աաշյ) –օօոէշաբօրոա© բնական–

- ւ*.–> ^ 8էօ ՝ ր6 » &էսր6116։ 2 –

®է* ^կ՝^)* »>*

^Ա*) ^՝յյ (8*. Յեէյյ) 3. –սմ (էր–
8*. քէ– ). օրՀ—մենէն պէտբ

է օրինակելի ղաս առնել
^1) Լին Կտակարանի - ^.յև՜

^որ Կտակարանի - ^.յՍ՜ յ**

^ոսւքուՏաճ . (Ւ –, ֆէ 1 * ։և ) ^

Հաղաւ. ՀՕ*) կապպտ-ձյ <ձհ 0 ^* *•
^^^ՒէԺէ 1 ) <***• սպիտակ– յ^>
Պատնէօ-յ"^* («I» •։••։•) –^– «Տ*.^

(^ ր է– ա/շաւ. Սուրբ. 41Գր*–. “" 71 *

յԱԼ^.) — կանղնեյ յ*1 *-՝*•• ^

<1|ա«ւօան. Տ. 6արէ1ար. –կերպով

ընղունելուՍիւն ձչձ -

լեղուա/ հ “՜ ■ իՉ օրէնբ

ՏԼՀՏՆ* V./– 0Օ^6աա06Տ.
— /ւց օրէնբը յար դել է ^>յ
ր68թ€0է6ր 163 — 8. — ից օրէնբը
տյարղել •՚&Հյ> V՝**՝ է>րս՝\ ր (Մ

1©8 — 8– - 1, 0^– յ^ձ՝>*

(4–Լ–Փէքր էր ) օ««– /* •*յ– է *

(Ա-րէ-յ* 1Ււ*) Հք ••Հհհ

Պատշաճաբար» –Ա|Էս. ճ.
Պատշաճի.

<|ա«օաՏեյ|6հլ,Պսւ«օա6հ| ^յ. յ< յ՝

ՊԱՏ

\ է^-և։. *ձ*յՀք՜ հ*» օր-ՀօրԼՆ^

բին պէտք է — ^.՝ յ*ր^" •*>–^յ ր

Պատօաճի|.(^1րՀրփ«–* ՝
ձմք 1^-Հրքէ* 1*1* > ՝մ & ^
ՊաւօաՏո^ք ^

օաճի<յ օրԷՕք . 3.

ք-ր. ) յԱ/(^Հ.–Փ––է) յ»՝^" (^րր-ո– է)

Պատօզաւէ. ք է –հ4է1^ «օ^կ

աղաւ • լ-՚^ւէք) Ե&10ՕՕ
Պաա։ւաբհր ։ յ>^ •ձ^տ*
յ յ^ձ 6^ և**ր*4 Հր՛

— արհեստ մը հ+Ճ ~* յ % Յյ*ձ *–^

— գործ մը ^ հ ժՀ*. յՀրՀմ*^

^ատո«.ա1|ա|. հօօօ– (ք – ՚ՒրՒ)

|րարշ* ֊թմիշկ ^ է Հ* Հյ*Ժ ^*ոհմ

Պատօւակաճ. յ\յւԼ*–5 , Հ+»ձ ^

^–, * . - բար յ՚Հ*

Հ+*յ>֊* քՏ&Հէ-^հէն ք\ր*) յ**

— բարեկամ շ+~ձ> հՀ*՝ ՝յ՝յ**

4^^ 3– յ–^ (4“^«

- <//ւրծ յ^. 4. լրագիր

ՀՀ. յՀևս»(<1ր ր յ*ր1րք /- ^
Պատօւականա^ ոյԹ. *% ^–
(4էհ–1 էլյհրֆ) օ4^ .յ\օՆ ձձ
(\ր*ՂՀ) > ճ •ր–» ն# ^ *•

Պաւ»ւււակաՕուբ|ււճ.Հ^ ^^1՛

^յէյւ^յ. 2. Տ. Ազ6օնՈէբ1»ւ11,
^ատու֊աճդաՕ. ե/ *5ւկ «յ^

( ւ>՝ 8ք . ^Հրէ ) ՚յ*^ ( 4(ր4 )

արձանի * սիւնի —

տ8րօն6բւ(հ1 . լ >^ 0>^– «յ^

ՊաաւաՏօաՕ. ^1ձ>. Օսմ

է\6օօուԱօո • ՀՀ*

ՊատուաճուՏ. յ՝^ ^*՛

2. (^էէ-ո՝) է1էր6– պաշտօնական–

(էւէ– ւք <է~յ յ&

Պաէուաոհր*. (4*–րէ–է յ^/՛ ^

□ւցւէւ 26 ճ Ե7

Օօօ§ 1 տ

- 701 -

«1ՍԼՏ

( րհհ ժՎյ* Հ* ա *

հ֊-հՅԱ • (է*–ւ–ւէէր1ր՚Փ)՛ 2. ձ\«Պար–
կհօէք Հա4^«.
^տ«աաս|ւրա|)ար. ք 1/ւ

<–»/՜՝ ( –ւհքս^ր–* ) ր>Տ*յ ;*)և
(4–*ր1 /– ^) Հ\*ք+ (ք+ր-4*)

^տտ»ուաա|ւրե|.\ >յ*յ .1 յէ^ յ ր < /Կ

%ոու.«ո|ւրւ)ւ.թ|ււ6.

(*յ\>յ*7 8*.) >յ*ք .(ք«լ–է>

^տո*ուաս|ւրւււփ|. )1^ւ ,^յ| ք \/1
•^Ա**– յ^յ» >յ*>. ^ ^ 4 ^. օր.

( ներկայւերը սուրճով եւ օշարակով
եցան 4յ1ճ/Ջ « ^յԱ*>

, (>.յ1յ՝ յ>է ^
Գ*Տ8ւ«ա|ւրու|. ^ .յօ»յ ^է/՜է

ծ*՝ «6-^յ (4“**ր10

— անձ մըն է *օյս| Հ*+ յ* յ1 4 » յ^\
ժՍ ^ յ& յՀ*+ (4–*քէ / )1 յ* 6 հ, ք/^|
Գ^ուաօ|ւրււած^ յ /^1 /՜է

^«•ուասո (ծաււի). (ադաւ. – է
«Ոէ6. մարմնոյ — ^յյ^յձւ

<^ 1 էէ*ք ր& 001 Ո 6 * - ի վը.

Հայագիր

^■ա ւաւ»»1ւ|. 1. ( ձա/ւ ) է

«$ՕկՀ՝ ՚2.(մարմին)\ ^117. յ^Լ^Լ է ^
^«•ուաս.^. ^. շ 1Ա.^է

ր4է6<* ^^էրրքյմյ^Ա*# աօօա&էօսր
Գո»ւաւ«ու|ւ|.ա . յւ>ևՀ1
Գ ւ– ւաո«ւ«ծ է յ»Աէ ^է .յսյևճէ
▼աօօհաէւօո .^>^1 <4–լ–էէ–<) շ սս

^««•ւոաէոււր. Հձ\յ .^յԱյ .օ^Աձ1
Գաուար.$, 4. Պատ. 2. Տ. Պատ–
8Էշ. 3. Տ. Ա»րզհ|ք.
Գո»9ւար4ոճ. ( ) ք յ^

ձր*յ*՛ ք՝>*1 ւ*>* — հանդիսական ր
Հ**՝ — Թաղական խորհուրդ
^»տ է»> 1 ^

Պաառւաւոր. ^ –Հ֊*ձ I–

ՊԱՏ

էր<ւ* Լ։հ - *-*) ս՜>*էՆ յ>/– յ^»

^Լձ –«^յՀ 2– .Օ-^^է* (^•“՚*

։ 3 .ր*±*« — Ղ 1 ,Ր Բ հ յՕ**

ք–**– յ;**. 3. հ

–ք»// ա / Հ Հ՜չձ– Հ ս–»^յ1 օ»^ձ^
յ\ յյւ– ^*և՚ ^.1յէ. յ1 յև^1 ^և–. - սեդա~
նաւոր յՕ** .^՚է^Ն^ օ&է^. —

վաճառական յՀ ՀԱ* .յչ*ՀԱ* յԱ*
(սխալ է ԱՕ/էյ^Ն^ 6»յ1ք ) 0 *>ճ

(* 4 |ր–ւէք –4 Ա–“–ր*^>

Պատուաւորութիէճ. .^ք 4»

(***> (ք»Ո–ր) –>^ 2. (4ո)

<ՊաաւԱւ|. (4*֊ ր 4* **) 1*^4–
ւ է ր \Հ»\ (*4» ր –/ I*). 2. 5.
Պատուասիրե|.3.է ^և*ձ. է յյՏ/. է ^
Պատուհլխ (/–;. .^/.4.

*^–* տյև^ ••**Այ 2. (ք

յԼւ*^»– .^Օ–» յկ/.յ ՕյԱԼԲէյ Օ^Նհ, 3.

ՊատուԷր.)^* 4.

էևօ(Հ^«*»ր* 8ք.» որան Եէ– »Տք–*յ աւ/ն
իմասոով չի դործածուիր ) 2. Տ*
Հրաման, .«այ 4 . *ձԱ^ յ ^է. է Ա^է ՀՀ
ք. էև#յ .է \ յ >.\ ՀյՀէ֊» 2*

Պա«*ու.|ւրազիր. ա&Ո(1ւէէ օԱւ^

^աաււ|ւրակ.(4–ր–*ՒՒ– ) ^տ> 4.
ձյ*ւ»՝ 6ո\*օյ6, Ճ6բււէ^– 2. յ֊Հ>յ>
արուս քոյ կարգի - –ր ^> / **Աւ
Պատուիրակօւթիւճ. 4.

Հհ*֊* Հձշ+ .յ^^– ( 4-ր-ՒՒ– էժ)

2. .(4^» 4–ւ^–1–)
Պաաուփրան. Ա,՜ (/յ1 8ք–. ^ ք )

8ք– *ձ 14 *յ;). Ասոուծոյ֊ ^\
տասնաթանեայ - 8.8ասնաբանեայ–
Պա«ուփրանսս||ւր. \Եպիսկոպոսի)
Հ՚ձյչք. ւձ^յյ ^ւյ օՀձ )•

Պա» ու իրանազաճց. ս^/յ
օ*,\ Հ*Հք՝ յ>ս . օ-^յ Հ**՜ յ*~
ՊատոևիրաՕա^աճցութիւՕ^յ^

□ւցւէւ 26 ճ Ե7

Շօօ§ 1 տ

- 702 -

ՊԱՏ

տ* (*հրՓ> 1^ Ն– ւք* 4–րե^)^Հ>*
.^Հ> .յ^ՅԱ

Պա«ուիրա6ապահ> ձԼք֊ձ՚յ /՝-•*
^Հ> աճ~*յ^* - ուԱիւն ^\յ\

.Հ*ք յ>՝ •ձ֊—յՀ* »–^4յր*յ

Պատսւիրեք. VI 1 ) 1 V 1*

» յ\և^ (*Ւր–ր VI 1 )* 2* Տ. ՕաճձՕա–

արեք* Հրովարտակով - օ^՝* օԱ>
Ժ6օր6է01* . ձ*յ*ք. ✓*՝ •• 3 ՝յ՝
Պա«ոէհա6. (րէ-Հէէր**–) օ՚Սյ
Հյձյ* ^(է*––ո–* թիչ հ՚՚՚ծած). օր.

( — ը վարդանային վրայ կը բացուի
0 +Հ 'յյյ յձմ Հ^֊Հ ) բոլորակ– յյՀ>
0€ւ1–ք16–ն06Աք .4/^ V ••/^ր
Պա«ահաս.(1)կ 8ք. "1^1^) *3»

8 ք–) (°^ ՏէՕ^՝

( շվէնծու բառ. ). <լ–՝ր <– *–^*՝ (• ։, ֆ –, 1 1 ք

^ ( 1 - 1 Ո* էւ–^)ւ^ ։ ^ (–^–Հե**

Պա«ու1ւասեք. 1.՝. Պատժհք. 2–

.\ է./ \*յձ .1 /.յ^Օ փ**
Պատում* (վէրքի). բ»ՈՏ6ա6Ոէ յկ»՝
Պա«ու«ակ (բուս ). յՅ* .^յ՛^ ^

– 4 >Ատ.ւ յ> 2.1 1ւտ6րօո (-&*)

Պաաւած.^^։ հՀ •ձՀ–հ > – ❁ Հ ք֊~ մյ Հ > – ^ •
Պատո֊եք . է ՚ձ+՝Հ»ձ ՝ձ*տ֊ •3 ։ 4 > –

(ւրէէ VI 1 )՝ 3> (Ւ-ր* VI 1 ) ՝ ^՝–.

— I յձ *>։>» ^յսՅ&՜. հագուստը -
է յՅԱ է յ։՚յ* *±<–^. ր "՝ՂԸ ՜՜ »>՝4>
՝3> *ժ*Հք ՝ 3– * ձ*ձ &Կ+

֊/•I Յր^ 7 *#–– 3* ^ • –>և յ 1 * յ^Յ,–**

Պատւէուածք. (Ւ~րէ) –31–^ ^

(ւ-ֆֆ) յ^ –յ^՛–#. 2*

Պաաւտած. ^քյէ *>–յ1 .^ւ)1»յ \ 5 I*

յԱյ\. ա^–^. 3^* ^ 2*. է մ "Հ ր ՚ձ

ձ\Հ՜ .>-> ^ ր –>–34 ^ *3ր4– 34^
Պա»ււ«եւ>^յ1; •՝ »յև »յ\յ ։ 3* 4– Յ^Հ*

I **յ\ք. I - /*/ 3^4է 3^–

ՊԱՏ

յ՝ <*-(։ •->՝ –V •■**

Պաւապարաէ) ՝*• ^ <ձ ^ թ

(+է–> (քյԱ .(+*՝•) ՀքՆ Հ4է<է) V*
ՏԱ. .( 4 լ–* լ) 3 ՅԱ .•< ^

օև^ Օշոսաւնծրուն

ը ^՝տՀձ ՅՅԱ^ V 1 * ^յԱ–լ(011»

մարդը — ունի յ>յ\յ *$ՅԱ *ձ մԱՅ ^

Պատսպարեք. յ +յՀ**ր* •ժ*<րՀձ
\ օ&–\ (*•*«* V*). դաղԱականները֊

/.–4–<* ր ք* VII) է ձ^Կ» 3*^
Պաւսպարւ»»*։.^–^)^^՝ 1 ^
(Հր-յ*–^ ®է* 8ք.

Պատսպարի |. 1 Աւ)՝ •յ^*ր #

(ֆ « € –)1 . ^

ՊաէՕԱ)արոււք. Ն*Հ\ • *».+*> +
Պատրա&ք. (ւ-ֆւէէ 1 ) .<ւ*Ա^ I*

2. «ս*Ա7. յսճւ (հՓ-0 ֊Ղդպոէ֊9եաե"
մտբի ^ .1*1* (1-և-րշ ^շ– ) ասաօ»
Պատրաստ. (4“* I*

4է>–) օր. Լսաշը - է յ*յձ֊ )

( կազմ եւ — եմ ^*յԱ՝^ >և).(ւ|աո»ս»
ւ/Էօ յսուաջդիմուՕեան միջոցները

- հն յ/ յՏԱյ ( ա1 ^

/յան — է» հրաւե/Է յյ* ևք»

2 . յ–. օ(ք

•^4*^*– –<1ՊՐ հր Ը ^

. < դտնուած ապրանքները ւր –*>>^4*֊յ՝4^

3. ^ս*. 3^'յԱ^– օ^** (ճամբորդ*–
&եան ատեն - պէտք է ըլյալ

.(^ *յր>–

ՊատրաստւսբաՕ. –^՚^/^՛

Տլ**». – # 3 1 ի՚*)

3<> –ու»իւն յե^ >րԱ

Լա/արնՈ) յ 5 և ։ 1 (ա^-է) –V*

ՊատրաստակաՕու֊թիէՕ. յ)>^
Պատրաստեք.

(1^ր*^ VI 1 ). ՝ (ւ^ւրր ^). ՝ ^

(քէ^ ր – ր յ–փ ադաւ . օր *

□ւցւէւ 26 ճ Ե7

*ԱՐ - 703 - ՊԱՐ

կերակուրը– .1 «Պատրիկ օդ. յյԱ..^յս1 յս*| .^Լ՜Ա»

։ յԼ^։. 2. » յև**Լ–1(ք–^ք4*–ր է-ք )• ^ն-թՈէՈՇԱէՅ ՚ՕյյՀյ* <11ձ «Ա (/- է >
գեր — I ՕԱ-Ա.. — տալ 1. Պա«ր1|Օևթ|ււ0. Հ~֊\լյ •> յԱԱյյ ^1

յ1+»\Հ .ւՅյԱ՜ Պատրող, յ^ձ. ածօհշ. — ի

յև ճ^ն և*1. Լնաւոլ մը եւ այլն ծայր <յր յ\ աօսօևօրօո
«*է*ք 6ւշած ամէն թաները - I Պա»րոսօկ. Հւ^ (աղաւ. /–հ–.\.)

*Ա–յ. <ևձյ^. (–է ք րք^է) - ււ^ ։ աւ

Պաաօ»|ւ^ Պատրաստող. 1. «կ-Հէ,.. ^յ.յ.յ Տ1*1 <ևձ յ–ր ^. —

Հ – *-> <ր^* –ծ*՝ –>^՝ –6և^>Ա թւնել,– ել յ<> ՀՀ+. ,\ ՏԱյ՚է Հկ,

.ձ*1 յԱ^1–\ 2. .(է>ր \ »1Ջ <ևձյ^. \ յՆս (^է-Աք֊ւ **)

^–*ՂԼր) 3. Լնաւու եւ այլն ) ֊ո// օԼ* > +\–<տրՀ1րր օ*» ՏԱտ՚ւ Հկ.է<ւձ յ–ր *

օ*յ –^ ս " Ա.^յ1և Պւս»րուգւսկա|.1յւաբ6ր0Ո ^Նյլ Ա կյմՅ

Պ»*ր« ս «ւած. .6ե^>Ա 1. Պար. յ ք յ \ յ11. ^ (,-*.). (4/>ն
յԱ*1 *2)յԱ" (^–4ն>–)և4* ^Աէ .^Այ». տեսակ) \յ^. ֆյ ^ ԼՅունարէն է).
Ղ֊֊)յյլ*Լ–* .ձԱյ\ յԼև^\ 2. ,օԱ–>՝ մեղուներու– հՀ. յճյ»

^Ղ.–ք) 3. (նաւ եւ այլն) յձ*\ ^յյ^. 6ՏՏ.Դ11Ո. գեղջկական– հ/՛
յ& (^–^44^0* մեկնելու - <Հհհ. ձյլյ*. 101Մ6. գինետան– ^ յ ՀԱ^
(^^ն4ն>քք ^Ն–>. ԷՕՑէրւօ§116 –բռնել. #.Պարե|,

Պաաաօ^լււՕ. յ7Ա .^ևւ. Պարարա^նալ. Տ. Վերցնեք.
(•/– ր է11). ^յԱ“(8^. ՀյՀյ\Հ). 2. ( դե - Պարագայ. (յ^\ 8ք.) յԼ 1.
գի) յև*^ւ–՝ (Յք . <1<\յև»ՅէԼ–1. յ,1 ^ձ^։–* ^յս. յյմս. 2. *^յև*7 այս –ին «յմև– յ
4– ^–Հ^րր–^) — տեսնել ճ+յյք՜ յՅ ^և. •* V յ*. • ^հ. յ^՞ յ» . ամէն-ի ւ1էջ .յյԱ^. ՆԱ5

•ՅՀ* »յ<» ս ՞ *յ^1 (է-րշոնք –4Հ–է*ր–) /ւնչ /ւնյ– /#

Պա»րաս«ու|ւ|. .յւ՜^Լ 1. ւ/է* –**"^Ա յ–>. օր. (ւ/ա - ն />ՆՆնք

ժ* */**՝•* •ձ+յյՀ օՀյ\–Հ .41* յ/՜ \ յյ.**" յ-յՄ՜ յ> ❁ ) .(ժամանման ս-ներլ ւ մնզ
^ »ք^*^ (4–^ն4ն^ #լ.) մեկնելու– իմացնեմ ք*յ*\ ^և լ ք , ձ Օ

ն§»ր*>ւիւ.յ^տ^Լ .յ՛ Պարա<||ուխ. 2.

%ատրե|. հ»աբհ|. Պա»րի|. ձ*. ք^ Ն ) .(–^ ր ^ ր ր1–) օ /> .^և

%ա*րիարք, զ. յյ>^. յչ>. Րճէ– (ն* –յ–ք) յԼ» ^ Հք–^/

արշհ6. — ական . յսյ*;. յԱ»^և| « Տարագրել. \ .» *ևԼւ .» յսյ^։ |,

ա ® աւ ^^ % ^^/^>»–օր–կյ՝յ^Յ^>) օւրօօո8օոր6 » ձ^՜ ս^ևև 2.

֊ակ ան փոխանորդ ՀՀ* Հլյ* Պւսրագրու|»|ււ6. Հ»Լ։ .յսյ^" \ .

Պ»»ր|«արրարա6.ՀԱս,յ^ .Հ14ձ>» ճ,ևև՜ և^Ա 2. .(հէ^-է) յքձ» (ք4– ր –)

^էրարօոէ. — Հ ա յ ո <յ ^յ\ Պսւրադ|աե|. յ* Հյյ* ՝։*Ֆ\յ 0 \ է յ,–Տև

Պատրիարք ոսթիլԱ . յԱ >• . յԱ>; ^4– ր – | Հ,Ա^ " ❁տ յկ

Պ*» ր |*կ. 2 , .^՚յ •յյՍԱյյ 1. Պարածածկհյ. յէԱ^յ. յ^Ա^» >սյյ

^ |18Տ6 > Կ և (ւ*4ր^– Պարած ադիկ քքաւււ).((ըլ«ֆք ,^յ յ>Ա.
Պա»ւփ6շ կաւս ). . յ>, բճրևաէհօ ^ Հւն4 ր ն–

□ւցւէւ26ճ Ե 7 Օօօ§ 1 տ

- 704

ՊԱՐ

ՊԱՐ

Պարոկ. $.Պար|ւկ.

Պարակից* .^.1 յձյ ւ^Օ/.

Պարահաճդէս* յ)և* Ն&1. անդիմակ
— յ1է բ»1 բ*ր§. դիմակաւոր -

Տ. Գիւքակաւոր. — տայ <4և/ ։ յ յ)և
— ւ/բ կազմակերպել \ յ)ե «ր.

Պարայսւձիլ *\ յ*>

(–եյր Ի1 1 )՝–*– .յ* «յ՝ •(**& ^է 1 )

Պարան. Տ. Յուաճ. /»Ն// ծովեայ
հերւազրական — յ^ձ֊ ^ ^*յ։ *^յճ

յև\5 .(յս^եբր-Տր քե*է»–– փ *–րրւ0
օձԵԽ (ա6§ր»բհւզս6 տօստ-րաւհո)
Պարանոց, ^ւ/ .6^*, .6// 1*

յև*1 0ք. *–%»–ք ) յ^– .6՝*/՜ (|1րր^)
Աէեա© (–*որՒ)շՅՀ. *• –4* •(•*-*
Պարապ.2. .յԱ (իե*ք) ^ 4.

♦յ1/ էււ .«յւՀ/ ••ՕՏ^ ՚^ր՚յ»

. >յյ յձԼ+» յյ«և1<* յ*Հ–. - խօսք յ քքՀ
յ* */յ>* –<յծ#ւբ յ»

Հ*4~» –«ուն յ\ յԱէ ^յ>* -
մնացած պաշտօնեայ յ ^1* •յսև*7

–պաշ$օն հ^ս յ*Ն յ^»(4“ Ն ^–Ա V - *–
ր ք*եք) բ1»06 ր&0»բէ6 –մարդ է>«ձյ1
բ*ք է/յ».* ^7 տեդը *յ աՏ յ>Հ* •**+֊՝.

«)/. յ. — ւ/4#այ յԱՏ ^ յ».. յ1\5
(քէ1**է էէ 1 ) I յԱ–՝) .յ4\» յր-^յ^Ա

Պարապեցնել, է յ^*ձ« ՚յ^/.՛^՝/՛^
Պարապի|.\ յԱԱ1 յ1յ^*ձ>

(4-ւՐեւհ *ւ*) ->՝ (հ^1–ւ ԻԻ)

Պարապււյ. ^յ». յձ«յ. ^և*1– –օրեր

ե* ա 4)*^*** <•-՝ ՝հՀ* /՜ ՝Հ>/՞ժ*.

168 յօսրտ (Խ Հ ք &օ&ոշ68(^–րհէ*ե

Պարապորդ. 8. Պարապ. 2. —

ու&իւն . ձմ>–1ւև ձՍ»^յ՝ . –յ»–*
(- *ր44 4է1*~լքյե4Ր)*^.>*–*ք*^ «ձնյր-յյ

Պարապուբիւ֊Օ. ձԱ <>՝ յ «Հձ՜Հ 1 •

.(Ւ**~ւ"“Ա) .ձյյյս* . -•

լ (•«•«). օր* 1ւււ/ււ »<ր/յ — մը կը *իրէ
յչձյՒ Հ*յ2ս&՝ .ւ^յԱ. հ •*\յյ~՛՝) մէւքի՚–~

ձ** յԱ(Ւ*–էր–ՀՕ *եղՒ &

Պարապաւք. 5. 5Էքոպոսք.
Պարառական հոքով րծր).4»4*ձ+յ\
յ–*Ա Օ յ^ք. յ յ»*+ «և՝ յ յ+*+ »ՏձյաԹ ձ~\

Րովանցակե|.| (^եո/աւ. ւ^յս^յ 1
Պարաո.ե|* &*. ՊարաՏտկկ»
Պարաորահ. ^յ1և* ^

Պարարակ^—ե^)^

Պարարե |. ւէև*Հ««. ՝ Օս– I • սնոաի
յոյսով — մՆ*յ– յ յյ^\ աչյբծրը–

(*հէ ե^) ՝ «-**► –(*ԻէՈ ԻԻ)՝

Պարարիլ. (|&1ր ա ե^– I յ– ւ .«ձԱյ*^
Հ֊11րԸ).սնոքի յոյսով - յ^յ» *յ ^ 4 >՝ տ*>4–
Պարարտ Պարարուն.^* Օյս– 1*

–ե*4 % ) 2* (^ Ո Ղ) ՚ 2 ^ <4–^^)

յ1յյյ–^. — մարմիններ <^.յ ►* (V**

.–4 *րե–ե4) <5օրբ8 Ջ 1 ^ 8 *

Պարարոանաք* է ^յ՛ ,4 Ահ^. 1*

(Ո».էՏ4–* նէ>)2Հհող)Հ Հ*Հ+–յ՝ յ\*ր*

Պարարտացնել. I Հլս-1 .ՏՏյ^ I.

֊ՀՀող) յյս5Հսք>. յ-Ա *ր/

Պարարտացուցիչ, ծ*–* •։>Ն** -

(4– ^4 Ն ) ՀՀՀոՂԼ՝)^ *^14–^Ո^
*6^յ հհ*** (քւր^

ՊարարռութիսՕ– Հ^կ** .ձ1^ս– 1*

^/–\ց.|1).Հ^.օյյ^. ոչխար ին-ը

յ..– Աէք) ն.Ն՜ ։ ։ ^ (–Լ^էք 1 1–*–^) ք*
•յ^ <4–~էոյ+) (ր-ւ-քեէւ
.յյ^յյ^–^ (4-^ոք^^

ՊարաւաՕդ. 1. Տ* Կապ. 2. Տ.
Շդթայ. 3. 8. 8«է«8*
Պարաւա8ցե|.5< 1. Կապեյ.2.1–
1»դթայե|* 3. Տ. Արզիլել.
Պարաւորակ. ձք.Հ •0) յ *.՝ յ* յ

(^\5 յ Իք. ր-քք»*)

Պարբերաբար. 2, .*յ*Ն ք ^
- / – ) 4յյ։«ր.

0«ոԻհԻ) 4*> 3. (4*14 ոքր

□ւցւէւ 26 ճ Ե7

Օօօ§1տ

«1ԱՐ - 703 -

(*մւ 4 «ձ–Հէոէ) .^»յ \յև* ՝Հ*յյյ֊Հ 2 – .<***- 1 - 1 1 ) ՝ ^

^■րթհրտթհր|>.(րք*»է^* ՀՀ հ* *ՏԱյ (4ք–^ ՝ V* 3* Ի|*) ՝

ր^ւա բՏոօժպա։ ( 4 Հէ–քէ »^կ>“Փ /*՚ սՆ մ 0– ՚ 4*՝ *>

«Ո–րթեր»կա6. ( +Հէ –ք)օ^^ 1. Պարգհւիյ. Տ– Պար,^».»*.
( 4 -ք-էւ^) Հլ. (–րէ<րՈ^ 2 – ^•«րեզօա.ւօ^ ֊ՀարեւԵէԵան) էէյ \^
- հրաասրակուէէիւնք ՀՀ^Հ.^ < պկշհրուի՝,**(*\֊ո\ր). Կ"՛*

֊քեր* մյ յ> <չՀր. Ո^ր€ բ^ՈՕմպԱՕ - եկեղեցականի ^Այ,

+ար ր Խր«*. ր ^քեր)Հէէ– է 1ր։^ Պ «“ րն Տ«"Իկ ^ 2 – ^ *էք*.

8 ք .օ^Լ*) ր *՞ ֊Հտ ձ>Հր & \5 Հ . բեր& 8 (

Պաս*«|եև. ( ^ 0ք . 4-Հ^ոԻ I *

<^ր– ) (^ր-յ– ևւև^– 8 ք • –րշ^)

ձտյ* ս^^.* Աս* ՈԼէ »ծային–

^Ն*ր– .<յՆ լ&Տ^. ՝Տ^՝ *****

(*ր&>* օր* ԼԱսաւծոյ

.օ*^ <քլ–– է^^-քք) (ճյէ.1
Պարե|. 1. I հՆ (քք– ^) 2*1^
եդանակաւ) .ճԱՀհ ՝յ>>–

Պարեխ. 1. 8. էհայո֊. 2* ս/*
• օ^– ^*– • •/. 3 . Լ* ւՏյչ~*Հ

Պւսրն(ւասլա1ւ. յՍէ .(քյ^և •յ*»Տ

(–՝>ո–ր + / ––րէ՝ ւՏյյ*է»

- ^<ր յ*^Հր.յ ձ\). Կայսերական - <դ ար |, ր<| .^.յ .յ^

<քէ 1 և» 6 ք .1 ՀԱՍ նև* .ՀԱԱձևօ֊ւ «դ ար 1։րզակ. Հ&.>՜ձյ*ձ*>

Հ^Ւն^Ո–՛)^ («&•։►)*** 2՛ («՛՜ՍԱ «դարդ. 1. օև1յ\ ^Հհ. յ«*–յ. — ւ/ար–
•րՀայսժամարյոյցը հօրմէսինձէ մ ի ն 1եր (քիւք)Հ^ ք և»֊։. ՐՕրթՏ 81 աբ 1 «Տ

յ*** ծ±*յՀ 3 . յևէ** Ա** ( ^ր*

- Ժամանակներ (ք/ււ/)<և*–յ<Ն»յևէ0այ>8

օր. (ծարւսւներուն Աէկ քանի ղրուշ ց^քց շ. , ։և> . - ո ճ . ։ Ա~ *յԱ
–պէտք է »ալ Հտք չճ Հ ,)յ<Տ*ձ֊ ց^ք տւա ոԽ. 3. ~Տ>յ. .>Ա. 6–ՅւՕ

I . . . V # Օ «1 ^ 1 . ր *՜ ր ^ ~

>յլԱ, յ 4– 8. 1Րր||ա6ակ. 5.

— զգեստ »<–յ\ օԱ* յ֊

*ր*Ր <»*-***•). «ր. (Արեւելեան ^ յ։֊յԱ ,.«* , հ) յ,. ։ լ. , 0> . յԱ
էրկաՔուղիին աււաջին –ը ^.1 ր յյ ( .. ֆ րէ . ր .–\) յ^ս (..ֆ ր ք է ) ֊մարգ

(^ւ*՝/՜՝ ւ^. յ>ր՜ 5– . ր յ յ>«ս ՚<ծ)յ> յև» –^՝ օր աս

^■ր^հւաբաօխօւթիւՕ– Տ– Ա*քր– ^ յև֊ –ղինոլոր /Լ* &՝*. >՛

|տ8ակ«|ւաօ|սութիւՕ

^աո|հւ.ա<||>ր, աթոլդթ. (օրէն) ^ ^ ;

8 ք. 0 . 1 >՜) 6 . յՈ. (-♦։•՝)• յւ–– –®^

ճօոտէւօո.^^ V*

Գ«րգեւա&ւււ. 1 . ( օր էն) 4

տ՝* –՝^ օՀ 1 –

(ճ^-Ն) յ|ՕԼ - խօսիլ
«ձ Լկ ^օ

(4ՀՀ^|.– Ն յէհ Իէ.ՀՀ*ր>չ+ր՝ ••• է^*) Պարզա Բ աՕե(.\ .1 Շ Ա>է .յ^ւ

^«ր<|հէ.ա»ու.. (Հր^ո) ^ 1 – ( է ^) –^՜) (ւ^ ») » Հյ*

(1 տ 1*է^^) ։յ *^ 4 . •6 յ *յ 6^։ Պար «յաբանու թիւն. րև»ւ1 .^1

իղծկրու –ն Աստուած յև ՜՝է\ ֊*\յ ^ Պարզազււյ0.օԱ 4ե 2.^.*^ ^ ^–

2. (օրէ1ւ) (Իք. \*\յ) Ճօոճէ^սր ՝ 0 յ *ձե .յԱ »ձե 4. ..յև–ևւ –>–^.3 ^ 3.

^աո|հւո«օւուքիւ8. V* *ձէ 5. *^յյյյս .յ^ #^Ա 3^

(1օոտէւօո (քէոէրր*^) էյ& ՝ձ^ ՚օ^^Օ* .*յև^

^■ր^եւհի « 1 է »յյ 4»ձ* •՝ սր^. ^ Պարգախօս.^ 1 յ . յկ ր յ ^1

□ւցւէւ 26 ճ Ե 7 Օօօ§ 1 տ

«Ր

- 706 -

ՊՍԼՐ

*>և– ^«ձէտէ X– >• ոճոյ– տ^յ)Ա\ \^– . խօսքխ.

ՊարզակրօՕ. թԱՈ– .յէյ>/ ք յ0Տս1 **\§1 *յ1Ա.»։\տԱ^յյև– իմաստի֊
է&ւո — ումիւն ^.Ն* յնև^Նյ; >Տ՜յէ Պարգու)*|. յև^1 2. .«* Ա ,ձ. 1 »>և» 1.
^|«րզու1ի«. &*. ՛Պարզ. 4. — մը– *ձԱյ ^ 4. յյ–* է ^ յձ 3. 4Ա1

աուՕիւն ձ^*>. ։ *^–> «յԱ. յ***և» քձ> 6. յ^է .յ*յ*ր՝ ձ՝՛

(•–^րէ^հք յ^յյ^՝–»» — մը– («ֆ~**րեֆք *ք) յ՝ . յ**>

տաւմեամթ հհ յ . <Լև*. »>Ա Պարզսւ֊զիզ. Տ. Պարզ.

(-. Հ7յՅև# (--• րէ ր^Լ–^) Պարզ^ւԱ*. (9 ուա) 8աւթ1)0~

Պարզաչափ. Հս^ ^Սւ. (/ է ք– Օ&էաո. կոտորակաց — ձ\յչ֊ *՜ յԼ-ճ։

*~– * - *»«• *~ւ–) 6սճւօածէ16 Պարզոէ-Օակ.^^– 4.

— ուՔ/ււՆ օ\յևյ^՜Հ^–*6սճւօա6էո6 ^ –4^-05 և. 2. ^րրօս .յ 5> .յՏ>–
ՊարզապԷս* ՀՀձյչքձփեի"») Խ\» 1. Պարզ»*.». >Օք"(#(*ֆ(քք աղաւ.

2. և** (/–4 ն –.) (–լրՓ)– օր. ( — < 5 ^ ,,։ ՚Հ&՜ յ *~՝ յ^տտար^ յա&ջա*

ձեզի բարեկամում իւն մը ԸԱ ա Է ոլ րեղէնի եւ այլնի « *յ\~ձ
համար *յյյ\ յՕ< յե-յ* * •>. 1Նև ) օօս1օւր6. մէյի– <&• բ« 806 –էե 6 .
(- զբօսանրի համար օ չՀ\ \*Հ& \ ևձ*) Պարէ6.յՅ^ (և–ֆ«ք–) ՎԼձ՝ .<ձԼ^–լ 1.

( — իր զիան է յյս շ\յձ*\ հհՏ \ ձյ~) •&* 2* (^՝>»՝ 6ֆ– ֆ– Ի) –(«տժ*

Պարզեք. 1. «ձԱ^յւՍօև** 2. (0/»ւ) . )\ձ» յ՝Ն՝ ։ Յյյ*. օր&–

է յև«ս\. 81 աբ 1 ւն 6 ր. 3– (խնզիր) 1 /յաՆ– *ձԱ<– V*. ^՝յ»՝ (–ֆՀ. – &

է Հյձ (Հր* եՀ) 4. խռազաստ) Տ. էրեձձչձ՚է»). ՛Օձ՛, յ ՝յյ ֊հայեայմել &յ
11Լո.ազաս«< 5. Լղրօշակ ) — . Տ. I ձյ\ճ յՕԱԼյԼ %ձևՆ.յ 0^5. –|» կ*րեշ
Դրօօ. 6. (կնճիռ.) — *ձԱՅ>** ՝ յ>– յ՝ ՅՆ •Ճ^Հ թ &*-<*+ .ձԼ*֊Հ ՜ յՆ
(հ-Ա եֆ) ( միտքը ) — I ^ւ»։1 ^ /I» ՊարԷնազին. (օր^ե) (>–ֆ–ֆ–)
ձ+յՀ ճ/ձ. 7. Լտարակոյսը ) — ձյԿ՝՜ Աքապհլ յ*նԱ1 ***. — * ք "/

(▼*■♦* հ^Ո*^ ՝ »ևԼձ\ թՅ) .է հՅ> ՊարԷ». 8. Վհրակհք»–

Պարզերես. յ\ յ^ւ ս օր. Պարթհւ.յ1ձ1.Ն *–»*՛ Օ և։ /

( եղբայրդ սա զոր ծին Աէջ — հչաւ ^ Հ 0^»*^՝ օ–**յ. թ»րէե6, 8. — Խաակ
էյ։ ^Յյ». ••*֊*՝ ^ ^–՝–^* յ\5 V ^» 1 5 (ք– ր-րէ Ո*Լ*) ^
Պարզւք«ութ|ււԱ. 6'.Պարզաւքսութ. (է––ր*ր^ –է՚րՀ) V (ք-4^ "ֆքՕ
Պարզոդ.օ^1 յԱԱւ 2. , 0 /^.յև 1– ՊարթհէակաՕ ցեդԷՕ.^^^
օ–»«\ Հլ յձ (4-ֆե– էր) յ֊յս> . 0 ^.՝ յյ-ճ՜ 3. Պարի||եակ(/աւ(ւ).Տ&188բ&ր«Ա)6ՀյԱ
(•ր-ֆՈ^ . 0 *\ Հ*> 5. օ^յ ըԼ* 1 .՝ –օԱ֊՝ /յ * Պարիխ. աւէէ6 յէ+*

ՊարզութիւԱ. (- յյև ,ձ\1.3և– 1. Պարիկ. –^հ 1*

^10 ր յ^ .ձ1չ–ձյ .ձճօև– 2. («րֆԱ ^և1 ր ^. 2.(//6Ն#|). */». ածտա^

(–*րե4 3. (օ///ւ) .յՍև* Պարիսպ. (4ք«– »ք* յև«>– (*»–ք) յյ*

Հ>հԼ* 4. Տ. Պարզաւքևու֊ Հը––ք) օր. ՀՊոէիս հին — ա/ մը շըր–

քիւՕ. 5* ((/րա) յ>1յս. յ7ս (••*րե1^)^աս/ա*ր»լք|/ծ է յյ^Ա ձյյ~յ % Ճ~ ճ
օ1»րէՀ լ 6. (սրտի) յ1ձԱ. Պարծանք, («եֆ– Օ յ*ձ+ .1

□ւցւէւ 26 ճ Ե7 Օօօ§1տ

*ՕԼՐ

•է– է–*** |(

ր> ՝.<♦-»»>■>» -(>՝*•

«4-ո-^-ք) .(^4–է– ր) >“>՜

աշխարհի — /*1– ձկԱօ ® ս–

մաեցւպյ — օ՝~՝ր*՜

— խ պատճառ յ1^՝ * ր ^– . Օ

>Ա– .(^.14) 2. .Շ>Աև*

*14–) Լձ*

^■րծհՏաի Պարծ|ւի1 յ\*ձ\.ձճ յքՀ

<օսւ ^^յ՜.ւյ»սս .» >յև՜

( 4**^ "^ *է ։ ) 3

%ւրծե6կո« ք Պարծուկ .^ Հ »յԱ

Լյւա 1 *.ձ*\ 4–ր ձ* (ր-Փր^ ♦Ւր—ւ)

•»• –ա֊&իմ*

յԱ^> • >** ^փ–) ,յ–* ր 0*

>ս» (*•- Փր1ր ♦է-ր—ժ) •&

^տր^հՏցսդ. /%^֊*.յ–ն 1 յԱ^է՝ ֊Հր յքձ՝՝
.(4–֊1“<« յՀ> (4–*ՈՒ*ր)

%»կ. յ» (մրղկ) ֊• .,->. է. յ>. 1

«***) 3. (բուս) <–Հ* 8»0

4. (խոշոր) յ< ք» ( ազաւ . յ\^ էն)
Դ-րկք-յ. թ»պս6,8 –^Հ ձ*

Պար1|««–որ. 2. •ձ»տ.^ 0 *•

(կենդ) ֊ք. <•*& օԼ*\^ ( 4 -յլ-Ն-ւ 1 ^
ա&րտսթւտատ .^^ՀձՀ օլ*տ (4–+^է–*
ԳտրկեՕի. ձեոօօէճր ^>1»

Պ-րկևօ–^ .^ս \ք չ»Հ .յԼ–^և

ժ*& ծ* ճ &է) յ*Տ *>* 1

Հկհժէէէա հՀ* ձ*՝ .օ^-^ւ; ^\*յ\
ձ* 1 *քձ* *(է4ւ> շ-4-ւ 1 )^– ^ յ*՝
–///^

03. .<յսձ* .յւ 5 ^ ./. ւ^*՝

ՀյձյՏ՜ն. — մարդ 013 / յ 3
ՀԱ«ձ^ »*»\ յհՀ* . 4>* յ)Լ*^>և ) օ**"**^է ^յ՝

Պարկհօոաթար, օրԷԱ. 4-^է՛
Պ«որկեօոա|ւարոյ. 5. Պւր.ր1|նօօ
Ո–րկհօ.«0«,.

հՒՏ ծ* Հ •*>՝

- է –յ,– .յւ ^ււ* . յ՝ ^^>1/ յ

— 707 — <* 1Մ

Հա+^ա հ ձ, #1 .)յ\ ^ ,յ1»

4արկեօաւաԷր. յյ։/

|(ւ44^ է^ր^ր^Ն; (ւ-41 1 4^րՀէր>

( 4^*4 ) »\ւ*Լ~*Հ> ՝յ–>Հ

(**»** «*-*) .և^ՋԱ
Պարկհշտասոևն* Տ. Պարկեօ«>
Պւսրկ1ւօ«աօԷր. — օրիորդ յ ՀճձՀ.
\յձ/ ր Հ֊*֊**– հ .յձՀ յ±> յ, •>*
Պարկհօւացճհ|.յ>/ յ*1 *1 յև^ք

1 ՀքՏ *՝ Հ*** ձ* *՝

(^ր-^էէ 1 ) » 6>՝^1ք
Պարկեօուլ>|ււ6. յ1յ1տ^ ^*ե՚ .,/ ^1»
^յմ՜և (ճ-4՛^) *տ – ** Ակ&է) Հձ*
— Աեամթ Տ . Պարկևօ^
տաքար, օրԷՕ. լ»ո«.6 օրիորդ,
^արկհոտոէ-հի. Տ. Պսւրկհօ»ա–
ՊարկէՕ. յյէ> 8ք. 4*^ր – ք) յյւ)>
աղաւ . ձյԼ* յ»3՝

Պարկակ^ԵոՕօէէ՚էւ^Օէր*–^ *ւր^^՜
Պարկուճ. Տ. Պաոևաճ Լհանտի)
Պարւքայե|– Տ. Փորձհ|.
Պարւքա6ի.( >յ* .^՚նև՚յ .ջ/

Պարող. ( ք –ք.ք– ) ^\»յ .հհ\ ^ յ

Պարոյկ. <Հյյյ\ ^/–

(° )օ^*\Ս^5 յ^.է ք\ՀձԼ–՝յյ)և՝Հ
Պարոյր. 1. Տ. ճրյաէւ, Պ*ոյ*.

ր \ ձ^յ\ 2.

Պւսաճ տձե .^յսձ» 2. Եււրօո .օ^ ^–
,յ<ձւչ~ Հև/՞Հձ ՀյՏ\ •ձ<>« է 1–»յ՝
Պւսրո0ուք>իւ6.Օ1 ^ ժ> Հ •յ11յյև
էա-օոաօ .^<Հյ .X– .յ1

լՊւսրոնւււ1ւ|ւ սյյև օյ;և

Պարութայ. (10Ց8161՝ (^Հր-ք)
Պարոլ հի. (1ՈՈՏ6Ա86 (ք«էէ– •- 0*–* ։ «1յ
Պարունակ. 8|31ւ^1*6 (*4րր–ր) յ1>

— աձեւ ձՀյս* (4ր– րհ) Տթհ^ոզս©
Պարունակե|. յ1 յ^Լէ .;՝ <Հյև> 1.

(էհէհՆ* **) ՝՝^>՝ –յ» ^

□ ւցւէւշօճ Ե7

Օօօջե

708 -

ՊԱՐ

(/•«ՓԱ* Պ-) յ\ ձր*– (4֊է»4ւ ոՕ

4– )–5՝ Հր–*^*– (ք>էր //։,յև VI 1 ) ՝ Հր^"
3^ <+*\ .1 օՆսԼ*\ յ2. (1^*Լ*^4^ *1»
օր. (օա բ արլին — ած իմակները
Հքհ,՚ձյ\ ր^֊յ»Ն« $ Ա և*ևձ ^ յԱ. *ձն*<1^ ^ձ
«Յ՛Ա») (ւ#ա գրքին — օգտակար ծանօ–
աուԱիւննհրը 1^.Լ ^ ^ <1կևր՜

1*&և* ՕԱյև^* ,յւԱյ.յ՝ ւՏ ^ “Հր -- * 1 *)

(ւ#ա խօսքինՀևրբուԱիմԱները ձյ^ ^
ՕէՕ՛ յվօ1յ\ յ– * ն. ՚ճ.^ Հր– ^՞) (ա Ա
ագարակը շաո մը հոդեր կը — է
յ ձ֊՜~ * ^.^՝յ՝ Յչ* յ. ) ( սա

դպրոցը որ չափ աշակերտ կրնայ —
(յ0ս«յ^\ * 7 ւ1*յև>\ յլ<–1Ա յյձՀ յձ
Պարուճակութիւն. օև.>ւՆ» 4.
(/.–4ք1^>–|1) 0 կ^ <4–՝"*րք«–ք)
գրքի մը . լրագրի մը — ը , ^*ձ1»Ե՜ Հ
3–> .օե յ ՚Հ Հ*

օ>Ա ւձ*. ամանի մը — «8ԱՏ հ,

. 4 յյ յև* մ 4» 15 հ

^արուՕակոդ^լ^^Ա .ՀյԱ 1.

<4–է1 1 ^4է)^– (/–4»Ա)

3* . է^>ւ»յւ*է 2. (4֊էԳէր^)օ֊^
(ւրրՓ)օօոէ6Ո»ոէ* - 6ւ պարոլ -
նակեալ յ յ ^ ^ յ 16 ՕՕՈէ€Ո&ռէ
6է 16 00Ոէ6ՈԱ. օր. ( — ը ծւ պարոլ -
նակեալը իրարու համա մ այն պէաք է
ջլլան ՀԼյ\ յյ1և> <կ/լյՀ յյ յլ> 4յ յ>>
Պարուտակ (բուս), էսոպւտ^յ.^;

2.(| հղկ) յ\յ՛ »*Հ, .սԱ

Պարուրաձհւ. ••XXII յյյև

^–^^ք>^1ւէՈ)յրր\յ է Ն>(4–^ 1 ^ք
Պարուրե). 8. Շր»աս|ատել.
Պարո|ատե|. է յս .է յ)^ 1.

(•^Հ—Ն ^1) է (ւ4ր–ւ– է1ր–| VI 1 )

1 յև^ (ք֊չ֊Տալ^ը) 2, 8. Պատո.հ|,
Պարս)ա»|ւ|.0 ^յԱ ,յ\ յ>>–> <•
3\օ^^*յԱ^և– 2.Տ.Պսւտոփ|,ճսւք»ի|.

ՊԱՐ

ՊարոյաոիւՕ, Պորո|ոո8ւ(.սյ|

11*1 յև^և .11 յ» .11 յ> Ն

2. $. ճաթիք, Պաոււ|)|.
Պարս|1ււ.(քհ* •\\Տձ.^

ամանները . ձ^Հ 6^^*– * մ#>՝

աունը - յյ^Ա յ» ւ$յ1. է Օճ ^ՀԱ.. զէկ
է օ-ս*՝ հ)Լ* .3* ՝ * յՅ^* լ՝*~
Պաա|ու|ւլ.ձ1Ա1 Աճ.յ։ն / .յ1Այ|
յ**յ1 ՅԱև անձրեւ — յէէձյյ յ>^.

՝ *Ն> ։ *3*է* 61յէ 1 ՓւԺ

3^’ևձ >. «ձԱյսէ յյյ։ շ )ս.

նիքը - յԱձՅ» ր ւ*֊ (հ–//~/ ար&
Պարսատիկ, (ֆէ– .յէԱ

&ւ> (յ>^ 6ք. 1>ձւէ .(րՒ*

(/էհ.– 8 ֆ. - Նծ#կ յւ 1

Յ 4 " ^ ժ^ 0 ^1*1^* մեծ — 5^ ^ յ^.– *5ր^
3–Ա1> <3–*ւՆ 8ք . 4^.

Պարսաւք Պարսաւա6ք. *էձ

ղէր /ք ) ^ «(ր– Ն ) 0^

(4^/4–^) .(էի–/–/ *՝

Լ^հ - յ1* .(ւ^է) > #

Պարս»ւագիր.(ի^^^4)^
Պարսաւա^Էէ) պիր. (^//–/)քԱ
.63 1^յ» .6>ւ՝ քՅ
Պարսաւհի^ * ։ ^

•\ ^ .՝ յ1 .» քձ–^

Պարսաւն|ի.^յ .^յ^յկԱ ք #

,Հյյ+աւ* ,հհ*Ճթ • մ1>.

— արարք <+յ* Ն> յս*». 1 *յյձ*

^ֆ^ւի ^ր*–* IV)

Պարսաւի^ ,ոգ.Տ.Պաո։»ւ«^
Պարսաւոր. օև"^ յ>\և
Պարսաքար.^ — կ՛ | 9 –ր ՝

ւ/^/ Յ 4 "՝ 4/^* (յ>՝/՝ •^՚

^ւսրսիկ.

ՊարսկակաՏ. .յ՝/.՝ ՚՝*^

— գորգ ւր –*)Ա ք*. — հպաէակ &՝

□ւցւէւ26ճ Ե7

- 709 -

ՊԱՐ

Դարտկաօ«աճ.Ր6րՑ6 Հ\յ\ |

%արա\հրՀՇ(ւեզու)–^յ՝Հ յՍ

(հրհ՛ է-րհէ) (է*–– ** Հ-րհհ)

^■րւ^ձ1ււ.»յ^յևւ*>.»յԼ|^ յ յ–
Գ ա« 1 – օի0ո«֊թի«֊0. ^1ձյ| յ ր

14**ք ք^ր– ^ յև**Հ–«*–ր ^լ.– ը)
%տոո|աւոր« Պաաուապաէ»
%Ո^ափակ.1»\Հ <1 յ ^–. յ^Ա»– . յ1յ
^■ոայոպաե. (- ր յ>–

*ւր–^ (/–֊4–ֆ էէէ

%»՚ւպհ|.ճյ» յԼօ– .\ <1*Ա1 *1յ յ–
%■■ •. 8. Պ»ր«ք. — անծին հա–
էսրէլ I յ^. հ^Տ < ր ^յ. \ <յ*֊\յ

Նվ յ (Հր*քո^ ճ –ր*^ էէ 1 )

- ւ է յյս–յյ> •յձ+ճ. յձ<ձ.\յ1. յյս».\յ
յ*է «Ա1. յյ»\ ԱՅՍ յձ֊+ՀԼ*՝ ֊ու պատ •
անօրինհլ ^| ; *.1 ձԱ\յսՏև. ^Աս* 1
ձյս֊ »^ևճ\ ,\ ։^*ւ ^Նտձ յ I յ>֊\ ^ս.
^րտաթուզթ. (մ,1կ/ 8ֆ.) յ>>*
^րտակաճ. ^»/.յ .յևյ/ 1.
2. .ճծեէէօոր (Հյօ* 1*Ի1 օ

(4փ^–ձ»ֆ լք» + ք«ձ>)

6՚յ^– •և)^ , . յս *

՛ՀՈ -՝ յևօյ». ։ ^ ծ>.–^– –/»^ծյ •՝ յ^յյ».
1 ձ/>. ւ յս| •>**. <14Եւէ0ր. –ւ/նայ

•3^® * 3^* օյ*.–**

^■ր*ոկա6սւ||իւ6. (8ք* <*ձյ 1.
նու իրական — Հ~յձ+ Նևէյ (Հր՜
/–^– ր ^–է) ԱյԱ Նսէյ (Հր–
^–ւլֆէ) 2. ( կր շնական ) <ձ\յ
( ®ք. յձ\ Հ ) — ունեն աչ յ\ &**ձՀյ
•^“♦^լլէ֊ֆ 9Լ,)յՀձՀ^^է\ՀյԼ ճյ,յ\ յե<ձ 2»ձ
^րւահատութֆւՕ. ( ը«րֆ– )

^քԱտտօաօոէ (ըրՓ-^ք
^■քէաւքաոյն. Հև՛» յԱ» * ր >\֊Լ\ 3*
6Այէ 1և*1 4ֆ– »ո .•.)

^•աւքսւրեակ.^ Ցք.) ^յս– յօ
00 էՕ (քէ+աաէափԱլյր ՀՀ\^
^օրւապաճ. Տ. Պաոակաճ.

ՊԱՐ

— ու9իւն <Լյ1 յԱյյ> ։ . <1յէ6յ».յս
Պար։ասհ|.1սևյ1»)Ա>յ^.յ*յյ* յ^
աղաւ. Հէլ–* 1^) I .ւ)>Ա
Պար»ւսսնա| ։Ս ւ1յյյ. յ^ •ձ*յ՝ձչ*յյէ
4-ք^ո) ֊*-* ^Այ»3^1

Պար»աոի|. »յԱ31 3^ •Յ^յյԼ ձյ*
(^էլր* •լ.) յ1 .յ՝ »ր**
Պար»ասիյ. #5 Այ»3^ –Օ^յ՛. Յհ*

(ֆէՀէէէր^ "ւ-ք-Ւ

Պար«ավ&արոււք. Տ* Պարտահա*
•ութիւԱ.

Պար«ա»Ւ.ր.^Ա 421 ,Հև(ր–ք** սխալ
է 4 » <յր/ր/) — ներ% — տեարք յՍՍսՀէ
օր&աօւօր .յւՏս

Պար«աար.«յլԱյ ,յԱյ/ .յ1տ<յւէյ1.

Հ+լյյրՀ •յյէՀ -•(••• Հլ\

. յԱ» *յ \1> յքՀ– * յՍ^ »յս11Հ

(^րէ– էք–+ր– Ն ) օ «ՕյԱԱ

Պար«աւսրակա6> յ^^֊յ. ֊եղանակ
յ \ձՀ*յ

Պաաաւօրեի Պէււր»էսւորցճհ|.
«^՚՝ Հ՜ԼձչրՀ (^1*ր ») ՝ յ^՝ •՝ –>^

( Հ –“*ւր–րր –3^–Հ

Պարտասւրիտ. ( է «լ– ^յ\ և^\

(ք րշր-րէ) օՆ1ւ^օէՀ)ւրօ ֊ղաս հհ

Պար«աւոոււ|ւ|»|ւ|.

յ\ «յ^Ճ • յ –ւյ^ր յ ք ՚^* 2 •ձԼ»յՀ՜ <ււ1 1

Պար»աւորոէ|>իւ(«. 1. 8* Պար–
•ակաճու |*իւ֊Ա. 2– Հ*յւճ* (4–4լ–
ճֆ. ^10)) .շ+լյ^Հ «(է^Փք^ւ 1 –

Պաաբաօխի. սԱՕ •Տյ֊Հ ՝ /*.*
Պաահի ձ\ Օադթհ|.

ՊարոԷզ. <ձ\» (<^յ պէտք չէ հրել)
օևև-յ» .(րհ-1 յձյ Օք. ր^Հ«լ–) <+Յյ
օ^Լ-յ (ար/»)––0»յ^ (Յֆ-Յ^՝*^)* ուսման֊
յյԱ* (քէՀւ-ք ^–ր^Փ՝ յյ^* ^յյ

Պարտի, (՚ւ^՚էւ 1 ~–~ՀԷ–

^՝/.՝* ճօւէ.

□ւցւէւ 26 ճ Ե7

- 710 -

ՊԱՐ

- պո րհանջէ »ձԱ*յ»յ յ>Հ1. ձյ)

օ»օւէ 6է »րօւր .Լյ1 և*յ

ՊաաիզազԱէ Պար«լւ^արար.

.^ք՚է-յ*. .6^ (–ւ-ւէեէր*) 6՝>^և

Պարէ*|ւդայսւրւ|ւսր. ^յԱ^) . յ՝

1Ը11 ար ) — ու&իևն յՆ*է յ.*և
Պարտիզակ. ւ>ԱւՀ1

«ձս<*1 *^տ*^ -• յ* է-յ».

ՊորէքպսւտՕ ^ՀՆՀ .յԱև .օ՚^է
–ուԱիւն յՆ*էյ^. ^Ոեհի ւ*~1յ\5 օ՝ յ^
՜Պարտի |.յէ յ^ #/ յ . յէ օյլյս . յէ յԱյյ». 1|
յ՝ յյ^( ։ ^** , յ**՝ > *է– )յ՝ օ»* –յ* յ^յյ». 2*
Պարտիք, 8. 1. Պարտք. 2– <1^յ |
ճ֊օ ^՝էԼ», յ 8ք.)*~>*յ. (յս&յ 8ք.)

(է-ի^իիԱ 1^*» 1
Պարտկեք Լմւսրդ).Հ»յյ *0 Հ .է •յ\>\ I.
^ՕՕյՏ.1 քէյ հ* 2 ~\ ՀՀ յ ^-0 Հ ա 2. (յանցանը
եւ այ էն) յ4մև1. մԱյ/է է Շ>յյէ
(•^Րր VI 1 ) ՝ >- *^Նյ՝

Պարտկոևիքյյ^և.^1 .յ>յ» 4Ն յ–* .ր.

Պարտորւ). 6՝. ՊարտատԷր.
Պարտու|>իւ6. ( ,–։ է* ^յԱ> –Օե

՝<1յ» (^է^է 1 ) Հ+*յ % (է– ւ&4եի

Պարտաիք. յէ .յէ սյևԼ. .«էևե
Պարտք. 8ք . 4» յ.յ .^յյ* 1–
(01^4*/ 0ք. էք'4*)^ .(օե>.>

(1շէէօ. 2. ծ՛. Պարտակա6ուլ>|ււճ,
Հանրային — ու#/ *1արչու11իւն օյր*
ձժաւօաէր&էւօո <Խ I»
1)6էէ6 ՐոԵ1ւզս6.^աս*ատաՆ–<յև։^յ յլ։

( *ր–– V– /–է* րք 1– ր է ) ^յ>5

( / – է-յե-ե-րէ– ) »^Լ* օ**

<ԽէէԲՅ ՇՕՈ8օ1և16օտ. անհաս»ա» —
(**“ է*~՚4 1-յրք ; – % – յյ* օյօ

^–լ-4) (Խէէ6Ց հօէէ»Ոէ6Ց. - /» տա//

ՊեՐ

յ՝ >մ ^^.(Ի-ւր-քշ 1 * •

Պարփակե|. է <եԱէ յէյԱ է^և 1.
2. յր-ԱյՏ .(ր–հ^ 7 –*ր–ր 4<–ր–*)
. յմ .(*–^–ո եք)^ս–ւյ

Պարփակուիի յ^յ՝ *ևԱէ I*

.4ԱհհՀ ^»>է ,<11հէ 4Աէ յԱԱ (/և

<^լէ .ձ1Ա»յ ^*Ա ^–է 2.
Պաքօիւքատ. (քեք-ք^***") րէր-^է
Պեխ. (8ք. լ–։հ –3^*. –ժճ

4*Լ–քէ–։)* երկայն - ^ ^յԱ
^Պ1ւդ1ւ|.(4–է ր ե*) \ –յ*>Տ

— * ա լ ձ*տ.*յձ» ձՀյւ*$< յե>

Պեւ|սււք.(<<–ք օև յս֊ 8է)յս ,^յ5
րէՒ-1 1 ) –ձեր կաաարել է օեյձ» «$1յտէ
ՊԼնտհկոստԷ. յ» յ յ ^Հևձ>ՕԱ«և4յ~
Րշոէտշծէ© (ճյրք ի«*^–^)Հո– «4* .յ*.»/
Պետ, Տ. Գ|ոլ|ա. 3. 4. քրօնա–
կան — օ~Հ ■> (®է՚

(րք-ե—յք ր–

Պետական. տ յ$*է Իք.) ^ 1.

Օյճ֊ 2. (ՀրէյՆ՚Ն * յյ* Իք.) »$-*• (րե^

(•դեյէ^ ) * «4էՅ յ> *յ*էտ

ձողեր * յօ\ ՚^էյէ. .յ ղանձ ձձ# <հ^
— Ւ որ հուրդ. 8. հտրհուր^.
Պետու^իւՏ. յյ> 8ք . րե<ւ4) յ>
(օևյ^֊ 8ք . հ^~4– (^Ի4հ
Օսմանեան — Հ^ևԼ. ( 11-լ ք^ք I
V– ^յ^ (Տե*>14 Հ է հնն՝*ձ*
^ճճևԱ. –^Լ+^

Պերհւեթ.<էՆ Հ\+Լ±յՀ յեչ յյն յԱԼև/
Պհրեւեշտ. 1. 5. Պէիւ. 2. ^ յ±
^1երիո|ա«իկեա8.

Պետիդ. Ե^81զԱ0 յ.* յլ յէ »Ջե>

ՊերկԷ (կենղ)– թշրօհ© յմն յէ
Պեր8. (4*րեորեդ) ս^ւ» .^>1 I*

“Լ ^ ՝Հլ–>7.– -

յնրաթեոնուիւ %*11յէ

“) յ՝ օյ>.> ձյ^–> •

սլ մԼ*Հ<<ձ՚\ՀլյՀ. յէ յև*/՜ - 01 / (/•–.^• <և ր* Ն ) –4աեք(«

*՝ լ ՜՝ ՜ ՚ “՚ “ »յւսյ1 Հ*յյ>, 5»յ#յս Հձ ա յ .^.3 հ Հյնձ* *Հձ 9 յ յ*.*.*

։ –* •**.՝&*

□ւցւէւ 26 ճ Ե7

Օօօ§1տ

ՊԷՏ - 711 - ՊԻՏ

— սեղան • յև* յ 3. էկ, ֊քարոզ յ\ սաստիկ ֊ ունենալ

(ոԻԱղ ո*ր Հ. 4 ւ) –ր. էձ (ԻւԻ** ւի-ւր-^ոՕյ՝ •յՀժձՀ

%րր I աթաՕ» ՊհրՏաիւօս. — ԸԱ ա 1 ->՝ յ՝ ^1*. — ը հոգալ

ձ*՜ (ո^-է^է"՛ 1*1» &է* ՝ ^»– ՝ »յրևՆ–1. ֊ընել է^յսձՀ**

1 (•^–իԻ*ՀԻր) յյր*~ (ՓԻր^-րլ Պ«1ղա|. ՕԻֆքԻւ 1 ԻԻ) I օ^* .«ւԱև-Օ

«օզս«ոշ61 (–ի-ի***–*) (ք–քւք* ք –4 |փ)ւ .\/Հւ.Հէ* ք *հնֆ)\ ա\յր\

Պեր1ո|սօաւթ|ււ6.(1էլ–(»11)^ Պ^ալ|ւ. յյՍ> •հԼԼՏՀ .«ձև֊*Լ–0
^1րէ»|սօւ«օրԷ6.|*յ1*^1* ՀԱ.Լ .42*31» ) ա\/՜\ . Օ ^ »ձ^1 ••յ/5*

Պեր1աճալ. Տ– Պարծենաք. (–յ–|ք–ք ի*իք*ր–4) Խ \ Հձ~\ *ձ.*1 Ա*ք–Հ

Պ1ււ*1ա6ք. («լե՚Պրք) ,>; »\քր* է • Պ«1գա6ք. (ֆԻ Ն Իֆ– /^՞ <ս յ»

2* •Հձ.յյ* ր լյ (էե*դ1 Ա+ր-Կ •՝ / Հ |ֆֆ*է

(4– լ^) յ > «1» •(ր* ն ր* ս ) Պիծակ, յյ^յ • Հ յ~Հյ՝ ձձ\ •ւր֊վյէ 6^

Պհր1ո^այծ«ո..օ^Տ 1*–*–»– ւ ր) յյ-օ (ձՆյ-՚յ #է– էԻ^Լ– ր)

Պ^ւ 6ասԷր.)էև> <ձյյ ֊Վ՚յ *6 յ– \ք ր* 8*. յ^ե՜յ) §ս§բ6 փոքր — ^>11
ՊֆրՏ«ւ|ւրու|ւ|ււ6.Հյ| <ձ ՚յյ ^.յԼփ^՚ղ՚՚^էն^ձյյ՜յ՚&֊ւ յ՝ *&ձ\*ՕՀյք՜
(իւիֆլ–^ էեո •• էե>^).<2–*>–> ֊է* ՊիկԷ» Լեզեախադ). բւզս6է .հՀ^
Պեր1տւթլււ0.(ք <&ք ^յ>> 1 . Պիղծ. 1. «Տ. Գարօհյխ Ս»դս1ո|ի.

Հ»« 1 ա* յ Շ.ձ» .(^իքլ.– ^) .Հ>\յ՝> 2. ^ 1 » (ր**էֆ"* ւսդսո . րշրֆ - *)

(4*|^ի - - է-^ի) 2. Ասօսքի) յ^ևյ» Պինղ. ^ ( --- յիէ 1 ) ^է* «ձր* **
.*Ա11 յւ>յ* .( ր – / ր – ր –է) ձր– 2– .(է-ս*) *յ* (/-**/)

Պեր ա զակ^աՆք) . » ) յ յժ .•յյյ*Լաղաւ– ( ^–%է–– յ է ւ ) յլ^ . ^5 . յ» յ** **ձև
էսրգոօաօ (ֆԻր տ *էԻ ֊գլուխ, յս* 0^15 • Ա* ՕյՕ\5. ^ (1-^ւք)
ՊհրփեաւՀԷՏ.* յ^յէյսՇ* *ձև. յՕ#1 ^յյԼձ. ոոքը — բրւնել յ*յ^1*

բօրբհյրրօ§6ոձէ€ յձ Հ 6*յ Հք (-- 1 »

Պկ. «ձև (ոԻյ). ֊ուեիւն. «ձԱօ <«|Իյւէ+) ՊիՕդոս. Ր10<16 .յ՝«^ ր

Պէ«– 1* Տ. 1*բրեւ֊. 2* « Պիսակ. յԱ («դԻ՝») ^ (*ւ^0 ՚^*, 1%

«յգւ*. օր. (երևալուն — ) ձ*ձւ/ ("|Ի Ն Աւէ> *^՝(ոէ Ն ա ^ 2*

•«յս^ ^֊Հւձ՜ ,\Հձյ՜ 4* . (•■ւ^ւի) . յ\յս.

ՊԷտ ^Էս.(Հ–|^ֆՀՀ5)ձ^Ն^ յ»^ ՊիսիդոԱ. (^Ն^Լ-^է) ^ ^

0^1^ Ն ^) ձ/ ( /։ –– Պիստակ, (փէ-քէ) 1 –Յր^
էի– ^«–Ա–– *•) Օյ^\է Տ ՊիսսակհՕի. յև^1 ^ .յր^
ՊԷ»Պ1* –տ ^րՒ ։ –®* (քֆ Ն ֆա– Հ ) էր բ։8է։ւօհւ6ր (ւ\ր*եք ֆ-ւՓ– 1 է)
(4–ի^ՀՀք,.)^յ1ձ^^Ւ–է1^ֆ)^ Պիսակիս .^Յճ 2. 6էւզւ16էէ€ .–^է1*
ՊԼ»ք. ®ք* է^1Շ < ^’) 1. #յև5յյ.^ե*. օ^ւ^(»4էս» եուրք.) 3. <+՚յՀ*

(չ\ յթ» .օԱԱ 8ք.) ՀԱ*.Ա (Օևյէ յ է^՚Լ-՚Ժ 7 Պիտակաբար. (*–14– ր ^– 1.

2. ^ևւ*–\ .» –լ– ր-ր^է^ւ) * 5 ^–^՝ &.)* ^ (^4^

— եղած ատեն # յ»*ք .յ^.է* 2–

(քև^րլ4–^ֆ) ֊ունենալ .ՀյյՀ-յւ^^Յ՝ Պիտակ». լ– յ.^5 «ս4և . յ-^յ^կ <սծև

Յւցւէւ 26 ճ Ե/ Օօօ§1տ

<րԼԱ - 712 -

^|աակա8ւււ6ւււթ|ււ&. Պղատոնական. .մ>^ <•

. օ&է&օեր&6 (էՓլ–ր– *է) բ1»էօազս6. –»էր

Պ|ոակու֊^|–Ա. Հք –Լձ\ Տ՛՝^ ՀՒ ՚–*^ ։ ւ^

(^^4 ^––^–յե-է 1 )^^ ր յ*.ձՋ>–ւ^ »աօսր բ1&էօազս8 (I–** ւէՀև–*է*4>

ՊքւտանազսյԱ. (&»էւ^) *ք>2 ^ 2* աԹիւն

•^ւ. օհ (լ-ոՒրր, Լ –– ւք-ր) *՝ձ բ1»էօոաա8 ^ւյհ
^|ւէա6ացճե|*յլ»^Աւ«1 .յ*կ» Պգհրգ. Տ. ^*յ|* սւ0խն* $•

41և/.^ >քոււութիէ6.

Պիտանի,^ .յսմէ . ք յ* 1. ՊզիՕձ. ՕԱ1^ Օք֊4– ) ^

,յսւ*ւ ,յ\յն <ձ *1 2 . (*-■ է*–**) –դրամ *Լ" /V* Տ– ս * &քյՀ–+

^|ւ«ա6սևթ|ււ(ւ.^ճ 2. .Ա^> 7 ^ ^ Պղծարա6ուքիէ6(^ ր ,^–#Ւր)/
^ .(ֆէէրհ՛ յ։՝^ Տք.) ^ (^ր-ւ^ք է*~ ^)6 լյ ^

^իէաո.ւ)ևք»իւ6. Տ. Պատգամ*. Պղծագործ. (4–է^Հ#~) •Տ*Հ

2. Տ, Վկայ ո«. թիլն. ւ՚ււււծազործուքիւՕ^յ։։/^^^

^ի.ի. յԱ յ՜ևյ յյւ֊* »յևմ /. «^֊*յ՚ Պղծախօօ. ՀՀք. –ՈևեիւՆ ,*Ա՝.>՜՜

օր. Հ—գայ <4և–օր. - ղրէ ,*>■•>. Պզձհ|. > նր ւ^՛ .1 – ^֊ 71 ~ձ ՚՜

Պի»ոյ. ր ^. < ^>սՀ / ––էէ 1 – < էյ> օր Հայս– հ~էնէ) ՝ /• ՚^Օ՝ .*սհ 2. •< յ՝>Տ

պէս - է յյ*յ1 Հհ. յ*\ ԱՅ։ Հյ ա (ճք-լ– քէ– Ա— ր » (ոֆ+է »ք

.(,**։ ».ևճ՝ յ>յ> ձրէ. )՝ "^~* –(^

Պիօււյք– Տ. ՊԷօք. կենաց - ^.1^– Պղծիչ, ւղղծող.ձՀ.1 յ^'40* •ձՀ

*և*֊ (հ–Լ–.Հ*է 4-յ-ք) հարկաւու (ձրր* 4"*11*ր •Լ~՚ և ) մ*–>* ՛և 1 –* **/•

(<–լ–յ><> •լ–ր––րն^՝> ր -»■>> քյ*֊ Պղծօ«–թի«.ն. 4.յ1 .յ1>^ .4*–» •*
միաու ս, ծ՝. Սարոյ (բյւէոճօտ (իլ-էծ՚է *|ք*ր) ճ *^0՝ 2. –4^ (է«.*)
Պիրենեան (հրինք. մ յԱԱ. Հ*հ> ^ ձև* –(ձրլ– քէ~ Ա-֊ ր) –ևևև

ՊիրԷոն (աշխ). ՐսՀ֊6 .յ ս ՝՜Ա>1 (<**♦* էո ք

Պիրկ. յմ՜/. յձք. ձր"՛ ֊կապեք Պղծում՜. 1. Տ. Պզծո«թխ–Տ. 2.
,յ»11*և ձր–** — թս֊նել ձ^՜յ» ձՀՀ - *յ*՜ ր 1 * ։4^>Ա*,>– «և*՛ է» <1* /.

^4|ււքաւ|սրուկա6. ճԱ1յ^^Յ Պղնձաղօյն . ^|ք

յ|–~. «• ...; .։« |)\՝էհ;^օր 101 ԸՈ –ուեիւն Պղնձագործ. օԽաճրօոատր .յր յև
բյրէհււջօո&աճ ^–Ա-Ա մւ.\ յք ձՀՀ - աեիւն յԱ.,^ Հ^* –ե^

<4|ււ|>ա<|որեա6.|)^էե9– >՚/^Ա Պղնձախառն. 4^ .^Տ^ձյէ ^
ջօրւշաո. — աղիսոսկ յ.*յ֊>– 0\ ք Պզն&ահաՕք . լյ-ևՀ օձ+* *ւէ^* ք*
է&Ե1« <1օ լ))՚է1ա^օր6(+էրր–է 1 <է՚.Հէւէ) (4 >յ ՚ր>՝ք՝յ–<~–է՚յէէ՚ ^ր– ս ՛ ձ»1«6է>)
Պիւթի. Պիէ–|»|>ա.<–»։յյ/ յ յՀ֊ օ-հ^ ՊղՕձաււյաօ– ^>8
Պխէ.)>ոն . ո % – էևօ ո; –^ -- ւԱ) 6Ա* . օ V– .յ Պղնձաքար Հհ — Մ/ ^ .&23, և՜/
Պղակունղ, •. հ. (ժող– Պղնձհայ, Պղնձի . ./, –ձ>Հ

Պ|ակու6.աղօրէյ;^8 >.1^. ՊղՕձհղԷն. ձչ֊** –ձ»յ\ ՝$

Պղատոն. (էֆ լրր –՚ս) օ >5«։ ,օ ձ^ձձ֊Հ*. –ամաններ տ– ս *մ՚>

□ւցւէւ26ճ Ե 7 Օօօ§ 1 տ

- 713 -

ՊՆԴ

յյ*(ո 1 –ո^ր ազաւ– «դի-յ^
յւ» (Փ*֊1**Ո՝ սեւ– յ* այ

բօւրր0 ՈՕՄ. կարժիր — յ* յ

բօւրր© րօս$*6 •*> հ\» ՛հհ։ >յ՜Հ

կանաչ– յչ> յ-ձյ. րօ1րր6 րծրէ, քւէւա

Պ^«|հւ|«ւքւո6. օ՚^յյ։ /:

բօւրր&ր հհ1 Հ*հՏ. ՚ՀՀք՝. ՝&>հՀ

ՊպօղեպեՕխ Պղպեղի, յրէ» Հ>

ՊպւպջաւՕ. Տ. 1 % եփ|եց»ւ 6 . 1<1էլ*
Պղպ»«1. (|–ւՓ.–*Փ «V*

Պղպջակ* ^և*– ք

^ա>՜ փ– է––) –*և»֊ ւ^-ո-՚դ)

պ| 9 Ո |1 ԵօօւՈօո, Եո11օ

Պղպջակեի ՊղպջաՕայ.^ Պըղ

Պղպջացող՛ յք ՀևԱ –օ^–.15
Պղպջացա ^ (ք - *^**՝ 6^ . ^.1և15
Պղար. &Ղհ. աՀ (|4*րՓ> - ջուր

յ/**. *Հ I– ւ* է^րՓ) - ՝Պ
(ձհրյէ էհ։*) *Հ •՝** Տ**Հ

Պղ«րե|. ձ*էյ*՝1Հ» *1ի*ՉԸ - Հր*՛*
(ՓեւՓւՓ VI 1 ՝՝ ձ** լր1յ~՝

*Պ“՚+1 ձ**Հ– ՝Գ*1>Ը֊ ձ*՚>

)• յ-և. աք * *^*յ / քէլէ1^“է ^՚՝մ*.ր յ "

Պպաարաւ֊թիւն* Պղ*որոսք. յ1Լ ։ ^,

յո,. Հհ (էնրԱ*՝. ջուր ի - ^
յձյ՝1 ք • Հ Հհ ւԸհրԱԱ –1 ւ) 0ք ւՒ —
քյյձ.յ\շ V. ձյ* Հհ Կ*

(լ– րՒէ). ժ՝*բի — քյձ*

▼ա^ւ (փփւփա-է* %**•> ^

Պ§Խպ.<5ն6–(օԱ*՜8է* ♦V–" I ՝ր**՜ •ձՀյՒ
11)1ւ11^>16– սխոորի - ^ձձ> յԱ*յև*
«Պէք|0«սւքւր.4–Հյէ ձյ՚յյ՝
Պ|68»զ«րդ.(^>^) ^ .յԱյ–
(♦հրր– ւ 1 ^) <Ն– 1 յյ> (–ք– ւ 1 ^) «օ–\/
ՊէՕաղարղել/Տ. ^արղարեք.
Պ11աօհր* 1* 5. ^աքղասէր. 2.

1 |ա§րպւաււ|ւրիկ. - սիրուժիւն Տ,

Ջարւ|էսս|ւրութ|«ւ 0 .

ՊՏ&եի Տ. ^արղարեի
ՊՏՕւսիի Պ 6 ճի|. Տ^արղարուի)»
Պ 66 ող. Տ. ^արղասէր.
ՊՏ 6 ու|»իւհ, Պ 66 ոսք« ՊՏ0ա6ք.
,Հ. Զարդարանք.

Պնակ. յևե. « մը ւ էքյուն ՀՀ» յևև հ
յԱ*. Ճ 1 կտպնեի շրջսպայեցնեք

*՝&+յ*Հ

Պ6ակ։։»|էղ յ*ա1յ յև>

յ^(ր– ♦ե , .ս>) - ւ1՚Ղ ո ՚ Ք/»ւ7ւձԱ–^^յէ^
(ր– Փ^ւքյ^է 1 ) Հ+ձյձ> . յ15 ^
Պնականի. ^մ» • Ն. \\Ղ 1886 116
տրծաԱ– յ>չք. րու 8 Տ 6116 բեւէ©–

Պ(էակի«. "յւ140 ՀԼհ։* օ

Պճղաղյօւխ. (ք^-րկ) յրւԱ

( Հ – –քրր) յ~*+ .(/-
Պնղաղ|իւաջիւ6( .ձԱ.Հ**

(րր»ր) յ՝^՝ •(է 1 ե“՝ , ՝ , 5*– , » ։Հ –^"
Պճղապոյ6.(փե+ /•-<- ^

փի/).^Ն*յ էՕյ.^* յ>** — ա <տ յ
յՀյ հհ» »>այ։ յ^յ .յյ«ւ>

Պնղսպեօւղսւն. 1—5) –ձ՝*յ\

68 է.Դք 0 էէ 6 . ^–֊յ^*֊<ևյԱ. <1– յԼ

Պ 6 ւ|ւււկէ 11 ք|«ր.ձՕ» .^Ն (ք– ՀՀ» Հք
ՀյՀէ~«հՈ֊ո1֊՝–&) –յո&իւն

էօսրուզւ»6է –«^ւյ 5 • ձ^֊ԱՆ. .^ս»
Պհղակա|.Հ«։ յԱ հ ա> ) յ*ք֊»ձՀ և Ս /
Պ(1ղա6ա|.յ«ձ^ .**ԱձԵ^1 .

ձ֊՝ձքք. 2. (փոր) ճՍձյրյ. յ» յ-ԱՆ»

(է– ւշէ ո ) յ* յ– 5 ( /տ – ն ք – ոէւ # ւ*>

ՊւպտցհեիձԱ/ձձ^ւ 1 ,

յւ>Ա\». ձ^քք– -• (փ որ Ր) ^/.յ–
(ի Ն քէՈ*է յ*^*՝ •՝ յ-ր»

ՊճղտցուցիիօՀ^^ 1 .

ձէՀձձՅԼճ. 2. (ւ/»որ) յ«յւՆ>

^•–ւշէ) յ*։^ (4-^է-ոշէ)
Պ6դե| յև՛» (է – ք–ր VI 1 ) ՝ յ՝^ է.

- 714 -

«աո–

նեղացնելու աս^ւՏան — ով
խնդրել \ ր »*»(*ոք– ,/ ^)2.Տ.^օրաց61ւ|

Պճղիք. ղհե* - Տ. Հետապնդեք.

Պ6ւ|Ո1Լթ||ւճ. յև*՜\5 .ձԱյ յ** I.

յ.յ •( ^էէ–։–1 ) տՆ ՚*՝ 2–

(ք–*1Ը^|. փուեոյ –Սեամթ Հա յ~* ձՀ
^ *^ԱՅ\ 1 3 Հ Հա տ* . ^ **ծ–՝ օև "

®18ւ|ոսք. (շ-ր-ր) Հյ* Հ •V օ՝–յ
Պնչախոտ. էծն&Օ ձ |)ՈՑ6ր( ) V* 1 ՝

Պնչատ, (՚ձտստ, օոատւրժք յտ.
Պօ6ու|.(4ր* I յս* .^և »Տկ* *ձկ* I.

.յԱ5 օս .յԱտ*5է 2. (ր* ^–«լ-ք է*
Պօու<)ւո8ե|. Տ. ՋարւքացՕհ|.
Պո^իս|ո^> բօ1յթ6 յ Հ ,սյ» ր ^
Պոդա|ա§1ււ. &շւ6ր6ր է ձ*֊**՛ ^
Պոդովատիկ. 0յՀՕ> . Ա 10>–
Պոդոտայ. 8ք. ^*րրէ) սև

•՝ յր* (ւ**4ք»4) »՝^ևձ .յ X .(Հրրր

(ր–րհ>1* Ս— էր–*1)յ*եԼ– յւ> Աե4ք–4)

Պա|ււ|սա–Ա010ր (^––լ–*ր ) .^֊^֊

— ի գործարան Հ\Լձ$ հ *ձԱ>.

Պուլո|ա«նայ. մԱ*– .յսՕ>

Պոյ». Տ. Պ»ււ»ւսկ.

Պոչ. (+1֊*) (էէ^ո) ֊*՝> ՚ձձՏ.**

Պոչաար. (Հ**^ք»ք) յ\յ*>

յ^Լօ. *»յտ Հ (էր– — ԱՈԼՏ

Պո^ևՕ^^-ր^ւ^յ/Հ էօ^կ յԱյ Հ >»
Պադոզիկ. օյյէյ1 օ^յյՀ .Օ^^յ–
— նստիլ յ>յ>յ՝

Պոս|չակ.յ^^.յ^ *6՝յւ5օյ»յ5
Պոս|սկ. ԵրՕԱ Հչձ ձ^Կ.

Պոււա|. ՝ Ա՛ Օ-է-ք– **) բոլոր

ոյժովը սաստիկ — յ* «Ա՜ ^ յՕ
• 3՝յ՝ յ՝յ՝ Հ֊~\±* յ\ձ

յՀ-1 (Ն* ր – –.յւր.) –կանչել յ^ևսյ >1

քէոզաՕոց.) (^ք1*–ր էք) I տ1յ

Պոռնիկ. Տ. Թոզ. Պոռնկանոց . Տ.

ՊՈ Ի

<1)ոո.6կորդի. Տ. Բոզորդի.
Պոռնկեք. ւ$՝ յ>֊\ .ճ*/ ։ յճ» ձ1^1

(^ր“յ^ ♦•–ո եէ 1 ^՝
Պոռնկիք. է ^ .՝

Պոռնկութիւն. Տ* 1՝ոզ«ւթ|ււ8.
Պոռոչաք. (Ա~4–ր*է՚*Փ+)

Պ«ււոյա<|օղ.(1ք–4*ք^^)

Պոռոչեք. (–|ե«,;ք“ր^+) ^յ//
Պոռււչիէճ. (է^^–ք4)
Պոււա».է|յ՚ճ* ԼՏ. ֊ձայն ^ և» է^յՏ
Պոռոոաիւօս. /Ա»՝ - յև՜ յ1*

ՈևԱիւն <ճ |քեֆ–*է~ ք|

Պոռչոա ք <4^և <»/–1 .^>1 յ* յ»
ՊսսիդսՈ. .\<*|)էէ11)ճ .ՕյՀ»

Պոոաո* 1բիմ՛) \>օէօւ8եՇ
Պոոասիոճ. թՕէ–18>1Աա .հհ֊Հհ
Պորանի. աքօձէ .«էԱ
Պորսմիք. յ^յյ/ •ձ* ձ *Հ
Պորո. Օ՝ ք* 8ք. –է–րր1ր) • յ– •&/
յյսէ –յ– ք ^ ր ) յք. ոօանրԱ, օաեւեօ
հուն* ի - ձ>յ < ^". յյյձ\ *տ* (*1–ր
ր***–էՈ*~Լ~ր> ։»^– վերմակի -
ր է#ւ օօր\1օս օաեւ։ւշ»1յ &Տ օէյյւ

Պորտաքար, (^–դ^ –ք–ր ՝ձձտ*

ՊոաայիՕ .օաԻւ1ւօ&1 ^ –^–րրեՀ^)^^
Պոր«աւոր.(4–4րր^ր) ^

Պորոաբոյծ. Տ. Ռրովա|6ո«1»|.
Պորփիւ֊ր .բօրթհ^ր6.,^^ > $*ք*Հտ)

Պա֊եոակաճ. Տ. Ռաճաոոեդձա–
Պու֊հոհ | . Տ .Ռանասոհդ^ եք .լկ»*–

Պո«.Էո. Տ. ՌաՈաոոեզծ. — ահի

8. ՌաՈասոեդ^(Իք– (2.Տ.0ր»>|.

Պուդե|.(*դեր ր-ր-Փ 1 ^

ՊուճիկեաՕ. թԱՈպԱՃ > *յ^7
Պո«.«դրիկ.բ00թ^6 ,Հ»Հ (էհ^)^
Պու«. Տ.Կ»թիք.

Պուտի (թուս).

(Ւ-ւի-ւէ ո^րր^) ՀՀ

□ւցւէւ26ճ Ե7 Օօօ§1տ

ՊՍԱ

- 715 -

աճաօո. օօզօօԱօօէ.

^ուտճար^. |. >.կա«սայ. 2.Ս.ւա–

^■«.•ուկ. (էտրր) յձ էզա6.

^■սաա^ոկաճ. յև> օ1>
–*յ*ւՔ/#լ) օր»Ն»ևյ» ԵօսԺճեաաՕ
^ուրս.կ յյՀ ձյյ» –օև^ ՝&հ/“

(4*ր–^ր ^֊Ա*– Օք.

^րաՏր. .*

1*հՀ^) ❁ յհ մ%&) »յՀ*
^Պյ^|։|»ւ *յ1»> *ւ »ւ Հ+ձյ^»\ Յէ

^* րո Պ«(հ^1ֆք)/Ն^ս1^* .0*» 5է*

ձՅ«^* յ^*յ1ք. ՝■>՝ ^ յ–– (V*– հ ^ր - »)
~յաւհի Տ/մ յ֊յՍ 4յ^*յԱ յԱօ

^րա)ու^|ււճ. ^ .էքԼ/1 ձ ւձ .յՀ

(«հ#0 ^ (1*րհ*> <**/ >0>. յձ+
%ւկա 8ք . $. Շր^ուճք.

^«.■յ^. 8. 0«քի«.

^ւսւււ|հ|. 8* 0*1 ի» «»|.
Պ«֊«»է|լ. (ւ^ հ) <1/ /

յ^սս. յօնքերը - յ«Ա ^\5. ^յԱ\5

^•յլ* ձ՝^յ* •ք» յ, յՅ Յյ*.

^«.Օո|ււսււ1Է 8–^– ր ^ է)ցք–1 .1Ա6։

^•ակ ^ 1 (օԱ–“ &*.) հՆ՜ .մԱ*"և
1>*ւհ Ծք. յյ^Օ 2. (թուս), չտ
(Ո֊Հհ*) ՕՕրօ116. 3. ( ակրւայի ) *ձ1ձյ ;
<է+ւհմ օև-է յ.*՜ւ . ւր ^ յ Ա ^

օօսրօոո© 4. յ^. ./,

խորհուրդ հՀՕ ^յ» սուր թի -

4Ա. յյ»*. ՕւրոԵօ. ծաղկե այ -

8. %րաւ|կաս|էւ«սկ, Ն^ազկևւգսակ

Հա՛քուր ջի ւ՝ պաոուարի– յԱ>յ1. յ1 յ1
բտր&բօէ. շէնքի– ^<յ ս,.«օօսրօո–
Ո6ա6Ոէ– յադ&ու&եան — ^1ք

V* յ^» )

(*+ժէ»է–էէ՛*) տ ք »-«* է.–Որ)
- դնեք ^–/.յսր^ք. («*Ա* «I)

«%տակա>||ւր •յճՔ>.յ>Լ*»

. ։ ^»»ւ յյւ& . օ-^՚յ

Պոտկաւ|րւււ^ւ6. ր ^ . շ Տև1 1.

ւ$1 ^>֊ յւ1» .^10՞ յճ* •<♦***

ՊՏԿ

•Հ֊քՀ ՝^ր.^ ^րէ" 2. (^ր-4
(4–***էՀԱ«;1 («ր«ր«*–«)

Պսակազարդ. ՝լր~ք հՀ*

Պօակւս|ուծււևքւլււ&. 8. Ս>ւքուււ–
ճալուծու ւք.

Պօակ«ձե«..1. 1 է^։(^+էհէ) 2– </։»«*»)
շօրօ11սՄ6 (»–Հկ<ֆ) ^«յՏ*

Պսակաւոր. 2. .^>֊1* 1*

^•1Տօ. 3. օ^ձն». ^ս. ^յ^ն^յ^–՝» — ի
ղպրուԱիւնս հւ ի ղիոուՕիւնս Հ»ևօէ
^–^•Ն^յԱ-է օ քձ Հ>յ Հ>Լ*»1 «օյձն* •-*»* քձյ
ե« 0 հ 6116 ր ^8 16էէր68 6է &8 80160068 յ և.

Պսակե|.1 ըՀՏ ,յյ ըեՕ՜ .1 լ<ձ\–
յյք 2.(–ք*ր^ լՀՅ ձ1Ք>

Պօակօդ. $. Պսակադիր.
Պսակոևիի է յՀև՜ .^1 ը&Ն* ք.

1րթ) 2* յ\ Շ&& յյլ* յւպո֊
ղուՕհամբ — յ\ օյ11* <^օև"

(4“Հ^ֆֆ–1շ^^ք 1Ւ ար Հ՚յէ ք-է-քխ *լ–)
Պսակոս1՚.((1^ա^)^^ .յևՀ^ք
Պօ«1)ււու6.$.Փայ|ՈւԱ,Շօղօո^ււ8
Պ»եղ. բւոօճօ, բՈ86 ^.ՀԼձ *^ե"յԱ
— մը հ. յ Գ
Պ«հր (բուս)– (հրէժէ ՚Հ՚ՕՏՀ

քօս^րօ (–^ ք –Ւ–) օ+յ*
Պ«ը»լւիՊ»«ի|. Հ» .ձ։՛/

Ա-էէ 1 – ւք-լ-ր^ւ 1 )՝ յ\յՏյՀ+Հք՜ էէ 1 )՝ յյ–
ղչուխը - ձսյ> ^է.

,ր^Հ–ր^ «ք) */^ ր փսր-^քյ-ԱձՀ&յլ

Պ»ը«ող, Պ««ոգ. .յ–*/ «3/

.ծյ.յ յ1ձրյ ^<՜(–– * ր > –ր^– –տ^

Պ«ը«ցւււ6հ|, Պ«տց6ե|, ճ»>յՀ՛
յ՝յյ*3 յև> •

Պ«բոց 6 ո^ ք Պ«» 06 ոդ.յ 1 ^•ծյ>ք

«ճԱ^> յւծ | . Օ /.յ^ւ՝ յ՝ յ^Օ . 0 «ր. ^ V >-

Պէկեի Պ«կի|. էձ^յՕՋ .^՚5Ա> յր 1»
Պ«կօւ6ք.Ա> **ձևքէ **ձկ^ ** I»

<յ– յ»յՅ՝ 2.է6էաօ, ա^տօ1օո (4– է ֆ+>

□ւցւէւ 26 ճ Ե7 Օօօ§1տ

- 716 -

Պ$Ո

. 4

(էէր-րէ լ–44>^) նօսր^ՔՕՈտ. կովի.

էձէատ ^

Պտղաբեր. ( 4 *^ր) յձ* –ՕհՏ

Պ դ Ր

՜ ՝ Հ ♦^ր ։ +V 4) -*«*/ ՝ձ*տ.յ *՝ձ*Ս •/՝

(•^• ք «.Հ\ րք ) յ / յ է .յ՝>*> •յՍյ** 0 ՝>*^է* |
- ծառեր ։/ յԼ» յՆ%–ձ» (էլ^-ք^ 4**4^)
֊ըեեչ յԱյ յ+Լ*. I յ\**յ~* Հյ\յ1չ**Հ Հյ\**ք

Պտղաբերեք* (ւ|. *ձԱյլյ » 1 .

( 4– * *4 ր *0 «*» ք՝* ••*» ->»*•/ .*ւէ»յլյ ՝ձր**
–ձ+յչՀ՚յ* Յտ։ -•

%ք|ա(էերու.թ|ււ1. / .<*/ յ 1.

(4^և ո ^ է ^)ձ^ .ձ«^ .<քե–^4֊ր)
(4– 4ր)1 2.

Պտղաքի* ց ։/ *և • յն*ք •Հյև ^*՝
4»^ակհր (կենղ)Հ»+1\1~Լ յև*^ Հք
(*ե–ե^4֊ր)1 քաջւրօրշ (ե-ր-ք

%ւ|ահասու|փւ6./ .4»/յւև*
^«ւ^ա6ոց.^«^ւ .^.

^•ղւսւաւ. & ։ . Պ»դա|ւեր*
Պտղատուն. ^1‘յ յս *^յ5Ս՜ » ^
Պտ^աւ(ա6աո. յև>* — ու®/»)
.յՅյև* .Օյ^ք.
Պ«դաւԷ». 5. Պ^ա|խ ց.
Պտղաքաղ. յ1եճ1 • ^ .յյԱ.օ »
օ^յ , - ։ յԱ ՝ ^յԱ»ւ#ւ

(*«4ր–Ո ^–ր VI 1 ) ֊01^/11-1/ յև*» յԱ^ ։

Պտղի. 1. (թուս), *^. 2* ճ)յև*^^
,< 1 յ & 6 –** էյ\*

Պ»ղիք (ԹուղՍը)՛ Եօ։ր6 (ե^4+)
Պտ^ոէճց. ձ** Պ>եւ|.
Պ»ոյ«.;||րլէ1»֊ յ\յՀ> Շ+ՀՏ .& ք *<*ք
• >*> («4Հք) յյ> հհր) հ՜ (Ա-է-ր
(«րեՀքե) - /» նհլ. Տ. Պ»ը»|ւ|. դքխու֊
Հ ր 6րէ։Զ։6 (րեէրր) յ՝^

Պտուկ. 2. .յ>.յ^> .^Ա . յյԱ1 •
$. Պտկուճք. 1.

Պտուղ. / (4յՀ1ր* 4յ^.) «էր*.

•ե4րե) * յԱ*՝ 8ք. *44ր)
•*. ♦–♦>4ե) ^ (–ե4ր«* օ՝ / 8ք .)

— քաղեք «ձևյՕյ* • ^*. ՝ ^եւ51 */
Պտուտակ . Հ ր րւ116 ^յյ» 2. ^19.*.* յ 1.

Պտոււտկաւոր. յ»^. ^յ/. —
սանդուխ ձյԼՅՏ էձե*տ <* յ* €80&116րւ17»
Պ«ու«կ)ւի Պէէկխ. ւ^. Պտբտի|.
Պրակ. 1. 5. Պուրակ. 2. (Թուրթի
եւ այլն ) աաօ.

Պրակագեղ յՆ^ձՀ^/Տ է*յ><ե^ձյյ
(եւ*–ք– է^ 4 Ն էրո– • ••) *» «և՝>Հյ

ՊրահւՐակաճու բիւ6. ս ^*յլ* \ք1/
Պրահւքայ.Երծեաւա6ձ^Հ/.ւք>1.> \բէյլ
ՊրՓս (թուս). բօւր6Ռ11 .<–\հ
Պրասի (թուս), (հ-շհ՜

ւաւրրսՆ© (է^4֊լ4ո

Պրետոր. 1յ աևյյ ^ •֊՝ Հ֊\
յ «^յս^ »յմ.՜^1է

բրճէսրտ բրծէշսր օ^և

Պրետոր ու բիւճ..ր*ն»յ) ^ ^ յԱԼ,^^
ՊրիոճԷ (ձուկ). Տ016 .յյե •յևՎաձՀ
Պրիսկ (թուս). ս1*յւ յ յ յս»4
Պրիսէքակ ( երկչ ). րոտա© >յյՕ>
Պրծի|.(^լ– յ\ ^>Ա –>հՃ
1^-Ւէք-ք 1^-1–* VI 1 ) ՝ ձք/ս*Հ* (1–
Պրկհ|.է յՕք *Հև~<ք (11րր–4֊–*–> Հևք
Պրկի|, ուի|.(|է^^ք–ր VI 1 ։» // –^/
Պրկոց. օև6\՚&16է Հ*ձ&\ հ Հ~\

Պրկու^.(րա.ա–ր /V (|էր 4 ) ՝*ք

Պրօակ. (––ք$) .6՝^ .Հ>1յ1Ա և

|>րօէ66 (•րV^^+) 2*

Պրոէեւս/^-^ա 1 ՛ –ք^^Օյէ»
Պրսքէե^ւ՚^ոո** էք)՝

:« –Գ–®– ^ի)» ս~Հ<^4–րքք
Պրս|»ոց.^1 ^ .^յսյ .օ^օ^»յ1

( 4 –^^^ 4 –) ^ 0 *յ \*\ Հկք

Պրոու. բոբ^րստ տձՀձ •&/ թ *&յ. Հ

Պրոուհայ* ՊրոտւեդԷ6.

Պրրի (թուս). օօրոօաԱշ • յ4֊Հ|

□ւցւէւ26ճ Ե7 Օօօ§ 1 տ

ՏԱՂ, - 717 - ՏԱՆ

՝յՀ

<*էօսս|օսւէդ. $. էւեգծաար.
Պօ»ուււււււք. Հ* ^ աՀ❁

ձ

Ջ. յյ& 2* • յ,*> հտ՚Հ՝*– ւ / /Հ &*՝*/*• ֊ու&խֆ

էՀ* ՚յյ>. ■> յ&ձ– .(1*է– 4 .)յլ ա6սո6Ո6 (44յ1ր4*»քքւ1+) *&&֊*/>

Տ»թր«6. շհտւքռրօո յ^սև ^յ Տ։«^«»ցք.(–ք–ո)օԱ (^.4ր4*) յ*/»

||ա|Ոք». 1. Հչ+. 2.Ճ.Ա»րքաւևայ|ւ|. Ջաւ||*. »\–6րտօ .յև՚^և .յՍև
)(«ւ|ս^ա|օն|. Տւս^ախել յ^յօ I. Ջամբ. 1. 6*> 116ւււ6^< Կերակուր,

2. (էք^է-1 1 VI 1 ,՝ Հ+-& *>^–ր VI՝) I յ~ք 1^աւքթն|.«տԱյլյս* %ձ1 յյյ^լէ. *ձԱ/յ. կա&–

՝ յ ^՜^– +* 3. (^ք*Լ~ VI 1 ) ՝ ձ)^ յ ՝ *^Հ.յ ս^>

V) հ^խը– ՝41*յ՝ սնունդ - մԱ /տ յ »յւՀ - 1 *յւ*յ (ք՝–ւ*ր&4

Ջախջախեիք. յ» .յ1>5 1. (^փ–ք–– • *-:*■ VI՝) է «Օևէյ յԱ.*» (եք՝

^է^*յ12. էք+1»–ք •է)յէ *|՝ ՝ »*յձՀ (^ր^ր*4 VI 1 )* կրՍու&իւն–

(*- *4$հէ •՝•) Հ 3* •յ*^յէ է \–/ յ ^.տն .է ^հյՆ –«ձև/..* <-/

Տ«լս9Ա>խւււա ծ. յ,–Հ> .յ\յձ 1. «ա|1.^–0^.ձ)1Ա^(1է–ք^4|.յ/.^^.

յ*՝**։ձ >• (է*4–^) (4*~– ր) «էսյւաւր. ( է է–|Ա– ր ^ –^յ* օ»

( /տ – ր^հՕ 3. • *^Ա (ք-ւ^-ր 4-ո) Էհ >-՝ (4-ո

Տ«^ալսոււք. (^հ-ք, 1. ^եՏյ 4ե* <^.՝.ր.1 »սէրսօհ6 04^4)

(քւ4*էՈ>յ^»–*^ 3. ,Հէ^Հ>քյ\է .Հճ՝յ*յ\է 2. Ջ«Ոյ|Ա| 1 |ք . >► Հ ,5^Ա1 ՀճձՀձձ

Ջ«ոե. 1. 4*^(4ւրէե ւսղաւ. ք~լ֊լ~ Ջայլեք. է & էյՕԱ7 օյ»*>0> »յ/.Հ
յ^ււ^ 4լ.–ք0 2» •>> Լտդաւ. Ջանադիր. յՆ~ .օ*՝ Օյյճ .&*» 1 յ*~
*–#–ե) օր. (- երւ»ւ/ 1 քւրս կողմը ր ^Ա (/.–ք.^ք/> (#րէհ^–ր) .

ւուսաւորեցին յ ՀՀ ձյ 0 4 )Հաձ<> ղրուՍիւն, Տ-ՋաԱք. ֊բլչող Տ. ՀաՇադ

յևյճ*է) Հեկհղհցիին ըոլոր — երը ՋաՕւսհԱար ( 1 ||ւսլ. &Հ Հ*ձ յս* յ,
վաււուա > 1Է//Ն >Աէ ^ ^»>յ՝ յ ^ *ձ1*և^^ • յ^և»–

«Ա^–* <–4էէ 4 և* 41 .(ւ$սձԱյ Ջա6ալ.(«Հյ Աէ » ^ *յ*^.*Հ– V

Ջահակիր. *օ^1 4^1* •յ^Յ՝ .» Օյյճ

Ջաեավաււեք ––յ - ) » յ ^ (^– ւէլ

Ջաեավառոէ֊թիւն Հր/չԱնէ .Օե »>.յ՜ 1յ^յ ^ (<–^ ^) I յ^ Ահրէքէ ^
Ջաեաէարեք. ձ՝*Ջաևավաոե| . 1^4ք– VI՝) <–Հր ե11

ՋաեքՕկայ . .Հ)1յ\ ^ՀաԼ» 1. (–|է–ււի |-Vր^I ^ VI 1 ) 1 .՝

4*է>. 2* յ*Հ** յյ*\լ>. »0օ1յէ6 ֊ուէէիւն ձ ր ՝յմ\ .» ^ յ օյյձ
• &*՝$+* 3^5ևձ ( 4^–^ ր VI 1 ) \ տ* •՝
Ջ«ւ|«քո|ա®.(ր"*^^ , “ Ն )6^. է ^՜֊»/5 (4– "^^1՝ VI 1 ) է
օէ^ (- - ուհի && յք**/Հ ՋաՕասԷր. յ\~* .^և– .օ^Ա

0 ւցւէւ 26 ճ ե7 Օօօ§1տ

^րօՏ. ձէՀՈա .4^>* –՝^՝ \.Հ^*Հ՝–Հ
^րօճա<|որ^. ^Օ^". — ու&իւն

^րօօիւու «1Է. Տ. Պո. ոսինում է.

Գ»ա 1օ^) Հ կհնդ)> Նօ» էյ».

Ջ.ԱԼՐ - 718 - *եՐ

(|.>^ ր ) յյտ ձ (4– * *ԿԽ) «էււ»0Ի|.8. 8«Ո«|.

((.^էԱՒրՆ/** (1–»րԻ^Ի0 Ժ&Հ» «հււոց. 6էսր© .^<ՏՆ
(/•*4^(/> ր յձ* (4ք^4Ի &է1\րէ)յձՀ ^ յէհւՆՈՆւր. Հ#է~Տ .Հյ.»յձ *^– I՝
յ|ա6աո|ւրակա6. Հւ յ յ հ ^հօ.ւււց«6ել.1 • 3 *•■**֊

Հ\յ ձ Հ ՀԱ^ .ՀԱՍՍ –Հ\յ/յձ –ՀԱՕյչճ ^եււուցիչ. Հ*֊*
Ջ«ճաւփրւ»ւթ|էԱ1. .յՍՕ*)և օԽաք&Տսր (4– ԻՒՒ1*>

^ւՕյյճ .յ)^ .^յ^ ր ^ ձ«յ^ ^երւ։ւց«ււ»ր –^ յ Հ» –^– 1

^ա6ացու|. Տ. յքա6ա«||ւ«“. քձՍյ/յ^Ջ1»**. 8. 1.^աք2.8.1՝արէ|սա։է6 օ^.
ՋաՕգ. $. 1.Հիւ.աՕ«|ւ».^.11»ս|Ոէ.©. թերաչափ. է^&քԻ– *ք–է «յ՝;^ 1 <ք\Ւ
*««Օյփլ Ե&էաէ6 .<օ–*և օտւ1օր։տծէր6 (4– ր – ր Ի

*աճք Հյւձ.(4– ր ^–> Յք. ––յ) մ– ՏհրկաՕ. Շձ1օոքծր6 .կյ՜
ր \յւՏէ .յ^ (–^ - 1-յրԻք) **Իրւ1*. («ւ/ու^ք. ր /՜|Ի ր 0 յ – Տ – *« ք –

4ք4 ։ ^ #ք. 4ք/4ք) Հ+ 4 * (ՀՍյձ\ 8ք.) 2* ( աղաւ . –^–» ձր (4 — յ/ա)

- Հ>րէհ) ւ>3յ^ մ– (Օևս* Ճ^ր6. ԹեՉհւ– Հ^լ\^ձ^. ճէ^րօէէ*
04 >.յ յւ>֊ (•*> - ♦*- էհ) ^է>– ^9* ,րծա /–^ Տ ^*ձ1*> /. •*/*%&

(4 րր - <–Հ^) ^յյ1յ յս–. կա*արէալ– գսաէօ. չորեքսրեայ - •–*»*>^ *ր./
^1ք ^1յՅև յարա*եւ ֊ \ձ\քյ> Հ*յ±ձյ **^–*1՝ Օ^յք* / .* ^աս՚էտւա© - Ա կ*րխ

<յ\ Հյ> Օև-Հ*. — չզլանա է էւյ* ձԱ~ք՜ յլՀ+Լ*Լ\ . I լ^Տ. –ընղունձքոլքխհ

.«ձԱ<Հ–\ Օյչձ– էլյ> . յ^Այյ–, է«ձԱ<8՚\ մ#* լր~*՝ է“"1*~0 –ընղունե–

Ջա»ա€|օվ.(4––ր–ֆհ^»յ^*6^<^՝յ^ ւու9իւն գ*նեւ Հ ^
յ\յ*յ» –յյ»յ ր \յՀ\ .ծ՝ 4 ».՝ –ծ*՝ Ն 1 է** VI

- հանդիսանալ յ\ ^1»յս # է0 ^երւքաբաօխ. յձՀ .օ՚*1 Հ>Հյ>– յձ*

,յ*> «ՏԼևյ» .յ\ յ՝օ*> Օհ ^երՕաթհրվհ-^ւ^-ր-ր^՝^ 1 ^^

^ա«ացսւ|1ւ|.1 ^Այ .> \ևր ,1 ^1յև* յ^նր ւքա«||ւ6. Իք.) ք 1 ա "* ^

ձէյէ^յ՚^Հ • յ > <^հ .՝ ր՝–^՝ ֊• .Հսւս* (<–յս Իք.) .Հւ֊~*

5էա*ա«յովու֊|»իււ0. քք- 1 »»– ^յս* տՅյյ 0^3՝ (^է-^յ+էֆ^էո) *ր^՝ Հհ~*

^Նմ (4ք/–>) *> Տ*ք. (ֆ–^ - րէձ&Հքյ 6^– ֊թարեմաղ–

> (ա՚Լ" 1 ) ր^՝ (^–4–|) ՈուՀիւններ քնեյ ^ հ* V 4 *

յ^Ա(. ^>Ա Ի^.յ( ր – ր –փ էէէ /։ –>^ ՕևԱ՜ -՝ ^

^սաուկ .(•*^ք ^հքմազոիՕյււօւ՚ւՓ^։^^՛՛^) ^/՜

յէարւ|. (քմ-լ) յև5 ^երՕւօցոյՕ^ւհ^ր՛^/

Ջարւ|ել. ձԱ–ք՜ՀՀյ1 «*յէ–յ*՝>^ I– (^ր^-է^րՕ քյ Հ \*ք ՝ ւ^ր^Ր^րք 1, ) ՀրՏ*ք
ք^հէֆ)՝ Իք) •>՝>>-• ^Իր*քապԷ».(/– •-»՝>՝

Ի^) խոշոր խոշոր — ^ Հ էե6րաօտ00|»6 յԻր+ո1^

.Հևկ ր ձ^ ա ^հր*քայափ. (ք;ր՝հ| *յ՝^֊ ։ &Հ*
յք«որւ|ււէ բււ^րդ ըճե|՝ 1ւա6ե|. 1. էեշրաօա^էրօ (4«ք*քԻ

է յճ .ձև–/ .Ճևյյ1յ1 2. ,»ւՀ,օ Ա^յյ» յէհրւքաչափակւսՕ. 1լ*յ՝/՝ ^

• (քԻէԻֆ Իք) ՝ .(ք-քէԻք) էհօրաօա^էւ-ւզսօ */ և

□ւցւէւ 26 ճ Ե7 Օօօ§1տ

719 -

*ԵՐ

*Դ,Ա

յէերւքոպահակ. 6^.՝ ^

6օոա (- փ4–) . յ*– օ^՚>0 ^5

ւէեոքապէո^յ /ւձ&ւձ^քԽՀյՆհՆ

և ււ/»*»«( ծՆ) - յանմնարարել

՝ V*/ < ^*.՝ •՝ ^ ՝ձ ք «*է$՜

1էերՀաշերւք. (|^ ր /–^ ք / ) ր /՜և/

յև*^ «ձ1. — էէե աս՛րյա Սիլն յն^––» *ձև
• քյքՆ/՜ ,<*ձձյյՀ Հ

|(էրՀւօ^ոէր. «Հ. Ջէւրւքա կ.
յէերԱստոհնեակ.(1)Ո1ւքքօւր <ծյ՝ Յ^ր*
^հրւքացոյց.(Հ– ր –^^ ^– ; –՝ս՛ Օյ՝^
Ջ&ր«11տ«ւա6ւ|. օ & ձ^* «քև"
^հրւ1եււսւ6գ աթար.1–ըրքը 4*և՞ յյս*1

•3^–*՝ ձ Հ՜Հ ձ±+ ( $>•»// լ»
յ(երւ1հո.աճւ|ուք>իւ1ւ.("^էը ^1՝ յյս*
^–// ) — 9եամթ 3^1յ՝ յյս». յյս»
յ* .(Իէ -- *հ) )՝ .4*1"

(-* ^ւք-ո) ֊աղօՍել
\ ևտ յ^յ 6^ յ՝ *»–4*յւ

1էերւքււ»« Ջհրւք|ւ6կսւ|, ^հրւ16ոտ

յ<^ւ–օլ\ (աղաւ.

(/–;/.– ./) 9^ր6սճ.86– ք6Եոօ)է»ոէ.
յէհրւէիճ. 1. յ>Ա«». 2. 8. Կրակոտ.
^Լրւ1կսւյիՕ.Հյև (#յև. Իք. 4-քք) յև
(<–րրք) — քուրեր ^%յւ15. *և»

<–րր^ .Հ

ք6Եո16 (4– ^4(ք)1 0»ստ էե6րոա1օ8

^հրւ16ակու6 ,)\» ^^*Լ–ւլ՝

յէհրմՏացածոյց. * > ^>ճ
յ(|ք|*յ13«>»օւ֊|»|է1–0« 4–^–) ևր ,օւ1

յ|հր«ք«էց. բօձ16, թօԱ6 .* ։> –# .1>–*

^երւքութիւՕ. 8– 8աքութ|ււ(Տ.
ջերմուկ, (յ^ք– +Հ*/՜ .օ^յ՝

0*1օՈ6) .^/և– յ–» 3^»^ .(/- |Ի

«Րոյժ. (–Հ–»րչ հ*,քաք±ը՝շ,յ\ յ* *և.1
9էհրմօդ|ւ. թՕՈՕհ .^> ր

(^– ՚ ր ^*4է) «Յ^^ր*

Ջ1»ո»ց– ՀՏՅՀ ք .^*Ա»յև*

Տ6րր6 (^ր^-^ւր)

*1>ո *հ– (ճ»««դ .յյև# . յ^Լ–֊

8ք. ա»Ա«ք։) Ա6րք. տերհւի —

( ճ – Իյ–|) I չյձԼ* 3՝ յ^ե. Ո61 ^(Մ©.

(քրտւ/ղ Յ^յէ յլև**1. –&րյւ Սունդ
ելնել 3*Ս\5 <Հ֊11 Հ յյձ1~– ձՀ՝Հձ\Հ յ^և^ւ1
^էիՕ. (րֆ>ֆ+) .ձԼւրՅ .յ^*^ * Յյրէ
(/- Հ** *^յ ա (–ւ^րք-ք)
•»ֆֆ–) –շ«Ա* յ–* 3*./. •*3^ # . Յ - **

(/–^ /•-- փփ–) - օ#ւ V յև– .յս
Ջ|ււ>խ« յՀ^^–ր տ ^ ճ *– ւհ)օր** յ*Տ
*|ախ»աւ ո ր • ^ յյ^ր– • 6^յ։>էև–*^» է յր–*^
Ջ|ւսհա»աթ|ս6. ձ;^ >յ^ 1)յյ<և

Ո6\ ր րօէօրա6 (Ւ–է # --- 1 ) ^–«^՝

Ջւաս||ւ6դ.ճ;5 .^^5 ^^Հ–

(ք–ա^է–ր– * "0 Հյ*

5(|ատաւէ|.(^11^~1(

Ջ|«ա»Ի|. ւձԱ-յ՜Յւ/յ օե՜ .ձևյ՜ յ ^
»0.>Ա^ 1^—1– .••>

էհ>ր–* Ո-ր-ր -
Ջւատիչ ձ\յ\ .յ֊ր • յ–^«

*–^^» ^յ^'0–**.՝ յյ&

^|ա«ու|>լււ6է ^լա»ոււք, <*յ՜

.<5^ Հ>*\**յձ յ Հձ յ *–»է

Ջ|աէյաւ, աթիւն սԱՔ^՝ յՀ–

116X^111^16 >է^4–Լ *"–"ւ)
^դաթւււճութիէՕ. ձ^*

ո6\ ր րօ1օ^ւ6 (4ո<– ք-ւ ~–– յ)

Ջ>|Ա>զրու|»|ււ(ւ.(^ֆ>4– V և^^V' յ–*/
ո6\ԴՕ"ո\թհւօ (–էֆ^է --- յ
^աք»Լւ.(~– սք - *^

ու Սիլն հՀԼ. .յՀ^–1 ո6\ , րօլւէ՝ր6
եդացար. յյՀ–. ^ (--- ւՒ) -
Ջդա|ս»ք». յյՏ-ւ յԱ.^1 3՝^ ւ)յՀ–

\"ււ181\ ք 6Ո16ոէ) յ)1սոէ»ա(լէ––՝»է–| > Հ–40

^աձ^տաբար Հօռ-^՜յ ^

^է^ւսձցտակաճ.

9էդաձ<|տու |>.00Ո \՚1ւ1տ101է^՚>էյ–՝.–Այ;<^–

□ւցւէւ 26 ճ Ե7 Շօօ§1տ

720 -

**1 ա յ|՝° ձՀ՜ր– Հ-— ։Ո *«կհ,. (քէֆք^ I*), ՀՀ ■.

–ղրուէէիւն. –ս^ ^ «ոօիր. ^ 1^.1 ,յՀ.Հ ..յյձ

ոԽ**) տյճէ^ատ ոտւ^սճ. - մարդ ոբօթօոստ, օր»)|ւ»ո8Տ՛

Ո6ւ^ւաէհ6ազս6 . ։ օ7 Հ ձ^Գ–
^էդհայ. (-- ո ք) ^ .օ>^

Ջդ»«. Ջդ»». </-- .յ*<ւ. 2 ո։ * |ս « ւ* ։ յՏ

. ձ * *“*–1“ ս – ձէ* •*«* –Հ4±

•ձքՀ ՀհԳ* (---- "I
Ջնարակ. ( »էձ<ւ*ր– - ) ժձյՀ–
ՏԱ||(1։1ր;1զԱ6 ձԱյյ .ՀՀյՅ .,/յևՆ.
Ջնարակել, կ՜շրո Մ. է 5Ա տՀՀյՅ. \ ՕԼ-յ
Ջ6հ է . 1 *-» յձ ^ յ«– է . ձ^յյ Հ&մ*
Ջ6^ե|. (փ|ր.(. էշ*–* .Հ*յ Հ 1.

*■*• ^ *յ*. –Հ*ր. .^.

Ջ«*|. յւ> .՚ձ ս ՝3^ ձ*.յ* 1,**՝*^^

Ջովա6ա|. յ«>Ս։> . յ\ յւյյ, յս

Ջորեպան. (>.Հ1|ր րո –Ն)ձ1յԱւ «

ասԽէւ0ր(–ւէ|է– է » յս
Ջորի. (–ւ–ւէ յ*> .^–^ր) յև-ւ .>5
8^. յս» –ւք | - լ) ասև;է. մաաակ —
աս16 (ո-էէէ) <Այ –Հ~\ ^ .>6

-»֊ X–։– \ր*՜ր ^ր/ ՝ ^–» *• ՝■ * յ~–՝ տ*–է յ •/»

պայմանագրում իւնը . ^–Ա;«Լ«Ա* Ջույ»ակ. օէք. րև)1օո. </ծծ–

2. Ա>//ր) յ>*3յ». » ^ւ*– (4– է ֆ ^յւ;. 3. ՝ ր ։օք€– նաւ. հհ ^–1 ^ յր *– \–ա1օոօ6Ս«

Լհէսէտւսւծ ւ/լւ հւ այ ն) Հ*յյ> . 1 - ղարնել ՀՀ. 30Աէ*ր (1ս րա1օո

(ր-յ էի) 4. (դասարան մը են այլն ) Ջո«֊թակահար. .^քք

ւ • ւ . «««\ . ւ .•. ւ . . - ► ,.։^ւ ,ւ * . . է

՚ >1 (լ-ւՀ ^). I Աէ ւք(1– էք| 5. \ , ւ՚օ1սոստէ« *է/յ. + է է )

\պ1ա,ւ1է1,ւն եւ այլն) I «1^1 (քլ–^ **) ^" ։1,հ,,։ Կ Տ. ՈստայՕաճկ.

6. ԼհարստուէէիւՆ հւ այլն) I յ* .1 Ա| ^“ ։ |““» ^“ւխաւկ, 8. Ջօյզ
(ք^– 1րք) 7. Լարւ\անաէլրււլԱիլն)\ ՀՀ/ ^“* ր֊ ՝*^* *~) *1» ֊V՛ ՚ր*

(քէրէօ՝– V*).։ Հհ>; մՕ-5. 8. (դրոշւէա– ծծմ 1« ս յԹ– չ* Հյք/Հ 6սԱ ՏսԼքաէՏւ*
I». .. Ահ ւ 1 1 1 ւ /< ւ ա . ք\ օ •» • ■ հան ռտւհն .1 բա II աւոճաև

^ր^րրէ– րւ*;– ։ ւհ*տ ^յս». 5. Հղրոշւհս - 1 — ՜* — ^ որր՝

0ուղՍ )\ յԱսէ |> որ – է էքյ 9.Տ.Ս՝աքրել. հան Ք"՚յ1 ւՆ – ձ.ր* 0–^*– ««I աա^«1«
««,հ,ի.յ^յ,ճ . .,^1 յձ. օր "՝ նէ|ս / ֊ ^ .և– ■«նո;; ֊ձր .և.

•>> յ։ճ .յյկ*1 >Ա > .՚րև *ձ^ յ"* ա ^ ֊ >»> 1֊1» էք-է-է)

*«.»«. I. .,,Ա..,,ԱԼՉ. .V. ,;րՀհլ ԱեԱե ՚– ել անպշ. ^1.. յսև

Ջ8)»»1|. I. •յյ^-այձև 12. ծ*. ^>|փ*.
ՋԱ^սւսւ^. օ–*^ 6 .Էչ-Յս* –սրՆՅ*

մաըուր — ճՅև ^ յ^՜. — ասպ 1.
՚^/.յ 2. ձ*. Օւևււ<|ե|. — մափել

– | ^։ ) ^ ^ ։^՝ *> –^.՝ 2 . 8 ։տ;։^

** յս/յճ ՚ք^* >-• - ՚ւ ,ր ւ՚ւ ՝• յ– ■■

ճ<* .... . §» ո «ւ . . . . –՛ ; .#ւ.ւ ^ . ո/ւ ^

Ջ(|Հւււ«ր. 2. (փէ-է.) 1 . բերնին ֊եղ

( ւ–է<) >յ 4. ( ր –յ) յ» յ. ։ 1 ,ա ւ ե ւ *-** **՝• ^ ձ*– ձ*

(^4–) Ա» (/-4Հ) ^ 0. ձ\յ\ 5. (հ1–1 ՝ ^՜* /^ >#ա ւ **-. ^.՝

7. 8. յւևւև յւևյ. պտրտոսյ - –ր–ք* ( •• 4–^– *1– ) ^|ք" 1

Բճէւսօէւօււ ր1օտ .^օ ^սւ ՜՜/ 1 •->՝*՝ յ>

<16էէ0տ». դա շանդ .^–Այ» ^*–սև*^ ♦ւր*է՚է / – Ւ^մՓ1ր 4^Տ>^– * յ ^

Ջո|իր. ՀՀ* . *ւք– ր ք–;) աՏ ր.յ յր * * ր –ր*4 “ ր ^ոէրօ մա

Ջո|որե|. ^յ^և. - /,, 6սստ * Ի 4 րէԱ յ երես Շ Կ Նե է •• ր*

է»օ1ւ0ա0ոէՅ • ^ ՞^> ՝յ*Ն» 2. .յ^և».

Ջոկւոէ* (զ/ւ1/). (16– (4–փր^ւ1ր ) *յ #Ա նաւը—ը իջեցնել մևյ>յձ\ .քն ձձ

□ւցւէւ 26 ճ Ե7 Օօօ§1տ

- 721 -

*րսլ

Հօւրու*|»էք . •Աե ձՀՀհք

եջժրօա&ււօա (ոհ4յ–4

^•ւրօւււ|>ոյց. (4–^ #Ա1^

հյմրօատոօաո (ոև^^
Ջրաբաժն. (1–ր–) յ±* •<* V \>–*
Ջրաբան, և յ(1րօ1օքՈ6 ,և11

— ուՏՒիւն »Ա| 4ք*“4)

Ջրաբաօխական, ) Ա ^Լ»ս1ք/>
եյմոս1ւզսօ –մամւււք ^»յյ^ ^
բւ*8տտ^ Ոյէ1ր»ււ1պս6

Ջրաբաօխուբխն (թ նգ)>Հյք

(«4–ւ4 – է 4-ր^-յւշ 4յ–4) •՝-*

Ջրաբուժականին Օ ^»\ «VII
1Էք«|»ւււ«1օւթ|ււճ.^^"4 •Ակւքյնս"
հ\\1րօէհ6րսբւ6 (–ւհ /–
Ջրագ|ար.հ յ^ւրօ^ալյհՐ^ւև *Ա։ յս * /
Ջրադ|խօ«բիւն. (ք– ,1Ա–։

եյ(1ր.>օ6բհ&16 ^«ք– 2֊ո4«
յէա^աւ (կենդ . յք7 .յհ“հ • /

(* յ–* .(*1օօրաօոա .յ^ *,տ

Ջրադոյն. .^և .»յսՕյ >-*

Ջրադրական. )\> –ս*և* յԼ*/
^րա|րւււթ|ււ6.«Աւ յ^*/. »Այև*>

ևյւ1րօ^ոփհա (էէ4ր&էէ–է 4յ–4)
Ջրադարձ, ք. ^1/ յ–* . յ>. >- 1.
2. 5. 11»ւէ–ու. 3. Փոս.
ՋրադԷ«.հյ<հ*040>ր6 ( ր ^.փ)
Ջրադխէուբիւն. (քքր^ք)
Ջրադօրուբ|ււն. |4ո*
հյ*1էօ(1յո»աւզււ6 (4– շ է– «է-յ֊է *-
Ջրաբաբախ. ր*1֊+յ *-» .^ՅԱւյյ յ
յ*– տ» «տհ - ք//ա/ յ*>ս»»» »>սւ՝ յ Հ
^1\5 «^5,1 յ–* • յ՝

Ջրաբթու . յ«–Ա (4–4*է ,։։։ ) »>* ս
հյ«1ւսօս1€(4–/6է64–Հ^էԺր>–է / –)*^ յմ ^

Ջրամամացտյց. Շ16բ3^(1ր6 ^

Ջրա|ա6^ուբիւ.ճ.(ք–^ք– յյս# ւ1Սևէ

ե^(1րօէեօար (ք-ք - րր

ՋՐՕԼ

Ջր սլից. Հ* 4.» ^ ի>

Ջրախառն. (-- յ-ր-ք) յԱ1 .Հյ*

Ջրախոյդ.5.ՋրադԷ* լհ\Ղ1յ՝օբհօ1)6
Ջրա խոյս՛ 4՝ հ /– )*^ ս* ^

Ջրախոտ (բաս)* 0&բսօա6. Հր »»/ Հհ* յձ

ՋրախուզութիւՕ. Տ.Ջրադ|ւտութ.
Ջրախուսաբիւն. (հ^Ա«^օ* յ/*

հյ(էրօ§ճո© ^•յեյ(1րօբհօԵւ6 (4 Ն էւ/–

Ջրածին (բ/ււ/* )Հ4–էհԺ*»4–1 ձչ*
Ջրածնախառն. ^Լ՝ »ա յ1^ւ

( V 4“Հ^ւԺ**4"–է /։ ") •՝։>՝ ձյ* Հ

Ջրածնունդ. յԱ *յձԼ »)^– (^աԼ11ք

Ջրածուփ՛ 0^11^ V ^^^1՝ • յլ –4Լ^
Ջրակիտնի Հթիէք). .և ^ևրյ^և
^րւսկշււակաՕ. )\> սԱ ^
Ջրակսռորդ. (նհ-^-է *Ա< ւ/կ1*
հ$ւ1ւաօ6 եև1րօտէ&էպս6 (4>–4

Ջրակօռուբիւն (է/ծք). #և>* ^

1ւյւ1րօտէ&էւզս6 (*1րրր2 4^-4)
Ջրակււյ*.յվՀ^^է^>յ/՜Հհ^ .յ^ք՜
Ջրակուտակ. ^

Ջրակտցար կենդ) •1^011881116^^ յ–»
Ջրւսհեդձ. ^1յ1 •> յ – տ^Աճյ»

( ; –էր–Ւ ն ) ^–>>* • յ^յ։ ձք 2* •

- օ^/ ՝ յ>* յ** •>*- –/ա ա * *».>->
բէ ք 1 > Հէ-րք *ւ–)^՝ ձտ –յ^յ»

Ջրահմայուբիւն. (V. Ջուրոա.
Ջրադաց.(ր–4– ^1ր) Հ^տ1» *^/յ յ–»
ՋրադուԷս \կհնդ). *^> յ >^– ^–»

յօսէր^ (ւք-ւՒ-ւ ^–) .ա
Ջրա6ճ|ւք. (4»*–41»յ՝»–^ ^սհ* սե«^
։ոքս8օւր08 ։^–

ՋրաԱաձ Լերկին թ\ ^ ւր^յք*
4յ՚*424" Ն ^4ր^ 4"հ1 –։ “)^–^»* Ն ^ լ **^ >

Ջրաւքամուո֊. ռ 1^Ա6 յ,՛ հ–+ հ />
Ջրաման. յ\ ^ 8ք. 4ր4) •/֊ "Հյք
յււա; (^ր-ր
Ջրամարդ, ք. /և ՚մՀ 3^

□ւցւէւ26ճ Ե7 Օօօ§1տ

*ՐԳ - 722 - 5Ա՝ձ

Ջրամբար/ՀՆ^* 8». –է«րՐ՚<) Հյք հյրժրօբւզս6(–<^՝–0ք–՝(+– քէ-էէ'ձ-1–
Հ ^ (- <րէ*) ( ժո Ղ– 1՚յ Ա ) <։։է*։՜Ո« Ջրզոզհ|. յէ 5է> «\ԼՀ>1 .յ» ձ-1–

Ջրային. Ա 1 ( Իք.) յև –Հր* «րտոզաբիւՕ.Ա-1.1 Ա–ք(~ք– ագաւ.

^(է)յ ոզս6ս։, #զս»էւզս6 ^րատՅ եյճրօթ»ւ« (–ր+–

Ջրա0ա|.(է1է>–նէ–չ– Հ 1 հ<՜ •■>՝ յ)յ– »րւյհդ.(^ Լ –)5Ա .յէ)յ Հ^յյ –*^յՅ

Ջրաներկ. կ> ոզսՈրտԱ®. — յէրղհղև|. ▼6րՈ)րյ–է>է֊է յյ -՝ հ՜յ»

պատկեր «.-•> կ* Հր* Ջ«|հւ|օւ.ւր.–ս**յ., .4։ յյ-Նյ *֊*րՆյ

ՏէրաՏցք. ՕՈՈէԱ (<|»ր(իէ՝) մ–*–*»– • Ջրհ|.1 Ա-է 1հէ* ՝ ՝ *■>՝ ֊3^3* ՝՛

Ջրաչափ. <<է^– է֊է օԱյԱ.» յ-Ա* \ >յ .(<էք« էք) > 2. (>-*- հք)

1ւյ<1րօա6էր6– — ու Աիւն 5– յԱս– ՜քէ-րր էք) օրՀխօււրը– 1 ։.,» ՝ Հ^յ*– ձ>ր"
հյ(1րօա6էւ՚16^–*՜է“յ^*^ /–յ^քօԱւև ՋրհղԷՕ-ծքյոքսւ.^՛ .(ք յԱ –«յԱ ՝&**
յէրասյա*. յս՚չևԾ փ։ *• ֊յ–ճ ^ Ջրհփոց.ե»)Ո–տոՈ6 *յև ք և– .ւ*>.

Տէրտււա*. յ)յ– ձտհ •՝)/ մր* . յէրհջք-յյ 1 •>/ (+ < ր“՚՛ մ* –ձ*. ր*

ՋրասԷր– քպս»էպս6 ՕԱ յԱլ »>յ–> Տ(րքափե|.յ1յյ1յ ►մյ յ — *յ–,1.
Ջրասոյզ. \ .յս՜է *>-* <–Տ**> քք-ն^ե է– Ա *։•) 2 – Տ.Օ*|«^Կ

յ> *>-« .յյ>* * յ– * ր հ– </-•>•*) 6 և –յ*–» - –^"

— ընել յ*յյւՆ ՝ (յ-և* (քր* ^ ր ք*կ–^– “Ա՛ V. –յ–“)^ ^ •>֊* ՝րյ^Հ

՝ յ> +*•՝ ձ**. *.յ~– - ր« , ա < «■.»«• *ր|սոթա6<4«ւ*).(<Հ».յ0է. րր՜է+ ։ յ

Հ.Հ .յԱն ,յ\ յ Տյձ. –)\ յ> »|Ե»էր08 ձ>յյ\ Լք ր. ^ .1ք–ՒՎ+

բ1օո§611ր1 Ւ*ր *է) •>՝ յ/՛ Ջրիւոս (թուս). Տ. Ջրկո»է«ր. ի^–

Ջրասուզակ. ((-•»--՝> ^ –ր՝* Տրկայ, *• 3/– («֊Աո*։**
Ջրասուն. յև, օ> »֊* ■ (1"*րէք) /.^

Ջրավախ. ծ.Ջրախոյս. –ուէէիւն Ջրկիր. («էէ–)Ա– ՚յր^ ֊Օ^.՜
8. ՋրախսւսուբիւՏ. Ջրկոսհւք, |««ր. ՕՐ6ՏՏՕՈ .&*»/ ք

«էրս» (քիմ)–եյւ\ր9.էէՄ–հէ՚եէ)^\– Ջրհան. Vյ ^յ '• (/•». է՜*~

Տէրա«աւոր.; ո հ/–;՚.Աև .֊Հհ ^.1 Լն . թօտթ6– ծծւպ.^Հ.<* թօւօք* 1
9էրս>»եաց. Տ. ^րւտ|սոյ|Ա. - «ծ– ՈՏբԱՕՈէն. ճնշող, օդամուղ - "~–՝
ցուՕիւն Տ. ՏէրախուոութիւՏ. թՕտթՑ քօս1«տէ« .օ>

ՅէրատՕկասերք. (/ւ»ւօ). ԱՕՏ ՚4ր^ ^րհաՕազործ– յրՕ^> –ւ^/ 1
ր6ոօոօ՚յ1»օ&>8(ֆ– ր-էէէշ^) բօաթւ6ր ֊ուԱիւն յԱ V>
Ջրարան. օզս&ՈԱւո^^*֊ Օև՜է^յՕև՚Ա ՋրհաՕհ|–^յ»ճ– Օյ11> ,4և^ V.*

Ջրարբի. յ1^>. ձ^ր*՛ ~ ( / ա ;* ՋրհաՕկիր– յր^յԱ»

Ջրարբի| յ1 .յէ՜^– Աևկ Ջրհ««– ՐՕս16 ճ՚«էԱ.^ւ .Հք ^

Ջրաւոր.|^– ր է>*– .Ա1 յ)^ <1էձ– մ.Ա> Ջրհհղ^դ. (14Խ86 (ր–֊ ♦֊՝■>
♦է-յ-քք 4– +“Հէլւէ՝–է–է / –) Ջր1ւհւյէղհ»ն. ԱԱս^ո. Ո6 յ V
յէրափւ>օ*»ւլւ|ււ1Տ. ((•• ւԱևև1 անդր — ձ6^Ա1 ^ 1 է* 11 ^ք"է յ

հյ՚ճրօօծւ© քքք-է-է ւ էէ Ջրհոս (համասաեղոլՕիւն). ի ՚յ,

Ջրգույ. Ջր<|ու|1>ալ. 1Ա-* *Ա–*»՝ ՝>՚6րՏ8էէԱ յ։^՚(ոք~ք^ *^ ։

□ւցւէւ 26 ճ Ե7 Օօօ§1տ

ԳԱՄ

- 7*23

Ո-ՄԲ

^րԱր.> ո « ր յ\,\ 8ք. 1հ)Հէ •տՀ–յԼ>*

(լ– 4) *ս Հ-ւհէ /։ –) •՝- Հ>
(յ-ր– Նֆ) I •ձ*յձ՝ձ*

»«ԴՓ| յ\ յչք– Հևյձ .յԼ\1* \ր+

(1^4 1~ք* *ք)–>՝ 3> *յ*1ք *<
Ջո<օ«֊պ. (8է.4*ք– Հյք •ձ* ր* *•
քե4) +յ յձ&յ (4-հ) »>ր~* ՀՀ (հՀՀ
յ>*ր յ 8* 2. օզօԹյսօ (1*–ւրր* - ւ

եօճսռ) սհճամ .XX .(«ր-ր *էրէհ)
«րօԽպ;. (4–Հ է

^րտպ–պ– –^15 »յ^ ր+

Հր*– յ Ա .՝« — պաււղ * ձ1 » յ)^–#|

Յրորւ|ա6. յյ1յ1 –յ)Հ>Ա. .յյ^յ.
)(րոս||ւ. 5– ՋրԱհւդ.

Ջրջրուկ հաՕե|.յՀէ Հ .յ^ւ ^ ՀհյՀ.

Տէրւ|աթ. (ոէՀէ՚մյ՛ •(^ր–ր)յ՝յ»1 .^յս–
*րվԷ«|.օսէ8ր»օէ6.( է է.– 1 էւյւս –օկւևև.
օտտօոԺտԱցՕ օտտշյսև*, օէաէօ

^րւ|ի<)ակ. մԱ^հԱ ,^>և. մ1»Հ

^րփոդ.քհ6ո6»Ա .^յւյւօև .յ–Հ 3 \ ք Ա,.

Տէրօձ (կենդ). .1111. ֊յ^ յ– ^յԱ.

նյւ1ր6 «–յէ-էքք-լ /.)
ՋրօրհՕԷք (արարողուՕ իւն) . <Ճհ^
•^.յ «V. ^րՎ^. յ^֊ւ յ՝ ՝^>֊*

Ռ

2. ^ քԼ յ/1 *ձ*ւ*Հ*յ\ |.

3. Լ#» .^յ1» 8ք. հՓ) *յ՝;> –4ճ
(•«1-– ձյ> 2*1 1՝&ք՝ 4 *)&Հք.

^տթ քխ քէ»աթ|ւու6ի.ր&ՆԵա.քԱԱ.1 .
^■քուՕակաՏ.;^ • ^Լ»ԱԱ (ր&ԵԵա
^ տ քա Օապհօ, 0րոՈ(1 ^ԱԱ֊
^■ քուէա թիւ.6. ահեաոէ .յԱէևև.
^տ§«|(ք. Հպրսկ. ^՚յյ) $. Պատերազմ*.

•^զ»Րա€|Է*.|––^–֊ 1 <^ 1 ՝յս;.»յ5ս
8էաէ1քւտէ6 (է^^ր Պ\րրՆ. X*
1^տ4||քա^լււակա6,յ)Հ> ^1՝ յ ր
ձք~* Տէրոէ^բզս© — Տամթպներ յ^–

ճձր. էր^ ։ – րՕ«է68 8էսԱ4ցպ1168.

8 »»<|Հ««|խոԼ|||»»6. (4ք յ^-՚յր
հէաէծյո© .հհ քլ\ (*- լ
>■ «1 Սա մթ եր ք . (/•- սևքւ

հէ"֊էՒ *–+հ 1**0– V./ *՝-+՝

^ ■գմիկ. Տ. Պատերազմիկ.
ա+ահՀպրսկ. ,| ; ), 8. /էամբայ.
^աէաւ^ուււՕէ ^^յյ» օ^*յ* ր

•*»եա«, քէեեաՕքփէ-չն^ձՕ-է
աա.ա֊ ^Օև.1 օէկ <է~ ,-է փէ–|Կ»*՝
^աե^իրայ • ^ •Ադեցոյց.

քեամիկ. յ\փ .(ք-^4) X *^՝* .^կ*

6^1*. - Ժողովուրդ

8*աէ1կւսկա6. .ՀԱև

— բացատրուՍիւն ՀԱև

Ո՚ամկաււլԼ». Հյ\յձՆ ր \յ *

8*ա յկւսսյ1ւտակա6. յս –ս1 յք
քեամկաքփւԱ. .0^1 .^ն,

քեամկօրհճ. (*Հ–// յ* \ .

՝\ ք\ յԼ.յ 2. (փ^»յ ր Ն ր «.Ն^

6«ւԱք31»ոցււ6 Հաւցյււրտ-յՆյ^^^^–//

Ռ՛այ. Տ.Դրօօա կ.Ո այք. 8. Պհր–
Օ֊ափիկ. Տ.ՀԱ\\\,րՀարթ ր 1րփ^)

0*ետակա11, քեետիՏակաճ. յ

ր^61Ո0ԱՏ ֊փայ* յ*^յ. 1^. Եօա–
1եետիՕ. Հ^յ. ւՀ«ւո0. խեժ .

Հ քէձ\յ է֊+. §Օաա0–1081Ո6. հնրիկ .

.հհ1+ 5 Ն,յ •ւ5^ Ն "՝յ ՚* 1 * • յ^* է֊+
^օաա0–^ււէէ0

11‘ետՕա |»հր . Հ-՜հ յ>ս .ձ^յ
Ո»ե«6այ|»0.ո՚81Ո6։ւճ .^"ւ ; .յ<^յ
էեիօդ– »Տ՚, 1եզահ. Կծծի,
քեմքաւկ* քհւքբիկ.^^ »1Ա/
օՆստ* օղակասւր - յ^։^. պա-
շարման - օեէւտ (Խ 81^6֊

զ«;9– էրյ , .–* ։ ^ 4 յւ՚– հասարակդ ^ձ\Հ^

□ւցւէւ 26 ճ Ե7 Օօօ§1տ

սագ

724 -

ՍԱԼ

0»ւքբակ ընկեց. օԵստճր
0>ւք(ւա1|ււծ. օ1՚ յ» Հ>*՛ — 6/ * * 0

. յք ՀՀ– ՈևՍիւՆ \Հ՜ յև Հչև

ք^մբաձիդ. $Հր6Ո։ււԱւս* ՚^»յ^
1^ւքբտձ^>ււ|»լւէ.6 >^՛ յ*\>* •յե»**^

1հւքյււււքւսր. յ.՝^

1)ւ\1ւ.տէ6 • յյմէ՛֊» • ւ ^ հ * *

ք|»«քբընկէց. ԵօաԵ։Ա\10 6յԱ
Ռ>էքյւկասա1ււ|. *ձԱ.^ր՜

ՕեԱՏ161* .^Նս »յԱ“
Ո»նդաիւօս. ր > ր > ,^. ր 6^Ն/.
1են<|«սիւօււի|.1 ^>^.ձյյ^< յ^Հ
*յՏ^ 3 է10հ111©|* մ^յյ^» |**>֊|**»՛

04)(|ածոր. Ա*1 յ յ;/ .յ1)և13*
0»ճւ|ակա(2՚1ւա1^ւ /4* 4^)
04և)աձայ6.2, յԱև»– օ^ձյ, 1.
ո&ա11ճւ*(1 »|*^|»^– . օ \յ\յս»֊ ^ յյ՚^Հ

Ռանդային. յ^ձ .^Սյ1 ԱԼ* յ^՛ յ հ
(1––*Կրլք)^ւ .«յրծր յօ՝. օ* Հհ
16էէր68 աւտ*16տ –Յ*/*– օԱ^է յ*Այ
— խոր; \յև*1 ս1\*6օ–ՈՈ«ս1

Ս»(«(|ւսէ|ւսրի|. I

(4 է .., 4*~ **) I ^ ՀհՈմ-Տ **)
0*նզե»|յ|րւր. օՀՀ(*^ր^^ Ն արթ֊
րհւոօօ^րօտ .ծ՝–*0՜ (»եք»ե ^ե* |

Ո>շ«ա6ա|. «V. 11*դա1»ա6««|»
քհօաււթիւն. Տ* 11.գահո«.թ|սւ6.

Ո>ո8)ւկ.(^ լ –44> յԱ (ՕևԱ 9ք.)^

(էոնկակեր. յ^յԱ լ^է-^յ

1հոօ6ո«թ|ւև0. Հպրսկ. ) յ)Հ&~ձյ

էհոսսթոյ. *ր– « յ*> –ւ>^

եօաԵօյ Լադաւ. *~ւ

1եու։1՜թ. •>»*. *յՕ>. Լսպաւ. */^յ»
1է»սւնգ.ո։ւոո6 (4 Ն Ւէր)

ՈաււդՀարբ. ր՚՚-Ո՜ էծ)քյ. Հ, •*>

Ռօտճտյիճ, Ո»ու օիճայիճ. յ^յջ
Ս»ո«.ս|, Ոհա&դ ի. Ո»ւււփ«է1»ւււփլ^ւ

բյհէճ .^յյ»1 րօԵ .><7

Օհօօճա, ք^ուօիճա. ^ յ^և
1է»օ6&սւ(/աււք). ա&էոօար© .«ՕՆև^և

ս

Օ. 2. >ձյ^ յք յ^» ^*^յ՝ 1. ՝ՍադաԷ|. 5. Սա«ա6այ.

«*և» ձ)՛ 3. ք. (/ւ տնարհուՕեան համար Սադուկեցի. էաճսօ&ո յ*»և»

Հք+\ յ՜\*– • յ *^ ։ յո>ե* .^յ>֊\©»|*Հճնյև .^»*էյ>*\© Սադրանք. .(^Հ. - *)

օր .(զիրթս ՀհՀ Հյ*.\շ ս,Ե7 ր ՀՀյ^^\ւ<՜ Սագրեյ. յյ յկ* .(հլՀ–

(^Հ՚է>>.և՛ յք՜Հ*. տ^ՀԼք ,քՀ\յ>.\շ Հյ\շք՜ Սաթ. \» յհք էհ~"1~ ւօղաւ. ^4*քք*

4. Հ. յձ. օր՛ ( վարժարանս ֊ճ* հՀ 4 յ» ո-ր) 8աՆր€ յյԱ1Ո6. 8Ա0010
Սա. յ> . չձ Հհին ատեն ձեւով Սայ . 6ք. •ե Ն ր–^) ձ*յս~ ՚&յՀ

կը զործածուէր , այսօր ոչ՝. հ\. ֊նա Սա|ւաքա6ւշր . յյյ^ («44^4ր

(ք>> - –Ն 1 ձ\յ յ\ .^ձ յ» 8&եւա&Ո(1ր6 |)

Սաբա. ձ*. Ե*1»ր. Սայամբ, Սւււ|ա«ք ԼկենղՀ >յ.յ^

Սաբեկ. յ5 ^1 յրև» Հ քր&Ոքօ1ւո(^– ) •**•**•*)

ՍաբԷակաԱ. Ց.« 1Հ*011 («4^) ^*Ա Սալայաոակ. թՌ\ ր 6 .^/յ)Տ
Սա|ւհակա&ու^|ււ6.^1 ^1* Հև Սա|աճա|.Տ.*քԿորա6ա|. (օօօաէք
Սադ.3^5. ե; (–ւ–րր* ո-ր) յ^րՏք 016 ք|ա|աուՐբակ*( ր –^) .& ձյք
Սադալեզո^. ցրՕ8Ց0էէ6 .Շյ1 յ^–. Սա^արի|. (/- յւ^Յէ .ւ^յՀէ.

□ւցւէւ 26 ճ Ե 7 Օօօ§ 1 տ

ՍԱԿ

- 725 -

ՍԱԿ

2 * յէ 6 ^ (♦> *ւ–|

է^|«րկ. 5. Սաքայաոակ*

յ։>. քյօ»

ա*|»րկի). |)&ր 6 սր ^քյլյՈՏ

■քաքար, ^ւև <.Օյյ ր/ յմճ

^ 1 և)( 1»116 .^Ա. յև
աղաքար եք. յԼ5 ..«Աօ^ ^ յԱ
•I»**. բրօո 6 (***-) ^*Ա .*Այէ
յյ^ 1 . բրսո 6 աւ– վայրի– յէե

բրոո6116 *Այ 1 է^Ն,

ա*|որհճխ Սաքորի.^.^^ &յ\
(ւէ*^րք*–ւք **«•••) թոաար. փշո*Հ
բրսո 0611 161* &\Հ &յ\ ^ւ, ^՜Ա

Ոտ|«րճ||ց. &յ\ .տՀ&յ\

ս^կ. նա* ^ յ -56 .,> 51 * յ\^ 1 .
5 . 0 >*և յայն-ււ ձյճ \ ճ՝ հ. ^7

՚ւքէ՝ –է^$՝<յ* (ո^– ո^րէ»սւ/. ^
ՕակագիՏ օ 2 . (^ րք փք.) 51 ^" I .

-«*-*• Ն Հ Ն –րՒ) էյր 3 . (ք–* ր 1 ր 11 )
ՀՅազէաՏոՀխթուս) ^ աՀ Հյ\
(ա֊գյ&էչ^) 80 »տաօո 46
•ակայճ. յՏՅ. ՃՍ. Սև «Յ^յև օր.
Լերէկ անձրեւ եկալ, սակայն վերջը
օդը րացուեցաւ *•><-*» Հյձ՜ յ^և ^
յ^սյ՜*»^ .^յս^ ^ . /V– յՕ % յսււ ^յմր
Օակաո.. ^ 2 . 1 . ք(^

Սակարան. Էօսր 36 .(–ւ*ք– ) <~յյ»
Օակարկե). ( 4 – - .1 յՆ»Յկ

(է–րձ*–ւրր 1ր^)՝ յՍԼ Շ Ա «է* **)

Օակարկոդ. 6 >– . 6 *» յՆՕէ

Սակարկ օւթհԱՏ. .յյյ1)1

ոտրօհ&ոժ&ջթ ( 4 —^ 4 –)
ւ«.. Տ. *Ս|ւ$. –/*Ն< Հ հ. յ^և»
•V հ, Հ^էք) ժ> •>* յ» *^յմս հ

(Ոհ^^-Ո^*) » "»րԼ յ\ յ\.յյ\

•ձյձՀ&*յՀ .և >* . յյ\

Օակաւաբաճ. (/- . ^ Հ

6 Ս» Հ-յ* ( / – ֊ուՍիւն\

(հ>*–է) յՆճ՝ .Օւ^– յէ

Սակաւա^իւէ. Տ. Հւսզուա<|իւ»^
Սակաւսսյճի. $, Ս»ժան.
Սակաւաթիլյ^ յյտ .յյյ *,1յմԱ

.յ՝ .*–^տ ^՚*^* (է-ւհւհ֊ւէէՀ-ր֊ր)
Սակաւ.աժաԱա6ակհայ. ^ Օյս
|յ^»յ (4–* ք-ւ&Ժ •.)

Սակաւակ1ւաց.յէ4յ^ .^յ^Լ

2 . ւք– ք ր ք–է^ #/ ր)

|օ^և յ1^ս. ^Տ1Տ(է – ՚ ՝*ք և ֊ըւլալ յև

յ» .յ\ հ > .յ*սկ

Օակաւա1լ1»ցու^թիւճ. Հ ^ .՚օԱկ յ1
^^5 .(ք– 1ք»4ր)^ տ*ձ –ՀԼյ1 յէ + 1
Սակաէակևր. յ^| Հ

Հ^ևՏ. — ււ ւ Սիլն «յլ Յև Հ^ևՏ

| Աձ յէօւ> .Հչճ Հ\ .ձ\Ա>։

Սակաէ,աձևո.ճ (հան*).ՀլյՀ յ ։յ է
Սակաւաւրասճեայ, 3՛ .«^Այ* յ\
•յ;^ •( ք–ւհ*էէ–է / էէ , *» ։ – ր ) յ»յմ 1ւ յյյ

( € ք–^ ^–ր) –(^ք-էք)

Սակաւ.աւ1ի». Տ. Պսւկասաս1խ».
11էււկա&.ա1ււս|« 1քակաւ6ա|. յ1^1

(ւ^է-ւժ֊ւ է յւր

Աւււկաւաճիսււ Լծով). ( ք*) Հ*
Սակւսէ,աս||.«ակւսՕ ( –ս1^

օ 1 ւ^քւրօհ 1 (|Ո 6 .յ)*Ն*

Աակասսպհ» .^։1 3՝

•(^ք Ա ս։

Սակասաււ|ի»ու Ւ իւ 15. 3»

յյյ^Ս. ^յէ^էյ. –Սհամբ Հ1

հ –յք.^ *յր՝>՝յ

Սակաւ |ւկ« |քւսկւսւ |>կ իՕյ, ւ 1 ի.
Սակաւսւ|)իւ 6 . (էշէ^ւ 1 ) .յյ^

|յյ»\ ><օւ*\) Շ»>յ. ։

11 սւկաւօրհսքյ. Հյյ Օյս* *ձ^^յ 7
Սակուր. & ––^ 1 ; 1 »սէՕՕՒ

Սակս. ԼՍււչուն).ձ\չ Հ ^7 . ^|Ա
Սակր. Հյև. յՀ » Ա Լաղաւ. •~ ր&ր )

□ւցւէւ 26 ճ Ե 7 Օօօ§ 1 տ

Ս1Ա - 726 - ՍԱՂ.

է)ակրաւոր. տսբՀԱր .«^ր<ԱՅՆ «3*^ — երկիրներ օյյ^Հ* ձ1ե*

Սա հա կաճ • յ1յւ՚Լ* . ս^« . ^»–յ ^5 Աահմանափակ-յյձՀ. միաթ Հձ
Սահաճաևօււ-^Ա–՜ –0^ ձհ ծր~ > յձ * ա ֊կարոդուՕեան աէր

-- *–ք$) մյևյ ^յև Ա՞ք ՍահւՐաՕսւքար. եօրՈ6 յ^և.

11ահա1Տք . ձ Հ ր* *»5^ *յ^ 11ահ*քաՕաււ»ր.

Սահեի ՍահեցԱհլ. յ յ*»\ ՍահմաՕաւորեւ. յ*կւ

յ5^ ^ւ. ^յ«* Հյ$\ ^21/. «ւ*|>(»– ԱահւՐաՕաէ-օրիյ.

շ. .յ^յւէՏ յճ է. (4– Ն <– 6ք)1 (/-

ձ+Հ յ. յ>Հ յՀյ\ » <ւճևէ .յ^Ա^ Սա1»ւքա1ւաւ–որ1րա| . .յ*^

Սա1ւհցոււք,0^« ,**/յս\5 1. Սահւքա6ե|,2,(^,յ|^ հ^ւ^յ.։ յ»^1՛

.Հ+յ*Հ յ\Հ 2. ^.է ՝ ֊" /^՚– պա*իժ֊\ւ\յ\Հ*ձ*. ՝֊*/՝>

.<•^3 Յ*–»՝» Սահույ*. (և-էէքլ) ևքյ* 1 ս^ր.® •*։>

Սահի|.յ(1». է 3*3 (էԿր* **)* ռ *0Ր– (էհէ-^ՅՀէ^լ-^^^էե-ււե-^^^յ/–
.յ\ ^3 .յ՝ ե • յս .^ .*ձԱյՀ֊ յ «Յ^ւք Սա1ւսւ֊6. լ քՆ*֊յ\ յ– >֊ *^–^– *ս^ -

յէ <Սյ *»*յ*յ(*Ւ–էրրք է1*է1^ *էՕ է>^* — |ծզա. 0^ ՝ւր^~

Սահւքօւճ, (4 •▼•*•) յւ>֊ ։յ> և– 1. Ս«ւհոր«|. (լ-Ար^ծ 1

ճ66օւԱօո (ՕԱ/ 6ք . ) յ»^ 2– ՍահօւճօւթիԱւ. (–հլ– ե*) ^–*–
- փեչ յ.^5 յՀ±~. » յ-յւՀ. - որոշեք <*կ«–յ*՝ 4 >–*Հ^** 1և ք ք\.ք*–/վ(–դ*. ր –է^;
կտրել է <կս«յ Յյօ>–* I յ^յ^Հ. Լասստոյ ֊ք է1ադաօ|ա6ե«ք.

&րէ1օ168 (>ք*հ– Ն ծ ։6 ք ա Ւ**) 6#յէ Սադաս|ի|. (^– ; – է .յ~ւ^

ճ6 քօև –զծեչՀ *յձ>֊ • է յ*յս։ ե՛ք) ՝ ^3*» ^

Սահէք«աՕագ|ւց. (<–րքէ >յ> ե»֊ Սադասքոււք. ^–Նօ ,<֊յ\է .<^Ս՝
1։^Ո6 (16 Ժ6ոարՕ&է10Ո . >յ–^>– 11աւ|ուրւ|, թ. Հ/Հ յ*ձյ .յ։ Հ ե **>

Սահւքա(ւււս||ւււխ.(*1րր ^–րր)^ /- 3^ •&.%- ձ–** ։ (1^ր1է “հոէ՝ յ»–^Հ
<16Աաւէ6ր1 քրօոէւծր© օյ** (Հրր-էշ –Ւ՚ր-ր) յ**

19ա1ւ«քա6ագծև|. 1 ±ձձ .1 ^ս1 *հհ>– Սադարւ|ազուարՏ, Սապարթա*
Սահւքա6ա4ծութ|ււճ. յյս>» զարդ.յև»և# ^Սև# –3*՝4– ••4**4*

Հ>յս\ ճ61ւա։է»է10Ո .ևյև* .յ»յա։ Սսրդարդաքսի», Սա^արւյա|խ1^

Սա1ւ«քանադիր.յսյլյտ .^1 ^ *յձ> ^արթաար. յ– * .յ1 ձ» ^

Սահմանադրական. »յև1 .յԱ ^ Յյ– ՅՆ>

ծԱյ՝. ՕՕՈՑէւէսէւՕՈՈ61 — ուԱիւն Սադարթա6ա|. յ*ձյ .Հ Հ\> յ> 3*
օօոտէւէսէաոոՌԱէ6 յ»\ / *ձև», 3^ «Յ 4 ^ 5 ^ • 3^^

ՍահԱաճադրե|. ^ (է10Ո .ձԼ^ձյ (եհլքր^)

11ահւՐաճադրոէ թ ՕՕՈՑէւէԱ– սևձ^՝ Սազարթաս|«».(–ե" 1 է ք-ո) */Հ &
ՍաԱւքաճադրօրԷՃ. ևձյ ••*֊ձՀ 4».՝ հ՜ Յ՝–»–*՝

Սահւք*ա0ակա6 ՜/Յրշան(ս//)*^ յև^\ Նև–* Սադուաո.)^– *^յ ^ ^

Սահւ1անակլւց.(^^"*ր*–ր)^յ^1. 2 յ^օ .ՆԼԱ^Ա «<ձԱ/ (|4է

2. –ՀՀ* Տհ*Հ 4* ձ ^ ։

□ւցւէւ 26 ճ Ե7 Օօօ§1տ

008

- 727 -

ՍՕՆ

Օէա|«ք. 8ք.

քօ6էօտ, (ր^է^) շ. ւէ*ք*Գ

ՆԱտէձաՀ 0-4^) «աԵրյօո

Օա^^Օաբոյձ. (**–ք– –4) <•>>
Օա^ՀՏայ)ւ6. 2. Հ^ք^ք) ^Ն. 1.

քօ6է»1 (րք–լէ^4) հտ֊Հհ

տ– դ«քոց. բ8։սաւ6.(4ւր4ք)յ**՝;* 1՛

ԳաւՍի ,>յ1յ յյ*1^. 2 • յ**՝ յ1՝ *–>1ւք՜

( ւ$–ւ41ր4ր ) յՀյ ( է^ո– ր )

ջտաւէԽր. - ասել \ յ»տչ հ»&յ (1*հ–Հ1ր11ք

4 ւր 4 » ^)~1ք ա Ղ^1 ՝ ր*^տ* ՀյՀ՚յ

ւճժէշր 16 թտսսէւշր 1 հՀ\ յ ճհ +\ >ւ տՀւ<՜

Օաւ|^ւոաոաց..յ>3 .ձ*1ճ»յ)ԱՀ,>յ» յ

(«լէ–|– ր խ– *»)–#1ւՔ/|էն յՀ՚յ ձյ՝)Ա

11օտւ||ք<էոարաճ. (•–Ն ր – ր ) յ^ևՆ–

բամէճոօո ւ^Ղ^՚էր **)

Սօոդւքո«ւե|. (քքլ-Հ^ք I յէ*^ Հ>ք&
11«տդւքոսէ>րդու–. օ*\ ք / յս1^. —
ուՔիւն ՝յէձչ ք /(^ք^ք-4 4*լ–4ր)
Սատւք«օրայ– Հ յէ ձ \հՆ> .»^Ա *+

Սաւքարացի. Տ&ա&ոէաո .^Ա
Ս«ւ1հ«» Սա«11աԷ, ՍաւԱաայք.
եսո։ծր6 .յ\

0ա1|»թ (յտւս ). &Ո6էհ •յՆ» 1.

2. Լաղաւ. ր\րղ\ր^)էշոօտ\.ծովա–

յինէվայրի - ^.ձ. Ե&շւԽ. ծովային

Հաւոժ և օ»–ք» յ-Ա»* բ6ր(5€–բւօրր6.
Օա։քիք.յՕԱ& (քք՚դք–) –օ» յ –յյյ^յ՚ւ»
0«/ոյր. (- /- ք աղաւ. –^//– ր )յ
Օտւքոո* քԼ» ք–

19աւրօւրեճի.2ւե61ա6յ ^ .2)յ /՞յչ֊–
Օա«քտաւփ|. 4ւ»»յյլ յյՀՅԱԱ
Օաւք*ո6.օ ^Ա. 2. ձ^յ\ 1.

Ս«ոյթաքե|, ցՕե|. 0**4® • - ///

<ւ«է^ *ւ–)^ ք– ծ-1 1 ))՝ յ^յ– յ*&

Հ+հ՚էրրէ է^էք** *է–)–> 1

ՍայթաքաւՐ. ւ^յ ր .յս\5 .<։Տ

(էհր*) յօ .(է^ս^)^Յ .(ւ-էէքւ) է»յ

ց1ատ»ճ6, քՌօտ–բ»8 (ւհէ–) <Սյ

Սայ|.յմ՜^> 2. «մ/լ 1*

(*ք ~– ւոք ^ո^ր ՀՆ+հ աա ր ւք - է-ր )>-*՝ V 4 –»

Սայ|ադււրծ. I ք\ ^

օէկ. — ու9իւն յյԼ**»/ ^ X՛ *Վ|»;

օ1ւ»րրօոոս§6 .–սև
Սայ|ակ, Սայքիկ. յ՛։ ^յլ

^ է5 *Լ1/1ր «&՝• օհՌրր6էէ6
աէսսնց կողի — ^«էյէ «^յյ. յ֊**^
Սայւակառք. $.Սայ|.լսօա&ւ1ճսաՏ
Սսւյ|«ս»ուն. օև"ե »օ1–^»՝յ՝ ^ յ»
Սայլււրդ ^5*;՝ ձյլ

Սւսյր. (- ր ք/) ^յԱ .յ;# յ՝ք.

81, էր»ոօհւաէ (քշլ-ւշ) ձ**
Սայրասւււր.(Հ«րք^Ա.^և .(^յՕ"
յԱյ» <^յ. –^– օր՛ ( — սուսեր յՕ ԷՏ
^ես\ ր 0է1է1ՈՕհ&Ոէ(4յԱ - րք ՚ՕքյԱ օև–

էէաՕՀ 8ք .) 2. 1.

<յև (ր-է^- 1 ^ 8ք. –յմ* /». որ /»/ւր
եզակի կը զործ.) ա>յձՀ (4^րՀ^ր^^)
ՅԻ >Հ՜ յյօ^՝ յ ւձ1։Ճ^Հ֊և» յ. 3.

(1ա1Տա1ւայր. Հք 3 Հր* Հ .քյՀԱ ձ^է
ՍաԱաւքայր. ՇՕաա^ւ՚Օ <յՀձ –^ յւճԱ
Սաճւ|. օ–>՝> (8ք–. Օլյ՝ աղաւ. 4–լ–>)

աօրէւ^ր մեծ - *±Լօ աօրէար 1&ր^6
Սանդալ. ^յԱև«>յյ յյյՍմԱյլ

աօրէաւ ւ յ,\յ յէ՝ ձ> /. ւ>–յ՝

Սանգակ. Օք «յս^Օ 6յ^

Սա8դահար1ւ|. \ *յ>յԱ

բԱօսր (- 44–ք)յ լո1ճր (- <4

Սանդահարոդ. յև«– ,^/Յյ «յսյէ»
Սաճդար. աօրէար ,յՆս
Ս աճդարաւքե». 1* ձ՝« Գ<1ո|սք. 2.
ՍագայԷք.

Սաճդարա«1հտակա6. Տ • Գ<1ո«
խակաճ. Դժոխային.

ՍաՕդերօիկ.աօրէձ(Խ116յ>>֊^

Սաճդիաոո֊» Սանդկոթ, յւ օյէ»է.

□ւցւէւ 26 ճ Ե7 Օօօ§1տ

- 728 -

ՍԱՍ

ՍԱ*

2. յսր ՚(էէ» յք. •(**) ձյ+ –յ *.

ՍաՕդգաձեւ. &1*/ (*ե^ր) — ի հատոր $ կտոր յյ*

Սադդամաո. է^1ւ 0^/՝ (է^– ր ^) .յԱ

ՍաՕգուդ, խ. Սոււաձ. յսե/յյ» (ր^ն) օ^>

՝՝0*>Տ 3 /Տ^(4“ Ն *^4^ )■»-**-•( էէՒ

(–^լ–1>յ Հ –է և –լ^ յ\և 8ք. Սառեցնեք. ( ր ւ\ ր .– ք /–ք)

Սանձ. (♦>*-/ ր և1 »յՆ. •&>* ՝ք Սառհցա ցիտ– (ր#՝ր«– ք–^) օ1յլյՀ^
ծև* (էհէ—Օ ^ Սք– Սաււի|. (4– մ I յԱյճ*» .յ^>

(*>-* 8ք. <*» Ա՝*+)–ղնեւ \.Հձ*յյ\ ք ՝ յՀ .*ԱԼր Յյ, (քև^/–^ |>չ

.^յէ ք 2. .յ$Ա» ,*յ» *յր .յ*Հ յ» ^ ձ (4֊*«*4* ո–) ->»

<^1. I յ^. թերանր — դեձ/ 1. Սառնամած. յ))յ» .յ-ճ^չյ® Հյյ

^՚՛ 1 2. է^11» յ^յ» Սառնամանիք– ( «ր* ) ^ ա յՀ

ձ*յէ* • «±Ա<~կ>– — ը ՜ յսք (եէէ*) չ

հանԱլ յ^ԱԼ*– ^ր՜> > (14եր։<.1©ր Սառնային. ք1օօւ&1 .յ^

Սանձակալ. բօրէ6.աօր8 ^.15 <ք Սառնասյա», 4)>. .^»\5 3 /

Սանձահարել. Տ. Սանձ դնել. (ո~* "1Լ** ձ**»4«,ք») )թ\Հ֊ 4յ^

Սանձարձակ.^ս/>3.,կՀ>) յ)^ 1. Սառնաոառոյց. ձչՀյ՜ձյ*
^–րլ-քք-է) 6՝–*^ յ*Ա* «էքյ». ^ –>–*՜ ^՚^յՏ .*ր**յ> 1 • »»Կյէ

ք>–*^) 2. ^րՕ՛ - (*եք*եւ) –«1դծ/ Ս«ռնա»ան, Սառնարան. 3^

<$Այ՝ •ճ+ւձ յ ք ր ձրքյ* 1 • Ս««էՍ1«|հն.(–մէլ–| ր է)^յյ^–^յկ.^յՀ
3*Կ. 2. (էրէ—Ժ Ճ>– Ն \րէ) \ 6Ա Սառնորակ, ^յյև .Հ <Հյյ.

Սանձեք. Տ. Սանձ դնել. Սառոյց. (ք-է՞հ) ՚ձ (^ձ) ^ ,'յք

Սան շախ. (Ոուրք). Տ. *1»րօ©. ^1։106 յյր

Սան*ր/4“էր) ևձ–* **ևձ .յ՝յ& –յ՚> Սառում*. 5 յր (ք 1 *^–») >Աճ\
թ61քքՈ6. անօւէր — յ» –ւ1յյ–. (1<Յրոծ1օս Սառուցեալ. յսյ%ւ> (–ր^Հ^)
Սանտոսդորձ. բացաօր >15 ք\> (դ֊Ն*^) ~ Օվկիանոս .ս**և* /

Սան՞ր ել . յ**>. - ոլիլ *յւ*»>. յ\ 6; Հև։ Օօճոո ^1։Լ01ո1– Հ/ււ սխաւյին — Ով–
Սանորոդ. յյՀևձ (^–լ–ր) . յե»^# կիանոս յ^ձ յս^Ն» ^տ. Օօ&ա ք1*Շ1&1

( (^ւշր–) Հ*՝֊– <1ս ւ\օրճ– Հարոսային — Ոէքկիաճտս
Սանտրուկ. յ–՝\յ\և .^Հ՝ ^ 1. յԱյ»»Ն. Օօձւո |շէէ101&1 մէ1 ՏօԺ

(4“լ~ր–) 1 ) 0 )^ոսրօտ 2. ( րուս –հօտի Նևւ. (4> ր –է–է 4- 1 –

օրրօոօո։116է ձԱ^– ՀԱ շօոօ գեսում©

Սաւդաո. 8. Կոդով. (է©սր Սաոանեան– (....\քէ^) ^ևՆև

Սաս|սւոաւոր.օօ1բօր– յ17 ՍտսաՕհւՅՕօևյ^/յ^յև-^և

Սապա.ոդ.(^ր^ ^ .յ^Տ օ ^Սասա0ի|.ձԱ՚ /ր » .^յև .^յՍև Լ
^**յյ^ յ՝^*1(4–* ր–յ)տ–»յ> — մեա/ յԱՃ Օևձ. յէ օ՝ »^4–*–
ՍաւդԷս. . 0 3յ՝ ^ .Հ»>. –վ»^ձ հխէէն– օ^ձք. մԱ՚յ;» 6^-Ա

Ս«ոս|ոն.> . Ս.ճառ..ձ/Տ.Ս»ճառե|. .» • 0Ա>–“ . «ձԱ^.ւ .«Ճյ1 2–

□ւցւէւ26ճ Ե7 Օօօ§1տ

- 729 -

ՍԱՐ

ՍԱՍ

.սե» յւ՜ .յ՝յ՛ –յ*.Ա Հ.օճ| Սաստկացուցիչ. 0-1.1 յյւձյ՜ .օհ-Հ&Ա

#1 յլ^Օ |յ*^– յյյ»

. յձ^ «յսևւ* տ–»^ .1

•■“•ԻԿ– .*>* 1.

4կ 2. (^քֆ) ՕԱ«Տ .ՀքճյՏ՜ ,0 Օ

.4»Ա1։ յ ^ . . 5 ս\ յ .յ^>֊
^ .<^17x1 .ԱյւՏ 3. ( - լ. 1–.>է)
— հով յ<յւձ յՀյձյ.

յքյձյ ԼյՀ-Տ . յ»օ– ^յ. — յանղիւԽնա -
Ք/եւՆ XXI հօՕ. ^>1^. –*ղէ*

(ե^եւ) յ*»֊։ «ծ^ւ» «օԱյ^յ^յ .յ>^ օյ» ր

54*" (ֆ^ֆլք *ք–$ել ր) ամենա ^

XXI ճ. յւձ» (ֆլէ*ր*ր) աժհնա ֊պէտբ
հ*Հ XII ( ^է^****** լք–*լ– ^ . »ձ եէ
(VI ^ էէ-Ն– ր
••«•►տ .<*«Ա7յւ2 .օ–*».։ /.օՕ՛ ս XI
ծ*» 0–^՝ յԱ֊ր* — պատիժ Շ\յ\Հ

՚(4–*–Հ–» ՈՀ-ւհՒհ») Տ^./

Սաստկահոս ( անձրեւ ) Օէէ^֊–;–
•Հ~*՝յ *օ՝յ1» 6–*։ յյ>* 4^x1

Տ«ա»կա<|Ո|6. ծ՛. Սաստիկ, (ա–
ժԽնասաս *իկ — )

ՍաօտկաՕսւլ . , ր «/ •յ–,» .«ձսյ^ււ
քէ– * 3X11 (*ե«« ւք լ^*ր*րֆ^ ֆք) ՝ 0x1
(4—էէ 1 ^*»՛ •ք)–** •*- < • –(էֆ^է-ր ֆք
է*ԱԼ1է. օր. \*ւսքուեիւնը֊ցաւ սյ՝>
^յօէ յ Ն011 ։ ^յւձյ է ^յմյ\ յ 01 >») ( ձմեռը
- յցաւ ^յՆ\ 0 x 1 1ւձ)
Սատտկաօու.Օչ.օԱյ 1^x1 . յ^1 <^–17x1
օ^. օ–։*.՝ օ^-տ (XXI* - բաժին 1x^x1
X յձչՀյր*\ <5^x1 1^x1 ^ օ'յ.7
Օաա»կաս|ահաճ^. 8. հ»)ւսէ. 1.
•––.կապքս. ևՕՏ .<^17X1 «IX XI
•-■ >կաց&ե| . ՝±և»/ .7 0x2 . »ձԱ ^ ^^7x1

,յ01>4֊|յւ ֆրր)3;ք1րւ.*րհ>ր եք)՝ XXII
1«ոէկացաձ.(4–^ր– ^.^1*^x1
Օսակացու|.(^^ր* 6x1 .^07 x1

*^ձԼ* (րք-ր ֆր1ր Ն

3X1» (4*“1^*ր*ր^*ր) — պար աղոցներ

(ֆ»«է–– ւք 4“է ֆրրքրֆ) #3X1^ օև–1
Սաստկու^ւՕ.^^ (^ 1 * 411 ) 0x1
,3^®* ժմրան–. 1ւ1 0x1 (լքրրե1*ք
կատար հաչ — 0x1. 0x1 յ$՜ (^Տ-լք

Սատակ. «1^

Սատակիչ. սե> . 0 x 1 յյա .յ.՚յՀ
(4–«մ*) ^4* –0X1 նյս (4-^էքֆ)

Սատակ» ււ1*.ձձԱ (քքլ-ֆ) .«V
(ք4լ–փ) ւ)%*1 (4ֆլ–»+ աղաւ. 4էլլ–+)
Սատահայ, Սատան . (8ք. օ1և–1 1.

(րքք) X 3 8ք • ք-Աէ - )

«ձ1 . 61ե~2 (օյ.յԱ^ 8ք. էֆէհֆ)
յ/–* օ^ ։ ՕևՆ^* օ>Հ՜ « յ^ր>*7 ^ք՞Յ
պղոիկ– յք1և–1.6Ա^ 1 ^- 1 ^–՛

Սատանայական. Հևձէ .յ1ևյ
Սատան ւսյութիւ ն.օ 1 և^ձ ,յԱ1»յ|.

օ>^՜ .յ^^տյ* (ւ^ք ա ՝*ֆ|^)

Սատաս|, փ. (•««րֆֆ աղաւ.

Ո»01 ։ 6 (–1ր«ր^ֆ
Սատասյաւ որ.(»»րֆփք) յյս» .^^♦x#
Ո»0ր6 (/- - «ր-րէփ)
Սատար. (/- քՆ) հհ+» .^յև ։( օյև
^րյյէ. ^\և* (^––՚լ-Հքք ) — հան ղի սա -
Նա/ I ,. 3 յկ. յ» *կս–.յ1 ^.յ^Լ. I Օ^տԱԼ–
Սատարե| . յ1 »կս* .1 ^յն է/լյյԼ

ւ օ^>ս*^ .ւ օ*յև»* • ւ >1x^1 *ւ.)

Սատաադ. Տ. Սատար.

Սատհր.8էճէ€ր,Ցէք1էծր6.<– ՀՀ Հ ^
Սատկեցնեք. I ձ՝Հ+\ .1 յւՅ^Ա .«ձև ՝ յՏ՜

» ^ –(Ւ^ւ-Փ եֆ) ՝ յ^ւ .(է4 լ –+ «ւ)

Սատկի|.Հ| ^7(<1րւ–ք *է*)^ *^5Ա .ճևյՀ
Սատրսաք* Սատրապհտ »սս* օ՝յլ՝
8;\էր»թւ61 8սէաթ6 .յ։յ

Սատրաս|ՈԱթի«.ն. ^յէ1 *յ^ յ^

Սար. Լպրսկ. յԱ. ^ –ֆ ր ) 8. 1.

48

0 ւցւէւ 26 ճ ե7 Օօօ§1տ

( ք –Հր^հ *ւ–՝յ՝ /*՝^ (^–Ն՜^րէէ 1 էք)

֊ 730 -

աս՝

Դ»ւսգաթ.2. Հհ,. օ\©>՜ (1Գքերր*– ^1
օև յճՆ> (4-^^րր^-ւ 1 ) –°Ք^ Հանդերձ՛՝

.ՀՀՆ յձւ* . յՀ Հ

Սարած.յ>«. — աման . «^1» յ^ս*
Սարակ. ((Գա ^7 .<յ «ձՍյյ՜է*

շ/(«ւ–ւ յ* 3*–

Սարահարթակ .^01 .յ^կև .•.՚յ՝ յյ>
է)ւսրա(ւա|> .*ձևՎ1 սյև> 1.

յ-Այ՝ Հփ-քե *– հ •Լ , 0յ^

(^–ր^^– է *ւ/0 յ^յ՝
Սսւրաս|հ*. Տ. *1դիւա*֊որ.
Սարաս. (- –քէ^Օ յ^–* (ր-քէ) 3 ^
Սարասիք. յէ» Օյ^ / յ՝ յ )* հ
Սարաւաճդ, ակ. • / (Տյյր* •*/>

բրօաօօէօւր«Ն օււբ (ր^–) յ-Ն .6*/.

1)արաւանդ|ւ|.»յւ«3 ^ <։» յ1^ / ՃՍ/
Սարաւօյթ. ^1^

Սարւ|.(^քէ–յ«–է 1 ;՝^»^^

8*. *յ–0 &ոմքօ&. 2.

(կենդ). յ>յ*յԼ*. ճէՕԱ1՚Ո«ա -//

ոստայն ^ *ձԼ քյյ^և 0^X1 ս ^և"
Սարդագդի.&ր.Ղ0հոև16^~*^ Հ . ։ յԴԱյ
Սարդենիք. Լաոո&Տ
Սարդի* Սարդենի.
տռրճօատՅ եարև;ր (ւէր^ք*–ւ1–ր) յԱ 1 \
Սարդեդոէճդ. յյս ,^1և ^
Սսւրդխւն. ^Տձ> յյ^. յյլ®. (աղաւ.

օօրոո1ւո6 (4– ք քք–

Սա րդօս»ւսյ(ւ.Տ. Սարդի ոստայճ.
Սարհակ, Սարեկ* Սարիկ. Հկհնղ)
2. աշրԽ .<–Ն>– .յ 1.

Սարկաւ֊ադ. ( է ե//–» ) .^1;

ճաօր6* աւագ — ^և. ^/կ-ձ ^

)\* էՆՍւ-^կյյ Թրօեւճ։»օր0

Սարկավագական. յ) ^.կ.ձ

Սարկասադաս|ևէ». Տ. էեւադ

0Ս.Ի

սարկավագ. –ու&իւն յ1–յ5ե> յ\ ք

1ւ&օօաւէ ։ւրօհւ(1եւօօւաէ

Սարկաւ «ււգութիւն. ևձյ . յև. յ»1>
Սարկաւադուհի. (լէ^«4)

Սա այ. $• Թեդօօ. (2որ6ա|

Սարսա*ե|. 6՚> Աււրցնեյ. ./դ ճ.
Սարսափ , Սարս ափ ում*. 5. Դօ^.
Սարսափե|ի Հ. Ահարկու.
Սարսափեցնեք (յև^յ <յլ՝>>.ճւ ձ ՀյՀ
հ~Լ*յ յ\ յ՝օ»1 Հ^ձ*յ» »1 *^– 1 ^ յ/– յ՝»>* յ
հ՛ր ) ՝ ,^»՝ .՝ հ/Հ** ք՝. յՆ*շ .<0*յ)

VI 1 )՝ Հ յ^ յ »

Սարսափհցսւ ցի\. «Տ՚. II հարկ«ւ.
Սարսաւիիլ. յ\ յԱ/* <։ձ>» .մԱյյ՝

յԱյ* . յ՝ Հք Հ ^* ր.. յ՝շյ* •-՝ ^–֊–^ «յԱյ»

՜^-է-րէ Ւ^$“– *հ– # ւ0–՝

Սարսափւսհար թ|լա|. 8. Օար–
ււ «աիի | .

Սարսեք. ձԱ'^3 . յ^յև* ( *|>լ\ք–լ^

Սարսիք.^ > յյ/ •<էԱ/^ .յ–^>

Սսւրսուււ. ^ .#3 ^ յև.՜

(ր-էէ) <-*.> (հ^-է 1 ^^Ն՝ ևհոհ)

–զղալ ՝ ^ր» ւյ ^ $ք“՛

ՍսւրսւՆա|* 11արսււի|. ճև/–*.4և/»յ
I յԱ) յ1 *^՝ 23և*»3^

\ ^Այ յ՝ . սաստիկ — ւձև*յ1օ *1\3 ^՝3
Սարսււ.ս»€|ոդ. ^ ^

(ր^է^-ր) յ՝^<^յ

ՍարսւՆււ«ւ* Սարսո.սւււ* ձ\՝յ ձձյ
4ևօյ> ձ֊\ձձ.օՆ\յ՝><ձ*յ աձտձ\ձՀՀրյ>Խ
Սաա6ու|* Սաոյիյ^^/.^^
,4-է^ւր^հ •է*)յ՝ ս ր > ^ | 1 լ ^^–<Հ– ւ^ք *

Սարսու ցաՕե|. է .մև*/յյ*

Սարփի6այ.յ10 |Ծ^

Սաւ֊ա6.(1րքւբ (16^ յՆ֊ *յ^յէ

Սաւ աո.ճաթեէ.« Սաւ«ււ6ա ւա րո1

(4եր^–է–ո0 յ՝ (*^ր^ք)

Սաւ֊աո֊ճ|ւ|.յ1 0'Հ^^յ* •>՝/

□ւցւէւ 26 ճ Ե7 Օօօ§1տ

- 731 -

ՍԵԽ

Սաւ.ա».6«ւ.ւր(«ր–^ ք –*)ծ՝յ^.<Հ «*՝•՝՝ յ*\
փձչ* Հ&րԼ~ղ) ՚ձՅյ գ
Սաւոք. ր ււյ)1ւ6ր օօմ Հւ
Սափէսէտւէւ». յ^՛

Սափ իր այ. ^|)հւր Օ^տե ձ/՛
Սափիրեակ. ^եւոո6 «յօ* <3^
Սափոր. Հ՜^ադաւ– յ-Հ-եո– )

•»Փ ր հ (♦1*ր–+1–րՆ՝0//.ւ1 ։ ոէք)/.Հ

Օտփրե). Ս»ծի|հ|.

Սաքթաքիք. ծ՛. Սայ|»<ււքի|. ՚լկու֊ի|
Սաքրիլ, Տ. 1.՝քԵսօո(|ւ|. 2. Ն*ած~

0<|ւ«զ^ած. *յ^Ն .^ևէ՚և *^ւև .^1
Հձ»էՆ*\\ր+է) –ՐԱ1 Ա 1 -•՝ 3՝ ^՜և

յ\ ^և/և ,յ\ ա>յճՆ • ^"և

է1ղա€յ<|հաց. ^ա(|(|ես«.^Ն^է
է~ւ*–Փ> յք։>» ^ ..5;ւև .շ)ս՜և

էՓո – հ է–րր–\ 1 ) յ*յյ* -

Ր ապ Հձ՚յյյ՛. *յԱև^. .•՝ ^Նէ

,յ\ –ձՅԱՀ և . յ\ »ձյ^Ն

Ս<|ւս|. <րև .<ձ* Հ ր <–կ .յք> յ՜կ 1.
յ<՝յ1». է*, ծ*. 1 տ 1Ա|– Ու||»ս>|.
^Ա*|ի.Հ>՝ Օ)*֊ –յՀձ\ Հև .^"և –^կ
<4-^11^) .(4–^ Ն ) 0*^

Սղակիր. .^կ

յՅնյքԱ. - հանդիսական ք օՀ >յՀև յԼև>֊
14– էէ-րք

®Տ«կից. Հև *±ե^. - քէ/քւ<#ք ւ1»յԱ»
ՀԵ*1 յ\ Հևյ <յ–կ Յե^ .՝ Հև
Սղապաա^Հյև »>և–

«4 աւոր« յյՕ։ ^՚Ա « և •^Ն ։ ^<»1
Լպրսկ. յ»/>– ••–♦էրր* –>՝«>0–

▼•ք) 0"մ– ի մէջ անզոր ծածե չի).

99Խաւք. Տ. Սեմ".

Սե|Ա«ւեթ. (ր– Հ ր– ր-է) 3՝^
111|»եւ ե|ւեա^)1Ա». յ) ^ևյ» - խօսըեր

(հւՓ-էէ ր– 1 ^ր– ր–քէ>է)^» ։ >յ* ^՚՝Ս։
Սե|երկիա. (ա;/ս.)(ՍհՓ^) ՀՕ\֊
Սհլ^ոդ (ք>/ւ</ ) ,տ616ո։է6 • 1 >ևև–
Ս1ւ|« . աօ1օո(7ւտք ք էՒ) ^

ՍԵ1,

Սեխասսան. յՍյյ\5 յյճ

Սեխենի. <յՆ» օ. ։ մ
Սեկ. օև* 3 *–* ^Հյյև «էյյ– > -* ^յՕյև
Սեկակազմ*. յօև֊ ^յձ»

ՍեկհմՆւ֊կ. Տ. Յղջիկ.

Սեղան. 1.^յս. Լհին ատենուան) « և
(«է–Փր^ ժող . -- Փր–) *յ–*և (/–^ր1ր)
օ»^ (^–^). 2. <–»և. Սուրբ — *–>է^
(^ք-Ո –դնե( ^յ ; ։ • յ 1–

1 ^օ7 / • *-. — մը 8 Ա 1 Է ձ \+ ք յ ՅԱ. քևև

Յև.ճյ> »1 յԼ–2» հ •՝ «յսՍ ՜ հ .Յևյլյ

Սեղանաբեկ . $. Սնանկ. - ուՍիւն
8* ւասւնկսւթիւն.

Սեղանաբոյծ* Սեղանաբոէ.».

սէ՚&յ (*հ–– հւէ–) .յյԱ1և

Սեղանաղրոէ բիլն.» յւ* .4*յյ» • /-
ՕքնՇԸ . Ա ^"/
Սեդ ւււնակաս|ււէ.« 9 Սեղանակս.»
1 |ոսլւււ«,յ;և *–»յւ Լ» ^և–է\. - *ուԱիւն
*••)»>* ^ <–31* <^և^\
Սեղանակից. » յԼ»+ (*ևև

.յ\ յ՜՝ ^ևև

Սեղւսնակցու|»իէ.ն. յյԼձ՝օ5յ՝ ^ևև
–ւ ուՍիւն ձ^օ^և) .Հ1ևյ^
Սեղանայարղար. յր» X* *օ՝յ /• յԼ»
Սեղանասու.ն. ՅԱ ,^Հ»յ1 ^Ա»

. ր^քշօէօւրշ. Հ1»ևԱ
Սեղանաս|ե«.յ^ *^և >^1 յ*»^և
յ^ս 0 ՝> (է–՝– -- և-ր). - ուՓիւն
ւձյ՝յ\– 0՝>»՛ «յՏԱ • < 3^ր*V մք»յ^“

Սեղանաւււր* .(••րր*"Փ) յ՝/^
Նւազւար– ֊ուՍի ւն

Սեղեխ. 8. է. Սիրահար. 2. Շնացող
Սեղմ*. յ>» հ* 3* 2* *ձէ–*

(/- <* է )–ոճ ^ (Ւ-Լ* - "՝^""^

Սեղւ1*ական. Յյևք՜յ^\5. — ու&իւն
ՕՕՈճճՈՏճԵւ11է4

□ւցւէւ 26 ճ Ե7 Շօօ§1տ

- 732 -

ՍԵ<1

Սեղմեք. .յյս 2. ^

3. –ձ+յՀ֊հ՜ (Հ-Ղ^էէ ^է 1 ) •՝ ձէէ+>
յ*ձ)Աս*. ^ող/ւն — յյս– յԱ. յճ՞
*1Ա յ- յ. ակււան — 3»*ր* ւր^ 3# ՝ յ***

< իե^-^-է ^ ) ՝ ծ՜* ( •–որ )

ձեււք– յ։. I •–»ֆ*»^–» ե1*)

Սեդւ1 իրան. 00րՏ€ է .ձ\կ յՕէ *^–յ Հ
Սեւ||քա թիւն (խօսքի) • յևճՀ>է .յԱ.1
Մեդ«քէււի|. յԱԼ^ 2. .յԱԼ^ 1*
յ^Ն^ ^^ւրյէ—է 1-1 1 )՝ յ^՞

Սեղմւււ֊ւք. <Ա յԱ».^–^–ևյ.^*յԼ–# 2.

Սհւք. 1. ր ս. §6տ. 2. ( սեամ ) «ձևձէ
Հս-1 (- յք յև) ձ\ւձ (ձքւեոե) V*
Սե «քաղիր» Սեմիար. յ/և

ներ <–յ»3 (քեէ աՎ* Հ 1

ՍեւքակաՕ. ^հԱ.. 8ճաւէև)Ա6. - լեզու -
Սենեակ» Հ*յ1. Հևձճ՜. պզտիկ– տձԱյ^
«եյԱ ^ձևյԱ • /%*■ ($"~*քե)« ւքա&–
Օև> տ ^($– * ր |ր* /- էւ^4) օև»աԵր6
ււօւր^, օ1>Ց01Մ6. ԱշխատուԱեան —
Տ. 11>օխա»ա6ոց, լ(4«»*»4քե

Սենեկակից. (4ե^» • է >ր ճ ^յ*

Սենեկակցիդ յ1 • Օ՝

Սենեկապան. (#ր–կ) —

ուԱիւն յև*4»յև . ուհի
Սե1եկապետ,^օ>>Հ»;1 յԱ. .^>1 ՀԱյ1 1«
— ու&իւն յկ-ձև Հ»յԱ յյԼձե յԱ
Սենեկապե»* Հքյ 5 ,^Ա / >4 Հ«Նւև
առաջին– Հ ի յ* –հՀհՀ* Հ\՝ Օլ^ 5 –ր*
ՍԷնեկիկ. Տ– Սենեակ (պզտիկ)–
Սենեսկալ. տ6ոճօհ&1 0 . 1 "

–ու&իւն ՀձքՆ֊ 8ձօձօհ&ԱՏ8ճ€

Սեպ. 2. .»- » յև# ՝՝Հ յ* ^ *

(4*^՚*ր) ա ^ ❁ <Հյէհ՛

Սեպաձեւ. ^և–\ (4 տ/ –ր*) ճյ\ր–*

Ժտ* •«**--» (ի^եԱ֊սեո՝ Հ&՝

( ^Ւր– րհ^-սեո ) յ^՝ >յ,*

օօն4ւքօաւ6 • –հիք՝ (^ – քէէ

ՍԵԳ

•(«–րր& ք–«^4\**–» ^ (4-^րի
Սեպանաք. յ\ .յէ օ;և .«ՏԱեյ^
Սեպացեադ օ/« .ս ; և .<ճյ>
ՍեպհաՕ (ձուկ). յյ1 ^Հհ
Սեպեք. 1 ^ .ւ4Ա/յ ^ .յրև 1*
^»*Ա .1 ՝■•

(ր–4*4 ^–––| 1րք ) V
ՍեպեակաՕ. (ի– ՝^Ա. –յ 0 *–*– |.
2. (/- ի– - •) ^^–«36 . Հ ^Ա*յ 4 /սա>
ձ/^ (-- ր^) - ապրանք) հհ^
Սեպհականեք. (Հ— ք եք 1 ) է յ+>> 1,

՝ 3 2 * .՝ օ 0 ^ 0 ^ ա ձ*^ օ*\Հ֊ էյ 0 ***
(Ո+էժ֊+ եք) ձ*ք »ե– : րր–֊***)
Սեպհականօւ թիւ֊ն* (4ւ*– & ։•

(ք է»–ք յ^>՝ (քէ+էէք–+։^՜ 2. (4-1*֊

(ք^~ր) յէ– ՜՝ 3. (ր–>
Սեպեականո&իդ^Ա. . յձ>յ\

յ\ յս&Լ» **ձ11օ*։ ^յէւ—ձ^ճ օ 0 *** ։

ձԱւ" է,յ յ֊*ձ 2. (4-^4– ^ ղ.)
Սեպաի) .^և>. ձԱ1 ս ^ .յյ>և I.
յ^> 2* –^՝ »–»Լ–>* ,յ\ յ>4*

3– *յ^յ\ յև1է՝յ հհ– (ք-ր՚ր ե^ւ.) «տւսյ

յ\ յՕ*^յ յ \յ*1*. ձԼ^Է ^ յ^– Օէ–

I պարտքը պիտի –աի յ-յՀ

օէ–>. %*ՏԱ.^)| Օլ\ V–» յ—Հ) (*•

աշակերտը յ աջողակ կրնայ - * 1"\ձ Հ
յևւ է–\* ծտ– Կ –յձ*< յյ՝ յև& յՀ–^

յ^յւ ր փ^\ ) ( փափաքով չթռնուած

պահքը է/ւ — իր Հ+հ օևԱյ^Ա ^ շ՝յֆ
•յ*յՀ ^յ^յս Հ՜^յ յ^ւ>

Սեպուհ, (^«րե– օյ**\ՏՏ։յ .^1 ^13 1^

2. (– էէ1–**) •»»>*-« *^՝ (1ե–^^

•Ը^ր* ՚ւր*^ ^ ՚^ 1
Սեպ«ւե«1բեր» Սեկտհւքթեր.

(ե^– Լ ս Ի ա 1 է քլ– Լ ասորերէն է)
Սեո–. ձ> (յրԿ՝՝ Յէ– *&•) լրհ ^
Ծ*, ձ^)– 2. Հտ*– >՝Հ 0»^>

3. (քեր).յ^/(4կֆ^^) Մ –Ա. ց«ա%

□ւցւէւ 26 ճ Ե7 Օօօ§1տ

ՍԵՐ

- 733 -

ՍԵՐ

« մարդկային — յձւ էյ ո^ր) Սհրւք»ս8ակա11. (4^|րԱ) Տյ>

յձձ էյ ^ .(էո Նտ> յ1 4քւ–) ^ս,\ 86աւոս1. տթշրա&էւզս©

Հ«ւ1ր*>չ *էրՀ.ք ո^է^ր) հեղհւյիկ՝ փափուկ • Սհրւքսւճահաճ» ՍԵրւՐանացաճ.

1 © հ©տա ւ՝616 .Ա <ձ»*& «յէյ^յ ՀՃԱ» ք՞*յ. •յ^յյ,

11ե«.«կա6. 2. 1*ք0 տք֊հ 1. (“ւէէր1էր) — ուեիւն <տ"՜ւ

Լքեր) — հոլով Օւ յ ։ –*« (/–^–փ—՚և յ <ր .յ յՏ . չ^^ձՂ

քճաէւք (էէեյՀ ա>ւ*ւք«ււ6սւ0սւ|. յ«Հ)Սյ1ւ .ճ^յ՜ <յճ
ՍհւակաՕու 11հրւքաճացու.. (|Ա.–յ./ 1է ք , ^Սճ

Օեո.6, 11ե ունակ. ©681611. ձՀ՜* -&->* ^ուլ. (I*;– / 1է ք)

ՍհււօրԷն, յյ4յ1 .օ*–*». Սհրւքանաքաւյ^Ա*–.^ 1*

Սհր. օր^ա© (ւք-Ո^է) •–*»3 Լհաաաա *ր) 2. ( Լ-Փղ^) ձ յ*

01որ«ոկաճ, 11երայ|ւճ.(1Փև~. ^ա; ( է է ր # էՐ) է չյՀ (^ք– ր ) յՀձ> (ք-Հէ-լ)
|<յևև՛ Իք. –ք–ւ> 11հրւՐսւ6հ|. 4յ(*ւ ,»ձԱ՜1

Սերափիւք. ՏճքԱթհա յ^ւ ^ .^>^1 (1երւքւս6խ է ու). $. Սեւ*ւքա6աե«ոՏ,
Արհաի Սերած, V*»;/ • ս ր > *յ/ Սերւքաճացաճվսւ »յձ\ (լ*–ք
6*–^յ յ-յ հ «յմ՜ • է ր^^>.՝ Սհորա(ւ(»ք.|–ւյ–. յ..> .օւ ; ;> .յս«

ր)յ>Ա Սհրւքաճասճիկ» Սերւքա66|ւ.սէ յլ>

ա»րև|. ա՝յ*յ •ձ+յՇՏ՞ էքյկ։ –տէձտ՜յ/ 5– V–* (–ւք-Ղ^ր-ք)

* 6–^ յ. *՝&*Հ–ք ^–Սր^-Րք՛ ) \յր+ *3»Ե^յ*– (4* Ն հ^&*

»ր1ւկ 3^ .յԱ (Ն^ ր ^փ է ) ^Լևյ (^ա*

Ար1ւկ1»|. յ>ևՏ Հ$ՀձՀՀձ*» *ձ1\5 Հ Սերւ1&ւս|ւաքս)Լ|փւքւ.ձ«/ .^«ձ^

Օերևկնճի Լմրդկ). ^ր 1 –* Տթ©րաոէօ1օ#1© (4-ր– ք–քէ՚4> ^

օհօրօւմ© .յ\յ 1 %^։ ձյ/՞ Սհրւ16ակա6 է Սերւ1ճայիճ>^ 1 »

«”+|. •>յ^յ •Հ1& 0 ՛ \&յՀ •՝&*»յյ> 1 • »թ©րասէւզս6 Հ^-րէրֆէ) (Հ^եԼֆ)
2– I յ|^» օձ~Հ*յ յ-յ հ *յ\ օյԼձ յ ,«ձ1^ (–ւ^ւր^) Հյ* (ո^էր^ է$յ>. 2»

յ» .յ» յ–*Ա .յ1յ» յ^յ ^յև1 ՍհրժՏակաթութիւճ. ^1» օ^~
«երկևան (հԱՎք) ^ .6*0. *• ^ՕՈՕՈ ։ հ6© (–1ր>լ–՛** /- Ւ-րէ)
.ձՏյ յք՜ յ» .^1) յ» 2. (1հո1 (յսւհոսութիւն, ՍերւՍՏհր–

«երկեւի|. (–(ր^րկէ յ**>– .՝յլ՛ |»օւթիւ6. հր^հ) Հ» 6^

օօ։ո<* («էփ-ր^ շյԱ– 8ք. 8թ©րաււէօօծ1©1 տբ©րասէհօր6©

էքերկհւփ||ւ. յ^յ ^ .յրէ՝ ՝յ»յ Սերւ1ճա0ք. 44) ^

ՕՕք(1Ա&Տէ6ր (էէ^ր>– ԱԵրւ10աւ|ա6«ւէ.. (յւ.–ի// է
Սեր»ք. 1. Հճ (Հ-չՏաղաւ. |1*;«^Հ) ( Ղ է ր ՚ էյ ՝յ . յյհ . յ^\ §Ո11Ո1©ր(11#4– /<է
օ։ յյ>> ։ ոք-ք-ք յյ>. 8ք. –|եէր) յ>. Սեոք6ւսփորու|»|ւէ0. ^րև .<յ1
քոյսերու համար ) «>*(ո^ 1 ր 8ք* յ«յ» 11երւ16ացա6. ճ. 11հրւքաճահ«6 է
դք–լ– ք Օ » յյձ ընդեղենի համար ) ՍերւՐաՍացաճ. — ուեիւն յևձ1#1
.(4^) ^ .^՞ 2. .86Ո16ՈՇ6 (Ա886րուօ8էւօո(^էլ.«–ր^ –ւք–^––ր> յՏյլ
&~֊րֆե 8ք . Ասայ Ն – ր–>) 8թ©րա© Օհրւ1ճարաՕ.(4–լե»Փ^|1յ–^– ՕևյւՀւշ^֊

□ւցւէւ 26 ճ Ե 7 Օօօ§ 1 տ

ՍԵԻ

— 734 ֊

86տւտ .ձ1ևյծ ^ոէևծր©

Սհրւ16ավայր» Սերւ10ոց.^^և51^
Սերմճաս|սւրկ.^՜*/^> (» ճ

191ւր«16|ւչ. (–լ^ 14՛/) էյ՛–» ^

տշրոօւր .^<յ՜Հ»ձճ\

||1որմ0ւոփակ. ձյ՚նյ՝ *«^^ ր

բւտէԱ (*–րԼ–– ք^*–)
11հրովբԷ. է »՝^ ^/–՝

տձր&բհա - ք օ (է–ր–$հև4– ՚ և )
Սհրու|բԷակա6> (է-ք-ֆհէ)
Սերում*. ^–Լ.՜ (*։*4ր–լ) յ>–*

(է 1 ^– ք-է»

Սերունդ, (^––լ մեյէ #է #

(է. — րր *>**) 2՛ (° ր է^) է> ^ր #
6*. է 3 * ֆք-ր– Հ ; –ք յս՝.

<**- 1 3. ՀՀ 0>&֊գ)՛ րարձոս֊

— >՝Հ ^ (~մ Ն Ւ^–ր)

Սերտ ( պրսկ . –ձ։–* ^ •

^ –ձր– 2* 1է–ւՕ) (/- 4*ե^)

(- 44)*և~~*՛ ֊բարեկամու*

9իւն հ+հ* ձր*– ւր–*^* *-*.•*

ՀԼ^ՅԱ֊ — /յւ 1.ՀԼ-— •• Հէ-օՅԱ. —

աեսակյիէ ձ–±ՀՀ ձ^-2-^'ր^ ծ*

.*<։ ^5 3. (^– 4յ4էէ“ո)

Սեր«ե|. (ե*.. ր ^+) ճ ՝ք* Հ •՝ հ/–>*
ղաս — <ճէյ<յ\ յյ** ՝ ժ>>՝ սր*>

ձէա&ւ (^ե ր – 4–ր–+^ 4*;»

Սհրոողա թիւ1։Հ4*“1 –, ^4*րէ) »/,՝^

Սեւ. 1. .և– ( &/>ւ. V– –ք>4 )
(–4–1ր– ՝>յ– /»<■• 4ր–էեր)

— ծա/ /յ •/. »և~ (Պ–4յ4 ա հ~Հ)

հէշր ո 01 1*6. - օր ./>. V– 3«>յ

(4+է4 *ր– *է ,՝Տ~* ր* <ր~ ^ -*•>*>

յՀձ » ՕՀ>– քյլ՛ յՀ 0)>– (*>»• ^ ՚Պ •.*

*3՝Հ>– «V– ^ (Ւ*“+ք –^– Հ ) 2* (ծ ր< *>

•՝ր**Լ5^ *^ 7 –> 5 հ

ոօհ’6 3. (աչբ/ւ) յ/7 յ/՜
Հ^յ՝ յ~ (–է՚լ-րէ –յ Ն ) »>^ >՝^– •ճրք.

բրս օօ116 (–4-ւ-ր^լ –/–)|

1)եԻ

Սհւագոյ6« 11ևւաթոյր.*և––*.>Տ .*/

(•*>4ք|*|) ^4– •«*>՝։- (•***) V–
^՚14ր––“ ք 1>և–> ^4»–(է*ր
Սհւ«օզւ*ե|. ( 1*Ւ–0*ր 4ք ) ՝

(4““^ , » ,։ր 4 , ՝4– <։ ^^ւ , *^4* **յ֊+֊

Սհւսւգրեա|(4––^ր՚ր* 4*՚*4 , ՀՀէ , ր)>յ– ^
Սեւազադ. օՕկ *։>-» ■5 յ 1 1
«Լ4"ր40) (4– 4*էէ4*ր) *յ–*

Սեւազիր. (4*"**^**"*՛^՛ 4"*4 , ւ՜ •■>*->■
ՍհւաղԷմ յ-է՚^ք"– 1
» ; ճ՚յ* ՀյՀ •/ ր– –էր*4» •՝=- ^
Սհւաւք«սւ|ձո». *յ՝ 3 >– • /

*՝յ. — ձա&իւն Ն *^5* «1*
ա61օոօօ1ւ6, հ\ 7 – Ս/1և(^–ք 4–ր–է)օ ։ ^

էրհւա«քոր|>.Տ.1է>ւսփ<փկ. |թՕՕՕՈ(1Ո6
Սհւամււրթիկ. ^3 ՚^Յ

80Ոձր61 –^յՀ* 15^ >

11եւարմ*ա«» (բուս .|8ՇՕր–» և»–յ^–1
11եւ»ււքար–որ1օւտ0. /
11եւհււհ|. 2* 1֊

4ր«ր«ր 4*1^) ՝ (4–**ր էէ 1 ) ՝ յ^֊ «*ձԱ^>

աչբ — ^Ա<ձյ ՚յ ք. յ^է *&> ՝&.** յ~»՝՜

ւ X. (4– ր ^–էր ր 4-1 1 ) » յ~

Սեւեո.եսւ|. Ղ. >և) էւ^ 1֊

յսՀ ր լ յ. –ատրով ձյՀԼ> յ/Հ ֊ղաղա–
փ սր >3<*>+րՒ– ւ»«է՛ ^>Նե31>

Սեւեո.ու«ք. ^յէ* 2. 1*

|րփ+է– ր4 <=•>*

Յ/՜օճե 1՛^ է1« (- Ո4^ե

Սհւեո.ուն. - ա;ք ^ «&>

Սեէնրես. ( –^–Հք– ՚ •»^յյլ

2. (ր– Խ«4)#և– ՚յ (–ք>^ր– » յ^–
(ւ^ր^-ր) յ^– -• յձ (^“•4^–*–– յ) *–»^^

( 4–ք4՚ և ր4*՝ - ւ/Նւպ յ\ V
յԱ5 յև^ ^ — ուՕիւն I . ^և– յյ ( ր–

ա հ~Հէ) 2*

ձյՀ֊* յձ. ձ±ւ* յձ (ւէր4^^ե1ք)*
Սեւ0ա|.(ք«^ր«ր 4*)*

Ւ4է+ ա,ր ե^)՝ ^ •3*****^

Սեւորակ* յ>»»յ*. — այյ>

□ ւցւէւ 26 ճ Ե7 Շօօ§1տ

ՍէՐ

յ^ս -0 « յ

— 735 ֊

«է ւո . թ ի.ս յյ> յ . յ . ^ , ,. *յք՛ • ** տոնական -

«.1..Հ1. .1 ( ւյ /, .,. աոօսր բ 1 »էօազս©. ձեր

»Ջաճ-(1֊V^ՀV:^,^ ր ;ն *«*»-«*. •/**.

;րր՝–~ր*՝ ■*-՝=- –՝^ *.րձ%%Հ&ք– **

Հշ..յ . ; .^.յյք

֊, 1 ®, * •* յ, – > ~ 1 • ՚ ^յ՚յ* «թաւիսւ 6 ր,( 5 թսւփու »|լւճ –.1ւ .1-1

0է։ » ե “ 1 » >>–~* –0՚»^ –օևՆ՛ ^ .Ա՝՚ ։ Ա^–1–4Ն Ճ1–\1>^–էէ.֊լ7^

Սեփական. $.Սնսյէւակւււ(Տ. .թիլն ՝””"է) 2. ծ՛. Ջ"է արթաթիլԱ,

Տ. Սևս||»ա1|ա0ոէլ»իլ1Տ. Օ|»ափ|ւց01ւ| էյ ;յ »։,^.| 5111,^1

«Կ ր-է-Ս-՚յ»^ .յ.>՚« .յ1յ> . I 0|* ,։ ««|։|»| յ\ ձսս . <Տ.^Տ .յյլՀ

* *ք–ր–լ)0՚>յ^1էր–րքս *ք ք –լ). ՚է՜ք^ո–) յ\ –(՝է֊ք^–« է լ »լ)
ձ*. Ա*(քյւսւր«աւա6, հւու1ս«. ^ ••>՝ յ–»և. »Ա| .(–յքհ •»

ՍԷ<1 շոսոտո ր Հ ,ձյ\ .յԼ*

• (“–*^ 4^-էէ-ւ *լ) յէ ^11Ն.
0»Ե^.6էՅ(–;^ 4֊1Գ4–*ս ւ փլ) 3 \

ՈՒ ր I ր –Հլքյլճ ւ » *ր֊րր*»–ա ւ # լ յյ\

/^ևճ7 ՚ Հ ՝ 1 )լ՝ ՛

7* ^ Հ Ո 7 ։ ^ «Ի1-1 > »>։*.&,*>

■րէր). Օ Աե**). յևյ^-ր-ր, Հէ՚ր֊֊ր) (էԳ+էո-ւք-ր VI 1 ) > յյՕ .1 յձճ. է –. .ևՀ
(^“է-՚՞է*։ 1 )֊ յք (+<ր). 2. յ– ^– * յ,|1) ( ՝ լ

(■^ւէ– քէէւ ճյւշզը է ւ ք. է,. «5Ա. (– և –– Ա|««|ա6եԱ“ ,Հ>ԱԱ

է–)– (մսւյրակաԱ– Հւյւև^^ւյյԱ^ մ >՝–ձյ4յ՜;>ձյձ յձ– ձյՀ֊-՚տ* ֊հնացք

րարեկսւմակաԱ– յ^յօ.^ ^՚^^^յ^ւոտրօհօ ա։ւյ68էււ6ււտօ ի ^

ՀԱ–.»» 02. - օօւյւ «ա, յայտնեւ ±յլ Ս|«|<ս6հյհ ։ .^Այյ ^քՀւԱ ^Հ^Ա

բարեկամական– յ^յօ.՝^. ^՚^^^յ^ւոտրօհօ ա։ւյ68էււ6ստօ ի ,ս
Հէ-յ։ Հ^. –ցոյց »ալ ■ յայտնեէ ; Ա 1Պ՚“ 8հ ^Կ

յ1*6ս է օ.յ* յ1 /֊ 1 .1 ,է,յ ^ Աի«1«ո6ք (+ե"1– յ>>ՅՀ ր –յՏչ.ՀձյՀՀ

՝ վաղանցուկ — յ,.* օ>՚յյ> յյՏ ՜ ր .(–լ–յյ.(1) . ( ք – |– ր –– ր

2 –յ^* ս^րք • յճ յ-է. ցիրով |. || 1՚4< ս «|«*ն՚* Տ. Հո|ար*.

( –։»լ՝– ՚ ո ). յ)1 ( ոհԱ*»*. |, 1 ,, ։՝* 1 1 Տ,, 1 Ա շր.՚ւա 0 ո րր .օյւ . ;ք

Ո>է^–^––ր). 2. Հ>1 ֊մ** . 3. ֊ Օիզա«հսակ.ք(^ոս,

) . ամեՆաքն ,,, , ,

աիրով 4 ^ Հ* ձՀ. ^ևյ^լ/֊էԱԼէ,^֊ Ս 1 || 1 ՛

♦ք-ր). — ունեն աչ Տ . 11իրեյ. - ա^– °1 || 1 ար| » ։ « | ն^.Արի1|այ. Ս.ւ«սղ«,կ
գծ/ I . կապել ՚ *ա/ Աիկի||։։** Տւօւ1©

*Տ* Ե Հյ^ ^Յ 6-

/.-» I •մյս(^ լ ,յ.– ^ |։ 1 >Կ; 1 >կ տրճտ ։1 յ)>օ^–յ 1 » 1 ։ մ

ք^-էն– է էք) ՚^հՅ Հ~* . սիրով այ–

ր Ւէ յ> օ՚յյ– յէ՚. յ։՝կ ^տյ՜՚ւ

սիրով հա լիլ մայիլ ^յ\՜Հ 1 –^. ~ծը–
ղեյ I ձ է» ^Ամւ ( ք,է–^ – էէ . I* ). որ–

Ա հ | 1||*Կ ։ *1 3^1 Հյյ~–յւ*Հ I ^ ^՚ւ»

^•ԿԴ ւձ>՝ ձ՜ ճ Հ •■^1* քյ> «յ։ .1

81016 ձ~Հյ ձ –2

Սիւ1ի0դր,Ս|ս1ի6»ր յ՚յ| յս».

ղիական - Հս*ձ> ^ ( 44 – ոո էյւյ Սի^ոՕակաՕ ( 4 – ր –/ ^

♦էք-ւ^՚ր– ՚՝–է). Ած;, սիրուն Հ-էր– Հ>1 ՍիէՈէճակաԱոլթիւՕ մ 1 <^յւԼ 1 Հ

□ւցւէւ 26 ճ Ե7 Օօօ§1տ

ՍԻՐ

- 730 -

ՍԻՐ

ՏԱՈՕՈ16 0^՝ *>–

Սիճ -՝։»* .4»1<" –3՛ է. •* տ յ*ւ1

«յ». — փափաք՝ իղձ յ»1 >–» յ »ճ

յ»է–2. յյյ՝./յ՝ .՝.*-։( I — ւէ..ք–)օօրա6

Սի6,Սիճի; ծարւ) .^Ճ^ՅՅ^ */3՝

օօրաւ6ր,ՑօրԵար(ւ^<1–րք 1— ւ^-^յ^
Սինլքոր (^|Տևք) յ, • յնԱ .>Ա .>Ա
Սիճձ §1ոէ6ո օ*՜յԱ «յւ;

Սիսեո. (՝ 106 րօ 16 , ()018 օևահճ 4 Հ

11իրաբա11ե | (/–ճլ–ք » էք) I <ԼձԱ»
Սիրաբաէււ» թիւՕ՚ս^և4 0է)ՀԼէև«
Սիրադեղ թևԱէրճ ^1*11^^. ՀէՀ^Յյձ
Սիրադեղ յս Հւ֊Հ .^1 ^
Սիրա|իր –և ւքյ՝յ^^> .>1.^.^
— նամակ <*և,Ն ^ • <»ՅԱ–

–է^-ոէւ 1 –լ–4*) • *\>յ ^ հՀ»

օյԼ–\. — ընղունելուՍիւն յ չձ յ–>–
Սիրախճձոր էՕէՈՁէճՀԱ^ .^յԱ^և
Սիրակաճ — մայր

այ^ Տյյ՝^– — ղաւակս Է1յ\ ^.Հ>–

0|ւ րա I» ա րյ։^– ( յ ճ. &(յ ^ • <Լձ * Ի ^ • Հ յձ\օ

#Ւ • •հՀր-էհ՛^) **3՝*յ–

- ՏՒոէ՝*–^–։)

(•էֆւ 1 – Ն )6>^* *(*րէւր– ր1ր)#>՚յ> Հ*\է

Սիրահարական ( ) ՀՍԱև

)\*1ձ1Հ.–բանաս»հղծոլյէ(>. ՀԱԱևյԱ-Ջ»
Սիրահարեա յ, ւււ. ած. ձ*. Սիրահար
Սիրա1ւարիւ,ուի| I յձ& *ձԱ/.յ յ^/
.յ1 0>^** ։ «Օևյ– •* ,5-^*1 »յ՝ «^^5
Սիրահաո»ւ|>ճ.(^(ր –էն–
ՍիրամՆւրդ |);10Ո ^

(չա/Ն) Իք* յ>»օոո6.~ /» ձայ՚և^ՀՀ՜ՏՀ
Սիրամարգածաղիկ (թոլս) Ահ1

բօւոօւ11»ճօ

Սիրայ ^Հ ; յ1 չԱ 2. յյ–> 1.
Սիրային ՀԱ–ձ\«. />յ ^1ձՔ* — եր^հր

յևՏ ^ յ1>3 նամ՚սկ չ&Հ\1ձ\շ

11|ւրւսյււր^քւր^Ա)և1*յ յնճՅ՚յՀ .4լ*.>3յ՝

Սիրայօմար .(«հՀ^ –հ(հ) • >- •>-

(հյ– ր1ւր

(^–հլ/է^—^հյհհ) յր~ձ՝Հ •^1»* 3'յյ'ծք

Սի րաոք սատոր» Տ* Սիրա|իր.
Սիրատարփ, ՍիոոտեՕչակ

օVյ' )&֊* \Տ*յ* յ*ՏՀ

Սիրատոչոր ձ՝$յ\ օ՝3 >- օ–***^ յ1»
Սիրհ| .«ձԱ^ 1.

.յօս^*– . ($~րւ հէ 1 )* ^ •*>՝ ^ 2–

«ձԱյ– . 3– *էև* յ . — . ւ ձ–^** ( քհ^Ն–
է.*– է հք). մէկղմէկ — \ • »ձԱ^–* *ր./1Հ,
*յյ>\** հհ» յ\ *~լյՀԼ՝*Վ՛

է (/- ~ Ն –ք– հ(Կ. ոգւով տափ–

ձ>ձ. 3\ ^ և* (ք– 4^1^ *Լ)
Սիրե|ւււզոյ6 (հ-քլ)^ .^յր^
11իրևւի /– - 3;֊* >^* յկՕ- ւէ 5 ^–^ •
“էէհՕ*֊* *ր^*՚ ։

–ւ–* - մ ք»֊լ– -- 1՝. ^>ր** Ածյ * —

ձ\ ( <«–դ^ ո Ո-էև՝*^ ) * Հր-ձ/յ՜ ՝ է1 4#՝
Սիրե|ու|»ի«.ճ (4^—ոէք) ^

(5—աՆ Հ>յյ ^ ( $•«•< 1–

-1— ^*ր–ր՝ վք-ր-՚ր) .07՝^»(4*"1."Լ"*ք)

• Տէեր — (I սճ
ւ$ յէՕ* . ^ 4ք–|–|–^հլ1րրք

Սիրող յ^* .<–ւէք) Հ՜–3> – 0 >–

(րէէ7*"՚^հ *0 •ձէյև
Սիրուի| է. ձՍԼ^–.2.յ՝ ^>ր ^– — ուած
յճչ–. — զրազէա մը յ❁ է >1 > –

ամէնկն — ^–» (/- 4«|«– <դք
Սիրու հի (/»լ»–ք–») »լ

Սիրուճ ս// *^1»

(4րէ*–« ւ)* 2– ^.>–* ^քւոհր)*\»^

(րհրք–– ւ–). — աղայ ւ>^

հ ։^– ՝*>յ^(րշք մ ▼հր^–“ ։•).- <քհր–

Աքրււ/ •*յչ–+Հ ՀԱր^Տ». –>1*

Հ\^. — կերպով ժպ*ի / \ <ր –Հ Հ^Յէ*

Սիրու0իկ(ր^ոքր)^><4)/ (ՀԱ.

Սիրուճոէ.թիէ.6 .յ»,^

«իր» (րքլ>^ .(1^–ս)յԴրԱ

□ւցւէւ26ճ Ե 7 Օօօ§ 1 տ

ՍԻԻ

- 737 ֊

(ք– ա– V^)• *•

•յւՅէ ^յյյ.2.Տ.*ք՝այւ*է.^.

բոլորով սրաիւ . ի բոլոր սրտէ ձ> յյ\+.՝յ\

(հո*–^–*–^հ՝ • (–**Իր– ՚*4 րհ։

*րԻ % ). (1րւր^ր– Ն ). ^(էէոհ*)

— առնել յ\ յև–>֊ • յէ ^է^և» ( ^–

«■*- հ Ո»– ՝ յ^– յ՝ I** (**~

էհք Ի— ւ # լ )• — *|^/ ^ Հ>յ>տ \ յճ
— խաոնել յյյ» V յ> *1յՀ . սա ի

խառնուք &՝1 հ. հՀՀհ» օևէՀ֊ (1–»–1ր֊
յ^) ւտԱ8&>. - ծակել ^Օյ 2)յ>>. «Ա8
I յՇՆ ձ֊՜»>\>՚յ. — կոտրել ձ+յձՀք/՞՝
ձ*յֆ ձյ. I — ը կոտրած –յք

յյ յմ յք. <Լ–<ձ (րքլլ^^–^1ր).<Ա^

յ> «րհ>– — հատցնել –յ»՜

I յ^-յ — ունե-
նալ յ* յՏյ».* -՝ յ՝ &յ*–ը թա-
նալ *ձԱկ^– •-».* /I*. ա1ւ–

կեղծ — ով յա| ^ ^ •“44է"

է–և–*)և5 . — էաչճ* /յձ յյ ,&*յյՀ* յև»>.
1 ^~*ձյ. *ձԱյյՕ#Տյ>.« — Ը նեղուիլ ձ^յլ
ձ֊ՆԼ*. 3*^–* յև֊ • — Ը նետել յՏյլ
օ* Լ յտ Տյք . • — (» ձրյ–

նեյ յ–Ս\» յՏյւ– յէ /Ա»՜4–ԻԻԻ**էր *է)

սրտով ընել յ*կ ՝ * >ր՝ 4լ՝ յյյ՝

Ս|»*6 *յևքէ 8ք. ֊Տ—՚ր) *ձ/յ>

Բ^ոտէյ163 (.ք-ււք-Ն)^)^. Հ«րէ
1ֆւ8ա4|աւի|> օ ^ »յմև՚յ>5 ^ ^ ե
0|ււ.Տա^|ւււ.խօեոբւէ6&ս4յ».^եյ ^և–
ՕքէւՕակ լրագրի եւ այլն)»Հ~) օՀԼ–
ք1ք–*՝. էլեկտրական - 4>^ևՆ» թԱճ
Ս|տւՕ«կա&, Սիւ֊ճակհաց

0էյ1ւէ6 օ*էՅ է ^յէ^ձր՜ծկսկ • յ »ՆՅյ՝

Փխ 8»8եև(ճ/*^է)^ ^ ^

«յսէտյ (^– ՚ րեԱ֊ս^է) յ^յ՝^

1ֆւ6«պա« յէ յՍ ^և– .յ»ԱՀ յև* >Լ–
Ս|^6հււ^*ո«9յ00(16յԱյ^ ևր ևք .«3 ^1ք–
9քւ«յՓհ»դակաՕ )\> \Տ^յյ Ս ձՀ 1.

ՍԻՍ.

^•ևւՀ ։ յԱ յյյ,*Ա . յյւն*Լ»է 1ս յև^.2 .<ճ
11|ւէք (•՝•-։-) և–# . յՀ ՚յձյ+ձ ւ-Ս է . – Ք ; ճ >֊

(^Ի–ք4 - “ ք–* * >Ի–է Հ 1 (^–1

Սիփահի 8թ&ևւ^–յ^

ււքւր ուահճի (բուս) օւօսէւսրօյ։

(1լաճա| ր–^ր– Ն ) ՝ &յ$* ՚ձ–*յ՝

2– < էէքք–* # է ) –յ* օ՝հ *յ\ ՀՀ* • ( |ր^
^–ր– .(- ք/–էՕ

Ս|ացոսքէՍ|ացք^ –>ր– Ն ) 6^*^ յ*
Ս|«ոք Տէ^Խէ .մ յրյէ I.

ձ– ^ . (*–* ք /։ 1 8*. * Որ 10 ❁Հ \ 2.

(^ևր) յ* Հ*ք) ձՀ 3. **

Ս|եիւ,|)| հհ ( արք։.ը5Ա.«ք լ –4էէ)Տ.^Է8ք
Ափկ հտոօօէ V6րէ օ^\տ ս սձյ .<յ^.յւ;
Ս|սա| 4–ր–) •( Ի^«է )

8ի 4-րէ^) • (ո–ր–յ– եԱ*ձ– 8ք .

• ( օԱ«1ճ8ք՚. ւ^լ—՚ր ) –1*ևւ . (*315*ս*֊

և*– ~ .( –ւր^Հ^հ^ւ 1 Սք. *Ի*1։ )

(••է«ք Սք. «ՅԱԱ^). օր. (ա/|ք /ււօււ–
քօ — է յ*Ա*>֊ յչ՜Հ՛ այս խոսքին Աէջ
— կայ յ\յ հՕ– •Հ յչ՜Հ )• ( խոշոր

–յ^\ ՚» $– Լ –րէ ♦–^էՕ* ( ընղուն–

ուած — յ յ^). (ցրչ/ւ — ^5 ^
•^Հք է ■•է \ր* .Հչր*թ\ ր տպագրական -
Հյր* ք*"/).– (»

ւ < յ»ւ^ — է զերծ

^Ա. »յ1« ^1ևձ– (հ–»յ*–»ր«»* 4-^Իւէէր^)
Սխաւաեաճ >–^լէր)>Ս՜է .յ^»» 1և^

ձ* Մ֊\րրէ)– Ամ֊և ^ (+և– *1հր
Ա«^ )• օր. (մար-
դս է ^11|յԼ1յյ|1։ էյյև 1 » 1 է ^ յ\^ Սև>– յՍ1)

II ի» ա | ա կ անո ւ թ ի ւ.01և^^^Ն ճ . Օ–^ և

Սխա|ա6ք հ – ) 1և>. .(Ի^էւ/*)

(Օև^ 1 8ք» տ էր$4) ^ք*– .(11և^ 8ք. պր ա
Սիւա|եց6հի Սխաւցճհլ. յ^1՜1
<ձՆ»յ յ–՜յ> . I յ»;Այ •( ^ լ ք ^Հ*ք)

\ <Տևճ* (^–ՒրշԻ եֆ)Հհեղինակը–

I Հ^ճ՝ ). (մեծերը - պզտիկներուն

□ւցւէւ 26 ճ Ե7 Օօօ§1տ

ՕԿՋ

- 738 ֊

ՍԿԻ

Սխա|իւ .1 ա . ձԱձյ> ՀԱ . յքէ

( 1 -լ-ր **) » և\ձ.\ ( 141 -ւլ-ր «է)

Սլ»ա|ւքուհք, Սխաւււււք^լ. *^Լ
(^էէ/–). Ա-– (#*. 1 Ա^>. յր՞ՆէհԼ

8ք. օկ^) • — մամը յ^օՒե • \ յր *
( ւ . * 1 ևձ֊ ( 4~ք*–1ձ»)

Սխյև| (ւ–Հ–ք^ ւ*) \ ձճ^-ձ*^ *•
(•տքէւրէր / –է) ձ*քձյււ֊+ *յ<յւ–

* ա 1) ❁ 2* *Տ^՝)* Տ.8ար«

րակաԱ, ՆաիւՕակաճ . — մեղք
^յ–»։^>ԼՅ. <ձ՜\ հ^*աա> բ^օեծ օոջա 61
Ս1լ«||ւ6աււ|ւււտ6աւև յյէ'^1 . յ^| լր ».

րէէ էԱեյ.)

Սկ^բճատաււ ւուէև^յյւյ^^^^յ

ււկզքւՕա^իսւ^ԱԻքւ^Ա^ԱՓէ)^

«կղ |ւՕա«արերք .յԱ, . (4 Ո –,* )

11 խմ»ս |ւ | յ^ււ. .* * յ>1շ. *# (&Ա (ֆ «*– / ք յձ
Սխ«որ •- / 1 ր Տ . յ^Ա . յԱ^Ա
Սխաւրգուօ. 1.

2. (Ժող) ա ՀյՕ\տ. յ՝ձ5^յ«. ^ ա– ,*)

11խր«ս|ի 9 էքխրւս»ես|ւ|. ձ*. *|ւա.
ճայի, Հրաօալի.

Ս|սրաճ«ա| .8. 11»ս|օ|ւ|. Հ|ւաՕւս|.
Սյսրիլ 1 .$.Պսւօւսր«ււի| ( 2.\,եդուփլ
Սկււ«|ի6աճ * «06.1

Սկա|սւււււ6, «V. 8ե|սււ«ւ. 8դւքււտ.
19կա1ւ> I . $. Սկիհ 2. յԼ%1».^օ5յՅյ^
Սկահակա| 80Ո- յ >^.^>0^

Ակահոդ»11ս.(յԱ.\Ցէ. ^հ-ք-^յօօսթճ

Սկայ. 5. «սկայ. (\ՈՕԱ

Սկարոս (մուկ) 8Շ1Մ6 յյև Ա V
Սկաւաոակ. 2. ( ր –– յ–* ) յձ \ .
Լարելու) 5 (ք֊ ր –տ է ե/–) ք1ա–

զս© ճս 801611 . - ( լուսնի ) յ յ > յ

( է– ր-շ է– 4 ր ) ( 1 ազ։ւ 6 (16 ևւ 1 ւա 6 .

3. ( ղւխու ) ^.Ա, յ.1. ^ սյ
Սկես|«ակա6 Տ66բէևբ16( ր էյ–|ք) & յ
՝Սկես|«իկ,Սկես|«եա6 ր եյ )օ^^.յ

80€թէ1զս6 ( Հյ . յք ^ ա յ .(–յ^–

*ւ>Լ« • 1 — 1 բ ( " — օր )

աօոէտր. 9 իտուէէեանց — օ^յձ ՕԱ յւ

,*յԱ ^ԱօԼ. | Տ—ք - *ր <4/– |1 )

Սկզբքւաւորութիւճ Աձ1.^)Ակ Լ
էՀյ* •("ւհ– -41 1 ) ճ^–*» . •* .(՚ւէՎև

(էք-ր– Հ >– օր. (- ը քան ի ի ն է
.)Լձ1 2– ( ^.էձւ^^յ^՚ձյ^ձ^Ա.
շ*»՛ ^>.– \,4 *^4կ՝ օրՀ — Սևան հմր .

*յէշ չէ օ*հ\ \;>ք ձ^.« % է^^սս

յ«Ա 6 Ս). հիւանղումեան — ա\*շ|ր.
Ակիե (^–>Ն՜.(է–^ 4 ) շճ (81օռ
Սկզբունք . (4–|^) Ա-* 1.

(+-Ժ*) բրաօւթ 6 . օր.( — ի 9 էր մարդ
է յ* 1 ձ / նս«). ( — ի #էր մարդ

չէ յ> ֊Հձ– * . յյԱքՏ ^»։ ւյթ^Հփ

2 . (է-^ր^ք *հ֊ւէհԱր). |յս.«

•ս-Աև 3 (դիտում, եւ այլնի) ^տև^( 4 –
և –է–^ր1–^ ՕևյյԱ(է ք ք1.– ։ և)^\ր յ |( ո ^ ր |
Սկի^բ,ճ .4..Ա Օէ> .1օւ1.^)Ա1 1.

( ոէ՚ր ) • յ յ՝ • Հհ ս. ( –ւ^ր-յ^ւ 1 ) . 2 . յ յէ ( ^ՀքՏրլ)

<օտյ». իսկղթան. Հյ\ ճ)։ . ս=,ւ.

•^։Հ՝ ^յ^քևօ^^է. ի սկզբւսնէ — Է 1 ւ
օձճւյ». ^>41^։.

(1կես|«ու թիէՕ 4–լ<է–յք) ՕհհՀ X»

806բէ1018րՈ6 ձԱ#^ .( ր ^–|ք>– Ն

11կհսուր. Տ. Կեոար.
Սկեսրայր. Տ. Կեսրայր.

Սկ<|բ0աբար. (ք–|^«ր–^) # .ս–տյէ

(*>ւ–ւ) ծ**ձ Հե– ե>) Լս

Սկ<|բ6ակա0 .^՝ 1.

–էն ի վեր

(4 Ն եՀՀէ-է^՝. — ն ու վերջը
<^>Ն յ^։. 0*^3 ։յ^.և — ները
•ձյ\յ\ (է-Լ-քլրե). մայիսին — ները .Ա
•^–Ս։ յ1 էԱ-յ, — էն մինչև ւ վերջը > *֊ ւ
•>՛ յ՝4յ^յ> յ ւ֊^

( 4 Ն քլ– "Ւէք^).(– 1 ւ/^ւաՒ

□ւցւէւ 26 ճ Ե7 Օօօ§1տ

- 739 -

ԱԿՐ

աու 9եան՝ երկիւղ Տեսան յյ\

(ք|ր»« 4»՝ Հ4\Տէ Հ+Հձ~\ ,յ>\ յ •յձէ~յ1յՀ9 «&՝

1-1 ***4Ա 4ի–»1* Ո-Ա.-4 Ա1)Հ»/»–

րոյ — ը վախճէսնէն աւելի թաղ*յր է
յ> ձս՝ ւ$3^»±Ա–*)

«,|ւ»«.ր Տօսէսո (Ի— |ւ–ր––)յ 1 յ^։

Սկիւււ ( կենդ) օ յ~" |)

6շսր6ու1 ՕչՏ յք յ* .(^.4– ՚ Կ
Ո|6^ի1իՍկ6դոէ1|յ>^յ յ1*(ր– լ)^
ք^–4է^* օյ4*Ն՝ • 6-^Ն՝

ր14 ) |Ա*. 4»;՝ էր44 է» որ չի պոր–
ծած ու իր յ. •յ– (–ւԽՀ4)

Օկով*|ւսւ Լ» յձ~~Հ թուն — և* յԼ~\ լր ձ
Օկ»ւ6ղ. Հ Շ6իկ
Սկուտեղ ( ր~Ո–* ) յ%> 2* &֊» 1*
Սկոեա| –4–ր–) ՝*. –յ^>–4

I*). Օ ^և>» ։Ա . օր. (ա/ււ օր֊

աւընէ– յ ^^Աեյ^՛ յ՜>. • •-*» 1 /*.)
Սկ«ի| I \յւտ»՝ . (–յ 1>ր եի) 1 Ա. •

։ (4– ւ-է^ւ 1 »). 1 &տՀմ– ա

*•«-* է|1). \ յ\ճ. (ղասերը ժամը 2 ին
կը սկսին 1* էյՕ^Ն •՝*հՎ\ Հ^ր֊Լա • յԱյ.>
յռևյչէ էյ^յյ» ( ղատին — ու/ւ–

ցաւ ձ –> յձ \<ք\*)ա I Արլչունին

մաղերը — ան ^ռչ/ղ ^ )ձյձ\ յ
Հ»**) յ\Հ այ\յՀ )

ՍկոՕակ (օկ–^ 4~* ւէ 1 ^*»^) ւՏՀ~*

(*4Հր «օէ^և ձ.

Ակաօդ ձ֊» Հ\յ&\ •&*) Ա - օկ^-Ջև

Յէ՝ .է)***յ .օ*^յ & յձ

Օկ«ա«ծ &ւՍյձ»յ Ա

յձւյ*.յձյ*\ էյ յձ. օր Հ— ղործը
պէաթ է աւարոեք ^Ա1 և–^ յլյ^Աե

(յէ *յ*՜*

9կ«ււ||| ձ յձՀ֊* .Հ1Ա\ Ա *•*. յՕԼձե
յ**յ» յսւ –*ձւս»

Ակոաւք. ձ*. Սկղթճաւորա թիւհ

■կրթհւ • ջ**՜. յ–յյ–* .՝յ«յ*ր* |

ՕՀՈ

Սկր|>ի|,ուլ>լ շ*.– . .^– .^Հ–
<քէ .–4Հ.–< էք) ( 5 ,.,– .^յՀ
11կր|>աած ։Ա ճյս^

Սկրթած .> յ. –յ։>– .յ>/^

ւր -05 /, • ("Ա եր|ր–0 V 5 ՝ Ա
Սկրթւււածք «Սկրթա ք . ՀԼյ^^.ՀԼյ^
(––4< ) ղ–>շ^

Սղագիր ( իէ&1 է*– Այ– ) ^ ա3 ք ձՀ
^ր&րնւզսԲյ տէ6ոօ§ուբհ6 Տյ՚Հ^

ՍդազոսկաՕ Տէ^ՈՕ–

Սդա<|րե|. ^ ^ սյԼՏ1

8է6ոօօ:^*է^րհ^^1•

Սւ|ա(|Ո 1 էթիւԱ յ'/^1.1 .^լ յ *ձե7
Սդե|. 1. 8. ՍուդցՕե|. 2. (բառ.
մը ) յսւ ևյ «^–^՜ /.

Սդի|. 1. Տ. Սուդ(1ա|. 2. ( թառ )
Յ^յլյմ ։<^ # ՝ «ձԱ^1

Սդւ1եցճե| սԱ*^1 .^յլւ^^/յ^Ա
Սր| «I |ւ | . 3^ * *–>1*ք1–՝ . յ«»Ն«

ձԼ– հ<՜ <Օճ\. ամանին Սէջ — յ^«»օ\5
ա Խնին Սէջ չ — յ>Այև–# <ւ\5. V
(-- ւր. (1է4–/4“լ^^444*)^<*»–^յյ–^*
Ս«|ո|ս. Տ. Ջեփիւո., Սիւք.

Ս *1"9 8016 • ^ >•• յԼ-4

Սցոցած (էփ). ( 4 % լ– ր ) յ^֊ձև
բոտաօ. - ի ձեւ Հյչէձ*. յ<Ս\^ յյս+
(4*էր–րհ4*–ս1ր*է> բրաաւ\էւզս6

Սդոցաձեւ ^;1ձս . 4 Ն ն*րէ)

( 4 Ն ն*ր^ք–ւէ^Ղ )

Սղոցաձուկ 8016 յձՀ •>.)
ՍդոցարաԱ 8016^6(4^1^)^^^^* յ Հ
Սդոցե| Հձև+֊Հ՜ «յև)

Սղոցի (թուս) ^61186 յրԱ1 մև * հ ՀՀհ

^ղ՞օԻւ ( լ հւ – ք)յ 1ձյ։ •ւ/*.՝ 1 *–՚յ յ *>– յ

Սղոցուք 801111*6 (՝*է– 1 .–քէ) *յԼ1 յ
ՍղութիւՏ Հ^ձ .( 1–լ– ) 5էձ . յևԱ^
ձյճ-Տ՜Հ* — Օեան ժամանակ ^ԱՅ

0 ւցւէւ 26 ճ ե7 Օօօ§1տ

ՍՆԱ

ՍՆԿ

Սղում՛* 1 9 յ1> Հ

<չս|Ան. ր ) յև^\ .յԱ«ւ>\ ^ յսէ

Սմբակ 8ք. -+)•**/-*։/։*/* ս՝

^և–– ^–– մ*. Ո»Ե>լ.ի տեղ կըղորձ.)

(•«,•♦• 8ք. յ^*՛– յ/*>« >՝■*•.<*-•
էհ )• ր* ( ա է– ք ) տ»եօէ. խո^աշս16
^մրակաւորւք-ւլ-^րյւ*^՝^^^^
օոքսւօս16 ււ^-ւէէւՓ •

Սմբու| *ք–*– աղաւ– –&–ձ–մ*”0ւ>Հ~
ա61օո^>ո«յ յււօ։ոէհ6 ( ոէ֊լ

Սմբուկ »ս1)6ր^։է16, 6^®^ »0^/ք
Ամիճ իրի Հհ •ւձՀյՒօ* Հ ՚ՕչՀ)

,^յյլ՝ .4–յ\ •ՕԼ-ր.^–՛. –ւ^յ–*

՝ Սմսլաոակ. 1 .յ1;1եՋ8ձ1է6.2.8.Փոր–
Սմ՛քած (ձաքար

Սմքի| Հ >–^ է է/–ք)յ*^1կ Հ–^4+)*ձԱ±–
Սճած.յ «^.(քէ-րՀ^րրէ) © *յյտ ր • և ր–՛–^
մէկուն հաղով ու բարիքով —
ձ՝Հյ\ 1* * ա»յձյ ր ձէՀ~*ձ ձ յ1* &հՀ
Սճակուօո –ւ~ր Ն է) ^

* ■ ո # ւ ) / յ». ևք Հ Հ է՛ - ր աՆ ) /* 5 • (է* ♦ ՚ ՝* մ** ՚ • • •
1օաե€8 ք էԽոօ ՚*^ Հո^^-ր

Սճամահակ* Սճամա1ւ|ւկ ^–յ^*։

<*––»<>–՝^կ.ւ 5 ևձյս^ձե • 6 Լ–^է

ՍճամԷջ -Ա .յ>յ>. &ՀՀ •</>.

ձ– ^ • ֊հ1 ո Փ ^ԺՀ– ^–ւ՝

«լք– |1|ր–;ք). — Սմբուկ ^ձ±Հր ա ՝ՂձՀէՀէ)
Ս6աճ$ւ| փէր4էք)յ՝ *յյ)Հ .«ձԼ.*–1–յ 1«

է \յՀձ\ ՝ ւՏ–^" ՚(*4 # Լ

<--»/ .«ձԱ^– • — ւ 2 . (էււ 1 ^–

Հփէրք|րքրէ # է)–>՝ •*յյՀ»յ1՝ր 1 ^էյյՀ.ձԼ*\
Սճաճկ յՀյև * յ&\ .Օե՜՝ Հ*

(4–^«յքյւ1ա. Նսոզս 6 րօսէ 16 ր
— հււչակել ճ* յ* «*–տ*է • ՝Հյ)*

Ս6ս«6կաճս>|. 1 յ*\Լյ՝ . Հ 0

՚ււՕսւՕկութիւՕէ^լ*")^՝ • <*
՚ք&ԱԱէ», ԵսւպԱ6– (էէւր ա
*Սճաճ կացող. Տ* Սճաճկ* լւ*0Աէ6

Սճա 6 կացճե| 05 Ա 1

ձԱ յձ^\ . մԱՀյզէ */**» • ~ * ա 1

ձճ Հ յճլ\ տ՝**՝ 0 ^՝ է-շո) Նւ^օէ

Սճողաօէ^-ք^^ւր^Յ^յ*

Սճասյաօ«ուբիւճ ^«« 1 ՛

( Հ^յ. ո ) Եյ^օէ^որ

ՍՕւսոյարծէ^-ք^հ^րԱ^օՅ/»
./»/»* >Ա^(4–*1ր*–Ւ*ր)– –ուԹիւն

յ*տ՝ (ք^Փ–Ւ– րՆ–^ ս ՜ –Հ^ 1

Սճապարծակաճ Հ\յՀտ+ . «Նյ/#

<4–«–փ–Ւհ**+) *>»*> ••Կ֊*յ՝»յ»

Սճաւղարծիք. քէ–) ՝ յյՕ . յ 1 յյ/»

( էք–) է >Ա՚ .(^1-մ֊ր

(I– ր– րւր^-ք) •՝

Սճաւ|աս«ակ օ 1 ձ)և*) • յ^Ա •հԺ*.

Սճար»ք յս– 4 *Ժ^ ,Ն ^^*

յ>. <–ր։ (է>–է). Ա 1 /Լ— աւ, ընղ—ա.

— /*ծ հԼ^Ւ՚Ը • յ ^յ՝ (։ 3 ^ 1 օ®®€ր

Սճաոսկա| 45 / *Ա՞»/ևյ 4 Ա
Սճափ«ւււՏ.ՍՃաս|արծ–ուբՏ.%տ ^1
Սճղոյր | է–ր)օյՀ*՜ ^ –օ/յ 1 >

քՌրժ,րօո^6(1է֊է1է–– ^էր) .(II– *

Սճղւււրէտք Լհ յ/ »յ>. . *^/.յ 6 յ յ*
011 ր 6 . V^ք^Vր^^Ոէ] Հևյչ-ձ/՜ յյ>*՝ձ*յյ֊
Սճղիկ 1 Ո 6 ր– սԱ– .յ–) ։ »/յ

Սճղկախաււճ • .յյձ^ճ ^ »յյ»–

ա6րօսոէ1) Հյև*ձր.յ

Սճդկայիճ (է^-յ-էէ» է 1 \Ո*է 1 ) ^
Սճղմայ. $. նաւղ* Կաս|« 6 ք.
Սճղոճ ձԱձյև. . *> աև 1

Սճդսէ-Ա ( արբն է), (–է-^րք– ) տքՀ~*
^Ն^Հհրկու կողմը Աե»աքս), ս յԱ\^^
լ – . ւէէկ կողմը մհաաքս՝ միւս կող-
մը բամբակ) .Լ)է&քք 6 էՏՏ, 8 &Աօ

Սճղուսաճ

Ս 6 դու.սափայ|. ձՆ \^ ^

— ուԱիւն սր^՝

Ս 6 ւ)ուււում^ւ

ՍՏկհՏի ԱծջԳՀէ՚յլ 1 ^* *յ։^ յ>է*

0 ւցւէւ 26 ճ ե 7 Օօօ§ 1 տ

ՍՆՈ

- 741 ֊

ակհ– •*-**-) * յ**– 1.

Հ>յ9յձ 2* ձ\ 4, յ# ՀհքԼ Ղ
յ1 Հյյ)յձ .յ* <մ1Լ–յ

11կ»էթ|ււ6. 1. $.Պ6դութ|ււ6. 2.
Տք«ււրօւթ|ււ6է 11>դքատօւթիւ6.

ա^տկաճ ԻՀ. 1ըր–ք) 3»օճ

^քօցներ<ձ\^յՀ\±^ր~^հհ\էր~հ^
•Սգակից ^ ձ — յ * յ>Հ*. *&հ
»յւՕ/ ( «^յէւ^ *>յյՀ»՝&տ.

յս յ Օյ– .^Ն*» օ>– օ*\

•86գակցի| »յւՕ հ . « ձև» ^1^
յէ հ\հ . յ1 »օյ.՚Հ

Սն|ոո.ոնթիւ6 ք*լք>–) էյսՀ-1 .^ւՆյ
*•)• ^Այ (ծէ|–»*<ւ*1). ^յ.*Հ (փ1րքԱ*«
րհ> չափազանց– Հձճ±\չ\ (*փ ր –րշ
իԱ-^չ տսրսօէւփւէճ (Խ Ա ոսէոէւօո
Ս(|«րար. • ծյ յ \օճ .^յԼյ
/և–^յ|. — կեղտ կուր մը

Հյւձ*. — ւււՔ/ււՆ ձՍ~%~1–յ . ձ^>յԱ I

98««|ւ. ձ՝. Պարաս) — ր. է.

•յս–^ (--»*■-) ~–* •>.--* ^

•«Ձ^յ-տԱ *^3>–օ\յԱ *•)>>* ժ*.

Լախալ զոր ծած . ) յ՚յչ֊^յ :

•է – իա«|ա«իր .^–/յ .>«1/1 1.

( Հճ էք ) >- .–^Ա .<տէ 2.
•Տ»«ի|(^էէք *է)յ»^ օ՝ չ* • ■>՝&*
աևսւՕւ) 8ք. |Ը*ր–) \յձ .«ձԱ**1 »ձԱ^
+յձ\–ղյ–չյՆ՝ճձաւ կայ . որ շա* չ/պործ.)

<օ* 0~*–ք– 8*. օսւ,՛). ՅՆ (ու*.

|ք. յ»յյ»)* թաւականաչափ - յ<»1օՀ.
•ր. ( ամւ.նուն–ը աուողը Ած • է
(յ–*լ^ /-»»• յ՛^՜

Ստւյաճել Թ՞՚Ղ*) ՝ \–*** « «ձՍԼ* 1*
Նֆ.\ձճալ կայ . որ շա* չ/ւ գործ . )
I ԱՀւ (էէ^* **) • * •*-»-** (

**). 2. <ձԱ– * յ յ^ ( ք*»–ք ** )

I 4ձ\»1 (ք^էէր էրք)» 3. *ճՍ–յ. 1 **/. –յ– ր

I –-Ս («էրԱ՚ր* է*>– *

0Ո1»

ՍՕուցի^, /«լ»ր–) .^»յԱ 1.

*հ Տ~–ղ*1յձ**աչ կայ . որ շա* չիզործՆ

Ն Ած՜, ^ք*

Հ^րր^ւէ-ր)* յՕյ

11ճ»ու1| *»նր*–^,–«*–^ր*»^)յ < քօւ^1.
8ք. յւ յև–» I • ձլձ~* է*աՑՑ0* երկաԽ —
ձյձ֊+ Հ+* ,ԼՀ+*\ յ «X–* ( •- ՚^ր– էէ - -
4*^). 2– 0Ճ1Տ86. 3. յ;յ&».Հձ>

. ^Հ 0 յ\ յւ^–». խնայողական —
3^ն–#^Ն*\ (սխալ է յւլյԼև#*^յյյ–»^4Ն»^)–
0&1ՏՑ6 (1*^բ5ր§ռօ. — ^ո/սծ/ ^^–^– •
յ*–#և. ^ձԱ^յյլ* / ՀձլչԼ* քսւրշ տա տ»11©
11ւււ|ււ(ք ՚ Հ աշխ)> Տօէւօա^Սէ՚ր—^^^յւ–.

Սու|ուքակա6 ՏՕ(1օտւէ6 (լ–– <ր^)«^յ^

- ուՀիւն Հ*՚յ1 (ւէլ–ր–> տօէ4օայ*6
Սււ|»»ած, լր*՝Հ.^ # ս ^ *ր* «^Ա–#–
Սհւհրը — ^ ^.յյ^յ^Այ^ձր

Սոթ*ե| • • 3*՝ յւ *՛ * * * 3*^* յ ** * *

\ յՀ+էՏ» Ս հւերր - հքլ^*** յյ^–*

է ––յ«ր էրթ). սրունղներլ »

է 3^՛"*՛ • 3՜*՛^

19ո|ւ տօ ւսւծ^յ. ւ յսձյ • յս’1
11ո|»տւււիլ ճ1յ.։^ձ ;

Սււիւ. (–ւ– –լ» Յ^յ . 6՝–>յ–– • 0^>–^

օւ^ււօո , օջոօո. ծաղիկի —

,3^ յ–* • ձ~+Հ ( *դ– «–լէ ) Եա1Ն6 • 1|111–
/ար– օԼ* ^ էյԱՅ–*»յև“ ւէ 1 –* լէ -•-*•)
Սււիւակ –յէ– 8ք. ո ք–– |ք– Լ ) յձ
Լ— 1 ւքլ Հ * •* , » , 4*էք՚.Ո« 8ք. յյԼՔ––

Նտ, ^քլ) յ*յ* (^* յ՝–>՝>*)* ՝յ՝ –>՝յ–** յ՝յ^

3»յԱ ( ^է*լ–րր– ի–^). յ\ յ*

օ1ւ–>. երգեցիկ– յՀՀյձ յ\յ* (^–ր^
ըաղցրանուագ —

ձ^յ>յ* ^ # ն^Լ^* Ն )

Սօխաձհէ. յՀՀյէ 3^ օէ

Ես1եւքօրա6 (- 1 — ւ^-ս^^լ)
ՍււիւաստաՕ^^/^

Սոիւաէոր Ես1Ե6Ա2 (–յ–»«–լք ) 3*«»

□ւցւէւ 26 ճ Ե7 Օօօ§1տ

ՕՈՅ

— 742 -

11ո|ս«սսր|ւճ(|. աւր1ւէօււ ձյ>յ>
11ոիւա*ան(\. 01^Ո0Ո6է ւձ*յ * X յև
Սոկրաո 1»^ քԱ«էր*ր)– իմաստա -
սէրն — յ*ւ յճ֊քճ֊. յ»։ յւ* յ
Սոկրատհան յ»\ — մհԱո* 3^1
(---- լք –»1ր– րք) յ^–#» յ»՝,*–

Սոդ.8.11ււէ|էԱ.ւք.|ւ — .$.Սոդա|* ով.

ՍաւաիէւԱև^^Հյյ^ #/ .ձև

(«լր^փ .ձԼ^Օյ^–

Սոդացնել. ձԱ^ յ<ր . *ձԱՆյ^–
11ոզ«ս<յոզ,19ու|1լա<|11ա€յ ՀյՅ)շ~ »/.
Օ*^՜ ձյՀձյչ՜ */.• «-»*■՝ յ (է,՛"*

աաբյաէ. — կենդանիներ յ^>֊
*ձ»֊\յ ՕԱւ^-յէր*»– 1*ք «էյ– 4^փ|ր) 1*6^էւ1^Ց
Սոդւ1|ւ|. I յ յԱ .յյմ^ . ձԱ
ՍոդմՆն Լկհնդ) 341111100 յմե ր> –
11օ^ճսւ|ւանուք)|ււ6. 011^1յ2ւ

>օւ.։) ձ»*> . ( է-ււր^^Փ-ւ 1 )
( *^–ւ<– ^–էէ^էր^ձՓ ) *ձ**յՀ\

6րբ6էօ1օ^ւ6, հ6րբձէօ1օօ;ւ6
Սողնակ. 0 ր.3յ* ^ յ^Ն՚յ > — 1.

«բէԱ© ( «լ–;*ֆ ) օ՝^

. ( ք-4– –ք-րէ-է ) 2.

տւթձ16,ճր\ ր 8ւբ^16յ V6րրօսX >-• ^ յ–
Սււդնսւխ». 61*6– (4»^քէ)*/.յճ^
11ոդո«քււն.օևյս^Սք––ք^/«1>). — իմաս -
յան Սք“ , է^^" ։ ՚ և )

Սսդոսկհ|. »ձԱ՚յ;յ–– 2. յ« Հ յ.ճ 1.

ւ յսօէ Հււ^#\ հհ 3»

Սոդոսկիւ –^3. «ձևՆյյ– 2. յ։ճ 1.
3՝ ^ <^՝ .(–•ք– է/–*) յյմ

ՍոդոսկաէՐ, Սո^ոււք. յ^– • /

(էր^Փ) 3 յչ~ ա տ.

11«գու–ճ յէ . յ՝ ^*>֊ Հյլյյյլ ձյՀձյչ–
ր0բէւ1© (<ձ»\յ օև*։^ 8ք .) ^>0
Սոդուսկ. ^ևկճ . ; ևՏ
19ո6ի. $. Շոճի.

|քոյզ,ք. II–;–) ձ*. յ*յ՝ձ\Հ+* .ՀԼճյլ 1.

սոյ

.( էր֊ք-֊ր ) յյ*ր 2– ( քհրրւ*–*–*
( # 3"–Փ ^*ր) X 3X3՝ –3X3՝ •յյքյր
Սօյճ (էն յ» <և11 . էէ– 1 – )*–*1 - >տ –X
էյ>> ^ * յ/^ օ/*»

ք • յ * յա* պարադային կը
դործածուին^րՀ — 1322 աարւոյ յու~
էիսի ամսականս ^ /Լ 3^3՝ *ձԱ ^31
^և* յ^է ^>1ւ* ( — մուրհակը

դրաեցաւ Հյձձ յ^Ն.^1). ( - դուդ-
մա րր վճաաւերյաւ Հյ1±\ \*Նյյյ+է1 ։ *)
ԱոյնսւԷս.^^ .վ»յ»

X • «է՝ ^3 X • ձ)յ* յ– . «1յ^. • վ»Ն
4**– 3 >3, . 4».՝ <^3 . 4*»– 3

Սոյնս|իս|ւ , Սսյնօւփնակ. ^

3^ ^ . է5 Ա1* յ» . ^ յ՜

Սոնիճ. 5. Ս»րջնէ|1տգ.

Սոնււս|րի. ձ*. Փսոուդ.
11»(յքանսւ|. 1. 8. Գիրնալ. 2. ճ*

՝ >ս»՛ • տՀ յ-յՈ*

3*^3>» –(1— ր *– ր լ– Ն/ –ք ) յ*^յՅ>

Օոոյվււււ^-^ օ,^– .օ.ս,*յ8<սյ*յ*։
Սոսինձ օօ116 քօրէ6 յս»՜^»

Սււսկ /–հ- և^ 1 .(է**1է՝*շ*լ1յ^ճ»
(– էր ֆ) ^3^ ՀՀ–;^) .(^

(«Փ-11-էշէւ^) .(4–^– էրն^)

յոսկա|. I . ձև±ձյյ . «ՏԱ^յ1

(«-Ւ-Հ1— ♦ Ա 1 ) » ՅյՀՀէ էլ–4;– է |.քԼ)

Ս»սկա|ի 4-^^^լ)

4–^.;^). –մԱյ*(««է–*). յ^ս.

յՀձ\ . ՀՕ\ յ^. — հրդեհ յ^Ա ձԼք՝
^–ր^է ^–էլ)– — անդունդ ^Հնյյ
( 4^րր–է ՈՀՀԷ-* ) • - փոթորիկ մը
<±յ յ*Հ յւ*յ^. –ցուր* յ^ւ# ^–Ա|
— կերպով 4>Նյ֊^ 3 ։1>3 •• յ *–>3– # Հ։ – ր յւ ^
Սոսկական. 0«՝>՝ •</՝- .^կ1»
(էֆք^^ր-^ծյւ-Աքէ ^&(«^է–

— մարդ ^^6^՝ ^՝*

▼– Ն ոէրէ)* օ-է-է‘^3^* –>4^

□ւցւէւ 26 ճ Ե7 Օօօ§1տ

- 743 -

ՍՈՐ

ՍՈ՛Լ

օ**։ • <յ*ք ՚լ-Ւ-է –V*՛;– է՝;. -

կեանք ^ (––սէք) . \ 3 –յ ՛է ( ^4–)

ս*է^>»< յ>՚> յ՝*֊. յ*Հ\>Հ* («*–*ւ1֊Ար*+

Օտօ1|«ա«|հս. 8. Պսւր<|ասլէ.ս ք>#4

Սոսկավիթխար . ^ Հ | ձ

*Տյ) ՀհՀ •

0«սկա&(յհլ յ> Ա>է .1 յս*յՏ ա &Հ
-*> ^«3 - ձԼ՚յլյ . (*ր4– է **) »

• ժ*** •՝ ֊1*>ձՅՀ*յ\ձք.\ յ\֊
Սոսկութիւճ (4 էր /–Ն,^ .Շ֊> 3յ *
Օտսկսւ# <*յՀ յ3 \ հՀ *&–Հ>յ\

(*յ»՝ 8*– հ\րՀ ն ) .(^4^)

Օաւճձէլ է*օ1Խր ^*ՍԱ7>

II® սոր* Սոսորդ. \.

^).2.^–®*ո1|որւ|«Յ.Տ.1««|ակ
Սոսորդհ|(/–. է /– ր –^)։ .»

Օ-վ >Այ ճ%տ .(ք–4 ր ) յ**5 . յեյ I.
(ք–*ր– 5–լ– ). 2. . յ^*է . յեյ

տիրեւ յ\ Ա ^ յ յ»^5 . մար֊
Ղ Ոլ .յԱյյ»ո5(ք»4^* է

Սովաբեկ, Սովսւ||Ոէկ .յ-ևտմ 1.
(ք-^րՂ^րէ). 2. ^՞ք. 0^(^1^).–

ՇԱպ |. յ\ «>յԼ*ձ. շ. յ\ Հ, յ\

է »լ ). յւ <–/՜ ( #լ ).

ավաԱՈլկ գայւ >յՀ (-< ք– ր ^)
Սովամահ –*3>Ա օ–Ա»*3 . յսՍԱ
6^. »>;ևյ%§. — |)//ա/. սովամա–

հ խ մԱյ» 6-ՕԱ. յ1 43Ա յյւև*5
յ«. - շՆծ/ ճ*յյձ 3 \ ձՍձ>"\.

1 >1^*5 յԱ^

Սովաոա6չ օ^և*; .

օՆ՝ ->՝**-»* 1»ո1յԼյՀրխ~

էրր^ է–4ր– 1–լ–). *>>*5 (ք-Հրմ՛–

$ք.ձ&յև*յ է–4ր\1”րա––\. — թթ
< ա * յ»

•«* >Այ ճ*2 յև.>»

®»<էցՕհ| յ«5 յև;, 2. յ^ւ Հ ^ 1.

՝ **■ (–րք-Լ-րէ է–; ր - $–լ– հի)
Սո4|||. յ\ յ>\6^ *Ա\ձՀ .յ*3–*^
Սովոր ^2.(ք|Լ^–^) .օ^և Ա
(/–՜յս.,.) . յ^Ա («էլ– փ )* — (*Ա ա 1
յ» ^օև (––րէք– »լ\ յ\ յևւ** (/- # ^– ր » լ |

Սովսրաթար Հ ( հէ–)»ձԱ )1 ^ .ևՆև 1 .

•1^14* I ձ* ••յյՀ յ1Նա» .(–ր&*

• ՀՈ՝ձ* –±Հյ\ հտ\ .ւ յր\ 2 .(^

Սովորակաճ (/- # (1– ր )

2. 1Ն\է հասակը — ևՆև յլք

3. օյ)Ա (4լ–*). (4^–). 4.*

է$>\օ (–▼ք՝. (/•էե^ո" , ^" , ՚ս։ • ^կ>..–/ա#–
<յա*րու1ժիւնը <–^»՚Աօ՝ յ ^^". — է դուրս
•>սյ1յ^ .•յՍւյյԼ,. *յմ^>֊ յԱ. «ձ(»Ն\ճ

I Աօփ^եցՕել

ւ^Ա^յւՆէյ^-յւ .«ձԱ
Սււվււրեա| .^>Ա .^Ա .յԱճՅւ
Ս<ւվորի|. \ . ^Ա*յ,ւ .|

+ւ ա –*) ^ 3 ^ .յ^էՈ .(էՈր** **)
՝^" Ն " 1 • ^ւՓ^ւ 1 ^) » ^յս» .( ո

է Ա– ՀԱձ1\ .1 էյս .(•քյ^ք, չյւ

Սււվոու;թ 9 Սովււրսւ |»իւ(յ Օյ\օ 1.
Լ8հ. Օն\®). (^.–ր). • ; /(|1–^֊

ք".* •– 0 ^* յ/ ( ^ . 3. *2օև.^Ն
(^ո՝. ( ր^-յ*. 8ք . 4 ր –

4. (^–լֆէ*^). ըս* սովոր ուԱեան

• յյյ՝ (–|1րր ^«– |1–»ր . </ա~

/շ/ր»//ւ ։ հնաւանղ -

սւ/.^* — *ձԱ՚0,1 օ^և .

։. I ձԱ“| *Տ։և>ր^քք1«հ« է ^)» ^ևո
Սու|ր 1 ւ 06 եի Սորվևց(Տև|. Տ.Օւո–
սւււցաճն|. (6ի|

Սւււ|րխ,ՍււրվիիՏ.Օւտււ6իիՕա–

Սոր. Տ. հ>ւ»ո.սչ.Ն՝սւ1|. ք(^–.\ է ^)
Սորամնւ»

Սորևկ,Սորհկ 1 .

է*>շ՜0 ձ յյք *լ»^»3

Սորև| 4^) \ . յ|ք 1 ա

0 ւցւէւ 26 ճ Ե7 Օօօ§1տ

- 744 -

ՍՈՒ

«տԱյ 2. յ\ յՏև. .է ձ*֊. .(ր* ^
Սսրեց6հ|\ 4Ա.(4<ր–^)» ^**ևյ–ճ1
Սորսոր. 8. Սոր. — ել &Հր*
&\յ՚յյ~. \ յևճ (թեք– րր– ր
Սուտգիլ յ«յե1

Սուգի</ր<#. ձ - -♦)• ^–.) Հև .<յ–կ
իե^)՛ - բււնհւ յ֊տ՜> Ա>\ք Հև
յր Հ*. \ Հև* - ի հագուստ ^/կ

կէ ս– Հև («:* ւ16աւ ()6Աէ1. — /ւււՆ/ւ/յ
6է" Հյձ– ^կ. »*3 Հև^-^ր^երե)
ՍուգակԷա– քմ . (*–ւ>ք ) յ*&
ա«1ւր )՝Հ~֊–յձձ .(–ե^ է-րեՕ

Սա<|աճհի11օս|եւ .^յյ11 • ձ*տ.ձ\և

(Ն-րէ VI 1 ) ՝ ձ> • (I–*– ^

Սուգա6իւ»Սսւգի| յձճ-յէ V .յսե
Հ ձ1^–յձյ*~~* •*>՝ ժձ***

Սուգհա| յյ^ –ձ^-ժՀ^-ժ
Սուգում՛. Տ. Վայրասուգսւմ՛.
®“ ւ 1 ։ ®(աէէ 1, )^.յ 2–յ&յ–.Հյյ–Լ
Սոէի6աւոր^և2;^^ >-•
Սօ։յն|^/Լ; Հ 1*.^ ձյ>յ* *յև*յ՝ 1.
8*1 ՈԽ ր յ1և յԼ*է\ օ >&՝ յյ** ^–*ք
Սու|ակքՍսւ(|ւ^ 81 ՈԽ է ^յյյյ *յևւ1

Սու||»տ,ոգ յ1Ա .ձ^ևյևոՈ

Սուլում*. <1Ա ,<1և» յև**՝

Սուղ. 1. յև։ • ^ • - գինով ձ^-ր.
<յ»\տյ յ\է. ձևՀ*. - ի նս»խ յւ*
<–ս . 3^.^՝ 2» Լ^և; ՚^և–» 1

յյ-5 (է– է ր)* յ^(4–ւհ)« ձյ*՚ 4 է–ՀԷ)

— թւչ արւաջ յ յ1 յ<3՜» * յ^՝յ՜՝ • ^ >ր֊
յ յ՝Օյ^*. - ժամանակի մէջՀ»յէ~*ՏՀ » յս
•յսձ ^1» ^ • 3. *-*-* • յ^ա1* • — ձայն
ևր – ^ .յ ^»յ^. — գիրյք+1+ձյ*
Սուդասակաւ .յ>՝յ^յ#1յ՚*յ;>
Սուգճա| 5ւև; • ձԼձ^լ Հ ^\1ձ .յ։*^

(♦Ւ-քտ Րէր-էէւ VI 1 ) ՝ յ/ յ^յ *յ–^ր

Սուգցնել. յ>՜^>

\ ր ^1ւո6յ ՚«ձմյ.*յ^\ յ / յ Հ*

Սսւճակ յ1յ^ <- –շ*2*( Ւէէք 1 ) օ–^ և

ՍՈՒ

Սուճակոք ,Սբւճակոք . յէ ^ ^

հ»աթ6(ք– ուր է Ւշւ^) Ա-5 >ս ^և»
Սու 6կ ^եձ 8*. Փ^րր) >* • յ1ևւ*և 0 1ևս
ֆ– ր– ր) օհ&աբւշոօո
Սուսերակիր *հ^*)յ՚^և .յէյ»)և

յ^ձտէԼ, . (–քյյ-^Լէք) յ^ձ^>Լ– . (^–ք

Սուսերամարտ. յ^1 Հյ/՜ ^1 ^)1
Օ-^յ յլ* . (/- ~~ ր ^) ձյև*^

ՈևԱիևն ՀյյՀ ^»յ շ յտ. ^յև^)»1յս«

Սուսերամերկ ( ր – և հէէ 1 ) ^

Սոլո *է~~՝էյյՅ .(*էզ–յ> ^^.օ^քկ |.
ր– է) • է*յ*յ ( ^ւ-ր– ▼Ւ-ր– * )

Տ*± (Ւէւ-Փ) • - խօսբեր յ՚յ ր* ՝յիլ
( Սէ. *յյք՜\ ք*–+*լ«*–– յե» որ քիչ
կը հորձած ու ի). - լուրեր օ%

որ %իչ կը գործած ուի). %.
ձ*»– ք , 4 –(է) - Համթաւ+ձՀՀ» յք ձ . — ձԱւեր
•ՕԱ>– յ\ յ*\ • — ըսել՝ խօսիլ *ձԱՆ

» ^<^յ\ (էրԱ*~մ *հո VI 1

^ձԱկ>–. - հանեչ յ^յևս>֊Հ^. 1^.10*
–վկաւ ՀձւՀձ ծ%. յյյ յյձձ

•Լ— ր)ք»ԱՃ–է6ա01Ո.–ծրգււյ.Հ^է» յլ ^.

Սուոակ. րսեաօ^կ

Սուոակասւգաս(4*–ր"* Հձտ –յր»

(4“ ^ — ու&իւն

Սու»ա6ու6(ս^ ^

բտօսճօոյա© (ր–4 / – է–*) ք՜՝ ՕԱ»
Սսւոմուո. ^է. — խօսքերձ՝^

է-էՀրւէ ♦ե-էքոե)
Սուր (Սուսեր), • քն1» .^յ» 1.

(–է4. «V– Հր՜ –է–յ– *\ ՀՀ՜* ւէ ք ֊
ւհր » է^էհր ) • ԷՀ (^քէ) • 2* ՀհՀՏՀ &
<^էրլ)* (•*րէ , ) ։ 6 ՝հ (–ւ^–րր– ն )*

յ«յ^. — սուսեր • քԱՏ ԼհՏԼՀ՜* ք յև* ^յ.–^
յսյլ>֊ տ ձ ֊ . *, յմ հ~+Հ • յԱ յ^> ( *ե.էփք

□ւցւէւ 26 ճ Ե7 Օօօ§1տ

ՍԱՓ

- 745 -

(- ր ք/). օԱ, է** 3. ՀհՀ֊Տ՜
ձ)*՜. >–Ա». — ձայն <–ր – Լհ<Տ

յ» յլ*. . — հոտ Հ յ» ՀյՀՏ ՜ • ®յԱ \ճ \յ
ք-ք^յ 4-ր^է) • — աչք )/* ՀհՀԼ– ք
*յս. ^ («դ– րի 4–»*րի1ր՝. — 0 |#ա – ր
ձՀՀչյ/Հ յ**ձ\ >–^֊(^–* ր^ք-լ-1– *ր)
- անկիւն . 8. &&կիւճ. (յււ#/ն ու
շիտակ) - ւ;^Ատ • — «//|«Փ ^ ^–է՝

օ^> (Ղ&յր^+է^)

օ«*֊րաւ յյ/յյչ>* .^յս ; ^ 1.

1*ե # րՓ >։ ս է»ւ/–Ւ )

Օուրթ յւ*–.յճ .(/•- ք– րրՆ*) յրձձ* 1.

յ;++ (^–֊ –^է^ւ)* 2– (8*.»;* 1 եքք

*). ձ* ( «է– «Այ» այ֊ ) • 3. ^
4. ձն. յՀ» (/- րր-^էր). 5. Տ.

&ն4ե«|«Ա»րդար . — Աւետարան և ւՀւ
^ձ> — Երուսադէմ. 8. Ծրուսա.
պէ«ր. - վայրեր ժ հՆ> յ°յ\ (– ք էՇ ք *֊՝
է–– ր*րէ–). Օչն — 1*. — հոգի յ>Հյձ\ Հլյյ
(Ր— լ ք–֊^–)Տ^1ոէ–է6բոէ.–“"Հւս/ր
յ>յձ* ( է“ւէ /- ք– րրէ– ) . յյ*» յ*

Լայր — ֊*+\յ (ր–$ի–0 *տ–^՝ ° ր –

( — երը պէ*ք է յար գել յ »Այ1

յյձ չ քՏ >»է) ( — աջը համբուրել
է յյ յ՜1). - սիրտ ,*ԱՕ» >~ոք /տ –ր–
ր–*եր)– ^ -* 15 (է-Ո* ր֊*ե)
Սուրիմաց. յ չձձ* 0>.յտ •

յԴ. ^հ. 7 (^րէ+ւ-յս^^^^-էր^-ք

ք 1 քքք–է\ — //ար/յ մըն է ձ\ձՀԳ ^
^ . յյւ*յ ^ յ՜Տ. — ուՉիւն

Ա֊<Հ^յլյ.ձ2ճ\Հ*յ+ ք Հ »է~է֊1է է^քէ-է)

ՕօէրեաՏդակ. ՚^Ա • յև*և՛ *յր^> ր

<–.յՂ . / ։ <–է՛ . *ձ^– . ( է -•&■»•՝ յ^\5 . յ».Հ • 3^յ1
ՍարՏ •^ 4 $. կա&աք՝ կա&ախաււն —
կաՕնա — *ս» յ1յ^– (5&ք6 ՃԱ 1ւսէ

(հւփեօ». 1(*ւքաս»ակ — ութիւն
8, ••■քաօտակու֊թիւն. (կական.
Սոփեստական . $ . 1»ւքաս»սւ֊

Սոփեր. 8. Գիր. գուժած, գիրք.
ՍոփԷ. 8. Դիր. «աո..

ՍՊԱ

Սոյահ. տբ&եւ յ\ .^և–
Սս|ահան (աշխ) (Ը–ֆ–»4–*) օԱ*~*՝
Սս§այ էՈէ" 0^*յ^ 8ք» ւոէք) եյ1^
օՋօար (ւր– ւո-ր *ր– Ն
Սպսւյակօ|«(է ր 4«^

6է« է–ա»յօր ( է–^^–ր–ւ^1– ^

Սպանախ (/աւս). ( ) յէս1

ճբւաւրճ ձ և կ~՝ –ձ ևս –՝
ԱպաԱղՀթուս)% աԼղկ"ւհ)ձ՚3՝<+֊*՜շ\> յ I •
հ»րաՌ16,տյար€^ւ6 .^յ\ ձ^յյւ

Սպանդանոց.

աղաւ. - լ –^–1»ե). (4-լ-ւ*–^* 8ք.

ձ ։ ^*) ճՆ»էէօ։ր քետշօհստ

Սս|անդարաւ1ետ.

Սւդանդարաւ1ետական«*դ"»)^\^^ յ»ե
Ե.Դօհւզս6 Հ\> Հ յՀ* .(ք*– ր-ի ր
|քո|սւնդարա«1ետականք օև՛ յ» ^5 և

յձ 1 ձ*Հ*+* Տյէ յձ • յճ֊-ձ * –– -* 0^։^

Ն։ւշօհւո»16Ց, օր^ւտտ Օչ^ օև1յ»

Սս|անեա|* Սպանսւած. յձՀձյ

(ձ^յ ւձՏ " 3^.

Սպանի^ոգ.ւյւ‘ձ^յյճ.Ա^յճ.0/.^
Սս|աննե|(ք–^( էք) I յմ.»ձԱ/յյյ» 1.

( ^ ^ .(^լ-Փ ե«՚» յ#յ»

ք*ր~Տ)՝ ^յւօ՝ • էձԼ* Հ^յ1 յ\ (յյւ\$ 2, ,ձՆ*յտք <1>–\

»)• օր. (անձը֊ ՝ ^յձ* Տ&\՝ ՝ օ–* ^

։ յՆ*Հ\ ( յէ|1քհ– ր է|1 ). ժամանակ —

՝ձ+յժէ շձյ Հ X հ/Հ՝ ՝ ՝^15յ1 ՆԱ։ (ի^–»–

ք ե»«Փ^ էւ 1 ) »*։ յ^ս*–*ս ւ֊էւ 1 ա

11ս|ւսն0սւի|. 2. ՃԱէյՅ .ձ»ւյլյ1^ 1*
(ք ր –/ էյ1) յՀ 1 ^ . ^քԱ/յյյ» Այ»*\5

Սւդանա թիւն«Սս|անա.էՐ. ./օ1յ11,

V.. յտ(»–հ>.2. ր »^» (քր-Օ-ծ/յաՆ

արժանի յյէև^ ^յւօև յւ5^\^.(«»է*լյ–
յի է–քւ).2 ^^(♦է–ւ1 1 է՚ և է)– սպանում
եգի* կովու եւ այ(նի)

( )• ( *^ւՒ )

11ս|աո.«ի — +է*"է–) է.1^ ,^»Ա՛ .օ^|
է ք>\). ՕՕե (ոհՀ֊սհա– ի֊֊՚ւեր.
ժել I >յ օ^1ս| \Նմ ի —

4 ( յ

0 ւցւէւ 26 ճ Ե7 Օօօ§1տ

- 746 -

օա

հրաժարիւ է *յյՀ\

Սպաո֊ազԷՃ, Աս|աււսւղ|ւ6էալ.

յ^յլ-՚ձ–» . ( –>լր^ր*ր ) յչՀ*՝*–*

(•հ^ւ/ր)– (4—եսր*) ք ՝ Հհ*

Ս պարապ իք>1ւ|. 1 ^ յև-յ
Սււ|ւււո֊ազիճութ|*ւ(* .

Հ>\յ&ք (*յ՝յ^4 4 ^

Սպաո֊ագիէ1ա|ւ| ^*ևյ .^1/.^^
էԳ*է^*“1)յ4ք

էև^աււած Տ***։ չ* • լր~Կէ. • ^^7

. յսՀէ օր – ( ա յ Ա հՒ ր –

քը — է Հ % յ~+՝Հք

(յյ^.»\ձ\5

(1ս|«ււո.ե| .1 ձր* >1 ^*յյ–. • ^7 1*

1 (ք-է^լ–* VII). ապրանքը -

«ձԱյօ հ ,յլ<յ^\ . հար ստուԱիւնը

— է յ^յՆ/. փայ՞ը– ՝ յ,Ն>յ1

2. *ձկլ. ^♦1-յյ. օ/՝. Լանոլշեդկնները
շատ շաքար կը — 6Ն յ յևՆ՜Ս»

( ^ /ւ&

Սպաոփ| ձտ* *

*ձ*Ա.յձ)>կ։.*և ապրանքը — .ձԱւ՜յ*".

«ձԱյսէ • . 3*^® <Տ*յ–* ւ*

պժերը– 3*Ա15յ^5. յւ^^Լ՞Յ-յ՝
Սպառիչ, ող . օ Հքև». • ( է 1 ^*– ♦ ^Գ**՛ )

՝^ր~* •օ յ *յ յ տ*
Սպաօ.6ա| ^5;^ .յր " Հյյտ .1 ^ 1.

«ձԱ յ յ . 1 օս^յճ. 2. I ձ-սձ (ք –*–*ր VI*)

հոգիին — I յսւ) Հև ($«•*«• ^––ր VI 1 )
Սպաո֊ճա|ից ^ ^ <Ճ\–^ի •>՝ Հ՝Կ՝
Սպւսո.6ա|իք –յ^.(սԱյ^ 8ք.)յ^յւ^
\ւ ^5 . յկ^ճ (8ք. — ընել, 8

Սպաււճակահ . V քՍպաւ*–Օա§
Սպառում* (––քֆք^է-ւ 1 ) սև) ՚
–Տ1^––1 (է-ԱՅլ–*)* - /I շատ յւ –ձյ–
շատ — ունենալ յ\ ձտհ տ*

ՍՊԱ

Սս|ւսսւս|աւ*. Տ. Սպարապե».

II պ ւսսսււոր ^էևյւ>>. յճՀ*յ>> (աղաւ–
ՀշՂ՚ՀԸ+ն՜է) • (հ-րէք* *-•***-
որ իթր եզակի աւելի կը
գործած •) յ՝Հ–*տ ր (^^–^–ք )• սեղա-
նադիր - յ^՜^֊ուէՓիւն 1 . ձ^՚^ւ*^
^յՀ–՚+ձ>“ «^ր-1՛^ >ձլյ֊» հՏ ՝&

^յԱՆ Հ \.–րնեչ \ Հ^ շ ^^ձ>

I . 1 ^ և V յսյ ^. ) յմէՆ»։ 05 Տ€ՈՈ1* I» Ո16Տ86

Սպասւսւււրհ| ,\ ձ^«է1»> .՝ «>ս>–

\ Հ\յ>\ *՝ յ1յ*տ1ւ^և

Սպսւսեուկ յճԼնօձ֊ «3^*։ է–

(•քէրէ-Ր֊-ր) - ԼԱդՍախաղի
մէջ ) 6^^՝ *Հյձ՝Հ օյ>յ՝* 3^–
Սպաոհլ. -*՝ .՝^ևէ

» է ). 1 յ\ձձ\ (ք^հ-ր VI 1 )* ձձյք՝ օր՝

( Զեր հրամանին կըե-մ ^ ՀևՀ֊»
ր յ 0 .\ յ\1ձձ\) (վաղը Զեղի կը՝–եմյյն

((•յ^*.՝ *ք *>*

ււտ/փ վրայ երկար — Յյ»*

քյսր© 16 յ>ա(1 (Խ ջրս©* ս.րւի9ի -֊

է1նւ Շ*** Հ՛ ^> 1^ ; ֆ

Սպսւսի1|. Տ. Սպասհա1|.
11պասհար1|ութ.8.Սպասաէ.որու.ք.

Սպասոււք. • Վյ\ . Օճ>

^<^ 0 * սպասման սրահ Հ ^ ր ^»յ\և^
յ յ5Ա. փ+ձյև^յձՀ –ւԽն վիճակ յ1և^ յև

Սպա«ւսւ«|էււճք . 1 .Տ.Փափկ«ւ|»իէ 6–

(.**.4^) –(ք-ր-Փ) ^ -

19ս|էսրա1| օսրօււա»^0^* > –>յ**^^ ,3յյ

Սպարապհ* *(^ք––^ք) Հ– — * տ*
յ^ս ո – լ^ր)– յ՝–> ր ^ (–ք4^*

ր«ք)> \ձՆյՏՀտ–յ~*. <–»հ֊ 14աաէՐ6

(4© 1» §ս©րր©, Տճրոտհւշր, Տ^ոայաօ**

— ի դուռ* Տ* Սպարապետական*
Սպարապետական ձ֊ ր –*.ձ ք–*տ*

ճւէ– մյ՝^– - Ղ ոլո *•>* ք–*Տ

ձյ– ձՏէ ք«.ւքրոզջ.

Սպաւևսպուտ>ւՀ.Լեցու6.Աո.ա«

Սպաս ^Ա». ^11» • յ Լ* . ֊մատուցանե^Լ

Հ –/^* ՚ր*^ • ք՝*^

^ • - ղրան գանձ

Սպարապետա.թիւճ>2.Հյ^և6^ »•

□ւցւէւ 26 ճ Ե7 Օօօ§1տ

«Ն

- 747 -

ՕՏԱ

։> յ ^– \>՝է ւ ^ /–^ ր* ք^–*+

Հ ք* ՝Հ* –ՀձյՀ–*֊յ՜ ^

էԽ|ե(|«ա1«ե| ,*և;^ // .յ^յ5 Հ/
Օո|Լդա6|ւՀ/ աղաւ. ՀհՀէ*)

ՕպԻ^-ր– ՚*»–յ.–– հՏ* .յ11յ *յէ
*օւօւէո<՝6>է–ր–ւէ>. յ–՞. –ւէ*րհ>/>. .Օ՚Ի-ք

Օպ)ւա6(Աի 11ս||ւո«ի| .յ|

.(հ^*– / ԻՐ, ՝ ր^ ։ •յՆւ ր 1 ^՝
4էօ|^1քւյնե| շւօոէոտօր է ս ։ > 1 . *ձս^յք*

•օւ^աշոսր. 1ք) ր Լ2ւ ;^–ր– ւ) V՛–*՛՝

օևտւէրև&էւօո ր^՞ յ ՝

11«||ւ«ակ, $. ճեոքակ * — ծով /ՀՀ
ւա;ր 1>հա(֊*1ւ6 (*դ–*4ք|՛ Ի՚դ^՚՚^լ,) յ*^ ։

&օ|ի«ակ«*<|ոյճ. 11ս|իտակա|»ոյր.

«ւնր՚Լ** Իք* Ի–մ*–ւյ յ«–՝ *յ^. .յ1՝

*< ֆ*»^ ) ք\5 . .*♦* ֊ * • (է**

. (–Իֆ^ր 1է–֊ ՞ *») օ/*յս–
Սօյֆււակա^եգ– ք ^ 1 .^1յսԼ>։

օ^րստ6, Նյաւօ (քճտբ&շոշ
Սս||«տակ ագ<| հ «*• $յ օ-Ա –^յԱև
^լյ — • –^»յ ք&յսւ*

Սպխակաիւայւ յ^և . /Հ-հ ^Լ–.

^ 3՝ .* է>Ն՝ տՏյ^. յ°Կ.
Սպիտակ ախաււՕ յճև . յօ

Ս^|ւ«ակահ1ւր, Սոյյաակւսէքաէւ^^

.յ։^–* –յ*ԿձՀ–* –^–*

Ստ||ւ«ակ(էւմ7ւր|» սւհւոՕՏ^^ևյ՚ւ.^
է9ս||աակ«ս6ա|. Տ– Ճհրւ1կնա|.
Սս||««ակուց(ւն| ձ՚–տէհրմկ<|ճև|.
11ս||ւտակաւ|»այ| . յ ՝Ն1 . Յ^յէ ^Ա
լ4 է – է-ր-ր) յև<»ձ.»յ յ>֊>

( էէ^յ-֊ր ) յ^՛ **1
«պիտակափ աո. յ^Ն օ^ւ^յ-^Լ, ք

Սւզ)աակու–|»|ււ(ւ. ,Տ*. ւՏհրւքակութ՛
«–*Ի– Կ ուէյհաւկիԱի 1.

ԱյՈՕ մ՚06սք (–*–է–լ) յV յ . յւ Հ. յ>։

2. (աէր/ւ) յր Յ/՜Եես»; (Խ 1՚Օ0ւ1
Սպի տուկ &Ե1օ, ոԵԽէէՅ յՀ\» յսմ՜յ։

է|«||||«ք11.||ք Ե1&Ո0հ^|11^

ՍպՏզակԼ րս|.(|սլ6զաճմա6 յե^ |

տբօո§սսշ .յ^ ,0>– .^ք

Սպ6<| ■ձեէ. ^է.Լ–։ . »^ձ
Ա–փ^«ե*ք–սէ*լ> ^

(1«|6դսայ|>ճ ք–ֆէ*<>)

Սս|6զաքար տբօո^էէ© /Ս ^
Սո|ո«.6«| օբօոյ*© 5^՝ • &***
Ս( 1 |ճ<|ևյ ^1;^՛ ՀՀյ .ձԱ^ 4 /Սյ–

Սո|ճւ|ուկ բւրօ16 .^յ>* .ՀՀ
Սպտուր Հ Հ^յ ^

Ս«պրպե| 9 Սս|րզեցճն| ձև/յլ^^
Հ**֊ 0 ^2 >-»՝ • * –՝յէ

սխաք — ^

11«գրւ|ի|. մևյՀ Հչյ$\ <8^ . ՀԱյ^
յ՝ • 1//1111//— յյՀ\§

յ 1 ^. •՝ յր––

Սս|րկիկ 9 11ս|րկոէ.կ >ճ՜
Ս«փձ,ՍոփԱ% Հ ^ձ Լ *1՝

Սոճակ. (^<(Ի ր ) յչ* • . յ^;>

6Տ81611 ( 4և ) յ**
(1ււ6աօ|ա6. Հյ/ .յ)<»1

Սոճ^աճ* .յս^

Ս«ա(ւսւ(ւե|.Տ.11ւււէ խօս|ւ|
Ս«աւ|,Ս«աւ)իո6*2. յէյ^ս) ,յ1յս է.
8է^6 յ±յՒՀՀՀ1*րՀ ՀքՀյՀժ/Հյ*.

Սոաիւօս

(^–ք-էէ^)* չափազանց– Տձկ

45 ք • *–»^( փ ԻէՆ – Ո> ա&իւն յկյճ^ն

(^է–"ւ Հ ՛ յ»»^^(^ք–ր տ –էւ^ Ն է)–*յ*՝^
յ (^էրէ •- ^Ւ-ք-Օ
Ստակ . «ւնւ .»յէ 2. <5-1 . 1.

(–ք*+Ի)՛ Շ՝Հյ<–+– — կոխել կտրեչ »յէ
յ– •(»• ՝ V –ր^ ւրո VI 1 )* —

շահիլ վասակիլ յ։»յտ %^€*\յ\5 «յե)

ընեչ » #4> ե. 1 *4յ. — վաէնեչ է
— փոխել՝ աւրել Հ*՝յՀ » յկ *<Լս
Ստահակ. . յևՆկ

յէՍ^Ա– (հ– է^-Աէ-ր՝՛ - ու&խն

Հյ^յ^՛*

Ստամբակ, յ ^ ձ.յ*յլ5 ,յ.*1 Ա

օևե .յև. 2. /Հր* (•ֆր^4րլ)* հթ 0 ^
Ստամոքս 6Տէօա&0 (^ք-րհ) »յ^

□ւցւէւ 26 ճ Ե7 Օօօ§1տ

ՍՏ 11 >

- 748 ֊

ՍՏԵ

Ս»ա ւքււ ք օ այիՕ . Եք*

տէօատւօհւզս 6 (^ք՚րեՀԵեե *>**•

Օէոււ՚ււքսացաւ

«ա. 4 ւճ 1 ^ 16 »աշւ 1 ւ 1 , 68 էօաճս>ւէ 4 / ^Ե)

Ա*«*յօ*| . Հյձյյ* յ • օ^և

Օյև^ օյ֊,տՀ\ *ծյսև».\յԼ սր^ւձ.* յ–*՝Ա

է/Այ յ–^(–ւէ - 1– V — )■՝*>-• –1Ը Ր –

ուա ՝)Նհր յ1– ձյյկ %յյև» օ–^–յյ> ■> ՝Հ^՜

Հէ)/Հ1+ յ» յև^ 0յլ–ձ\^\ ^ յյյս>֊\ յ՝

|քէայօգճւ^|ււ6 (^ա) ^

Ե«լ եր–*ք.>ֆ) Հ*ք–ք–ւ> էյյ>

Ե՛լ, ) ՝հՀ&\ յ՝

|)տա6ա| I ^յքկմԱ.*») . 3*՝^ •Յ* ^ •

(Փ— 1 VI 1 ) • ւ օև ձք\. 2. » յս*^1
\ (ք–(1^–– է VI 1 )* փառք - յ* է;5 ձյձ
I ^ձյձ հ - < - ուսում — է ծա •

ՆօՍուՍիւն — • 1 սԱ^սԼ1ք՜1. պատիւ

- & Հ Հ Ժ*ձ* ՝ Հ~+ Հ ՝րՀ*՜– վկայա-
գիր — I յլ» \ I Հ*ՀՀ*Հքձ

անցագիր — ու համար &*»/՜ ձ* յյ/
ձչՀ\

Ս*ա(ս\ճե|. Տ* ^««ա6ձ6հ|.

11«ւււէւձ(Տււդ. 6^.՝ #^յ։ • ւ5^ <^.յյյ՝
ք– ևքւ՚< • ^^՚Ե***) և>**Լ՝ *4»*

(4–մ է « / ) ր& •**՝ ր՝–^՝

Ս««6ձ6ոած »յլ^յ> • 6և>՛՝

4 - 1-1 ր յՅ– •ձԱյ՚ք՚՚յՕ՛ •».՝

• օր. ( — գործը պէ*ք է կա՛

տարեք հ յկ>»յ յ*–*) * 63կ.**՝ *Հ–ւ*յ*

յք\ ս,է ՜ ր յԱ> ) (տէօրս-Հ, տէյո«

Ս*աՓ,հ.(4ր)^ քէձյձյք»յ

1ք*ացա<|իր ^

11«ացակա(ւ ^յ՜ • ^«ձև^ւ 6^»^
<♦*--։*)• **յե (^րշոք)֊^–** օր*(ու–
սումը֊Է յյսԼ^ճ՛ ^ ^)* — ա*

ծ ական Լքեր) յԱէյ\«յ> (քֆրքք՚և-ֆք)
*ճյ 0 Օէւք բՕ 8 Ց 0 ՏՏւք* –գերանան յյ.^
ձ–*յ. ^Ա" բրօոօա բօտտ€ 8 տւք.

— նուՍիւն Հ+՝ ։ ր–^ ( ♦ք •*“է^Ե > է , 1 1 ) - Հ+մ֊ձՀ
11«ացիչ. ( 4*–Փ՚ե–ք–ւ)

է1«*«ոցու֊էսձ . >Ա 1ձ–^՝ ^յ՜ 1.

«յ (*ք– — » ք ձ\)–“

(«ք–*լ*. *քլք. 8ք* (®ֆ*

յ^.\). յս (^–լ– 4*–օ

Ս*ացսւ֊աձա«է;ր ^ճև .^>և# »ձ1Ա

||«ացոսք.^՝.|^*"րր^) յ/–* ♦-
^*և.ս՜ ւ Հ+ե-ո) *~մ՞Ղ՝ է^ե^սք***՛)

Ս»ց«ա6հ|* Տ* ^»»գ»ա6նլ*
19տ<)«ա6ք* Տ* |Է»«յ»ա6ք–
Ս«ելսէՕյ1 .՝ տՏձք>յմՀՀ .«ձԱկ^Օ^՚է

«41*4^ ,յՅԱ .։ Էձյ>յ

19»ու|, ձ*. Ս*»խօս* 1\*յ է* <ր.ծյՀՀ
1ք«հդացււէ6« *ձԱ՜ /յ1
Ստեդել յ 2. ձ*յ* Հ • *&> յ.^յլ *•
(էեք ՝ձ+Հ–^յ Հ յ.

11»եդի| յտ* ^ ,ճ+ձ)յ ա
Ս«եդ^ա|էա6ե| յԱ1 3 հ–* յ*^

1*ո** » ^*՝ •՝ ր՝* Շ**՝ ձ

Ս«նւլծւս)*ա&ուք|իէ6յ^ .ՀԼյ» 3*^*

(1-1*^–) ձ ս –՝ *ր՝^ ձ՝–^՝ –^կ 11

11«եդձադոր^ . ^.3՝յ1 . օեկև

լ Ւ*է^ք^ • •Հձյձ –♦^րհ^՚՚րե) •
(Փ-րշր)* ( VVV" ^և ) • ^յV - ՜^ե
Ած՛ տ յյ յյ* յս յւս (Ե-յքէ «ր^ւ–
4-ւր^ւեր^– օՏ է**/՝ ^

( շ^ե՝*– - ։& –քեք^ե^եււ +^>– 4"ք1*–՚ և ^
ՕյյՅ. — Ոէ Սի ւն յձ*յ\լ

(Ւէէք- 1 1 ) • սրկ • է>./^ ր *

Ս»հղծազործհ|*11«*եւ|^հ|. յէ\յ11.
յ յ\յ 6օ5^ .( Ե-լք

^յկ^Ո-ր-է ե^)» ձ Ա .՝ 2 ֊ *՝

||«եդծի^ոդ* »Տ*. 11®եղծագ*»րծ*–
|օրսւթ|ւՆ6» >\յ 3>մ(ք - րրեԻ9 1-րէքե

Սռեդծուած –^ր^ 3 –՝ <3^

("♦երԵ^ե)

Սոեդծում՛ («IV ր IV է) սէ*^՝
էնւշէ^1օ1 (Ե-ւք) * Հ Եշւք–Ե^

11^նդք« (ֆ– «եք Ղր–>ւ*^ “4Տ-*

11»եդ6արաՍ, Ս»հղճաօար.^կ

օևս^ր յւձյ> ^4կ>^Հ

(1«եդճաէ֊ււր . / յ

— ու Սիլն I. \։^Ա.

յ-ս — •֊•՝•)• 2–

□ւցւէւ 26 ճ Ե7 Օօօ§1տ

ք

ՕՏԻ

- 749 -

8*. օև>"\ ^ձյ # ո .

յ* ։*հհ *- ւր. տ յս

^ «*Տրօէէ0. է/ այր ի - *Ա 0 ՜11

***■ –>7՜՝&\էրհ Ո^րրք՝.^ յ;՜(|է«լէ~
րհ ^էւ^ք). — արուժուԱիւն

Աւր^ւ16ու|ւ|ււ6, Ս«1ւր^ու 4 ^

«ատոատք րոաւո>*1 . ւ - . . . %« I ■■ - ■ ֊ ^ - . * . ւ . ս.. ւ

•հուամ» յտրյսր^և*.^

•* ևր Ւ րե ւ– յ–^ս*> 6^. ձ^յ»

- . ձ*յ*Հ–* * I Շ-րլ-լ VI 1 ) \ յ^Ա։

•»»րիէր|ւ|. ձ< ր ՝~* Այ1յ» յ/^1» .

+ձ՝յ*՝ ւ«է) ։ յ^|

0-էրի.րամ* <ք^.<յև>. ^յ,

Օտծրչաճստյ, 0«հր ք ի|.

<~էէր*Լ> յ* յ\շ Օ՝ յյ-մ .յ» ^1*

է1*||»..յ^. Հյք . ># ( /*- # /|#;|^/||

էէ* յչ+յ» յ)

«•է«| V**–) ե^ր՜և^յ^յ^.,

••յ / #յս<7\ .(յ •էյ–

՜ *** *< *■**-*֊ *« ** ^ յ

էԱ|»6ր –^>) հհ .(«–^) ^ .–ս*

է^ր(ք. 6է*). կա» ով լհ<յուն–

*^ փ հ ր ք-է է^ո^ ՛ «»ր. (–/ւե ՍԷքի

անուշ կա՚էը յ. յՀձ յԱԱ., )
11»|>1է|ե| <ք*–|– ր ։ ,լ*է .։ .^յ9 յ

ՍՏՅ

•4^ ։ւ 1 > 1 1 ^ *յս*Ն.\ >Հ#

^•Դււ^էր-րր յ> >-*• > յ*Հ

յ* •ՀՀլյյ֊Հ Հ~՝Հ Օ՝ *օ^։ ^լյ^֊ւ* %լ#|

®*հ ։։|ք «>Կ^ • *որ Հ յ^

ՇՆրրր–ր)յ՝^՝

Ս»|ււրա1|. (4ր ) ՝>»** . յ.*^ ։ •,»

1 յ^էՆ" <*) 8էՕէ1Աէ, 8| Հ ։ Ո1*

Ս«*|»քսե| – > և^.^.յ1 ր> ւլ^ . յմ <յւ Լև;

«՜“ 1"1 ։ք–– 1 –ր ՝ – ։ յ չր* ՚Հ* 1 յ*յ * ՝ ~

< Հ – ւր-րր նֆ ) » յ*յև. (*,*- VII)» Ա։ ր Հ–ր*1 լ ՝ 4–րէ> Հ| * ա»խն ՀՀկ^

•^.* ,*.*** .*>.,. հտ՞հաՀԶՀ։՛;։;։՜^

.®*Ւ"«"1– մ*՛ յ** ^և֊՚տՆԼւ .Հ>\.Ն,–յ

<*■֊ էր–րր>–Հ+– ս <է1 1 ^(4–<ո> ր ><
«Դ-։ ուա^,1)ւ»լաքե«| ^^.^1,1

2.*յՀ2* Շտ յր Հ աՀձ&

էևփւ«|ոդա|»«որ .Հտ^ 1.

2* («ւքւ^*ո– րհէն/

.ք «ւէլ*^^ I ՀաՀ՝ ք*
Ա>)աօ|»էւ|ակաՏ յյ»>–^՛ . յ;^ք է–
(էէրլր-րՒ ւ •տյՀյ–* ւրր– րք . - 2

օր* ( նա /ակին հրայ —
Վար է ./րծյ յ^-1–^

Օ>|ա|օւ|ակ«ք»էք|«6/

» I ն"ք *ք>ք> • րնրտր-ք

■ ■ •/ • ՜ ^ ^ ^ ՜ » I ՝ * » ••> * I

Ս«1|ւ>դ. . 0 Հ\ *մ ,^>կ^

Ս^կուաձ. >,* ,յս1 ար փ .յ*՝)Աձ

Ստկօւի). | > յէ ք ,յ*կ^ . յ։ ։ \սյ
Ս»6ա1ւա«ււյց. ք յն** . Ա–»՜>>
8ւ*^ր6,0 ( ^

|(1«ճս(0ևլ. յ\ յյմ1* <1ք 1^, .ՕԱ.Լ ♦յ».։^^
Ս» 1 ասւր, (լ«– •*V*ր^) ^յ** տ> •յ<*՛
\յ^յ։ 5*Տ աոաւո1ք(Նօ. — Ն/ւր յ»ք։**

–<լյ^յ^Օ։յ* 1օ8 1ՈԱ111տ1ք( Հ 108

է1»ճ<|ւս| ւ յսձւ . ^։ »)^)1 ր ։ 1.

յս . օԱ 2. ( VI 1 )

* 4 ^> •*^^ ։ **
11*0<|ա0ււա հ /* ֊ձ) . |1 ֆ * յկ-1

Ս«Ո<|աք|ք սքոարրս՛ ^ Ս *>^/,–։

11*ճւ|հայ,Ս»(1ւ|||է1ք»(1ւ|իւ««ց|«1|«ւ4Հ

էր14*ր*է VI 1 ։ Հ*յ* ),յ\.0 >ձ) .յ*
11»0ւ|ք>է»| (քր^ն ա * ։ ,յ1/ ՝ ՝*՝***

(1*04111 <*յ*Հ ,«։» ք 4՚; Հյ ,+ Հ \.յ Ւ 0

՝** ք*

11»ք|լ -ք-'♦ք^* ••- էր–; * *՝

%3աամ. */՚–1 ՚/յ ^

Ս**«քաճ 0ք ՈՈք > հ 1 ^ ^–* 1»

Ղ ~ր*~քյ > *< ՜ *<

/- <–էէ–է ր** *>>/

ձ/ք*՛ ձ/ * ձ , յ * * Հ Հս)քէ հ
– է - կերօքո'1 է , *տՀ, ք՛ ՚ - +*»« է ֆ* ֆէ*
- Ն^յ/^ < 4 ք ^\Օ0 փ
թխ /Ասր 4 * ք ֆ>ր ** հք* "%ֆէ ՀԿ»
ԱասՓթ%\նաա ,,~ փ * է,

* &)՝,•. &ս. ր ,ֆ* **

յոփՏ0խ ն +*** ֆԴ * ս > $ < .* **

չչք է/^Հ^-յ քՀր^Հէ /* " ^ **տէ1*–*+ա+

է–>

^էիք/աո^ա

□ւցւէւ 26 ճ Ե^

Օօօջե

ՍՏՈ

- 750 -

11«որ. 2. (ր^է) • Օ^՜՝

Լքեր)ձ/յյ .^– .3>. ^յրջսԽ

է9»ո ր սւ թա €§ ա 6 և | ՝<*-*

տսԵՀ^աւօո^^.^^՜* 5 *–^–^ ) ՝ք.–*»յ՝/^

Ս*որա|ւաՀա6ււէւք < ^»1»յ<>–յյ^6^։
Օտորազե) \ «–ձև^ . I ^* , ՚ և –*ր VI 1 ) ՝ *^–*՝

(4-Ղ VI 1 ) ՝ ձ*– Հ-րՓ ^ւ 1 )
Ստորագիր ^ . (յ ; է – էէ) ^–*^՝
(4–/^–). ան - >–ևև*ւ (^«լ—էՕ

Ս«ոոս<ւձ1ւ|. »Տ1»յ^ ^
1ք*որա«§ր1*| \ Լ«ձ*՝ ^–3»յ •՝ Լ–ճ>՝ 1*

( <–է* 1 'ն– VI 1 ) . 8^06ր– 2.

ԼհանղանակուԱ իւն) յՆէ

Ս»որա<|րեա| է 11«որսւ«|րու–էսծ –՝^*՛

յս*. ^ (4 -^ն–). Աէորսպրեալս

ևՏ ք\Հ–+\յ»>Հ.)*Հ

Ս«ոոս<|րւււ| (^–^1 ^ • ^.՝
Ն^\յ^ձ»\յ երկ. (րէ^ է /։ Լ~) է^ Հ *
\ձ+\ ~>Ա ;Ա–Ղ»>»քև–)

Սաորսւզրութիւ 0 տւ^Ոծ– • ք /։ լ–) և – է> ՝

էսր€* –դնել. 5*. Ս®որապ«*հ| - «ա/

*ձէ* յ. յ \«ճ*\ • ։ձԱ յ 3 X֊* • I ն»&\ X–»

Ս*»օրս»ւ|էսս,|ք««ւրս»ւ|։սսեա| . ա^Ա

.՚/–^^ 1 4-^-քէ՝՝ ^

Ս»սրա^ասւււ|>ւսր.յյ41յԱ^կ^

֊ 3^յ՝ ՕՀ– 5 ^*

Ստորադասական (հ^ր՚է՝ 1 լՀ՝^՝
— եղանակ *֊*՝>-՝ հէ^“

է –յ|.^.). յ\^\ տոՆյօոօէւք

Ս*օրադաս1ւ|.ւ1ք«օրակարդհ|. ^

<Ճհ*հ .(ւ 1- –։^ VI 1 ) ՝ օյ>\*

\ յ 9յ ձ>.\ յյ*ւ 2. ։ յ*# 6–^՛ ք>* &-***-

Սոորակարդեա|. Տ. էևարադաս.
Սոորսւկարդու.|»|ււ 0» Ս»ւ։րաւյ։ս–

«ութի^Ո^-ո^յ^ւ 1 )*^*)^*^֊–*՝
ՍոորակԷո-Տ-ՍոորՀ^Ո-յ՜/^ւ 1 )»^^
Ստորակւօւյ. •« ^» ^* .6^

Սոորւււյ|ւ6* Տ» 1/րկրայ|ւ0.
Ս*որաԱ կնլ յ\ . յ\ ^1՜ .Տւ»յչք՜<–՝Հ)\
(բա. հր. է »|Լ*է •*/*՝ .յ՝ **^՛՝

Ստորասաբար. 4–՞յ^ յ՚-^֊յ սկլ՝

րո&էւք ) ։։արրրտէւ^ւո 61 ւէ

ՍոորասակաՕ ( արմ ) »քհւ՚–

ՍՏՈ

||է»որաս1ւ|. ծք11րա6ր է
Սոորասա քփ«ւՈ (արմ ) հ****"։)՝^^
Ուորաքւսրօմ՚յյ^».՝/. յ֊* */.

յ> ( ) . յԱ1 . — տտլափէսէներ

) քյ> 0՝–է՝ (էք+է-րէ –X»

Ս»որհրկրեա ։ ւյ»յ^^ •0^3>*–^՚՝յլ
ՀյՀ յ յ Հյ ^–<1*է–րւ>

Ս«որհւ, |ւ — յ՝յ*^ՅՀ •»^ 1
(–^ք էհ-ր). *^––նշանակեսղ

յ յ < յ~՝յ*>3յ.՝ )$*֊* *■> յլյ • Տ» 3 ^*

յյ* *>տ.յ (–>ր *լհ*ր /•–4–րրէր)

Ա*որի6(ւ/ւա ։ ւ/).ՅԱ–՝ .^Լ\> •(/V.
յՆ\ ( V*–*–) . ( ^*հ.. Սք– յ»^

V– Փքլ)– /–Փ 1 . օ-յ.

Փէրք^ ^ ). 3^՜*–ր^ –^–է

(փ^.«(է •. յ^՝ (է-ֆէլ)– — րասակսւրղ

(է–Փէէ^– ) ս-և՛ ^

յձև^^– Ու), յս ( V ՝*• V > - –֊կողմ
^ օ> (ր-ր-ՓՓ ^-քVլ). - կերպով

4յտ6~ՀԼր< և ^ ( –ր 1ր^* •

Ս*որ6տզւ»յ0յԱ^կ՛^ ^ 1*

յ\>7ձև ,. ^Ն\ • յձԱ-^յձ– -՝ (V»**

ժ՝^՜ ^ • ձ/յյՀէհ՜

ք – ր^V ր ^>;• ^ )- - աս *Ւ

ճան ձ*–* (▼Vր^ < ^^ •յ~Փլ ։ ")

|ք»որճայւորկ. ^ ^1» .ս՚«
ՍտորԱւսքարօ. ւՏ> Սոււրաքարօ
Ս«ո«*ոգ1*լի \քեր)Հ^ ) Հ*

(Փ-էէ^) Տ-մ (արմ) 2– — *4–ր1 X–»

»էէււՆսէ ^ .(–շՓ-1 1 ) ~ ձ –* (Փհ\ 3–
Ս»որո<|և||ւք. 1*լ. Հ-Հ.— ) յ»՝^
քւէէււհււէ (Հ--— օԱ

Ս«ււրո^ւււ֊|>|ււ 6(փ/*/) ^>1*0էէ101\է
Ս«ոոա. • Լ ▼"••V՝ ) .Հյ+** • ^

լերան — Հյւ\ էՀ*. »յք՜

Ստււրու.ր|ի. Տ. ^#ևրքէ»ո*.ւ|ի
Ստուար. 2. *քրՀ ^

- ղործ Հ ր ֊֊.–րաղմու֊

9 իւն ձյյ^1Հ– ձյՀ՛ «ձԱՅ՝յ ՝Հ**\Հ

□ւցւէւ26ճ ե7 Օօօ§ 1 տ

ՍՏՈ .

ՍՐԱ

(**^4 \֊*Խ> — հատոր մը յ^Ա հ ^\5
է1»տւարս*ւ||ւ»ակ 8է6ւ6օՑՇՕք)(*0^ — ■*

Օ»օւ արա§ւ*|ք>նայ օ&րէօոոճ յ՝
9*օւարա^ւ||»ե| ՝ ^ ։ յ^՝

Ս»օւ ս>ոս|*ոէ »||»

Հ~. աղաւ. /-*.-(-) ձ՝>Ն& ՕձԱ՚էՕՈ
11«ուարաւ||ւ . $. 11»ւ|իք.

(ք»ու արաԱա |. . *ձԱ^–* I.

(^♦ 1 - 4 -ր՝՝ Հ& •՝ ձս ^ր.* ՜ձ^-յ^ 2 *–>՝ ք՝֊~^

Սաասրաաււ ւի յ»^
0»ուաու>յ|6հ|. ^.ձէ^ .յէ^ճ 1.

\ յՇՀյ . *ձԱ ^–/ . յ>
Սաւ արու |>իւ ն «^6

Ս»օ ւ<| Ա1 թա1Տ6է\ ։ աՕ 1օ#աէ6^ 1ևձ յԱևձ

II» ու զա|ւաճակաՍ,1լ(1չք>~ «) յ֊։–

11»ա <|աթաճե| ճյև

31 յ» »Տե*<յՕ. • յ 1 յ».

11»ու<|ս։|1ւսճսէ |»իւ (3 ֆ*

Հ^յաօ1օցւ6 յսււձ՝ Հհ^է-4

Ստոսյաբաճօրհն . <5ԱԼձ\ ^
*յ Հ յր *

11»ու«|սւււ|հս 1 4ր(–– է––)ե/ / ձՏ ^
(–։*լ–էէ+*> օր. ^ — ^||*եէ^

( րՀ Ն Հձ՝Հ> –.էյւ

11»»է զե|.(^–<էէք VI 1 ) .է յ~*Հ .է յ^՛

ւր»ո«֊«||>չ (/- 4-էէւէ) •օ* ն .՝յ^ ։ ՛

Ստոէդիւ /•- ) յ»ւՀ . Ա-Հ" . օ՛^/
յսՀ Տ. Ս.ո|արևւ .
11 »ու«|ւււսսծ. յւ^ւ* . ^քէ յ 1 Հ
Սոու^ւււ թիէԱ . («--») յ>Ն
Հ ա էՀՀ~&/ ՝՜*** • ՚.^“ Թ ^շ և ) « 1 *–*– • Հ
( է-րհ^է –լ 44 –^ ) ձ.ք •

— 0եամբ է» Հ հ* .Լճ .*ձԱ>Ն .ճԼձյ,
|ք»ւ«|ու |»|<1ԳՀ–ք ւ .*ւԱյ<յ յյՀ

(^–ք^^-էքէէ՛ Ա*)^ (է– է VI 1

(ք»ւււ<|ու *ք յւՀ .յ ։ ^՜

|ք««*ւևր(«լչլ^յյ^ 8^.)^ • *^– V՜

Ստաերաւյիձ 4– ր |ք–՝ ^11»

4– *4Հէ**1 օրօզսա ձ՞յյ Հր– ւրւէ

Օոաևրազիր. 4 յ ”*^ րր ^ )
Ստօւերածօ ածհ|. յ1և4»և .1 Օ ^

1^*ր–«է *լ.) յ\ Յ՝^*՝

|ք«ւււ. երաԱւո^ 9 Ս«ււէ.հրաււ|ա».^1ւ»

(Հ~էհ+) *^.յէ* •ձ&յ •( / –*–Ղէէ / )
Ս»ւււ|փւճ, • ( *հրՂ՝) ՝հ>Հ *՜ • 6 VI
(ր^–ր––՚լ) . <Ւքք“յ) • — Օեամթ

Ստա 6<յա6ե|*յ^^օՔ .ՀԱՎ* ^1^1
՝ էՀէք տ* .(–ւ-ր+էլ *0 յ\ յՀ՜տ* ՝Յ^Հ
11*ր կակաՍ, Սոր կա յ|ւ6 Հ /՜ .<*«յ /՜

• յ*<է^։է • ՀԼ~)\ձ » ՚* «յ յք ՝Ա^

ՀՀ^սէ . Հ\ յ՜\* • (“ւ^*^^ - ՛ 1 ՛^)
Ս»րկա11սւ| յէ^յԼք . յ» յ^5 1.

VI 1 )՝ յ^՜ •->՝ 2 .

|ք*րկաս|Էս. <^–3 .Օյ1Տ^ԼՆ .<>^՝
Ս*րկ Ա1€|(2ե| <և»;յ*Հ յ ^/՚.1 յ^» 1.

՝ յյյք . յօ«^՝ 2 .» 3 »–*–» • յ#

Ստրկա|)|ւև6.յ1^> .յ^5 .յյ/1.
^յձ. յ 1 տԱ–՝ 2 . .(րշէէէյւրէւ 1 )

(է*****։*։^ / «ՅյԼ–է 3 » 0 – ^ »^«(^ 6 էէ 1 ՛՛^)

11»րւ»է||«ի| (բուս) տէրօեւ16 յ,Հ*+
|ք«րԱէ||)||( 1 | 8»եօէ^ յԱ/Տ .յԱ^
ւր •րուկ()Ա8ք. ––ւ*ր)յ^.^^՜.յյ» 1 .

.( •»*հէ– / հշր^^ ) »*յ*–յ>

(է — 1 -ր– ^*)^» 2 .( 4-^-0 ^

1ր«րոփհ| .^յ1 . յւ Ն/.. յ^յԱ •/.

Ս»ր^ա6ա|. 1 ճ՚Ջ"է2 ա | .2.Տ.Դ#1*>| ա –
11»ր^ւս6ք. 8– ^ււ^սւ֊էք. (11ա|

|ք»ր^աց(ւե|. 5. ^^աց6ե|.
(1րալււս6և| ՝ ւր^՛ –ձձ ^
Սրւււբա6ս«֊թիւ.Ս ^^Նճ" . Լէք\~"՝

) յև-ւ 3€Ա (16 1ՈՕէՏ

է1ր«ս|ււագաց. ( «քլ–ո–ւ– լ. ) ՅԱ>Լ–
(1րա խ ւսւ|սւ |> ի ւ֊6 ^ .^յ«յ տ– 15 –»®*
է*.՝– > <յև–(.*^է–

6Տ0ՈՈ16. –ընեք \ ^ձյՏ ղձՅ Հ հ*
Սոոխոդխոդ Հ*ւՅձ .
յ յճ*. <հհ՜

»ձԼ« յլյմյ։

Սրածայր. ւև . յԱյ\ . յ յ >ր–

Սր ա ծււ ւ |»|ւէճ. ձ*« <հւս6աա|ս«.

□ւցւէւ 26 ճ Ե 7 Օօօ§ 1 տ

ՍՐք* ֊ 7

Սրակն. 5. Սրւսէհո. — ու թիւճ.
$. Սրատհսուբիւն.

Սրակտուց. . յ<ձէ ^յյյ–

վ^է-ր) •\ձձ*ր

ՍրահՀԱ^^^յւԱ.^ .4Ա .Հ&՚1յլ»
Սրահակ >Ա^և– <ձԱ ^ ,ՀՀճ\ յ>> ՃԱ – ^
.^Լ#

Սրա1ւակա6^րույ>լււ6յև«|.^»> յկւճ*

Սրամիտ. ( ֆ* ք - ) ձ^–»> • –^հ.3
• ( Փ^րէ Ն ) Հհև* -Տ*
(–հ4 ք-լք^քֆ-լ) յսւ––^ շ1/ –.

Սրաւք«աթ|ււ6^1 ; ևյ^) .«11^) 1.

.^յւևծ .^–սր.օյ\րտ .(ֆ* ր – ա

օտբոէ յւ* 2.(–*–ր–Իք է*14է~0 յ^*՝
Սրա6«|. 1.$.Սոււի| 2. . յէ յյև

Լ ա ՆյհՀհր+) •(ր–յէր –,Ն ^1*0 ՝

Սրանկիւն »ՕԱէք\Ո^1օ օՍ-է ձյՀ յ>
Սրավար, $. Սրբնյոսց.

Սրատես (^ Ն ր 1 Հ –յ .&Լ~ք ^/՚

էնղք). ^. յս . յ> – ՀՀ~+հր ք–լո–––ր՝*յ»
4#–* Նա։ ւ-րհ^-ք *-

րէ*ր). — ուէէիւն ^ձ^Լք յ յք՜. Օ Հ-^Վ

(–յա-^ք^ւ 1 ). Օյյ^»3 ^ ( «դ– –քք Ո—

Սրավազ օևսրօո ևՆյՅ-է* ^ (–քյր^ 1 )
Սրափողար (–ք֊ ր ^–. ^1՛^ .յրէ՞^–

օ1&ւրօո «յրէՆյ) .

Սոսփուօ (թուս) յ՝ . ^ձ^՜ւ

տւսՆ0բ։ս6 |ւ/–ք– ր)^) –յհ,>
Սրբաբանուբիւն ^.^((յյսյմԱ Հւ ))

I «է »» ^ >^*^յ՝3 (ս՝ս*»^՛ Տ^.|յև*ճ՛ »Հ*յ&յ\
Սրբաբան1»| ^ — Նյ (( յյլ^^ Հօ՛ #
Սրբաբար,Սրբաս|Էս –>.^.ւ/>.^
(Հ^ւ^– Ն է) .^<ս.>ևւ*յյ

Սրբացիր Հ\/ ^՞Այ» 1.

^ձ1* ^&՜2. հքւտրւօ^աբհշ
Սրբազործ. Տ* Սուրբ, ՍՆսքար.
Սրբադււրծհլ. *ձԱյ»> .1 ^±2»

Սրբազործութիւն ՕՕՈՑՏնՈ -^օձ՞
Սրբացրհ|ճ10յ> Հ յւձ^1 .» ^Յ^լԱօո

2 - ՍՐք*

Սրբազրիչ,ոդ. ^«ւ*

(/. — (/. 1.–;հֆ4)
Սրբացրուաձ,եա|«%«».
Սրբազրուբիւն (սԱ^Տք.;^^՛
— կաասրել է I յ>.\ .1

Սրբադհզ թսր^Ռէւք (4– <հ) 4 >ր–^
Սրբազան. (/« .ք.– ր –

«րհ«). — վայրեր ւ-յՕ* ՕԱԱԼ». ւ–յսԼ«յԱ
( ք~Հ~ւհ ). 2. ^/.–1-յ։

ժ չմւՀ. — հայր *$յմյ1 — քար

րիարթ հայր հ յմյ^տ^ &

րէ~ՀՊՆէէ\ր ճա հ*)տյՅյ^Հ՚>ձ1ձւյՀՀ*յ

Սրբազնաթիւն (ք– *ր«

Նորին — (պատրիարքին յ/էճ»,*^
2երղ–(պատրիարքի հէքր յ^աՀ^նք յ «՚ձ
Սրբախօսու բիւն.Տ.Սրբաբա6ոէբ.
Սրբսւզնա<|որձհլ $.Սրբազարծհլ.
Սրբակ հաց, Սրբակրօն լյ.յ

.ձյՆ* - յ>օ*յ յյ/ ^–>և՜

Սրբանի*. յ/1» >* .յյէ ^
Սրբան։» ՈԱՏ^-ա*),, .(/–ք^*) յսՕ*
Սրբանաք է^Լ5 \ ՝ յ ^ ր * I.

2. *±Լ* հՏ՜ »\՝Տ՜ ^յս5՜.1 յւԲ ^–֊

<- • ^ •ձԱՀ՛ <1–® ^

ՍրբաճուԷր. Տ. Սրբացաք».
Սրբապիղծ.^ .Օ^յյնւյօյ^ )>/

Սրբաւէ|դծուբիւ.ճ յ\

ձ-յ ^ հ յ՚ձն* 2*

|քրբաս|դձհ| *1 հ+>\շ յ ^ ^ւ-յւԼ» յ1^

I /1ճ ^ւ-յսւ. յ1 հ* »\ ձ1>–^^

՝ ^ հ ֊• ( 4–$ր

Սրբա6հա|,1ւրբաս0ուՍց.$>1քուրբ.
Սրբավայր. (/–4– Ա յ ՝ք ա յՀ*

(^–քրէ–) (^է-^րֆ–

Սրբատաո ^4-^ււ–) ՝** • ^
Սրբատան. ՀԱ^^Լ)^ 2. յևև 1*
ՏԱ0ՈՑէ16 \֊է)ք 3*

Սրբատուփ 0ւԵօ։ր6 ^^5
Սրբարան . ^1/ 1—^2. Լ–ձ1Ո*
(է–^–>–լ–քր–.) ^71՝ յ*
Սրբարար(Ր»–հ^*ցֆ*–^*) չյ \ •

□ւցւէւ 26 ճ Ե7 Օօօ§1տ

ՕՐԳ - 753 ՍՐՈ

ք–« .6/ յ *Տք–օ1 2.
Օրթացճե|2 .ձ*տ ա յՀ*\~Հ> .։ ^յս»՛ է.

(էքէՂ^ԳՀւհ;–.*.)^>^ ԱյԱ.;*»
4Ա>–/՛ «Ա/յլ ^ 4^/ ։ 3.

1>րքւացու«ր (*-« ր–ք>ե11)
||ր|ւոփայ|.ձ՝. Սու֊րթ,Փայւու.ճ.
11րյւե| .1և .է յչՀևձ .ձէԼՀք 2. ճևԱ 1.
յ.Ա-5 \ 211. 3. ( կերակուրը )

<ձէ* յ^-շւյւ՜.^ յյձ*<Հ յ\յ<֊~\+յյ ձ ^
արցունքը - 1. «ձՍև~ ^^ 13 ^ 2.1
յյ>>– յէ ^և ֊ ե յ .։ <յ֊յ –(քե-էսք եք–)
ՀԱՆ^. Կ– (մէջաեղը գէշերէ ) ։ յ^Տ
ձ*ԼՀւ՜– \ ^ (/-4Հ էթ). » I*» (**4– 1փ)
Օր|փձ (ղպրոցի) էօրօևօօ ^Լե– I .
2 . Լ ձեռքի* սեղանի) յ^Ա ։ 4–4էէՆ
Ս^թաւ֊ածյս/ձ՜է .^յ^՜2.յ^ր* *•
յհ^ ( / ~ րր-^ր)* Յ.(*յ/ւ–

(<//»գ. յ^՝. քեւ1>ր՝

|քր|ւօւ|>իև6 I–

Հ| — ~յսև* . .տ^-՜յմւ* (■*•*- ք-ր-րէ–^^).

2. ձ^յ* ձՍ> ֊ ^ . • Հյ> (*էէ^)–

3. ^լ> 4»

յ\»^ւ–է"*^ ր–– ւո– Ն ք)է/^ ։ ^/ <♦•*- ր
ք-ր՚ր^–) 8աոէ« ՕՕւաՈԱ–
ուօո. Նորին—ը ս^^սօւօւյ. 0 >^յւտ
հ^\ն. — Օր բոց ^յմԱ։ ^>1 \ 8&։ոէ 8։10ր6–
10611 1. — առնեչ ։ շ1\>ձ։ \յ\քյ

1 յ յյ^.յյձ\ յև /

Օրրու Ւէ* յյ և.շ1^յ*ւ 2է ճԼ՚յլ* 1.

$•) ՝ յ4և* • *ձԱյ»է յւքև) . »ձս , յՀ՜1

զ֊րնէՀՀ՚ւօղքէ) ՝ յ4 պ էՀԼ*\յե>ձյյձՏ

րամ) *ձՍւ~. Ս է*յւ ր –. «.Լ՜՝ «ձևև–

Օրրոէհխւք^քյ^յ ^ հ/ I.

^։ յօն 2. ք՞ք .(էէ-4 Տեր– Լ

Սրւ)սր|ի|. յ1յ1է . ճ^/՜,

ԻՈ+Օ ՝ յ^» . (4 -^^լՂ) ^

1\–)1 Հ ք – ա^րր *լ)յ՝ հ** Հ^ 1

•յՕ– Հ^հ^ր *ւ^ >՝ Հոէր-ր եէ 1
. ւոէրրէո<–ր&ր *լ» յ՝ >^՝

I .«ձև»յյյլ»> . ,յ1յ11» .«Ահ>>

ՕոլոդցՏհւ^յ^-^/յւ. /.մ1*/.^ /

4“^*)յ^ յ*^–* .(^–ւոերր
յ| յ^։ Ն»և(էԱլ էէլ

Սրել I Տւ-է-1 .1 ձ*3է– ձյ . «ձՍև/ .<ձԱձ~
(հ^ – ւ է-ք 1 ) • մ1**քը — ։ յս^Ս • ա–

խորժակը — »ձԱՀ– . յ* յևՅ

ուշադրուՕիւնը — ։ ևս։ է ։ *շձ> օկյ

Սրընթաց. ձ\Ս*րա<| ընթաց. — ոս
թ|ւ«֊ն. «V. (1»րապ|ւն|>ացու.բ|ւէ.Օ*
Սրթ*ւ|. |.$.Հեւա|.2. Տ. •2 % ացե|.

11րի|,ոէի( *յս*ձյ .( )^<ե

( ) ։ ձ*1Տ .<ձևյև\

յի*քը - ։ ձ*Հյ՜ւ**ձ(մ41ք Րե-ւ– է.

Սրի1|այ 0^»Ա. (8ք. սխայ ղործ . .և>.
Հ^5). յյւ^յև^. . յ)և Ա ( սխալ Ւ, յ՝Հւ»)
•>յ՝յ^« ձ ՀՀ*#՜. սաս*իկ — Հյ\֊յ\
ՀոՋւև. . յ^ս ձր։ • ՜~ ուՕիւն յյւ֊սեև.
^ւՅ^կէ». յ՝յ^>֊ . Օ^էե՜

||ր|ւ1|այաճսւ|. յ։ . յէ՚^ևձև

ոէյէ *լ) յ՝ձ •ձէ՝յ*>յ\յ^

Սր|ւճ<|. ^է* • (՝՚էյ) յ,՛ . ^1»^

յև^՞+է/՚-ր 8է» Հ*՝չ) ն»ւէօ. սրաձայնդ
+Հ յ » հհ է1ճ^օօ16է. հաւ որսաց — յ1յ՝Տ
յ»^ |>1թէէա. հովոլի - յՆյ* 61^
յ՝>5 օ\»^ օհ»1։ւա6»օ. պու — ձՀՏՀ

Տ»տ*. ձձ>;* յ» ր+Հ օ>ձ>–^. - ղարնել
յ՝օձ> • յ^՝ր յ»* • ^ 5 <Նյ՚Հ\ • յ1՚^ ձձ>շ>
Սրճակաթ Օսք6 &Ա 1աէ ^ ^–
1քր6աւ1աԱ* Սրճանոց. յ> • ^
օսքօէւծր© .յ^. 7 .։ *^ 4 »
Սրճաստան. 0&քձւծր6 յ^Աև» »^>
Սրճավաճառ. Օձքճէար յր»^*
Սրճարան Օ 8 ք^. 68 է 1 ԱՕ 1 Ռ 6 Ա > 4 *.ՀԱ 0 ^
Սրճաոսճասւետ^և^րէ^՚շ.^»^ I.
Սրճեճիօ&քար. օ^է^ար ^րևէ
Սրճեփ, յր*;4*

(1ր6զահար,յ^<Ն^ ։( 3^1
Սրն<|ե|. $. Սրինպ զարնեք.
Սրսվթհ* Տ. ՍեուվթԷ. — ական-Տ*
Սհրովթէական. ք^–«–ր)

Սաց. յՀ~*+» • յՀ–\ւ

Սրա ակ. ( --- » ր –4^ ) յ-1 ^ ,<ձ*ձ 1.
2. (բժ շ\ ^ Հ1±ձ շ~»\յ*>֊ ա

0ւցւէւ26ճ ե7 Օօօ§1տ

ՍՐՏ

— 754 -

ՍՐՏ

Սրու.ակակա|. .յ՝յ ըյւ» ւ<ձւձ
թօրէ€–1ւզս6սր

Սրա թ|ւէ ն*1^և02.ձ1կյ է •
Օյօ (4խ–ր**\ *#(քհ>ւ*)– ձայնի–
ձ±ր<֊< սր– •ճ ձ> –^ էր– • սուրի֊

»–և– “1րյֆ • \$>յ

(քհւէէ ւէրՀհր ժՀհր– ՚^բԻ — ձ*՚>

ճձ֊Հ֊ք– յ 4 * *մ# Փհոքք է^)

Սրում*. I յլՀ–»*լ՝Տևէ–ձ1 .յս^ձյ.

ՍրուԱք . յոաՆօ յՆճ .^Ա1 .յև* • /.–մէ
Սրսկու«ւ|ւււ6(|^ր* ձ>ք , . % յ*Հ*ՀԼրՀ \ .

Ղ^ֆ–ֆ*ր––է) Հք-Հ» յ՝ .(*րէ +

(4-^-4) ՀհԱՀ.. 4–#է^)

օհտւռերս աւբէւ;ւ16 . (4*–– -0 <–^
աօստէևրար© ձսւ^ *.

Սրսկե| ւձԱյ.*. ճ+յՀՇ-Հ. ջուր յ*

մԱ^^.. հրեսին օղի — ՝ձ*յյ&Հ 3'յ^֊ Յյ».
Սրսկում*, .յն^ . 4 ^

Սրտաբախի– յ.– ^յէ.^կԵյ» յՏ/ 1.
*»՚Ա$Ա..ՀՆ%)ւ* •ձյ+ձ՜ Տ&ք , ։ ՝

Սրտաբաց (■»* լ^-է-յՆձՕտ^յ^յ^ր
*(4–Փ^րր^) *6 հ«> V 5

(•րհ^էր—՚ւ՝ 3–*>՝ ^ •(▼հ^*"ր“*"*ւ՛
Սոաբեկ^^յՕ յՏ^Լ •յ>/* ։

. (րհէ^^*^) • յ±յմ

^–էփէ–քրւ յս\ յ*֊Հյ*+ ▼քլ)

*–ձձհ « Հ ք –լո-լ
Սրտաբեկեք» յ>^5 ձ յյք . յ^յօ //

. յյւ* յ, .՝ <: - Հւհ . յ»յօ ^1*

(^– 4»ք) ւ .1 յՍ1

Սրտաբեկիդ յ1յմ V ^

.յ» ճւ*յ . (4-^ե-քր *0 ->՝ յ~<–^
4-Ո.^^քքք-լՆ՝ յս» ,յ\ յ>

(4+–* – ր է֊լք–է“1 Ք ւ)յ՝ ^ՅՆ^-^Հո-Լ *լ|

Սրտաբեկու բ|ււ 6 ^

(է**–1*1Ա ՚րքլ) յ> \յև–0 .^յմ
Տ-Հ-ձձ՝֊ • >♦*-- րէ է-ւո) V 15 յ՝–&՝
Սրտացհ* ^>Ա *(րքլ ~Ա»–* »\ք^ էև

յ 3 («–4ք–| րքլ). օ՝>յ՝յ <ք–Ս– Ն ՝*–”^
&ծ. 0՝*յ՝յ 0^>. ( Եէ«լյ– Ն ք ք-^ր-Ն ).

— ն Վեհապե * ^լյձ\ *Հ\ յ> «և^ձ
ձ յկ^**. — անձ մը Հ>\*հ յ* ^և–
Սրտսւ<յ|ւճ օձյ>՝յ\*օյ&յքյ •օ յ *ե | “ 1*

(1՞ւր4–ր–*– Ն ). <^–>0^0՝ (է-Ն*–՛ 1, •- *հ)
֊***՝<*֊*ծ* (-*•*- Ն՚հ է– ո Հ – (շ֊*

,Ա*յ*–*

Հև*յԱ. . — շՍորհաւորուԱիւնք Հ»ՀլյՀ
\1)՝ճ՚ւյմ .ՀԼ«ՅԼ>օԼ1քՕ . Ն.*»»

Արտա^րաւ. օ–**\ սՅ>.յ

^ (ք>հէ1+է*"ր)

րհ ) օ\2֊Հ> •*հէէէհ*1 տ ՝֊1յԱ> )

— ղոյներ )ճձ յ ^յ^ձՆ. — 4ո*
> ւ^յ»* — աչք յՀւ\տ յԼ*

Սրտսւդոդ.^^յ^ օԱ

(ՒէՀ1է ^–>յւ

Սրտաւ|ուրք. 2. .»Հ1 ։ Ա . յ ^ յԱ 1.

էՏձ՝ ( ք-ւ^ւ^ր ) –)–.յ՝

168 օրշւԱէէրտ

Սր>ա|)ափ* 1. Տ. Սրտաբեկ, 1

լր&Հ~* –լր**Հ Տ^ք.

^ յ 3 – Հ*~ ր^^հ)

(րշէէ-^^հ)^*։ րտէք^»

Սր տա|>ափւււմ*. $.|քր»ա|*հկւււ|»|ււ6
Սր»ա|ւու 0ւ »–էր^ /* ^յ։ –յէւ^ յ^յ»
ք«ւ4–<րէէ–^ •էՀ– է) էրՆ՝
Սրտախոց. Շ յ ^ ( ր ք լ յ.,. ր – 1 ^

|(^հՓ^ ա ր)յ103^(4^ր– ՚ ^–էէ–լ–։ Հ *յ^
(*հրհւ) յՀյ* (^ւ^ՓՍ՚-ր) յ&ձ՝
ՍրտակԷզ.^ .յ-՞և ^5 .^ւն / ;յ ւ 1.
րք է ) յէյՕ^ 2. .(*ր*հ

յ^՜(րքք– է.) 3^> *(|խր–է
Սր»ա1||ւ0. յ՝ ^ճ\յ .(/–4 ր ^/ Հ ք ^
ՀրէշՓէ + Ւ~ր) ճ (Հրէէ^ է-ր՛ –ր)
(–շր»*– Օ

Սաակոտոր^/^յէ ։յ և ❁յ \ Հյք
յ, (*րքլ ւէ *ք 4–ք 1 է , ՝> < ՜.֊ Հ լ)հ .յյ/Տ

Սրտակտուր. Տ. Սրտաբեկ.
|Սր«ակրաճա ւ|ւ6 (</ր|շ^) . ( է (>լ–

բ^րւշսրմպսշ •Հյչ+Հ ֆք
լՍրտակրաճք ( Սրղկզ ). \ լէ^-փ) յԱՀ
բ^ոօորԱ© ,յչՀ
Սրտակրա6ատաս| (բժ* Հ . յԱՀ յ^ւ

բ^ոշ»ր(1ւէ6 (ա<*ոք ւէՆ-ք

Սրտահա6ոյ. (▼քք յն.յ1յ .յտ յ^յս

^–ր–) /.V 5 (4է“^

(•րքէ-ր–/) V* (-։- /

□ւցւէւշօօւ Ե7

Օօօջե

- 755 -

Ս*Ա

Ս*Ի

9ր»ա1ւու6ու|»իւ6.

▼հ # ) յ ճ *՜՝է> •<>՝ (*հ& ա * էլ *է)

– ր –4). յ0ծււ#Հք1Օյ^յ(*հ^–Փ Ն * աՆ ^
®ր»ա6^|ի1ւ.^յ^–(*րհՒէր–0

ւհւ*)* ՀՀ՚յ*– (- *-*>-♦)• ԻՀ՝>չ–

յ^յյ՜ I ւ* ն –4էր՝ . - Տեսարան

յՀ Ժ**~ •^ Ն “* յ՝ *ք*)~
Օո«յկ6աւաօ| ա ^ՕՕքւայէ#*–^»–^)՝

Օր»«յօյպ ( ւ1և»;^֊1 1 1–է– Ւր)յ^ ՚6յ^>
^ր»« յօ<էա ր ^կ*)> յր–*ձ քյ^^^ յ ^Յ*ՏՅյյ Հ
9ր»աօար<1* Սր*»ո ույ
/- €ք ո ք)^յ յ֊րյ* .(Ըհհ՛ “է֊ րէ /ա ֊*է*1
(▼հհՓ-՚^օ^–^ */>*;^՝ «=•».>• (րւէւ-1 1
11ր»աս|իՕւ).Ն^ .^՝ ; >– ՚^Հյյ. •յ*~ 3 ր

Սրւ>աււ|6ւ|ե|. ^>*/.յ^յյ| •ձ»Հ.*ս;և>

ՀԱ/^օլ»֊. ։ • — /*/

յ1 (^–^ւԳ-ո ք լ Հ ՛ -՝

®րտ»»ր ո ւ|ւ^» 12 *>• . ^5 օ^>–. 3 <>*՝–ւՅ՝ –^3 3*

0ր«ացաւ. •<>•*& •^ 2 *

Սրտոցաւօւ^իւ 6(յ՚/՝8ք.4՚ր1–ք՝)^

յՆ . V*** >ձ֊\ • (<■*՝ 8է– ք՝

Սրտհււանււն ւ-՚ր^ 1 –;/^ ^ *

2.(^ր / –1էր / >/ և ^–ս ւ0 ^ * ( * էր

Օր»կԼւ| –^՝>> .^Այյ-^-^ւմՕքյ–

Սր«ւք«ի | . %Տ ։ . 11ր դ ո ւյ |ւ | , I՝ ա ր կ ® 6 1 »« | •
9ու ք»եցճհ|. Տ. Սրդու|<յհ1»|.
0աւքէութ|ււ6 ^^.(4քրր^|ս> 1–

.^/2. 1քէ<է՚ա֊ր) յ*Հ • (1–էրո>
(1^|ք*է՝*^**՝ *0աքք – ր) Հհ* հ

Սր»6ե^|ւ|.և Տ. ՐարկաՏալ 2 . յԱ

յ*ք է –) ՝ ^ –^յյ*. –ձ~՝&ր*

՝ 03 յ> յ*^*՝ • 1ո–« է-լ–։ VI 1

Օրտճհդա թիԱւ՛ 1 .ձ\Րար1|Ո«.քփւն

ձյյլ . ( ^» Տ .2 ։ .–. • 6^ • հտ**^*^–"* **•

(^էշ*Ո–ՂՇ է-լ՚ւ) ՚ր*^ յ*^*՝ • &֊*.&**
ծյ>> ^ՍՏ\ . — Օեաւքթ 4– — ).յս1^ 0 ՝^
4* յ*–*՝. Հձյ> յ*ս\
9ր«ո» 9 Սր«հա յ • ^ • հ)) ■
0փաձանե||ւ ֆ–֊ ր –)<և յքձյ
Օփածաճի | յ1՝ էյ <և յ Յյ՝ . «^Նյ՝ յ|^>
Օփիո.(/ւր/;) 8թօր&(Ագւ16 օ/Լ* .յ>1*
«փիւո. յձ&* . յ^ 1.

յյս (յէ֊&ֆ1ր,րՈՀ 2. յ*^՝Ա . ;>1ձ Ա

ի — ս այԻարհի 6Ա*– յԱևՏ1.յև֊, սև^
Հ^յ\ (*քհ–Ըէ է>4*֊ –>^ *ձՆ՚*

Սփոփաճք .$• 1 .Ս*իփք»ւււրւււ թիւն.

ձլձ+1 (^^–+է քև ) հհՀ-Հ (ք1–*4|քփ^;ձյճ 2.
Սփոփեք. $. 1.Ս*խիթարե| 2« *յձՏ

\ ձլչՀԼՈ-Փ VI 1 )՝ ձՀ՜՝ .քք–*Փ** VI 1 ) ՝
Սփոփու|ւ|. Տ– 1. 1ր|ս|ւ|>ս«ր«Աւ|.

. ^ս\ հՀՍ *յ>.սյ • յ*՝ յ՝ «յ*** 2 ՜ .. >
Սփոեք. 1 յձձ • ձ\+ յ>* * յ։.Լ . ճԱ յ**

I^ՓVրէV^'^>•(ո^-ր VI 1 )՝ ^–յ–^էր VI 1 )՝

էքփււոց (–|ք«–^–) ձ»Լյ –քյյ\ .^յյ՝ .> ։

սեղանի — հՏհ »յ*~“ յ յ՝ *^–

|քփո.Ո€|ակ. /յ^ւ ճՀյք՜.Հ մև^
|քւ||1ՆՈ1–էք. և~) ,յ*ձձ . <• յ>* .<ւ1

(ՓVրՕ ՀՀ .^ Ն –։^––ր» ^**>՛

Սփր|ւդ. 8. ^սււք|>իւդ.

1|քա1ւ«ահւս| »յյսյյ> Օ՝ յ^Յևձ

.յա .^4-յք^ ^ ^^րV »լ) 3»

^Օյ^Յ–Յյ .(^–ւ^-յ^ք *0 3՝

3՝ 0՝–5^ 3 ^՝3 *(^^4 - <– 3 ր^ 1է*լ–)
յ\ <ԼՀՏյ>**ձ\ &*քտ*Հ\1ր\\Հ~֊Հ~ձէ ա ^ # Լ>
էքքաՕսսցոդ օ;ս> .յ՝Հ>

–մ՝3 *(ւ)^3՝յ^*^“ .^^■VքV^x^•ր^^- Ն

•(•>ր^րր~*) 6՝^0–– *0 ։ յ^3
ՍքաՕյացու^^^-յէ՚է-ք՝^ և>>>

–1յ Օյյ>3–)3 ( Հր*ւէ ^֊– ճ – Յր VI 1 )–

ձ1ր^> (-^ք^^էI ^ ^^^ Հ . ֊֊ ;ա;ւ*1ծ/ օ^

։–յ^–Նք VI 1 )՝ Հ* օ՝– •՝

Սքա1ւյա()6ե|. 3՝ ահ> ^^–՝ 0՝Հ>

1քք~»ւ VII) ՝ յ՝#՝ • յ՝ Տհ**

||քւսհ\ե|ացործ. Տ. Հրաշազործ.
- ու|»|«է6. Հ (Օք • սև՝/ •
յև^ւ • ( Օ՝;^* Ցք.

Գ–4րր&Փ 3 –>՝յ 7 ®ք՚ ՝

ՍՐա(ւտե|Ա 1 «|Օր յև^.*սյ;;»։և։1յյէ
ձ)1և ^»ՅԱ՝՝յյ՝^ ՝ձյձ*տ. >0*^3^
ԱքաՏչեիսպհս՛ /. ՝;*՛

ՀյՀ*,. **»֊>•>* .(4րէ^–^՝Հ^՝3
Աքւ«Օյե||ւ (<–յ֊ ;/ահ>“ *յ>4;ՅԱ 1.

րէ^-^ր). ՝>՝ ^(«–յրէ^ Փ*ւրՕ– &՝
2. –(^–« ճ*^–) յ՝^՝ .^՝յ՝յ՝^

յ^ս-յտ օ^* յ յյք՜*ձ» — տեսարան I յ*.+
՝յ*է շ»յյ>. — կաււբ մր +\Տ\ Հ յ յ/՞՚ձ*
— պատասխան ^՝3^. ՝ձ–* օկԱ.– ա–

0 ւցւէւ 26 ճ ե7 Օօօ§1տ

- 756 -

ՎԱԶ

Հ\ձ+0 ^ < ևՕ » 0’յս*

Օք«11||*| I /^«յ . ՀԱյ||| յև .<շ1»ձ7>յ1 «.

**) ՝ ՀՀ՜՝ 4–»

է •ձ յէ *^ ^ .^յ յԼ– • յ1 յ^Ն ս^յէ Հ.

յ1.Ա> *^*Ա Հ՜\յս* ■ «ձձՆՅ*\

Սքողում*. (թե յԼ-յ ,« ; յ1 1.

^«^1* 2– օ^–*՛ ։ (•^–ր

(«***-> Ա*» (*Ւ*–) ՍԱ
Սօ| ե ր ր ֆրնս. է\. Տ. Կօշիկ.

Սօս, ի ւթուս). (8ք. յրև– .յրէէ յէ*
թեմաս–– *և– ք , . է 1ւ– ք յ\^ .(6Ա––
Սօս. Հպարտ. 11Էզ . — երիվար
(V– մ Հ– ր – X) – 03յ> . % ՀՀ

Սօսահուէր. 0.^1 Հշ ^

Սօոիւճ, 19օսաւ||ււճ ք ՍօսսւփիւՏ.
»3՚^

օ.

*. ՚ձ.*՝ լտ՚Հ յ Հ ^ ՏէՀ*Հ^>յ\ 1. I ^ՆՏ. *»Աձյյ <Ն.ՎՆ ամանը — •

3 յ*Հ ՀՀ . –է Հէր-ր) յ\յ*՝Լ .ճ* Հեքը֊ յ*՝– յ–<սե

(-*■ հ\ր Ն ֊ ր 1֊Տ) րյ \ յ* .^4. &յ\ Վ ա< 1 ճ «*– քրօա^ 11 1*.յՀ~ ՀՀ*

Վազել. ձ՝. Սուրաք. քճ^եւ6 Վազվապհ|, Վազւ|զհ|. յ«ձձՀ|.

Վազ երածի. (^/–(Հ Լ֊հն^^ձ յ^ր 2 –ձ^ Հ ՀՀ +*

Վ»ս«|ր.,8է. էկէԿ մ1կ .օ^ ։ ճ .0^ Վա<ւցճհ|,2. .%յ/1 1*

յ^* «յԱ* ՚*»^ք) / (օ^՜՚ե 5. Հ»սհց6ե|.

է1^1*6. — ի պէս քյ/՜օ^յ. Հ1ճւԼ. — ի Վազք* Վազ. 2.
պէս յարձակում ՀՀԼ՝\. ՀՀՀձ ր ^ ՎաթսՕակաճ* ՎաբսւււճակաՏ.
>մա*ակ՝ էգ - յ^ԱՏ .»ձ10, * 3 Ա տ>^*– –֊Օուականներուն *»՚ՀՀյ\;յ&

էւ^ՐԱՏՏԱ ^ք^րե) • / (^– ր\ր փեւ^-ք) Վաթսճօւմևւոյ. »յւՆձկ ,յ1ձ2*

Վ«<յրա| ս ,է։յ». յճ. ^ ձ – Հ ձ*յ Ա ա|>ս Օե րՈ ր.|. 7 .XIV»՝ 2. .յ»ս2ւ I.

0+*– *՝/ •՝*. 1**ք /՝ –յ՚Կ-^՚Հ •ԼաթսուՕ. &Լ < Ն ~ք) Հ^Լ .յՏՀ

*1 > ագրա1|եւ*սյ,4 > ա<|րակհրււ|1.աճ. (.յյւյւ^^^ (.՜յյւք .. 1 ). - «ար/, ^

&Վ)> օ՝Հձ 2. .•յձյյ*օ)Լձ ։Ա *ւ՜6^5 1. <- –ե Ն ե» շատ տարիի իմաաավ)

0^-5 3. ,*յ Հձյյ* ձ՝Հձ Վաիւ. 1. Տ. է/րկիւ֊ղ. մեծ՝ սաստիկ •

0&1օ^օևւ11 լ 6) .*յլ.յ յԱ\5 ք*֊՛ ՚ղ\**յ •յ*–>Հ ^հ*

Վւսզրա(ք ( ւր|» (թուս). ^տ ; >– *և։և> յ^յւձ *\ձՀ ՇհՀհ* -

Վադկայ,^ 1յ. ՕԱԱէ6. — ղնեթ — ով ազդեք ձԼ+յձ ՀԱ»^4* (քլք-յք

պատել ^^՝\յ– ՕԱ»է62 –^4—1^ 1ր11) - էն օ^–^յ>5.

Վազեյ.1. յ^ձ^տ. 3 ։ ր է* ^*>–՝« 9 ատ " ~ Ո1 1 ^1՝ >*յ >*• Վ* յ>*“ 2*

*(ելով– յյ ^ յյ^յ^ր** /-• (*ե (*^>^^ ։ * յլ (<երր*>* ~ի

յհր յ ե+)» — ով եր0ալ մԱ։/ ՀյՀձչ* — է քյյչհՀ (Տ. Օրկյւ*»ու.|տիւ®.
*ձ+ՆՏ Հ։^^. ձւյս՜Հձյ* 0^5» 2. ձ*. Վ՚սխկոտ. 8. Օրկչա*. — ուեիւն
•Հսսի|. ետեւէն — յ»ձ^5 6«*»^յ՝ ՎաիւճաՕ.

պարանը մը յԱ ^ յ» *Տ1
(|քա6յհ||ւք .Ա^ր – ծ«^ ՕԱ\ յք՜

(Հյ1ՀԵւ* Ւ–(րրէՒ) Յ^հ*– .(^–^ւրւ 1 ։

Սէ՝1#տ1* Հ1՝ »֊՝ <3*ե*^յ

— աււնհլ յ\ Տ^յյ • յ,՚Ա^յ ձԱ–
յ< յ^\>. - ը վրայէն ւտւնհյ յյս,*և.յյձ&–

՝ * ձ/

1|քեւքւսւևւսբ|սճ. ^>՛ ձՆ՚ևյյ Ն»յւ
Սքե«քաւ.որի|. Տ. ՍքեէՐ աււնեի
1|քեւք«սւորո«.|»|ււ.ճ . Ա.^ Հ^յՆյյ ձԱ^>

։ <^»՚Ա . յ յ <»յւ .^յ
ՍքիՕա. 80հ^116 ^յ\ Հ
ա*պպ. ( –է(1 ր եքէ*) » .ճև՚յյ» 1.
2. Լճշմար&ոլե ,ը \ ^ևՕյ^ւ. » յ1–. 1 Հ

^). է Ա^է (^*– »). » \*\յՀ–

□ւցւէւ 26 ճ Ե7 Օօօ§1տ

Վ1Ա

- 757 -

ՎԱ/Լ

ախալ է քԱ*» յ^) (–Ւշր)

օր. (գործին — ը ^1՝

1*ԱրՀէհ տ՝ *Ն–ր)յքրնձ\

*4) /»-. 8.8վեր^..#ա/Տ. Լէ16ցճե է
յալ նենալ. Տ. 1.1**֊ւսրօի|.2 ձյ\<\էձր*
յւ կեանքին - ը ձր*

(–Ւէրք-է^*^՝^ յ֊** Հ X՝

Վա|«Տտ6ա1|էււն* Վաիւ6ա6աւ֊որ

էփ–*^) <յ\* .օ2յ1 3,^է* լ^Տ - *

Վ«|տՏա6նա|.^1յ1 ./–^յյ)

< 4֊^*»– > ձյ* • ս**՝ ^

էրճբօտտծ (4^"֊^

*յաՀաաախ.ձք.\ յԱ; յ\^»յս1>֊ յԼ>է*–.յյ

I «ձ1յէ .1 ս1$յ «*ձ^յր ^ ս^.՝>

^թ\ .ւ ս յ»3

յ|>^ .(^4^ Հ-էէ 1րէշ *է0 -*՝ չք՝յ
֊/ *(–ո4 ▼–ր հ –4է– ^ք) ՝
ւր-ւր* ^–յ-1 1 *) ՝ ,

^ր** *–ր, է ք\* յ\ս յՀձ; (էէհ–* է»
ՆԱ ձյ .1 Հ֊ձյ յ^-^-ր –ւ–ր> VI 1

ձյ՛/ յյ՝ձ .՝ սև> Հյ\յ*֊~յՀ ձյ .է սկ>

ձ~& Հրրհէւ 4ր–ր^1 էր^էւ # էՕյ՛ »>ր՝

I օ>յձ յ,Ա* էյՀ •՝ սկ> հյձ»* է/Ա»՝

(4-ոշ *– Ն է ր–>ր– % VI 1 )
Վա|»ճա|, Վա|սհ|.1 I–

էձյք* VI 1 ) ՝ Յյ^

յ •ս 4 ***– — յ^յ^– 6^/ (1Գր– ՚ և )
1|^ ((441^)* Աստուճ մէ– օ–^*

յ*\տ*0 Օ յԼ.>– . 2. 3^ •> >՜՛

3 -Ա.յ* (4-^-^ր •ւ / 0– ~Ր**/ - 7 » 1 /
6^–/

Վ«ր|սսւ». •քՏյյհ^ ա ՝Հտ*

Վ»Ււ|6ե|.^–^^>ևւ,յւ7յ>»
*1**1 (է-ՒԱէ VI 1 ) * **ւՀ

ՎակտՏակ. յ>տ) ՀՀ

^լակաօ^-օև • | ^»^5է էձև~4*յւ Տ^Հ֊
Հյւձ .^ր^ևՅ՞ ՞ * ճբհօօ

Վ«կ<1ու<)ե|փ| »յ^յ1 ^.ձր-4–»
Վ»Դ ք .«յլ» 1 յւ)է .^յ .*»յ 1*
(4յ|ր4) օ^Նւ յԱյկ. 2. $• Ո

ՎահաՕ. (*4^ր՝.^– »օ^՝* . յԱ^5 1
ՂյյծյԱ^ձյ 8ք. ^֊ր–)ս՜>
՜ * ~ ւ1|. .6սյ\յ •ձ*յք թ ։

2. սյ* *<>> .յ^ 0^5. ոսկհայ *
սրծաՕհայ– Հ հ ՀՀ բտԱԽէէ©
|Վահա(ւոկ|ւր» Վահա6աւսր.^ա
(14-ք-ր-ր) Հձ՜յ *յ^–յյ–
Վահաճա&ուկ. յ»^ • յյ^կ 6ԱՃ

|էսրՆօէ։յ^.Աձ 8է– լէ–ւ––ր* ^ոո– ր)
^«■ղ– 4 /Տ՝* յ Հ ^ր՝– — հ աւ է անագաՆ

(է-էւ^ •*՝ հկ>–Դ^ ^֊ –ղ*
|էծէ ՕԱ է»ոև — ընդ փպ& յԱյ>. *օ–՜՝

–էր^) Կյ֊– –ձրձ– >^–^յ V •^֊յյ–
^«.ս, (–<1ր^ք^յ ՜4# –(–^ւէ՛ ^

ծանօԱ յ1յկ. ք.յյ ֊^ ր 1 (՜է^՜է

•ԼաւլազոյՏ. ձ~\ «^յ,. ք.–« ՝*• -

ւ

է* *՜ ՝- . * . .

»1 տ աղացրսւէ.. ^յ\ վտ –յ)յ1 յ/կ–

ձյ #յսԼ–ձ օ՝ •<5 յ ւ՝ •–*ւ ր ձ Հյ*>

|յյ« \ . - կեանք &+* յ*(յէ § *րհ է^-ւր^

Վս։դաթսււՆա*ր. ՎւււզաբարօաւՐ.

Յյ» ՀՀ* $ ՚0՝էյ* 3>.4“

՚ .օ^յ։ ա>տձ 4^*

Վաւ|||ւկաւ՚ծհ|. 5*. նասկածիյ.

|«|, ա ղա կա ւ ււ ր . յյևԼ*52. .յ»յ>է\^5
«Լա>ւահաս. ^^1՛ .–^յ Ա .>–^յ
>« ո ^4էր^) ^յքև* -0— 1^41^11"–^)

— մաԳ օ\տ^ լՀ> ր*^֊րՏ– ՜՚"*1՝ ւՆ

.ձճ> •Յ յ > յ, >

ւ1^աւ|աւ1 հա֊|ւ1|9 է1հււ֊. յՅյ՝ »/)՝

. յյ^\ օ\տյ »–*–կ օ՝յ>֊

Վադաւէեւէ֊ւո֊կ (բուս)–

% յօոօ 0 (Խր^ււէ (ք– ՚ -- 1 ։*–ւ\^ր1^)

Վադայաույց. ՚Օ^՝*

,4—ո^ր» 4“^^էր)

Վադաճցու֊կ. –յՀ յ/կ*

.(ֆ– Ն է) յ՝» .(ւ-էր^—լ^ւ-օ

4 է ադեւ1|>. յ/.> ՚ճ -1

օ ;յ , — բարեկամ Հ+~ձ* ^–՝* ք.–^ ^

— պաշտօնեայ յյ+Ն ձ*՛**՛ ծ առ այ

օ ; , յյլ^. — սովոր ուԱիւն Օ// Օ^\օ

(–ր֊է– XV ՚ր^րք 1 » ւ>.Հ*

Վադեճիկ ( բուս ). (^ր^“) ^

801Ա* ։ .(՝էր*է– .Հք

ւ1 % աւ|հւիհաց ( պտուղ I. յ^։

Վադիւ, >1 ։ աւ|ք.(^քր–) •էէ^.

□ւցւէւ 26 ճ Ե7 Օօօ§1տ

— 753 —

ՎԱՃ

■սու — Օյէ. (5. Հճոև|>իւ 6

ւ| է ա^ն^ակաԱ* Տ. ^իՕ. — ու&իւն
Վաղնջուց. 5. –»|ւ 6 .
Վաղորդայն. (ֆէքր–) ՝օ/ –ծ.Հ
Վաղէւրղեան, Վաղուեսւն.Հնյև

(ֆ^ր*– Ն է» մ1»*։^յ
Վաղուց* ի — . — հե*է օ–մ>^
4*) յսՍ\ յ* .հհ օձէձ ՛ՀՀ Օ-ձչ֊
ՀՀ 0*ևյ (ֆ՚է ֆ– ր» 1/

Վաղւքաղակի* Վաղվաղ. յՅ

՚*հհ .յս յ> •յՀհ •**՝&

(–լ^-լ֊^լ^) 4>» յ ՝ ձ*
Վաղւ|սւղ1*) . (*ֆ — \ ^յԼ* .1 ՀՀ ,

- ր^-Ր )յ» 3*կ– ( |# /" ա ( է է 3x4*)

<*Հ|ֆ*ՀրՕ»՝Ի՝ 0^ Աֆք 1 — I **> »

Վաղվաղկո*. (–^–֊լ) ՅյՀ *յր^
Վա>|ր. Տ. Վաղակաւոր. 2.
Վաղցսւաււ ւք> յ/և յ/և

(4-ր^րք– լֆՆ–^ ^; Լ ՝ ■**>* .Հ^–^֊

ւԼւս 6 ւաւ, (ֆ^֊ք– յ-ր.) .^է՜^

Հոֆ/ ֆ^ք-Ւ^^յ^^. ^ 1 ^/)^.

ի—հանել դնեչ. Տ. >ւրաիւհք.

Վսւճսւռաբերուբիւն. (ք-ր– |

ւաբօրսւէւօո .(հ-ւ- 1 1
Վա&առսւղիր.ձ<յլՆ– 8 ք՚.)

6 էէՆէ (–է՝*ր–Ա »*–րէ*ե) \յ\*
Վսւճւսռաղիր. յԱ *յս Հր* .& ։ Հր+

օւբօՅ աէ ՚&Հձ .նև՜ս

ՎաճէԱււակաՏ.^^֊ յԱ' 8 ^,)

*–ք« սխալ է օԿհ) յ*և օՀյՀ

(– 1 ֊էէր 1 է–^. հրեայ). օ*յհ օևյէ
Վաճառական ական* | յԼՀ4ա ք է հ յԱք
Իֆ *յԱ“). .■ զոր ծ առնում իլնք օ>ԱԱ*
(/•«.ճ^լ-յւք 14*–*քհ>ի1ր) * յԱ՜
Վաճէսռակա 1 ււււ|>իւն. յյ Հհ 1 .

1 – ) ՏՀյ՚ձ • ւԻ^-րէ՚ւ 1 )

\ է ^ևօ յկ։ . օ յևճ ^Հ. 8 .Սէ 1 նու -
•ուր. — ընել \ օՀհ. I Հ> յՀհ

Վաճսւռահանւււբ|ււՕ. յ.և .'^1
Վաճառանիշ. Հ ; |յ Հ+»՝ձշ– *< 9 յԱ

ա&րգս 6 Հ–լ~ա ֆ-րշէ––)

ՎաՏաււանււ(|. Հ 1 և՜յԱ՜ , 0 )ևԼ. 1.

յ՝յկ ՛Հ՛Հ • Հ **յհ 2լ

Այսնառաօահ. *<յյե յճ .») 1 ) յ ; և։
- քաղաք ^ ՀՀյ Հհ. ՝ ՀՀյ Հհ

ՎաՏաո.աօահութիւն.էր &80 .սյԱ՜

ԼԱՅ

Վանառաւղահ.Շ0ՈՑ1^Ո&է՝սր*\/*^Ս
Վա&ա» սւէհդի.^յև . ^ ; Ա .^յև
(ւ^ք-ր^Վ^Ա–
ՎանաււաոուՕ. .»;Ա* .ՀՀմ Հհ

(ր-րՒ֊ւ^ք-րէ)

ՎաՏաււեի ձ*. Կկախեք. կալաած
մը - յրԱ Հ . ւ ԷՀ (ֆֆր–Ն*ք)

— ուիլ. Տ. ^աիւուիք.
Վանաււող. Տ. ^ւսխււզ.
Վանառուէք. Հ*֊>–յՀ .«Լ» .յ^Ն
շ^-ձՀձ ^ • Տ&*/) ^շ» Հֆէ–ր*~Ւֆ)
Վա&ւսոք.

է^. Էն* «է^–. ադաւ. /–^–|

Օլէ*–.^ + Հհ

Վա՜յ. »՚յ. ձ*. 1&»փսոս. —

գփտւս <*ձէ հ\հ. — ինձ «ձև.

Հ> յ> յէ. — քեղ *ՕԱ ՀՀ տ$)

Վայեք. 1.ձ*. Ա»ր<1ա&)ւ.1 մյ մ*

•՝ ^հ.Հձ *յ*^> 5 •՝ • – ր*։է*ժ Ք ^

(ֆէղ~ ն 6^» (ֆ^– ր .» ձՀ

Վայեքհ|. ճ*յ ր ( ես. ) .յւԱ 1.

յ\ յհև» 2. –(էԳէ^էււ-է ^

(/աղհաք «յ.) յ\ ^ . հաճոյք - ս*
ճ*յ^~. »Ա»յ^» յյյ. համբալ — Ա ք^

յւ^.* յ\ Հ յր–– պտուղը -

յ€՚Ա» 4^–*^ .է ^5՛^» 1^–®/*
Վայեքոտք. (/– է 4– ր ) .յ5և՛ է.

2. յյ^« ՚^եձ^ յ յ^յ). ամբէՍԼ - սՍ ^

•V–* է^«4քէֆ|–– ւ)
ՎայեքորդութիւԱ. ^Օև1 «Տև^ԱՀչ
Վայեքոււէ*. ^–է^–րք>^) *»>•
^ձ5և ։ . յ^(ք1––/ր–^–. յԱ^. (եւ–
տուած թարի–8այ ^ ՝ր*^

( յ 6և–*1 ^
Վայեքու^. ^.և» ^

\– է ք–ք ։ ) յմյք ՚-յլ»^ 2. Հ4-Տ.— ք ո )
^•քի)սււ. 3* ^ւձյէ. ևյ. — հանհէո
Հձ յ հ *–^–1ն*. — հաղուսա մը յ Ճ՝Հ*
^–*յ՝. \3յ հ — հէմք ե–)

յ. — կերպով. 8 . Վայհ|–

%ապէսվ6յ^.ևյ՝ 0^ փ ^֊–. ՕյհյՀ*
Վայե|^աբան. յև ^ 1.

4 է այհ|յա|ւա8օւջիևճ . յև և

Ո^–՛ 1 ) ֆ* V. յյ»

Վայեքչագեդ. (րհո^ր) Հ>*

□ւցւէւ 26 ճ Ե7 • )օ§1տ

- 759 -

ՎԱՑ

յ ր –>> *–*>^ • ձ ՚յյք՜ (*րէ ։ .ք
ՎայհւչազզէացՕ^յ^-սՏ^ձ^ւյ

(•- քէ–^ ^– Ն ––Ւ*Ո^ր^՝օՅ\– ^Ն–| ՝

Վայհ|աո|էս. սյ^«» .*Հ յշ՞*
Վայե|չօւ֊թիէ1ւ. Հձ\ յ* .յ11ձմկ
ՀՀյ– Ն —– ; \Հձ յ–> •^^ս(Ն–ր–^1 1 )1
Վոյհ|ք. Տ* ւ|,այհ|ոււր.

Վա^հլ* Վ«|»հլ.|Աճ .յ^ՀձՀ 1.
է>Աւ (ՒՒև– ^) ;2. Պսւրւգեյ.

Վայիւ֊ճ. (Աւր Ն ;

<>1րՀ4–) –^և*

Վայւհ|.4Ա>՜ »3^՝յկ .*ՃԱ2/՞ • Յ*– կ
օր. իսչ աղուոր~եր է յս-Տկ ձ;/՜Հ)\
(երեսին շա* — եր է ձտր *ՀյՀ

(կը ֊է յչձւկ. յ^Ա–

Վայնասում. յև^ (լ-^յլ - )

•>։կ* >կ>* օ^– - փրծնեւ օ>.*»յ

I յԱ * Հ տկ «I »^.կ •՝

Վայր.^Ա .Ա .՝օՀ» (ձ\Հ •/.

8*. ^Հէէ) Հքյ* ^՝>* ^ք>*

**՝>• 4Հր1է). Օ ն/ / — •/. ւ/>.* ^
»>յր». ի – . յս՝. *,>ԱԼ դըռին ի֊
(•հք^-Ա–֊*) ձ&տ* ՝&* ^
Վայրագ. յ,*1կ. յԱ. օ^յ>. /* ա/ 0

^^–>1 (1–*ւ*)

Վայրագարար. Հե^յ .<^էև
Վայրագ աճալ, Վայրագնաք.

(^(–44—է է* ՝ ^/.ձԱճԱՆ օ՝ յ1կ

Վայրա<|ասա6. Տ. Վայրագ.

Վայրագաւիք». ձ յ* (*–Հէէ աղաւ

հ֊Հլ—Հ վանթի– Ժ ֊Հ չ» յև–1>. բր&ա|

Վայրագութիւէւ՛ ,ձԱ–կկ

Հւ֊յ ա Հ+՝*» .օՏ»յ

ձ&չ**– էր* ւհ>–*հ)

ՎայրաիաւզութիւՕ. յև–– ^քյ՛^
1"^. . ք հ*1ր – •$-• ) Ս ֊֊*ք •>քձք ՝՝3* 4 *տ*ձ\Հ\
Վայրահաչ, օկ^յօ– «օկ^յԱ
օ» >Ա յ~րր»1 — ու9իւն <^ձԱ

Վայր այ արկ. յ,“սՀ ևձ .սՍ յ>
ն> (ր––»–է4 *-**֊՝>)
Վայրաւգար. #/– .*>^ր; -Ք*

ՎայրաօոՆգհ|.՜բր6շւբւէ^ր ՝ ~±–/
Վայրաոո«.գ|ւ|.^քհ*")^ *–~–/ .՝^
օտւէսէւօո) ^>6 բր&տւէօր (–ք– ւ VI 1

ՎայրասուգոււՐ. բր6– *^–/

Վ.ԱՆ

Վայր ա սո «յ^յևձ

(1ր^ւէյ «յ>Ն–. –յ^կ

|Վայրաւ|ատի|. յ*Ա\1» ,յ1 օ՝–կ/,

•■^հ, օ1 •–»^ ։ յ^

Վսւյրաւ|ատի(ւ.»յ։ր ( հ ^11» .յԵ^ ք
|Վայրւսփսւ1|(/«–;–( ր 1»^/–Հ ր .. ր յ յյլ*
Վայրաքարօ. յյ .յ^ .յԱ-7

— մասծմռնր «օև յծՍւ ( .լ-հ^-Նք.)
Վայրհճսւ|*ւսր. Հևձ>յ յ

ՎայրհԱաթարոյ. .^և .^*Լկ

(•Լ-ոէ ր-ոէ^ւշ՝՝
Վւսրևճակաճ. Հևձ. յ . Հ^.յԼ»֊յ
Վայրեճաւ1ի*. ., 3 ՚Ա . յ՜1կ

Ա^այրեՈաճաւ. «ձԱ։1^է>յ ։ ւԱ*։Լ ։ 1կ
Վայրևճաց111;լ.1 .1 յ1Լ էՀ(Տ

11րհւհՈ+*) *ձԱ^յ
Ա^այրևճի. (Հ.–4լք) յ»– .^1կ

4-^4-րր^) յյ*Ն. –^>1՛^
— կենդանիներ \յլ^յ Օև՛ 1 ^ . Օև՜՝^.«1
<–յ»ն* յյՀ. — (յեդեր ՀձձՆ» յչձ ք ՀՀ
«(.այրճէՏա թիւ֊Ա. *^;և . ձԱ–՛ 1կ

(Հ.–^^) Հ.յւ*յ .ձ^է^յ
*1 % այրԷօ, ք . >ք–^~ 0 ձՀյ «ս^,՝ .Վ՝
Վայրի. ((–4^) «ժՆ. ՞«^\

–ծարւեր յԱ^։ յ՞և.. յյձ յևէձ»

օյ֊յյ'1 (էւ ք –րէ 1-^րէ 4–* ։ ^րհ)

Վայրիկւ1ի.

Օ՝ Հ * •$ Հ.

ՎայրկհաէՏ. (լ–4«լ–) •$ .Վ5>

- 1/*^ <Լ՚յ հ . «^֊ / ։ — //6Ն/ւ ւ/ի

ւ/է^ »յ^Լ^֊ յք . *յՀ2յ> յ> ։ . *յ^՚է յ^. »^յւ>(յ
այս — կենիս *յյ\^ ^.^ձ. յ» —
առ — #յսՅօ յ . ք Հ ^ (՚րհ^

•դհրէ^). շձյ շձյ* օ է յէ ( - ՝*■ –էհ - *^)
— մը առաջ յ^\ 7 . աւ/ԷՆ — ^

(4հք *րհ^| ^ (4էք ր-քը^–) ^յ

ՎայրկեՕակաճ. օյյ– ^ր ։ » հ 1.

1-^ք Հր* )»՝–^»*՝յ 6՝ *յ\^ 2. .»յ՝ .յ5^–
4քրրհ) / . յև.յՅ. յԱ*1յ ՝փհ^“ւ)

- տպաւորուՉիւն յ^\ր. օրՀ֊պէոք

է մեկնիւ *>ղՍ> յ &

— դարմանում ^՚1 \$յԱ“ (կա®. 2.

«1 տ այրկհ6աբար* 8՛ Վայրկեճա–
Վայրկհճակաճուբիւճ. հ

հՀհՎ <$^ 2 » օ^յմ^ւ /. • *+յ >-

Վայրաս«, /» - օ–^^. 6^^"

(^^4է1*–չ .յ–ֆլ– ր –Ն) Հ^4Հ֊

Վա6. օ\յ.ՀյՀձ 6՝^՛ -*«/ էի$ ձ/՜&*

□ւցւէւ 26 ճ Ե7 Օօօ§1տ

ՎԱՆ - 760 - ՎԱՈ–

Վանական. >–էւ .յ>.Ա Վանոդական (բնզ). .յձ>

4–*՝՝ \ձ*Հ* (՚Լ*^^ ^էհ^) <1^* «լյ՝3 ր©թս181ք. — ղօրուՍիւն 4*»ն է Հ (ք–֊ Հ–

^Հք) - կեւսնք յսս. յսս> քօրօ© ր^բսետւր®. (Հ^ք «ր–չչ–

է^/ք. - ու9իւն ձ-ևւՏյ Վանոդօւթիւն Լբնզ). Հյձ * էյ 3

Վանակն. «/V Վանորայք Վանօրայ, ք. 1յևէ.

ՎաՕահայր^^^ ^յԱԱլւօ^Ցէ^. - 4/^ վարչուԱիւն

Վանապան. ա։ււՀօ1ա1 <1©8 ^յե յԱ։ .^ ❁յ \>\ ՀՀ.ՏԼ+

Վաճաօաքար. * ճ ՕԱ– Լաղաւ ւԼաՕօ^ր. (*՛ *., ^ (ր ^յ ^

էէ**ւէ^ լէ +4» ք$՝ 811131*6 Օ&օճւ ■ 1ա ... / , V . .

ՎաՕա.» է , ՎաՕսևար. 8. –խ , < *" ։ք ն *» /,Ա < ա ֊.

րաս1.ր. 1Ր րւ 6 սրճ յևԼ ^–.^ 8».. ԱՕ ք1ր^–յ–) օօսրօոէ

Վա6ա«ո<.8– յւ^ ,>^–Ա, ,յԼ–և> Ա ֊*“ °՛ V– *էր^) ^>՝ –ձյյք* -ԷՀ

ՎաՏա«րե|,է յ յձ ^և– • –յ-՚յմկ ^ հ

(*–«հ *–»օ յ–*

(4 ♦հ*էր1էրւՒ+ էք ) 1 ճ հտ՚Հ՛ յ>\–* «"V .4-ր-ո^–)– ։»««• -«</ ^՝»

ՎաճատոսթւււՕ^յւ • <*յՕև ^յ» I ՚յ^.՝/

յ\–^ .ձԱյ-տ >և– .յ ^5 >ս> .Ն՛։ յ՚յյ՛ Վաօի.ա«էա. ստս– .յր 1 ձ՛ –յր-և^
( 4 — Ար՚«էր<էր»)Ն .»4 ։ 1 ք ր –»խ* ՀԽ*– &>*•**• օասո
Վանդակ. յԱ>> .^15 2. .^15 1. Վ“">»– (<։/*)• 1»է»ւ11օո .յյ>>

• երկաՉէ « ^.15 յՆՕ 4յ
Վանդակագործ. օ1և ^՚ &֊ձ
Վանդակապատ. Հ.ձ5 ,^.1յ 1.

^Լ) 1 *յև –յ<^ .յ 1 եԼ*յև

Վա^ Վա չհ^+^յ/յԱփ^Հձյլ

Վաչկւս«ու 6 .փ^ ^ձ ր 4 ^

(1–ր–էր Ն հէ>) ^հՆև

Վաո.. (եֆր*֊էփե) ^յյ ւ յսկ է.

վառարանի — ^հ.– ք&աջ-քճԱ I ^՚յձՀ– –մնա/ ՀԱ» &յ\* հ. (մտքին

- կամուրջի » պատուհանի I ^)* «3^* «3^՝ <>** » յ ^* 3*

յյւձ>յկ1 բՐրտսուոՔ. Յծ1օստւ6 .^յԱ։*ք ^*>– Տ*յ\»՝ձ– «*ձ*–ձ. օ^յ*

Վանդակււրւք. <^և . յ1Լ.յև ս^յԼյ^ս* յյ (՚րէ֊քէհլր^ւ րհեեւր*)

ւկա0դւսկ1||. ^ ^ Կւև յևՀւՎ ։ւ։|1ա * ՚^–ք–1–^) ձ՝3յ> –յ^

II «»նոեւ. : և . ։ I. " –.41ձ1. 4 ՎաւսօրաՕ ( 4–^–^) *.;և յ( 1 .

— կամուրջի » պատուհանի ւՏՀյք՞Հյյ ք "է9) ❁ «3*՝* ւր*^–** «3^՝ «>^0 3«

յյ1^;1 — եէ Տ> Վանդակել. էՅ^յՏյ* ( ֆֆր– Ւ1Գ )• — սիր»

Վանդակափեդկ.» ։ .^ ^ ( ր հ^ ^♦ք—լՒւ 1 ^) — 3^1

յյս>յկ1 բՐրՑ^ւտշ. 3^1օււտւ6 .^յԱտ‘1 Վ>՚ հ/Կ **ւ»ձ* օ\Հ֊յ*

Վանդակււրւք. <^և . յ1Լ.յև սր–*^յ1յ^սձ*յյ (՚րէ֊րէւ-Լ-^ւ րքքեՒՆ*^)

Վա1ւդւսկ1ւ|. յ, ^ Կւև յևՀւՎ ։ւ։|1ա * ՚^–ք–ւ–^) ձ՝3յ> •«>&

ՎսւՕդևլ. » .էյ^-ր^է 1.՞ Վ աւ ^ ։ « ք, « 6 ^ 1 •

41 .։ տյյԱ– .^.յյ» 2. / ք ա Որ * ^ 3 • \»^– 4 • (6ր//>\

յ1Ս(1–^ ո է^ւ., լ– լ .\*Յ.Տ.Պաօարհ| յ*>*՝ ^ ^»էր–ք ք4«ր–*> քօ յ€ր
Վանղիէ յ^Ա- Յ^յ. ^ >5 > Նծր/ւ ^ԱՏև* ^

ՎաՏ1*|.( ր –րր ։ 3^ . 1– 1<*8 քօյ^րտ ՈՆո© 611ւթՏ0. ուսման «

( ։ ր^ֆ / .*ձԱյ^– 2. I յ ս*յ (^^ (^–յ-՚յ 1 էրֆ–^) ^ր–» ■

3» (ր^ֆ էք 1 ) ՝ Հ^յ «(քքէ^ ե^) ՝ ^՝3՝ Վ^աո֊եակ. բօս^է *լ«յ* .Հէն
՝&+***• ԼՏ*քէն ) — Վաււեի (ֆէ^է ե–^–) ՝ յԱ-ձ» .յ$Լ 1.

յ*յ^–>– յ։" յ> յ՝ • ՝ *Ր ՝ 5Ա Լ ։ –՝ 6՝յ^ >։ *• Յ^է– ՝ *5՝^«

ղիտուԱիւնլ ւ– է ^4 յ 41 ^0՝ 4՝ & եզներ բ~ 1 յօէ։ յԱԼ կրակ - յէ* յ111

Վանկ .և*(հե*–) 8\ր11օհ 6 . վերջբն»եր 2 'սՀերբ֊ \ յԱձ» |քլ^ 4քհ եք)

֊ւՀյևււյյ (է-ո^ւ-Ւևր ^<–) Հ րակ ԼՀէ՝ $<՝&<■ .-, ւ

ՎաՏկակաՕ, >1.աՕ կային, յւ^ Ա,աոհ 1 ի.811.յրհ | ի. լօօահստէւև/ՕՏ

8յ11»եւզէ16 (<ի<–ք) Վ«**ռ։>ւիք. ( /–« ր – ք-թ ) օ8յ.^

Վւո6կա»ե|. |քի– I .օԱ1^ 1. Վաո.ևկիկ. թՕՈ8Տ1Ա
«է–«ք իք). I տ*^՛– 2– Լտաղաքափու. Վ՚®"–ի|– է յ^՛ –յ» յ։՚կ »•

Տեան մէջ) I ^սր (ք. էր ք է(1) շ. (4–։***։ Ո> յ՝ (և«–1 VI)

□ւցւէւ 26 ճ Ե 7 Օօօ§ 1 տ

- 761 -

ՎԱՏ

( /։ "–4ք1*էէ •ւ)յ ։ • » յւյսսյՀէ

Վտ«ւ«ւտծ(ք^ ք –. ծ» յյ> յս 1 1 •

՚^ր^է *• •(4–է^ , է) 1 )–^*(ւ* %
Վո.ոււք.յւյև-1 .(քլ^ք^՚ւ)
Վաւս|ււ«ւ6. ^“1 .ՕւձՈ ։Լր ձյ1

•ՀՀ* &Հ՜՝ Հ-^է* ^էր^“»)*ր՛–^

Վօուօգ. Օյյե. բօսճր6. ֊սողն 9

Ճւր6շէ6սր <Խ 1& բօսճրշրւ©^^^
- արան Հ\*յյ\, Շյյ\*

ՎատւօզագոյՏ. .^յ ս^1

Վաո8. 8. –Համար, .զ/ւ Հյ^
՝7.յ. ֊որպ <ձ* *Ե (ո^–^ –ԱյՏ)

(է^– V՝* –է– VI**) ձՀ*^. •ծ.Հ^.

Վա««ակ.(#ք– ո )^ր օ \ր .Հ\&.ք\ Հ

Վ—ակաթ&կ.

՝հ*»Հ ՚ձյՀյյլ
+* ՝\*յ>Հհ*յ՝ ՕյՀյյ>.՚(՚ր1–Լ–րէ Ի– ^ո)
~~#1/ ա / ձ^յյյէ– յ՝*ր^ յ^–^* յ՝ •–**Նյ5
Վա«»ակա»֊ււր.(;>էյ|յմ& Տ*.)^–^՝
֊ուՕիւն ՀԼյ\չՀ>\ (<»«*«»֊ է*|
Վաստկիր I հհ .և^.յ*1յ1
Վ«>® *կ“ ղ ( ^ • –ք ո ^ օև*1^ • 61*1 յ\5
Վա.. **-. ^և* .յգւ 1.

.( < է ։ ր ,;։։ * ^4-ո– 1 *) 6^»– (4քք

<*է~|ք» յ֊Հ>* Հ– Տ. Տ*օ.

Վ«աաք տփօա* ժծ Հ+ .>^յւԱ
յր*** •֊**, «3. • (ր ա ւէ՝է ՀՀհաաայ

- ու V ի էն Հ|>^յԱէ. յԼՀյ.. ^յ,

*Ն*–^օ <-* –.–ա)«ւ4 ս

Վաոոք աբ .Հ^\> ^–^») 1 .<–$1^
Վաաա ք աթոյ ^> ^ ^

(^» Ւ— ) >- * (–ւ4ր Ւ-ր;) ւ*>– •*»
<լ> յ4 5>սւ( ո յ. ր –հւ–է)^» *
^ր),^ևէ * (4է–|1 ք(րր^)
ւք** ■* (ո4* 14(<4ր) յ*յ ր + (րշ^ւ 1

4 % ք|) *• ՀՍձ յ>0 ձ. — #1Լ–

վյԹ ■*» • յԼյ» յհ • *1յ1 Հ)Ա.1 յս

•<*^է ■* )Հկ>յ յյս։

՚ժ» • >՜ւ>–*

ՎԱՏ

(^Հ /-» 4յև Հ (♦ք– ր .֊/–>) *յև^

(“|է– 1է<5էր) յ խ /՜ * (–ւէ» **.+)^և *

<–ւէ– »–<էր) *.

Վսւաախո|>հուլււլ . և» »^յՕ

(*^ր> է––ք–)

Վաաահաւքբաւ . 0Ա.» \ճ1/յք

( 1^10 ք1* յյ

(րՒ*““^) ֊ու Սի էն յ1–1»* յս. ^1– յլյ

քւ–**) ~ * (■** *-*)

Վաաահամ|»ււււևսւ| ր յ յւ

ւ#*^՞ .,յէ1^5 ( ք ք– (->)

^1*^(1–/– 6 էհէ–710ճ^«՜յ4՛
*1.աաահամ|ւսււև| է . 1 ^ 1 ՛ օ>

ք»ւ–4 ՝– / – 41 1 ) «
Վաասւ1»ա«Րբսււ.իձ • ^ .6-4՝ ձ\յ֊յ
^•ՒհէՕ ւ/Յ*^ յ^Հւ-ք/) *է>–4՝

(1-/— « ւքք^) (^–/– -

ՎաաաՕա|.^\ յ>. յէ*^>՝յ1 –յւ յԱէ
(♦4––։Ւ ^–«1 ^)՝ ^5և* 5ր –ր.^ >«1^1

ՎաաաՕշւսՕ, ՎասւաՕուՕ. , ր
("**“ք •6^1 1 Լ– 4-էէ^^ք) ;ր–* ^–*
*^՝>––> (^4^1–/) ^ քե* յւ>

Վաաաո.ոդջ . –յս^ ւ.

(^նԽւք-ւ+որ^) ^>;Ա 41^.

(–*յ^լք֊լ Հք֊€– ր ) .յ >Ա.

^–ւքրրք – է 44.|1) - ^ ։–ր 1. 41^. 2.

- ու Աիւն ^ւՅՀև^..

ձՀ* (Հ**լ–“1^41 1 ) ^ յՆ»
(–*է^մ–լ 41ր^ •ւ / – ) <1 յ՝ շր՝>1^ յ-Ա
Վատասիրտ. Ծբկ^ււա.

^Այ\* ձ11։(/*֊յ–^|ր«) — սրփա^իւն
1-5. 1/|>1|^ոաք»ւ|»|սն. 2. ^.11 օԱ^
ձ^ձմէ (ո — •փք է~ւ–0
Վ «սաթար. ^ . ։ յ ։յ ^յ/ .օ, .Ա*
— թնաւոբուէէիւն հ յձ– /^ք *և*
Հ^^յ». յ^ս» ("Ւքէշ ր^ր^–)
֊ հործ քմ >» («կ* է–ո»4)
Վաարարապոյճ– 4; «Ա1 Յե

0 ւցւէւ 26 ճ ե7 Օօօ§1տ

<1,110

-։* ՚ (–»–՚– < ) քք* տտ ՝*•

ՎաարարաՕա| • .ճ^էձյՅ^

(4– ւ^ւ-ււր։ *ւ«) յ^* *՝*ս*յյՆ

- 762 - 4.111*

օ» շ. (–*–*ր **- *–*ւ

0)ձ+. — ր *յ1յէԱ> • — Ւ

Վսւարարաս|հս* ձյր 0 ^

Վսւաշ>ու|ւհի 1 /*> հյ^ւ
Վաա|>ւս|ւա ք»|ււճ–

(• ք փէ4 »2»»^ ր՝**

4^յ֊–ր^)թնա> որուԱեան ՜>շ. <ս» Ա ^
Վսււո(Աւ| • \ ձ)*^–\(ք»ք–ֆ VI 1 ) \

\ *>*յ\յ *^ յ . (ք-1 1 ^*–* ^ւ 1 )

Վտաէփ^ ող» յ/»– • 0-Կ.՝ ^՝/*՝
4 — ) • 6*4՝ ^;–» (4-ր**)

6*է՝ -> •>;ք Տ »

ՎաաՕուած* 4^֊» ՚յէ^ւ՝ ՝յ՝/*՝

(4–Րէ<ւ1՛*) ՝**ր*" –չ՛մ՛քեր Յէ^

յ,Ա«* 6*ւ յ>^.» - դրամները Յ ր փ

(- ր» •ւ––*–* –է#0 «*** 6^յ՝

Վա>»6օււՐ* յ*յ\ (ք"ր ա Փ) ՚–*1ր*՝

^ 2– <Ւ***ւ–0 ^*–՝ (»հ–*)
«Գւէ-է) ^ ( Հ –*<>

Վատո<|խ $• Վաաաոիրա.
ՎատււյՀ, Վաաու<1* օևՀ

(•րտէ) 3/ • (ւոտ՚ք)
Վաւոութ|ււ6*( ր 1ր՜^ )

–ձճ/^ 2– »յ^՛

^1) –Սեամթ <յ^

(*և–4՚ր*– *1*) • Հ=Ո*>

Վաաոէ֊<10ա| • յ1 /V

+1»^՝**–*^ I*)* ^

(ր–է*ք*6է է–/–*) յԱ» >սւս

ՎաաուՀսւթ|>ւ6< *4^

յ)>–այ> .յ1*/ 0+4–*») ^յս

Վաաու<1ց0հ|>1 սԼ^ ^^^V • յ/5Ա–^
(ր-է-^-ՇՆ ո€ր–է՚ /։ –է) յ1ս >– 3 ՝^
Վաաաօա ւք» $« ՏգԷա.

Վար. Հ1~\ «(մ*) յլՅ –ժ^ 1»

ղրուշէ — ձ)> է^՝ ձ*ձյ^ ւ//*

֊հինով –0»Այ Յյ>. յ^> օր–

(բեն է վերին հնազանդէ որ քենէ
վար ւ ալ /քեղի հ ւ աղանդ ՚ւ Հյ^և
(6>– կ՝ տձ ^՛ )*Ն հ^Ս»։

— Էն վեր Տ&Հ ձ>֊&ձ– –վեր յ.յ
ա– 1-ք)* - 1՝ Կ ո ղ՝ /ւ – ն

*«)յյսևւ *-> յ*

(**«1** –*–*1–ւ–*) 6>*1–

Վարաղոյր* ••»/,

մեծ– *$–*>Հ Հ ր ա (–էք-ք^ր^)
— բա շող *>հ 9 յ\>Հ »>Հ

ոէր»–ր) ՜ սլատոող հտՀտհ **Հ

յ»»»*(*էր*1ր*1*) ~ Ւ ն ետեւը Նստող

6 ք –«)*– • ^»2 04^

Վարագուրել. I >- –յ»կ։ . 4Ա յ)\
Վարաղ* ՅԱ •յչ*յ) է Հ^Հ

տ»ո^1ւ6ր <հ>1*ր1 1,-44) տ*** -*>•*

Վարաղա (ւ ար . <յք յ Հ> ^

4» (ք֊|ր41րՀՀք - ո1–) *՚4»^ ձ

Վարաղարհւք • ^)յԱ։ 4^–^

(էր*էէք) «^* ս (ւ^ո-է)

շօոմօր) (ւ^4փ^ր) հ **

Վաբագահաէ.* 3՝

ՎարաղաՕալ. $* Կաապ^ք*
Վարա զափողա • յ^յ Հ&ք

»ւ/ս ( 8է»

հօճ-6*– >–^1<ւ^ր–4>»^(ւր4ք–<)

Վարաղ օձԼկենղ)»^^

Վարակ. հ\*Հ ՝\$ Հ է. –&*1.

<«»ր–յ1–^ »)* «շղ*/–։ Ո06Ա<1

Վարակ հ|. ^

Վաբակ|>| 9 «փ» յ^> ՝^Հ

(Տաաաաղ ղ.) յ|

□ւցւէւ 26 ճ Ե7 Օօօ§1տ

-• 76 յ -

Վ11Ր

Վաթակ«>ա .չւ\> Հ

Վ«բա6«ոծ,Վաբաճաւ1իա Հ^յՀ չ
>*** (հԿԱ Հ )

յՀ յձ/ .յ\յ ^* ֊մտա Սիլն

>*յ –Սեամթ

+ % յ % ք *ձլ

«Լայաճեցճել I *>/ .^1 Հ *«/
Վաբա8եց6ւ>դ ք ցուց|ւչ •ծ$։.ր. •**/

(դ-ՒՒ Հնրն*^–*) *>/

*.«փ–*հ– («■- I **/ • յյւ/

•–Սև. Ճ1^Հ| (ր1–*ր՝րք֊*ր էք1

աաանյ –֊ծ /ու ձյձՅ\չ*»ք. »Հ Ն՝*

^է*րէ^է^>»/4(՚ւհՀԲէրէ**է––*

*Լ«թ«6»ղ,ւ։ա.(^ ր ^1

(♦“^ք^*^*») յյ>* •6**». ։ »–ր Հքք*
ԳաթաՕաւր. ՀՀԼ^/ի •ՀՀՏյ

(^ք1*ր*րք–ր) »յ (ք^րէ^մ*)
ՎաբաուաՏ. ձհ^յՀ •3^~*Ա
^«•թաուա&ակ, ք. ՀհՀ

ՇՅՏ(|Ա6 • յ^Ա յ1է1#
^«>|։աան|.(ր–^–ք)յ^11.ձէ.յ ր
Վա|»է»աք»| . (ր-^էՍ՚-ք–) յԱՀւև .էձԱյ^

1 - »1.ւք*ք , ^–^/ա)ՎյԼԱԱ. <1յյ^–

Վաթդնլ. յ*^^| յ*; ^
մԱ ^յ (ւք^^էք է*և / –ք) յ*յւձ
•ձէ*Հ ՚՚Յւ^յէ յ*յ օյ։

^«ւ»։ րօտ® (4> ր *) ,յյ .<#–^ յր

հպմա– յքձՀ \յՀ–յՀ< Հ$յՀյ)յ Հլ\ յէքյ\

&յ >յ9 * յր յՀ՝յ 3 յ •յ* ր տ*

ք^) ՐՕ80 <Խ® ▼61) էտ* ֊(ագնի լ
ք^ր) \յ)յ» ^11* «1Ա^« րօտ 6* բազ–

մաՍերԹ - ^ X* յր < Ա–^ - ր

•*է1) Թարմ֊֊ Տ & *է ք ) .;1*

«* յր ձՆ»>* *> յր (էք֊ժ /-֊*֊

ր–ր–) %ա/ւ^|ւ - ձ-ր– յր (|*–*

*^^րՒ) յր ւք*>յ** - հասակ քՍՀէ յր

\ր\*ա/) Հ*յ յք . յ*|յճ» ձյ\$
յ^Հ) ՕյՍ. - /» աերէլ փյձ >ք

*1 % 0ԼՐ

յր Հհ <–է1րր1^ 1ք–|) - ի տունկ

ձՀ (1ք“ոք– % սխալ է Ս–լ*դ>*) - երես

^(Ա-լր—^յյՀ՜ ա֊ւր—յ) $

(#~1 է^ր10 ֊–ի փունջ ձ *>Հ
Հ1֊յձք (1^-յ «ր^–^) - այտ ^1էև յ Հ

Ն յր 0*~է ր– Ւ) Հ֊~յք(\հ ա է ր– Ւ— ք)

յ»^յր (Ա-ւէՏ-ր) —Ի հ աո – Տ*& (1ք–ւ

Ն– Ւէ) էք&ք յր* >յյ1\ յՀ* (ւէ*^ր ք-է
(^քք-Ւ^ ս-է) յր Հ*^յ> «է՛ր**

Վաբւ|ագւ>|ճ. յր ՚&յ

(«֊է*–* > ,-Ա* . ՀյՕր Հ*

Վ«ս Ր դար|զի է ք (է– *>յ)

րօտ0շ60,տ Հ^ք^է–

Վահագնդ (հրես), • յ^Հ ք

Օք-ւէէ^ր^*^–^ •է** յ Հ՜ *(1ք–էր–*–)

Վա)ւդաթհբ|»եան. 8* Վաբգ.

•»գ«|ի , ք*

Վաբդախաչ. ձ ^ .յՕՍ^և յ)|^

րօտ6 օրօււ *օ, մ

Վա(ււ|<ս|սա^հա&. .յՕե^-Ա ^ յ
րօտ6.օրօս •ծ^^ՀրՆ Հ<Տյ
ՎաբդախաոՔ. ՀքՀՀՀ ք

ր0Ա^6016)ր0Տ8Ա<էք^) Հ> յ3 .յձ>Հ

Վագա>ւա.(Հ ո |.) 4^ .յ^.^

Վայւ^ա^ուփ. Տ . Վաբ^ի աուՕկ
Վաբդա1|1գւււ|» «կարցաձհւ. յր
(^ր^ք^ք-էւէ^Օյ^^յ^ *4 Տ>յյ ՚ւ ^Ար *
Վաբւյակաբւ1ի|| $ Ա,ւսբդա<|ոյ8
Վ,աբդահո ո. յ**յյ յր -ՀՀՀ $՜

4.աբգամա8ՀԱ ո .ր.1 > )|յյր ( ^4Ա«յր

(^–4.ք Ա–լՕ–\^.ք–/և^ ..)յԱ տՀէ ՛
Վ.աթղամաւա(արշաւոյս)Հ /Լ^^Հէ
Վաբդաւ1հասո) . րհօմւսա ֊քՀէյյ
ՎաբդաՕօց, <1,ալ)ւլաւաաՕ. ՀԱր
Հր* («–«–ր) յւ>։ր<ւ>–յ–^) յսյր

<Ա–«–հ) Ը*–**^^ յք
ՎաթդապւոաՀՏէ է-Կ-1 ֊+\յ 1.

2« յ*յ*յ

□ւցւէւ 26 ճ Ե7 Օօօ§1տ

- 764 -

Վ1Ա*

ձյ>Ն –քև 3. (*ք.«ր) *.&֊-*-*) >է՜՝

յյձք>– ծայրաղոյն — V* ։յ տ* (*^ր
ր աՀ^«ւ)– — քԼստաածաթանուՍհան

^1\* ձԱ* չ* ժօօէօսր 6Ո էհ4օ1օ&ւօ
- /* ղպրու91 ւնււ օյձէ* * յև "՝–7. 5 ՝ • մՕՇ–
է6ԱՐ ծ» 1*էէր08. –֊ի գիտուՍիւնս

ճօօ1« սր ծ» 8շւքՈՕ6տ.0^Ա*^^յ^^

ՎարդապեաակաՕ • 2. 1 •

01-փհ») 4 *՝ 5 ^»

ժւժճօէւզսօ* –քերՍոէ ած աձձ* յ\»ձ\
բօձա© ժւճՔշԱզօօ* 4* ա*** 7 *»#–^

Վայււ)ուս|եաա|ւա8 •

էք>)1 օտէծշհւտա© ^ւ 1 –– ւշ)

Վաթդապեաե|՚(4ր՚ւ I )**3 •)
«1^աբղա«1|եաւււ| • 1&* յ .մԱ > ։ #յՈւ*11յ

(քք ֊4–|–* 4#«ր–*)1 (&՝%)*+՝> • ^
Վաբ^ապեաաՏււց* ^ ծև*յ
«| % աբպաս|հա|>կ*8* 0»քհղաձազ*

Վաբդապեա«ւ֊թ|ււ–6. ճ^1յ 1*

4ր– )48–^ 2* (րք-^ո-^ք^ւ-ւ 1 )

ՃՕՇ– (՚4ո^«|) (48Լ-» 8է ։ IV*

էոո6* — Աեան աստիճան ՀԱ–>էյ
ժօօէօր&է *»ւ*^և>յ V/

Վաբւքասյոակ (օրիորդ)* >ք

& յ5է–

Վարդաջուր . (1ք–լ–ւ)ս^ Հր* Հք
Վարդաոփ(ււո. ։ յևևյ^ յ Հ

յր «ք-ւՓհ–՝*) *3է^

Վաբդաււաո-՚ւէ^ ^էէք)^Հ –4*
1ձ էրՅօտ^^սրՅէւօո ՝ձյ±\ ծ^//
ՎարդարաՕւ Տ* Վարդա 6 » 9 .
Վարդաօաաճ . (Ր086

ւՎարդափայա. է)01Տ (16 *յ։է1 Հք

Վարդաքոս. յյձ\ ւք էէ յէ*

հծժտքտր *4$/ հ Աք*՜ &յ~
Վարդենի 8 * ■Վարդի աււՕկ.
Վարւ|հ 6 |ւք« $* ՎարդաՕոց.
Վաււգիւդ, 0,արւյ|«ձհ|» • յ\ Հ

ՎԱՐ

68Տ6ՈՇ6 <10 Ո՚Տ68 •&3յ ^

Վա(ւև|(/յքւ///ւր).(է«>«^ •,/») 1.

է *^և–. (–^–4ր VI 1 ) 2. (պաշտօն)

I ս.1 (և*– VI 1 ) » «*։ 0«ր– V*) 3–

(դործ) I »յ\*\* \ ^ււ VI 1 )

է Հ*1է* ՅԱյ/><՜ *ք/|՝ • 4 – Հկհանր)
ւօԼ»֊ յ\տ\ ՚՝^յյ~ յ* Կ>*՝^1ր • ժ ^
(^ր-րք «–յ–ի *• (*»7> ւ# ։ Հ> |

մԱյյ–– ւ ^ 0– ր– VI 1 ) 6 . Օր» որ)
Հ**յ ***■• ։ •/>* (1*ր–»րէ VI 1 )* *•՝■
(ղաս*՝) « 1 ևյյ– է ֊է** 3 ւ 4 ՝յ Ք>

բօսրտսոր©– Սի - ձ*ք

Վս>||է»||>* ս֊ևյ յ<|» •յյքյյչ֊
Վար<). %ձ^Ն *յ~*)ւ •*յփս՛ 1–
^լյԼէ («V 1 *” - ) (4–ւ–|)

^–"|ք 4“* ) սր^յ *~յ\* ^ — ր •էք*՜– 1
(Հ.–^|>Հ)^ .յր^ 2– (/-** ^4է
— գինու որ յ+ ձՀ* 9 ՝ ֆ** յ*

(4֊*ո»1 Հ – ՚

ՎարՀապհա $• Օւսու^– վ/
Վա<)աս|եաակաՕ> ()–«(1– 4»՝^^–՛
–ր–*–է) 1 էՀ*–*֊>յ*– ֊ժողով
Վար<հոս|հաա6ո9. (ք–– յսեՀէյն

րք–/–“– 7 |>4> 1‘է* ▼**

6շօ10 ււօրաՋ1© (րք-է^– , ս1 / ^
Վար<քապհաուք|ււ8 • 4––)ձ1օ^՝^

յէՀՀՆ&ւ ՝յՒ* <^–^> ^

Վար<հորա6 • («V– 6է*

(^ր^յւ–^/) ^յս (4-քհ
0՝»/^։ յէ» ( ր–ր»–քք–«–հ )
Վար<)հ||ւք* Տ« Աա6ձ.
Վարժհցճ1դ* I .յ^յլյԱ 1*
Օևյք^յ |յս; ^ք–») ՝ձ*Հ^ ^ 3– I V/՛
Վարժոլր|ււ 8. 1–

ք–^–) հհ–*\ (ք–՛^–) ս֊։) (4*^*ր^)
«–իքս>») ս>\ց~\ (–^
Հ(Լ^«.* Ա |^> ^ ^ «▼/-՝•) (5և»)է

0 ւցւէւ 26 ճ I

ր

ՎԱ* 1

765 ֊

ՎԱՐ

(հԸՒ* հծաղրուՀեան) յձ* (4ր։է)
(144ւր– է) »$-*
•Լաթ«էուփ|. 1 1յս– ^յ» ՚ յ**յ է 1.
(Ւս*է* ^«ր– I*)

է|1)1 ,յ»ւ 1^1-1 .1 յքԼւ^Լ-1 % է +տ թ

յւ> ^ ( հ 1 – ր աա ֆ ր ~ե ) օղին*
կչիմէսյին - լ 4.1 ^«է Այ*

օյ|^Ն % կլիմային տ֊ 4՝ ^111 Հ\չ*
յ–&1 \ 2* ։*յ1–*ւ է*։ յրւ՞յԱ՝ ւ»յ^

* *–յ^ք 1ր1*) ՝

(4–ո> 4–տ–րէ* ** )

Վաթի*. >1֊ .,>• •0*է .,Ա1 1.

^– 1 էր) 2– *քյ/և *յ՝»1* մանկ որ
պարտէզի — (կին)Հւ^ էձև*՜

^•/. յս ձ^*^ ։ 1Ր ա 9ՐՒ ~

ր1^<րք»րյ6տոէ) Հյչ*Ն *,Ա1 ՀՀ

Վա^ւ^ակ. (է–4|) յ >1՛ ^։՛ <>Ա1
Վ՚“|*կ օրծժւէ. ֊թանա է

՚ : .><*՝՝%$»•/ օ«^որ սո շրծժւէ

–ա <|*ր/ I . I ^ձև է 5 > 0 1 . 2 ս^ււ» 31«*ք –*ճ*
— ունենալ յ» յյև^–՝. յ| Ճ4և »յև։*1
Վաբէ|ւս()|ւբ* յև։*»

Վ«ա.ւկած 0#»/ւ«/ , ).(Փ–ո)» .^/Ա
հ \*յյօէ 1։6Տ6« - ական ^Ս. ^ Հ
1»)*թ *՚1)^հզ06. - օրէն ժ Այ

^>– *–Ա (էէ^~^) Ա> (՚*–ք1է՝–)

Վա,էկ««Տհլ.բր6տս–| յ> Հ 1.

(^•Ն\.– Ր–44՝»էք)1 յԱ 2. ա©ր
Վաբկե|.|յ Հ ^յ

(«* (1-^քք է*)
Վաթկ«պա|ւազ|ւ–^յլ; ^ 9 ձյՀյւ չձյ*
ոքլ– «■-) յ.1» * (–ւհ– քէ–»1–^–ր)
<^ լ ^֊(քէէ^֊Ա–հ)>–ևՆ(է^–է
^■ք* յ*ւ (՚ֆ-^-ֆ-ք) շՀ»՝ՃԱ 1.

(է*ր) V՛./ (*է1““ւ) ։ Ւ ~~ յյյ^՝

՞*1Ճ (4-^-ֆ-քէ՝.) օր. (–ղ Աս–
տուծմէ հանես ձ*.՝յ^ >ր՝ *Ր՜
ձյ՜յյշ. Օև-^ւ) 2. (տան) յ\Հ\ ձ±՝\/

(սխ ^1Հ*՜).յև.է(»«–քէ)մ.^։(յ–< ր էք 8է
-՛.»»– 1 ք–<~ ր-ք) 1օյ–ւ*ր. 3. («յոր–
ծաւ որի) յ*. •*/*։ ( ) <*•*

(է*ր) Ր»յ6՛ Տ31»ւր0* 4. ( աշխա -
տուԱեան) 1. յ»^ս (/---

Ւ— -- •- (* ) է/Ա* «յ*–* ( /•-►-••-•

^–*–0 2. 4» ։<| է–. րծէրւհււէւօո

5. (զօր թի) ^Ա– /և#. (– , –

ր–|1ր>3^«*Բ^ 66 * (էւաւ/ւ)յ^ (^Հյ ;
>։ յև* . <**• քրօէ • ոօ1ւ8* ոյա1ջ^©

7– (թժիշկի, փաստաբանի) հ, յ> 4

0–*ր^) *ք>յ • եօոօրտսրՉտ* աա–

ր եկան - * ^ւ– օ յԱ–. ձ)1^–

էր»ւէ61Ո6Ոէ –օւ /ա.Նծ| յւ^Ա 4»յ/՜
^>•7՝ /՜* » յէյ^–։. –օւ «յա/ »ձԱյրյ վ » /*
I յ\Հ\օ ՝ձևՀյ *յԱ» (^–րէ Հ\րք)\\յ՜\

(հէ~ ե^ տունը-ու տալ է յ\Հ\ Հյ\

՝Հ**ւ *յ^յ •» հա. »5^ւ

անուանական — (1ր^քք

^––1–//«). կանխիկ - ( կալուածի)

4–^ ( ^–րէք /- )

ապարլիկ — < կալուածի ) 4Ա>* ;յև.1

(ք € –ր^ք 4“*^էւ1ր) կանխիկ եւ ա.
պաււիկ — մ^յ^» (^–ր*–^)– –«ւ
տու ող– 8 Վաբձաաււ* — ու
տրուած ( / – ^ր)* «յէ1>յ

— ու բռնուած >յ*ն–* (4—^^ր)
4»յ/՜. ընԱա՚յիկ - յձ*

(1ր^քք 4"ւ)* — ոլ տուն 4»և.

(♦*ր–16ք 4–^1ր սխ • յՅ»յյ<)

Վարձակ. «5^

Վարձակալ. (^– ՚ւք.՝ /

ք^քր) 1օօՅէ«ւր6* - ուհի &&

•տՀ֊նԼ*

Վարձահաա >յց, ^՝/ *ծ/.> օ1*1^
ՕՀյ • էք»Ա* (4– -։)• օ/ւ.<ւ 1 ւ#աուա^
— ՇԱ ա 1 ^>–հ> ւք,*^ յ*“ *–»^*

(օ յ ^ ս^»* յ»– *^^ ❁ յ37, ծ\֊*՝ ^

■■.աբձաաու. (/.- յ>֊,. (–<քր) ^

□ւցւէւ 26 ճ Ե7

Օօօ§1տ

- 768 -

վար

<ք ր ). զգաստի — (4–*է–ր1)

Վարձաա(ւե|* 1*

*–^ **) 1օևԱյ 0* էր6 * 2–

(I Լստուած)\ ձ\»էճ. «ձԱ^յ ^1* »
Վաբձաա|ս»|. ^.և1ր .^1 սճճ
օՕ յ^ Հ *(4–ւ–րրէ$) ՝֊ձձ* ՚^յ
Վայւձասւ|ւու բ|ւ6 (^–^–. 1 •

<է–*ր)^է 2. (^Ասև1յ 8է •) (Փ-1 1

(4–+է՚–ֆ–|4

V»/ (*1~1> (4~֊–4) Ւ -

եսԱյ– յ^յւօ\*է–(4–#է–ֆ–ք^)^^

Վաբձաաբուած. յՅե* <1յ^

օ\*է6 յ51* «յյէւ.)։ <^յ*1յ ^4^–»
Վա|ւձաա|*ու.|ւ|. *։1՚յ/ ս1տ1(Տ 1.
յ| Շ»\»եր. յՏե* • յ^յ1 ժձ*Ա . յ^յ» օ\տ^

2* • յ*

(4*""“"1 *1 ) ՝ր^* Օ*

Վս>|ւձսււււ|ւ.ւ 31 ՀյԼ Հ–"^է (^ք^ր)–5>* ։

՚ւտՀ^ »ւ

Վաբձե|. յւ> «*կ< \ք •ձ^/

1օս«ր (հէէ*֊ ր 1*)ւ
Վաբձհաի Վաբձուած՛ (օրէն )
*>0 <ՀյՈ\Տ –յ^Ն
ՎսւբձկաՏ . Հ 1 .հ>՛ (^ ք;ր)
Վարձող. (–<ք ր ) Հ է՝ .6օ *-՝/

յ\Հ\ (քա֊4էք)

Վարձուսր. Տ* Վաբձկւսհ.
Վսւբձոււք. «յԼւ անղսւ լ.

նա//ւ — •յև*։» ապառիկ —

*;Ա <ք*– ր *4 *–ք**0– աո

ժամայն — •>*> Տ^Լ» 0<– ր 1^ 4–*՜
*էրւէ) անօԱեղինազ եւ ղգհաոէւ–
ղինաց — յ*յ^ Տ,Ա (^– ր ^ –* ր ~ւ)
կաթւ ածող֊ յԱ* –>–ք)

Վաբձք. 8* Վարձ. ք(^յէ) Հ

Վար^ ^-ւէւ-^Ա^

Վար^ււՕք-յլ;։^–^^ .^>0^1

4>Հ» (/-• >4է*.) լաւ֊ ւէ»

ՎԱՐ

*4է*0**~ յ–* .^Նյ^
ՎարՕ^հՏի, Վար6կե8ի.*Ա» –յԱ

շօոշօահր© (ք– , ք է – )
Վարշուքակ֊յԱյև/^ «յ^ւ 1 •
Հյճք 2. ( է-րւ^Ո )

*֊4ք) <–^ (ՕԱՈ 8է* *է^)

0 (–*^
Վսւյւոաւքակապաա*

Վարոց ^յ^) ^

Վսւ(ււէ«յաաէ|ւ .^յԱ–. Տ©ր#6Ոէ« ա–
ոաջին - ,>յև. ^է* ատյօր
Վա|)ււէփ|. Տ-ք^ք– |ր^) » 1–

(Հ-— - |1ր է>ք)։ Հ*\+~ 2* ^

*4Ա»^*։ յ Ա>ւ ֊ւ • 3* •

օր էն գի հտկսաակ–\ հԱ– */$

^3» •*Հյ» ր Ա^ յՆ ւ.. քաւ.յ<1յյԱ^յլւ
է «ԱՍ* իթրեւ չէղոթ թայ -

ք *^ս.յ յւ–^\ է ^ ,>* ր 3*

Վարու<)ւււՕ ,4 է ար«ւ^ա6ակ . ՀՀ

է1©ր0ք)©է *Տ^յ\ ձյչձ •&.՝
Վսւքասճ. (44րրք ձ^յտ^յէ Հձւ> ։
# ք –\) — ճամթայ յ>» ձ1ձ»յ* /

(ր–րէ»տ – ։/ Դ՝* ձ՚Հ • օ^յ՛ ^է
շհքտւո եոէէււ, V©։ օ հտէէոտ
Վա|ււււ6(|. կ. (ք«– •-, .11$ • յ՝^>
էէ––) Շ0ՈՇ0աՆր6* մանր -

ՕՕրՈ1քհՕՈ . .յև^

Վաբ^ակաՕ • <:• ^ /*> 1*

2. ^ր0սVՐ^Ո©տ^ՈէՅ^ *յե>
ՔժաւոԱէրօ. յսՆ 4»4–0–տ/յ1 յ^>

1 1 ք • - 0 / Վնթ - որօ;ում

&յ\ յ»յ\>\ ֊կարգագրա Սհամթ

•յ՝*՝ (ք^֊րէւ 1 ^) ֊Ժողով >1*՝^

— շրջանակներ ^ յՀ>֊ Հ\յ*
Վա|է^ա«գհա* ^՚յ օ^ 1 ^ 1*

(Ոհէ ^–^–4ք) ։•

- մարդիկ ^և– VV-> , (

0ւցւէւ26օ1 Ե 7 Օօօ§ 1 տ

ՎԱՐ - 787 - ՎեՀ

Վայ>չ«էք|»ւ֊6* 1*

ձ։1– **1»յԱ*յ •ՕյԱ» յ

տասէրտէւօօ– Մախսասէի - %յ\>\
^յւ . Հանրային Պարտուց -

^^1,1 *յս* ։».>• 1)է* էէ 6

Րսհհզօ© ՕԱ01Ո8Ո©. Հանգստծան
Ծետուկի — աՆ՝^» յ^–» 8.

•յ՝>՝ <յձ* տտ^Հ •->*»՝• °Ր ❁ (-Ր ՝1 հ Ծ

րնտրուեցաէ

Վ«ւթո|Լա* շԱ~է ՝*ւ–յ\ * ^1—յ՛ 1*

6է - Տ֊հհ) յ+և <՝>^*–» #ք– ք — ք1–« *•)
0~ •ք–՚ ր ) I 2* (44^քէ •յՀ*

(յս.Ղ.» է*–»* ^ 8է* ք– ^–1)

4 Տ աբս|եաոյւ^ի* հհՕ ՚և.յ1

յ/յ. — բան է 4*~յ\

֊ «է ՀՒիւն ^ւււ– յ՝ •
Վաբօ|ե«ւււթ|ււՕ> ՚յ^յ*

Հւձ յ»՝ ( «^4–^ ) ձյ Հ +՝ ( ք– է 1 –^ )

**Տ^| (/–՚րէԱ*)

- թ անհցնհէ, - Աեաժր շարժ իք
I ֊յԿ» յ՝4^» •՝

Վարս, է յտ* (էէրՈ՚Օ <*>■* •&+
(*է>«.«ք–ք) յ֊ձ՜գեղածա փ — ւ).*՝ Հյէ

(Հյ֊֊ձ Հ֊Ո+ա*)լ *>֊* ,֊*

Վէւ>րօա(ւհ^.յՅ/ (

Վայւո՚սկ 8՝օ1Ո6 •»յՆ.1( –– *Ո^ ։ » ։

Վա|էԱուկա|«(Այ– ^–.

Վ«բ«ու(ք • 8 • "է |ւսսւէ »| 1 .
էկաբոսւււււրայՎաբււ 11 յսւրղաբ

(41րր– ♦է– ր) յք>Հ (ո^ո^ք) ՀՀ
Վաբսաաբ*((^– յէ*>–/ 1 •

յ^ր 2* (- -• »■- ր

(*ՃԼ*Ւք– 4֊է****) ^ ՚յ»ԱՏւ յ։–

(4–|Ո4«Աէ 1) 3^

4,աբ«1ւ|՛ 2. 1*

•&՝**՝ օ1Հ>
Վաթա|>ք– Հձ Հ+*) ծ>

կարճ֊ Հ*Հ> (րհմ+)

Վաբք^-ր^ր)^^՝ ք^՝^՝ 840 ^

յ1^ (–ևր^ 1 )^–*– ( Հ&յթ> 8ք– )

(Ւ— ւ4 #4* 3^0 բա/»/ւ– յս

4յԼ^» յ»>– *3^ ՝ յ–** *յ^ օ–**

(*երէ՚Ա 4– ^1ր) բարի –~ուց տէր
յ\յ)ք\յ յև. Հ յ–*֊ • Աք>֊^ «3^* ծ~*՝

»- Օ 3^1

Վաւաշաո, Վսասշ 4»^

(4<4>ք 4էրէ–ք) ֊-/. •ք յ >՛

ւ| է աւաշտ 6 ա|– Հ ^ *յ 1 **

)\ հ+~հ . ։\ ըէ

Վաւաշո ւտւ |»|ււՕ (ւ^Ա-1 1 ) ^է–
(ւ^4^(է փէրէ-ւ 1 ^) ձ՜Հ Հ>ւՀ
Վաւ֊եբսւզի| 1 . 1 ՚ 8 էա 68 է 10 Ո^ 1 ւձձ*ւք
ՎաւԼբա1|ա6.^1.սւ
^Ա> ձ)յ1* (֊*** Հ ՝ ( /աա ՝Հե՚գ\րէ)յՀ**
3* ս ՜յ (քէ-4) ֊ աււթիւրներ շ1Ն.
•»րՆ* (V֊–– ւ ւք’4 4Հ.— է–) ֊թ՛ րծր
օ1 է 1>֊ ձյյ1+
ՎաւեբակաՕօէ |»|ււ&. 1*

<*–4*»)^ »• «(–644-11)^^2.

Վաւհբայհայ,

3^ (^–– ր-ր-Ւ)*^.*^ 1 * –*/ՐՐ ծ Ր

(♦ք–(1ք––|ք՛ /–^–– . ր ^–ք–) ^–>–** Կր 1 ^

Վսււնբայ|(ւԼ|> 16^31։^©ր »1 յ|–^մ
անղաղիրր ֊֊ I •>.> ((/- –ր–էք)

Վաւհբացճու). »ծ**։

Վաւհբացաւքյէյ^ անցագրի ա%Հֆ

Վ1.հ–(Օև Իք.) > –(–Տ4^> 1 *

^ 2. –՝հկ *յ5^

(^<և՝) • ր է*ւ(– , ւր / * , 4– ^ – , –ւ / –)

— գաղափարներ

Օև* - հոգի Հքյ՝

- ղԻւ՚Բ է>^ր Հ*** ր ս>։

յ\«. ^|^ ր ՍԼ*. - ղգացա Աներ ձ\~–*
Օ\ 0 – — պատկեր յ֊-Ա ^֊–յ (ր^*4
^ւհ) — արարողա Սի* ն 06^ Օ^յ
- հանղկս Հ^Լյ (ոք.*ա – , –Ո–

0ւցւէւ26ճ Ե 7 Օօօ§ 1 տ

- 768 -

ՎեՀ

^») 8. Վհհա6ձճ<
Վհհւայտյճւ յյև «շ|* •ծյԼ.յ\ «շէ 1.

(–՚՚-ւե– Իք* –*լ–)
•մՓ&)էԱէ. Հր.^(^ւմ 4 ա

Վեհազճ. , 0 ։յԱւ #0 »3 1*

(ե–*ւե^եքՀեր) յյյՀմն*\
(^^^––յէէ 1 «ք^-1 1 ) — անձնաւո -
րուԱիւն մըն է յյ>րԱ– հ^Ա օԱհ*^՛

^•«ձ յ^ս 2 * –> 1 ր (– ք էք »ո–ր)

^յև(–Ա

- Ա(*1)Ա՚յ յ\ր**՝ ^յ* ւ1^ »\~*Հ

Վևեաժսդոփ ՇՕՈ#րձՏ
Վեհաճձճ. ^*.Ա .^Լս^և

( ^րև4~ւՒէ– է ) յ^–» քչք ՝հ/

յ&Հ՛* 0 հ&տ <** / 1^–**ր) +֊Հ> տ

0<է> -**-> ^ ձ*\ (- ») ^
4 ( հ1ււս11ձճւււ|»իւէ •

*** ) ր/ (– , –ր– »^––։)

(-«•-<**) Ա*՞ (-**-) ֊ ուԱեամթ

վևհանմնօրէն

4» » յւօ^ս– .*՚ւ ւ յւ-6 / . 4» ւ յ& յ . *՛ ս /

4 ( ևէււսս|հա ( 0 էսքան հան ). ձ>ր*

(է/*1Կ–՛* 4-^ՒՒ–^ - ^.յ ր ^
*»**• յս– օ«ս (/- ք 1է «/
^•“ւք*՝յ) հ>ա*լ. (փ–*ժ •**^հ*»^

Փ— րլ-Հք ք—րք ) օ՝*յ–մ *^*կ, (*|հ– %
Հչ–+/*» ր ք) յք» յս* յԱ*ճ– («ր«\

- –ր) (5|ր4ք–

է*րք • 1 ր–ւէ(1 ք^– ր)՛ 2. (օտար

տէրու Աետնւյ) յԱ յձ. . քչՀ*.

Վեհա««|հւուսկւս6. .Հյ՚յսճ.

( հք*.«/ ր –\չ ) \քչ֊՝* ( /*է*

— իրաւունք &յ\յ սճ*

ժրօւէ (1»* 8օւ^©ոսո6էծ յ՛ >6>
Վևհաս|եաո&.թ|ւււք2 ( Օսմ )• հՀԱԼ.
(^•էր-^-1 1 ) յԱևձձէ» (ընղհանուր)
յյյՍ^Ճ.. օ-էյ»* (4րԲո*~ ք ե^էփ) —
Աեան եւ հպատակուԱեան յարա .

ՎԵՐ

թերուԱիւն ^–Ա. ^յս1*յ

Վեհավայր. (^–* (|ք. /–^ր յս~

ՎեեայւաՕ . Հւձ՜յՕչւՅ
Վեհաւիաո ( ՍուլԱան ) • ս՞Ա^Հ

ձ/3 յ>ձ*> յևք յձ • ^>յևԼ$1

ՕԱ •Հյմյձ*. ^յս*ւ յ1։^ձ*֊ է^Աք^տ
յ^է՛ ձ^ձ». ( օտար

ք*՝տգ ոլորներ ու , Կայսրերու) 2*^

Տ* ^քշյօտէ^ Ա–ր**լ– ;
Վհհափաոյււ^|ււՕ . (է1Հ+եՐ) ^ ^
**^(«–ւ«>ր^։ 0<«ւ–0* Ն«ր/.ե
Կայսերական - ^«ձ

յ1.Ն*|ք Հ» յ֊ձ*> *յ# 0*3 . ^•Լձյև

4 ^ 1 * նորին Կայսերական — 1էեան
շնորհի ւ »^*ԱԱ ձ.1~. Նս

Հ*յ*ձ>– <Նև. • .յ^^էյլ^ւ՝ Օ ^4>՚

Ն|^ր։,Հ ՀԱ –.յ. յ1յճ1Լ.

>յս^\ճ>>4–* ւ/*^* ^

Վհհ1գփ|՛ ^ Վա)ս6ա|* ՎեհԼ.
բոա. Տ • 1/(ւ1||աո*

Վեեհյաւ «ք.$– եբկ^ոաաբ|ււ8.

■ԼԼ1ւուբ|ււ6(. , է –^)^ ^ Ի

2. յԱ (^–է^րԱ

Վեդար ^կ 4յ^Ն> ա-^^-4

Վեղարավոր. **ք**–Հ

ՇՅբԱՇւռ .( ք – հ֊1ք)յւ>յյ .^յյ
Վհշաաաոճ. յձ* Ն .^1 »3յ*
(–*յձ* - Իք • –*,եքե)

Վհշւօասանաձոլ ^յ1

1Ո-Տ0110 • յևյւ ծյէ
Վհշաասա8հրււրւ|* ^ I «Յյէ
(-- ▼ք– Օ –^եր) տ֊Հ+յ 4 քձ*
Վեյ 1 . (1ե՚դեք) # /.յ ՝ՏյՀյլ ՝հ+~Հ

(♦ե1է) ձ^Վ^եեՀք) ֊ա. վար

յլյ՝~ը

• • յ է4^յ1* “* ին 4|յհ

- /ւ վա/ր յ^յ ^ (յքյր

□ւցւէւ 26 ճ Ե7 Օօօ§1տ

- 769 -

ՎԵՐ

- է^ո^ր) - ին Հ ֊ .>»• հհհ*
ր1^) –իհ որդունք ձ՝*9* Հ~–յ\Հր.յ.ձ֊*
Խւէ որ- 1 1րրք>) - ի վայր շրջել հՀ\

(^.ք ~– յ՚յտ Հյ *ւ ~–յ>

&+յյ>՝ *±1~յ1 ^51» - ի վերոյ

>– ձ –^* ք (-- ր*ք).Ն*– և ~

«3–^ V • — ի վերոյ
կեր պով ձյՀ ՀյԼ*յ\ • Ն֊^յև*«7

«^■՚* ^՚– (*“է^1ր^) ի — հանել

•յԿ** .յ^Ա;* ՀԱ.* • յ՜^ԱԱ. ՏյՀյլ

<«<–ր է9).յտս^–/.։ յ^» (>Հ ք –.,^)

/ # — • յ/. օ***

4 >|ւ«|ւա 0 ա| . ծյւճ .՚ յև/յ1/յ
։ ՀՀ յ\յև . յ *4 սյյՏ .» *ւ*յ՜

Վ1Փ«*ւքացո«|ւի ^ *յԱ*1

^•♦ր-ր) յ* ։ յ՝ ձ* յ ՝–^ –««Այ *Ար՜

Վևբա բացա. ւք. 0^1Գք– յ։յճև
–1^ Ա–4ւ օ1ձ/՛ յ| (ք «»ք *է Խ❁ 1 ա ր >

Վհշւ«|ւհ|ւակււ>6 • Իք– V––*) ^

V–*) Րէ*1«Աք. - մասնիկ
(է+ ա էք ^ ։,1 է1րք) «յևէ Հ~ս–յ* — ածա-
կան ս^և հօ*\» օյ
Վհք« ր հ|ւհալ ( ր <յ ։ ) ք֊էյ *1։
/ւ^. ./<» .–>–^ (4–»– ։ ս»4) յԼօ
^■"■^րՒւ՚քր - *։՛ •։>*< ր֊Ն –^ւ **՝<>
4֊ ) յ< յԱս («ր-Ա.–» «ւ) ։ յԱ»
(4 ֊ քէ^**1ր ։ է) •>։ (քէ-՚սքէ •։•

էք) 1 V՝–*՝ ••»՝ V.»–՝** 2.
յ> ձ-,-1* (4“՝քէ*ք՚ո ոՕ յ՛ V–*"
«ք • ( ա ; ս 4"/»*ք )/• — ր օ*4* >.

«ձԱՀէ /, *^Աքյ %4»*\օ

յ«յ>.)* («* ր ընտանիքիս կը - իք

ք–** Հ.<էէՆ

(^ /■» « *« * ^ւ^սւ էյ^^յԼւ

4 >բաբհբուբ|>ւ8 ,ՎԵբաբ 1 ւբ ոււք

(^ք– ։ ւ^)<^– ; •՚=4*>– ձ Հքէ– , ւ.– ք)յ^

ՎԵՐ

՚մ\Ա (" ,, լ –։ է – ) ^ւև4**։. — ունենա
յ\ .^1 4ր.«*»՝« յւ . յ* ձ^յ

ՎևբագոյՏ. ^

(–*.յ.. ևՍ Ի*. –^–)>» –ձ*Պ–յՊ

(ո^ր ^րք» &./ հ
ՎԵյւա«|ւ*չե|. յ.>1 յ» ^յՏյ> ։

(՝*քր» VI*) I Ա* .(փ|ր ր է՛»* VII) » >1 Հ
■Լեյւա^ուճօւթլււՕ՛ յ ^ ՚վյ| շ+–չ\
(«■►Ա-է) <3^; (էՒ*հ֊՝ սխսլ
է Հ^՞Ար^յ) ՝/Տ «է )

ՎԵքւադբհ|.1 (է -՝։•-*»• նֆ)՝ ւևւ1

I ** Հ~՝ր* VI 1 ) » յս– .(Գ"|Ա Ա)
(-•■((. VI 1 )–։ ձ ր (*–Հ VI 1 ) °Ր ❁ ( ա 1 ս

հործլ ւ ււ.՚ււ ւ /* ււողււն կը –Կն չձ
Օյչ~ + \ *յ>ն» **Ա–1 Հ

(տքյիտուՍհ ւոն — | յ.ւ– Հ։յ1^>)

ՎԵ|1ւս^րու.|ւ|. սԱտ *յ*Ն| >և– է

.Հէ1յ\ յր֊ .^յ֊յ . ձԱյ,յ

Վեբաւ|«սււ6է11|– I *^Ա*յ) 1»

ձյ> 2. (/- - 1 VII )» Շ.»Ա*

.(րք–<– Դք) » ձ>^ յ
VI 1 ) օբ» (ւաււն - *\ հ>>հշ է՝^*^ •«><

I 0>^Ա«) ԼկԷս Տամթէն — օ^յլ

I Հ+**յ ՀճԼ յ> Հ/ *» է>*յ)՝ ( թՈւն

խնղրոյն - \ է^֊յ *+ձ (/•-

քք–^– 1 VI 1 )* օր (Աստու–
ծոյ — 1 էք^յ *–*^)
Վեբւսւ|ւսսն| . ^ Հ • «**•

Վհբադաբձ* յ* .\«Ն>
ք>յ*–> (/- •(– , Հրէ11)

Վնբաւ||>բ. ()*ր^) 1 *

ձ$> յ** 1 ^ 8ք* ւր<61–)

էւ– օ^ ։ ®է– ւրէ — ւ) ^ 2– (ւ^ւ)
ք–« |) — տարւոյ ^»>– * 1/^

■V– ^րքք–)ծբՅշէ6 - ղրուԱիւն #յ* Ա

(հ^–0 <1–^ ) ր (հ–^)

ՎԵբաւ|բե |.1 ^ (^–(է էք) » օ^Ա

□ւցւէւ 26 ճ Ե7 Օօօ§1տ

- 770 -

ՎԵՐ
^ ) է <3^1 <ւր"

Վհրս>թհւե|. 4»^յ1*Հ ւՏ^Հ

•է ձ**Հ \*\է .1 ւՅլ*1* ձՏյ* 0

Վերածական (ք–^^) 1.

րծժսշււք, - ու Աիւն ձ» 9> * Հ^յեւ#
ր4ժսօէւհւ1ւէ6 (է–ոէմ>էՈ 1*–41հ)

Վերածն | 2 (քֆք-է VI*) » Է\Հ\ 1*

Հհ) ր^ժսօէւԵ1ք») ր^մսւր® *։ ձյ*

Վեււսւծե||ւ.(ք–– մմ ք–*4– ^“յ-8
Վերածիր ր&Խշէւք (ք*֊հաՀձյէ է )յ յ*
Վեյւածխսւ |ւիւճ (^է––՝– ր) յսս«1
Վերուծ1տեա| .օ*Տձ յ» օ*ճ. 1*
^յսք^ *ձ՝ձՀ •յև“ 2* • 6**».։ յ> 4^

ր6ՈՁ15Տ8Ոէ (4-^^էրրքր)
ՎհքւաձՕաՏււդ, Վհրածնայ • 1*
2 • 4հք) • >3–».յ Լ»֊ I «Յյւճ

(*ւ–՚4ք –– Ն » Ն՞\ք (4–*է^*)

Վևրսւծ6|ւ| #31" *յ1Հ Օև» 1.

(քէ^է^րք–"** էթ) 1 *յ հՀ 2. *յ1Հ ծԼ*.
4* • ։ յյ 4^ օ ՝*ճ 3*

I յ–^։ ծ* * յ1/ սԼ*՛ ւյ1 • ։ և» ։ Օյլ)>
ՎերածՏսէ |>|ււՕ.^ Օև– .յք 1 •
և–**է (ք^է"*) 2* (1*է^էրրք»«ր) —

Աեան ղար յ ,* (րէՀրէ քէԳ*–
րօոՋ18Տ<սյօ6 (րհ–*
Վերա ծ ու ւՐ ր6ւ1 սօէ1011(^–44հ,\)օ*
Վերակազմես^. լ>և1» յՀս Ն±Հ
I յ^ձւյ .ւՅէՎ>։ յ^<ձւ *>յւճ

Վ1ւա1յագւ1ե| սս* –| ^ձւ Օյ Հ&

Վերակադ մու |»|ււ6 . յ.ճւ ւ)յւՀ

. յյնյ Նյսք *^յ։

Վե|ւակաճգ6ե| «Նյսք *1 և Օյւճ 1*

է Լ»֊1 (Յյւճ •Հ^ < /.) 2* 1 • ։ Լ

1 յձ ❁ .Հ– շ\+ (էէ^րէ* *<է– VII)
Վերակա6զ6ա.|ւ|*«ձԱ.է1 ե ^յև& 1*
(1*է*էր^–ր VI 1 )։ >յ \հ
»>1Հ »յ1> սև», «յւ^ օև» օ՚^^է • ^1./0 2*
ՎերսւկաՕզՕսււք. \հ*յ\ Ա 1 •

ՎԵՐ

2. (|ԳԳ*»է–՚ւ՚) »յՀ **Ա\ Ա Ն>*

^1յ» #յ1» յ<Լ» *^1յւ սև»
Վերակացու* յ^ւ* (^»^ք) 1*

3. (Հ֊- 1 —լր) 2* (՚է֊աա)

և 4 ք. է.ա*" («էԱ"**"*"”) Եկեղեցւոյ ք–
ատրցսԱւ^ր^ս^Ա** .^–4^^–**՜

Վերակացու ր|ււ. 0 • Հ$յ ^և–օ ; 1Ն1 .

3. (V– ւ– * ւրսէ) յՆ~*ր* 2*
յւ *. / • յւ>. »յև՞

ՎնբակԼ6ւ)ա6ա8ա| . յ1/«1>և» ՕօՀ
Վերակհճդա6««ւց&ե| • I և»1 »)յ*և

^ յ» •։ ս^. > ^ •՝ յՀ. օր –V

(VI –էր ՝է* ք4է– VI 1 ) » V՝ *

Վե|«ակևՕւ|ա(ւէււ ր|ււ6 • սև* ծ+ձ

(4-յ-ա *էԵ ք *ւ>՝±*֊ • • յև" օ։**. *^1/.
Վերակ6հ|. Հ);/ մ;®/.

• յ՚յլ^ճ

Վերակոչ, ււսք. (^րէք ^ ^ *>ևէ
ր^զսծէ© օւ\ ։10 (/- 4–#է4
Վերակոչել– 2. .1 Հ 5։և1 1*

I *Ա*–1 3< .է Հլ-ք •։ ^–1 • յ * Հ (*՝
*1 % երա1ւսւ|ցե| * ւ քև.յԼ-1 ս–ս> սև»
(ճէ^-ոշ ՝ Յև–*յ էտ*) *3–^ ՝^*
^–էէր^ (Գր-քր––՝ .֊ \Ն–է V»
Վեր ս՛ հասու • », — ք (/- րր–.Ո^
*յ§\յ (♦է––դք էրրրւ–* է^է՛ 1 –) *>•*-.։

.»Հ\ (–էէ–^Հ^1 (–։է^) ––րսՊ

օ՝ *֊ճ\յ •։ ձ^ ։ ❁ ) տ

յ։ (♦է-ոէ Հ— ք - 1 է1^) *

(4«– ւէրր– ր •/–V) ^ Իր
Վերահաոոէ րիւՕ– ( էրրէԼ" 1 )

^ր\ (–1է–4|)^է (ւ–֊է–|>

(–քէկ՛ ոտանաւ օրի ԱԼջ)
Վերաեաոաաաե|.((Ն ր |. էքւ> է )ևւ
(հ–ւ1 - ւք–ք % է ։ ձ՝^ յ * * * « «| 1*։ ^

հ*–՝ է^) 2– ւ Վ։ (քոք– էք). օր–
Լխաղաղու Ախ նը՝ հանգստու Աիւհը
- I ^ԱՆ է 0 )* (պաշաօնին

0 ւցւէւ 26 ճ ե7 Օօօ§1տ

ՎԵՐ ~ 771 - ՎԵՐ

վրայ - » Այ»

Վհր»հտաււաս»հ|ի. յն);1 »>^1 1 •

է—ՀԺ) •»՝*։ .>.՝• –Հ* *-«՝.՝ ––^ր.
♦-- ։>Ժ)Ա՛ յ<8 *Հ1–.^յ՛ ՝*.» 2– (»– ։ *+
Օոէ– 6 *-*։»■) յճր ^>»։ Օոէ–
<(յէլւահա«աօւաւււ|ւ| յ^յւ »յև։ 1 •

Օ-ւէ– ^էլ4+) -4Ա*։ Ա՛ 2–

Վհք ահաօ«աաու^|ււՕ * #*\օ» 1*

(*-*-) Վ՝ 2– 0֊^>
Վ>թտմակւէդ.(–է՚ր 4– ր– էր)/––ր»^
- ա Չիւն ^յ^յՀանէ 4“"1– էՈժ)
Վերաձայնեի 4– *ձև–Օլ

I է4ր* ^)*ւ յՍԼ» Շ» ^ «է 1ճ ^)»\ յսԼ յ\Հ
ՎերաւքթատՕսւ(– ՏյՀ ^ 1.

(է– V է*) ։ >Ա–ւ .»* և – «ւ) ւ >սւ
I • 4 յ*13\Տ էՏյ^Հ 2* •(րէք* VI*) ։ էՀյ

0>*Լ– VI 1 ) » ( *–ր VII)

Վերամբարձ՛ տ յ^Հ *՚^ ր Հ 1 •

ձյձւտյ&ձՀէ 2– –«/Այ^յ

Հյ– Ցեռքհրը֊ Վ*–է1 ^11
Վերամ1|րս»ե|. յյւկ •» )ւՏ1յ «Յյ^կէ
ք«*^ր յյս*) 0*4^1 ։
Վհ|>աւ11||ւաուք|ււ6. >^1յ ()յՀ
*կե^այ ւ Հ . Վյւայ. ի — այսր ա–
ժ են այն ի ,\յ *ճձՀ »ՀձՆ հ+ (/–V–

Վհքաճ«|>1.< • յ* V» ^ .«ձՍևյ՜Հ 1 .

<«> V VI 1 ) I յ^–յ .(. V VI 1 )

3*^ ր է օ«Լ*|

ք ք –) I 1ճյ՝ *3^ 2– *

քքք» ^). է յ/՜ (քւ^-էէշ այ"

իմաստով թի* գործած՛) օրՎՉռու.
շիկը ամպերուն մէջ կր—յ *Հյչ+յ\
յ>րև 4,յ »յս^յ յ^յն)(րտրծրաս.
աիճաններու կը –նայ <4-31։

օ^յ յ/

ՎկբաՕկա-ւք 1* յ\ յՀմ

Վերա8տրա|ե|. I ^

Վնրսւ6ո|ւօս||ւչ, ող ՅյւՀ .31,1^

յէ* *(3 V • (4"*^՝»*^^ •ծ՚օ – ն .–^*

Վերա6ո§ա<|ու֊«ք. 0^.

յօՀ •յ ն ^Հ -Վ» –*օՀ
Վհ|ւաշ|ւ61ք|>1 1ձՅ< յ՝/է •յք ր Տք
(յլ֊Գ****** ք\ է – 1*) ւ մյ» Նյ*
ք*.^,*,** Ո^– VII) » 3– Նյսք
Վև|ւաշ|ւ11ա.լ»|ււ.6« ,,1/յ ՚«1
^ւ՚")^։ ։ յ ^ ՝ 3 –^

Վերաո|ւսհէ|* էէս^։ –յ**3ս 1.
ձ*յՀձՀ* 2.՚յ–*1^ •։ 43*11*. /տծն
- - յ.**Ա <^օւր. 0(1. ( թՈքոր իր ա–
ւանրնհրր ինծ կը—հմ Յյէ* Հ^\ք
( ր յՕ,յ <և»Ա «1–>1ր *յ.*էյ1* ^3

Վե|էաէ«|էււեււ» ր|ս.Ա, Վերաւգա–
հա-էՐ. Աք» (ք^հր-ր) 3*Աւ*»
յւ«^(Լ|.|ք– ; ր) հ^հ-՚^Յ։ *ձյ\ *յս ւՀ
•ւ.»ւ«–ւ/.). Սեաւքթն և։* ՝ ( ք ^ւ^ք^^^ւր* 4 *)
( ւ^էԳւէ »,>■»• ) –»^* ^ ^

Հ,*։յ^ևւ^> • - խօսիք *ձւև>–. .յսս։՞ XI
^|3 ^ #^4ւ՞։,1^3*Ա*> ՝ ձն\տւ

«1 % ն|)սւս|ատւ>&1»||ւ • օ^ւ֊Յյյ^ .^/«

ր >–յ) V 113 » ւ^-Հ^

ւԼե|»աս|սււքւււ«. հ| . ։ ք>)Հ»\ ՚\
Վհ|։աս§աաււււււէ թ|ււ.6 (*1–ր– ֊*յ*֊
(ՀՀՀ**8է ՀքձատՀշՀ*՝ Հ» »8է «(41 1
ՎԵբաո֊Աւսք Տ*ՎԵրց6ն| (վեր–)
Վեքւաս|ա6ա|. –յ^յ։ Հ;1ւ^

ւ հ*** 0 ՚ ՝ ծ\յՀն .։ յ։|յ^

Վ1>||«ււՕ|ա0|ւ1| . 4)1
VV ՝&յ\ յձ> ՀՏյն ՚ծ*Հ Հ՝ *Տ 9

<–»–ւէ– ^րէ-Ղ) Հհհ
Վհ|ւաահսու.^. (՝*• «ււր) ^1» 1«

յ»\; սք–^»* 2* &\ • ղպըպՒ

ձՀ±* ^ •%*-**** *ա**

Վհրաահօչոէ^|ււՕ ՚^ք ^.1 .Օյ1ճ<1*
յ»յ1եՅ *54>.յ5* 2* • հեռագրա-

կան եւ Չ դե ա տարական — 4^^

□ւցւէւ 26 ճ Ե7

Օօօ§1տ

- 772 -

ՎԵՐ

^•սԱ սյԱէ< 3\յՏձ1)՝ անուղղակի
արոց - ^Նւ յ»և չ֊յ 3

Հ-է-Րր VI 1 ) ։ Հ – 3 • V**

Վհթարկեւ «4Ա"յյ։^1~յյ *յ.^ ^–յ1
Վերարկու. յձ, (**- «V) Տք* >•
յյևյՕսԼ. յ։ 2 ՚^Աք) ( *դ յ>^»ք յ)

•-• ՚ր^ւ 1 ^)) • ^1Լ–

*1,1ք|ւացւս|ւա|»«(/*^^) 1և« • \ՀչԼ*+
Վերացական. (/–^^) 1,

ր^/ ։ 2– •&՝**• - հարս–

փարներ 4Ա*»յ յՀՅ \ .

— գոյական , անուն (բեր) չ** ^ I

(ք*4 ^–՞ո-ւ) ^– ։ (^«4 / –* 1 – •)

— մարդ ք*1 — ուՍիւն

(/•՝ք– լ–|1^

ՅհՅէրՋնէւօո (ձ-Գրրէ*–՛ Ղ >
ՎերացեէԱ| . 5 • Վերացա րս՚ւ . —

V իէ ՀՀ*+յէձ ՀձՇ֊ –«ր^՚րք Հ.— ^Հ-էՆ

Վերացճե|. ^յ1» յ» •յԱճ.ր յէ 1.

« *,Հ 2– (քլ– 1ր« » *•։ –յ–;Ա ։ ր

Վերացում* <աւ–)^ւ –<.ս* 1*
8հԱրձ6էւօո(/–^<ք>–1է) «ծե^ս* 2.

- եայ/ւ (Իա % վերա /) քև.

յս^ /։ *յսյէ ^*.ւ ^Հ1ձււ
ՎհբաՓոիւհ(. 44»և– .1 յւ* Հ/ է.

.յԱյ// Հս–1
Վերափոխում*. *Ա–

(•»– ք ,–€) ~Ս •Աստուա»

ծածնայ-ՀՏ ր ,> ;>ե<* –՚–ր~«*
4՝ր~**) (**./• Հև^ Հ\յ*. (Մե-ՀՆք
4–ւրէ>ք Մնէ^նտ ) ՅՅՅօաբէւօօ

Վ)|(ւաքճ(ւ|ւ^ ւյաա՚ււրաճ՝ ւսաեան

Հ.Հ* յսևԱւ

օօսր Ժ՚Քթչ>61 (ք-ՂքՆ-ֆ
■կելւաքճ6ւււ^|ւլ(2. յ\ յՀյ 1.

յևՕ–։2. (ֆփ/ա, է/^հա\ շ ) յս.» յ* ։
֊պահանջել, –&եան դիմել \ օԱ/Օ
» &չ*> յ՚ս^-ւ. –1էեան դիմող , -

ՀԵՐ

պահանջող ^Ճ»Ա–. (4~փե>1է)» *թ–
բ;ԱսԱ — Աեան կոչաող ^*ն–«

աԱրոծ (4–* 1 և –^Տ) *յԱ

ՎեյւրհրակաՅ, Տ. Վերարերա–
կ աճ.

Վհքւե|ակ, Վերե|եակ. յ ; Ս^ Ի
«– ք ք ^)յևօ1^ւ* . յյ*։ • յսւ–^

>*%«* Հյ՜\ (/ 6 .–Ն>՛.–*. 2. ^տօճոյւօէ
(–է^> - - *-*•) Ք«;«ո*0ււր
Վերե|ակա11.(^. րք ձ՝ չ**

**>•*) — դէրուԱիւն \>չ+* ■>*
քօրՇ0 8ՏԸ6Ո- (>– Աէ* ••- և–
81ՕՈՈ0116. — ; որմում Խ ա *չ%+ Հ*ք յ*
րո)՚^6ւոճոէ Ջ՝։օ^ո^ւօոո01
Վերելակն) . . յ.ե ր

Հ՛ Ն.* VI) ։ >,,* .յ^յյ

Վհբկլք. *~5 . 7 յ/Տ>՚. • ՝֊.՜0յ յ.4^

ք–– **--) >>•«* V 1 *–
Վ1ւ|ւ1*|1(|հ|1 յ%յ •( է*

"IV՝*»*) յ) ւ1ւո )՚1 ) ւ \*»մ ^)ւ։ յլԱ» յ</2«

■Լե|ւե(1<|ւս.|»իւ–6. ^;^՚ք)յւ՚<«
Վհրհև, Տ. <1 % հյւլւ–

Վհթբ^ |ու.ճի|. յ\ քՀյ .« յ^յ
՝ ^>ր 5 յ* *՛

4 է հ|1|ւ1ծայ1ւ| . Գ յւՀք < <ւ« V*) | սււ
1 Տ »* » (;՚ր^»է\ ք-^ւ/է»։ ր յյք
Վե|«բէ1ւ«ւբհ| • .»

I ՝ ^*–՝ յսյլ». ^Ա»>1 *ւ ^Ահ»ւ
■Լե^Տսւ^սւթիւճ. ^Ա՚ւ օԱէ*ւ)յՀ

^1^*1 (ք\^քյ.–– ։ք - V) յ՝»*
ՎհբըԽ^ուխ. ^12*ւ

• յ» ։ յ, ^ւև»ւ ^/յ

ՎերըԽ^սսծ, — |»1րււէ| •

■ԼԵրբբոսածճաա– (յ)(/յ

բ6րօւյր(10 (4–^ –>. 1 ^ր)
ՎԵ Ր |ւՕ .^«>է 1–

հս-^ 2. (– ք –>– ս*

□ւցւէւ 26 ճ Ե7 Օօօ§1տ

ր

- 773 -

ՎԵՐ

1. (|էՀէ–^0 ։ - ասէրի–

§ան I. *է *->. Ա* 2* ^

*ԱոՅ> –..Ա

- ղասըն&ացթ Ա* %յյ> (*1ՀրԱ
- *է^–) ^ էյյ>* - յարկ օս Հ~յ\

4–Ն^)(ր–։–է–ք **ձ

Վեբ|տւձաք ա|>– ՀՀ*
Վ§*չւ|տւծտւէ|«տ>6. («|և1Հ Իք՛) յ*1*

^ (*–1է* ***• ^)* - երկրաչա*
փա եիւն Տ« է*|*կ|։ա$ավաէ |փ*.ճ
֊պրահաշիւ Հ* (^–ւր* 4-Ա*)
շ)^ճեւք 8Ո8)>ԱզԱ6 - քերակա–

նա Սիլն ձ* ՝–*տ* (––րէ* *~էձ)
#ր*ատ»ւր« տոշ1)րէւզս6

4>1>|ուծնլ. 2. (4–|ւ 1է>» 1»

81181^Տ6ր (^–4յհ |*) I ^

Վհ| 1 |ու)ոււք, Վել>|ա ծւււթ|ւէՕ.

8է) Հմ» 2. <<-») 4>– 1«
8Ո«1>>6. քեյ ականս կսն ~ յ*1Հ

*ւ»*1յ** «րտա. (ր–4;ք.ւք -- ՚րքք)^*

աշԱՇ816* ս՝րամարա\ ական -

~ 1օ^պո6 (ք–4 է հ* *–4(ք) յյՀ
ՎհյւԽՏԼիէւս»^ 1 ^Ն*
յ» յ 1 *ր ԱԼ(ք րր ^ VII)» «^(Ա

(4–ր– ւ-՚-Ա-Ղ-ք •ւ–)1 1նԼ * բարձրա-
ձայն֊ \ Հ,յ»յ (ՈրԱք VI 1 ) է<1օ 1 1է

Վեթ«րակ.^օս▼6^էսր6(V•ր^-^>. Հ ^^^

ՎհթՕաթԵթզ, ՎԼբՕաքադաք.

«շրօբօ16 (4ք«– ք ) յս*>
Վհք6ա<|աւ.»ո..(–^4 ո–^–)^՝®

0|յ«– ^\ք •(– , էէ4 •՝–։0) Հյ1+ ր 1 ՝®
Վ1էթՔա4)խ|>. (»*ք|^4–) *+յ>տ* 1.

(^ ք ւ–*) ^ւ> 2. (–^(.–ւ) ^

օ/է. (ււա - քք»ա/ յօդուած մը չձ Հ
յւև *4նս յւ 4^ յ1տ*)հրքի֊ V 12 *՜

Ա\յ^)> (նամակի֊ ը

2 4Ե/^ - 4 ։ ՚;ր (–#1Ր– –.V) –^յ յ ; ;

4յմ&ր8բհ€* ֊գնել– Տ Վհբ6ա<|բԵ(

Վհ ր 8ա<)րե| •ձ՝ր*՚3ր*յ* 1* I

• յ*^։ 2* •յ^յւ

ՎԱ ։

Վե յ»քւ* ղու ո . է^ճ 1*

. «էՍ^ք «- 1 2*

Վե|ւ(1ա<|զնւսո* Տ» *1 ։ 1| ււ |»կու.

Վերճաբաթ* (/•- 4 ր**" Լ– (՝>*^
ք–4*0 1Ո^է8Շէ8րծք*.
Վն|։6էւփսս|փււխ< Ճ^;յ «^1

Քրօհւ1ր8\6 ֊–յ)

Վհբ6ակու||ք. յ.^1 .յ^ մյՓյ».

*«է–*ո յ«յ> յ>

Վե|ւ8աձհո1ւ (^––ւր*“*Լ –^՚ ^
ժտրա©) աճէտէտրտն

Վերնամորթ. 4բԱ (ոէքէր10 •յ ձ *
Վհբ(ւայւււ|ւկ*«։Ա &յԱյէ ՚՝–* 15 Հ+֊ձ
ձ՝ձՀ 41*1» - 1 – ^–) Ս*. 41.1»

Վհ(ւ6աո աքւ ^յ\ ձ Հյք ձ–*Վ1*

(4 Ն ր-ր-Փ Ր|լ–4 յ^՜*Հ ^»» օ՜*

(4 Ն «։ ^ ս– •(4ր– է

6Ւ7ՈԸ ^<.– Ն է)3 (^ււ–< 4ր–ո

Վե(ւ0ասօւ8. 0^*1 (1ր;^ւ աւե(ի
ՎեբՕւա|ՈԱւ Հ»^ օ-յ» 1–

յյյ։ 2– *սՆ՝ ^յւ» ^

Վհր6ոա> *։3/ «յ)>/ 1»

0,1:1 »<յ 2 • *էՅյլ՝ 6 հ– »^
03է816բէւզս6 (4–– ր֊Ր)
«1.ե ր 6ււաակս*8 (»–ք“լ– ^^յ1։* *՝»

Օհ|»|0^է1(1Աէ* (*է֊/ա–
ՎհբՕոաօւ ք)ււ 0. (,-ք-լ– >^է ,|»

(«ր– ք** –– է ։ ւ –Թ ^) »*>

Վհ(ւււյգբԼա|, Վհրո9ր1»«՚| յ/^

յյնձ* ( /–քք֊ո՚Ժ+ր ) ^

ք" ա Հ ա էէնէ)յյք

ՎեբայԵշհա| • Տ. 6|ւշհաի
Վհ(ւաօւ|,^1յ*2* «VI «^Վձ 1*
— /ւ </ա/բ 6–^.յ^ ։ տՀ

Օ^VV^• /»- 1 • 5. Վհյւուսգ 2*
ւՅօՏՕյ-Հ)^*^^՛ յք

Վե|»ջ. 4յ.Ած «^1© # *=*ձ 1 «^ 1 •

>1յ1 8ք» –Ւէք) Հք^քք^–) ^ յ ՝

ձչ+ 2. (^^-/) ր էՀ։ (^–+էր

Հ^յ»^. «4)յ«» 3* • 4ւ\». .1^41

(Սեպտեմբեր ամսուն—ը ձ8 ^Ն» ^
(Ցուփսի-երը

0 ւցւէւ 26 ճ Օօօ§1տ

- 774 -

ՎԵՐ

ՎԵՐ

գւլփն

— ը ՝*> 4ւք.^* ։յ>^ «տե ^ւք

֊զսւԿհւձԼչ* ՀհՏՀ– \Հ\–>\ ^*Հր*

^ — /ւ վերջո

^•յէ տ ) /^։ *2 *հ^՝ ՚՛^*^* ■ ^ ։

(–^շ-ւէ^-ւ^) *^*՝® «( 14-44

յ> X,– յ՝(քլ–^–».ւ//ւ^ծւ

կեանըին—լ » յ.մ ՀԼ*՜ ^ յ<
/^ ։ (քլ– –Ւշրհ է^՚է). –տաչ &ՀՀ
( 5^*44 0 *ք 4 +) »^*յւ> *–քԱ» »ձԱ/յ

։ *յլ»յ ։ ՚^*Հ յ յւ՝ 4 * 1 ւձ– • »ձ 1 » յ^ 1 –/

•։ ./.«^ ^^«ձևյյՅ/յ .է ^և 6 *| \\֊~յ

–հ՚ոնեւ յ1յ» ր Ա*. յ1* ^^.՞. ր ^
յ* /.-*• յ՝ |»Ա^> յ^֊-յ* /աւ –գտնել
ճ֊ % ՝ձ*տ.\ *յ 1 ^. յ–*֊

,1 ր ևՅ.|. <+–Փ 1 *–է <»-> Ո ) –ը
բերել *ձ*յձք ^^օ–. -/» ցայ

*ձ^ « 1 Ա^ 1 ( . - բ /I սրի է ձր^

յ-Լր.՝ • յՅ յ^»“ ւ>ք^* –երս •յյ1»Այ*)^«
"յ*չ* ( /և “–– ՒՒ-րէ 1 )* — (վերջացաւ ք
գրթի եւ այլնի համար՝) ձչ~– Հ~>Տր՝
*Հ\ (Ր-144-) ք (Ո"ե). ր . անկէ
–ը »/^ » 54 .*է* *–Աս (•դ"» 1 *ր^ 4 *–) //էօ
0 /»է ձ>*Հյ\* յ4&\ Հ*» («յա 1 –

•^ւր—^ր) յ^յյ>^ (ո-՚րէ^^լ-լ)

Վև|ւ;ա|ւսւՈ (4-144) • ձչ*

ր >ս՜Ն;*ս. յսսՀրս. ֊գրլփ

Վերջադրական. (4–յ4–է) յձ յ
բՅր*8086| բՔր^օ^1զս6

Վ1*րքււտդր«»է.ք»|ւ« 0 ( յԱ|
Վերջանա 8ք. ւ–$–*,4*–*)յ4ձ
շրծբստօսւ© (է-մ-ք՛ յս֊*»
Վերջածին. >՝Հյ\ ^
Վերջամնաց. ։Ա ճ5 ^ /

Վհրջայքյ– Աե*ր| 2.(4<– է )յ»^1.

Ժ6շ1ւռ (ք\հք ր . ր ք .ջւ&)
Վհբշա8աի Տ. 1. Վերջ գանեք
4*և .ք) յ* սր^-2.

ձ*>* »յձր^ •հՀհ **ւԱՀ
Վեբջապահ. /բ ( ր ք–/ ր – ր ) ^յս,

( /և *– ՒՒ-ք Ւ-է^է) ա 4 ^ ։
ՎեբջապԷ*՛ յ–#Ա|յ .^–և. ,^\Հ
4«*4–» *ւՀ)ւ .չ.ՀԼ\ (ՀԿ4— 6 |)
յր ր Նքտ . ր ս։ < <*«* 4 –> ) *ւ^ս
•( –՚էրւ^Ւո^ք ) V՝» •Հ~ք ) *

Օէհ-յԱէ֊&Հ) Հ՛Ա

Վհլւ|(Ոոպ1ր<օ* X* հո|1թօւչ«
Վհ|ւ;աաա8;*յ^ հ ^|»յ յյ; Հ>\
8ՈՋբ0տէ0 .> Ի ^Հհ ծ*Կ^
Վերջացնեք– ՀԱ^յքԱՀ •^հՏ ^

»^*– յ «I քԱ*> 8-Լ^; * ^1ւյր յ ^1 4«Ա»

I I. 5. էեւարաեք*
Վերջացօդ– և-յ *0^. ր Ա^ ՚^.–
ր Ա I 8 յ^–յ «մ^յ» քԱՀ

Վհ|ւշաւււր|ւի «V. Վեյւ^աՏաի 2

Վեշտջաւ.է»րււ«.ր|ււն.(–Ււր)> Ն V

0 * 4 –.«) ՜^>*
ՎԵբշբ 8 թ 1 դւ* յ–* *յ ^1 ^ ^
թ6ոս1էւծրՈ0 (ք– .լէլր^հք)
ՎԵյւչ|ւ6 Հր՞՝ >**։• — ժամ
— տիպ թձտ՛ ձչ–».

- ւի՚ւրհ \յհ Հք*. 1))^ ձչ** ա–
՝մԼնԷն — . 0^– # ■ յ - — */էւնէ

Վե(ւշ 11 ակաճ. Հ յձատ (*– ր Րյ* — 1 –
րոշում յէև« յ՝Հ. - կերպով ^

*Հ յր +. Աև 1 (ք~րւ\^)օր. (գ«թծր
— հանդամանր մր ստացած է

•(յձ±Հ\ V — ^ յ՝– յ. էձ^ յՀ

Վհ|ւշ8ակա6ապԷււ, «1 % հ(>^Տա*
•*յհ** • յ յ4յ ։ ^։** • »)լ«՚ա օ յ ^ * օր •
(–հրաժար՚ւ ր է յէձ\Հձ»Լ^^Հւ^յ^ յր ^
Վհբօսւօաօւքւիւ8. 4ձև. «յ^օձւ
6 այհ »90 (^փր-ր)

Վ1գւււկ<փ|՛ & *յ ։ ^

» .յ» յյ^լ .\ էՀյձ \ձ>յձԼ*

Վհբոկսո^ւ .^1

ձյս։ Ա. 6*/5 *< 3 յհ I Հ/Հհ* &
Վհբոկաւէք. է$յձ սՕԱկ ծ^Վ
.< 5 –^ «յ» \\յև փ ձյսճչ »ձյւ–|ք ձ

ՎԵբտւօիՏ. 4Ն (^|ր որ ընդ հան՜
րապէս ^ կը կարդացաի) յ\քժ
(ո^^^ր-ր) յ\յ<ձ\ (^>^–ր )յ՝&
(^րր^ք 1 ^ 1 –*^ 4 րրէԱ Ն ) # »*՜՚*«ք V»

Վեր» այ՝յ շ. –ճհՀյ .յյ Հձյ 1 *

(^էր 1 ) է>* («ք^)

Վեթաաո.ակա11 ՀՀհ<Ա,Հ\ր<0)ՀՏ
ծբ^րտաաԱւզստ
Վ1րբւտատ.տւ| Հ4ք <Օք–8^–) X՝

(լ-ք ^ք^Ա)

□ւցւէւ 26 ճ Ե 7 Օօօ§ 1 տ

- 775 -

ր ...

I Վե|ւաաո.ւ»ւ.|»|ս.6 (4>*4, <1ր^)

I <^է–ւԼ*–» <է 4 <հ&) շսւ

I Վհ|»ց6հ| (ր^Փ՝ ^ 1 •

I Հ.չ\ւ ՀՀ ՀյՀտէ. 2» ( սովորուԱիւն )

I 1 ք*՛ <լ–է1 1*>» ^ •։ քէյ յ*^ 8
(**Դ էք ) :*• ( ՀՀՏոն՝ > յ*Հ.^®
(4* ^ ,>-** (4– 1 ՚– •և) յ*

4 ՀտնկողնԷն) Հ-՚յլձձ
յ.. ։ – ՝ Տ)՝* ( )• 5՝*

ձ* Հ յձ*– ՀսՀյԿ՝ »*^ ։ ձ)* 1 * ՕՐ-Օ՚Ր՛
Սայր — ՝^(՚յԿ ծ–^*^ *յ*Հ յ ^ Տ *^ )

Հեռ# - յ*/.^֊* յ՛ • *>•->՝• հւախ~

( 6 ՝–է–^ ^ ) ւ ձԱ*« . յ*Հ*և» յ-1
ՀևՀ-յք \ \ ԷՀձՏ յ+» մէչտեղէն -
ՕյՀ յ^՝ էձ***։^ - * “

(ր^՝ ւ*) » –ձ՚ք.ձ* 4յ՝*.Հ

■Սփ'1 ■ քԱԱԼՈ^ Վյ^1» Օև Հ /
Վհ(ւքլո|ւակա6 |»յ>ու–

€հ1օր»է*0 (*–4« ♦*-(.*& էւ-ր) յ/ 1 *

Վե|«ք|«ւբաա* թէՐ– յ>*

Վ*ց.(քԴ –»»է* <- (լհ> ս*– -* 11

«=֊). ~ կ՚Պ* **> ւ* 11 * ***

^ (**<-» «չէՈր)* - 1 Հսրխր

յք.^՜\ յ Հս Հ2— - հազար
տա «ս– .յ»^ ^ .տձս ։
Վեցամե՚սյ* .ճ#41– ^^1*

^ 2. ձ*՝ *ՍՏ*է ձ* Հ •ՅԿ~
Վհցաւքսհայ • յ1յ :•) & յ>՝ –յՀ &

6>՝ • VI– յչՀ (է– 4– քք –^է) -

ջննուՍիւ ն օ1^*> հԼՀ ձՀ**\

ձՀՀ+, յԱԱ \ յ>*\ հ .յս» ^ ^ «VI–» յ>*2
^*–է» • — Ա ոշակ ս^1
(կհցտՕիօա (երկ))» •չհ֊յհ ^

–(ր– –«*4&*ոԱ–*~«)

^^ևյւ և. յ» («ք-ր—^ք-ք 0-^—4)
( ր – .ք(1(ւ^ք– ք֊ր– <) 1)62&ճժր6
ՎհյաՏկխճ (երկ))» ՀԼ+՝ձ\ 4ւ* յՏ

( է–*– •^1ր^Ւ–է–»է ճ )

•|–«) ^–^(–ք–*– ^֊լ–*– 1 )

(4– ^^ր–) ւ/–*–* (^•ււ^-էոՒ^*

Վ|քցա@կ|ւևՕ|ւ« 4ւ– յ>

4՝^ ւ^ ։յս *

(4*«4**4*) ս՞*– * ա ձ*~յք ^ ••**&

■Ա*

Վեցաչափ* •ՀյՍևյ Հ&ՀՏ ք.ձ ^
հտւշսոօւրօ –յ* սյ^* »3>4^* յ ) »

— տող էՀտ** Հյև* ծ»Հ*Հ ^ ^

Վեցևակ. ( –յ֊ր– ք )^1^– ՚ձ^\
Վհցաաաւէ–(4“ , » ։ *"ք)^՝^–*^/*՝ւ^^
Վեցերորդ • (•- էՒ ՚^։

իք– ^Ա) ^(ւհՒ-Օ* — յօդուած

*<–>1– »յԱ «*»Ա

մտսր հ »յս^1* Լ /–^– (- յ–ր–)( (փ1–ր
Վհց|»հւհաճ. (լէէ / ք յւձ-յ^Ա» ^ I
Վէց|»4» •/ *^ ։ ւ# 1 ՝

Վհց1|ի0.տ61էսբ1«*^\յ 08^1

ՎեցՕօյ– *յԱ11 է«ՐՀէսբ1«

Վ|ւցււ|ւսա|ւկ< սԾ
Վհցպաակհիւ օԱ ՚1ւ|* յ

(–.^շ ո-րո ») 1 *տ^ ^. ։ 3) ՝

■կհցոաՕհաՕ. ճ. Վհցայափ.

Վհցորհայ՛ ւ;>; ^ *4»/
Վզաճ. ՎզաՕուա» Տ* 1* 8ա–
(1աւէ–* 2. Հսլարա. 3 . 14*6զ«ւ.ոօ|–
Վզա՚ւ|>|* $• 4պւս|ւաա6ա(, Օա.
ւ1ւսո֊(1սւ(* (4պա|ւաւււ^|ււՕ«

Վ^ա8ու|»|ւէ8 • $ Օաւքաււաք|ււ0 *
Վէ|1|ա .։| 0՝յ1յ1 *^|ք ծյլք, *6>–

Ա^զհոց. **11

Վգբուկ* Վզուրկ* * (8է– հՅ)

(Հք–^ւ– ^ ®4*)յ/^(^–1էր–ՕՅյ
ՎԷց. յ^Ն ձչձ\. Օ5Տ016է– –խա֊
ղա§է ձ՜ 1 •

ՎԷ0. (4– Ն –1՝––) 1 –

^Ս. ( •(4որ | )

( էՒքհ-Փ ) *• *(4–^–է–1–)

- ի տակ , - ի ներրեւ *ձ

4– էյ՝ձ+ Իք • 4– % –՛ ^• |յև 4^)

ֆ*4–). ֊֊ եազիլ Հ*^

՚* * յ4^ — հանեւ

՝ յ>4^*

յ–յԱ>. Հ*յ\ձ+» –ի րււնուիւ *Հ*յՀ1>
յնւ^ 4»4^ . յնւ> «*է>* * յ^»>
ՎԷ*ք. (4՚–^ ք ^ (**1) ^և–

8ք • յՆք^Օ* - & ա 0 ( Եկեղեցւոյ )
անկետն– Հձյք*
բւ©րր6 տոցսԱւրօ –է/՝–։ ^

Վէզ* էշ– ^ 84* հ–* ) *-* 1։
.•.)4ւ.^(8է*^)յ4–(4*Վւ՛

րօաա »Ք–*» *Օևյյ 8* Հյւ^.

□ւցւէւ 26 ճ Ե7

)օ§1տ

- 776 ֊

"Լէս. Տ. 1. Հււ|սւ(է«ո 2* 1*0ք8ա–
պլուիւ. 3* Հաւճս|ւձսւկ.

ՎԷսա |>իւ(1 . 1 . ^ * աաոաութ) լճ
2. 1*ճքԱւ«ւ<|| «ււիւօւթ|ւԱ1 . 3* Հա–

ւ1ս»ք>ձսւկու|»|>ւճ .

ՎԷա. Հլ\,+\ 8ք. *<*) ՀԼ>*

( 8ք • 4Հ^ )

֊֊ - 1– -031Ա 4ձԱ*. և^.

<–4֊1<). 2. 4^՝(քէ4<Ա–<է1–>–և..,*–
— խաղաք ծածտ–
ն 1Ա « 1Լյ<՝ (ՈՀԱՒ 4
(4ր#դէ* ♦ք) .>1 ձյ*յ«

։յ\

Ժօ ( է– ր$– ) հ*. ^

(ր^է)« ահթաժեփ - .1* ր և^։ Հհ^

4 հէ*~է հրր) յ ա \ I* հ*տ Հ*յ>֊ .յ±

Հ±ք \«փ|. 1 ք ր ) # զանակի– ^. #յ 1 ձՎ
- բանաք յ^\ ա յ1. յ^( V

ԱեՍհւ– յւ*>– յ–*>– ւ^/ւյև* >
Վթաբհ|. (*հ֊Լ ։ յ^ւ . յ.յ>

է յԱւձ,»^ (^––ք Ւ–|էլէ11)
(*1ր*1Գ ք. ր– նֆ)՝ ձ՝ .\\ձՀ– - )\^>֊ >»ձյձ*
Վբաբու.«ր.(.^^) ՀԱԼ. ((.և^ւ)
( /–, քրր>–^* ^ <ր –*8ք>. Հ – լ-րր-1 1 )^/–*

Վ|>9* ՕզճակաՕ*

Վի^ճ (բաս)– քրտ .յև^յ» յ։
ՎիհճԱա. ՀԼյ V 1 6Ա11Ր» - <//» յ*1յ
\ ր |ք»ոո01% ©

Վիզ. 8էՕ • օ>– I

(րէք - **։ 8ք* քէք*ոէ)՝յ/1 , ^ –։ ր

՝ձ>/ (յս^։ 8 1* յ**

— է ծ կախեք «յՀձյ» *.յս
յր*1. - բ //այւծյ յ.յյ| Օյյյ»*

I Հձա • ւ 4-5 յ *-»./•■* • շՒշՒ ~~ է$3^« Հ *^ք–

«826116(4»^ /** 1-1-0 յ»^
Վ|է|||աււ|ւ||է յՀ>. ՚ՕեԼ^ ՚ՕԱյօ
^♦քր)^ ՝Հյ)է մյՀ ՝&֊* Հ 4 հ աա *^ւՕ

(4–1^*էէ0 # - *^«Ր7 ւ*Հ. 1
ր*Ն. *$«/յ * յյշւ^օևև. >1*^1 • ֊կենդանի
ձ\յ*> յ՚—արման Հքկ* յ.ք–*՝& Գ ՇՕ1Օ880
Վխհոծ. յ>1և կն*. Հյ>^)

3^ V Օրէ6 ք 8 V Օրէ 0 Ո • - ք Ըր )

Վ|ս)ակ • յւ^. • ւյր ձ51 1 •
^^15 ^ 2. /–>և ^

*ձ*Ա Ա 3. 4յ–*)»^ 0Ա– ։ 1

Հյյ\ \քյՀ ՀյէյՀ* Հ

Վ|ւ8ա6օւա. Հք ^ .ՕԱէ յ/^
յև– ^ ւ

► հ|****–ւ 1՛

& \^օրէ6ր* Օ-է-րք ^ էք) ւ ւ)օ է
ք81Ր6 ԱՈ6 ք8Ա886 ՕՕԱՕհ6* 2.

(ո*ո– էշէ-^-^ք-յ յ* և ^
Վ(սքօււք ր Վ|ւ<հո6ք • ւ.յ^յյ և յ*» ^ 1 .

քԱՔ 2. .(ք–^* րէ 1յ\) ՀյէԱ

( –*^4 4–<1րէէ–է&Ժ4* ) ՜

յ V 0 » ս ւա ու .

V ^ •->>** յ.; յ ։•

1էր–) V 1 */" •ր^յքւ*

(<էրր–) (»–1

Վիոաբա6ակս»6 ձ^* •^ , >*

(ւ^^ս. |.ք. 4^–ւէ*– V
Վ|>6«ււբա6ասԷ|ւ.

•( ^էյ^ ❁, ^ աա❁ ) .,^֊4^1^

•0>– ւ44>էքյ 1«)Ա« էյ^ւև
Վի8ս.թ*®|»,|,, I /- <- » ք \ ձ–
(/..<յւ.^Հ» Լ– . (Ր-քչ 4-1-^րէ–
(4– ,։ – (4–*1“^**–

| Վ|ւ8աբաճ|«ւ (4-^հէ էք) » Հ>Հ
|(4֊– » *>Ա– (4–^.«է–ւ– էք) I 4է1և>

(4֊–ւ–< 1րք) I (%– է – ր է ^

*1 % |«6ո>բէո(ւօւ.թ|ւէ.8 . <4֊–ւ–.
4֊ Ն ֊է– 1֊) ^1Ա> 8ք՚ ճ–

(4֊^֊ւ֊ր(ր) • («տ^ձտւս 8է«
(4֊^–^^^)* գրաւոր — <սԱ1 –ձյԱ–
բօ1^աւգս6 (4^-է-և֊ք է–էէ4>է)
Վի6ակ. (յւ^| 8ք.) ^ 1–

^Ա* (*ա) ±Կ» (Օ^Ա 8ք . <–ւ^)

(^■>^) ։ ներկա յ - յև.. ետր^ք.

— <*Ա| ^էք *. յԱ. 2. ^
(^<էէ Յք« յս. /աւ-ունծնօղ

3* •յ^Ա– սլ\ *յ^յյ •Հ*1յ+ ^

(է^ր*)» — քաշեք հանեք **յ
յէ՜՜ւ ս /• - քյնկ ^»Այ1
4. (է–֊ ք– ։ ք–« էք) ։ ^Ա>

( դա տա լորի ).

6» 4/'յ ՚*և4//,

Հ 0^

. Հ>տ**՝ հյ** •յ^ւր* Հհ 3 ® *
պաշարման — Օ/ »;՝յ՝
(Ւ»**ք^ք ^է*է ճ6 տյծ^6

□ւցւէւ 26 ճ Ե7 Օօօ§1տ

777 -

Վ.ԻՄ

— ի դնել ^ ^3/Լ.

Վիճակագիր. է&էւտէւօաո ^»Ն 1 –յ՜\Ն«.ւ|

Վիճակագրական . Վ%շյ–յ11ա»
Վիճակագրության. յյԼյԷև1 1 .
ք–4ր*րէ) ժյ* յ֊յ* 2* տէ&էւտէւզս©
1 * 608086 ա 6 Ոէ

Վիճակախաղ . 1օէ6Ո6 .ե/յ| • յ*\

ւ Վիճակակալ. (0*. հ-Հ՚ֆ ^
օէ*յ»1 օՆ՝ քճ <օ/. (–4լ–ֆ յ^։

Վիճակակից. »յմև Հ (^^–է)յս^
ՎիճակահանութիւՕ. Ն՜Հ
* (ք«*–ք–). 1օէ6Ո0. — 8եան առա-
փին պարզեւը ք\

Վիճակային, ^՚1յ

Ւ»*1է – ր*^ր). — խըն–

յ պիրներ հ

I «*««Կ տրկսւ.,յևձ/ ս Հ .յՏ^ յՏսԼլ

Օ^և — Ք/ււՆ յ^–*\ ^^(ք– ք ճ •-••- էէ՝

| Վիճակացոյց. Հյս* մ1՚Ա1»

| է յ^յւ>>. — պատկեր յյԼ-ւև-1

Վիճակաւոր (Եպիսկոպոս),

Վիճակաւորիյ. է \տ.\ 1.

I (է~ ր– խ–ո1* »).յ^կ* **/ 2* *.

^աււանգնյ. Ախ-ոէի

ւ *>*«կ1*ւ– է Հ^Ա» ,յ*Լ>֊ է*ձԱ^ Օ/ Լ
«>։ աոհր. յ^1> ։ ,^1>՛ –մ*Տյէ>

Վ|»*ի։Հ4~ 1 Օհ* էք) ։ չ)>՜

ՂՈ^) ՝ • •՝ . (՝»*էր»» VI 1

է|1). չեչին թաներ ու համար — Հ*՝4յ>՛
բօաէԱԽր .1 Հ*յէ+ *ւ Հ>ս օ^\
ՎԻ«–ղ <յր*հ1^ • Հ յ։ ՀՀյ\Լ* • (Տ Հ\յ

ՕէրՒ*՝֊) յ*՝տ

Վիմագիր. Վիմատիպ. յ֊՝>յԱ
)\ֆ) 1։էհօ$աբհ6 .^–ս-և ՀՀ*

Վիմագրական.օ^1 ^11»
Վիմագրատուն. *և ՀՀ*

և*ր–1ր–$4–^) Հ՝*ձ\չյևձ
Վիւքագրութիւն. ՀՀ, –յԱ^յևյ

ՎԻՇ

1ւէհօ^աբևւ6 .յյս«ս–է ՀՀ* ,^-ս-և
I Վիմածին. Օ.ԼՀՆև« ։ձԱ^ Հէյյձ>֊ 1.
0 ^*–^ ^ Հ 2 « .^յ*

ԷյՀ~*> է յ •^յա^ԼԼ) (>^) 6 "*։.^

Վիմակերտ* ՎիմաօԷն. յց.ձԱ»
Վիմահատ.^-ս֊յևյ.11, .^^յԱ՜օյլձ1և
Վիմայատակ. յՕյյ ^11»

յ^ձյ> ՀՀ* & *
Վիմանա|. .ճէ»> ՕԱ» յ1 Հ\և
(ր-Ն* ՝ ձչմ օւև .էձ Ա Լ ,ք ՜

(1Գ4–*<^–ք VI 1 ) է .(VII
Վիմատ«Ա 1 ւե|. է յյՅէՀ .\ յյ^՛ ՕԱ»
Վիմարդ* հայ. Հ<ձ֊. .^11» .^11»

յձյւ*) * (–*11*)

Վիմափոր. »>Ա . յձյլյ\ •յւ-ճԱ*

Վիւ1եղԷն, .^1և .օ^֊–Ա»

(4–*^) .(^ւք»

Վիմուտ. 8* ՚ճարուտ.

Վին. 1սէե <*–«ր) ^ .Հ*յ^
Վիօաս|. ^յՕ՝ ( V^•ր^ր ) 1–

(^ր^4–).Ա*յէ (հ*»&օո* պոչը կտրած֊
(հ-Հրնրէ րՀ֊Տ ոք֊քհրրէ) •– ն –Հ 1 ք> ^յ՝
էրօտԵշ .(/>>/* 2*

3. ( համաստեղում ի ւն ) ՀհՀ. *^յր շըՀ
(1ա^օո ^.յ'յ-1 (1ա§օո .^՚ւ֊Հ՜յ՞
Վիօասյագօր. յ^1յյ .յ^1^
Վիոաւղածաււ. ւէ^րք) ր յ^ /էճ
(1աշօոա€ր .(^ , և^V/‘
Վիօասյաձա.կ.0ճօհքւ1օէ յև&
Վիօաւղաւքարղ. ^ յԼ 6Ա1 Հյև

Վիօասյ*ււնա|. «ձ^յՅ^» ,(4և1/ ^

Վիոաս|սւջւււրղ. ^՚01 յ *>յ–*տ–

I յ»–\ Հ.գձշ– ^>Լւ*յ > լ ՛ յ՛ 0 ^ 4 ^՝

<1ացօոոօճ68 ,ձյ\յ*յ ձ\ձյ\

Վիօաո|աոոուն 9 Վիօւաղսւոուոճ
(V^^ր րք–^) ^ յ>յ» •ՀՀյՀյ* յ>Հ
Վիօասյիկ* «1 տ իօաւղակ. «ձԱ^1.

0 ւցւէւ 26 օ 1 Ե 7 Շօօ§ 1 տ

«ԼԻՐ - 778 -

հ ՀՀ/ Հ+ 2. –յ>յ՝ ■>՝***- •.». ՝■ Հ.*ք

•Լ|ւօ«». (Հ,\»1ր .,\Տ\ »է–) յՏ »յ*֊ ք՚յ ––^ ■1որհ / *–ք) ^՚–>

( ք ց՜\ «ք. *■>/) (*ք– *■*- ր+Ի) «յ***՜ < ւրՒծՏՅՏ*^ •( ւ՞է^՛ է^ր*)

I–//) ^ (է&*– 4) այ*\ (յ– ■ - ) <–» Վ)ւր«ևււր1ւ.(<էր< **) ՚Օ*֊ ՝&*•&
ոէանաւորի Աէջ \– ք ալ կը կարղացուի ՝<ձ*–յ ՝յ՚յյ՜յ •՝ »>յյ»*յ •՝ յ՚յ՝ - –/՜
ծչ. քյ * 1 —/— /|. Շ /(քէ ր –հ). օր. ՝ 4և>յ. ինրղինըը– . յՀևյկ **Տ–ձ**՛
(աշխարհ ցնծուԱհնէ ծէ-է <Հր /«այ– I ^..*– ւ/է^»^ օ^ր«/>– *՛^ 4է ։– > ՚.

կանայ յյ.Նև» Օյւ»/յ ր> V*) «*» <*•-./. •* –> ս *՜ յ “ ***■*

ւ|,իս|ա<|իր.օ1.յյ՚ւ;յ / յևյ; .^քևյյ ՝ /է» (.•• 4*–քէէ**հ^) մահու չափ–
«»*-> ՝ք–<հր) ԱՕկ Ե1«836ր ձ աօրէ ւ <֊-<*>, ձ*

4.|սպակէս6. (4-հ+է-րէ) մյ^՝– Վիրաւ-րիւ^ուիյ. յ^յ» Օ*– *•
Ո68զս6) /՝» .«ևք՚ևյյ 2– ■սՀօ^քյ յ* նՏ*՜յ • ■>՝ յ՝**՜յ *յ* Շ–*–^

Վ|ւս|այի6. րօւաւ– ս/"0և>յ .ւքյՏ1՝^ / ^ևւ֊յւ .>յ^Տ ք-յ. 2. (/սօսքէ) յ՝ /է*
*|.|>Ա|էԱ|ււսն–Տ.*1.ի ււ|ա<յ|ւր . »ոլ9^ւ1ք *1)^

(էփ– \է) ՀՍ\ Հ«յ+1.–» ր 1ճ֊ Աև..յ 4–+1–ր՝*ր »էՆ՝ յ^(ք«– »֊♦ *ք * ֊ չ –՝ յ
Վ|էՍ|1>|. Տ. **|ա»ւ1հ|. (ո.^ա8ա| Վքւրաււսփյ.*– ) •>.՝ Հլյ* I -

ՎխտաՕոլ– Տ. –«զար».ս6ա|, *»•«- ր ><>. 2– ( խօսյ> ե լայքե ). ձյ.՝ հհ–
Ա.յ<սու|>իւ6. Տ. «1,հսո.|.ԻէՈ. ^ յմէ .( 4֊է"հ ) յ֊*> ՚^>

Վիրա(|1ւրա6. .հՀ՝ »\ (*հ 1^՝) -****■

Վ|ւրաբոյ<>, Վ|ւրահա»;<է րր –Տ շ ։ ^ մանք ունենա / յ» «Հէճյ» յ> ։,>ճմ»
օհւրսր^ւօո. - թուժապե» յ. \լ\յ>. օրՀՏեր խօսքերը-հանցամանք ունէին
Վիրա|աւ«)ակա8.(^րր* հլ) յ֊\^ Այ..՝ »»«;ևՕ» յ> ՝>քյ..՛ օ^ւ» յ^-^ր–

շ1ու՚սրօ;ւզսՕ, շհև՚սրջւօււ, 6. — հոր– Վիրաւ֊տրոզ. ր յև. Այ..» հ * յձկ2՝յկ
ծողուեիւն ն»֊^ ՕԱք օրՔաԱօո– (<–ր*<)– - գործիք ^֊յև֊ օ". ® ր
4,)ւրաբօւ<)ու ր |ււ.Ո. .յև–՝,.. Լվիրաւորեալը հի ւանդանոց. իոկ՝

||»ք) <*՝.*■ Հր» (ֆէ 1 –^ <է րր –<ք;յ֊՝ ^ *–ը ՈսէիկանուՍեան դուրւը աաուե–

օ1։ւրսրջ՝6 .(^էրր-Հէ ց ալ ^–1՝ Հ\Հ\Հ֊*հ–* լ)Հ

Վիրագ. Տ. Վայրագ. — ու&իւն |յ ^1-1» ճյ\ *\ր* 1 յ՜ 4 ^^

Տ, Վայրագու֊թիէՕ. է(ր*^ Վ)* 1 ^– 2« •տ* յ,Հ *ձ ւ/^ 3^^ ^

Վիրափց. /- ք– ր ) շ > յ. Հ . յ.^ ՎիրգահաՕ. ^ ^ <•

ւ| է |ւրահա»ութ|ս Օ, Սև–, .^յէ յ^Հ1 ^<1. 2– է–)ձ*Տ

Վ|ւրա(. 8. Ա.*ի|ե|. ((800(16 ։ 1.1»»ալ. «յՏ .^յ 1 .

Վիրաչափ* (4“"1*ք) յ^ր~* ,*յՏ |օևև\5 ^ |»^5 սր^

>1 ( իրաչափեյ. ^»յ1 հ Վի։»ոււք.

տօոժ6ր »յՅ>– –>և–* 1| .Կ Ա| 3– 3 –^ ®է« ք^ր) .սև–* ^

«|յ>ոսս|. հՀ ՝տ*չ+, խոր– 2. է6ա01Ո ՀԱ-1-4)

0^*3 սլյ> օ>– «V 5. 1րար*|ւրոո. սուա - ձ*.

Վ|ւրաւոր, ■1 | իրաւորհալ. յ է^»յ1է. քտա։ է**ր» է*ք)

□ւցւէւ 26 ճ Ե7 Օօօ§1տ

1

- Վ2ԱԼ

էձոօա* — Ոէ տ է ->՝ •**՝-*• ՝ Հ>ձք+ (ւ^* (է~՝րԼ հ-Հր* եէ+)

<հ^–*ր VII) է Հքձ\ ( 4–«ր*ք> է* –ՎհատհցՏտպ. Վհառհցուց^^և
*4էր« քէսրճ քօև — բռնեք յտ"^յ» **Հձ օ–*։ ^և5 .6–*».՝ յյձ* <յ\ Հ*յ> •ծ*–1
•է (^4–– ր ^) բր^ոճրօ ձ էճտօա յ֊Տ-ձ-ք •.>*՝ յ֊Տ ՝ձյ*Հ

— ԿպԿ ժ**^ յ ^ ձ * ՝ (^հ* (+^*րք ՀՀ*

<~ր V*) սէէ€8է«ր. Վհաօիյ. Հ յյձյ ^ն, յԱյտ –յ» լքյլՆ

Վկոյա^|ւր . ւ (ք~րձ VI 1 ) ՝ –4*՝

Օճրէւճօ&է. Երկրորդական ուսմանդ . Վ1ւա»աթիւ6.,ւ^–յ»ն* .յյձ
«սև՚յԱ (յ<– է ^|»է–4) օ1։թ16ա0. հա– ՎհկաթիւՏ* ձ*. Կախարդ &ւթիւճ.
մալսար տնական - ^Յյ ( րք–– ) Վհակ. յՀ**~ ( •Ղէ-յէ֊էէ ) ^/յ».

— սաանալ առնել յՍ /Ս.*–*՝ •(•^ք է 1 ա է) Յկ^ 3 *– .(^44~ր)

՚\ յձ.\. ֊գրովձ) «սՍՆ^. <*ևօ^ է. բարի (ր-քյէ հ– Ն ) ծ՝յ** <*յ .(VI– Ն 1^ր)

վարուց– յԱ եննդեան - կին հՀ &/*,• *յԱ– (–է44–ք^)

— տյձ-յ ի Հ>*՝Հյ &Օէ0 է1© ՈՈ188ԱՈՇ0 յ/\>էք) (–*4 ք ո–Ղ ք»«րէ>) ձ.*՜

ուսուցչական *ձ#4**1 յ* Վճարօր^ Լ±ր VI »Հ*3

4 % կ«յակա6* $• 1. ւ| % կայադ|ւր. *1 % 11ար1»|. \ Ա1 .է Հ*յ\յ .1 1յ1 ,ձ\»ա>յ\
է68էսոօո։»1. 6 . յսս Հձք* 2. ։ +*-*• բյ^ր. ււօզտէէշր. ամբողջապէս.
Վկայաոհր. ^–4^ր–) յ> Հ \. ամբողջովին - է Ա1 *և» *\>Ն Սև՛ \**յՀ
6»3կ <րԿ՜ 2* *<էէր&ր աեսօրին - է ^ •*Հք ***՝&•* ՀՀՀ&*

Վկայարա6. ւխ4Խ^ ա )ւք**յմՍ ՝*^՛ Վ®արհ|ի.^յէ *Ս1 ^.>–ւ .յ^–*–>յ՝

յ*–և* <$ յ&մյւ ձյ1.ս «ւէրԱքձ •(է–– ւհՒ V***–) ՝*՝ *յյրՍ ՝>*

Վկայեք. (լէ<–*էք Ա) » ՀոՀքձ սՀ՞ր# **+&• * ես օրին֊

սու » — ։ <Հձձ*Հձ օ^. I *>Հ.օ^կ *նյյ>ձ+ յք ^*՝յ՝ ^•■^3՝/,՝ »^*՜

Վկայ«ւքւ|ււ6. բ»յ»ե16 ձ V^^^. –»ոմս>

ւքՀյք (յք֊Հ–հք). -- «I պ \ Հյձքձ Հ\>\ ոոմսակ ^օն– ձյ. օքքշէ ձ բյւ^©ր
թսրի — յ,–*֊ (4^-^ք ՎՏարող.^^՛.^ ^ •

օր. Լամէն առարկա յ գոյուԱեանղ % 1>1 յԱ1 2. ( պաշ»օնեայ ) Հ>ե*էր

ամՀն հխլէ մխււՏՒեանդ—կուաայ ^ •Հյյձ* տձյ~+* •Հյյձ*

֊յ*– յ չ±\ .ս>\^ Հ,–»– <յձյ\յ <և–յ 4 % 6արուած, Վճարհայ. ^՚օյ»

■հ^Հ՜ յ» տ՛ Հյ– — 9եան համար ՇտՀքձ •ս^ յ 1՝ *^Լ՝

•Հ»ԿՀ&հ –0յՀ) Վ6ար«ւ–ւր. ^ •&*-) ՝ Տ ՝ –^Յ 1
(ք–14է^–^) >^*^–՝ 2* (էհ^4–^ 8*. օկ>ն). Սև 4,^".* աո.

0էէ&է1ՕՈ* - յառաջ բերեք \ յկ֊ձւ-է հաշիւ — \*Ն թ»յ 61Ո6Ո ^ ^

Վկա6դն|.Տ.1.6ադթհ|.2. 8իրե|. ՇՕաթէճ. - ները ղ ադրեցնեք

Վհա*.^յ (4^–– ) «յ*>.Ա շկ>Ն. տստբ€ոտաո ր1© բ»>ր6ա6ոէ8

օյ* յ^.1^և5 (րք-1-րէ V– V– փք - 1 1 –– ր ) — ներ . վճարմունբ , վճարք օկ*ն

ՎհաօհցՕ հ լ . ^կ յԱյ> . 3*և^ \ք I օԱյւյ. 0՚.>յև. (+–ր*– 1 1 1 )– - ըեել

հԱ .1 Հ՜յձ .ճ.^՜ ^յս>։ .1 յյրձյ (քէրն-քր– Ո––լ– ^“է) ձ^Հ ՚**՛^*^

□ւցւէւ 26 ճ Ե7 Օօօ§1տ

- 780 -

ՎՆԱ

Վ 1 |ւ».Փ 8 6 ա 6 ոէ ^ր^՝ 2 – •՝&՝ * յ ՝Հ յ ր**– ■=•* ՚^ Հ Հ * ճ ՝

տրրՓէ. - *աչ \ <&֊՝ — »յ՝^ ^–* 2 •յ^յյ^յ^յ • 3 ^յլ յձ ՝էյՀ^

արձակել յքԱ ր ^ 1 . է ր * 5 >է (– 4 *Ի–/ Վ 6 ա». յ> .օկՅ Հէ-ր-ր) յյ± *-
մահուան– հ հՀ>֊ 86 Ոէ 6 Ո 06 ժ 6 աօրէ յև յ– .*ւ» յև–>– .(է-ր-ր - ո^– % ) 6 \*յ>

Վէի». ^և. յէ/, (ո^րր-ք)* — օկյ օ,ր–» 2՛ .( *ւ»Ն^ Տք. Ւ— *ր )
աղթիւր <֊**՝։• –ջ ոլր ^ ՝Հ> Տ –** ձ՝Հ /ա էրրր 8 է* /-« լ-րր-1 1 )

Վ 6 ւււսբար. (ք–ր 5 .>^ Ն ) 4 . –^ 1 » . 6 կՅ օ,ր–» 3 .

^ յ\ք ^ .ՅյձՀ (4-էհ). յ>. ձէյ. օր. (.- նծրք «*/>*/>

Վ 6 ո.ա|ւե 1 | ատեան. հատոլցանէ *ձԱ.^\ Հյյ~*ւ ^–*ե> յ>^)

օօսր (16 օ&տտ&էւօո յս։ ևճ* (փոեորիկը լ ատ — պաաձաււեց
Վճււաբեկււ(քիև 6 .^ 4 (էք;^ V օկյ ք*յ* ^

**<-). - 0 եան դիմել \ ՀՀ &,.))• (շաա ուտելը—կը պատձառՀ

I հ+**\տ *ՀՀ - պահանջող Հհ (յյ 1 յ» Տր*+ ՝՝**֊* Հհ* **է Յյ*

.ձ*\ *( 4 –*>հ) (*«ց այ“Պէ Ա ըս ա Ի –չունի –Օև* >

Վճւէւոզիր. («յԱ^ս։ 8*. քլ–^) ք>ւ*՝ •(ձ-ք. լ, ր\ *օ>. * մ* –>.ր* օ^–1յ։

96 Ոէ 6 ՈՕ 0 . –րի ծախք ւր > ք *»1 (մծր բարեկամուՕհան պէոթ չէ-հա/
Վ«ո.ա1|ա0 ^ ՞. (ք-ր*) <• ձ*՛ 0 ^ ^ •>^––»>)֊ ք«";նան «»Հք

յ^Ն. 3 . Հ»^֊ա–է <–>*.1 յԱձ՛ յյմ վարդանոցի դեղեցկոլՕեան չխ կրնար
(/-- ք–– րր է ր ; . — որոշում յ> / –*ալ յԱ– »յ՝յէյւյյ ծ՝յ*– .V — "V*

(է-ր-ր* է– ր յ). է<յմ (^֊֊ յ։ւ 86 ա 6 ոէ ի– յ^յ» օ՜ևյ յ>– - «V ժախն է

< 14 օաՄ. — պաաասխան >յ՝ >>- լ^Ա յ։՜և» ՝^|>յ յյ* 1 – /> — 1 ,ր անձին

։Ա 11 յ֊և։ .յ՛ յ*–– - Ժամ օյ*Տ ֊^–*–> Յ ^–» 1 յյ– °–.>.ր* ~ 1**1

(Հրէքք +ր<–– Ն ). օր. (այս տեդէն յ\ յյձձ» ❁ ձ~*Հ 7 ձ–>տ* •՝ •՝ Հյ 2 *

Սեկնումր — է յ>յյձ* * յ *. > Հհ* • ( 4 -^է^րւք # է«)

կերպով Տ* * 1 ^ 6 ււ–ւոթ։սր. րքյր^ քլ) — *ա/՛ պաաձառ.ել 1 »

Վ 8 «ւեի *ւ<յտ՜ ,( 4 յ–+/ էք) I ^ 1 . Հյյ* ►՝ 1 Հ* "ձ+Հ* օկ^ 1 ,յ ^ 4 >

.2 . յ11 »յ^»յ <Հ>֊ Հ** .յճ՜ 2. (էւր-ր VI 1 ) •՝ յ՝>»՝ •-*՝

յ 11 *յ» / .յ-յ^յ^Յյ՝/ ՚Տ՞Տ.^ 4 •->՝

Վ&ււոգ* օ 7 ՚՝ Օօ. օ» .օ^յ հ&֊ ւ. I 3 * ՝ յ>ս՝ (է^ւո VI 1 ) *ձԱյյ^՜ յ^* —

^յւ ^յ\ Հ Ղ. Հք\ *յ\յյ Հ&. Հր* պաաճաէւեքՈԼ դիտումով ^յ~մ

.6^» *յ\յ է** .ծԱյ^յ»,։ &֊՝ ժրր) ^ւբ&ր ւոէշոէաո ճ© ոսև»

Վ 6 ւււււած. ,յւԱ .1 ^ 1 . ւԼՕաաւարււր. * 6 /.յ ձյ~

2 . .ՃԱ» *յ՝յյ ^ օ» <0 ^» ՎՕ ասա կար. (/- է ք րր ) ^ *ձ»>

..ս^կյէյւ-Սյ^ .յճյլ*–ձՆ\յ ձ*տ*" ծ* ( Հ – ՒհՕ* առողջուԹեա*
^Ա 1 . — Լդումար եւայլն), \ »յ& — Հ+*** յ>+* –է^** 1 ^)– ^

Ն ^ 4 . Իք. I* էՀ*). –դու. Հո*ր (/- ՒհԺ –է^^է 1 )– - ^#<ք
մարները V. հ/հ* ^Յև> •• ո^*) • (էէՒ**է /– “Ղէրր^)*

Վ 1 ււուի|.^ճ «յ^ ,ճԱօ*յ 1 . կերպով հ ձ^ր ❁ ՝^ 4 >

□ւցւէւ26ճ Ե 7 Օօօ§ 1 տ

- 781 -

Վ6Տ

•ւ–ր–ք)« — ու&իւն
Հ&Տ*Հ* ա \ ա րէ յև** ,Հէ\ յսւ* 8ք. ^է-քքէ 1 )
Վճաոապար». ձ՝. Օաճցաւոր*
— ուԹիւն Տ. Օա&յաւորու թիւճ.
ՎՕասել. 1. ծ*. Ա ( 6աս ը6հ|, 2.

Վէաս տաի ս|ա«(1սււնհլ. /ւրա–
րու ՝ձ+յ ա ձ ձյ* ^լհհ • ՝ յ՝ յձ\ ւտ՚֊յՀԼձՀԼ
->՝ ւՔ*\»՚> յ տ՝* –ձ / հհՀ.

ՎՏասիյ. յ֊ր ւ . 0յէ – 0 Հյ » յ>ր ւ

*6^յ։ Հ* յ֊ձ* .6^՝

(/- է ւ ք ք) (շւր-ո Հ – **–0

Վ&աօոդ. 1. Տ. Վ6աս|ւչ. 2* %օկյ

Հ)^1 յ յ֊ևՆ» .^յ1 »յ։ ֊ Տ յ յՏա յ ^

*Լ6սւսու.|ւ|. յ յձ ^1; .V 1.

՝&+յյք» յ՝ ••»*.* յ^. 2* (շէ^Ք եւայլև)
յ^. յ\ յՀ~ձ», 3. ( թարե -

կամոլԱիւն ). յէյվ^ (4–^քր–ր »ւ.)

( <տ, 1 ^է 41րէ^ր ո ) յ* Հ.*
Վշ»ա|ւհկ. («ք– +է*ր«ր1»ք) յճ+ •քյ+ձ*
*\յձ .(յ-^-ք) յէ* Օյ;*
(|–^է«ր^) ա>ձ .(յ–փ– ր , ի.# ք ) յճ^Յէ

՝*է օե» յ> .(I հո ձ<^ –յ<–է*

(^^–♦) ^ևւ» .(/- էր-րծո) ^

— սիրտ Հ յ>. >Ա ^ յ*. ^

.«^յեսձ* ^–15 յ> . » ր< ձ5

^Լօաաբեր. (4*– է Ն –*ր) ծ;*–

.(ք1ր*րէր –Հէր Ն/ յ^՜
*>**՜Ն^ •յ^ ։ .(քւ^է-^է

— /ա.ր յյ\ յյմ հ* .յ>\ ձյ* յձ*

Վօ«ա<յ|ւՕ. Տ. Վշտաբեկ,
Վօէագ6հ(. ձ՚. Վօ»աց6հ(, -Ն///
Տ. Վօ«ա6ա|.

Վշւաց6աթ|ււ6. Տ. Վիօ«>.
Վօտա|ի, |ի|ք ^՚/–

Հփ^-ր հ .(հի֊& հէէ /ա 0 մ&\ օ;>–
*–Լ–ւ (^–*ո> .(♦^էր

«**+♦ յ&\ ս-ւ .(է** հ» /։ –ւ) յ^»
Հ^-րհԷ հէ֊& յյՀյ օյ* ձյյ*

Վ1*Ն

յճ 3 6յ»* Ն*|ք *(*•*-

Վօ»ակիր. քև •(4֊1 1 ^–^ք) /էս

(1– /։ էէ«»4) .*** յյմ՜ .(4–Ի^ս^ / )

(|–*– փ ) Հ/աղ/աա./՝) քյ+ձ*

Վշտակից, ^ձէ^, .Հ>յ^1 .տհյևձ» Հյ>֊

օյյս» .Հ)1յ\ ճ.յձ ՀՀյյՏյ ձյ>֊

(*4ր*ր •-

Վօ«ակցի|. ^ ,1 ձհյևձէ Հ^.

Վօ»ակցօւթիւ&. »1ե Հ *ձ\ յԼ1\ Հյ>֊
.^1յ^ ՝&տ* <*.յձէյ
— յայանել < Օյյյ^ \յ»ք

Վօ»աեար.յ^յ^ .յ<–ե“

»ՕՅյ* »(*>–^* յյ^

(յ–/ յ,# ր ՝ յ.«, ր ) ^ .^^51 ^

. (^լե-^^յ-րէ) *0>.յձ( .ձՅԱձ\ .«^0^
ՎշտաՕաի I յ.1 ,1 յյՏ՜ .1 1.

^ 6յյ* (4-^^^ր •ւ» ) յ՝

յ1 .յսյւԱ .յ\ էձ)Ա» *ձ \ ^ . յ\ ^1Նյ»

(▼հև^ր •։) յ* յք–՝> «յԱ»*» 2 – ^

(4–^– քր *ք) ^ /է*

Վօէացած.օյ/ •(4-4-րրեք)

— ււ/ւր* յւ. Օձ՝յ*

Վշտաց6ե|. յԱյ ^ .1 յյ^ 1.
>ձԱ 1յտ 1#\ 2, .1 ձՅԼՆյ* .1 6յյ^ է2)1ւԱ

(4“^է“*^ր VI 1 ) * յ»*է» •՝ յյ^>
Վււեւքակ.^ ր ^ յ<ր «V՛

Վւււօ. յւՈ 1ւո. վայրի — յյյյ»
1ւօար6 ^ ձ՝)ԱյՀ –յքյ»
Վքււվու. ^ յտՀ* &՝/յք*

ւր –<^.. –օ^֊ ր ^. րօսօօսԽաօօէ. –եյ

(•օւտ>֊ ւտտյֆյ /V՜) ^Ն՝

Վո.ճ»ե| . (ր–ք*ր էք) I յ^ե
^ (^Ւր - ՛^ VI 1 )* ՝ ղասարաՆԷն «

։ յր՝ օ^Հևև-յ»
ւ1 % ո.0«ոգ.^\^»>Ա յՕւյ «6^^»

•(ր-րէ^) >յ՝Հ* –ձյլ՝
Վո,Օաու.ած.յմյ.յ

0 ւցւէւ 26 ճ Ե7 Օօօ§1տ

- 782

ՎՍՏ

\ ^ )• ^– - է

(^–րր

Վո.8«ւււ|ւ|.ձ1Ա >> .յԱ»^ .յ1յյՏ
..ՃԱյ է »> ։ . .յ\ >յյ**
Վ»նւք. յյս Հ^-էԱ) •՝*-**. *•

^սօև .(<հէու–ււ–^) օ^յ՝ տ.
4֊–) յ^.(4–^օ .6^»^

— ոճ օյ*– ։ (է– լ–– ։> –լք)
— զսղափարներ յ քՀձ ձԼՀյլ . յ\ՏՅ՝

(էք+է-ր* > յ*«

ՎսեւքագօյՕ. >Ա–\ ,յ\օ %ձէ

(^«) *յ^ ^ *■*

Վանման ալ եք)* յս» .*ձսԼյյլ

(^–լր-^^^նէ 1 ♦ն*"* ն^) ՝

V 1 ՜ .(քն-ոէ Հ –լ– (Հ նւ 1 ) ՝ յ 1 * ~–*՜
1>է^\ .(*–՚մ ՞է֊Հ֊Ա **) » >-
» ^ ~–*՜մէրհր **)

Վսեմաշուք. (^ր**"քէ1 1 է– •

Հ –ր– Փ^ւ– )• — $է ր յէ*^և^
^ յ 1 ւ յ~*–*– ( պաաուոյ աիողոս պարսի աս–
*իճանաւորներուն է եւ Ա. ֆէրիզներուն )
Վսնմափայւ . յև>Ա–. — ձ՚էր յեյև.
^ (պաաուոյ աիաղոս Աւըս
էվՀէԺԻ եւ Բ ֆէրիզի\
Վսեմափառ. յԱ>֊ ^1ձ .յ\© ^ևձ

(^էհսք-Ա–*) ւ>ր^ –ձ^ձ յև
ՎսեւքութիւԱ. ՀհՀ* •է ճ –լ– <Հ)

^ V–*–*–#) յ~–

(*ն|–|ն^). գաղափարի — յ\Հձ\ յԱ
յե 31 • նորին — յ> 1 ձ. ս 1 ;

Զերդ — Աեան կոդմէ յ ^
6 –** յ^՚>ես« յ . 6 –*** >և^
Վսաահ*.ևԼձ^.(/– ^րսԱ.

^ <4 «(ոՒ հ^ո-Հ)

–(ոք Սւ

— եմ որ Հ օր– ( — . այսս /էս

պիաի ըչլայ չ՜Ա֊ձ է *#.– յ «ձ 1 ձ յլ *մևձ ^
*յ**4–*4 &ձ ս <>^4յէ Վք, • յ^«1յ՝ ձ.Հ

վտսլ

աՆ - ք 1 //*"/ ^ յ։ մ^–

լ/նփէփ, վ. 1 յ» յսւ^.

Վստահաբար. ճձ ^ –՝ր*+\ր^ 4 .

2. .«շւՄյէ ^ .<4^ 4 .("1& էն**)

Հ\ձ~ 2 ** .ձ)յ*յ»է ։|^ք1
Վատաէփլ, Վս§ահա 6 ա|.յ 1 »կյս»\ I.

I ՀՀՆմ 2. •(^•– »լ. ) յ\

. յ՜օԱև յ» Հքըչ/ա-ր եյւ)\

» յՕ" նք). վսաահԽթվ

(•ւէլ •^• յ, յ –1ր^՝ #^յ*յլ՝ «3»* ^

ք^/–ր\ ինքղինքին վսաահիք 1 ս;և*–
յ՝ <յ^*՝ օ*յձՏ՜ .\ յԼ–1»*\ .*ձ1ր յ
Վստահացնել. Հ*ձԼ+\ ,\ ՀՀ –\ «^•էր
ւձԱ^ յ. օր– (Զեղ կր — *յնեմ որ 0 »>
(Հ՜ քյ*\ Հ+Ն

Վստ«սհաց 6 սպ.ձ/.յ Հ*է~+\ .^.1 Հ*Ն
Ո-ՒՕ լր*. Հ*է**

Վստահնլ|ւ.^«Ն^ ,։^1 օկԱ .Հր ^1
( / –^րե4 հ-ր-ր) յ՝^ ր + ( Հ – >ն*4^
(ն–յ– Ն * 4>–« - 1) ՝3*յ~ 2՛

| — մարդ Հ»\– Հ>եԼՏ>

Օն 7։ – — /ուր յԱ յ/>** «” ։ – է»»/»–

չուրը — է յձՅյյ ծկԱ յք յ»)
Վս»ահաթ|ււ 6 .(|^^ր) ;ք#> .ՀհԼ «1

• յՕ 1 ** յ»* <։-•/*

կաաարեալ — 4 « 1 տ ՀօԱև կաաարեաղ
— Ահամր ՀտՀ*\յ հ*է–+\ ձՀ– — Ահ ահ

զեղծում * — ը չարաչար զոր ծած հչ
\ յԼՀԱէ • յ– ևեԱՏ էև5 ՕՕՈճՔՈՕ^

Վտակ, –^լ) ձ– 2 » 4 /յ*

աղաւ - –նւ) ; յ 5 ս է^յԱ ^ -Հ& <Հ
Վտակահոս, Վտակայնպց.
Վտականալ. Ա ս)Ա .յ>\ ^յ^.
(–հ.*լ–Ո - –^էլ–^ » օ^ր– է

Վտանգ. < 1 ,։ (յւեհյւ-փն. ժող.
8ք. Ւ–ր–ր– ) #>ւ* –(ք1^ւհն
ձԱ1ք* ®ք* 4*4^^) .(0'յեԱէ

8ք. Ւ-ր-ր ) –1 4-^-էէ^

□ւցւէւ 26 ճ Ե7 Օօօ§1տ

- 783 -

Վ80Լ

►–ր*ր*ք)– — ջ ա ձքը առնել

•յ/Հ ինքզինքը - ի մէջ դնել
Հհեք նեաել ^ձ^Հ *•>՝* Հ**՜

I 1Սև — ի ենեարկուիլ *.*» ^ԱԱ ւ

օր • Լսոյն-էն ազաաելու

համար օ>$.՝

Վտ-Տդաւից. յ<կ։ * .^>\3է *
>** 4 (Ա-ր Ւ–ր–ր1* –ճամբայ >\յ
(ր~ հ հ +*–ր Ւ-ր-ր) >*■ յ;
ՎոաՏդաար.^* . յ. >1* . յ-ՀՍ^։
(Ւ– ր-ք*–*)* — Համ չայ ՀՀ յ** յւ>

(ր-րԽէհ Ւ–ր–ր Ն –*) յ<*ր– -

կերպով Հ ձ<±Հ

Վ»ա6դե|. *» )»\ՅՀ ,յյ“1 1.

ւ աս ւ յև ^ դ ո րծը —

1 Հ֊յ* *^՝հ \"մձր* արւողջուՕիւնը -
I *(քՀ * յ*յյ> *՝ ^ ^
Վււաճ^իի ափք. յ1 յևյյ «Հ1;
4Աձյ> %•>՝*• 9" ր */» ~ &*յյ>. ս^–՝
աոյպջուեիւնը — է յ>Ա 1 »^*ր

յ» 4/.

Վ** 11 **» \ձյշ–* ա ւք***յք՜ ՚սր՚յյՀ**

( ^ք՜ Սյյ~ յյյ~

ՎտորակաՕ, ՎոարաՕդի. յմ.յյ>–
*«*>* .յևԱ» Աշ-յ •ՕյՀ)*–

Վ*տւրե|.(ք»~ ք-ր եթ) » 5յ և ,*ձԱ Յր * \.
(ր-ր* - - քեոք •»• էք) I յս^յ * )* յ յս*յ
ւ Հյ .ւ ^ 2. յ *–յ>ւ

(#ք–* ե« » & »>» –(^եքե»

Վ»«ր»ւածէ Վ«արհա|,յւ1^^1.

.( Հ –րր–^) >տյ*+ .յ^ս» *>
*->>> .յ~ձձյէ 2– .«>սյ

Վ«արոււք– յս*յ .( ր – ք ^) 0 ^ <+յչ~

Աե։– 4 տ.՝>* •(ր–ր» , )>> •<*>* .<*յյ$2.
Վասակ. յ*^ .ձ|^/

Վ«աւա6. ձս*է *ձ>»յև>> <//* յյ».

8Աճ6 •Հք֊ձյ\ <*Ա* ՕյԼ»
Վսաւ.»ո.(ր–^)յ*Ա *ձն>ւ) ձ*յ>

ՎՐԳ

Վ»ի«* ձՀյ .յև«Հ .( Ն «*^փ) ^ 1.

,յ»յ». — մարմին

–<^> –>՝*^ յ^ր •հհհ-հ

օյ* .յւև–. — ամսական ՀՀ** ձյ*
^Ա* յյ§ յ՝յսԼ*

ւկէէ|ւ|, Վ»«ա6ա| .^ձԱԱ^

ղՕ ^

Վ»«ութ|ււ6. (ն* ճ Փ) .ձԱյԱ*Հ

ձ|Ա–Հ. Տ >11լյՆ մարմնոյ

- > >–յ ^Ա՚. ^ Հյս\1*ձ–փ|.Ա ^–/)

Վրայ. •օ1Լ– յ\ .<11– յ» 1.

•սււ^ 2. (–էէ–) ^ Հո^ր) ✓. •• յ *ՆՅյ<

)\> օր ՀԵր կրաղն ղին « *յ–*յ>յ\ յ#յ» I
(ծաււին֊ <ՍԼ–յ1 էՕյ^յէ <ձԱ\Հւ ) ( բանի
մը—խօսիլ I ձ** օյ^ևձ ^) ( աշխար -
հագրուեեան — ծանօեուԱիւն և*» ^և>֊
.(Օէ>յ1*« /1յ ^»Ած\^Ա» *«1>ԱյԱ« »յմյԼ>–
9//ս»ւ« - <11– յ» Հ\ք ^ (^էէ*–
րէ*((յ»). — ն »ձյյյ\» ^xյ~*յ^. աասնիՏ>
յ*\ *0»Նև — ն իյնալ ՀԱձյ> Հձյյյ\

՝ ր՝Հ ։ ^"։ր* / ^)՛ ՝ Հր* (քք-ր էէ 1 )
Վ*աւսք.1»0ԱՈ68.(4հ–է # ր – )^Ն0^

Վրաճ. յ3 Ա (լ– ր^ր աղաւ. էրրւր)
<►**֊ Օք* ^և>֊ հէ^**^* մեծ —

Հ> .(հ– ր1է–4) աՀ^ .յ^և. .<^յէ

(►–ք|^). փոքր - ^ ՝Հ*ձ ր ՝

ՀյՍ. է€ոճ616է. — կանղնեւ

՝ "&+Վ> *յ3^յ

Վրաճաբճակ. Հքձյ ւ^*.

(Լ–^ր Ն հ^ Ն ) »^։ –(Ւ–,;^ Ն հհ; Ն )

Վրաս»ա0.06օր^16 6^–>* /.ՀՀ֊* յ Հ

«Լրացհ«*Է1ւ .^ևյ^ յ /
Վրացի. յր^^01*§;16Ո. -

կոճ (բուս). ^ւևԼօՀ^ յև–

Վրդովեք. I յ^1 ,1 Հ^յ\ յ1 1–
(էՒլ-1 ^)* » Հհ– 2– (հանղիսալ ւ)
*^Նյ յ «ւ յ — ՚^յ • յ–*յյ>

\ *յւ ^*՝

□ւցւէւ26ճ Ե7 Օօօ§1տ

8ԱԳ

- 784 -

Վրւ|ու|ի|. յ| յ1 Հ ,յ| յ1 1.

2. (հանգիստը) Հ+յՀ չ*\յ. յ\
յ\ *յԱս» * ձ$յ\ %յս

Վրգովիյ. ձ* •^.՝ ՝>յ՝ 1*

շ. –օ-ևէ ձե/ # .ծ*յ յ^ս։ •(^••–Ւհէ)

(/1յ՝ *6^ *6Նյ» ւ>>*՝յ

Վրդովում". յ^1 –ձԱւ–յ\ յ։ 1<

^/՝.ււճ։ յս .(հ^էն-ւ) յ>\Հ ւճւ ՀքՒէրՕ

յ«**յյ* ւ^*՜Ն2*

Վրդովմու6ք . յ1Լկ^ .ձԱ֊Ն-յ՝ յ>
ՈՏ (^ր*– *րԳ «ք*փ/>– ^
ի*4–*) ձԱՏ» ՀյՀՏ –յ^Ս \ 5
ՎրԷ^օէ* –(^ք–0 Ր Ա*1 .(V**) լՀ

Վրէ«1|ս6ւ)|»ր» ՎրլւՀաւււււ^ԱՀւ

^2^ փ^Հ քԱւ>*1 .0^1 յև* ձ*֊\

ԹԱէ-տք՛»–). –ր««"/ յ՝

(–Ւէք– ր VI 1 ) ։ ձ ձ^» Հլձ՝

Վրէմիւճդրակաճ. ^.) ՀԱյւււ.

+\չ*\1ճ\ ձքեֆէք^ն
Վրէ<1|ս6դաւ|»|ււ6..ԱՀ1 .^էչյ1
Հ^ք–“*~յէ)±յ*՝ձճ\ .յԼ*
ր^՜՝ ՚^՝ Հ-Ււէ - ր) յՀ «*>՝
ՎրԷսք՛ 8. Սի։ ալ.

տ

^.օյյ 2. .յ յ* ^ Հ յ/յ\ *ձ1*^Ն.յ\ 1.

Հյ յ5 3. • »**-*

8աթա«. 6յ5^*1ք •0յ^1յ քԵր6է€116

8աբա«աձի(|< ^ 6յ11ճ1

^ա<|ճւսպ. 1աւ\^ևձ\ (“էքւէ^) հՀ* 1 .
•0Ո86 .(-։*֊ 4 ր –^) Հ\յ* 2. .(էւրշր-ո)
դրամական - յև Հ\ ^ օոտ© ճաա–
<5ւձր6. — ով, աւ Տ. 11*6աս|արա0օք ,
8ւսդ(ւաս|ալ|ւց. յ^1ձ1 յէ ^ .^1 ^ 1.

ն*"րհր) ^^1**՝ 2. *(–|– –4ր– **• հ^ /տ, 0
*ձյօ*՞է .յ<ձյյս*\ .(*-+

յ^Օ ( Ղ ֊ք.է ն^-րհւն)

**ազ(ւաո|ափոյթ. ( <^^|րլէ ) ՀՀ

ՏԱ*

Վրիժակ. 1. $. ՎրԷժխնդիր*

Վր|ս1ւօէւու. 2– (կոճի* փղի)

0 ^–՝ •& յ^-1* 0՝Հյձ ^յ^ձյ» 0 *^՝^ յ յք՜յ**
<*յւյս» ^ 4–հւ^–) \%ւ*

(Աք6ՈՏ6Տ Հ–է1>ա Հ—թաֆՀ ֊ )
Վրիժակեզ *յս*ւ «ձԼ» <–.Հյ\ է^ք1Ա
(ր^ VI 1 ) ւ յձ .՝

Վր|ւմա«զարո. Տ. Պա«Հաո|արտ.
Վրիպակ. 1. Տ. 11իւա|. 2. Ա*»>

յ«յ^ (4-ր* ““*Հ.–ւ ^ք^Ժ) 6րր&եւ
Վրիէդակաճ. 8. Սիւա|Օւկա6. —
ու&իւն Տ– Սխա|ակաՕոէ.|>իւՕ.
Վրիտգաճք. Տ. Սխա|ա6ք.
Վրիպ1ւց61ւ|.Հև^/ յ&1

•Օև* յ*\ յյյւ& .յ^ևձԼձ
Վրիպհցօէ֊ցիյ. Տ. էսա թոդ»
Վրի« ։ ի|. 1. 6՝. Սխա|ի|. 2. յ»>Ա
յ*ձևձ .(|«–«յ^յւ ^յւ/. ) է*ճԱԱլւ

(՚ 4 –^– լ VI 1 –) »

Վրձիճ. <*•> *Հյյ*. ներկի - եյ*
Վրձճե|. ձ*՝ձ*Հյյ*

ՎրՕջիԱւ՛ Ս ձ, – ,Աձյ ՜

Վրճջհ| ( 6ի ). (փ^է4*+) «տև^յ՜

8ւս^նաււ|հ| է 8ա<)0ապհց6ել.«յյյ

յ 1 • ւ Տևյլյ *–է\\աձ\ • յ9

/– – 1֊) ՝ •( / – տւրշր-ո Ո* >

^ »–^– ւ5^*Ն V^

Ջագճաէւյ1*ցտէ1–ցիձ, ՏացՕաւպի^.
^> 0 .» >^»յ( / –֊էր"ր^ո)^^^– 0 /.յ^յ^–^
8ագ6աս|ի|*յ1 օ յևձ* .ՀԱ» սէ

յԱ^ .յ\ .( էր-ր^Ո ո* )

(«րէ-էրր^ էէրշր-ո # ք) ->՝

8ազր« Ն6ւա–քր^ր6 .յ>\ Հ .յլճ
8աՕանա||ւց, 8ա4ա61դ|ւ.
ս>օյ(է .(^յս Իք. Ն –քք) յևձ .,^սձ*
ր*է"ք ) յ՝յյ՜ •(ր-է՜։ 1 ֆէր*–)

□ւցւէւ 26 ճ Ե 7 Օօօ • :

- 785 - ՏԱԼԿ

&ախ*ակհայ. ս 1 ձ»1 <ճ։՛

Տ1Ա»

տաժանելի հիւանդուԹիւն
(ճս^է 4–4լ|*է) &*+

Տա4«8«կլւր* Տ. 8«<1ա6ալ|ւց.
9»<1«6հ||ւ. — աշխատուէէիւն
էա^աու քօրօ48 (4 է «րէ/–^ ւրէէ–)
Տա4«8)>|. »Հ– 8աուապլւի 0այճ|»|
ՏաՀոՏք. Տ. §տււաս|ա6ք.

^■1– ՝ձ*Հ>– » Ա**» (քր– ^)* Լպրսկ–
ՀՀ* ոչ գործ.) (-- 1»/–*). ինք^

ղինթը — 1. *1Ա/.յէր.յ^ *ձԼ–Տյ* <֊.Հ*յ\
յ4 *ւ+ (+-• դ^է~ Ո > Հ ձեռք֊
1. Տ. Օգ6հ|. 2. է9*ա»ճե|. 3. Ա»>
Հ՚ւ)ւօ6ու6ա|. ծ$ — ձԱ/ ֊ յ ) *>և։

V *>\շ\յ >յ (ք1ր^ ) է *յ .(ք – րն VI 1 *)

վրայ — ՊՕւ|հի Տհ^ի — . 1–

հա շ. ք յլյ .*ւս<^»–»*յ օ>յււ>

յէ • ր ^–. Ճ*հյ 6–յ–. 4. հոգի — 1. ճԱ
V 6^ 2– *՝*ս^– ձյ* –՝ձ*յ.Հ

4 \յձ. ղաս — ՝&+հ) ս*յ>» \ յ ա ՀՏ յ>յ>
փառք — է /ճ (է^ր VI 1 )– ՝ –^՜ (4–^
^). I Հէձ պատիժ — *ձԱյ* յ \յ>–

՝ 5՝յ»^ք (4 –։ ^ տ *Ն**1 1 VI 1 )» Տ*յ՝>**յ\յ>– հաց–
կերոյՉ ♦ խնջոյք — $. Հացկնրոյթ.
գրել– յր՛^^.– յ^–ր.>^. «ձԱ^յ Հ /
խօսիլ ֊ ՀԱկ^–»՛ ՀԱ/^։ ||10
«ա1.Ն611©–80€11ր *Հյ/՜.<ՀյյյՏ Ա^-ր՛
*–1Ւ* օյյ* ®է* ալտ

Օև* յ»յ). ֊ունենալ յ\ ^րյյ» • յ»ծյ»>»

Տախ». Տ. 11>թոո֊« Նօ»արա6.
Տախ*ազ.(լ\յ\ 6ք է «4) Շ յ> .«*՜ 1.
օ.^(էէրՀ4–). 2Հղպրոցի)ղրա֊ »և–
^Յկ– <^յ). մսի - ^Օճ՜

էր&ոօեօւր .^օ։ <*յ
Տ«խ»«կաւ|ործ–(4»^4կ)յրՕյ>
բօրգս6է6որ. –ուեիւն ձ^<~ձյ>
Օախէակաւքւտծ.
ջևաօԽր՛ –շինել յ^>Ա#

«-Ւ—ԿՒԿ .<ճտ |

**Ալյ ^–>1 (–Ււր– ւ)

8ածե|. 1, Տ. Սճոէ.ցա6ե|. «էր —
Ա^կ՚էէ^ք) /Յ •(1 ս –411) «լՀ

շ. ^հյ» ^ (քՀք). — /» յ»^՛

յ^–ր.Յ. յ–, 3 (–^ր 4^4* ւ&ք)
գետնին — ր &ք\ յ-,3 (ւԽհ

^4> Ն ) (* Գ –4ր4ւ–քէ). ծովին

— Շ սր1> ^ ^^–*)

— Է տակ <ւ)^ շձ է. ^ հհ* — Ը

ա/ւն1ր| յ11<^)1*Հևճ(^40՛ ւա֊.1 սյեԱ
։ (^■ոVոV VI 1 ). ա –

վոսյՀ*~յ\ հՏ\* յ ՚յձ հ> (է^ր •- IV –^ր)
— 1ւ ու վրայ ընել I *տ– յ\ հՀ՜\,

(•Ժյր - VI 1 ) ՝ /։)յ յ–.3
•փախցնել I յ ^.յ) •–>»>յ ^.*ձԱՀ.յ
<ք«ւշւ/չւ յ> ^ ՝^4>– (^4^է

•>–ֆլ–). –/I ւ/նա/ յ1ճ .յ^7. »յձԼձյ^
- ու/ վրայով ^և-յէ
ո»ք/ւ - 4^1 յԱ. յէ (4-4-րր)* յյէ
Հտ\յ »ձձ~յ\. ոտքի — առնել 1. յե»

յ1՜՝ <Հձ\– 2. \յ> Յտր* ձեռքի —Է

6^ւ յ։. <3*յյ^ Լձ>֊ ( 4–»փք*յ^1– ։ *» )
Լ&- ( / –4ֆէ>է^). ձեռքի —
(ւԽրք յ/յ «(^ք^ւ 1 ) ^ յ՝
0ք« ^է՜

ՆախագահուԱեան — «XI) 7 <տ՜Ն»
*յօԼ–ևյ. »օԱՀ 4 ^-կյ. պաշտպանուՀեաե

»յԱ1)^ ^^լևր– . #յմ — –^.1*֊ . յյ.յ

*յւՆ–4լ1ր. — ը նստիւ V– 5 * V*

»ձԱ–ձյ>. կաՕսային — ^ «ձ1*1ձյ1. 2»

( –ր^՚որ ) «ր.* . ( •*-*»

^յւ յ՝յ/յ՝* ծառին ~֊ը «ձԱէէ

Հ՝յ Հղեր* &*եր) յ*ձ յՏյ »ձԱէ՝

Հ^յ> (ղէյրէ +հ~Ւէ)՝ շուքին֊ ^<ձյք
•XI) Ն •յԱ–*Ա յլյ. — ը փնտռել <*.*

) *^։յ՝

— ը գտնել յ1յ»

□ւցւէւ 26 ճ Ե7 Օօօ§ 1 տ

— 786 —

ՏՕԼՃ

811%

8ակաււ, յ;^. էօոօա. մեծ

— յ;> ձչՀ է0ՈՈ6– խաղողի — օ*

է1ո«. - մր Լեցուն յ;> յ,

օղիի՝ գինիի– ^\յձ *յ ։ յ 1.

(Հձ-կ^ ճք. ւ>և^ ձյ* 2.

8ակաււ«<|որ».

- ուԹիւն

Տակա«ւաիւաղ.է*)Ո06ՏԱ6.*> է* Հ
8ակաււաչափ« 8ակաււակօլւո..
յ 1 յ\յ) էՕՈՈ6&11 .յք> ,–ՕԼր ։ > ./*-*>
*»կ աո.ակ« 8ակաո֊|ւկ–յ;^Հ1»– /՜
^■կաււաւււհէ^^ր-էյ^յ^^^Ա
Տակաւ. — աո . — յՅէ. յյ\ յՀ
՝*&&*•)&+** ■ է Հ+յք .1ւՀյյ»

(րէֆ* Գ էր ր^^ե) <*յ <^յ .(րէ*

Ա)« ՚յյ֊Խ. ^|Ա| -

յ/ Ա»* օր. (եկաք , ոչ —

յ^յ 3/ ս> ^

8«կնրա«|ւււ|,/հ 2. ,յ^\ /\> 1*
Տակեր ստուգեք. 4^ / ,յ

<1»&Ա0րր6օէյթւ0 յկք »> >1 *տս**

Տակերատւղութիւն. յ*–* /՝»

8ակււ|ւ. թ^օէ .,/և.և* ձ /՜

8աղ. (յսև^յ 6չ. » յս^ 1 1 •

բօծա© 2– *յս–է» Օ՚եւէրրե յսձՅ *եւ*ր)
(եք^ր ®Ւ 1՝ր) յ** 3.

Տաղանղ. (–ր– րք 4-քք» 1.

ձԱ*2~1 օ\յս1«\ («ր–»«րք ^լ– 4^) ։յ 41 \ յԱ

շ. .(խէ՝9*–*հ Ւ~~–֊ *-*) *՝> ^
< Հ –ր****) .(^եր) >• .յե1ւ–»

է&16ոէ» — ի աէր 1. յ*. .։*

(ք– •ք1“*ր) յէև-1 2. 1յւ*. չԱ«Ն»է

^ «^և* յ*» .ձ^ ա • ^>–և*

* (*Հ> «*–*եր) >* յտւ .Հձյ** յ*ւ
8ա^ա6^աւոր. յ|Ա ^1յ^1 4.

44~ – քև է ^ ։ »** ր ) յս ։^ .ձ»և **1> ՝–Ա ^1յսւ–<
շձյ*+ յ*ւ •>* յ>^ *յ>* 2–

Տաղաչափ. <–՚–ւյ– ֆ* .Օ-էտՀ) ^ք

Հ«ո1&0էւէ6սր •ձ*՜և | ^ –էյ*

օր. (ամէն ^թանասաեղծ չէ* սակայն
ամէն թանասաեղծ — է ^ ^ /

(>յսէև* /–էձ ^ •*<-*> յ^տ
Տաղաչափական. *ր– է*) ^
Իք. Օ^)՛ — կանոններ օ»*յ>

Տաղաչափումի*

(*ք– X) Ս*–»,*

*՚>֊քփ–^էք))\ք6ր8ա։»էւօո –յ»յտ Հ*
Տաղաչա 4*1 ^)՛ •>\*\ Ահ .ւ ք5 և^

Տաղավար. 1. յ*Լ. (լ-րէք. աղաւ.
(Ւշյ~ Հ ®ք՚ Ւ–/*) –(էրրէր
է>յյև ^ –յ՚յյլ 2*
Տաղաւարաեարաց «օ6. ձ

ք6է© ժ€» էււԵ6րնււօ168 .յ\Հ> յՀ

8աղաւար|ւ(.^և *^յէյ1 1*

է օ*֊^ յ »յ1 էյէէյ ^.«* – •յձ ՀքՀյ

ւ*&սէ^րա6ր) ։ հ+>֊\Հ~\ »>ՀՅ /

Տաղեք. ( փեյլ; եֆ ) * Տ՞
Տաղերգու թիւ.0. ՝ք& -***

օձշ .(^ ր քք ո չ ո^) –^.
ՏաղոաւղաՏք. 8. 8աճձրոյթ.
Տաղոաո|ե(. 5. Յէա0ձրա6ա|.
Տաղոկա||ւ. 8 . 8ա0ձրա6ա||ւ«
Տաղտկանա |. 8 . ճւքւՕձրսւնալ.
Տաղտկացնել. 5. 8ա6ձրա|0ե|.
Տաղտուկ. Տաղ»կա֊ք»իւՔ.^. Տանձ,
այթ. — ւգատճատեք • Տանձրոյթ
ւղատնաո.ե|. (ցուցիչ.

Տաղտկացուցիչ. Տ. Տանձրա–
ՏաՏար. 4* 6ք. –յե^*) յւ«^

<^ոքր. Հևյսս գործածեք սխալ է).
ՀԱճչև*. 2. ճ. 1Հ կեգեցի. 3. 3.
Կուատուն. (է€աթ1ւ6ր

Տաճարական* յ> յ ձ յԱ1^
Տա&արաղհքէ^և/ւ^յ^Ա^

2. Տ. *Տահանայաւղետ.

Տաճիկ. .մև>է*1

(Օ-^էէ) .(եիք–# ^*/՝

□ւցւէւ 26 ճ Ե7 Օօօ§1տ

ՏԱՆ

1 ՏԱՆ ֊ 7*

ՏտՏկաթտ&^յև»^ յւյ ։Ա յ^ՀքՕ՛
^■և» յ,|^ յՍ* ֊ունիւն 1. ( ^ՍԼ> /

2, ՀյլԼ 6Ա .<յւս~ 6^

ձ^-4 4 •& է^յ––

Տ-ՏկակաՏ.^ ,յ7 .<ր/ .4/ 1.

ւ^« •• ^յ»^. է^յ 4 ^ 1 ^* –հեղու
• լ)Ս *Հ֊յ . յ^*լյ ձ ) յ ՝*Հ–յ
֊սովոր ուՏիւն ^ յ1/՚.Ա/^

9>1կ«հ«)Ո»ակ. և–՛ ,^ՀԱե

>ւ»ւևւ* Նլ- 7 «շյ յ»

^ ^յ–> (Ս–^–%– ր է .չ^ս****

| 9«1կա«»ա8.1.յ / յէ՚Հ •տՀր .^7
I 4^էք^ք )^՚Աևձ *1Ա>1 Այ/* ձ»է ր -ՀԱԱ

I Տ*էկերԷ6.$*Տա8կակա6 |հգու.

| Տ«Հա|. Տ. ^աՕիք* 1/րգիք.

1 8«4կա6«ււ|. ք^«) I ^ . յ*>Լ*յէ 4.

: (*.^ V Հ*յ,յ֊֊ր.ձԱն։2. .(–ւէս*–ւ VII
ՀէԿԿր՚ր •« ո VI 1 ) 1 (ր*“՛ ր*–* ւ ւ^է 1 VI 1

8«4կա|6ե|. 2. \ յ-Ա • յՈԱլէ 1.
^«յ»/ .*^է» ^ յ Հ^ էք^յ .*ձէ*^ յ ձ|Ա* «ձԱՀԱ
8«4կութիւ8. յև՝ ,յ1§>Լ*յէ 1.

օ>–> Հ^Փ*) Օ* 2. Հ-ւհէք-է

.յ#՜ևտ ( ր – ր –– 1^1)

8«Հ«ւկ, 5. 1օօՕա«–* (էճ61

յ>՝> ;*–

&ա&|ոէ֊րայ (կենդ), Ա յ^ յ

է&ոջռրս ^հ–^

Տա6ել|ւ. յ*\Տ . յյկյ/ /՜ • յ^–ւ<0»յ/ /՜ է •

ձ**ձ>Հ –յ>^ *>-* 2– •»>*> ձ* –^՚

(4– ւհ* • –ու ա ւ –ձ.>*/

2. .ճՍԼ^յ.» յ* .յ» յՀ յյ՚յ .մՍԼ

(է-ոհք ք ^– Հ 4–է

8«6երԷց. ոաոծ(»6ր .^–Ա յ\
Տ« 6|»ի I* ճ»յք/՜Լսխալէ ձ+յ քք
*+1 . 4ճլ\ (1ւ1ր^Փ+)՛ օրհաս սեղանը
այն կողմ տար, Հշյ*\ յ» յ 1 ^

» յ–յ« • յ^Հ.–**Տ .ձ+յ/յ՜ 2. ՚յսլյկ՝

■/

(4–»4–Հ4ա)յ* *>–~=– –(ք^-^-է **)

օր. ( յանղիմանուեիւն չի էանիր
ձ*յյ յ*՜ *«7*յլ«*® օյ11>֊ . յՏ*.է
յյ^> ս Ա^և» »յՕ<։ »Հ՜յԱ^). առաջ * յա–
ռաջ — 4. *ձԱյյ»"/՜ ^յև\ * յ յև և *ձԱւՆյՆ>

4$յև1 էյյևէ 2. .է ^/ձ՜

4^յև\ .«ձԱյ 4^յև\ .<ձԱւՆյկ\ .^է*յյ»” ^
քէ) «ձԱ^.յ^.1 յ«յս . *ձԼ»^յմև I յ/ .«ձ Լ ^

♦ա֊է ^«ր.)՜. ա/ւնե/ - 4.

Հևյք յՀ *–»յյյ~. ՝ձ+յյ~ 2. ,^յյ»՚^ք՜

օր. (ջուրը տախտակը առաւ տարաւ

Հ&յյ՜ ՝*Հ>յքյք ՝հ>Հ՜ հ Ա.^ 1 * 6 յ* - ՛
&յյր/՛)» քշե/– 8. 11»ո.6հ| — . 2.
Օատ|թաքՓ&–6 — Տ. Օադք»1ք|.
14աՕ|ւք. \^յքյյ\ և» .(ր*^) քԱ»

^–^Նյ՝ ։ ^1* (– ր $. վերջի երկու քՆ՝

այ քիչ գործածական), էօւէ, էօւէօրօ
8ա0ձ. *յ+յ\ ( պրսկ .

(ք^– • վերջի

երկուքն ւպ Օսմ ՝• ի մկջ անգործ ած ելի)՝
թՕ*ւր6. հնդիկ - յս^.

Տաճձխ Տա6ձհ6ի. յ*ձ) յ֊և\ *յ*Հ

է^ր ք-է 0*#*/* - /ւ </(^ անգործ )՝

է^աճձօդի. յ/– յ ^յ՜։ ձ

ՏաՕուէԷր» 14ա6»Էր. Հև .^Ա յ»
4“1 1 ^*) յ . յ ^ ՀԱ. .^Ա
է^)^* Հ— րրէք ք
8ա6ու«Էրակա6( 8«6ա»|ւր«–
կան– յԱւ* *յ^" «յ^տ–

8աճւււ»էրաթիւն. ^>Ա յ1 1*

•յ ՝\յ^ 2* *ւ^ ./-**• ՀԱ*

8աԱ^անք. Ա>. . (••^–"1^ ,+*ս&\

•–ք–– ւէք) .(էէհ;^)

0ք. օ1»^) (շէ–– ւ՝. սաստիկ–

յ».ևձ «^էյ^. օԱ«–. •>.><«

— «ււ/( Տ. Տ«8^ե|.

8ա6շարա6. (–^––^1^-4) *1էևԱ

□ւցւէւ26ճ Ե7 Օօօ§1տ

֊ 788 -

ՏՕՃ

^ա6քե|. ւք1»/.յ շ>ւյ՝ է՝ Հ^՚յճւ

^էյք> »1 յ11> ^5՜ ^յ\ յ^Օ .էձՆ» յ՚ յ 11>֊

0>*է*ո **) » «^չձ*) ,ճ*/^ Հա»\յ^ . յ\ I

՝ է(1). հոգին — յ*)յ

I «^յսս* խիղճը — I ^1*7 ^*էյ Հ*յ
8աճշու|. օ/.յ Հ+՝յ>\ .6/.յ *ծ*յ <%1ճւ
(/•–ճ^-յ) Ա*. է»Տէ

Տաճջուփլ. «ձԱճ– .ճևճ. <«101

^–»1Տ^ յԱ& յէ՜ ,ձ\ յ1ւ$ 5» ։ ՝յ^– 1*>֊ յ 1ձ1

(^–^էւ^ո *:)>՝ •->՝ •->՝

խիղճը — յէ մ՚Ա»֊.)

8ա6«յւկ|ւն, 8ա6»|ւաւ1ւի> յ1
• <•- •Հքոէֆ 1^) Հ^–. \–*Ա .ծյ»Ա.ք Ա.
^աօե ),^ յէ . ձ* յլ Լսխալ գործ) \
(\«>4|Լ ^քԼ). Լպրսկ. օձ֊ձ\/ անգործ.)
հրիչ֊ ձէյ>.թ - ^5. />ար–

1 »ձև– օ^։ . մարգ — *ձԱ յյսք՜ ^Աևտ *ձ1օ1 յ

«օօթ6ՌԱ,>^յ մԱ^յ հ^<>* V./

8աօհ^« Տաօուկ.^^ ,(^#Նյ«.)<Այ^
8աօուած, »Ա1/ .յսե՞յ» .յԱՍ/
(Իքք-է^րէ). Օ (4*Ա«–՛ ք. սխալ է
±յ*Հ*)* ֊մարգ յ^/. յսՍ*.

(^ր~ւԽր^) • Հ քձ>/ձՏ թ

•8աօու|ւլ.յ«1; յ».. յ*.ևն* >. (սխալ (ք*ւ րծ)>

.<1է*ր–ւձր>* ո–) յ» •յ^՝/

ք^-41 1 ^՚րհ*) 9 ր /*ձ — • յԱյ՜յ».

.յյ^ւ. քարը — մԱյս1 ^ե– հ+ճ . —
(մարգ) XI .Ա *ձԱ^յլ^\ ՀԱք՜ւ>՞ ^«,ք՜

. էձԱ^յս*՜ ^յսԼՏ «ձև»յ1 հ

8աօտ. Լպրսկ. ր- 11 1 )*

(էն4 ,Ն )–^^. <&• լոսսցքի — էյԱևՀ
•ՕտՈՐր .^Օ յԱևր .^<ւՕ յ^ձև$
խմորի — ^օՇր էյս֊. եԱ0հ6.
բճէոո. Ոմկեղէն —
&աօ«աթազ(քա.(յ).ա&ր 00 էէ 6
— &եւ յ»^յ* տ&րօօէէշր խսթս16
4աօ»ակ^ուս)> (է«–4յ^)^ .ճյ-քյլ
^աօտակաձհւ ( բուս ). յ^ձյ\

ՏՕԼ*

օոթսեքօրա© (է–֊ ր^ևւ-ս^ո)
8նւօ«ակաւււր.(^–էք«–ր^<) յւ
0Աթս16 (4~հ* է– • ր^4) ՀՀ 0 Ա,
էծապԼպրսկ* ս1*. յև՞) ^.8աքութեևճ
8աո|ա|ե|.յյԼ.«էԱ/յ>(<ր^^#)«1Այ))

՝ <ր.3յ յձ (ւհ ։ ր - VI 1 )– գեաթւ֊

•ձ~*Հ. *յ. •՝&*յձ* »հ
$ 4ապէ–է*|ի. 4յԱ». յ/ (^էք*ր՛ հայերէն
Նար 8). էոօէրտւօ

8ասյա|իլ. յ*Ա–. (^է<րհ4–ք) *ճ1յյ>
(«ւէ>ք - ւ^Ո^ր Ո*) ->՝ յ՝ձձ յ.՚յ

է4աս|սւ|ու֊ւՐ «Աս.

+*տ ա 3> (ւեր •- էէ"ւէր ^է 1 ^–)^։ յ.*Հ յ 0
&ա«»յակ.*յ1՜. յ>0^1©– ֊ագործ յր*յ1՜

8աս|ան. 1. ձ\ ®1»հրեզ*ք*«6. (փ–
րիՕ*. 2. ձԱ* (ֆք-ւ^) »րօհ6. նոյեաե–
Լ * –ւֆէ-է^ Ն— <) ըյ» «Ա^

8աո|ա8ա^|ւր, \\ձ՜ • Հք ^լ

(♦քք–– –^1^ –է՚ւ-ր) յ՝»>

8ասյա8ակ. 2. ,յ։օև» . յ «X–* 1.
սյ» ։ 1*. - ուխ*ի. 1. ^էԱյ ձ^1 յ֊ձ »ր.

&րօե6 ճ*»1– .յյյձ՜Հ յլ*յ^
( ք ~1հն Հ ) Լև 2. .1սէ0€6

8ապա6աւա6. $• Պ^1»ր1ււ||ք«ո6«
*1»էյրե«|&Ր«սճա«ւօւ.1է .
ՏապաքՏաքար. յ\Հ* *ձև– յ*

է^աե^ *<ւյյս–# .(–է^|ք 4ւրր)
8ապաոտ. •^Լ%– (–^<–րֆ) –իխ*1
•/. *ձ11 յ* »յւ

8աս|ուսւակ. ^ յս. .Աևձ .>օ (հւշե«
8ապար, <և1է. յՕ՜ Հպրսկ .
8ապարակա|> քկ» ^ևՅէ –յ)^^
8աո|արաւոր* յ<411> յք»«ԱՅև– —
զօրք ^ր<ևյև. հ յ* «4»օր

^աագարիկ. «411 ճք/

8ապեւ| Տ– 8սւս|ալ|ւ
8աո|եդարար . ՀՀև .յյձ՝տ «յր4յ*1»
ձ|քկ* է&Ե16էւ6ր» — ուԱիւն ^կ»֊4յ^

□ւցւէւ 26 ճ Ե7 Օօօ§1տ

տօո*

- 789 -

ՏԱՍ

1»պ եզա |ուՕք «ւ16 ձ յօԱ6ր–^յ՝ յ Հձ*յ Հ>յ***՝

9աււ||*կի| **ձԱ յյյլ •ձ*Ն1յւ 8ս*«–ա*ոկ, Տաււո»ակ./Ա .ՕյւՏ

9«^կած 1. *յև՜. — ձուկ ^օև“ յ1կ 8աս.հխ. ե(Ա*6ՈՋ •յյհ)* Ա՜յ

2. *0*յ5. –միս <էյ\Հ. ^»՝ Տաււհւյ. Լքձրւչուն). հծրօո յ^մՅև

8«^կե|. 2. .ՀևյՀ« է ,1 #յ1՜ 1. 9աո.եդճաբոյս 9 Տաո.հւ|0ա»ՕԼ6կ հ

30» յ*. ձուկ՜ \ . յև~ գե»նախնձոր բ&&ր§ՕՈաա *Ն>

— ժ^յ* ^ ^՞է՛^ 8ասսւ6օր1|– յե^1 0*. *֊ւր)

9ա«|կուփւ.2. «ՏԱԼ* *>օե՜ # յ» *յէ՜ 1. –լ–ք. ար/աւ. է«լք–ր). - առնել 8.

–«տս»* »Ա։ 3* ,3»յ՝ / ՏասաՕորդհք.

Սատ|կո«.ւք.<յքյ\յ9 2. .ՕյյՆ ւ)օէ՛ 1. ՏասաճորզակաՕ, Տասանորդիչ.

է«պՏ.«.կ ՀԿԽրԿժէ–~է–)**քյՀ/Պ <&օա»է©սր (/- – ս յ ր ) /*- –&յՀ+
Օէ(«*դաւ01և)օհ&Երօզս6 | 80հ&ԵոպԱ6.8«ւսանււրդհւ.ք11ա6ր է յչէմ .յյյ յյւ&.
Տտա.. 8. Դիր. Տասանորդելի.^ ^ .ՃԱ1 յձ*

Տապական. 2. .(4–քֆք) ձյ* (- ՚ ՚էքէ հՀ •յ^

<4–քֆ Հյ*. Յյ>֊ •($–րէ^ Ն ) ՏասաՏորդութիւճ. (^֊էքր) յչձ–.

■*«–ր*). օր. ( օր Էնթին եւ կանոնի յ| (16011Ո0էւօՈ .Հ֊**

֊֊գործադրուԱիւնը Լէյ^&ՆԱձյՀ&ՀՀ »աս6*.^ասք.յ^\. * –ր ձ^(ար.– լ 1– ր 1–
(է-ձէքէ 4– ր փք>*...^^ւ (*Ի4 ս/ր«//.) .* •(–ւ^ր ^ Իք.

1տւ.*^ադի6.(/«»<|ք«րհ) Տասնաբանհայ սյափուիրաՕ .

յ^1 — վիճակ յ^Ջ1 տ–>\ յևձ\ յԱ ր1յ5ւ .(ՀԻ**~Ի*»յ1 “է^րկ) •յձ* ւ$Ա**.>

Տաւաոլանք. . Փ ա Հ*ձ ~* (16օո1օշս6 .(հ4.–*> ^ւէքէ)

ձԱ< .(^»– *-* /**> • (շՂէ*էք “"ւ) 8»ոՕա|ի*ր* ւ 1 ճ 0 & 1 ւէ 1 ՚ 6 «& 1 ևՀ . *յլյ\|^յ
(ՕԱձ* ,4լ–քէ– յԱ* 8ք . –՚էլ-քք-ւ 1 «ասնակրաւք. Ա6(3«ջրօտա6 ^1».*
1և ( (4^ք. Օք. ^ 4^ –լ )* — 8ասՕա։1հայ. օ «ձՍ<– 1<

քաշեչ Տ. 8աո.աս)իլ. («րէ4 "*»էԻ՝տԱ» •■> .»Հ>ձ\լձյ\ 2* •

8աւաօ|հա|. (^•–« լ«ր“*րքւ) ^ )**** Տասնամեդր. (Ա>0ձա6էր6

օ1> յ&ք ,ձ՝ձյ\ ^ յ*ձ\ յԼյյ Տասնաւքսէայ ^ Հյ\ . յՆյ Հյ\ 1..

Հ/ՀՏՀձ* .^ԱԱ .(յի^ԱԼ*^) յտև* Յկ։ յյ1 2– .6^

.(4^Ի*^ն աՆ ) ^ասՍաՕիս» (երկչ). • յ ^ յ 5» յՏ

ծՍյ» •յՕԱ^յ յԱ .ձ)1յ\ՀՏէ+յ օ ^ է16օ»&1ր8 (ն– – էէք^-էՕ–*– 4)

8 աապ|| 06 կ.յ յևձ\ ա ճ*,յ ^ »սւս0ա0կ|**.0 (երկչ).է)Լ+՝ձ\ I յՆ.

՝ձ*յյ Հձ* .«ձև^յ Ա*. «ճԱ/յ (/- ^ Ա է ք ) .( Ն ––ճ լ ^ ր է14–է–*րլ^)

8«ւէաո|իւ. է\րէր*"ւ) սէ^ւ Տասնապատիկ, յև ձ)\ .սՏ 6յ՝

հ* Հ*՝–Ղր–էհւ •ւ«) յ* V, 1 *–** • (&♦• "ւհ ♦է4.4414 , ՚ և )ւ$ – ր ձ ** ։ձ ^ հ. 4“0

Սր»–) յ» Հյ*> յ՝ճ/.ձ\ Ժ6օսբ16 .(/--

44^^Սև.(ի« ր ք ր*՛^^ *լ՚ Տասնապատկհ | . ^»1 յյ\ .1 ս1ւ օյ1

Տա&աւդօդ* օ սէ և (4ստսճաււ|19ա • (Յճբօւ*&1 • օյ^*
.^^–«1 յև.յ> . (/•^.լյբ-ր^-յ) ՈևԱիւն յկ–^(ք

□ւցւէւ 26 ճ Ե7 Օօօ§1տ

- 790 -

ՏԱՏ

ՏԱՏ

9ա«6աո»հր. ՇյԼէ 5^ սյ։ ՏուՕհւււօթճււրււու.^ օ|

(1ծօ&8էձր6 .էթ^էՅ\ *^օՕհէ»ւթ^/–1.^)^^Ա* .յՇ.Հյ
Տ«ո6աւոր. (^էԻքԻ) •/-** .յ1 հ\ (^հւրհ4> ՀէյՀ* ^նէ Իք.

է0«ԱՈ6. ֊ք Լա ուա), Հ>\ յ*էտ– (^էԻր-ք ) (4հ^րհ4 երկու թե աք Օսմ ի

* ՏասՕաւօրակաՏ. (^էհքէ) *1Էջ անգործ,) (–^ք* ձ է հր) ^

— ձՀ հ) (^քէ*) «ա»6հէւււթհր»րւ|. ^ ՀՀ– ՀՀ

^ասնեակ– յօ 5 Հ>յէ. օՀ* քանի մը &աս6Խ*ւիճշւ. . ;յ ւև

8աա61ւրկւս. րք– ) օյ՝^ ծ* *»3> –1%^ Իք. ք1ք«– *\եէ)
•Լ-էրԻ^* “ք™^. Օսմ. իմէջ անգործ . ) էր^ւ/Հ^ մ էջ անգործ

1յձ* ե.*1 /»ք– |–^– ^լհք) յձ*– և*ւ 9աօ(ւհւլւ8(էհրււրւ| ր 1՝ . ^^յյէ

(- 1 և ք Հ> ւ^ր;1 է1օսշ© (ք–*հք– –է^րԻքհ րհփ**)) (ք>– $ –^Իր) յձ*\

ՏասՕերկուհրոր^^յէ.^ ^1 Ասանիցս. ^ 4 րր ^) ^
^ասճհրեք. ՀէՍ .^յ՝ 8ասՕկա6^1ւեւսյ.ք1^ օյԱ յ^2 / ^

*–ԻէԻ–Ի ձՍ Իք. ^էքէ) Աասճ հազար –ձև ՀՀ. ՀպրսկէՀյ* .ւ

^էհրհ^հ)» «V*– (•հ>է– >։ » , հ4. պրսկ. –րհ4 *հէ.–ք >• Կսրը, տ ^ Հլ^աք
Օսմ. ի ԱԷջ անգործ .) (( ––էք– –ւհր) Աաս 6 հարու.ածևա 6 .յ) 1 րէ, օ յ՝((էր4

Տաո61քրեքհրոո|. /^ձ 11 *^՚–>յ։ Օ–՛՝ 8 աս 6 որւ |> յ յ 1 , ^ (•«< ր լ ք . սպաւ*
Աասճհրորւ). (–ւէք) յձ\շ (հ»է>–ք 0 ք յՀ1*\ ^քր)

— յօղուած **և հ^ՀՀ. */–^* Տասնորդական– ( ձլ– ր ք ) Հյ\ւ*\

(–էէր^) .(^–րրհք –ւէրհ) <1օօւաօ1,6. - կոոորակ ՀյՀ±*\ յ~ք

Տասնեւ հինդ. յՀ* <-> օյ\ (*հ– ք ք «էլ –քք) քաօԱօո (16օ1 ա&1«
Ի-^-հ • յ^“ Իք. ^է^րԻ) հասարակ կոոորակ ը — /ւ վերածեք

^էԻր*^)– ոՕ^ձ^է^նհս քրս. Օսմ /ւօօորօր– ւ յ,^՝ ^

*մէջ անգործ). Ահ–"*– ^էհք) յ*Հ» 810Ո ժ՚աա քր&օէւօո օրժտաա «ո
Տասճեւհիհդերոդ^և. –^*–ձյ ձՀ քւսօէւօո (1601013.16.

8աս6հւ(որս. ^ ^յ՝ –Հյյ* օձ\ ^աս6ոք^ակրւսւք,$. Տաս8ակրտ/>
•>յԿր– Լ*տ*+ Ճ յ1 ^ր-1–^ 4, *էԻր) 5. Տա«»12ա»1հդր

(ք–*ր«րհ4) .(ք1–4– ր –րհ4 »«սճորդա«»հր. Տ– Տաոէտոհր

»աոճեւսւրււհրոո|. ը\յ »աօ6ո»ւււ8, ք .

(ր~ւ* *ւԻր) ^ ւ1ծ»բօԱ6.8 (^լ-րա֊է ր^է>
Տասնեււ|եր).–չՐ–) յ.1* Հն– .^1 6յ1 ՏասՕպատիկ. Տ. 8աւ6ազ ա^ կ

^ւհ– այձ* Իք– –ւհր Տ«ո6վ»6կեա6. ( ^ ) յւՀ ^

րհքհ). ո>տ՝\ձ (լձ՚գՅրրեհ պրսկ» Օսմ ի Ճ6շտ– (*~լ–րք>ք–ւ*Ի*–) «Ա^՝
մէջ անգործ. Ա – րհ ^ր) յձ*Լ*նհ ր — *է>)3 8յ11»Ե©. <1&»8 յ11*Ե1զ«
8ասճհւվհցհրօրւ|.^և .^1 յյէ 8աօ6օրհակ. »3յյ *> •<&/* ձՀ
8աո6հւեօթը.4"է*)/^ •մ 4 *. 8սաՕ° ր ե«յ.^1
•օձ* Հտ>է* էր* Իք. հր »ա«ա«քււիւ. (^հյհրրք– ր հ^) » »/

Հհ^կ^հ Օսւք. ի Սէջ անգործ.) 1 ձ^~*.յյ*7է .«ձԱօ^յլյ ՀՀ *****

□ւցւէւ26ճ Ե 7 Օօօ§ 1 տ

ք ՑՕՐ - 791 - 80ԼՐ

Յ^Հ ԱԱ • *ր|^"*րք|– ր-ւ^^յ)՝ յև^՝ <տ– ա յ> յկ*.ՀԱւ/օ յւ

է«ւտՀ«ււթ|ււ6. յւ/ 8արաւ|Էււ|.8.է1»1Տվայհ|.լ(^ե**ր^

®^Ժո՝Լ>–՚ ։ ։)^.^ .յյ ><>> 8արագ. 2. .օ^ .(ր-ո.) 3> 1.

8 «^տտ 8 ե«ւ|. 3/ՕԱ .^յՀ^ՕԱ 1– յ^ձ ( է կ.* է ՝. 3. (մամ).

*^^(4~^էո ա Ւ^ք աՆ ^ )*՝>*-> քօրէոսԽ յ*ւԱ* 8ք . ք - ր )

2. 8. Աորոօ 3. — վիճակ »յևյև §արտ<|ա^որձ. ) *)Ա. յրՆ
Ժ) V*.** ՚(*–ւ1 4^ր^*4*) ^լյ .\+1յՀ .(լ-հ

յ*2շ1Ա. յ«5ԱԱ ււ^-է^Ո 8արագ»գործու.թ|։ւ0. ,յ1» .յև)Ա
® ա * - ^հւ՛ ՝ .,>&-* •3*^^ Թ 1՛ . Օև.^–յԼ« Հ*»1~յ .ՀԼ»><*յՏ

^ •յՀ* *– ե .–^ և * Հ^ո-Ւք– ր V) յրօ/ԱսԱ •^/ր֊էՅ .»յ>Աև*և

(V 1 »– այխ). յտ*1Սև. I ^5*7 (|1կ– 8արս^աւ|ա1տււ . Հ՜յՏյև ՚յր^յ^

I –յ^Ա •(ր*– / ^ 8 ար»ժա։ր. *-« *1ր–) (ճ 1 ^ե* .>– 11 յ

| 8 ա»« 6 <ւց. Տ. Օրօրտց. 4^11»./). ֊մահ րյ \ 3 \ >յՅ յ. ր եՕ ք .>*

| 8ա*ա8*ւ.։ք. *րԱՅԱ 2. .^և# .«5ՍԱ 1. սճյ լՀյ ^ձ^Հ» ի ժամու ել ի —

| &&֊ .^օսս .–ս*>սս .(^ և –ր – *) Հ>՝*յ .>–ււ յ ^ 3

։ 8 *»»««սկ. Տ. Փո։օ. երկաԱ — ^ 8արա<1աւք||| (օր) .յ» ^1ձ|1

յ*օ. 0 եծՈ« 6 — էր»թ 6 8 «րա< 1 ւււՀւււթիւճ. յԱ։^ 1 ՛ . յ)^ ^

էծտտ»րակ.Հյ 1 > 8 ք. ք– 4 *) Հ յ* ՝\ճտ$ 8 արա|ււ*ծհ|. 8 . Հայատեք.

| Ա>սրէ6ր611« Հքա/ա ր է 8արածակա8, 8արածու8.(^).

վայրի– Յ՛Ա– ձ/Հ (ե»Խհ) «-*» Հ# .(է~ւհէ **ր»–է) 3 <>**

- « 11 \Դ^ 0 . երկուսներ ՀՏ Հ ՝*Հ* յ* & 1 « 0 էէ 1 ©. ©1է*Ո81ք,\ ր 6Հք - յէ^ յ& ո չ««. ր )

I յ կ*>~ ճ՝ ։ — Ը կը վուվուէ 8արաձակա8ուքւ|էւ6. յ1^1 ^15

<**՝$: 1 (է*–4ւ ք–1է.4ր) յ<3՝ յ*և^;» ^Ա»\5 •(է– ւհ&մ՚էԹք ^րշր^է)

I ^•■•«կիկ. **յյձ ա *յ **տյ* (ԽօէյԱէճ (*~ մւհ^հէէ **–ւ*– ր)

| 8ար. Տ Հե*ւսւ. — աշխարհ »յլ*» յկյ 8արաձհ|. 1 յ»^ .ՀԱ ^ . յւկ
| յ»3*» (*հ~րէ Ղ ա է*ե) 04ւր ^Ի) ւ յճ .յ*1 2. .(–յ– ր ^)

8արոթաժ|ւ8 0> «ձյւ յ։* .«կԱև* .յ> 3. .(*ֆ ն – **) 1 1ձ*» Ակ) «*Աւ

ք 8»րաթ8ակ. 8. <$ա6դէ»ւ|«». յւկ|.է ^ VI 1 ) » .\ ՀՀ

| 8»ր»գիր, 8արաոաս|րհէւտ(. <յճ» զե*ինը — հա^ *յ*կ #յ ,. /ւսրր —

I ձր+Հձյքյչ՜ Ս*ք«ւորհա| I յձյ ^յւկ »յյ\ * յև>< գաղ*~

8արագրև|.^ ^ \ճ* յր . Հ ա յ\յ <–ճէ1. նիըը - \ Սւ» ուսումն

՝ ՝>^Հյ >)*• 2.Տ» է1»քա»ր1ք|. (ՀԼԱյ ձ 1 * ռւ ֊ կրմուԸիւնը * է յ ^յԱ.

8»ւււյր^լ, ա|»| ։ մ11յ ր ^ ^ ^ Տարածիչ, օդ.^ .^կկ ք.

8արա^ր|ւ^^յ Հէձյչ՜ Հ ա յ\յ «սՕ ^ –6^^ –>–էկր) ^է* –6կկ 2–

ՅարագաւքփմԼ ձ.յ՝Հ <*& 1. 6^ .^և* 3– .(4-1^)

Հձյէ՜յչ֊ *ձ* ^•^ ։1|ւր – 8«րածու.թիէ.8. ((ֆքԼ^Հ.) I.

8արաւ|Էւր.^1 ^ձկ .Յյսր^.յսյ.յ յկ> ճթ). 2. ( երժշ ). Հև–

^հ/1 — երմաչ *•■*։»> յկ>. Օ րօհւա0. 3. (4րրֆչ) ^Աւէ

□ւցւէւ 26 ճ ե7 Օօօ§1տ

ՏԱՐ

- 792 -

ՏԱՐ

Ճսոճօաօո

Տ«րածուի|* ւ«) <^1 1.

(4~*"ւ^“շր »ւ) յ։ յ«–ք–* .ւ յ»Ա^՛։ *»ՃԱ»\

յ\ յ֊ –*~՛–* .է յԼՍս I • էձԱ^լ1 յ*ձձ *^«Նէ 2 >

^ . յ~Ա Յ– –յ\ յ՚Հ .<4Այ.յ Ա11
.1 յև&1 ։ » Հ&ՀՏՀ-Տ **) I ք-մ
Տարածուէք.(յ^ք»~է*)յ»և**1 .<*ձ»կ 1.

0*»է–ր) ^ շ* –(8րԱ–ք–) է–>
(ՀՀՀյՕ քէ+Հ ՀՈ+**–է) ր*>" –<–կ1

Տարակայ* *>»յս*) յկ» –ծՍյ» *յյւ.)յ՝
ձէ)յ». *–^6« — ուեիւն Հձչ *ճ\՝յյՏ
^յ» *3*յս*1 յ1* ( յ*–^–|–– յ^(1)
Տորակարծ. յ >*Ա հհ– ՚ՏհՀ ձճ^Ն
\~յրհ / –* յև –) Հ^– «՚յ-^րք յ է / – 0

(^–ւէ^Ղ—^—ր) յյ* ԿՀ\>՝ . 1^-ւրր
Տարոկարձքւք.^–^^)*^ «^Է|է

հՆ՝ Հր^**
— ԸԱ ա Լ հ*նաիւ Հ\

Լ/աա *0 ->>

ՏարակեդրոՕ. \ ա յրհ) /^՝ յք–

4–)/^՝ - (–4– ւ 1 ^–

յՔ– •(1 1 էՒ–ւ^փք–է4ր^Ղ

«ւօտոէրպս© (4-^-ւ-ք* Հ*հ4րր+էէ)

Տորակեդրո6ուքւիւ6. /Աէ ,>*

/Տ*՝ *օ)Սճ •(1 1 է–ւ–– V ^հ^ր^ւ)

61<5€ՈէՈ01է6 (^ւ-Ւ-^-ֆք-է^քքւ-է)

Տարա կոյս, 8արակուոա6ք. <^ձ

(հ^քո*^) »կ^՝ –V–*–* ։ <ւե**) ՚ 4 ^

(քԱյ» 8ք. *</) ՚^յ .(|*–/–*)

0 «/ •(հէ է ^*1) ^"–>՝

Տարակուսական. յձՀ յյճ .յ^
(4լ^–*–^) *(1–>ր> /*^4«4ք–4)

— կերպով » տարակուսանօթ Հտ+ձՀ+շձ
<4*“^ ^ր^րրքր–^^;Հ»«յ1* .*^Ն ^–* ^

Հն– ^էր1րրրք֊^է1ր) <հ*/յ V.–
Տարակուսիր «ձևձ «I
\ *ԼԼէ1 –(էե**»– լք«–«|<|ր VII) 1 Հքշձյ

Հ**յ • յ^>. • յ, .^Ն՝ •՝ •յ^յ*.

(4+հ^ո)յ1 է»

Տարակուսո^.«1Ա .^1 <^ձ .յ«1^
օԱյ յ» »յյւև1ձ1 է»յսՄյ1 .օ^յյ,

Տարակուսութիւն* 1. Տ– Տարա
կոյս* 2. Հք*ձ յ հԱ > .է*>1»

թյրրեօաաա «^ՆյԺ « ր Հս» օ^ս

Տարաձայն ել . ւ 1ձ11 .1 յ* –յ&

՝/*/ Հհր– 1–^) * ՀէՓւր ^)

Օ՚եւր ^5) ւ յ*ձ *յք.կ

Տարաձայնիդ ուխ. յ\ ^ ,յ*Ա

» Հ* –(Ն֊յք ո–) ->» ^ ^

(ն– յ– Հ ո– ւ0 յ^յ» ձյ^ (^<ր>1–ր **>

Տարաձայնութիւն. ( ք ֆ լ– ) 1*յւ I.

տՆ~ ՀԱ֊*)՛՝”՝*՝ –(ր–^֊) Ե՜

(^Հ-^-ք)– օև^. 2. Տ. ՍևՏեա>
ւէաձայճութիւՕ.

8արաւ1եր«) .^3>. • (4քք "–ր)3յյ/ 1.

4– ) 2. ՝օ>՚յյլ .յ֊Հ*

(4-^*1–^)

Տարամերժ ել. ձօյ». .(քէ-ր ր ^) \ >յ
(րերր) >յ •<+յչձձ> ) է«ձԱյյ^1։

Տարամհրմութիէն. է^1յ– ^

8արաւ1Էէ.ս ; Ա^ յ^.(4“1 1 ^Ո < *^) յ ^կ >
Տար այ. էար© .•յչծ .(փ^րե) • > .•յմ»
Տարանկիւն Լերկչ)^ (^|*»)
1օ8&ո^6 է րհօաե© *օ^ձ է յԱ».
Տարանկիւնակերս|.
հօւճոԱ 6) րհօաԵօքմ© ( /<ձ Ր՛

Տարա6կիւնային.րեօա– +ճ& &+
ՏարաՕկիւնանիսո /արւ1|մ(ծր^*
րեօաեօձ(1ր6 .(^–4 /յ ՝Ւ)
Տարանոաո.ի| (եղջերու). »յՀ
ՀՀչՀե^Հղ 04 3 –3^ 6^^

Տարաօիորհիկ^^կոք)^

Տարապայման. օ^ս. ,^Ա՝ ձՀ

•3<*յ> ե \ »»^կյ եքւ*^)

Տարապարակ. \յև»Ա ՕՕ^* "
վարել յ^է ^5

□ւցւէւ 26 ճ Ե7 Օօօ§1տ

տա 1

- 793 -

ՏԱՐ

–4*է* ւքՀ

|ար*աց. # յ> յ** .. Հ յ>ք

•հ. >–^ I –յրհ *–քէ&)

ահաւ. *քւ֊Է /-- ) ^1*

|հր^ էր 1 ՞^ ՀՒ Հհ-մէ

էտրտ*|արժ.օյ,1 ^>*է ^ ւ ր ա Հ &

՜~~խ 1 է «մ»յ ^15» Հ & տ՚։ւշօ1ւա&–|

Խէ. — ա 9իւն հ\Հ*\ Հ\ ք \տ\ յ ա &
^հարափ . &յյՀ1 ձր" ե՚էէ# –^ԱՀՆ*

^ ■ րա Փօիւիկ ձ^Ն.
յհխյանղուԱիւն յՅ<և–> օԱ^յ» յ>

Հև&էհ ••րք > » Հձ*
ւրտփօիքհ յւ ^և.^/ –՝Հ4տ*\

^ոխաք|ււ6.յ1Ա^

ձճօօաբօՅճր) (–»ր–*« *»»ր–
«արթապաւ|րհ|.(4– էէ է^) I յ* –\ յԱՀ
^ադաքրաի|.^.| յ*.^^ յԱ»–՝
ցպադրա ք»իւ6– յ*֊ .յյ>տ
ճճօօօւբօտւէւօո (ք*4ք լ ~ւ)յ>ս*։ .(4 -ա)
թարթեր. /•- *•-) .^է յ I.

Հէնւ» .(4“քէ4– ա 1 ) »ՅյԱ^» –(ք-էւքք
— աստիճաններ Օև. յ։>
ՀյԱս (^«–յւ* 4–*է*–աէ>՛ ֊
գապափարներ «օԱ* յէՕէ (&4*է–քք
— խնդիրներ <Օե* յ*1–>

(4––»|» Տ~»*է|1է10" ^//զ^է -

•**ւ 2. օ֊––^. .ջչ& ՀՀ

Աձէ. Հյ» *1ձւ է<1–ձև. — մարդ է <1ձյ

յյս» 1 . <ք#»րծ է յյւձյյ յ)յյ <1^

Տարքերակաճ, (^ք-լ-ւէ) ^Ա՜
֊~հա;իւ ձ–*Ա“ օռօա 1 (1ւքք6րօո–
&Լ — հաւասարու Չիլն «յԼչԱ՜ %հԱ*

ԼՏ-֊Հ-րա ^*–Ն–լք^է)

րթհրե|. յ^յ (Խէրէէ **)\ &յտ

^հ ՝ ^ •**> *^.հ *յւյ

(1*Ւ–*֊Փ **) ։^՛ <^Ւ–ւմ–* **)
(4~ր–;* ո)յ» է*) » սւէ;

«արթհաւրիւ.6. 2– .(փ– ր ք) յ> 1.

( գաղափարի եւ այլն) յ՝Հձ.Հ ՕյԱ7
(^♦–Ա-1 1 )* 3– (#ուա) յ^Ա՜ (^փ–
էր~է)– ( 1 ւ^ր 6 Ո 06 . դպնի֊ ՀՀ

(*4րե*է4 ւէ^և ՈԱՈՈ06. դինի -
8ոոճ1ւտէ€1 օՆև* հհ ,յ յ «ս-՜լլ*

Տարեցիր. (Հ-քձՆչ֊Ա,.) ^ ^
Տարեգիրի» Տարեգրութիւճ. էՀյ
8ՈՈ&168 .«սԱյ\5յ .Աեէ-ւյք)
8արե^|ուխ ք 8արհւքօսւ.

յս .(*«* *>*)

Տարեդարձ, (–^էք 7*4– Փլյյ* I– 1.

*+«) •*-<- –(ք&1րէ

^Ւ– - )• »ՈՈ1\"6րտա*ր6. անուան —

րյլ <֊*՜ւ ՝ժ*ր**– ր յ». *էՅ^ ^–«

^>–^* քահուան֊^Հ^կ^ՀլյյչՀ^&Հյ
8արե||ւ<յ. Տ* 1. 8արևդարձ.
8արհկաճ. ,ձ«^– 1.

Իք– — եոշակ Հ*յ>֊\

\*֊* (է֊ 4 րա –ե^ՀհՈ)– - քըն -
նու&իւն ձԱՆ1 օԱն.»

- հւսսոյե ^ Օևյ1յ %յ,^սԱ. 2.

|.օ1ձկ. օր.(քաՆ^–էք Ջ « յճս.^^1^)

Տարերք. 1. ^Ն–. էր ). ( Ո ա–

(^ն– էր ք ^ րո –ճ). յ^ց

զս^էրշ 616ա6ոէտ. 2. . ևր ^V

(^•ք““) ։ 6՝0՝ (էր+է– 1 »)– դործին — /»
*ձԼ*յ ։ . ( 3*^1 *ձևւյ. 3. ԼդիտուեեաՆ
եւ այչն) (4ո–* րք. այս իմաստով

պէտք չէ դործածեչ). ֊բնա–
դիտուեեան ^^4*1^)

«արեց.^^^ .(4“–^) .^և

(- ւԻ«րրե). - մարդ մը 0»Տ Հ
աՍէնուն — ը հ ^ ՆևՅՍ) Հ
8արհցոյց.Աոոս&յր6 յս .«^ՍԱ

8արեէ.որ* -1- ) .ձձ<~– –յ^Ա

^՚էՀք). հովեր \ճ^յմյՏյ ք* Հ*

8արեւորուլ>իւ0, (1-ք.) յ^յ,*

>–4–/ ^է– –^^ / ) ^ (–քր*

0 ւցւէւ 26 օ 1 Ե7

Օօօ§ 11 2

- 791 -

ՏԱՐ

ՏԱԼՐ

«արի. («քԱ*. ^Ն. 8*.) <ս . ^

յս. ր \շ (8*. ր ՝չ*\ ՀԼր ք )* անցեսղ
— ներ <ձ Ա |^Ն«. օև Օյ.Ն– • նոր —
4 ,օ>. յս. V– Հ\. բարեբաստիկ նոր
- 0.4. յյձշ* յ*4>– յս. օր. ( — նորը
քանի որ մխէեանց յաջորղեն ^ է
(<^4Ն\ 4-ՅԱ). — ն *օԱ ..յՕ* »յ <– հ
գալ, եկող - V.– .ձԱ*^ ,յ՝ յս լք
) .•Ա՞ք *ն–. նահանջ - *–ք/՜Հն–.»ՈՈ&
Ե|Ց86ճէւ16. օրՀԱստուած շատ - ներ ու
հասցնէ »–>Ա> . օ >- ՀձձԼ • յ^*–

–^՝յՅ՝ ւ$^***–* յ*՝

«արիք. (յև–» 8ֆ– «4**) յ– .^՚կ

մանկում եան — ՕյԱ* ^ (*4 Ն ՚*4 --

(•ք^ֆր– - ("I– Հ^է 1

պատանեկում եան — ^Աձ («^

(*–***–է–՝4 –(է^-1 — ւ

յաււաջացեալ — յ1յևւ^և
(–և^Ւ– ի1*). - Ը աււած յճ ^ձկ |

(+-*«•> ծ– *ւ±– .^է
«ար«ք. Ա֊ ) օ/՜. ք հև .^յ>– .յյ>–

ր յ–4. աղաւ. »«ար«քաթարւ

8արւքաէաոՐ> յյ ր յ յր , ք ք1է

ՀԱ–ք*–< ո֊րէ֊հ) *>/»/
(# 1 ր 1 «–*««) .<ֆէ<* ֆե**)

Տարմանալ ( կենդ |. ^^5 յ»֊.Ա

^է01ՄՈ6ւա (^յյ 8*.) յՏ՚յյձյ .յ*֊>Ա*
«արւքաձուկ.տՏՈՏ0ռՈ6է յ^կ
ՀԿաէօրոր(կենղ), ^օ6եաճյ»յև ^–և ա1
«արոդաթիւԱ. ևյտյ ; 1յս> ,սևԱ1

բօրէ . »–յ\յ» յւ»ւ տ^5 . օԱ«սւ
Տարորոշ. հ ,՜\. ^5^յ. - կ ՚^յ.

1 յլ>“. ֊ու միւն ՀԼ 7 յ. յւ^՜
Տարուբեր– 2. .յք^Ա . ^^տՆյօ/ 1.
</■ •( 4-Ր^ք ^ո4–ր) .0*՝ «/

(4֊ւ>սւ–0– –վիճակ յս »յս. յս

յԱ յ–. 4-^ր^րրքր)

«արու թերիք . յւ՚^և

(Րհ4*րֆ–ր VII) .1 »/

8օրրուի|.յ^– .»ձ1Ա»յ յձ"

^րւ.)«ճսյյ^.«ճ1յ/յրշ–4ւսւ
8ար«աւք. յ>/^

(4-Րեէ^-ււ^) •(4*^ր^ ,,ր ^ ր )

— վիճակ մը յԱ հ Հ հԼ+. յԱ յ. **>*
^.4.4> յս. — կերպով »օ1Ա /. 3>Հ+
ֆ ( 4 -^ր ^**–**) ՀՆ ***

8ար«աւքութֆւ6. *>՝յ ս

(Ր֊^րւ-ր-րէ– Հ 4 “նէ(^նէ^)^^
Դ-Հոխք.1 (14<ւէ"սէ– ։) «*>*

Տւորասրոս. ^ <*–«^» Հ|եԱ. Տ*
Տարոարոսակաճ. Տ. Գ<1ոխւոկ*Տ
Տարր. 8ֆ ֆ– ) յ>\ *լ/~՝ **

8 ք. ր ) յ֊*՝*– 2 * (ք––ք– ^ 1 ։

Ա>Փ 8ֆ.* ր ք֊*) 3. (-*- տր ^

կարեւոր — ^ յ*յ (րՒ–+՝4 4"^^)
ՏարրաբաԱ. ՏարրազԷո, Տար*

րա|«յծ./Այ՜(+յ4–1եր 8ք . օ*/^)
մհււատէօ* - ումիւն Ա–ք՜(*է4–) օհւաւ6

Տւսրրաբւսճւսկաճ, 8արր»|1ւ*
ծակաճ* «արրազիաակաՕ.

(«չ֊տ Ի*. #»4իԱ) Տ*֊ք •>-

օհւաւվԱ6. - երեւոյմներ \յՀ~քք՝Հ*
բհօոօածո^տ օհւաւզս^Ց.

«արրակաճ. ^

(4-Ն— ր ք). - դասընթացը
օօսրտ ՕԱւօ^" հ–՛*

^ա€ոէ։ււր€. 2 . ^Ա՝. ^՝* ՜՜

սկզբունք ^*–Ա\ ՚^Ա». Օ–*՝ *^>Ա
«արրա6ա|(^է–րրք–ր ^)* յ/–^4
(- *է*) յ՝ յ յ\յՀ*՝

Տարրասյաոտ. Տ. 1. էււ»֊աՈ|«օ«.
2.Նիւբապաօ«. • ուՕիւն 8« ե»–»*
ւպաօաօւ.թիւ֊ճ 9 Նիւբապաօաւք*

Տւսրրացճհ^յյյ^ւ^ւ Հ,ձ՝
8արփա|> I յձ^ս .յ1 յ^1տ «՚^ր
~է.է) 1 յ^– .(քե*–Նլ– է ^

- *է–ք– ^ւ 1 )

0ւցւէւ26ճ ե7

Օօօ§ 1 տ

տօւփ

— 795 -

8ԳԵ

- 9^րփա|ի.8.11իրհ||ւ,ՓաՓ«քե||ւ 8«ք. .(*– րր ) յԱ ք.

**~րփ«* Ո ւ. .(–1 է ք) ^ 1. (- ՒՐ0 րՏՈհԴ և/ԱԻր*–).՛ - եր.

Իք. /–յ–֊ք ) յ^ձ^. 2. ,^յ> կիրներ »յԱ ճԱնր– — Եղանակ Ա յ՜ք+չ»

Հ/հ՜ ՝ձ/յ՜ տձ~+ (+Հ.-14 - յ»« յէ. - /քծ–

8արփակա6 ,ՀԱ–1\օ .հհ* .)\> «ՕԼձ^. ղուկներ <ւյ*. *ԼԱյԱ (/–»ք«.|1ք »»չ.չ\է)

^սա փանր. (– Ն ք, չ է ք) յ^– (Հև-յ» շա«– յԱ~– . ր /և/<1Իք *–|Իք/)

Տարփաար. (^ 1 էք) *՜ ՕլՀ*ք \\եր*ԻԿ1 ^* և )– շատ — վիճաբա֊

«4*րփտ>|և|.յՀԱ, –4\» . 1 ^ձյ^ 5 Ա|ՀԼէ նուԱիւն մը է /Նմ ն-Ա , . 2. Տ.
8«րփսէւ|ւ. (^՚ք՜է •*)■՝։.•-»» –օ– յյ Ուսքու թիւ ճ. — տուն. 8* Բուլէիք,
«արօրիՕակ. ^ Տաքճալ. ♦քոէ) ւ օ յէ ^ ^.յ^յ

–Օ–»^՜ –(ւ-ր-էո-ր^) –(ք*<–|) \ ր՜օ. յ՝ յյ֊֊ ,(4– ր – ր էք VII

«>ս». (Ւ-րէէէ֊Լ 4 –**;– –մարդ տյև։ 8աքաթ|ււէ.|(–ր*րէ1 1 |^ 1 /՛

<° 7 ■>■ ֊*->• ~ գաղափար Օ ^ (-►*). ^ ^ (յէ ր ^. , ,/»,։// է ՀՀյ~

յՕ /■ »Ա11 յ^է. - ոլԱիւն ձԱ–^ »յ1>՜. — ունե՛նալ յ( յւ11և»«, ,

• *■ (1-ր-^ք 8ք– ֊ր^՚ւ/՜) յ՝ Այ՝ յ*. օղի — Օյ|յ– • արեւուն

&արօրիէէսՕւ է Ւ.ս .յ յ և –ձյՀյ\ - ը Ա՜. ^ Այ^. <//)ճա–

չ5՜) «և1ւ թանուՕեան — ՀԼ»֊^. * Հ ձ յ ք– կե) ղու.

8ա.«ղհ|.^–/ , ֊ .։ յ*–. յ.յէ> ծա^ան - «,» օ յ՝>

®" 1 Ււ՛ ն»րյ)« (ք^ք) <4–֊ օե.Դ1տսր յաւ– .(հ– ր – ր է( 1 ք է– ր (էք>^)

8տււ|ւս1ւար. (էէ*1ք1 <5֊–^– –Օ^և. ա»1ք. ջուրե ր ու՜ ,Լ» (- (–\ք ձ,–<)

®“*–ՈԿ» «ա.|.զ զարնևյ յւ.^ մԱ ՏաքցՏհւ^^-հ^^) ՝

«ափսւկ (հող եւ այլև) .^և . յ3 > 1. (4– է****) ՚ յ,, ։ յմ

(4~– րր–՝) ր՛»– * *(4– 8էՀք) I Թաքցնող. . յ՝^3>3 –օ\յս–*ւ\

Հ*+Հ*Խ ք Կ*է)*%Հ՝հսրղ՝ղւ՝ոսսծ)յձ>> *>Ա 8գեղ.^3 .>յԱԱ«ե ։< >ր^ 1.

>^ՈԱ. •- յ • - թանասոեղծ ուեիւն ( է չ է |1). - ղէմբ Հ»1յ 1^. - երե ե

յ*Հ *•*֊*. *>–^ — ուեիւն • 1. օ-ձյ (ր - .«ք էՒլէ 1 ). — ւ/արւ| օմ^>֊

*^։*>^– 9* •Օյ֊^^ 9. (•յ՝ Հր֊ձձ-ձ և հ^^Լա>֊

«•փծ.1|ց6ե|.ճև՝^ և ֊–^^((–«–ր1–1ք) (4– • –խօսքերձՀ֊

8ափակ6ա|. 2. –յէյլ-կ –^^»1 յ՚յչ~. <**ւՀ֊* յ*ձյ\. - վարմունք Հյ^յ^
ր»։օ յյ« յ\ >յս. .յ է ^>֊րյ. ^և. <*յ յ»^և յ<^1. չափա–

8տփաձուկ(^)/»|) զաՆ(/ — ( գործ ) ^Լձ. օր.(–ԱյԼձ յսււ)

Տափարակ. Տ. 8ափակ. 1. — 8ցեւ)6աի 8ցնդա6ա|. ճ.էԼ^

ուԱիւն 5– ՚ՆոյՕ. . ուեիւն • 1. յ» >–^–^1» •՝ ւ^՚Ն ։>–^

11ափարակհ|. 8. 8ափակց6ե|. 8պևցՈէթիւ6. (^^1 Հձյ .Օև^–
8ոտփափուօ (բուս). &<ւյ> յ ^ Հյս** (ք«*–– յ4). *<*~ձտ օր • (ղևղ1ւ<յկու&իւնն

<^ա»րմ .յԱյ Հ յ–*11 էհեւ։16 «ւ — ը իոսրմէ զանազանել ղիւրին է

8«փաքի|>, 8ափուՏ;. >՚յ/. ս;–կ յյ<՚ս^ րյյ յ-յ– >րէ՜). դէմբի– ՚Հձ՚յ

«ափե|. հտրտտր .–ճ.^ /Տյ– «V .^– չափազանց– (^–և-^յ–

0 ւցւէւ 26 օ 1 Ե7 Օօօ§1տ

- 796

8ե*կ

&ղեղցք»ե|. ճ+ձ \Տ ՜յ~

8<լեդօրԷ6.

ՏզԷտ. **–*եւ–**4>– *~՝հ)

(^4) ւՀ՝ *օ^և**( Դ–**–ւ յ^

ժ. ("I* Ո^րե)– — ձեւանալ յ*Ա
(^–4^ **) ։ յ^Աք .ձձյյք
Տգիտաբար. .ՀԱ^և*

*էսւ՚յ (^ «ե<սՐ0*յ^ Հ^ո**)

8<լ|աւսկա6 . Հ^Աև

9է|)ւէա6աի ^Է»Աաի յ\ յ*և

(ք-^4 •(.) յ\ յ\ .յ\ Հ>ևե*

9ւ||>«ւօւ թիւ6 (<^–^ ) .«ձԱ^և.

քձ* • ձՏյ^*,.ք» 1^4^ «ւՅ^և* .^եե*

տձՀ) (–*ր1ր 4 Հ.— ք– Փ> — եեաքթ Տ.
9<||ւ»ա|ւար. — Սևան խաււսր

1.— I՞) *ե*է)

^–էէւ 1 ). Սանձր —

«յևձ\ հհ ւ^ոօաոշ© օրտտտ©

- աեան վարագոյրթ շձ Տյ հ. յ,Ն1* յ յ *». »>հ

տւջո6 ճ© Օրօւտյ էէ՚ր՚րեչ *ե*ւ
9հաւև6ա^րօւթ|ււ6.^յԱ^ յձյՅ^Հ֊ձ
9եաո.6բնւ|աւէաջ.^^ յձ *ձև^ ձ ^

ՐսոնօյւԱօո . յ*յյլ ք

8եաււ0»ր^ի. ( Ի*դ^»–էլ–»4| ^ւ՝ Հք\
հ~Ղ1^ֆհ Ւ*–– ) <ձ& Հք֊Հ*– ՝** տ**–

յ&ստ-Օհոտէ (ՀէհՀհ-հր*
տեղ. ւ .(յսէ 8*. /-*-«> յ* /. *•
(4*4– Ն ) օ& ®է* 4-Հէէ)^^*

քԱ*. (4Հ<ւձ Օք– լ-ձ՝**՝)– օր –

( աշխարհ յարաոեւուԱեան — չէ ևօ
յյմքՏ Ա» ^Ա). կարեւոր—եր հ+հ* ^5»^.
զթօասնքի — եր *յ*ր Լ/ահաՀ

Ր^Ո^–4). գաղտնի — յ ձՀտՀ լ–+հ*

0–** ՝**յ. ՝*Հ/ ա 2* *(4Հւշք Ւ“Փ–) ^
յ»ս* ( /։ – է–– ւհ)* — — /. հ
**՝•* •( / –^–1է IV Հ –^–է0 ձ*Հ. ծ*

ՏԵՂ

թաց - (պայտօն). / յ^Ա
(<*-■*•՝-« + Հ – ր^էէք՛)– էԱկուն —1
անցնի ւ տէԱՀ <Ն*ՍԱ է^ևյլ ՃԼև/լ. շ.թոնեէ
յ«>յլ* յ<՜> ր՛^– մէկուն֊Հ թոներ
ղոսւել յր ^ «ձև#Հ. յէ յր\5 ՕԱ* «ձև.–
Տեղաղիր, Տեդաղրող. ՆձՏ^Հյև

յ^ւձյ* ^»՛ յ՝ յ*յ»Հ . յ>.*ւ յս^տւ

8 ե զազրական. .^1» /4(^| ^
էօբօ^աբհւզս©. –քար–
*էս \**– ։ >– (*–ք*ր–4 44ա^–է)

8ե^ա^րուք|ււճ.^րՕ^)^ ^1Աչ/
1^-Ւրէրշ-ր–^) &*՝յ Հ Հ4Հ–էէ
էօւտ»րտբհւ6.^–^–^–)Ա\ .ևյ»>,Հ>
8եզազանո«. Բ ի«.ն տիեղ\յ^^քՇ>^

բւս՝և11ձճ6 .ւ&Ըհրհ 4 Ն ւ րր>
8եղա|. յ1 յ^և* .\ յ^>* –յ>1 ««ձև-ձ/*
1 Ն –*լքլ Ո*) անձրեւ -
ձևձյյ. I յ^>* 6՝^* օգտակար անձրեւ -
ներ֊ յ\ յյԼ* յև»յ 6Ն|»

8հդակա|. (ք–ք//–ք–/) ր Ա«(ճ 1.
1՞16Աէ€Ո»ոէ. 2« \ղատաւոր1Հ. ^5ն*ք^–քո>
6եւլակա(ուք իւճ. ք–ք/.)յև1և/6 1
^–է-^լշէ)– Լղաաաւորի) . ^1–*
(^–ք–էէ^) .( Ն էր–ո^)

8ևդական.2. .(/–4« Ա ^) ^ I.

(4Հա)– –ապրանք յև յ/.. ֊
Կւաւավաոււե իւն <ձ*Հ+*յ&*

4^ –աշխարհագրուեիւե

յմ^. –անուն օեՏ ^յ/եա*

նիկ օ&> ^ Օևև - մակբայ օՀ* ձՀ

ճ6 1ւ©ս /րրրեհ 44 -1 )

–սովոր ուեիւն »յձ> Հ»»\»(ձ<րէ^1 *ւհ ր ^
8եդաօարժ. (/–հ-քք^)
Տեղապահ. ր 1^յ\5. ք ատրխսրքակօԽ
- ^1Ս՚Տ յւ^* աոյսջնորղական -

(^–֊ ր-^Ւ– է-^-է-Փ ^/Ա-^՚ճ

(*-- ւհ^–>* ^ք>< Հհ* (4*<ք–է –ւհ 4ՀէՕ
- Հ» վձաւեչ յ.ւ ^ ^ ^

. ուեիւն ^յսԱ*ւ*ճ
Տեղատարափ. և Ա .յԼ ։ 1էԱ

□ ւցւէւ 26 ճ Ե7

ՕօօջԽ

ՏեՕ,

- 797 -

8եՆ

>է»ւ|»իւն. ձ)^ (*\ր<ս) յյ* (լրրէժ *- շէ^)՝ ՀհՀէրժէէ)

Հյօմձր ^Սս . ձ»յ\ րշՕոտ ^06*
8և|»ցի ձ/.– ոլ * ր ֊֊

|«ոցոյրյ. ծ*. Հ«սցէ
է«*ցՏհւՀչ/ ր ~ ր յԱօ*\ . ձ*ւ*ձ է

V եւ - <օՆ 1» յԱ»*ւ. ։ յև+
էե^տս>րե(.ւ ր յ> *^Ն>յ՝ .^Ա^յւձՅ^

8հպ»ււրխ ք 8հդաւորո։փ|. տձԱ^յ

1 յ , ^ է – ։ *^Ւ–րրք–ր VI 1 ) ՝ • 3 *յչ»ձ\

Հյ*^– 1 (ր*–ր1 (է*ԻէԱ~ր V* 1 )

տ«պ ■^օրում՛. ^ք– ր – .«Ա-Ս,.

8հ^«փօխե|1 Հ

\ Ն– Դմ 44 տ ՝ էէ 1 ) » յ*

8եպ«փօ|ստւ|ւ|ււՕ ՀլյՀ .Հ+յլյՀՏ* յ ա
#*էէ^ ^^ տ1և ) ՀՀ ՝օ&
«-1-Փ-1- ու 1 | ւ.(ք^^^ք“է^ օ^՚յ^՛
յ* #*ւձ*1 օէտՏ յյ •(4*^է > –՚ և VI 1

8ե«|հակ,յւէ յ ո*անալորի

Հ* - «7 ^ կարղացոլի). % Հ\
ւչևյև՜*«յյ*յ յ*՝ Հ.յ^–Հ)
է Հ – ր– 67 յ» ^և* />-« դ^ր) ^
ր–է1 *էրԴ - /»//ա/ յ1 յԱՅյ. յ1
յ1 ^չԼյԱ* ,յ* յևյ*>֊ .յ՛ *՝ք1 1ևձ1
յ\ յյ^ .յ< յւ*3

•հ<|հկայւհր– 0*\ յ»և յևս» | •

2. .(3/յ սև^Լ* հ
ա§ 1 |եկ»«^իր (բժշկական). յչ\յ 1.

յ^յՀ^յ* 2* \պաշաօնական). <և~ձ*

( Հ –րւ–ր– Օք. 4ւր– ւէր)– 3. (/յա*ա–
փ*Ն\ +*՝՝* <8ք . չ՛^ լէէրտ.

4. ՀւաոիկտնոլԱեան) յլ ՚ յ»յ
&1րպհկագրե| Լղործ մը 3 յԱձ» 1.

*. ՀԻ*֊ VI* ) V* .1 ր>սւ –(հր է VI 1 )

(•աաիկանի կողմէ) I յ 3. » յՀ\յ

(ք-փ-րր® VI 1 ՝ » >->,*՝->

8հ|հկա|րււք|ււ6.8.8հւ)հկա9|ւր

8ն^եկա6ա|. (1–ք է * Ո-) յ*
֊–^•(^––ւ* լ– է– ♦ I ՅՀյ

յ» /Հև» .(+է"»ո1 ւրրէև 4 VII) յ ձ^ 1

՝ է^և^\ .Յ «2ձ*յԱ> ^ *է«)

81ււ)եկարա0 ե(1Ո&Ա սևյև*

(էօ րԲոտք^ոօատոէ
8ե^հկ«ցճե|.^1Ա1 .«էԱ/ ( յՇ1յ1աւ |.
|(քք**դ«*ք VI 1 ) է յ^։ .։ ՕԱ յԱ–»օԼ» »1 ՀւԱյ)և»

1 2. ձ՚. 8եւ|եկա(|րհ|.

8հւ)հկու^իւճ. ^ .յ^յ .յ,ևյԱ*

.(օև>ւև^ 8ք. ք-ւ^րժ) ձ^–՝

(էրրճև 4 )* յ**– - սաանալ յ1» ՕևյԱ*
Հ>> . (–է–^ք քձՀֆ—քաֆ VII) | ձ*|

յ1Ն 3 ձ^–)* ՝ — *ա|

։ յ1>1 *։ ՕԱյԼ** <$՝Ա^–՛ • *1Լ* յ֊ ձ ^Ա յ )**

» ( ՚ւրաւ որ 3 յԱձէ

3 յյև< յԱձ\յ –քաղել ձ+^ր 0 ^ Հ*+

I է^ևւ–\. օր. Հ Սեր քաղած –Սեանց
նայելով \)ճ */և>1ևն–1)

8եպ|ւ. Տ. 9հ«|. — *ալ I. յ\ *****
«ձԱ/ ։ ^ օ՝–^*. »4Ա/.յ օ» ։ * (կոաի

–ջ*ալ *ձԼք / յ լ)էյս« ^»<Հ–

«ՋԱ<./յ . 2. օյյս֊ հ,
՚^ՀՅ <Ն–<1^յ հՏ- Հ *3 ձյ յ* Հ .»ձԱ^ յ\յ
- ունենալ ^

յյէ*յ\. օր. ( մ րցանակաբաշխ ուՏե ան
հանղէսը վաղր - պի*ի ունենալ Հյյթ
(յձ1*.<ձՅ \ յ >.\ ձ> հՀ~~ ) — ք

*Հյւ+>.\տ (4“ ր “ < " ,ճ 1 1 ^–4 . հասարակ
–ք օօաասոտ

8էՕղ. (հ– //-.) Լր ,^և#

0^\ ր րօ. ընդ հա* - ձ՜Տ

(4».//»^ •ո^) <»ևււ>* «էր

0^\ ր ր6 ւոէ^րաւէէ^ոէ©
8ե6դախւ>«(/աւււ). տդսւՈ6 ^ տ^յ/*
8ենպո». ^ .յ^ր# .յ^–լ1 1.
(Հ–*֊/+Հք). 2. ^50. — մարդ մը

|ր>՝ Հ, –*^7 ^ յլյր.

8ե6ւ|ո«ի|. > ^1^1 >յ–« է ր^

|8են^,8ևճ^««նք, ՏհՕյաՕք յ^ յ^ւ.

խյ*֊» 2. .յւճձէ .–ա« * ժ ^ (յս 8ք*

□ւցւէւ 26 ճ Ե7 ևյՕՕՉԼ0

- 798 -

ՏԵՍ

ՏԵՍ

<ՅԱշա|*&հ6էա|է*յյևէծ».ձՆ. ^<1 յյՀ I .

•՝ յ^՝ «յ^յ» »՝ձ՜յյՀ

օկՆ« <ձճ*յ\յ յ1 ^յէՕ յ~~>* •ճ+Հյք Այ>4> 2.
8ենջա||»յ)յ1.յձյ.1 օ^–>՝ ^
Տէւէ* 2. «յ^յ» .յ»Ն–^ <^*։ 1.

հձտօրրօճ168օ^և յ~»*և13;յ ր 0 ^ *3է

Տեո-աէես.^^. յ^^ե. — ուՉիւՆ
Տե'ււ.1. յ յք» 2. յե. ճ*1 - օրին

•4»^ յ՝Հ ։ •••*»* ճ^յյՀ

ս 7Ա6. - օրին վճարելի հ յք &*Հ\յ\
^►<15 յ\ Ա • յվ յս1 յէ

ի — թաղմղւՉեան »յ հՀ)\

(^լ– 4 լ– ք՝^– ) ւքԱ\ .V* 3*՛
ՏեօաբաՕք 8եօազԷէ. օ* ՀԼր*>
(ո–– ք »– Ն ր – Ն ) • ^Ա* յ^ ի. օբ–
է10)€Ո. — ուԶիւնէ տե սաղի »ու1) իւն
Հ**։* •(^է^“Ո* , **–ր) է* »յ^Վ ֆ*
օբէ։զս6 .(4–ւ$–– ք–ւո"~– ր) յ -*» |

Տհսոծ^յ/ օր. ( — մարդ է ձ/*
(յ–^ «ր ք .յձ*Հ յ^յ յք

8եօակ.(^Լ>1 8ք–. *է՚ լ –) ս յ^ .Հյ՜ 1.

էյք •Հ<>* 2* (ձ՛^՛՝ #*– ն ^Օ է*

^ .«–»Ա– ) *հ> .^3. .>էՕ

(^է– 1*0 .(|^–)ե ;/.(1 \ր*1ր)Հք

օր» Լապրանքներուն — ը էյ
(&֊ 1>֊յ • Լայս ապրանքներուն֊ը շատ
է յյձ յՀ ^յսճ.*» .է^և յ» Հ * այս-ապրանք

յև յ|յ> յ». Հէյ Հ յ». Ա1/Ս -

խսսբեր ) Յյ– յՆ* յ», *«) յ» *ա/՜ յ».

֊ մ Ը *.• ^յքյ,.ՀյՀյ.

օք ե*/ ձ> ՝** (*4*«4է # »

<**է–) ձ ։ >՝ –(1ք– ■ և –1*–*.
8հէււսկսւն.էհճօ– .(՝*• լրրհ) \ճ)*> 1.
րպԱ6« — 9 ուա բանում իւն հ յձ սև>

օոէետճէպւա է1ւ6օրպս6 2. օկ>յ

էհ6օՈ0. ուսման մըր–
մասը 3\ & հ

8եսակա6ա(|հ«> հ »օ^Տ > ^՜և ևւ

օձյ>յձ .(1-,-քք)
8եոակա6օրԷ6. հ ^ ,3յ4յէ

էհ4օոզս6ա8ոէ I Հյյ*
Տհոակա^ար. ,(հ"Ե) ^
(^••ոք)» 6|>6օ»քպւա. — ծանրուՕիւն

Լ-ժ&Հհ $էրՓԼ4է^

8ևօու1|Էտ. է Ն »քր*“ք ^“Ն^ք )

բօաէ ճշ Vս 0 . - էն* — ով ^ևյ Նմր՞
(**ր–* Ն –է––ր Հ –) ^ ^

^եսակցի^^-լ-ք-^ւ 1 ) I սճ1և.«ՏԱյ/
8եօակցօւ քիւՏ. ,Հ*ձՀյյք

(4-լ-է-ք 1 )* - ունեն աչ Տ . Տեսակցեք
֊մը ունենալ յ1 ^ յ*3*,յԼՀ էՀյ /.
8հսա6ե|խ ( 4րք ) Հհ •յ**»/
- կերպով *Հյյ* ^ձյք. ^(4ք^)
8եսա6ե|իՐ. ք — ՀՀ^ք) •յ-Հ ^
\>* –(-1— ր) յ~+\ »յք .(–I–

(4րԵ^)1 1* V 06 (է*“ՀՀ^ք %ա 1ոե&)
8եսաճհ|»&|փւ11. ,>/ ,<յե Հչ^ք
8Նօա6ոդու թիւ.6. Հ»*5յ • էա ր*յյյք
Տեսարան. ^լ-քէ) » ^ \»

(^էև* 8^. 4 Ն ւրր ) յ*՛՝* –(4^-էէր

Սև՞, ^սս՛.՛ գեղեցիկ — ՚0ևև1 I յևւ»
վեհ - այ & »Հ\ձՀճ. 2. 0,1և>* (4֊
Ն^ր^ւ 1 )* *ունին — ը յյ\Տձձ ձյ\
8ևսարա6ա^իր.3>. յ »> հ յ/1Տ

*&*•**, Յյ V–»* .3**».՝ ը ~*յՅ
8հսարա6ա^րութ|ււ6. ւր ^Հ*^Ն*

^և) էր^/՚յ լր* ՝^հ.)*՝հ

8եսարսւ6ակաճ \յ/\Տ .յև^Հ#
8եոարա6ացոյց. I |4–/–լ– և՛ ՍԱ՜

օւօր»աո *(4^ւրր ^–)Ա* >ս
8եսի|. .յ^յյ/1–

-Բ ^մ թ Լ*ն\ֆ)–ձ\ *^.Ն(ր–^^ք Ո–ււ֊5)
» Հ ք2>* ՚(ր–^–) կՆ 3. .րաօօ
/ ր ՝սւ 3*. ;– է />

8ես|սւ<|իր. Տ. 8եսարաՕազ|ւր.
8ես(ա<|րութիւ1^ Տ.8հսարտ6»
ցրութիւճ.

8ևս|ակա6. Հ+~յ\ ւ)է ^1.

□ւցւէւ 26 ճ Ե7

ՏԵՍ

- 799 -

ՏԵՐ

շ. .ւ^ւ ս*

1Ճ&1, 6 •(Ր^"*ՀՀ* , “ ։ ք^) &յյ~*Հ

Տ1ո1հ|, Տեոնաք ւ ^5յ .ճև;/1.

յէՀյյեւ*. յ\ &չ է յԼ+.օր.խԱեծ մարգոց
համար » տեսաք. յ^ևՆ»

յ1յ\ ^յԱև). ԼհեռուԷն Զեզ տեսայ
քյճ, ա \ »յւ*Սև» ճյ~* ձձ\յյ\). մահիկը —
յ** շսյյ* 2 • »յԱյ/^ ՝ Լհաշիւ

՝– ճԱյ^ք՜ սԼ>>« ։ յ յ) • ջ–~ու

զարնեւ «ձ1&՜ 3. 4Այյ*^յ1 յ»ք

Ի–ւ*ր ոՕ օր. (Սեր տունը ծովը կը– ս
(յ>յ*ն՛ •/* Հյյք ք> յ*յ՝
Տեո6ուաձ.(>եսեա|) ^յձ յ/՜–
(4–ս–4|րր) օ>1ձ– .(4:4) ձտ
— Է յյձձյք. յ** յ +է~». օր. ( — բար լոք
ծառայուՍեանը համար օ^յ1 յւ*Լձ^
^ <041~>–օԱյէ>–օ2յ1 յ հհԼ.*. ^^<0* յւ>»
Տեոնու|ւլօ^.^1 *^1ձ^ .մճյ/

(4ր* ոՕ ->՝ • ->՝ –յ՝

$հո&ոդ. ,յ0.յ »յև*1ձ>. –Օյ^յ՜

(ր տ –^Ր օ*ւ *^.Ն «(4“ն“^)
Տեսողական. ւձյ֊Հ ( Ն –* ։.- րք ) ^
<–ւ– –րէ)– ^ ք ւ9Ա61, օբէպսօ. - զօ–
ր&ւՍիւն * & (ք– «Ա է-էրրծէ*;՛

1& ՚^ս6(ք»– .* ր *ե
Տհոո^ութ|ւև6. ք– ՀՀէք) *>5 1Հ
4*–ՀՀ&4) *տ+\ •>» *յյՀ • >–ւրրհ44
V* 1 ® .(ո– շ ր է) *(–ւ– շր^
ՑԵսութիւճ. 1 • $. Տեսակցօւբ|ււ6.
(ՕԱԱԼւ* 8ք. 2.

(4*"^^*" V* Օք. ՕԱ**>Ա) — մը
պարզել ։ օև*յ* Հ <։ *^և>. Հ

առաջին — <^յյ/՜ **ձ> ^4 յ. • ձ^ւ՝
«24ք>Ա. առաջին — Օեամբ յ ժ»տ*.

•>\+ձյյյՀ էքք •••*&&* ձ1կ1
–</ք» ՝ *2»Ս>Ա յ» • ձ^Տ. **15>Ա հ. ֊մը

ունենալ Հ յ\5^Ա Հ . հԼ հ լՀյ Հ

|«հսու.ձ. 0 ––է 1 *ր Սք– Ն – սր) ՀԱ է.
շ. յլյ» (4–*եր). 3. (4-^ՀհւՕ
ուսմանց — ^էք դպրոցի —

ճյ** ^ւճ. կտակաց — հհս* յ\»յէ
կրոնից — \Տտ.** (4է^ք՚է 4*"՜

▼Երք)» կրթական — ^յԱ*

տեօ^ուլւլււ6.4լ1>յօյ11»ւ .յյ^Ս1.
(4–*1րէ4^) ****** •Հձյձ* 2* .(ր^ք*
3. ձՍ >և*. օյ/ (ՐէկԵէՐ «/«աք է
Աէշտիտով ՀնհէյննԻ կարդալ)
8հսչուհ|ւ.* Հ յս.2. .(>~էէրէ՛) ❁ յՀ՝

(4*"^4էս^^) 3* (4-^Եր^)

8եսք. (^ւրր^յւ) ՕյԱտյ յյյք՜

) ^–>յ *ւ քմ^յք*

Տհսքոօ.^^. .^ք^տկ .ձ*Հ~յր
Տետր, 8ե«»րակ.0է. «ր^ֆՐէր) յձ* 1.
8*. ր >– է էՕ 2. .(^է*–» ր ^

բււաբհ1$է&ՄԵ (^–ՀԽ–) ( ր |ր– ք Լ յ5Ա^

Տհ«րագ|»ր4կ^ 4քկ^^.յ.\^
8երհւ.« 3^. Հրր-ք) Հյյ .Հ՝Հւ –յ՝^կ
ձ՝յյ՝)– ձյ. ("ւէրրէ). կանաչ « Հյ1 ՀյԼլ
ս։Հ՜ Հհ *( ,, ։էր1է –^ոէ) Հ՜ Հհ

8երեւա<||Ո1».*յձՀ1 ս/^յյլւքյ^Աէ
րՕս10ԱՑ6 ՚ձձ՞յՀ* օև^ՏԱ

8երեւազար>|, Տերեւ ապ<| եաց.

^4ր–էլ– 4– ) ւ>.*> ՚ձՀ* Հ >*Աէ

Հ51յյ\ .(*^Ո1 ^*–ւ) յ՚ՀՀ՜ •<է^^ Ն

^1»1յՕ • ^Լ« 1յ1

8ևրեւաբափ. ^յՍւ^է 1.

2* • և ^« ֊ .՝ յ»^1– յ»յյ։ •■ձյՀյ* ^յՍէյ^ե
••–^•–րէ) յ 1 –»^ յ»յ յ – ՝յ
(4-Հ^րր-է^) •(է'Հր-4

8ևրեէախի«». յ ;/ . .^հ1 ^

8երեւային.(–|^ ր ։ք) .Արր–էէ)յյ>

8հրեւակոյ*ք .օյև» ւձէյԱւ ^Լ ^

քօ1աօ6յ ք€1ւյ11«^6

8երեւաճւՐա6.(ւչ–է<չ ւ* ք *է)մ^ V 1
Տերհւաօա», յ»1

□ւցւէւ 26 ճ Ե7

8 1* 1 - 800 - ՏԷՐ

3'յձՀ՝ յյէր՜ 4-^—րրէ^ 1 ^ ^8^. ^քէ—րր
Տերևաքար, յ,, .^Հնճ– յ^կ ^>Ա 6. .(*֊»«- րր6 է~ձ օՀտ*Հ+
թհյյ11էե6 (Հրր-քէ 4“ ,։։ ֆհ^“*) . («լէՀք 8ք.) յՏ –^ձ .(1ր4լ) յ*1

Տհրհւիկ^ք-^ք) յյ^յ .յւ>1 (հո~ո 8ք> *->) է. «եյ1 մի շա (ողնակի

քօ1ա1© կը ղսրծածո* ի). օր. (տանին՜ը ^>Ա
8հրհւփ|. յսկ •ճ*յչ~ Հձ Հև(– 4* ո * - 4ք ո հ–\^)յ^

8հրԼւասաւ|ար|». յ»,յ| .^և յԻ, Հև. Հ-չէ – րրւԱ 4––հ). ծր^»»ւ զաւֆ/ր

«աէոսր&Յ յ և 4'Աճ-յ յէ ,*,* & .յ*ԼՆ .>Ն\ > ։ #

«հրհւփակ .ձքյ\Արյչ\ –^յ\ևձ յ\, հՀհՀՀ) ղե դե ցկուՕե ան՜կին մլնէ

8հւա1|ա6. .յև .»յյյ\ ք\յչ –<Տ յ±Ն յ– ^ Ն^՚Ա). պատուոյ՜ ^ «^է* ^>Ա

(ո^ր *-*■*-/) ր՝^–* *(–ւէր է-ր-ր) –>՝յ ^ <տ^՝յ յ>» (հ–^ ւո) յ»տ յ*»

4$յ՝.ր»~–՝. * - կերպով *Հյք+ ^Տ Հ>օ– >^և* «1յէ. ուսման — ^*յէ*յ 1* յ*1

ս*և. ՚յ-ր֊+ՀՀ֊-ՈՀ րր^> ԱՏ (\րՀՀ էն*֊ *ր–*հ). հիաուՀեան -

–.գործ մը ^.է * ^Տ. օր Ասշխարհս֊չէ Հյձ յձ. համբալի - « ^Ա.

յե 6Ա>֊ յ»յ* օր –( — կերպով այ֊ յ^-21. բանականու8եան — ^ 1 *
խատիլ յփձ.՚և •* Ն Նյ–* ^ ՝*. 1^Լ–^յ (։Տ յյ^ս11^յՏ(^Օլ ճ – ♦ հարս*
՝ &–)Հ–9պ Ը11 ւս յձչ–1յ\ յ\յ հ *ք՝յ> յ)*ու8եան՜ ^ ^և*. յ*ւ

«եւակաԱութիլԱ. ^ՆԱյ ^ «1,1 .«յ*

՚ –>՝ր~~ ։ *^Տ .(–ր^– 41 1 ) յյսյ/ ՚ձ*յ1–ձ հք ո ք (.(... ք )

**^Կ ՝ .յ։Ա» ՚յտէ11» .^Այ^– 8Է*ր |ւ*ք. I ^յ^յւ Տքր Արցւպ* Թաղաար

(4-^հր* «ք.) յ\ ձ 1 ք Հչ/յւչրար Հ.յԼ) ( Օսմանցւոց ) *<րԱյլ. 1 ր յՀ1ձ*. ր *Ա>1
8հւա|.^| ,Ա^| –օ10> ,^-Աէ .Հյյ՜ ՝–Հ–ձ*՝ *Հշքյձ (ՇհՀ+նֆ+֊՚Ղ է փ 1^*4 1)
(4-^է^). - ական Հյ\^\ Անձ^և (Փ-^յ^-հ–). ՏՀր Թ աղա լոր
(^»(1ք/ ր –քէ). –եղանակ +յ\յ+ւ.\ Նև– (աաւր). ,«յԱ^– յւ^

Տհւո^օւ|>իւ6.օ^(4**րր^1 1 ). կետն - անձին — ք/չաչ յ\ <ևօ1ք^ <0X1՜

քին բոլոր — Օհան Աէջ •* յ* Օյւ» յ\ ձ)1Ա. ( կաթւածի ) — ք//ա/ յ*

ւ 1 ^*) ՝ յ ^ր«յ ր.ֆ»լ,.)–5՝ Յտ+~՝+

^<|ա|. ։ •» ^4րււք–ք &-Ր ) » ձ<Ա՜ .յ՝ ձտս Հ— ր.–*֊ֆֆր՛

«զզանք .^;օ օ –օԱ> –3 8էրոէ|»|ւ(6. (^Հ է ^ օ/օա/ է

^|րոէ.կ.8»Ո^8Ա6.(^ է –ք.) յԱ .յյյ^ րէ#Հւ^ 8ք. յ յ» «րք֊^ք ծրֆ. 0^»
յ–^>և 8թբ1ւզս6ր Ճ68-8. ^յ*Ա .(Հ^^^ւ 1 ) ^ ^

®Է<|. 1. յ՝;/* բ1(|Ս6. 2 . Տ» Շամ– V Ս^էր–՛*»»^. միայն ՕսմանեաՆ )• Օւր*
փօւ.ր.Յ.(ւ/օրքււք/ւ)յԼւ^^ ։ , Հ յյ, յ»* մանեւսն մեծազօր՜ը Օ^ք– յյյ

^էզըՕկհց. 6և » յ՝^. 3^*» յ։^ ^յ.յւ..ւ8^ լ ^ք/–^ ո –4ք0–^ձ,«–)

«հր– 1– ձ*. Ս-ւսուած. 2. ^^1.3. Հձ* ,(0– լր ^–^ –հ^հհ) V–

^ * •(»յ^ 1 ՝ 8ք. •–^ք«ւ) <յ\Հ&– մեծ ՜ներ յյ«. բարեկամ

<ձյ~+֊* -*-*»• և* 0. .(^ՍԱ հք. ^*“էք + ) –Նծր 5»նՕ* (<*–ք ֊Հէ-լք 1 –յ^)

(^•"^"“րրշֆ է՝է– երկ . օձ տ+շ+ երկու ՜եանց Սիջեւ *x^« «>13 յ*. —

□ւցւէւ26ճ Ե 7 Օօօ§ 1 տ

8ԻԵ

է Խր ԿՒ էյ՛ (ք–լ+է–). <յ>ւէ–է*է)1

ք՜ 1 ®" –է®»կ«Տ. (ր–*ո–՝ք) յ՝ 1 ,յ 1 .

I *• •( հ.“՝ե։֊Է «յ« 1 > Իք. քր–«ք )

<՝*–+–ր.րԻ–) ^..Օ* .(ք~*–ք) ^01

- %չյք* Հ-ադօՍ ը ԼՀայր մեր) .

^յ։ *>կ–* է ) օ*յւձև յ յսևՆ– յձ֊յ

•^► 8.^*1 յ. * ,յ յ .յ.^» հԼ– յ
94գ8հ|. I .յԱյ^տ,.յ

•< 1 քՏա ր |ւ է Տ ^.. ։ չ.ձ .օ֊տյ.>յ
(**.,բս.քք էէ/քք) •,**•

՝•*«■••• Տ. *Ի4<ւ»հ. ./ւ| 8 . Դ>յ<|.ւհ

ա ա 1 « — ուՁիւհ $.* 1 »<յզո 1 )ու |>|ււն
Ջ. Գ< 1 ւ|ո |6

®՝Կ« 6 Ւ1– է^ք) ^–ր Տ Հ .յւ^
ր^-1 .յ«–՛ ^ Հ-ք/֊ք

8^ա8աթ|ււ8. 8. *|>4<|ու6ոլ–

*- ։*»• (քյ>.ս. 2 . (պիտի) կն հա–
հաժառօտուած, ոտանալորի մէջ կը
պործածուի. յ 1 ,է »>1 յԱլ.։յ

®§«»ր. Տ. «Էր. 2.

©^•■բուՏ. հ>ւաթ 6 .^Ա. յ։,.;.
•^ աւ “ ։ ՛ յ՚յմ՛^ .^էյ^

«։ֆ<յրի» (աշխ), քւշրտ .(Տք«ւԷ) 4» ։

%Կ էր "ք*®«կ«>։./ ։ 1 յ Հմտ՚ձ^

է^^երտբաՕւււքիւՏ. սև՚Տ՚ձ^
(♦ո*“* է~է *Ի–|*– ք) Օև. ։ |01 Հ.*.»
«^Իգէրազ^ր-օօՑւոօցռւբևտ^* ^

*^Իզերտ«զրակսւՕ. ;ւ ։ մյ ^
•^զեր«|ու ր |ս 8 . քլք) *յլ. ս
օօտաօջաբհւտ ,սւ>^
8 ^հ^հրտկա|. 8 .Ս.օ|սարհակսւ|
«^եզերական. իք.

–օրԷՆք ^ ք Ա^. –ժողով ^

յ.էյյ. օօոշււ© Օ€օսաձազս 6 . ֊
ուէիւն հ~.հ (ձ֊Տ—ՀյԱբյ
պ>Խպերա»աւա է . ՞ ^ ^

(*|Ի+ 4-^քԻժր) *Ա»

«էնյհր.|.*Հակ. «իհզհրահայ–

- 801 - ՏԻՐ

ք աւ ՛ 8. (1>օ|սարհահււ«ակ.

«իե^ևրք. ձՀՏ) ^

■րք–՝–Է–) ս>ևյ և> • ;–Հ.–է^ IV 8 ք .

ՀԷ Հ–ֆք4–). ֊ ի

մատեանը Օև/ր ^ Ա րար /,| տիեղե–
րաց Հ.ՀՀՀ ձ 1±. շԱ ^

(►“«–քէ ն*Լ–*) 6 ։ /՜։ յյս . ւէյ»

8Իդ.է1(լ|16 (ք«–ք–ր)յ1 յ .<ձ յԼ, ՚|Է^Է՝<ք

«Ի^կէս6հւ|ւայ«.ւււլ ո .(ք էր էր>յ>

*►*։• ։• ^>– ք>». 2 ծ՛. Հ\ր.

քուրի– (հո–). հա/ ու ական —

թաՎնհ .^ւև. Հ.Հ. .((–յ,.,
«իկիՏ– Հև. ^յԱւ ,րև. Հ,Հ ( ձյ> –Ա.

8|ւկ6այր. »–Հ.–1.)օ V ,յև.Հ ։յ սս.

0Ի4ԻԻ) ։>-• .(V– ) Ա

8 ՒԴ> ր յ>*՛֊ ■ ւ^1» էր&)– ջրուտ–

յ^յ 8*. ք«–,| յ.յ .^Ա ^

յսյ| ԷՀ4– ։ > . –ին ԺԷջ խոՕել հանել
֊ւնՀ֊ք) I ^և*յ»2. .յ^ևէ.

,յյ>և. .^Ա. Ա (^ք.

*Ւ“1– *. –յ.–ս– –(ր-ոՕՆ– I–

>^Նյ1 3. .(քք/.– է ) յւ^– .Հ,յ^, ,յ^ ։

Հյք >ք–/.– \Է). յլլ> <4– է \ Նոր -

«իս|ար. |^/– է ք<) յ.^՛՛ .«V 1.
՝^ յյ| ՛ “^՞^** * ■ «։։• յ^ւ. –աշակերտ
յսւ*ւ <1 ^Հ. — (յոյց
տւպ Ճ.Հ./– ՀՀ. - թառ ցյ–

8ք««ան. 8 . Հօկ այ. ՜1՝1է&ո
«|ւ*հո.. 8 . Կոկորդիլւա.

«Ի*ղոօ. ^001 .(4–\Հ––և) ք

^1՛ >7–^ և“ք“ո աղ ալ. լ–^–^)

^ ՚ Հձ* (*էք“ք ). ին * յ — ով -.)-* . Հ
պաշտոնական —

«իրաբար. .^ր^Ա ք.

՚՝*Հ* ֊֊) (–4ր–՝4) Հ\^է 2.

8իրակա6. 8. 1 . «.ս,օ 1ա » այ ի8.
«իրաւէայր. 1.Տ. Ս.ո>աա»ա»^6

□ւցւէւ 26 ճ Ե7

- 802 -

ՏՒՈ

ՏԻՐ

ւքյէաձ\յ յՅյԼ»*Լ.յյ 2.

Տ^րա6ա|. յ\ 1.

^է 1 ) ՝ –(4“^–րրշք ո–)

յ1՜1 հ1 յսձ ^*. համթաւ ի — յ\ ձ)1և Հյ+ձ
գործի - յ\ <ձչև էունի — ^Ա*
հ>հ հ *\ ւ^.^Ա» հ . յ\ յ

յձ՛ Վ^. 2. (կառավար ու մ իւն ը)

I շյ>ս^» (ք–քէ / լ–+ եֆ). օր* (կառա-
վարում իւն ը երկամուղի շինելու հա-
մար սա տուներուն — ցաւ յյ$ յ&–
(^•^՝ ձյ^Աւ-1 & ^>Ա* յձ Լ^յ*–

3. (քաղաքի մը եւ այլն) յ1»* I և-Հ

I 4. է յԷՀէ֊Տ .1 )և1~1 ^«լ-Դք VI 1 )
(հէ֊*Տ *4–ր4*) *^յ>– հՀ+– ՀՀ1-+* եֆ)

Տիրասյեէեյ. \ ^ ,յ11 <յ>
(հՀ֊+քք-՚Լ # է .) յ\ յ+ՀԼ ա ճ+յյ *0 ^–

Ա*ք–«4 VI 1 ) ՝ Հ֊»յ&֊ ւ*^»– 1

>փրսյս|ե«ոդ. օ\յ+Տձ* >ք\+֊ »0^
<^^–+ / ր– Ն )* — ագգեր ւ*՜Լ ^($–^4
բ€սբ16Ց (1օաաոէ6սրտ Հհ-^4*

Տ|ւրաս|ե<ւութլւև6. ւ» յ>ր ^ 1.

յ»~–* 2. <1^։ 6^^*՝ ւ ^>֊

ՀԼ՝ <Ա)Հ հՀ>֊ 3. .^–1—1 • յ^տէ– I .( 1**դ^*)

4. <յձ~ Հևտճ »(Ըեհ–++1֊Տյ

Հ*+յ&* 41 1 )– ^Ա»Ա ^Ս-լր-՚^-ւ 1

միայն Օսմանցւայ համար), օր» (Գա»
նունի Սուլման ՍիւլԷյմանի—մեան
օրով ճւ, յյ յ-ձ*֊ օև. օԱԱԼ 5^–՛

^։՝–^–* .^Ա^1>֊3 (•-»» յ1^ևՆ– յԱյ

8իրաոԷր. (- րըք) յյԱ ,6 ր ^>և

րուլ>|ս(ւ.^41^ ^>Ա

^1^(4–– 1 *^ ր ^փ^յ1 .(––ր–է–11 1

8իրացճե|, I յ^ւ. ,1 –1

I մևև– ՀՀ֊1\ր–֊ րր լֆ ԱԼ)

Գիրացա. 1. Տ* *1*ււ|քւր. 3. (նշանկ )
յՀտ^յ, - ժ ոդովուրղ անար ղական )
ձլյյ+\ .յԱՏ (ձ^»յյ

•յս։ օյրձ յ֊Հ յՁյյ

տլ>րե|. յ1 օւ^ճ– .(<»-♦/ էք)^ է
մևյյ– (Հ֊. 2. ( քաղաքի եւ պֆ)
(♦*** **) ՝ ր» .։ .(լ-որ Ո) ՝ V
(քէ-Ւքր V*) I Հ֊

8իրու|. «-+(/) քև. –օՀ\ յ^Տ֊ I.

*օ–»»յ յ*–յ» շ. *(4ք–

14-^Հւ» յ^> .(*-«» չ* .**»

— տարր <ք է –4 –էրՕ* Շր ՝

( Օսմանեան երկիրներու մէ ջ ժօդտ֊
վուրղին — տարրը Քուրք է Հ&*

( 4^) 1 (յձՀ/ 15 յ**1 ք–* »*է–1Աւ
\4իրօ^հի. յ.,^5 .(ք՞և. .(•• <^)

Տիւ. Տ. Օորեկ, Ցերեկ. - եւ
գիշեր ՚յյձյՀ <տտ/1 յՀՀյ (էե* -
(ր––է - ւ1ր*ո) *~>3 ՝յձյ *^<–ր

8իւրոս (ա;/ս). 1յւ*6 .(Ս–– ր) յյ–»

8Իփ* I «^11 յ>

•( / է–ր է )ձ^

8իք. Տ» 8արիք« ի պայ — իպ
2. Սուզ1^ օՕ.՜յև– ^ .Հյ ձՕ&րյհ

Ցխատանք. 5. 1 • Ցրէ«քութ|ււ(.

8խա»Ի|.Տ.1.8ր»«1ի|.2.11ու.ց ւ&6ե|
Ց|սեւ|ծ> յյ**& .մԼ–1՜։ •|՝ ,տ քէ") հ/$
^Յս» ( «"»ք–ք ). — ու միւն
(- է-ոէէ) յ^ս

8իւ0ար.յ^\ .(ե»–ս1ր4) ^ .(–յ^)^

յ+~Հ –~ •(■ւք՚-ր^Ը–) ^յ»

(•^–ւ^+^-էէ)* — աբար հհ $. Հկյ»՝
1 , ուե , 4»^ե՚)*^1ւ–^ Հ>–՝յ*»Հ*Հ\յ».–ա9իհ
(^––4)յ^ Հ^– / –է–Ի)ճ«ր.4»/
Ցխւքարական^եդւե^ե^^՛^ 1

Տխուր.

(ե^ր^-հւ^^ՀսճՍւ^ .ՀըճյյՀ\ Հք»

.մև*յյ#*». ճյս>յև*և — մանուկ
(րէ4ժ Հ –^ւր^ Ն )– ~ սիրտ Հյ> յ*

*յտ. ^^յւ»**յճ. — թանասւեղե

Հ/.յ* - ձայն ձյ» յ՝Հ՝ - °հ

րր յ* I ք\յ*» \յ* յ Ս»յկ. — կերպով ձր

□ւցւէւ26ճ Ե 7

- 803 -

ՏԱԼ

1 ^1՛ 0) 4յ^յ 0յ»֊ •+1՚յյ* Տ. -Հ՝

- ♦է»+րւէ) կ արդալ ձ–յ>յՀր.ք֊ յ,/֊

յՀ օյր ՚ՕՀր* ՕՀ*
«(^–էՒ ^ ն 11*/ղ) հԲ՝ Օյ *՝ .(–Հէր
յ&ձ. — յյ՝ Շ)>֊ յձ՝

Տ(ւրագի6. Տ. Տխուր. (՜հքէ 7 ՛**
Տ|տրա||>. յ.<Ւ^ 4^1 ձյ*–Հր. *֊■& յ»
Տ|որո»ցցաց է 8խրո»ոհո^.$.Տխար
ախրած. ^յ>. .(/– 4 Ն – Ն)
տյոք սհր. & չձ >յս . յ<* չ~ • /

«►րևցՏհ,.^^ •՝&*յ ա 3 Օյ* •՝ 6^
ար» (ւ անմեղի մը սիրտը — կը ՓպՀ
(7 յձ –Հ» *Լ$ ճլ» »յ& հ

•>**•»» *1*տ– 6;>– Ն^ե .յյ–.յ 6^

4 րր^ –>*0 .(–ւ-^էք

^ք–ո> - հ** 7 ) ^ 6;**
(4ք^ է Ն 1հ>է) ՀՀ*՝ 6յ^*
•Ւ^խւ-ք^^-ՂՂ^^ւ 1 ) * 6յ* . յ» ձձ *

(՚լ–^հ> Ն *1ր) յ՝ «կ^ Օ* ք>^՛
9|«ր«է֊թիւ֊6. 6*;^՝ 8ք. 4>ո»
^4^* ն ). ^ 3 ■/■. — &ւ ուրախուՉիւն
աՕՏ 61 Հ*Լ)Յյ~+3 Յյ* • յՅ յ~* ) Օ;^
ՓկաոարխՕգ. ՇՕրՈ6 - *(1–յ«ր–) «յլէ
•*–ր. ( Ն –֊–ֆ– Ա––> 8*.) .օև~ 1.
0x3 *(^–^*"Հր և ) 6՝/է* ––՛և՜ յ, –>–յ^
•յ# 0 ֆ– –^0 յ^ե» –յւյ՝ (է&"ւ– Ն )
Հքֆ՚էե՛ /՛է* *;>և). — ծ առ այ յ>և յս*.
^). 3. Տ– Ս»6հսւ6զխս».

— զինի յս*. ս՝^ յ^՛* 1

(վկայագրի մէջ ). (ե-ր*»– > ք&ւԵԽ

Տէլոտրաբար. Հ|;^\ք 2. *43&1շ«յ> 1.

Տկտրակա^ւՐ. հտ 40 ^.

•(■•քար.)(է–քփք–րւ^ Ն >) <^. յ ՝ *■*:»-*
Տ1|արու1լււ. Տ 1 . Կարճամիտ. 2 .
«կ.ր.Ա–. ութիւճ. Տ* 1 . Կար*
ՏաւքՏոու ք»իւ6. 2. Տխւքարալ>լււ6.
ՏկտրաՕաւ.)^* ^ .X յ*».– .յ»^^

I *շ*– ք՜ «^ՅԱլյք .^ԱՏ 6 x 3 • «Տ՝ 6 ՝ 3 է*յ

8ՀԱ

.^ԱԱ–յս> Հ*ե– |ք ր-^ֆ >ֆ)
Տկարացած 2. ՚սԼ«.; 1.

4-Լ^– * Ն ) 6 –<^1» >–յ*և>>

Տկարացճել. I յԱ .«1 «<ւէ 1 «* 1 ր/յ> 1 *

(«րֆ > 2– (թժշ), յ1՝/>. >- յ ևւ>.։ 6^»**

&կար«ա<յաւ «ք. ( »լ–*ֆ) ***-* .^Ա-յս*

(Հե–^, 4ֆ4ֆ*յ յ*3 .յՅ>յ*և^ 2.
Տկարացօւց^. ա .օՏմս*յ, 4*

(/-- Հ^Ն) .6^5'հ, յ֊ձ\*յ> Հ ք –֊ղքֆ)

Տկարօւլւ|ււ6. Աւ*յ> 4.

(ք-ֆ սխաւ է Հ* ։ **.+ է-^ֆք^ֆւ 1 )

^յ>յևք.շ. 8 .ս»օ–

հա6<|Աքւօւ֊թիէ6. 3. յ)^յԱ^.

(Հ 4 ր ՀՆ * Հֆ^ֆ Ն > ա յք/ք “** 6 *^

(^–«ֆք ^––– ր >. մարմնական —
օ* ( Ղ ~–փք –յէ-րե*)– ծերուԱեան —
ւ*Հ> յւ^ (ք-ֆ* *ևր*). ստամոքսի -
(–*է) ^ք՚րէ; •– յ ^»

(է-^ֆ). 9ա Լ յ Հ &

» ;4 (էՂ^-ր^ ~*է VI 1 ՝– օր * (^«/^ մը

իր գաւակներան նկատմամբ — պէտք

*է օղս »այ յԿ^՝ °–

Գրեխ.) 1^յ

Տկճոր. 1 . Տ. 8կասր|»6«|. 2 . 5 .

8հալ. –;ք.յ՝ –^^.յ՝ 1–

Լ5 ^> .՝^յ\ ք+* ՝յ*՝՝ձյՏ %•

1–.»ր> է– –ւֆէք յ^. 15 յյ ճ –*>.^

9հա8.օ ^ւր օ ՀՀ* I*

Տհաճեի Տհաճեց6հ|.ձևՎ1 տ^ձ><

. յԱյ .« և՛

^յե <և<* Հ֊Հ հՀՀ ,յ\ ^ հ*
Տհաճու|ւիւ6.յյ^ձ>> և*

Հսիոպ է ֊լ>յ. ֊>֊ ր ^). Հ,» ՀՀ ^

•(• ճ։ րէ*ֆ

<1Լ**֊յւՀ\ (^՚րֆ՚ֆ

Տհաճ|ւ|> Օ .*ձԱ<5>յ
Տհաս./^ • ս ր–“^–*Հ.՝ ՀՀ 4.

( 1 -յքֆ ֆ-^ք)– - պտաղ ր Ա

□ւցւէւ 26 ճ Ե7

V

- 80 1 -

8<ԼԵ

^ Հ* էյ~». 2. (աղ այ) է31 հ*

յւ*<+Հ\ 4 $՞–հ*+ .չյւ ^ Հ\–յ։հ –ւ–մէ՝>

Ջ§» ասու|»իւ6. 1 • յՆԱ. ^հԱ.. պաուդիձ

–ձ8 յև+ ՀՀ 2* »յ+*

8ձհւ. «դ|ր՚ր) -»• .

լ1րքլ). — ուԱիւն ձճ>–.^–. ձ#>–էՕ

8դաթհր« Տղացկան. օ^1 .^յ1
ք1ՇՕՕԱՇ1ւ66 .(՝*♦- )
էէդոյւերք. յ^՜

< 1 .- 1 * *– Հ է). ֊I 1 աենղ ^Ա* ^ևր

Քձրրօ յււ։6ր6թ6ր»16 (4– **ղմ*էք– . է)
8զայ. Յք. րշՓէ) ՚ձ*րր։ •ձ*Հ՝ր։

(օ^ս* 8ք. •––մ՝ սր* •(•րք – *ւ
(թուած– ձ՝ր ձՀ 6ոք»ո1

&Է)ՌՈ(1օոո6. երես աււած . շփացած.

+/&*.***. «^յ^– •*>*.>*■ Յյ^-ր* –ս^* ՝>Հ
6ոքսոէ §ձէ6. —ՈԼ պԼս ձՀ֊ &
սՀ» <- ***՝• (րէֆլ– Ն է՝. –ք»</
հա քար % յւստուկ • յ11>– հհ. 4Ա1*1

«||Է«.1 էքր**–

8^այա|ււսր, ՏղայօրԷն. 8. 8ղու
Տղայաբսւրոյ. ձր ք։

>.**• *յ^ –ձէտՀ*

8^այւսկան.(րէֆլ*^1ր) ^5Աւ՚* .^>է1>^*
8^այաւ1|ւ». ձ.յ1–– .^Ա* յ>^

(- $ր^ք– ՚ և ) Օ^յ Հ- — ր^րքլ)
ՏղայսււՐ*էււթ|ււն. ձ111)»յև –յ11>.^.

1 ՀՏք֊ ա/՜ 1 (––ք>*րէր–֊ Ն Ա։է) յԼ*^> յև*
8դտյա8ա|.յ>^ .» Օ՝

Տղայասպան. (է~Րք է ք> Հ^^ր)յ1յ յյՍ
.յսևւ յյ՝5 (է-^հէ –րք–է)– — ուՉիւն
(♦–էևէ –րՓ–է) յ^և՝ յ>"՝» *Տ–Հ#
8ւլայաւսւրց.»)^ ,*յւԼձև &*հ Տ
(•\\\\ –էՂ–րր– ո—լ– Ն – Ն ) օԱ*
Տղա յա թիւն .

<- ո–Հ^՝^յև*.քր– ♦•–ւք^է^
^ը6ւ|եր.^«ձ^յԱձ յ յՏ ^Ն՝5
Տդեկ, Տդայիկ.յձ^ յէ .յ^մ^/՜

8ՆԱ

Տղմաթաթաւ.

<է^–0– - աեղ ձ»յ հ յ<1 քյքև
Տղմա|ից.փք– ր ) յ>յ Հ յևյ-և 3.<
Տղմախառն. 4յյ՞և

րօէէօւր) յ-ձ Հ

Տղմանան. (14շ– .յւ^և. յստ *յյր
Տղմս», 8ղւքսւ«. .յ ;> »և

Տմարդի» . ր և .Լ5 .յ^շյ

•ձ~\յ և՜ .^ԱՍյ».

^ ,՝յ~ձք\յ . ւ՝*յ է էր*է&յ ր ^)

Տմարղութիւն. <- / ^ .ձէ>*4՜/

.յսս .յւս .;և^ւ4 **րմ*)

Հ ՝յ֊Հձ> .Հ*տ֊ւր՝ յ՝ 0–*–– **«» Հճ$
Տմսյն. $. Տմղօյն. (»ձԱյ*յ*

Տնակ. ՀԱՀև. >«ձԱյ\ . յ1
Տնականն ո ա) .(1րէԳ) ^
1*ք֊. ^Ն,). — գործեր ^Ն* -

9 ործերու կար ղադր ուԱիւն <ւ» յյձ ԼՍ
86ակից. •օ^ւՅ\» 6'յյ^յ։ *աՕհ I.
հ/Ղ~ *>յ։. ^յւ* հ, 2»
Տնակցութիւն .<>• յ ; / ;1 »յՀ>/,1՛

>Տ< *յ> հ հ. 2.Գրա<|Տւււքի։

ՏՕահարկ. 8(.)յև10

ւաթօտւԱօո .(յյ^

Տնանկ. *1 »յԱ– • .ծ/***

0 *\ ^շ֊+Հյյ յս. — աղըաէ յ Փ
ք.֊հՀւ~4) .(*- է– ք * ^ 6ք.)

յ^յ» .(^• –Թ 45 –։ ^ք՝ ։ ®է*

86ա6կճալ.^ ; յ յև այԱ. .յևձ)>
յ1 <յճյ .1* յէձ / . յ1 1ձ •> .1

–•ւ &+ ՜.(»րք*ք–րէ ♦–էր~.՝ֆ–է–՚ւ)

յ1 6յճ–.ե< .(/- <ք–< »ք)
Տնանկանոց. Տ. Ա»նկ1*լան»9*
Տնանկտւթիւ.6. յև» Շ>Լ*

(♦•էր) յ* .<րէ

(♦–էր–– >–է–) ՚օՏյ Տ* .(ք-է–) *
88աօԷ6. ս՚յք .՛է .յ»–կ յ* . 0 ^ *
(էլ<հ–+՝ր աղալ. ♦<.«*+*>. V*.

□ւցւէւ26ճ Ե 7

■

ՏՆՏ - 805 -

8Ո>

ա^րա^շր, ձրտ .յև,

86օ»օ|>««>. ր իէ6. V* էՀ*\ .«ւ1 յ\

Հքյ^ր>. յյ^ Հհ թա է^հ ո\րյէ1յ&)

յև 1# «Հյ*Հ յե՛ -/*
ւծԱրաքք յ^յ» — ո ւՅիւն յ1

31»* յ* ❁ ձ–^*Հ
«աօ|»6. Տ. *6աօէ6. ֊ ու Սիւն

1. 86«շ^6»ք^ւ6.

^ .յյ– յ^յ>^ •>->՝

98ա«ա6, 86ա»պա«ևակ. »>յ\

( — եղբայր) ^*օյ>֊ ^
86§եոա|ւար, 86»հոա<|իտօրէ6«>

ձև» տ ւ»յւ 2. .և^ևյ **տ*տ

. V–*/ ա* –^^5

§6»հսա^էէ. յտ . յ. ձ\յ\ Հ>յք ֆ* 1*
^ՕՕՈՕա18է€ .^և • յ՝*՝ . Ա 1և *ԱՃ1

յսմև .^ր# յ՚ձ՝ . յ յ*յ յ ^ ձձ^ճ 2*.

^շօոօա© .Լ 7 – է^-շր)

ՃՕտԼոազիտական. ^(յ Հյ/ ^օ.

«Իք. ^Լճ»1) . –ծանօՍո լ Ըիւնբ*

(Տ-ւէ-տ-էէ հրհ– շ\+յ++
ր> ւ0 –ս* •*-•/ ։•

.,>1^1 . **•«***«- ր>ԱՅ»
(ք է– քր – փ)^յ–. ։ ..յև»2. աւտ բօ1ւէպսշ–
8Ա»Լսա1«ս1». յս (իք, ^յԱ\ —
խոր հո։ րղ **•*՝> <յս« *յւ* • յԼ ՝. օն»
ձ*֊*–*ավ1ապ աԱ>» >*|ո– / –լք>
8ճ»եսել. յւ >Սյ9 4*յ.*յյ *յ^» .1 օև1
լալ — » ❁յ ՝ձ\ յ–^ Ն > ^–րէ 1րք )

|տ(յ»եսա|»|»է ն .^11ւ»օ>– %յւՀ* 2. .*յ՝ձ\ 1 •֊
I աոանին– *–1* 1յ՝)\ էք*ր–քև>

- Աեամբ

• յ՝*1

էհ-ՀՈ՝

յ ՀՀ մ յ. ըէ դհանուր —
^6օրհ6ա Ւ1" 6 4“ ▼ք – ) ֊ւտ.^
(ԱքՀՇԱՕՈ • &ձքՀր>
&նօւփ1Տել.\ ^Տ / • 1 Օյ-յս. պա*իժ —
ւ Հյ^Տ ^7 է;*. որոշում -

^ՕօրլւՕօււււ^ր^^՚՚ւ է^՛/–^. 1 ^՝/

8ճօւփ6ու.թ|ււճ, ա>օր|ԱՏոէ.ւք.^.՜/

յ^ւ. — մը խնդրել \ . - մը

առաջարկն լ I յյ Օ *~±Տ յ .*
էէոզորևլ. հո– *ք ) ՝ –3*–ր. յ >1*

՝ յւ^ձյ .՝ .ճԱյչՍ՜ Հ՞>» 2»

^■րօւ)ւ|. I չԼԼ։ւ . յ1 յև ,յ1յ.յյ^և 1.
(4*1 ս ) ^ • ^լ^քո–

՝3ր^^ ՝հ~^տ ՝ Հ***

«յյՀ. »^*Ա* •յ^քք.

ւրտր* 8. 86տօԷ6. — ուէէիւն

Տ. 86աօ^6տւք>|ւս6. ԱՒ–րր. 1 –^ 5–*1ր|<^*ՕՈՕ–
8ճաւ հր.^*)ՀԱ ս ^ –օ>յ ս՛^ Հև

8Տ|»կ. 8. 86ակ.

§6կաթ »0.5.1Կւ ոտթոճ. –ՈւԸիւն |

1< հուօտթաճււ թիլն. — ական Տ

քԿււ«« թա6«կտ6.

81կ«ւյործ. (1-րհ) •&> ^և՛

թԱօէճԱր. –ու1)իւն հ\Հ*

<|–ր–). բ1տաէ»է։օո. ֊6/ ՀԼ^

բևաէ€ր .» ^յճ •» .»ճա^յ
«Տկ.խ օոութ^ւ6.ձ^ւ .օևւյ
բհյէօ1օ^ա;4*ո^– է-^էո-1 1 –^։ օե՜ւյ
ակակաՏ. Տ. ր*ւ«կան.

**կ»Պ» ^ ։ 1“» ^իմ.) քյ։ր .Հ Հ յ*–
բօէտատ .^Լ՜* .«~/ Ա ք.,բ–.քյ./)
կիզիչ– &յՀ ^1> է – բօէճ836 «ւստէ 1 վէ 1 է
ակ»րա6(ր–ր<՝Ը> •

«ձ1 >յ ձ »յ^յ՝յձ .յւ>–»կ օ՝ յյ

86կտրկ« 86կհպ. Տ. 81կա^ւրծ
— աՔիւն. $.8Տկ«^«րծտւթ^ւ6.

88կաք>ք . սԼ« ՚օՆ յէ»։

թհյէօ1ւէհ6 «4 — — )

«6կհ| (ծառ եւ այլն). հԱՀօ 1,

1 (1–ր“ ►ք)– ՚ ս–>>"– 2– (<յքօշա//,|

<ր&*է VI 1 ) > /) .–ձԱքէ։

1. Տ. Ս՛ ««–կարտս–. 2.

86»ևսա^|ւտոէ

&րօոօրա6 (1օա(*տէւզս6.
1 1 և––քք– ֆ–\՝«յ .4*^՜ .4».՝

1^հ յ-յլ* 1 , լ>»ր Հ*օօււօտւ6
^6օրհ0./յ>.

□ւցւէւ 26 ճ Ե7

- 806 -

81 %

(•« .քք-Վ՚-ոծ ո–) Հ ձւյՏմ

8ոդորում\(ք 7 ;1ք ո –|^ևւ։ւ I.

2.

8ոխդ»լկ. էօսրէ6 ձյչ

^ոկա^Տ. Հա6ւ)ա ր<1հ|, Դփմաճա|
8սկոս> <Այյ՜ •յ-Տէտ

ա էծ 1*6 1. օրինական — յ**\տ

ք \նձյմ՜ .^Ա»)

օր. ( որբևրու դրամին — կուաան
Հյյյ <- *յէ *ձԱևն\). ջափա դան (յ —

*4–ք–– ) •(♦•^հ փ-հՕ յ«& ^^5

118111*6 ) 1Ոէ4ւ*6է ԱՅԱՈԱր6.

— ի տալ ճ*յ 3 յ* հ» <ս«5\*. — ոփ

եօը յ**\տ ^ /~ֆ~էւձ ^Ա – ^

8ոկւււ.6. 5. Դիմնւցկուն*.

«ոհւր. շ. .(–*–լ–դ*0 ՀՀՍ 1.

սր*^՜* 3. 4^. 4. 11»դդ. լ^«–լ^\––«յ
8ոհմՆւդրու|>|ււ 0– (էր ^

8ււ1ւմական. Տ. 1. է1»դ<|այ|ւճ .
2. 1Տ»«|€| ւ» 1( *սճ . 3. Օ֊^ճուական*
— ու&իւն 8. 1^6ւււակա0ու^լււ6.
8ոհմակխյ . յ.\յլ ^) . (

^ոհւքայ|ւԱ, ձ՝. Ս»դդայիճ. էդաւդեո
8ոհմսւս|ե*, 8ոհմահւսյր. Տ. Ա»դ
8»1ւմ|ւ 8» էձդճսւ ակաճ.

8ոհօրակ1*|. յ,.,ԼՅ

• 3 ։ յ>՜ *՝&*ձյք ա յյՀ՜^Սև#
տ “ղ–(– ր– ր յյև– 8*. - րր ) >-
*ր*՝ ոտանաւորի —

Հ ր 61*8.(^լ–ր~) էյ~օ.» .(^յև-Ն* 8ք.

նոր — ,^11 Ա^.. տ1ա&1. — ընդ էքէջ

8ոդադ|ու|ս. Տ. Նոր տայ.
8ոդադրե|. ճԱ>> <^յյ 3 \ Խյ ^ Հ

8ո||Ա11|ր111 Ր իւ6. Հ±յյ 3 \ ,^ Հ

6ոէր6– 1\%ԱՇ 0 *>;\ –^և-յ <+Նյ~

8ոդամ1.ջ. շ. աէ61*1կրՈ6 .աՕ յՀ\ \.

8ոդա միջական.

տա

աէւր1ա&սր6 >-

8 ո դա 6. յ^Լ. 8ք. - րր) >-* *•

–ՀՀ* –*–ր* 2* •(-- ր

(~֊ ՀՀ՜ «է– -♦♦)

8ո դաճի՛. 2. ,յձյլ> .յ^յք^յ* 1–

•Հյք *Հ* ձ*ՀՀ 3.՛

.Հ*յ * տ* »օ*\ ^./հ^հ

8ոդաօար> )*֊~* (4*ր*ք աղաւ.
Դ*րհ|.3 էաո$բյւր(՝ոէ .(/-•»•- ր

8ււդե|. 1. ձԱ;օ. 2. Տ–

8ոդիկ, 8ոդուկք, 8 ոպանք. Տ.
1. Շոդիկ. 2. Թուք. (1 ^ Հճք
8ոդկե|. I *յԼ" ^ .1 Աձւ Հյէ

8ո6կ|||. յ\ ^յ.3ր *յշր– .յէ յ/ր էյյ>
8 ո մ՜ար, 8 ու մար. ր^քէ ր ) /|> 1–
8ք. *էէ–Ար> 2– ծ՝. Դփրք. 3.

ք.>"– Փ*– (Հ– $•) <*>յ
0816ոմրւ6ր յււ1ւ6ո, րաոճ 8էյ16– 1«ր–
(^– «^.) (ր^ճ՜. - ՈՕԱ–

8է յ1©. պարզ . » X». յ ^ յ

լ*44« ր |ր).օօք)բԱւԵաէճ 6Ո բ*րէւ0
81աբ16. կրկնա - *^Ա> յ^*է (-
••- էք - €Ո բ»րէւ6 մօսե1«

8ոմարակա|.< 1 ձՏձ> յ^\ . *ւ՜յև >։»

է 606 սր մ© 1ւ\ ք ր6տ.– ու&իւն յ^»ւ
1611116 Ճ6Տ 1ւՀ^ք68, օօաբէտԵւՍ^յՏյ
8ււմս, 8ոմսակ. 2. .^յլ, .^յլ, 1,
ձ՜Հ՝ ***** սխալ է

•ՀՀյյ (Հրր-ք^-ր^). ^ (ն–– քք - )
կէս - ^։–մ. օր. ( — ւ/ի փուէհղի

հրել ձ.՜ ^ 4–*Հ Լ

( ք յկ» ^^յԼ–>. բարեկամական - ^
8ուՐսակաւ|ա6աւՆ. ( ^%։Լ. . ^յլ, -
ուԱիւն ձւԱ^ւ..

8ոմսակա»ա ճ. ^յլ .յ^ ^Լ

ջսւօ1ւ6է –յ^ օէՅյ՝

8ոյմ.^|ր.) .(օև^յ 0յ..) հ^*

աղաւ. ^,յ ր 4>). — ^ - ան^

□ւցւէւ 26 ճ Ե7

Օօօ§1տ

- 807 --

ՏՈՒ

քՈհ

յ֊* տատպարտեչ I 4 ^^յս* - տաք

.«սե ,Ա ^Ա 2. .1 Ա^1 &Հ ^ ^ –^յ.Յ && Հ >֊
(ք– ^րքք) յ՝./ ♦(••՚ոհ^ ւ/3>– Օէ-^մ. պատերազմական —

8 «)որել. յ1(» ^ «յ^ /.V /.^ Տ :/*• ^։–**» — ^ ենթարկել
^\1 (^–*րշ* **) ՝ ձ>–յ* - 1 օ՝յ>– ր/3* +^յճ ւ ք / ք ,Ա «%^օ*

8 տ«որ|ւլ.^՝յՀ ա Հ &յչ~ ,ր.Ա /.V 8»ւ^«ւ«ւ|*տրտ. օ^յ՝ յԱ^յ ^։^»֊

8տչտրակէ<|, ^որհաի 7 և յՆ, 8«ւ<1ե|. սԱյյ .Հսճ֊ .1 ,^յ
6 ^1** ս՝)/** — սիր» օ՝)>– ^5 — տայ «ձԱ^ յ^ւ ւ ^ յճ"

^տյտրոդՀ– է–^)օՕ^–.6^ յՆ ^Ա ®ո*֊^»գ/է^ > ^Լ^.6յ»յ^ո––ճր ((*- 4 >ք)
ձ* Հ ձ>– յ* *0®\ /.V րՏէ **•■+*♦ .օ±\ 1և*է .^յ

1 Ք1ՏՏ6 .յՀյլ (^–4-րրըք) յ/ *տւեա|. 1և*1 . յ >

8 ««–8. Տ. Յօւ֊աՏ– շուն ի– ՀԼ/՜ էօսօոո .օԱԱ ^–Տյյ •*- 1 ք ֊֊՚ր~) յ*++

**™**Ւր յ՛ –^֊. յ-յ –ձէՀՀԼ ՚^.՝ V 1 ՝ I ^ Ո| *է“®՛ Հ)հ. <Տ>, .Ա»*^ յլ>^–

*և;1 էյ 4–՝ • դէ 1 * »ք . 8«սնր– Տ. Տաքար, ք |ք֊լ 4.^(/
*« ր 1 *էք) ձՀձ* է>Հ ֊յ՝ –է՝*)յՀ 8«ւ|է. (<–ր4 Ժող. ք է յ ր

ոէյքէ) ՝^ յՀ––*– –^ք. .<–էք ^^ո—ք Տու֊Օ.,;^ 8ք. –դէյք *» .ՀԱ. .յ» I.

8Ո^ք) էօԱ6 ճ՜ո.ր»1^ո^€ •(֊■«•♦էո– ք ոք-յ—ք). յԱ. 2. Լէ,*անաւորի մէջ)

րւ |1*Կ (<ր 6։ "|՝* րլ>Հ ^ . ,8ք. *ԼԱ՝ ^–||ր– է 1 ) . տէրօթհշ. է/եծ

*«ր«8» 8»րո6ա8հրկ.յ^ .Լհ ^/ ~ յ1 ձ^. հՏ ՆԱ. ^1^5. Հ\* (8ք.

է* ձ/՜– »յ* (Փ>“ՀՀէ)* ^«ր»Ո06* — ով )\յձ ր 1–լ–յ ր ). աղիւսակԵր *-
ներկեք I Հր Հյ *յ*1յ» «00 1* ձ/՜ ա&աօո օռ Եոզս© .ՀԱ ^Ա» 1տյւ
ՏտրոՏաո, 8ոաճաս«աճ.Լ^ ձ ք վարձու — ՀԱ ^\ ք. ա&ւտՕՈ ձ 1օԱ6ր
^»ր»ոօւծր 0 .^/ ծախու . ՀԱ յև,"Ա. ատմտօո ձ \*օո(Ա6

Օտրտճոսք. յք յ1յ Հ<*\լյ>. «ՕՕ կ>. փայտակերտ, փայտաշկն — ՀԱ «^ևԼձւ

®*րր. ր*)յ՝ -3** 1^Ա*&որպ*6 և* <սր՜. ա։ստօո 60 Եօա. քարուկիր

Յորրաճոց. ^1X^1 6'յ^ *յԱա .ձ^յձ - ՀԱ հՀ>Հ ՀՀ՞յք. — տեղ րԱաչ յ^ե յ\
9«–րե|. յՕԱԱյ^յ» .^յՕձ յ». մԱՍ/–.. ֊֊է - Օ՝ օ^». չձ չձ

Օօւայէանք, 8ուայււուք>|ււ6. Տ. առ.եւտրական — &յ\ ՀյյՀմ. *յԱ*.

9աո֊սւս|աճր, Վիօտ. ( ր – ր ^^1|1^– ր 1ր) #; Այւ ; ւ, .ՀԱշ՜յնճ

9««.այ»ե| 9 8աււաս|հց0ե|. — ի\ ասւտօո (Խ ՕՕաա6րՇ6. Զեր—ը
8«8աո.աո|ի|. ;€Օրե6ւ116 (Խ աճո&ջօ /ՀԱ ՚յհՀ .;՜ՀԱ /«/*- ս ր ՀԱ* ր յ\
Օտւայր. Հ ^ Հ^ւ/.* 0*ձյ* Հլձյ (♦•*էէր^"* Ն ^ / ) <»ՀԱյՀ^ *քՀԱ*յԼև

8««–ար. Լեուրք յ^և. /յ1և («ր–՛ Լ-ր) ^օւ֊նկ. 0^-0 »օԱ*
Օօւարած. 8. Հու||ււ. (ՅՈ^Ո8ա8 8ո*.0^հոս0, ի — .

&որոմում(բժ շ) . 8«ււ1կե0ակա0» է4ու0^ևնայի0 *

&օւպա(ւք /էն Հ –յէ\֊էրէ)ձյձ ^ 1. (ԱսրՈ6 .(^;– ր յ) Հ՜

աղաւ . ՝•- ք-լք օ/սա/ է Ցունտուութիւ 6. (>1>և ։ 11ր 8ք.) ^յ1Ա

Նտէ ^^)* &ա€Ո(16. — /ւ /յա– Ցուող. Տ. ®«*ւ|ւչ.

0 ւցւէւ 26 ճ Ե7 Օօօ§1տ

- 808 -

տզօւ

8ուչաթիւ6.<ս./ ,(քք–) 1և&» ,Ն. Հ յ
•– յ ՝«Հ՛ ®ք« քեՀ.^4,

8ուււճ.Տ. Գէ^.

է)ու*ճ« 8«օւ6. էե^եո) ^ •յ-՚Հյ 5

(^•^յք 5 .4ԱՆ.(րք– ®է*

Տուրհւատ. $.11ւո.նւ«ուր. — /ւկ 5.
Ս.ո.եւ*րական.

®* է – ր ^– քյ–յ#ք. ր ե-Օ^յ • մՏւյ .>*յ^

|7՚ ։ յ>– .յլՆ « (օս»0 8ք.) ■ ( սև^«*յ

(^/|Ն թառ .). ւաբ^է-ճրօւէ. ուղղակի »

օԱՕ (8ք. ^ՈՕ). անուղղակի —
ՕՕՈէրւեոԱՕՈՏ .(*3և յ– յ »ք յ-յ 8ք . )
աճւրՏՕէՕՏ. վեց անուղղակի -
Օ (րէ– –4 –քքքե • հողային —
(ք*–րեք 1յ\*\ ՝&*Հ թ յր* ւր*՚–>՝

ւաթօէ է*րոէօո&1. անձնական —
ձ Հ/~յ 1 ^* 1 – (սխաչ գործ . ^>0–*

ք*յ (րե–* Ն-Ւ-է)– գինու րական

4$ քԼ* յ>» (0ք. \յճ֊Հ– 0)1 ■*». "«երե–

է–ք> ՚^եր&յեե). *– ղեել /՚յ.3
(ր –ր*ւ րէ – "– / ՝ ր^-յ •՝ յ0.յ
VI 1 ). ՝ օԱՕ ^>– ւաթՕՏՔր. անուղ-
ղակի տրոց ՀարչուՕիւն Հ*յ\յ օՆչ~յ
1)11*€0է10Ո .>*և» ձև յ-յ .^4-յԱ

^6ո6ր»10 (\6Տ ԺՕԱձՈ63.

8ուփ. 1. 4>>5. (րք֊ր*). ծխա-
խոտի — օ//. գոհարի —

հւ©) Հ±՝հ~* 2– («րք֊ր^ 1եՀ4եր) տ/՜
Տոփանդ ^յ» յ-օև^Հ^Ա.^»*

8ոփԼլ. Հ*յ> յԼ՝ 2. .<ձԱյյ 1.

5. **ոյ 03 (փ–/– է VII;» յսւ .» յսւ .>>

8ոքսակաճ. 6՝. ԹուՕասւր. — գեղ
Տպագիր. ձ\ւյ^֊ 2. .(Ն^–^.) շ-յ 1.

•(4—ր՚-փ-ք Ո— /–•է Հ ^ ր –^–#1
8 (զազրական. Իք, ր-դք) յւձ 1.

*.»–ե). — ծախք յյևս. 2.

/և ՀՆ^Լ». — Տեսչու&իւն

ՏՕ-Փ

Լ) 1 ր 6 Շէ 10 Ո <16 եէ 1Դ6886 .յ> լյյ» ձևյ-Լ*
— տեսուչ ձձ^յս»

8«զազրա«ու0. Տ. 8«զարաՏ.

8 «զազրեք. (ր*~ I՜ եք) .>–է

(ր~Ղ •- քե^-հ եք) ՝ յ^ԱՆ ^ •» յ^՛
8ւզազրի«.( ր . ո ք )^Ա» շե .^Աև
8զազաւաձՀ^. է/^յ» քե >1^X1*
8զա^ո»ւթիւ6.( ր –դ) ^1» .<^Ա.
(րշո––ք) *յւ^–և 2. .յ–ճ՜

ևոթոա6Ո6,(ֆե«* րէո-^ք) ^Ա>օ*

8«զազիոն. ( <լե*դեր*ե^ ) >հ;

էՕթ&26 Օև> «•օ^Հ»
8«զւսրաճ. 8ք.) *- 4*

ր՚»րէ*–րրշո*~)^րեյևև.Հ»^յյ».(«ե<ր" , ՚ւք

8«զա«֊որեք .ք*ք–) I Հ; ձ* .էձԱ^յւՍ^ 1.

՝ յ&. 3. 0–ք է եք) »>** 2. .(րհ »

մտքին ւ1էջ– \ յձ *>և
8ւզաւ֊որու.թիւ.6. (0»յ^ն 8ք.) յյ-և
լաւ ^ (4ք– ■ 4 ք1ր–ք ր ). ԱՈ–

բր€8*ւօո ք*^օր&Ե16– գէշ - յօՆ *յ*
ւաբր6տտւօո<16ք^օր&ե1€. (-- \ քե*ե)

8ւզաւորօ« իլ– յ\ /է • ճ+յյք յձՆ

յ\ ՀՀև* –ձ^ յՏ ժ* Հ4“ք 1րէ“*էր *է*)
4^ր–որ յ\ .(^ր&ո– եք) » էա

•ւՕ* ՝է*քին Սէջ - էյ» յ>յ*ւ* */ձ
յ՝ ^ և և * է» .«5*Ալ1 յձ

8«զաւորաւաձ. յ֊յ^. .յձ* ^՚

(՚է-^ր-ու) քյ^ –էր»՝ ձ՝^՝

8«զե|. Տ* 8 «զազրեք.

8«զոդ. (ր––|ք) ^ ՚^– 1 շՒ
8«զու|ւք. յ\ ձ*և* .«411^» .>1-1

յ»^ .(ք Ո Ո ճ եք) ՝ –^ձ)։ 2 *

Տզուած. էրՀ**

^ևս(քյ||(յ.տ«|ք), - գրքեր
(^–քք-Ոէ Տ~ րՂ ա֊ձ)

8ո֊նա«.որ. յ^Լ* յ^1՛ I.

2. Տ. Սարեր. լ(քե^Ա––ք եք) *
8«.փաք. «էև>/ օ յքձ .1 յյ/ 4^/*

□ւցւէւ 26 ճ Ե7

Օօօ§1տ

8Ր0Լ

— 809 -

ՑՐՕԼ

ՏտյխոկաՏ . .յս .ՀԱԼձԱ

(էհ*Հ.–՝4) Հւհ*««րրէ–խ*1ր)

— զանկում իւն Օ Օև. ^

«»փփ. ձ֊°– .Յյյ՝
(է1ր$հՀրք »^՝յր* ®է–) »^յր*
9«.փասր» 9«էփւււ«. Իք.)

. –օ-և

Օ– պեղ 8օե&է–հս^ռէ ր >»օև յ^յք.յ>յ1լՀ
|« յՕյ* յ»* •( +հ+րհ ) * Հմ՞
տշշրհշ ՀՀֆհ) ս+Հ* •^Լհ^Հհ
(^–/ ր – ր ) >՝^»> ա յ^յյլյք

յ *»4Ա> (է - – է^հո)*–*^ ->* •(է1ր Ն է > –։ք \ր յ|

• 06 րԵւէ 6 ( *~|– «փ ) 1 ( «ր^- 1 -լ^-ր– ք )

1«|8Լթ||ւ1.^ ^յԱճ-ր.^^ . ձ1Ա

• ՚Հհյ+յ1 -1/Փ.

*1– ժ*.յ**–Հ ՚՝ ձ–՚–Հ ւ
9րտկո8 (բեր). 4փ»–ք֊ V <յւ յ յ*ձ>
<1&Աք ––01 յ^յսև» յյս– 1 յ\^\ .(^^4
•րաԱ*. –րհհՆ*)

Տր »«ք<– թա6. /–V) ^յս՛ .^։նւ
1օ^1016Ո .(«♦ւ*– 1 և –ր–*
քք քօւբ«6տկ«0. /*&-) ^ևնւ 1.

Գէ&Ն 2* յ>»–– 1օՋ1զւ16– 3. -. ֊

տեօակէտով 1 .–օ*1ևւ.– (ւ~ևյ –ՕեՆ». 2.
•4թյր~ հ, յ>տ*** 1օ^պս6աՐոէ. —
թւծում յևև– յձճ. • յ^մձւ.^

«օթա6ե|. է քԵ1~\ .է յ2յւև–\ 1*

«*>ձյ> ^ 2. .յ*սս ՀՕ «Օև» յյ* մ*։

ոմտօոո6ր .է *$՜ս .» «և*>ս

Տրամատ բաճօդ. ՀՕ ^>\ >1^յ 1.

>ս ր^և* .Հք յձյ* յՀ 2.յԼՍԼ

«։^*»թա0ւււ.^.1օ§պս6(^րէէ)յև^|

1«*|էտ>6օրԷ6. 6*. 8րամսւ–

3. քճեւածէր©

9ր»ւք«^^ծ (երկչ). (քա֊ րր ) յև 3
9րա«քա«|ձո|ւոր. (է«**–րր հ*) 1 ^և1
֊հակառակ յս^ևև^ւև ժաաճէր&16Ո16ոէ|
ժտածէր&Լ 6) օթթօտծ

գծակաճ. (ք>– րր »

Տրամադիր. յսս - • I.

յլ. (^– 1 ). &յ\ հ*\ սորվելու

— աւ ա ւ -*՝ *յւ*

յ1 .ս։^>. հիւանղուՍեան —

2. մեկնելու֊,

ս֊էեհհա –ւ^ւ 1 ) V–

Տրամաւ)րհ|. »յ^ն1յ1 1.,

2* ( օրէնք ) յ1 յյւՆ.<>>յ 01 > ^եՏ>\ »ձե*յ»\§ .
|օր.(օր4Նքք կ/յ-է որ ^%Ն–և*յ\ օ յ»ճ ք&>1

Տրամադրութիւճ. յ^> .>1յլՀև»է 1.
յ 1 –^ 3 ՝ «* - րր–– ♦) տ ձտ** 2– *(4»ւ)

3. •(1ր*»՚րէՐ) *(1րհր> էէԸէր-ր)

4. ("*4+հ«»4 4-^ֆք^հ)

հ+» 8է– օև;). յ&– –Աեան

տակ դնել I <ձյ*Հ *օև յ\ Հ*մ. —

9եան տակ ըլլայ յ\ աձյ\յ&\ ^*, մէկուն
— Օիւնները հասկնալ I /ձ ^1յ*Լ–1
•1X11—1 *1 Հլ\յ+1*0 1 &–.յՀՀձ\յ Հ»Լ«* մև/

I յ101« /աւ Աիևններ ՀԱ1^–յյ^ Օև* ։

.^է4^^–. ր հ–4^)
յո/ւ/ւ — նծր ՀԱ։^յ. սև*

- ք) .^– ՚Րնէ՚-Ա ^րհ–4^է)

օրէնքին — Աեան համաձայն

հ–՝Հ>֊\ *ձ1» .ՕէՆ»1Տ^>֊\ «ձե*յ»*\է

օ*Ն–Լմ\ մէկուն — ՔեաՆ

«ակ ըլլալ յ\ ՚տ+՝~ <ձ+յ*֊ »ձ1Ն հ
սորվելու-ունենալ յ\ ^>՝յւ*ն–\ 4^^։

8րաւքապրհլ|ւ.(ք <^> ր )յ>Ա»1.,>յ> 1 •
(ԱտբօօւԵ16 ..յյյ., .«օյ^ ■•+**. 2.
–Ժամանակ ունենալ յ\ >ևւ^֊\ է^յ»
- պաշտօնեայ յ յ+Ն ֆ յ XI ^յւծ /

–ղրամ յ * յև
14րամադրև||ււս.թ|ւ«.0. ՀՀ հ *յւէյ»
|թ 1 ո ոււ 1 ©) (^4^– ր .<ճ&* ա .4$Հաձ1ՀՀ
8րաւքադԷ« (ծրկչ). (4^1րֆ1ր) ^4>
8րա յ՝ա|ար. յ^Ա Լաղաւ • լ-է^յ)
Տրամախոհ. 5. ՏրամաբաՏ. 2»

53

0 ւցւէւ 26 ճ ե7 Օօօ§1տ

ՏՐՈ

- 810 -

ՏՐ8

— ու&իւն Տ . 8րամ«|։™6ու|»1ւէ1. 8րօհհ|.1 2*< յձ/ •***, է*

8րաւքա|սօօութ|ււՕ . 8րօհաթ|ււյ.յ»յ/2* յ»/*

յւ >1 Ժտ 1 օջԱ 6 . է1ր4)<Ա6**(Հ1րքհ 8րորեւ.(4^ք) մ 11 յյ.^Այյյ .< 1 ևյ) I

8 րտւք«խօսոկա 8 ^1ճ. .^յյ* 2*

8րաւքա6ա|. «V* Աարծրաճալ. 8րհր||| 2. .ձճյչ .4Այ.օ .411^1 1.

8րաւքս>6կիւճ ( երկչ ). ւ*> յ>*^է.յյ՝ ։ 3* (մարդ)

1 |՚$Ո 6 ( 1 ւ»^ՕՈ&Խ .(4-րրէ 8 «ր«ււք.^յյ 1 2 . ,< 1 քյո ,< 1 յ 1 |.

8րաւք<ս6կ|ւև6ա|ւար.(ք •^ր1ր <|> )7 ^ Տրու֊ած. էև»1 •Հ^էՀձ

ՀԼաածէր^) ժացօաւ 16 ա 6 ոէ •>»> .( ; – V - ) .ձէ 1 *

8րաւքսւչաւ|ւ. (յ1և51 8ք. է«^–րր) յև1 |ք»ք^շր1Լ|ք«յ^^ յ\^.^յէ^(է–^ք ^–^4>)
8րաւքայափակաճ. (ք*–րրք) Տ )*& 8ր»ւի|. (քք* *էՏ) ^ .«Տճյլյ

ճեաւ^էրտԽաշոէւ Ժաո6էր»1,6 դաս - ^յ». *ձ1Աէ յյտ & յ>

8րաւքա^աւ|ւօրԷ6. (ք^-րրհ՛*՛) ՝.^ 8րւ»և«|. յւ>\ *(4^էր) X

Փրաւքաոհսաւա^.(^լքէ–ւ^–^)ԱկտՋ ։ (ահգար). — ■ V*

յք– Ն ) օ^1 <1աաաո .ևյյկ* <* ) յ1*–\. հ )<֊Հ էձՆ. ֊ծարւայ ,*ք յւ*(*–ր

8րաւքաօւււթ|ււ6. \յլձ .(լ– 1է) ^

Տրսա|ե<|* Տրապեզ* 8րաո||»զ« Տրոփեք. ^հ1». սիրէը —

$.11եզա6. 2. (երկչ). V* ^~էՈ& #>–^–4) յ*Այ» ^

*$>։/ յ- 1 -էյ– 3. էր»թձ26 .(^– Ն *–րքֆ –։Նյ>. *յ՝ «ք®

Տրապիզուկհրպ. ( է էք^ յ/է–» էրոփու ւՐ^^և. ^^1». <*Լ»յև «րփ–

թ^շօւճո 1 . ^3 էր»ր^ 20 ւ 16 ր- 4 5 ^ էա)

8 րա պիզաձեւ.. էր»– .յ^Ս» րօւէ€) 6 է. էրօօհւ 161

Տրապիզոն(աշ/ս).օյ>,Ա (Դրապ/պոն 8 րոք|ւ|ո«, 8 րոքիւ|ոօ. *Ն« *
1ր»Եւ20Ոճ6. - <//» յՍյ;*>. Տրաքաթար. յև1 6 ;*– .4>»քյ եք՝

&րեխ.ձյ\+..ձւյԱ.–ադ ո րծ յէ յև> .յ*ձ. Հն՛*)* »Հև>*** *Հյյր* Հ

ՏրԷզ. 1ւ՜Ց1ծր6 Հ14րքէ) Հտ Տր«ւՐազ|»0. »^ւՕ .ք>–~ 1*

8 ր)ւ( 1 օւ 6 . ^՜և. յ& *>յւյև^ .(^Ն ր «^4Ա^Ն)

/••Հ րէՂ –.ֆ 4-ք^/). քոԵսո ֊ու9իւ1 $ յր * յ ա ՀհՀՀ .ՀՆ^յԱ *•

էոԵւա&է .ձյս՜և տյ&Հ* *> յԱԱյյ Հ-ւ |տ.^և),կյՕ.*^1 *ք ^ .%սս>յ»

8րի<|ո() (կենդ) .\)ՕՑէՀռձ&Ագ. յյկ ^ Տրու1ա||ւ* ց. ^ .յ&\ ձք֊ ծյ*
Տրիտոն. յյկ ^ ; է ^Լ11 ^յկ .^Վհ ք> Տրաքազզհաց* 8ր«ւքազ^1ո«.յ/>

էոէօո. –&֊ 1 հ ք> 6Այ՝ • յ ձյր* յՀ– Տ. ®ր«ւՐաց1ւ6,

8րիէուր. >1 .(4-4-^-յ 1 ) 8րէւքակ|ւց ք*11 ա 1»

(է^ր). ի– *-&<* ֆ–^). \ ձ\ յս։ <ն> »օ>» *Ե հ .4Աձ1>^

^րւքօւիւ. րձէ6»ս .յև յ» .յ^ յ» (յյ4յ՝ 8րտւ1եց61ւ|,1 քչ֊** •՝ ^

8ր«ք«»ս|. 6՝>յ** յ^-Սււ^ ^5 •յ*+/ք քԲ ՝Ն*|ք •* ՝*&

Տրոհական. (^^*– Օււ11–։ ՝\\>Հ յ\ սրաերը — I սյ11 Օրյ*՝ ^

ււ 1 ր 6 րտ»էւք .(*- ենն (ղքա մքէ-ցնէբ

0 ւցւէւ 26 ճ Ե7 Օօօ§1տ

8ՐՏ

— 811 — ՏՕՆ

Հ/ձՀ քյ* 8 1* սխաք գործած.)

*1«–»4ե 9 տւ 9 Խ 8ր««1ե 9 նօգ. ծյյյ տ Տրցակ. ր էր> .(****)

1ա –) Օյ* •*>»*.՝ Հհ՝/* –6^յ քք֊Հ* .ՕՀ) –կապեի –ե( յ*#»կ օ*>. յ«կ օյ
* ա Ժ** ՝յ>ր– *է>յ>– Հ^-րւք 1 յ*>ս^ օ»

- եղանակ 8ր 9 ակտւրար. 4 **Նօ.ծկ*Հկ ^

^"է լ –Հ^ր) յ/ ձ/֊ ^41 Տփիք. յ^-և^ւ
Տր«ւ1եա|.յև^ .քյ+ձ» •եձշք Տփպի«(ա;^#).1ա» .(Տ^քւք՚ՕՆ–^

Հ&եծ .(էւէր*«+) –^ա –^Լ*>>> •(1«*«Հ 8քա|.1 ^Հձ\ .«ձԱՕՃ»^^^#) «ձԱ^1
*–™Գւ– յ* ր>Ա* .յ1 «յ» 6.»/ I 8քաց8հ| (Րւ&^4**) ճԱւ&է

քէ֊) I ձյձ <(4~+էրր*է՚ր #լ.) յէ յյ& 8քճէր 9 6ե|. յ*>ԱԱ ^*կ>» .յ*Ա" յ»յ|
հյԼ * >չ>*ձ\*՝>յ* .(4–ք|^ ^ • (^–էէ–“է է^ր.) 4և^յ&1 ՃՍ

Տրտ«ր.ւթ|.ւ 11 . 6ք . «*-*) ծ;* .»յ» յյլ» յէյլ, Հ^ք^էէո է«՝

«»•. ♦Աէ-ր) յ*ր .Հ^Յ-ք .(–Հլ-ո. 0^1 ®ք®Իւ. յրկյ՛ .յ1Տ յ-կյ։ .>ևյ.«»

յևւրւ է+ք-ք). Հ (յ–// «*. ք ^). - (ք^-քք՛ I էք) I ատ .յ» յ>յս .>յ>

■պատճառող օյ* ^ե– յ^^կ. յէ ^ (^–ք^–էք էՂ . է .> ,/ (շ 6րք -

>Հ» 6^. \#Ա –պա.ճաո եչ »յս .(է^ե-յէ է եյ է էք) I յյ մ և.է

-». ՏրԱէցէԼլ. - ր փարատել Հ> ,հ >%/–(է<Ա–.>* է»>–է. էէյ֊Ժ VI 1 ) է յԱ

1 >քՏ **> •՝ յ՚յ՛ »*> .< քէ ;^ր*ք Ւ–– էէք)»–։^֊ յ/ • > *>ևյ>յ14«յ՜

ՕրսքօրԷՕ 4՚յ/* հ. յյյ օ^֊ –«1*<յ 0;»– 8քՏ»ւք^ւ0.յ *)/ ••Ն֊և^.»՝ .^սյէյ։

ՀԱ«յ» .Հև^յԼ. .Հքյ^ յՆԱ– –(էէէ-ր–) ^ս> .(քէք*> Ւ-ո)
8ր«6շա|. է ^ձյ .1 (էհ֊էէ – ^՜ .*յ՚յս

\\Հձձ\. ՚ւ^Հ–^)1,*յճ.^^**յ|*). 8օյ». հ–) ^.յ մձ;1^ .յԱԱ^յ^
(հ^է– էք 1. 1 /է; «**–էւ– / է*). /» յ.յմ \/ յ <՜.(ք–ր*֊ք* ւերհ-րե

ՀիճակԷն - ։ յս ըս. ։ հտօ. ^և. 8օթա Տ ին.^^ , ։ ս.՚ւյ> .յս^. «

էէրւՕյիւէ, 8ր>6յ)>ււք. ^յ, հ,ՀՏՏ յյ>֊Հ. — օրեր՝ ալուրք յ^/՚յևս 4 |լ

^՜ ձ * •( ) <ՏյՀ–~ •( ) (էյէ~4 ո~<*“ր) յյ»–կ քէ*

(քէէ.–Աք– Հ ) 8օք ա>|Էէյ. ^»յ՝^ –^ր 4 1 ս^յ՝^ Օյւձ

ՏրտՏշօդ. ^ .**։ ՀԱ՜ .&Հ ^ (/..Հ« րք . ք )

(4*Ո^^> (4–է 1 ^ւրսք Հ ) Տօթա6ա|. \ծՀյ\յ* .յ«կ 6-^Ա ր*

- բանաստեղծ ^Հձ ^Հձ. օր. Լիր ՏօւՐար. $. 8ա«ր«ւր. ^ս1*
վի՛ճակ էն ը միշտ գոհ նըզար 8օճ ԼԻպամաղ՝. 8ք. էյւ–, քյ~) յս^ 1.

ՀյԱՀ ծյր* Ա*^ ^յ* է $Լւէ**Հ>*։ ^կ. ^յյ*. ամենամեծ »

Տր*աւ.ւք. ճ. 8ր«ւՐա<|իճ. — կերպով հ<՜\ յս^ ^^Ո^րք)* բարեբաստիկ

Հ. 8րէւքօրԷՃ. –6 ր ՀՏև> (^–րք 4*Ո–ր4^)

8ր*»ւճշ. 8. 8ր«ճ^իւ.Օ. Գա6<յա« Ռամազանի — հ\հ> հյ\յՀ օՀ±* յ. յս»
81ո»|. ձՀ1յ>յ> .(▼օրրտր |ր^) I յ\յՆ /ձ .( ։ Ը^ *Լրր)>* •>»

«ր«^ացօւ|. ծ1»Ն»յ* .6**».՝ ՈղջակԷզի — * է օկ^1. օ*»

8ր«ո.ա.ք, 8ր*ո.ոց. (^րրէք (^յ –«ոՏ–). 2. Լ+րիստէ&էից) Հյյլ

0ւցւէւ26ճ Օօօ§1տ

- 812

ր*֊ 3– Արէից) ք ւ,>. շար– ^րհհ+^Տ^>1։՝ >ձՀՏՀ>*.

յ ... I .... Տ. Տ.Լ - • ✓ . . . > .» .. .1 1/\ոա քձոճտ 4 . ֊։* Ա

Հական –ներ ^ ։;>յ.\ յԱք <և. ^ 1օսրՅ ք6ոծյ ■**•*-*- ,ձ»՜

յ.,*. քճէ«8 աօԵ11«. ->*%*, *օՕ»վաՏաո..քօ1ր6 ^,1 .յ1ձԱ^.*է
յք>. ։,Ա*մ. ւ/ծծ — \յ. ճ֊. - ® 0 ® ա 9 ո 19– ։յ *յյ ր " •>։*■՝■»>-■* (4*

Հքյք” * ւ>^՝– Հեծ– յ»յյ« —
կաասրել յք> ,>.,*•՝ է^.1 ,>յյ.

«օՏաիւԱբեյ. ^

է ՀՀԼձ էէ \յ»\ ՀՀ

*ԱՔ«իւ>ր ԲՈւ| >^ւ9. րՀ ւ.

յԵ՜ԱԱր օ>–./՜ մ >» յ»յ»

8օՏհ|.ւ ւ »-։ ^յ» > Ա

3. .^4 ^ կ^յյէ 2*–

՝ •(հ*ր~յէ

\ յևձԱյ. ՏԼաոիկը - յր է ՕԱսկ

^ճևճՏւճ^ւ Հ ւր;րյ •~*–*–– ^

^ .(»*ր–մւէ<ր> -»*՝■) 0«յ ^ ^

8*0ակա8. («^յսՔ֊ Իք. ^յսօ 1.

43^՝ յ^.* «/** ^յ^յլ* — €ր ^

Եսա •(ւ^^է. - *^) >^***
1օււա|սհայ.8օսուիւ|ւ.Հ1^.^յ^

օր-կկ 0>հՀ~*Հ –ԷՀ֊*+ ձ>յ Տ* յ է

& •ւքս 2. հ&**Հ «^ ։< **֊–*.>՝ 1*

4^*^*. լր* 3. <֊*- •յ՝յ+ .«տկ*

ր»|աւ0, ր 1։ւ; 3. .֊+\յ 2. <ր– դ–»)^–

ք^««^ուճա|ւար, Րաբա1ւօրԷ6«1,

3. Հէ>»յ 2. (ք-Ոք^) «3 1–>

ք«բ«ւ6ակա(ւ. 2. ( ր ~ 1.

3. (ր–4Ի 1 –.Ո.1.)ՀԱ Հ յ յ
Ր«բու6ւաւ|հ». ր էև. էրէից -
«/Ա*յւճ ^և^ԱԼ. — ւււՔ/ււՆ յևձկ բէ-և.

^աբաճարաճ. ՀԱէևէ ((ր–<Ւ»)«–ւ,
Օաբոէ.6^ 2. *Դ– ր~ ո») »*յ1 1.

<*»խ 5. Ուրախ, Խրախ
(*աւք. &*. Իր«մ*,

քԴՏակաՕ. &\ Ս.«»ուածայ|մՏ. հ
Ր ըճկա մայր(մա.//).ո1օՏ6 յյ1 >

Րո«|Է. Վյ, 2. .(–^» \ր՝Հ |*

հ*–ւ յ;^\ 6ք. .–4*0

(6*/ Թք.՝) 6^ .(|^– Տ— է.
Րօք. զս©ոօա116 .Հ1*

Ո. 2. .43/> 3/յ* 1.

3. *յ^ ^ .յ՝յ* «հԼ 4^^

•Հև»և«* (քլ»)յ։ $0^ %>*3 4. .

>*»՜Ն1 –ր . Աին)եւ ցարդ յստ «Հյսձ

(հ^ւր 1 *) 6 V» յ\ Հ» > ։

9#*7 -** 3 <Հր*> \\Հ յ՝ (էլ– V*–»

ցվերջ ժամանակաց օևյ^ ՀՀ յ» (|ը.

հր) օՆյ^՝ >՜՝ յ ։ •(–Ւշրքէւ^ , – Ն
•***)• ցվերջ Ցունիսի
յյձ ^<111^ է<Լ^\9 «ՏէՈյք յ»*

8«թեի (</«ւշ. թառ.) Տ. Ե՚օսյել.

հ* *>*յֆ .յյ*

ւր^՛՝ ^ 2* ^>րօյ^ւ«

Ո(սխաօ»ա6. Եայձր© .յ)^

8ախաէ.ե|^ՀՏ^ ՝։**Հ>Հչ֊ յէ **
Ե^»18 (1© ե9ս1«ա. շ. (մարդ)
օօզ ւ1© Եա^ր©1 >յԱօՅկ յ\ *յ֊Օք.

Օախաքքոր. Ժ Հ± յև ^

Տախսարիկ. րօւէ©1©է .^յ1

8ոծ.(ր»^)^ *յ՝^ -1*

2. (մարդ) Յեևս (^). ՀՀ-Հ

«=–4 •(է^էհ) ^ ^».ևՅ>

— բնու&եան աէր ^Նս-և յէԱ.

էէ–) ^ &■> –(«–ք. Հտոմ) ->

□ւցւէւշօճ Ե7 Օօօ§1տ

տւր

- «ս -

ր

է ւեժ–ր*–Հ>– ® ր – <- * ""I 1 #

*էէ ա Ք ւէ *>*> ^

4 յԱ^

8ած|ւկ. 5քևԱ .

(ԱւծՏալ , 8տ>6« ւ| . I.

յ*>ճԱ4. 2. (մարպ. իՆաւՁխւՆ յևԱ

I * ։ •&****

հՈ*Ն–մ) ՝ ^.Ա^Օյ՝– ^+ոք–էէք յ
1րք). 3. .ձայն) ^Հ». յձ.>է

Տա^5«|ի. I. 5. 8տ4. 2^ Տ. 1««*
8տրհաւ1լո. (2. 1ո6«րետ4«սթ.
9տ^ւ»||ւ«ւ|>|ււ 6. 1 ..Հ.8ա^«ւթ|ււ6.
ՑաձտւյփւՕ. <*4ր–յ* I.

ձէ~Ն .(«րէ^-ւր^; Հ^եՆ .^–յ .^Ա֊» 2.

ձ*–*** «շ*^ *1ւհւ^)

(Ւ — ••- ՚ւ •(Ւ–ն–՛)

9տծ>ւ6.$. 1. Օա^կէկ^շ^ձ» ^ւ»

Օր-ձ ^Հրէ-Օ շ*/ ^ Հ*–*Ա–մ)

8ածցճե|. յ«^յս.1, .ճԼ.յՕմ.1 .յ*>ևԱ |.

2. (գինը) *ձէ»/.յ^> » յւյ^. 3. (Ժա/Ն)
.ՀԱ/^է

8ակա(>ի|. յ1 ^ . յ1ճ յյ1ւ յս4
յ* յև յ> ՀյՀյձ ,ճ+յԼ*չ սյ/յ

<^–է–րք ւրր– ր1# # լ–)

Փա մա ք. է. ա յ. յ (ո^րր). երկուսներ
(ԵւրոպակաՆ եւ Ասիական Թա րթիա )
ՀձՏ է (ո^րրէ^)– երկու - ր ներու Մեծ
Թաղաւոր &յ<\\ օ\յԱ | հ-ք—է յ– էո |ր ք .
^1^)* 2* ծ* 3<*ք*. 3» ձյ^* Հ;^Տ> »)Ա

հ ա ց *ձԱ1 Հյ Հ Ա*Ա է^Լ.15

— ելնել +*յ– Ճ6ե&րզս€ր. —

հանել +»յ. Ճ^Եյւրզւար

Փամաքակպզի. էքո<ք) •/.* V

ջւՀօգ՚էԽ

4ևուէ«քակԷ« . Տ. ծովեզր.

4«|ք<*ք այ|ւ6 ր ^ I Հհ

1»ք. V. օօոէւո6ոէ»1. -

« զօրուեիւն \ Հ 1Հ (ք֊—Աէր ոէրրձմրէ)

յձ^Հ ^ յ^1յ>

4֊**4Փք* . ^** ֊~*

^•է ^»էԽա1 . քքգ 4–^փա)

֊֊ ^Սք ք. յ^ք. եո1> 8§Օ0*Ա^

*^–Գւ* ^

8»Հ«քա թ^ւէ. 5– 3»ոււք|սէ.

աճի — ձև>Ա. յ>Ա ( - 4| է 1 • *յ*և
յ* >/-։ ք– էր - ։)

8աՀ»ք– > 8աՀ«ք«ւ« /
ՕտՀտՈ^եւ. $. 2«րցէ1»|
8աՀ«քԼք6«^ .ճ.8ամաք Լց«* ց|է\,
թամ^ք. Տ. Տ«րճ«|. 2. ՀԼյՀ
8ա^. Տ– Դփօէր. (| — 6ւ ղ ցերեկ
(է^ո^ Ն ^*ր) յԿ^յ V 1 /*

է#»Ա€<1€ ոաԱր– է - ւ**ւ* ^

8այ<|ա^«ւորՏ. յյ|է .Աս» է%/՛

ք*այ<|աթ|ւթև«.« 6.(^ր1–՝՚է)
8ա^«(աւ1*ւքԷ«է 8սւյ«|ա|սոււքք.

•<*-+ է1–ո–^)Հևձ

^4–՝– Հև-ձ^Ա* է>ՕԱՀ*Բ. - «աք

«ձև», յ Հ՜և-ձ «\ *յսձ5՜» / ^և֊*

8ւ«յ«|ակաճքհ^ .^«^.յւ^յ
8ա^ա1ււսճւ|երձ< ^ս*1։ */Լ*
8ա|^ա6ուսI^« ^այգԼրզ.
Օայզացճոր. օ;/ էյ; *յ։էյ>

Օայո^իք. աօրթւօո – ր ս

8այզ վայր. .լ|Հ Աօ* \1յ*

(է&ւ*) 6՜* յ») 4*»յ/՜յ*

ք$այյւք.յ^^*«Հյս^.ճև* 0 յս~2 օ*մ
Օայքոսկր. յ)սեա յ-^Տ .^1*

&այ|ոսկրայ|ւ6. է Իք՛ ) ^

8այ|ք(ա*//ևէ7/,^).8. 11»6ո«կ. ( յՅ^յ^քձ#»
8այճ վայր, ^յյ*

Տայս վայր. էյյձ >՝յ/.

8այօօր.Հ / / .յ)յՀ / / .>4 Հ/ ր յ>

(^ւր <–էր) ^յ>. յ՝

8այ«ե|* խ.1 օհյ* ՚ձ^/+ր*

□ւցւէւ 26 ճ Ե7 ևյՕՕՉԼ0

80ԼՆ - 814 - 50ԼՆ

(ֆ^Հէ ր –տ. էյ»), (սերմ). I յՆաէՈ (քէ– մանրամասնեալ– յ>>– ^։ՀւՀ4~ք–
«<–ք ֆքէ). (յարերը կը — են I քֆ՚ր– ք *էր^Հ1րւֆ). VII —

(յ*\ Հ\յՀ հ յՀ ււձ յձ> Հձ՞ն Սև <»էո1օՏԱ€. յեիւԹաց

ծ«.յ«հ|, 8այ«եց6հւ. յքյԱ-1^ \– ԱեԽ Ժօտ ա*– <^յՓ Հ*~յ&

\ յձՀ ,^տկ .յ*Ա 2. «յԱյլՕ&ւ ՅՆյ* էԹր68. 4. $1Ր|ւօ*– 5.<^..բ^° 6ոԱ
(է^լք ^). ջուր — օՆ^ էյքյյ1ձյ1 6ա8կա|. •՝ յՅ^

«ձև^յ^ւ. չ#»ա կողմը ուրախում ի ւն — յ» յ1ւձ* •» յևԼձէ –3^.* •ձ^Տ.

I յձտ *յՒ *>՝«» *(4^է^**4 •է*)

ճ«տյ»ու«ք. եեՀեր-Պ&յՀ .–ԱյԱ-1* 4. ՝&* Հ–/՞. օր. ( ուսում սորվիչ կը –֊մ
(ք*Փքլ« ր ) յէւր\ .<ք\ յձձ •<« I .<^ս 2. **յս~ ք յԱ 3~** V–»* 4 ՛–՝ –>3/ ֆ*

Յ.(թ»ւս, մրղկզ).սերմխ ^Ա*1(|*ֆ**–ր) <ր#յՕ*1). (Սեր ղէմքը 9եսնե է կը֊ամ

է^(4*–) ^ . ԺՀ1 »յօ€ոօ 6, ^յ»օս1»էւօռ *յ»յ ւք/ս՝–*» *3/*Յյ>.

8«յ«ք, 8. Օայ«օ^«ր. 4. 2. ^^1– աս ժամացոյցը ղնեյ կը -/

8«8. (է1րր # ) ձ^Յ •***-• <•** *#՜՝ ք;>–/–/ ՝^^Հ ,յ ^ ^ ^

վարու — *րև* ^–*՞՝ ՝–^՝

էյյձ. վարու — ի ժամանակ ^ 6ա0կս>||ւ. Հ^յ1 յյՀ *յ> ձյ\

^՚Այ –սրև* հՀճհ <+յչ~» — ուցիր . ցիր ու ձ\\ձ .«տԱ^*>յ 3՝շ*–*՝ •3*՜՛^–՝ *3|^

- յ^Ա,. Հ*ձԱ^>. ծԱլ^. •յճՈ* յ^« - ղործ մը >օէ^ «^յ* յյՀ

ՇՀ 1 Ա (Հ֊&ւեաէՆ յՆյՀ (է֊ր*֊ր) լ*՝ Հ *՝<>*• օր – (~է /»*<* ^

ժի»քը ձիր ու– $֊*՝$*&»*&*>• 3^4 4*** (4*1^ ա քշՀ)<3՝^*ք>՝*–՜«*Յյ։
ձիրու—գործ յ^Ա». ^ »յ^4 8»8կ»1^օ^ յՅյ՝ ^<> ։ «&>*

^ձԼ. տ\ (քր^րք 4-^1^^)* ցիր ու ՅԱ հ Յ 1 ^՝ օկ^

–ու9իւն յԱ^Ա*. յՍԱ&^օէ&ևր/ ՕաՕկակաճ.^^ .(ւէր$1ր*4) Տ՝**

(էէ ր –*4*»**Ա) Տ*Տ՝Հ –(^է****֊*) 04ֆ–*ֆ). - գաղափար քձ

Հ%+հՏ՜\հ. ցիր ու — շ»/շաշ յ1 8ա6կ»6ա|. Տ. 8ա6կ»ի

յ»^4(^»^** 1 ^) ։ * տձ1 ՚ յ1ձ1ձ ^ ®»®Կ ա։։ 1 ա ** տ – ®«®կ *•

88ա1Ա»| Լհունա ) . ( զէՒք * **)՝ է » *^՝ *՝ «տ^կտա|տ»^|. Հ~*

յտ“Հ. յ^Ա. 2. (աղ եւ այչն) ճ1ք» 8ս»8կասԷր. .^է՜ Հյր^յ ^

<Ա»Օոպ, իյՀւրր^ձ^Յ –ծ*.* էյ՚յ *^ Հ փէր^-ւ 1 –՛ 1 *^)^^ –^<0–^* °^– և ՛ ՝*~Հ
յսկ^.յս1^Ա .(4ւր– # )1 &հտ* .^6ա8կ«սիր»կա0. է ^4^ Հ^*ձ^
««■ճօւ-ած. լյյ^ .յձ*\ էյյ *յճ\ 8աՕկա®|»րւ»էթիւ0.^1– Հ^յ ^
8«6ուիլ. յԱւ» .մԱ>յ էյյ 44– 3-4 «^^4

տձԱՆ^ ր^–Ր4)– 1սեո«է6. - Քծաւր/ւ ^յք

Տ«ճկ. 1 . ՀՍ-Հ.. հ(Ա 6 . - ով ղոցհէ Ս՞Ա – 4
֊քաշ եչ «ձԱ «ւ^»– • 2. յ^>* յյ–^ 8ա8կ«ցօզ ։ ^Այւ »^–յյ^ «Յ^՚յյյ^
^*^^ֆ44ք4–11)Հ^–^443.(յ>յ^Թէ. 8ֆ*րՀ^0 (ր*1շո)*–^՝–> •3՝* ձ ^ , Յ յ ».՝ 3^՝ •3՝3յ»*^

(ֆ^ ր շ« 8*. ֆէ–4–ք*«). ապրանթի. Ցանկափակ. ^1,.^– ^

ՀյԽյ\..0*Հ*Հ+տՀ+\ ԼեՊհ* -Լ— 6> 8»8կ«փ1ւկ«ւ0 |»»էւ/) .

□ւցւէւ26ճ Ե 7 Օօօ§ 1 տ

Տ&Տ - 815 - 8 ԱԼԻ

օհ&րաճ 8«ոկոո*–ք.1. (/աա/)<**ԱԼ2.(/յ</շ)յ^և.

8«8կե|. 8. 8ա6կապա«հ(. 8 արա սի (թուս). Իօս16&Ա ^

8թ|կապ^*8տրու6ակու| է Օաէա. 8արդ. 8. Ծայժւք.

|րտր%. Տաճկացող. քՕաճաիւե|. 8աւ* 1. ( մարմնական ) յրէ. հհ*
Տաճկորւյհլ. 8. Շարունակեք, Հ^-հ-Հ 8ք. էր# ճ )* սաստիկ

8— ճ կութիւՕ. 1. 8. 1'աղձաՕՐ. — Էր •օ»յւձ չևյ\ (ֆ#–ք էէր^)
(էե*ե1ր^ *=» *ր* 8ֆ* մրՀՀրֆ) 2. սաստիկ—երու բոնուիլ էՆ*յ\

ՀՀ–* Հ\չ» (0»եֆ–* ե//–ր^). <1 Ս ^յձ Հ յևյ*. 2. (հոգեկան) յյ^ յԱ
— ԸեաՆյ չափ դնել է ա ա Հ*յՀ յև»ն /ն(^1րֆ«»է–ք). սրտի

8ա6ց.<^( է էոֆ+է<ձ ,յ\յ> Հ յ յՅև - օձյ> >յ>. ^ յն. –օք ււրտ/ւ -/» ւփրտ

Տաճցա*.. ձյ *- Հ-ֆ^) շյ/և 1. օւ-ն^. .(տ*՛ էարե-Վ֊ֆ) ր

Ն* 3. .Հ֊րհ) »և* .յ>յյ– 2. (*յ> իֆֆ-ֆ-ֆ)– մեծ - ^ յսե

^յյ– .( Ն »րքրֆ*) ձյ> ձյ~ ա • ր։ և 0 օԱԱ — պաաճառհլ \>յ>
Տաճցարկ. 2. է .–ս ^ ^ 1* *ձԱ/ ֊ յ յ\ »-*»* յ* Հյ^՝* «ձ-Ն. ֊քաշել

I >2 յր^ օ/՝Է *6է" ^ կրծ/ *ձԱ<^ *>»• - իմանալ 1. *^>է

Տանցեք 4»է ^ 2. .4Ա/՜ձ» –^՚» # 1* ֆեե––»–ֆ) ՝ 2. . ^

«^«ցորգ ^ւ յս–, ^ .(4–«րե~*ֆ Ո-) յ» *(ե^

8տօկս. Տ. Բարկասիրտ . ~ա.#/ււՆԼ/) մեղմել . մեղմացնել է յ՜յլձձյկ
Տ. հորկաոաութիւՕ. I «կՕէԼյ. I ւ^և1. — տա/. 1. ^

8տտ8ուի 8. ք^արկաՕալ . հ^\ 2. «Հև %յյ Հ*յ .4և/ ։ յ

8տ«ոււք. 8. նարկութիւճ. (Տ*–4չ–ւէ Րէրֆ~ տ 1~ֆ *ւ.)յ\^–ն^յ–.*<ձԱ^յ

ՕատացաՕել. Տ. նարկացճհք. Օաւացար՚ձե ,^՝/ <և–>–

8 ասկե |. .Հձյ*՜ •ձ* Հ տ*ր* (^ւ&Ժ-է#–*–– 1 ր ) *յ*Հ *****

*եղէն — » ՝ւձ»\յ**֊+ Հճյլ յ*ԼՀ(* ա րէէ 8ֆ« 4ր*լ–)* ֊ուեիլն

ձ*Հ.» մէկ խօսքէն ուրիշ խօսքի ՀԼյ1 յ1*> .ձԱ*1~ձ»

— »ձԱյ^ՀԱ։ յ /Հյ> # Հնկ հ ❁ հ ձ>յ յյձ* Հ, 8ա*.ա«յիճ. յ^Ա.» «յ»յ* 1.

«յևւ /. դուրս - յ-ՕՍրէ

/•֊* Հ^*^ 0 ^ Հ ։յ1±չև - — վի՛ճակ –1)1ւ1է յԱ. յս ձ*Հ*

8աոկեց12ե|. յէ՜^Մ 1 • յտ՝1 ^ .յւ՚1 ^ 8ա«.ագ1«ի|. 1. Ճևճ. հ/Հ» 2. 8»

ջուր– ^ ՀիւանզաՏալ.

^ւԱ յէ/ ^ 8աւա^ճո0». 6\ Տաւա^ար.

8ասկոպ. Հ>1>Սէ – 0 ՝ւ^^ 8աւա|ի.յյՇ1սԱ .(ֆ^ք)^

«ատկտւա^ք.^ •յ»>&*յՀյք~* օկԱ .(ֆ-ֆֆ հժէ ք *0

8«էկսււք.Ն^ .<*5Սք .օ» ^ *^և (–|– րէէ 1^ֆֆ– ^–ֆ). - արկած

8տ«կտ.«1ւ|յ4)ե1 ^ - վիճակ մՀձ\ տձ–\ յԱ

8տակսոպ.յ^ յ~– .01.1/^ յ^յ–^ 8աւակից. ճնյ .Հ\յ >յ* 0^
Տ++ »<*։ յ ^0 օՆ>մ 1 յյ^ւ ձ\Հձ\ <ձ՝ յ. –ըւլալ Տ . 8աւակցի|

8«ւտկտ.ա ււք.յ^ <մ կ)0( յ–» յ–– Օաւակցական. ^յ*1 .^յև֊

□ւցւէւ26ճ Ե 7 Օօօ§ 1 տ

5Ե1» - 816 -

— գիր օ յԼ* 1 • ՀվՀ* Հ՝ձՀյՀՀյ յձ*–

8աւակց|ւլ. I ձ\Հէ\ <ձ\յ յյ) մե/ ։ 8նխո*|ւ|.4յյ*Ա •՝& *յ^9՝

յ\ Հ\յ >յ> ճյձ հՀհ ©եծ. ( կհնղՀ Տ . Ագի«|»ա4աււ..

8աւակցա|>|ււ6. (քյ–ք*»ք^)սյյյՀ 81րդ *(4***ւ*հ ®ք«) ^ 1 •

\կՏ (ՀՀ՚ձյեՆ *տ*»;*" (^էէ^). — •>■*» ՀտՏ 1 * •յ\Հ» 9ք» –ւհէե1)

յայտնել I Հ+լ)*Տ է«յ»ւ ^և. I (ք**–րէ). ՕԱյ.՚տ (•»•••- ՝ր^*՝»Ն ՏհէւԻք

Ցւոաւ«»ե|. յ»յ\ ,յՀք<>–յկ •՝ ^/Ն ^քյ\» — հր & ՀՀ+ձ ձ յա արաթ — եր /II*

էճ֊֊ր յ*յէ յ**\ •*-՝» ^ <–և–հ4 *–ո–*0* օր.

8աւացածոյց.յ>>1 յՀյ աշխարհի ԺԷջ իր ֊էն հեռու տըքքայ

«Արատ է .(4– աՀ~* օ «(Ա* ծյ^Ն>յ> *յձ\* օ^-ձյ*

&*ո\.խ\թարոյւսպէս\\ ^–ն . 4. (–քոր ®է* V"՛* - ***)» I* 91 –

յ\ *ձյև* .է օԱէ .(քԳէ-ք-ֆ VI 1 ) րայէլազիներուն 12 — ը և.*1 Աև-1

(4-է 1 ^–– >♦ •ւՕ– *• ԼֆիՂԻքս՚Պէս) րՀ 3. •(&■«* դ-րշ *-*- ^ւէրր^
^•–էր^րտո # ւ*) յ՝ *ձ~էՀ , Հ Տ ֊^ է-4/ ®է* ր՝յ 5 * տ։ է4^ , )*էր^ ։ է$.ր** ^
օր. (վիճակիդ վրայ կը — />#/* <մԱ — ը շյ> րյ Տ (ք—44 Ն—4). Հովտիդ ւ
քյճ ^–» ր> *.է. ^ - իմ որ Հ՜ րյ յ–» 0–\ ^ ր> 5 (ք–<4 Լ— ր>– "*™թ ՜֊Ը ր*
Հ՜քյ*\ տ–Լ–ն. (պուխս կը — ի ԱէՊ էԱ ն — 0 ւր^ »>*.>՝

Հք.յ*** վայրենի — եր <.ձ>յ ր ^\. բաղաբա–

^■«•.յյյ/՚Այյւ^. կիրԱ—եր Հնս ւ« ( – է1.՝"4 4“^

8աւցճհ| (ֆիզիբապէս). 4* յ>–^է 4"ր**4^) ։ մարդկայքէն — ^ է*

«ձԱ/.յ ձ^ յ է$ՀՒ*–> *>՝ •յ ր "ս^ •(^ո և –^ *ք Ն –) լր** •(ոէւ^ր

«ձԱ։*^. 2. \դւսրոյապէս) յՀ՜>1. .(ո^ -• »*է Հ ) ^

յ\ ^1-և– 4ևձ«Նէ. ոչ մէկը֊ցուր &հզաիւօսութ|ււ–(յ. *>՝ Աս ^

ոչ ա/ մէկէն ցաւէ ^ –ր. * 4«ւ0 .(Փ^ք 4ր*»^ք –ք1~*)

ձ*ւ^\ հ •>*. պուխ - յր">^ ^ €է.հոօ1օ§ւ6 .(<-• 4֊է

(7և«<ք–յք -- ^.–է *լ);1 ^յս ^ ր .» ^ւ.յսյ 8եցակա(ւ՚յ ^5 (ք–*Հ4 —

Ցաք անել . »ձԱյ 1 ^ » յ Ն՞ ււովորուՕ իւն բՀ~* ^Օ^և(– ք—Հձյեե

8հլհի Ցելսււ. 8. Պա»ո.հյ ։ 81ո|ակից.^յ*յ^ .14^՛*^)»––^
ճեդքև|. քքուած. յ>\Հ*Հ– ւ^ՈՕ^ր. ^կգուեխն ձ^^ր 0

8ե|ոսք. Տ. Պա«ււուածք« ճէղ– 1է տ է^**յ1էք) յ1ձ՝յև»^ . ձ| ; ->< *

8հխ. Է>ՕԱ6 Հրծ) ^ Ցէզասքհո^քւրք^-էէ - *^) սրՀ*

զուր եւ — »>Ա յ «և. կպճուն — յԱ^ե ՕյԱ.*.^5 Հ»յՀ>*

յ^.և. ^ ^Ա. վրան գչուխը — ^–*^« - ու&իւն ^ *ւ– կյ* յյ^է Օհլ1*
ընել յ։ ր է յ ^ ^–յ՝. ձյչ*^ (^ւ^րէր^ Ո^*ւԽք) Տ-& Հ»հՀ+

(լ~/.– քլ . 4-է V”* Ղ-) »է*. 3. Պոյ. 9օւ»6,

8հ|սո«» 8հլսօ«սւծ. յ^և . յ1յ^»և 8ե°րր.(ք»4յ)^է* ,ձ*ՀՆյ Հ •յյձՀՏյՊւ
— ոտ բերով Հ յկ\# յկ՝ յ հչ+± — սիրելիս քյ ա շ^ ՀՀ Հ

Ոեխո«ե|. յ-^և .յրկ « յ^և 8հրհկ.^|ր4– ր ) ^ .>^ .յ>*».^ *•

□ւցւէւ 26 ճ Ե7 Օօօ§1տ

ՅԼԻ - 817 - 8 նԵ

Հ*ր–*ր) յ& 2. –յ*յ յօոոշ 1յւոր6»օ, է»սո11օո է

(^1"է) ձյ՝յ ՀՀրքֆէ լ– Հք) 8կ8|»ւ,66կ6|ւ|(^. ցըՀ՚Խ^&յյՀ

յ՝յՅ ^յ՛ աևԱ. - առաջ *փ«\ (*յԱԱ Օե\>–*)յ**յյյ1. յ.>0 յյկ. յէ ր 1
<է–1է^էր– V) յ.* 5 *յ^՝ ձ^՚ՕՕ՝ 8ւ|»տաս|(^<« ո յ ք–«– սևյ «^1^)1

«7&օէ–րաժւ *(է–– ։>էէ^ < Լ–է) ձձՀ »>. յ Շմ՚ախ(թուս). Ն^րԽ .ճյյք ((ո-ք–

— Էն վերջ *Հ* 6յ<՛։ յ» յս&էՏդւսծ. 1. յսՀյ % . • յՆ^/ՀՀ—֊Հ ադալ ա

<ո ճ ^էէ– Հ ր) «*•* •(*ր է ^էէ^Հրւ .յՀ ^ –յէ>. .(/–(Ա-փ*

Ջէրեկեայ 0*4– ր ք) ՝հՅ*ք (“1 րս – **ր5~; ք >ձ/> 1^ք ր 4 է )

^ < – ր ք^1՛ –աշակերտ Հձե
՝*/՜Լ*ւ#րյէ. 6Ճ16Ո16. –դպրոց

•էր*՝ ձ)* *^. յ^։ 2.

(|1է–ւ–հ1 — ր 1**0 ս^.1

- - - ^ ՜ ~ \յր \ա

€1է6ք0&է Օճւ|ածւււ.|^|ււ֊ճ, ^1ւէ ^ ( ^է ^

8հրհկօբիկ|ս/ս ր/»րծ) $.8հրհկհա
•**. (ո*Հ> ** Հև*–» ՀՏր-ՕյՈ.
էՈ^Ո6. փայտի - ^է». »րէ180Ո

.յ*ր» .(–1*41

ք|ակաճ. է––լհք ր ա յ^ր աՀ ) օ՝յ^» յ»Տ
^եԱԱ. 0 ,( ր – <; 1.– ր ) յԱ>

քառաէճ (օ^֊ձԱ 8ք–. ր– Փ^ւ 2. 80դ։ս1|ա0ա բիւ ն ,'ք–. յձ ^յևճ

ՅՀմարդ)ՀՀՀ V

\րօ1«.ԱՈէ6 ՚(ոհ&4*Ա ր–>ր–

(4 •• ^ՀՀ1ր–^^ –յ^յ Ր»ր.Դ81է6 .Ա^ր 83«1*»1. 5ճւ|հ<յ6և|.ՀՀ|/տ .յՅ>Տ> |.
Ցեյակհր սյ^.^ ծ–^> *յ/ 1 յ»>* 2. .1 » ^ .մԱյյւր՜<*.

8^6. օ1Ա։ 6է. –|ք–լ– ) ճ–»։ .յ\կև. *

»ււ11» ո • Ոէէ– ՚ և «ճզի
9ի0ղ րոլս). ԹՈ06116 էյ> յ ^ "

*►*-• ՕՈՈշւ-6 .(1է, ր ) ^.^Աէ յևկ ^ • լ
Հ|յ»րօւցսւԱ. $. 8ա0. — ընել է յև յև՜
ւ ձ\Հ».Հ» ւ »ձ+ք՜\Հ. ւ ^֊լս. — 1Կէ ա ւ 1 Ս, 1 Ա

« ^ճձյ .յ1 .յ\ յևւ., ,յ1 յԱյք * յ >

* Հ*–է ՀՀ~ր^հ VI 1 ) ՝ յ*յ*»

«0ղ|«|. ՀևյՀՏ՜ Օ ՝ ձ* 1 **. •^ > 1>"յ« I.

2. .յ\ ,Հ*յ> .(.էքէ^ յ^.) մՕր<*
(ք1~է–ՒՒ–– ր էք) ։ Հհ –մԱյ մ՜ ֊Սև.

յօ ,,,,– ։> » Հ ( ո է ք <էէ– . է .). յ1 և*

յ* յյհ* «ՀԼ^^ ^ւԼ* էի)

■ ֊յ– - ^ յ՛ ս՝– 17. *7՚ ;ս;» Ո| , - - - .

(•♦–^էէք։ 1 ^ *ւ)–>> ^–^.(քէէէքքք-ք էք; ««Դ՚Պ– ՚ր–^– ր 1 յԱ. .օ^՜-ՕԱ յԱ։
»|։րդ^ր>–.0).(/– - – լ –<յ1յ ր ՝ձ։ ՈՕդււՆ^ ք^-յք-ր),^.^– <յԱ յԱլ

րօոօտ .յԱ» 2– .թւար>ր6ո«11« ՚՝ ,օ ։ ։Ն է։ էւտ^ 1 էւօո (^ո-Ւէ**– ր) Հ~

<Դս ^եՆ* 8ք. Հ^ ^ ^ր) ^»*յ .յլՅ^ 1*

88ծա|. Հյյյ — . .յԱՅ։ յ^յ *ճև

^որ «յ՛ «ր* \րրր–րյ ~յ .Հ\յ՝օ ։• • * . . " *

բ»1, թ։6Ա. - ը հանեք յ–>ԱՅճ. յ\տ ^ յ ^ ճև>Լձ

■ է *յյ\.–ոնկելձ։տձ\#.Հ սհչ&յտ. Ղ.Հ» &Հ • 1 Ղրրէէւ ւք–«« –ք–ր– ր ո*>

“ “ “ ->՝ 3/ •^՚^–(Ն*րքէշ 4–֊– ւ– –ր »լ–)յ՝ յ^

՚է1յ»«– 8 ԱդմիՕտր

8|>«.ւ«.կի|, Աււկի|. ՀյՀւձ, ձ>յ 88ծա ։ ի, ցՀէէ"–ր 4”*րր1Փ) 4

Հ*ձ յ.^ւ՝ .յս^ յ է ձ|

4>|ագ|ուփւ. 2. ,^1 յյձ^ 1.

13^/, Օ ^/֊–^

- .(4ք–ր –ք֊ր–֊ ր) –>^ օ;

.յյ\ Այ — .

Եսօ6թհ&1© .յւ մէօ.*^՝ ^ (4"4ք^(1 –դք֊ ր – է ). –օրս

ՑլաՀօւո, էՌԱրօա»– յ«

(կ|աօո«.0. Եօս16ժօ^Ա6 .^,^՜յյյմյ»

Յյյ ր Նր–

(ք ։ V*^րր^I ^ ոք– ր– — է) 3^

•|«Ւ ( ք .էյ> ջ/| 88ծու^իւ6« 8. հերկրա8ք

□ւցւէւ 26 ճ Ե7 Օօօ§1տ

8ՈԼ - 818 - 8Ոհ

Տէարտկտէ^Ա^^*^) 1» ^“ւ^Տ^յւՒյ*® - 1 – 9® -

2. *.>>.ս .(Փ<4) ւ/յ •(<-/* է>) ր686օհատ&Ոէ, –գործիք Լր Տ^ (^*~)
.վՀհ .4է*յ> ,(/*8– <.*4)ՀԱյն. (–Աճս՛։ 8». Բ4+1-— )ւր՝ճ»>) ր6ճ6Շէ*սր

88>րոէ. &6որհա|. 8. 8է|«ծ< 8։|«ւՀ(***) էր ճ 2 . .(յէ4) յ>է 1.

88«րհի €8որհ|8)դ* 1. $. 88^ի| է 8ո|ք. (|^ք4»– ք) *ՅևԱ* ; 1

ա^հ 9 6ե| 2. յքյ^ևձ. յէ յ^\56յ^և ^ ®*Ո– ^ ®®Ո“ և6 «

88օրի|. 4. 8. 86զ|||. 2. ® ։ յք*^ յ ^հ)^ ։

ձԼ։֊քձձձ\ Հ1+ ՚Հ է^օւձէձ ի– *ս Հյձյ\ 3>Հ~յՀ* օ>$.՝ #ե–

էԱԱրու֊*. .(«4–/) ր Ա * 4. ֆ-եե-ք էԱ–*)– Ւ-Հ&1 (վաճառք

ՍյւԱև. 2. & 86զա^աթ|ւև8. եւայչն) I յ^Տ» ^ Հնս>. — ^

Օճորք. յև^ .( ր Այ» 8ք . <ե*/) ^ յ 1 1 յ^ք– - ««I ձ+Հ-ՀՀ ՀՀ

Ա^Ա .(օ^ 8ք. 4–>ո) (էոր-է ^)* Օր–^ ^)–

^ ^ ^յ\ճ (ւէ—Տ֊յէՀ յէ –|– 4ք^). Ժ6-
ՃՏցղաձեւ, Ցնցղկածն։..^^–* աՕՈ8էՈ1էև)Ո Ո&ր&Խ.

»8ց Ո «յ|>8 .ԵրՕՈՕհ|Քյ6*(4*– - 14 ) յ^-տյ 8որհկ. 8. (երեկ. — ուան յյ*Հ*
8ճցպա0ա|, 8ճցդկա6ա| (չուր).

8 . Օս>յո|»|.

8Ա>ցպա«աս|. Տ. 8գաոաս|.

•*ց«|»– Ճ~Հ Հ-՝ •յ-Նտւ 1–

2. - Ներ հագած

լր~Հ ձ֊յՀ ձ֊Հւ ՝յ~/

Տ6ցո«.դ. *օ^

8ճցօւ֊պ|ւկ.Երօոօհւ&1, 6'է– -- »– ւ^՚սր–^

8Քցոէ ւք. քեէեէ* յյ)>– –Հ^>֊ .<**օև*

^•ւ). ՔծՔեև — ւ/ք զգացուիւ հ սԱ^

1Հ0621ե161 3*և» ^ հՀ*

8.|«կաՕ.(է–^էք «*ե– ) ա*^ յյ«

8«|ակա0ո«֊ք |ււ6 . յ<1ճ)1

1Հճ621ԵԱ)էձ .(է–– էհ&^էքէ ^♦ե– )

8ո|ա6ա|. I յ>՝ճձ\ .(^* եք) I ^

(ք*1*ե~ եք). /«/«ք»– ՝ 1/^՝ կ*

8ո|ացիկ (ճ*. յԱ*\ ^ .^1 ^

(^–^Հ*)») (–ր ճև^ .(ե^-է
8ո|աց«ււք* Օ՚^ք+ե*–) է/՛^՝ •«յ–**
ր60621ՕՈ. չոյսին — ը ^ՀձՀ (ք***ք -

ւ&ռրեճոէւօօ, Ա» ,(4ե– Ւււյ–

1^06X1011 (16 1» 1աաձր6* ջերմու8եա)

-Հ* ս"1ճս՝ (ք)4"**) 4–*ք–յ»եք )

8»|ացճե|. (X*» եք ր) *4Ա/.յճ*1 ^

0 ւցւէւ 26 ճ ե7 Օօօ§1տ

Ցորեկօթիկ. Տ. Օերեկհսշյ.

ճոր են. (հյ/ր*) *եւ* •մՏ^ճյւ
^յ^յեէրյ–/). ֊ի վաճառական
^ե". ^է“<ևւ^. - ի վաճառակա-
նում ի ւն յ ՝յՀտք <և1>. Հյնք էՏ\Տպ

- ^.ս» *յւ տտրր&տա է էե^^ 14– **

ՑորեՕազոյն. օ յք • ՀՏ ^~*յ

8որեճսւհաո. ^%Ն
Օորհճաոեոակ. յ^յ՝ աօՍ>> ^Ա»յ
քրօա6ոէօՀ^6 •օx—յ^* ^ե>
8ո*ր<)աւՐ. Հ <3յ Հ •>« Հևյ *

(ք– քեՆ) V .յե ^ԱՅ

8որ^ափ« 8որքաճ. (/•- Հ"^ևև 1«
*ր«*^եք ) քագթա/փ ().^ԱԱ. ^յՀյև, օր. (-
8եր պար էականում իւնը չէք կաաարեր

տԱՀքք** \Հ–յԼ*<*\ Ս*» ^/ՆևէյՀքևԱ
/1ւ^ր\ 2* ցորչափ . ցորք*&

(ք–*ե՚ն) ^է" Հևյ Հ 0^1

ՀԱյ ՀՆյ ♦

8ո°րվայր. Ղ ձ*+թյ 7 յՕ I \»/
8«*».|. է»սր6ւա.(յ՝>՝ 8ք –ե(ր)յ/
8ուդ. Տ. 8ճցոէ.պ. ականջի–֊ <Ժ/
օօոճսւէ »սրւօս1ս։ր6.(+^ր–,/է

8ՈԻ - 819 - *։* ո

.(<*-«-»**».*• <«<–ր »)• ս /“ ա «֊ 1 Հ ՚–>՝ ^ ***
^ք– «յ Տ. 88 Տ ա«ր լ» 1 Ո 16 խանակահիրը — ՚ յՕ.՝ ՝«•՝->՝ Ա.՝^*Հ–

յ,, - ^ւ՞ 2. <4էր» *• ճաոարուՏիւն — I ՕյԱ> յՕ.՝. քա.

(X–” է*վաի - 1. ձև*. 2֊ *■***֊ ՝ ^ Հ*ձ՚ձ֊

Հ^Լյ . — ). 4<այ/ւ– ^ յ^յ1.Է6զոյ116 */«.Ն– < ^֊յ– ^ ^

է*^»)** յ>ս 2– –»^ *֊*։Հ ր֊է.)ձէՀրՏ ^ք՜Հ^
,, (-,*,.). է-էր-է). սա ս ./.կ– #«9«–1– ® Ոէ « Ոէ6 “՝– *Հ–՚»+–Հ
Հ+ր՞է է^ե–) •»■<•>։ ^.՚ •( / *“* «>*> ^ •<**-՝ յ Հ

յյԱ Այսձ. օրՀայս անցաւոր աշխար– 8օւցո«–ա»օ՝/.՝ •^> և1 –>՝ *՝■»> –Ժ Հ *՜Հ
4Ճ տաքին եւ –ին չի նայուիր է ք օ Ա –>՝ –>0*՝ Հ+–որ^ւ) յյք* •0 Ն – յ *>
«և.» յ՝» յ>. ^ ֊ընղա.– »»«*• 8– »հղա8. ^

նեքա.9իւն րՆե է \յ^յ^\ Հ^օ^ր– ^ 8 *

» 4 ^յ>––Ե»էէր 6 քրօև։ձ ... -04 յյ*՜. ծԱՋ •ծ *. 1 *»յ՛ ■».»*՝

.,., >/^,. ւ««.–4 –֊*“ւ <ւ–+–հւ.–յ (.է–*«–^– ։ »;>^–

«■+■՝>+••• ՝**“"ԱՀէ՛

4Ա.>ր ձ*>յՀ– յ» յ՝։^յ օ–»3*յ՜ .«^••յ

–Հերս,* 4»՝ /. 4–՛***

Օտւքակ. 8 1 – *)-•**• • < –^ 1

«**–*հ)– -**»• ճա 2/* ՜ ւ#^ 2 –^ ^

.(**-**« ■=■•**-
8ո֊կակաս|. յ՝յ^՚^Հ •յՅև^յ/,

էօրշե€–ո«շ, աս881ւծր6. 80րր*–ո©տ
6«.կ«(աւ– (^Ածր© .<4^ (ասճ©

•էոր-էրւ;* –ր» յ – « ա 21 ք - - ■ Ծ .. . . ..

, րք /^ ԱՅ՜. ապրանքի– Հ^աւ\աա»»ձ+է+.^ ;***.&*ք~

ՏոտտկոՕ՚յ^՛ (հրրէ>՛ –յ"*՚սկ |ս11 *•■•։• <5*^ ճ ^–՝ ° -,,-

• 1 . . . . .... - և 9. . հճ Լ\*

*յՍւ -.<• «։յ6օա <14րոօո8էուէ։ք. - ՝7.* յ ՛ Ւ. “ք*՝՛՝*

Փրանուն Շ,յ\ձ\ յ։րՕՈՕՈ - յ«^»յկ 2– •^ >և ՝* •*5* յ » .*

ա֊աա*~– աժ«տ –<Ւձ *>՝ր* 8ր,ն6|..Որ,|».8 ճ Եւո6 չ. յյ > •>

».. 9 ն 1 ր« 1 .>Ա 1 >. 6 ^>^– 0 ^ ^ 8րև ։ . ՍՕ» .(■*♦ »՝ ։ Ժ* •>****

*»–է~ր էէ,<էրՆ^ >ս՜.(+–ք ֆֆ-Ւքր) 8Դ«–^./ –^ե
•^«•ՈււակոՏ. |քֆ մյյ Հ >Ա՚ «րտւա».®ր»հա։.<ս>.մր^։«

4 ^». Ւքր յ Դ ւՀւ>ստՀ»–|–««կր*ր1 ^

«•».««ւհ|ոէթԻւ>.<էէէ–է*––ր։՚>** - կարծիքներ տհ՝ 1–ք« Հ՛

«4-յժքֆֆ-է– * .* >Աք յտ-1»–*–»– ^ք«^)– գաղափարներ ձ֊+՝է

Տ^. 9 աՏն||ւ. յ^Հ,ք–յհձ.յ֊Տ տՏ~& 2 * –^–Հ, **՝ –քՀ*

(^ֆԱ. հ-կ֊) Հօ՛ ծ» ^ (+– Ն ^ր)* «•• < 4ոս հոն -

ՏոցարաՏ. յՏ.» յ>֊^– բ՚1օր։. -/» Օսմանեան ղինուորները \Կ*

Վրա, պնե,, ՅՕԱկ՝<Հ»Հր»յ. Բ>1օրւօր ^ ՏՀ* ^ս,ք7

գրա). բատտտոօտ.^^ 8ր«ւածա ր |.ւ0. –սկև .–ս1*Ա. 1–

#«» 98 հ|. 8 ացա 8 հ 1 .՚ՀՕ՚ •յ 1 *ր*՝^ 2 •^ <և քէՆ~ք) յ՛–*՝

» յց« .(քոր-է ֆք) ՚ ;օ.՛ –(հ–+ (քէլֆքքք-ք) ^ –^֊հ.

□ւցւէւ 26 ճ Ե7 Օօօ§1տ

Ի . - 820 - Ի

Հ*րուհ|. է &Կ.Հ •՝ յևյև" 1. յ^»^. ք»ւա8&օ1€– - «/ ամրագնՏղ

^–1ձ4.2. .1 քՅ/. ւ1ի*քր– *ւ օ–1ձյ ^ /Ս բ»1 աաճ«ր յ(1 յ ^\յձ յ ր= ճ* 4>է
՝ յԱյէ՛ *է 6 ^. 4 – լրագիր - I Հ,/ ՀՀ Ցցհ|. ( ր ^*ւ VI*) I ,/Տ .«ՏԱ**»

.՝ Ցրո*յ«| •->՝ 6^4 .յ։ յևյէ՞ • 1 . Ցցափ|. 4*Ա|. քյ .յԱ»® –ՀԱ^>

տէ– )յ՝ է 4 Կ է հ^օ-Ս մազերը — *ձև^։ ^յԱև»* 4Ա յյէ֊> յ1

^ ^3/ 2 . *լ– ։ յ\+ձ.\ յ՝^Հւ»ւ *(^էւքր–ք ^) *

Ցուլի*. (/րա<յր/ւ. նամակի եւ այչն) քէ*Հր»ր> *, Ն Հ, ք **.)

( 4 -^ 11 $ ,՝• — ուԱիւն ՀՀ*յյ* Օցուած. յսճ® • Հ ր+&–* I*

Օասէւ»|. 0^14 . 6 ^ 1 » ,ևյէ՜ .ձ ։ յս^Ա* է. ՚յյՀտ^ր+է–“\)– 2 * (՚*ւ*ց)ձյՀյյ*»–յյԱ*
ծ*.՝ հհ* շ. •ւ^-է^ւ 1 ^ 11 «տ»^* ՚ 6 –»*յ (/.- քլ^յ րր ) ,»ձւ> ^

( 4 “(^րլք) 8 ցու 6 ^ար^. 8 ցու 6 ա( որ( 0 ււ^)

8 րաւք, Օաւոււք. –ՕնԼ .<*ԱԱ* 1 . I յ<–~– ձ^^տ*՝ *• (Պ"՚ ր *էհ) Յ^^ր**–*
օ^.յԼ1յՀ . յ^^./ է » 3 ^; ՛ *^ 2» օ^՝»։ ՀՀ/.Հ ^ •յսէ*^ յևւ^ -

- մ*աց ՀձւՀԱ* /ձ (- ւէ^լ-Ո– 4"–էհէ1>է՛ –ր– ^)

.յճձ՝Հ+Լ1ձ ՕցաՏք^^ .ձ 8 *–»՝ ՀՀ ^

Ցրտաբան. յձձյյ < >յ*1և ճկյրտէէօ, թ&Ո&շհճ - –ով զարդարել

8ր»ա4ի6.(է–յ ր ^ր;3/ ։ 1օյ1^է.յ^^ հհհ 2. •3*3»–* 4»/ .1 Հհլյ Հ^յՒյ*

(–^րր^րհ» Ն \>./ –(–^րրՐ^ք )/ *>* (+^*+չ*ո) յք*՞

Օրէաււու|>|ււ 6 . ՀԱ Ցւիսի. յ^, աղնիւ — *)Ա

^•յ-յև — Սեան հետեւանքով ձՀչ* ՑՐի. Տ. Օզի.

՝(*&~ոք ոք–ր– < րէք՛ ^ւ 1 )) •ձ^ Օօզ. .«յւյ .(Այ) *ձԼ ր . յք

8 ր»անւս|.ւ սյյ/ ^ — < ՚ձ՞յ*– 0 •ձ+յ* ր* &օզազի<ւ.«^> ^֊ 4 >–».Օւ/– •ևք/^յ;

««աօուՕյ.^.^ 41 .^յւՏ 4ե Ցօպա<| 6 հ|. մև±,^. –/ւ|

(- ք– ր ). –Հււփ քամի յՀյձյ ^Սւձ 41 Օօդա<|սա|( Հ~»֊ * 4 »ց՜ է^լէ 40
յ՝*տ*՝տ*տ~ 4 *(րհ^ աա է աա է)յ*յ+ է.յ **2–՝յ*

8 րտւոց 6 և|. I օ<յյր .ՀՀ .յ<՞>–» Օօղայի, 80 ^ 1 ) 19 .^^ 1 4 ^

Ցրտար*ս 0 .ր 6 քոշ 6 ր»ոէ(* որ ^ ր ) «Աև^Յ յԼր 4 ».՝ 40 .յԼ

Ցրտացացի*. չյ» ,^^և» .յ 1 յ^ 8 օւ|աս|ա«.;^ 4 ) 1 յ

8 րտի 6 . 6 ։ , 8 ուր«, Պազ. յ( 4 ֊–ւէ ք ^ր) Ցօզարկեյ. է յմևւ* Ա ^ 1 ./ .յՕԼ^է
»րտ0խած(//</;).^յւ51։յ յ\ Ցօպաար. 2 . .յ 4՚3 –ս 1 ^ *•

€ո§ 61 սր 6 ձյձչձ* (ր-րւո) ֊^յ –^>յ . 01 ^) Հ ^

Օր«ու|»իւ 6 . Տ. Ցուրտ. 2 . 6 օդհ|. ՀևյլյՀէ յ; 2 . .»

ՑցահարուիիւՕ. ^՜ՍԼք յյ )15 մևյյքՅ Ն^օտկ %

թւ 1 օԱ ^6 .ւ^և. յյ>\5 Ցօցուե| (աման)» >ւ • յՀԱ 2 և

ՑցապատճԷօ. X. ^սևէ 4յԱ»յ\5 Ցօզուճ (բուս). է 1^6 .յև

Ւ

•*. Հ– –ձյ<֊ սՀյյ։ յ>՜«1 * ֊ ՚0*յ1.յ1 1. I (է) . («.) 0^1 Օ՚յՅ ՀւյՅյձ 1 ևՍ
՝ * *ւ էՀ՚^ք. ւճ՛^ 3. <և յ^ ։ .<էԼ յ^յ* I «յ^Յյ։ . ^ ւ </ է > ՝“ յյ*

□ւցւէւ 26 ճ Ե7 Օօօ§1տ

ՓԱհ

֊֊ 8*21 -

ՓԱԿ

փ

է V

Փ* 2. ^*–^յ յյ՚Ն* 41\ա*ն»յ1 1*1 Օ՚յ^ֆ"– է եֆ)* բերնէն —

Օ* .(^լք - <ր) յս* .** Հ֊
•էմ*՝Հք. յ^* 3* .^ձ^։
Փա պ ատ (կենդ). բօքր6 «^1 յ/ձ
Փաթ թած– (Փւֆ– ♦) .յ^յ^

Փ աթ թեի Փաթաթեք. I յ) .յ^Ա
Փաթթոթ* 6^. ւէֆ-ֆե)

^Հա լիֆ~չֆ). ( Իսլամ կրօնաւորաց)

Յ^յԱ– • • **Լք ( քք^–*Փ 8ք–. ք ՝-*

(րե-^-ր) ^ .(*/-*/
Փաթթոցաւոր, •ձ ն –^

Փաթոյթ (թուս), ^ֆ– )

8 թ»էն© .(ֆէծ էշրր– Խեե

Փաթթում՛. (լիֆֆ) օՍ *^Ա
Փա||օօ.Տ. Վարոց, Ս»ււնանւքա։ք

Փախօւկ. ՀյյյՆ* .յսձ^յ .յ^ճ
.յյ1

Փախուօղ. Հֆէր֊ր) յ»> –**\5

3-^է»* խառնաշփոթ — |

(4– * *խլիՓ* փծր– ր)– <16րՕէ1է6. –տալ
$. ՓախՓւ* - *ալով ձյ*հՀ> ->՝>

(ֆխ^րե*)

(Խ-ր **) » յ՝> •*>*՝» *.

«*յէ^. գաղտուկ . յ*^յԱ. **յ>մ՜

ասաց* ո վ կրնայ Հոդ
— ^ 8 »ւ ^8 զա բտսէ

— ծ/օւ ււ/4 ս Հ»Նձր| Հևյւ*/՜ ^1», 2.
։<ք"րծէ, բարիք ընեք է եւ ա//Ն)յ^\5
4^. I օևՆ*և 3. (Իսլամ կին մը այր է)
ձՀ*. 4ճյՀ. \ յս; (ֆեփա֊ր **)
4. (ւ ուրախում իւն » տրտմուԱիւն) յրճ

3* յ5՝3* յ* ^^(Փ^^եֆք «1 ։ ) # 5* (ճանճ

մժեղ եւ այլև ). յ^ւ». *ձե»>Ո է ^

Փախչու). ձ*է յ՝ ^ .ա'^ 6 է

Փախստական. ֆ* ) *>»> .3« 1*
ր-րէ)* *կ^– - ղինուոր <>Լ\տ /և*

^–յյ՚> /I*. –ա/ ա / Հ օէ ճ։ *

յ» ^յ\յ. Տ* Փախստեայ. — ուՍիւն

(ֆքր-ր) *^՝> –ժ^Տ*

Փա խոտե այ. ^ օ»/^

«3^ –(–երք^էէ^՚Լ-է)
Փախցնեք,

ՅԱյլյմև\. ապրանք —

ճԱյ*^ X. թերնկն - յ*յ**\5 օ*;#՛

ՅԱՆ*– առիԱլ ւ —

փյ– ր «–.թ 6 ֆիՀթ եթ)։ ^–.^ւ

Իսլամ չափահաս աղջիկը այրկն - -

ձԱյօ/^ *ա(/ - յ^\5

համը — յ>“յ^\տ ^Ա»– մԱ^յ\ե, 6^

ձ~Հ՜– խելքը —

աղջիկ — >*

Փախցնող. ^և6 *0՝յ^\5
Փախցաած. ւ*յ^Տ .յևՏ • <յ Տ^յ^^
Փա կ . ( ր »–ր )>3 յ–«>*. յԱ և5 . յև» .

<^( ո ի.թի). օր. (մեր դպրոցը վաղը*
— Է յօևև* յ է յ^^յյ — • Իր^ * ,
սիրտը — <սւ յ. (րհ ոե-^ե)*

^յյյ\ (Փրո– ր^-ւէ-ո)

Փակագիծ (քեր)–ՀՀ~յ 5–(ք*– Հր) սրՀ

(ք-ւ-ե/–)– ( Հ – *«րրէէ–)– Բ 3 *–

6Ոէե^80. — բանալ յղ;»

- 0 հպել ^1\5

□ւցւէւ 26 ճ Ե 7 Օօօ§ 1 տ

- 822 -

ՓԱՄ

ՓԱԿ

•Փտկ*գ|ւր. աօոօ$ր&աա€ .<1յև

Փակաւլակ, Փա կա կաք, Փոս

կ«*. ք. տտրրորօ .(է– էմ յււ –յս\ր

ՓակաՏազործ. ք«»ֆ.)յԱՅ . յյՕ-Ա–
♦•ւ)« &©րոա6ր. — ութիւն շյ^յՀյյ^
Փակեաի Փակօւած յս՚ւՏ^Ն
–հռչակել (վիՏաթանութ.)

(Փ–1–< — է-4-^-է) յ<ս

Փակեք Հ-է^. եք) է X– . յ*1\» .

Փրր -) է յձ յ X– Հղ14ր եք) » օձ
եք)՛ հաշիւը — յ*Լ1 յ^և–>.

•։ *.>-* սքէ–>֊ շՅ^յլէ Օ^– ^

–^Ա-րէ» հԼՅ «ձԱսկ»

օենեւսկի մը Աէջ — յ*և» Հ . ^

ր է յԼՏ/ «)Վ»յ1 հ . յյ՜ յւտ #յ^1
աքքերը — յ^Լ» ^3/^ Ս“եո.6իք
Փակեղ. յԱ\տ. — ադործ

՚<»ակո 9 . X. յէևՏ ձյ Հ էյ ձ՝–> V.
4>ակտէ.իլ.յլ. .յ^յէ յլլ .յէ՜Ա» .յ։Ա
^Ա–*»յ X– •( –երր երքլ. ) «4^1x1

<ւենեակի մը մ էջ — յտ՞Ա . 3 Հ,յ1 Հ
$$•) I ա ձ*յյ^ - > յՀ) ՀՀՀևյՀ հ

#հ– VI 1 )* դպրոցը — յճյ X–

ՓԱ»1. յտևՏ վիՏւսըանու թիւնը–

^էևՏ ՀԱԼ» յ1յ» ^1ւև ՀԱԼ*. հաշ/ռը .
•*յ>**^ ^ * ձՍ1– ք՜ ւյ »^1– >■

յ*Ա\Տ «ձԼձօկէ ,յ յ) յ1 . աչ թերը Հձ) ՝)^

յ։Ա* $• Ս*եո.1ւիք.

•Փակում. (–ե*ր*ր •- յԼևյ X– »4տևՏ

«էե^ր)* հանղէսի — *ՀԱ (4–ք^4)՛ –ք>
կավարեք Հև Հ յ ^*է. յ\ (4–

•>քՓ+եւ •ք)* Հա չուի — <*և5 յ^Ա*.
^եՏ ,<*Ա\5 ձ1ձ.>ն1 Հ–>Հյ\

ՏՕևԽ Հէ-րձ 4– ե–»ե)

Փակ^ւ^հ^Ւ-ք^) 1 Յ՝–*^՝ ՚Յ^ 1 ^

Փակչող, (4֊էքեէ*) 3-մԱ ^1ձւ1
շա9– 6^1 ձյՀ–

ՓակցՕեք .(ք լ – ք– եք,» յԱ1.յ^ Հ յճ»1
դրոշմաթուղթ - &յյձՀլ յ^. մ*

» յՍև — տալ Փ/ յ&ւ յսւս

ՓակցՏող. (–ք–"է“«ք*) յ-Ա –&Հյձձ

3^1 (հր~է երե 5 *) 6 x 1 յսո

Փակցուա».(4֊ է – է)յ^1« .^1*ւ*կ
Փադ /ւււււք).թհ&1&րայյ1^յ1 .^ր *յէՏ
Փաղաղեք. Տ. I. Լա+ե|. 2.
Տոչորեք Ս»յրել մրկեք.
Փաղաճղ. »ւև ^ յՍՍյյմ՜Ա Հյ ք .

•յ/ թ ՝ՀՀ> , մյչ֊ •Յյյ՜ 2. .4*1»
Փաղաճղաւքուօկ. վ»Լ^֊

, 1& VII II (1(5, 8թ1Շ Հ4- — –4 )

Փաղարիկ. Տ* Փաղ.
Փաղարիկեայք* Փաղաեաղղիք՛

(բուս). 6X^4^» թե&1*ոժ&8

ՓաղոոՕ (կենդ) յէէձ։ յ»>

թհքւ 1 ոո §0861 թհ&1*րօթ6 .յ1յր
ՓաղաՕղախո (/ւժշ). ս^է ^Այ>
Փաղաք օական . յ» I.

-՝> .0*^Հրւհ^–ր– % ^ Հ^յ»>

խօօթեր Հ՝յՀ1ձ՝յ\յք յ»ա\. –ձեւեր
Հ\Հ–ՀյՀյ\յ. 2. 8. Նու«գ»կոՏ.
ՓաղւսքօաՕք. ^յևձձ.յ1 .^էձձ-յ։
ւ «ձևյսևտ՚Տք ^յ–ւ)^^նյ
Փաղաքօել.1 .\ 3>յ»

Փաղաք օիչ» ող. Փաղաք •*֊«.

^ք– Լ–ւհ–)–>՝^յ՚> –մր=.^յ»
(4–ր–>^ո) .0X1 *(4–ք

Փաղփիք. ձ*հյ\, Յյև յյկ

աչթին կոպերը - յԱ*.» յև–^1\ (հ^***էէ|
(Փ-մէ-էքՈ

Փակչած, յ^և .յս, 1՚ե . յ^ձյէ

|(է^4^^)»ՅԱ .(ւե^>– ք ոՕյ»^
Փաղփու֊Օ. ^1^յէ յ^կ Յյէ
(լ–4 Հ )^.(էե^– ր •լ-Տ ձէյ» յ^ ս
ՓաւքփաօոՀւքրյքկզ). ^յյՏ 4^ ^
.*ձևձ* 2. .\ր €6616 .(4*–^)^

□ ւցւէւ 26 ճ Ե7

ՕօօջԽ

ՓՍԼ8

— 823 -

♦Ա8

©էրէօօշէս. ^որջօ«»6. 3. Լձկան)

ՈՌէտէօւրօ *հ*ւ^) օ՝.–* %ր*ք

Փ^յհթւՕ.^1 –ծ>=»> |

*ւյք– թհ&ձէօօ. - հեծնալով օյև>Հ
ձյ4 յ* •յ* 4 յ– ։

♦այւ. .(է^) *ձ –յ»^ I.

՝սձ*ձ •(––I - ի*«|) ^3 ՝ձ •՝ րհ4հ ա ք)

Հո-րէէ–)**–^–»# 1 ^ «Աէ՞ՀէՕՅ** Հժն––)

Դ՝ >Ա.^^հ, (*հք^–&4 աղաւ. փ^րր-4
յԱՀյե. ֊չունեցող* ան֊ >–*.յ.

0Ա> ԱէՆ –՜Ր կորսնցնել Հեյյ

Հ*ա» Հ թ^<աձ^»ձ •< ^Ա» ւ^ ։ 1"յ *–»^ .1 «–^Ն։
մանղի — ^ա. ք»Ա

յԱե". - արեւը ձ\Հ*յ> ^ (4*ր*
•■4-րՒլ–՝** ^րհՒւր*)– — (ուսինը *և
օԱ՛ յւ—յ-Ն՝. — ասաղը

օԼձ^յ. — գոհար օէձձ֊յՅ •**•

(ամէն ֊ոսկի չէ յյ& ձ&ձ**

\ (*^սՆււ

Փայ|ուկ. թեռ1ձւ ©
Փայ|ՈւԱ.( ր է՚ք~էր–ր;յ ՝^յյ.յՀյէքէ.
4-0 .յհ+*1*ձ .ՀճՅ*

է** 4 )– 8– Փայ|*«|.

–շր ւ/ը յՆՀձյ յ)յ հ* — արծւ յսձյյ».
յև^յսձ. - կերպով ա ճ 3ր > Տ*>\՝&3*

\3<»ձ~+յլ.*ձ 3 Հ0* » ❁ յ*յյ00 հ ^<«յԼյէձ . *յ»“

(- 4-ր^ր–^*»*– )• –գիրք 3*>1է

Փայ|ածու.2. •(*–ր~ք^) 1*

ՀշնսռՅ ա6րօսր6 .**

Փայւակ^ոէք^Յ/^^^ււ^*)^^

ՓայյակՕ ահար. լքձյյյ* օձ ՀԼփ ձ

<–ւհք* է^*4) »>յ 3/.

Փայ|ակ8«ցայէ. յ Հ .սևև «111^
(–*րէ ֆհք՝)^ ձտ. Հո^րէ 1ր*լ–*։օ^,
Փայ|ա«ակև|. յ.յյ» 3/. .յ*Ա,1
յ^.^.յ)և.»ձււ^ձ
Փայ|ատակ«ւ«|. օՆ–* 3/. «ծննԱք
Փւ0||ա»»կօէ|»իւ8 ^յյ1յ Հ .–Ն.Այ|յ

ա1շ& .–օ.,^ .<*Ա ձ1ձ^

Փայյար (հնթ). ձյ* • $•**• 3*
Փայ|եց6հ|. >Ա –յէ՚Նէ 4.

ւ՚^յ* .<է**էեհ ») ւ <յ* .յ*ո&ս

սուրը — յւ– Աճ. ^յեր. 2.

է ՅԱ– I ձ^^յ; (աղաւ* փհքր-4)

♦«յւիւ. » ^ •յ։*** .յ* 1>1 1–
2. # –(հ^ 14) » Հ&&"֊֊՛ *4)

(ասպար էգի մէջ > յՀք,1. .* յ^Նյ
յ՝ յ^^ր* •(*4 , ք$հ~ւ *է–) ^ 3*>.ր–

Փ»11»ո* –»^*^ •(ւր– ր 2) ^ –օկՆ\

^Ւք 1 " ) օ^–– և ^ .( ր )
է1*֊յ .<ր–Ւք Ն ) Օ^յ Հ+է֊րնէ՚Ն՝*
ձԱ– .(ր-Ւէ^րէ) .(ր-Ււր)

^>*– ^ (44էմ ^լ-ր–)* ֊

գիրք մը գրաւել \ յ\^\ Հ 3^յ|ք
— եանկագին գոհար մը յ

յ>֊ է^յ» յ ».յ 1

Փայյփ||>|. ^յէ յյէ յ^ե .յ–^1
Փայ|փ|ու6* օկ^յև յյ\ք .6կ՝յ1յ1ք
Փայծապ( մրդկզ). յսե.(ր–էրէ) 3^

<*՝Ա1» հք . <ր"*^–էք ) յսւ 1 1*» <6 •(ր“ ։ ^*է)
Փ«յ^աղճ«կա6, Փ»*;Փ ւտղՕտ*.
Փ սյձատապ. (հք^*ո)
ք է ^4«– ։յ–^ր«*<–լ)յսևյ^^յ\.( ր «–4֊ւ
Փայծադ6ացաւ.(^4 ր–4–է)յս1»ք»
8բ14ւա1^163 տբ14ուէ©

Փ«յ».(հ–«յ– .օ յէյ\ .Յ^յ՝ 4*
է^ւձձԱքև՚ք 2. .(օ1ձ>>\ 8ք. բ–»լէ«է)

— ի վահարւական հ ^»֊և" >^և»֊

է"* ֊բերւցած յ*) ֊կոարեշ

Փայ»ազւդ.ՀՀ.*յձն» >Ն Հ յյ^

(հ– ր – յ - ր քքք) յյև–^և>. .յ>՝ ^յյ 3>*յւ
Փայտակալ* ոեէ .յԱ .յԱ1ք 4*
0ե6Ո6է –&**յւձ 3՝^^ 2լ
Փայաակււրա^է-բլ-^ւտյևւձ֊՝ .և# Օճ
Փայտակիր. յ ^ևյ*

Փ այտա կոյ*, 6յ։յ»

Փայտահատ. Ա Հ;1 4 Յյհյ1

□ւցւէւ 26 ճ Ե7

Օօօ§1տ

ՓԱՈ*

— 824 -

փա*

— ու&իւն թ1ձՀրր6.(|&ւ*յք

Փայտաեար. .–»Ա*>– .^ք յևյ\ *^ձյայ\ Փապուղի. էԱՈ6116 ,յ»/
(հ« րր « ո ). .յււէէիլն յԼՀյ*յ1«*> Նձ յ)*յ\ Փտււաթա նական. յ–՜~* օր

Փոյտայարկ. յ^Նն &Հճձ 0\յ^< Հհ֊Տ՚ր - ■ –էր*֊յլ 4*^1.–^)

1կ*Ո6Աճ .ձօւևյ ձյ>յ\) . յև» օ֊*Հ* \ձ.\ՀՒ •յ–*~* ^\յ^ւյ

Փայաայ^օ. է^ՀԼ Իք. Ի-էԻո^յև– <Հրեէձ +֊ք էլ֊^) •՝ -

Փայ>աօո>. ձյՀ մՆ»յ* * յ1 յէյ՝ աղօ&քներ յևս»*է յ ձ1յս*ճ նձ.1 Հյյր–
յէ 1Ն ՀՀ .ՀԱ» է^ևԼ^Յ Լ4«»ք»&"1ե) օէէ սև–.»Հ՜ »յ1 յՔ> . յ^>

Փայ»ա օԷ6. 8. Փայտակերտ. - տուՆ| ՝(**<.-» Ի֊հՀր֊Ի \–յ~Ւ)

Փայտատ. հձշե6 .(1Դ–ւ^ր) Հ> Փաււաբտնհլ. (^–/ ր ^– ւ օր

ՓոյտաՐար. (4–^ ո ք քՓԱ» Հհ^^–Ո~նէ>)\ &\~յյր Հ^֊նՀ

1։§Ո1է6 ՀՓ»ՈՓ«ձ4քՏ է .» օ^" յ յ^յ

Փայտեայ, ՓայտեղԷ8.ձյօյ1 •ծձյ*յ\՛ Փառաթանաթիւն. յւր .եյյյ–
(՚Տէ^ Ի^. 4-լեո^) էր 1 ^ *^։ »ձօ»1Ջ - յւ^տէէյ.) յս ասյ Օյ*Հ .^Ա.>

Փայտոտի |. 8. Մլօւկ. ^^Ա,; Ցք.) յ^* .(օ1յս« յշ՝յսՀ՛ 8ք.

Փայ տոտն. օհ6\՜&1րէ օր. ( — Ար ար չին Ասաուծոյ որ» էօր

Փայտփոր \կենդ). է\յ .յ\*\Տ հ\Հ (ՀՀՀհ* Այ» յս** օր \\Հյ օր

բւՇ-^-էէ-րՒէ^ –ւհ) ք >՜ •(է*րր–) Փառայւանհա|. օր .յմօւ ևյյր
Փայփայանք. յւ\–ձ*Հ .–սև^յէ . .յ0*1 յսատ. յ յս** –«յ^ */կ–>

(օԱևևԵ 8*՛) ՍևՍ* .ւ4֊է–էհ) ՀՀյք (եփյ^ւ» |^Փ) հ\հ> <Հ\ .(4–ղ|,*4|>

Փայփայեք. I յ>յ\ յ> .յ*1–ձ^.յ1 1. Փառաբանիչ, ող. օր .օՕ»յ \մյ օր
I ԱյևԵ. 2. (ադաթները) ճ+յլյ յՀ–&*Կր *Փ«ւե**հ)

Փայփայող. լ>օ1 ձ՝յ\ յք Փատազարդ. 8. Փաււաււր– -

(•^–լ-րրշՓ) «60»,։ .յւևե ու 9 իւն 8. Փառազարղութիւճ,

Փո6ոք^(/«–ր"՚^ ; ^Ն /–^յ^ւ» * յ^ 1 > ։ Փառախնդիր. 8. Փառամոլ.

— նուէր յ^և* Նօօ (^րք>ք ՝•- լ) Փառահեղ. ծևձյ» տ*

ՀՆ չ* Նօ> .Հէ^ե* Նյլ* Փառամո|. ս<ւ^

Փայտիկ. օ»Հ ՝&*/՜ 3՝** 6^ • (քէո–է4երե*փ) Հ֊*հ «3^1 *տձյ*>

Փանդիռ, Փանտիռ. ;> յ» .յ^ևւ՚և օԱ ^3 Հ-^յ» յ^յ. — ու&իւն
Փա&ւյռնահար.^ ^ օ^Լ– ^ (4^–* ք*)– յ^յօԱ օ» յ^ԼԿո

.^0^‘ս ր– Ն •- ւեր^ֆ)– &*հ յԱ** (քէա

Փոսյոր» Փաղ.,^.յ^ , յ Հ յ| \. *ե ր ե–^). յ/յ 6Ա

(4-ֆքե). (^1Փ). 2. (բժշ)* •>* Փատապսակ. 2. յ/ 1.

^^^սx. 3– Տ. Կոօտ. 2. ՌԱր6օ16 .փօԱ» 3>

Կոճանք . Փառաոհր. 8. Փաո.ա«Րո|. յւ ւ0խն

Փաւղարիյ. յ^>Ա1 յչ*Հ \ յյ*1՛ 8. — մպուՁիւն

Փառ (մրղկզ). օՀյՀ) ւր.յԱկ ճ֊Տ՜յք Փառաօիրոէ-թեա^քբ. օԼ-3 յ*/՝

&՝֊* Վ^-ւ) ^ *օՕ 6կ^\5 Ա*ո–է 4Կն»Ւ*+)Հէ*Հ ՀՀ՝ –#յ**

□ւցւէւ26ճ Ե 7 Օօօ§ 1 տ

փսո–

ՓՍւՍ

— 825 -

Փաո.ա»աւ|)|ււ(ւ.^և.յ յր •և,*,՛ ^
Ցք . ) .(ո»^ր -- *•$$- *)

(–1^– Ւ" ,Ն ծ՝«3\> ձ ՝ ^ *(^»՝^>։" Յք .) յս^տ*
(4–/,*^) <1^սր

Փաո.աւսր.յձ^ .մ^Տ ՚ձ*տ*

Հյև՚ձտ» . (4*"*»*^*»*^) V**.–*" - • 2–

հ֊+հ~» .յ<*ձյսէ . յ«ս*յ* . (/- ր –.\ ր .Ն)
(Փ^Ն^Ն 4 )*^ յ^(– Լ— )• ր ։^. օրՀ֊ան*
մըն է յձձւ յձ Օ՚Տ Հ %

— Օհ ր Ր (է ծ* Հ - պա տուտ .

նշան օև1օ ձ՝^» — ղ՚զրոց ՝ր^ ^՝֊ ձ
֊հա\.ղ*,ս : յ*ցօ»5 >Հ+Լյ հ յև։և» ծօ « ձ»

^. յ յ. յ<յ»՚յ*– - ;է& /> մը

Ա, յ . — կերպով % փւտւաւոոսպ1,ս

•Հյչ–+ հ հ յ**» %յ<.ևւՅ»

(Փ**ր – ՝ 4*յձձ ձ* 2>

3. ւ+է^-ւք •♦է^^լէ)» օր»

( — կեր աւ հ յ^\ յր» Հն*< յ^). 4 . յ$՜
41 »\յԼ~\.օրՀ~ 1 )նւԱւյււ։ւ ձ*Հյ՝Հ՜»\Հ֊\յ՝ք
Փաո աւորհա լ . յ.^» .յէՍյ յ.^–՛
/•֊Հ–/*) յ/ .յԱ*» յս* Հ ՜ ••ք-ո^հ)
•Փ^)– — Ն Աս ուա <> հ^տ*՝՝ յս՝՛ յ–
յս»յՀ1**–>ՀՀ–*է Հ-լր^ւ*^ 1

(Հ-էԴ էէ–1Գ~լ– հՏ^տ*»

ՀՀձ յս՚յ Հն%– յ». Հ^-լր^ւ^ր. 1
(Հ—էէ Ս|–» IV քէ-լ– յ-յյ յ֊և՝
յ>Ա֊՝ յ> »յև>– •( ^"ւր

( ճ^– էէ ւէ–ւ 4 ^ւ–լ » • • )

(ձ-ՒՒ «IV –լ– ՝.)ձՀէ
Փաո֊աւո րհ\ Աստսւած . I յ~* ր ՝ 1*
2. .1 ^–1*^1 յ քձա . 1 ք֊/ձյ քձ*–*> •՝ •*֊**
\մարղ) ւ ՚յ\^\ ւք«լ–ւ VI 1 ). »
Փաււսււււրու |>|»ւ6. |լ*^ յ^Աէյ յԱ

(4***ր - ^լ-է) յ*>–և> *Հ .(- ^Լ–լ
յ %–»^ .(լ, - *՝* ““ լ^– *է – “ ^ • յճէ-քՕ^–
ձ^>֊ • յ յձ) օ^– .(քՂէ^ւ 1 •- ք^է^է)
.(*էւրլ1

Փառք– լ– Ն Յտ*յ օ՚– ՝ձք* 1»

(4<ր - լէքէֆ) ւձյ֊*յ •(-- 1էքէֆ
(-- 1 ր– .«) ՀՀյ V՝ *(–ո ր– ) յյ V՝
հ֊*՞ -֊) Տ*3 ** •& Հհ-ր-ր) Հ* շ.

լ^-քք). — Աստածոյ » Տիրոջ յԶ.
■Ն՚յւձ. օ^-յյ» & ) յ ւր* հազար —

/ձ *±և.. և *յ յ^ր • ֊այ՝ ./ւ ար ժանտ -

-*՝ է)*^ 6՝– * ւձտ*Հ 6^ ^4^*

(/«. է ;« ր ք ն ,Ն լէքէֆ «է.). — «Օ/
զադւսճը ւ հասնիլ <. –VI ^ծ^յօևճ

յ1 յ^՚յ օ^– «^Այւյ^ծ .յ*յլ>.

Փասևս«ճ,Փւսււ|ւ ։ւ։է>("ք–յ^*–")օ>&>–
յ–»>՜ (քէւր–֊)* յ.^.>– ։ յ ր տ – ք»։տո.ո. /ա–

կեզոյն — ՕհՀհ– հՀ*՝ — հ 101 6. ար–
ծւսԱսպպն - Հ >Հ. - սրջթօէձ

Լ <ք՝ մատակ - օ>^– ^.յ՛ քսւտսոօ,
Ւնւտ»Ա(և՝. |յօս1է՛ - 1՚ս1տսո6.

Փա սնճ(ււ1ւ«սւք. ք;ւ ւտյւո< 16. ^յ՜ձ>
Փասեճահււ«.քւոտսա1ճ.. ^15^5 6^^–

Փ<ււսհԱւսս1ւււյյ, Փաո1ւ(ււււ|էոյ^.

ք&18 .ւա1 101՛ .յ^յ^ձԼ .^4-յ

<Տ>4«*սե0ի1|. ^3^'և *^––Նյկ

քսւտւուևրւօ *^–.<»/1 քքււտէ 1 Ո( 1 ՐՈս

ՓւսսիաՕոց, Փաււէ»0ոց • յ յէյ–
Փասք*. »Տ՚ . Ա.ււ| 1 |ւ(|ոյ<|.

Փա ս*«ւք|*ւււ(ւ. (՚ր–1ր (1ր+^) Հ
րէ-^ք-ր^ւ ձ*յ\շ> ձ՜Հյ
Հ*ձյյ . յ/5» ււ\*օօււ1. խորհրղատու —

ձ)** ՀՕր+՝։ձ ՚ֆ-Ն-՚Լ^ր) յ^* Հ/յ
է– Ւ 4-ն-ՕրՒ) ^յ՝~»
Փւսս»ա|«ւսԱակա(ւ. օյկՕ
յ1\«. յյձ֊^՚Լ Հ՜\յ յյ\ • — ւ)եւհր Հ\տյ*^

յ*յե\ յ» հ–**՝ Տյ*> »^՝**

–(եզու հՀՀ օ1տ ։ք\ *
Փւսս«ւսբանհ|. .յ«յև)Ա Հև*ւ 1.

\ \^՚յս» *2. .1 ^ / \ ՝։\ օկ>*^։ »–»Լ.\^ հ1յ1
Փաս»ւււ|ւաճուլ.^օև*^օ սև–1յ Հյ\ 1.

*(յ^լ^ <*ձ՝յս 2. «0*^1 յ ՝ յ\

րա — 0*^՝ <յլ ՝ - ըհ՝ձ* յ ՝

Փաս»սւ|՚ա6ու թիէՕ. ^4Հ) ւ^/ձ

54

□ւցւէւ 26 ճ Ե7

Օօօ§1տ

- 826 -

ՓԱՓ

ՓՍԼՐ

Հ*ր–Հ–» &Հձ Հյ*>

ԺՀձ. բրօք63տւօո ճ՚օոօՇԱէ. — ընել
\ ւ յՀՀձ տ *** •՝ &&յ* ւ$^**է

Փաս«աօԷր.(4^^(Ար ՚^Հ*/

աղաւ. 4–ւ^0ր)* օեւօտո6սր
Փաո«որդ. ւո*՝/. 8ք. –|^– յ– Հ— ***) յ.

ե*րհ|ե 4>1 6է* *»*։րժէ) • (■|եր – $ք (և

»րջսա6ոէ, բր6ս^6 Հ^ել-հ յՏ&

Փասքուս. յ1և>» (^–^– ֆըք աղաւ.

<>■**.՝ ծ** •( ՝՚^ /տ/ ) • ( Փ-ֆտէ*

(/- տ է 0 (♦ ա *1 երե*)

Փասքսեյ. Իաւք(ււսոե|,
Փարախ* ԵտրՕձԱ .*յ**և
Փարատհք.(չ«Ը»լֆֆթ)է •՝

Լ\հյ+հՀ+)՝ձ*Հ*/ թ ՝ ^է 1 ) ՝ * 1

ղաւերը — ւձՍյլյսք՜ ^յկ^է. վի/*Ը —
է հ* VI։ յև է ք հԿ* ամպերը - էՏյԱ*յկ
յ*յ^1և. ղժուարուԱիւնները — յձ&ձ*
(*« *Ո«փ **)» Օկյ^մ Հյ –\ Հյ
Փարա»ի(. «$0՝ ,յ.կէ . յ*աև

՝ ձ^՛՝ Ք է*) յ՝ •->՝ յ^Յ

(ք^ֆ– *փ). յ^յէ ^յ. ամպերը -
յ*կ1 էյյ^՚ե յ&յկ* ցաւերը — յկ>՜է
յէ յՏ՝3* ղժուարուՁիւնները — 0^1>»
յ՝ • յ՝ յ*\յ

(ր֊էՈջյՀ*–*ՈՀ՝Հ » ճ** յ, ^– յ

Փարատիչ* օ*\ ^ ,^>յս1 ^0՝ ՚^յս^Ա»

Փարատում* (ք^րւֆ)^0՝«**կև

յ5՝յ *(է՚ և ^Փ ։6 ) •( ։ »Փֆ Հ ) ^

Փարաւազեք. $. էՐիյիթարել.
Փարաքոււք.((1^–յ*»*

Ո“ #է* Օև^յ). շան - յ
(^է-ւ– Ո-— ք՛ Փքմ) ս**՜

Փարաւ֊ոճ.Րեձր&ՕՈ.(Ֆչր~<հ)յ^^ 1.

2 .(տեսակ մը &ղ&ախաղ).ձ ^ >բե&ր*ՕՈ

ՓարաւոճեաՕ. ( ՓՒք

բհյաւօազս© ^ ^֊ւ* +
Փորման». ճ)յսկ Ա1 .(^– ն «–) ԱԼ 1.
Փարե|ի. ձ)յև* .յԱ^ *^.^–

^«*ղՒ+* աւելի ճիշղը *–է|–0

Փարթամ*. Տ. Հարուստ. — ուեիւն
Տ . ՀարստօւթիւՏ.

Փարթամանա |. Տ. Հարստանաք.
Փարիք. 1. Տ. Գրկեք. 2. ( գործի
մը՝) յ1յԱ* յ Հ) կ Օ*»» յ* մկ

իրարու — յ*^Լ Հ <տ՚.հհ՝ ՝ *2»Ա*
յ1յԱ Հձ/Լձճ •( / – –^–ք– |րք)
Փարիսեցի. Հ*1

բհյւրաաո –հհՏ 6յօ\ >1
2. ձ՚. Կհդծաւոր.

Փարուազ. Տ. Օդանցք.
Փարում. <*\ յ* I.

2. <& ւ Աւ ^1յԱ. 3. (գործի)

<«*սլ օ՚&յքյ 6կ*

Փարոս. (4^-ր) Հկն^Կ) ^
բե&ր6. — ի վարչուԹիւն յԱ

Փարչ, շ. (Փւրեոե \յՀ+ .\Հ *ւ5^
աղաւ. /– ւր /. լր .–ք–)
Փարսախ. ^–1> 8ք. փեր - *Ւ) ^–>
116Ա6 .(ֆէք– ^

Փար*. Տ. Կոճատ.

Փարտայ(քլւ/7/ »յ հ էն).Տ*Վարացոյր.
Փարփաււ. ւ » յ։՝ 1

Փարփար .քօս1զԱ6 .յ–ճ՛

Փափաք, Փափաց. հ/հ* *յյ/
(ֆ^լ– հ\րԼ֊)Հչ* Հ«հ)

*^*^յ * ^ « » )1

(Ւ"^հ^ք)* շերմ սաստիկ - ^3/
յ^«– յ *տև)ւ ^յ-տ

( ւֆ4ֆ 8ք– $ 5 * հէ-ք ). ֊֊ ՝*Ղ
չափաւորհլ I յ>յս) Հ*,))յյ\. ֊ունենալ
Տ. Փափաք իյ. — ի ն՝ փափաքսԽց
համաձայն ^

(ո^ր &*հե *րյ Հ .Հյ <>յ

Փափաք եք ի. Փափագեք ի. յ յձյէ յ;յ>

ր Հև .(ք-րւր—ւ) .օ^յ՝ ձձ

(4-է^հլ^). օրՀ֊գործ մըն է յՀհ\ Տյ)

□ւցւէւ26ճ Ե 7

ՓԱՓ

- 827 -

ՓԵՃ

հ). ( — է որ աՍէն օր դաս

պաարասաէք յյյ\ Հև՝ /յ\ ^յ> ծքտ
(յ^»յՀԼ* Ա** ՀյչձՀ
ՓաՓ«օքեցնել. .«ՏԱյՕ&1 յյՀ

«ՏԱյլյՀևէ յև1^1 • «ձԱ յ» յւև \
ՓաՓաքիլ. յ\ յէձ. .1 ^ .1 յ՝յյ\

ձձյր. •օ~ձյյ •->՝ լր&յՀ •(Փ* ա ւէ 1 –է Ք է»)
(Ւ-^հ^ր ո0^

Փափաքօւլ.յԱ յ *^յյյ\ .Հ>յս1 յյք\

• լ^Հքյ Հ *^–* չ* •է)** 1 .՝ Ժհ*

(ք^էո)*–^՝–» •օ– Ն յ «(ր-ժո)
յՀ^յ** (Ւ«“^է1^ր) ։ — ներ յՍ*1 յյք\
օ\յձ+\^ .յյՀյ\ ^յս, .յւոև .օ^Հ>յՀ
Փափկագոյն. (*- յՏ՜յՀ .21)1* *ձէ

( Ն։։։ է1+ի& , րէք ն ) ՍԼ>՜ յէ* .(է**1Գք
ՓաՓկակհաց. յ1Ա1 ձ՚յյ՜

Օ^յ սև> 4^**^* ձ յ և*

Փափկակեր. (էեէհհ«ր) յ՝> ^
քո&ա1 • լ ^–^՝ | հ» <~ հ *
Փ«Փկակերա|ւլււ6, <^և Ն«1*1
քրեաժեռ –(է^ւքէհ*րՒ) . 3'տ

Փ«Փկակե(| | >ւք>իւ6՛ ^ .<*Աե –1)^Ա
% *է ** ։ նա է*ւՆ էՀ՜րհ) »տ»և** յ 1 ^՝ Հ~+1յ
(––հէղԷ ւեՀ^շ –^էէ / )
ՓաՓկաՏաօակ ^և ^և^յև յյՏ
Փ«Փկաւքււրթ.յ^ .^.յյ

ՓաՓկանաիձևւ^և* 2. .^եձ.«յյ,1*
•ձս»ր;ե*ւ «ձԱձՏԴԱ

ՓաՓկաց6ե|. 2. .ՅՀԼ^յ– 1.
ՓտփկաոԷր. (ւէՀՕՓ Հ՜հ Օյ^

<~ւր–ւ“ք) յ–>տ Գ Հ+էքէ–։ 1

*յր–*(ւ^Հ^ք ^։է»է)^>< •(էէ՚րէէր

՝**~՛ ք––։ք )շր * V՝–*

Փափկաօիրութիւն. ձ^Ա– յ»
.(էե-^Հեւ 1 ) 1>–Հ,

(հաաղաա^Հ փ^Հեք*) ՀյՀՀ

Փոփկաօուճ ^ յ յՀ հհ ^Յև*
Հ -0— 1. •- % –ք Հ էէ ՓէրրՀ^ր-ր^–) *>յ^յ;

Հ^ձՀք. ձ»շ*>–9

Փափկերաիւ (ժ/ր). յԱ յ\ .յյ^

(Փ~րք) «6^-յ՝ ւրՀր*

Փափկիկ, Փափկին. .Հ\յյՈ.

Փափկութիւն. հՀ՜ \ յ .ձԱ քյՀ 1»
(՝Փէր+եՍ՛ սխալ դործած •). յն՚. 2.
ձԱ* յ*. *շ^է յ* (ւրր*“ֆ1ր^)* ոճպ֊ •■*• ւ յԼ-1

|էրր–#եի* ք« և –
աօ116Ց86. պարտէզ ֊9եան ^յձ
՚ք-Հտրէ) 6'^-յ •(♦»րրէՀ.4

քէ^ւ՛"^)* Տէեամթ Հշք^Հյ • ֆ*ՀՀ յ\է սյ^«

«փՆ^–* հ, (- –ր^14 % –՛ ւք^^-՚^էրւր)

Փափուկ. 1. ^Լ* ւ>–ւէ** #էքրւ

ճ/դղը Ն *է^ է* թպՕ Օսմ . ^

Սէջ անգործ •)• ^՜\յ . յյէ*. - մեծ ցած
Տ • Փափկասսւճ. 2, յ՚ձ»/. է^»1
— մոր9 հ Տ յ> յ^>– յ11– յ» . — խնդիր

Հ1֊+ ^Յև* 0*–ւ^ 4––էէէ)* - կերպով
Տ. Փափկօւթեաւք(&.
|Փեցհճայ ( Փհցաճայ(–րե) ^յ>յյս
1*Ա6 .(–ե-րե-փ)^^– .(–ե-րե-դ) •(•^6

վայրի֊ յ^ձ11 յ Յյ\.>^(4– ք Փէ։հ»րա616
^ւՓևզհՕապզիք (թուս)հ<ձյԽ+ էօյս ՚4^
(ֆ—էէ^ք •^րե-ւ^եէ. –^րէֆ^եէ)Օօ–*
(պրս. փքրի^ք). րսօհ61 Ո1է»0^6Տ

Փեթակ. Ճն •յ,*։յ^5 էքյ՝ .

լՓհթականոց . րսօհշր
Փեկոն ( թուս ). ձ» .^րէ՝ յր\5 է Հր՝®

(էէ^էրք-^էո–)^՛^– ■յձք՚֊-մ"*/՝

Փեկուդ. քձօսԽ .<և.ա էհձէրօ

Փեղկ. \ ր օԽէ .^և* • յՅ*ձ օև*\5 . 5 ^

Փեդոյր. ^սս.

Փեւլուրարար, աղորՀ^ .յր<111 Հր**~
— ու9իւն . յ^և^-ՕԼԱ հ^>֊

Փհնեկ, տ Փե&ոկ. (քէլր)

Փե6եկե(, Փեճոկեիյ*;^ ձ ք*

(^–քէ^ր VI 1 ) ՝ Հր 3 * • ժ<Լյ–*

□ւցւէւ26ճ Ե 7

ՓԵՏ

- 828 ֊

Փեճակաճ (ք/»ք.) մև*. - 99ու

տսոժճ լ)և6ազս©.( 4–

Փե6ճա« Փե1ս>«.6«սյ (բ սս). յՕև
Ե1ս6է, յաԵւքօւո.^.*֊ հՃ յև
ՓեՕո| \քիՏ.). |>Ե6ոօ1 .յ^յ
Փեռեկեք» (լ-քք VII) I յ– .յ>յէ 1»

2. 3»*»ձ՛ - /*/

•ձ^ տ Հ է ֊ •՝^– Ն ֊՝ 3* *3^1*

Փեռեկում*. (լ*էէ) *3–^
Փեռեկօիք. 8» Փհռեկիլ.

Փնսայ \\ ր ֊&ձ֊)/էՏՀ\է֊Արձ՝ՀյՏ

^6ոմր© Հ1է–1^ք) &ք

Փեսայանաք. յ\ ՚ Հ &ք
ՓհսայաՕւււԷրք. ձ՚. Հարսանիք.

Փեսայացուն– I. Հյ\ ս/1'յ 2* «V.

էեռադաս». 2. 1ձ՝Տ յ ՛ ՝*Տ*

«I եսայացու* Փեսացու.. ձՕ ձ
Փեսաւ 1.ր. հ11 *ՏԼ՝+»յՀ՜ \^լյ\Հ՜ I»

^>1 օ^» \ ֊հՏ ^ յքյ՛* 2* • Յ–– 3 30–
Փեոեք, Փե«աել. 1. (մաղ% փհ*ար
ե լայքն) 2* «/ .(քքլ

ւէ6լ>1աոէր .յ1՝ Փ.՝ 4***

«էե*ուր.8չ րէյ\) ՀՀյ ՚ձ.յ ՀՀ –տՀ

Հկյ)– ^(ք-լէՕ– ~հ ր հ ք */• ^ օր ՚

(ջայլածը իւիսո արմ է բւսւոր –Նէ/ ր ունի
յ\ 3 Հ ՀլՀ յԱև~5 ձՀ *ձ1Նձ Հ **յ). ֊Աափէղ
ձՀ» *$/• –ները հյսնհչ ձ ա Հ^ ձՀւՀ
ւ >–յ/. - փոխեք ճ»Հ*էՀյ հՀ . ՝
Փե»րւս|ի, ց. Լբարմ* անկողին ՀՀ

(3–^– 4 յ։–՜–*՛* 4 3 1 ^ ւՅ >
Փեսրա^ու.0դ.Հ ր օ1»ոէ.»–»^ ձՀւք
Փե»րավա6աո . *յէ՞և* ^յ» Հ
օէս - ուԱիւն Հյնճ տՀ

թ1սրո»տտ6։սւ, բ1սրո6սսյ ՀՀ&Հ Տ^ր֊Հ
Փետրաւ ե|. Հ՜ յ 3 ֊~ * ^ յՀր– *ք

Փե*րսււիո|սութիւ֊ն. Հ+յյձ/> Հյ>

ասօ .(ֆ-ր*– - ) <^Հ •ւ % է– ՚ •–ւ) ձյ~*
Փե»րիկա€ոս6 յ)1սա€*^/»ձկ>յյ՜

ՓԻԼ

Փե*ր»ւար, Փե»ո|ար. Հ .1»Ա
ք6ու«ր »յլ՝ 1»և–ձ ՚ւ\ր4 ր ֆ լ.–– յ-ր)
Փերեզակ. յ1և«. (–րր – ; աղաւ*
ւ&ոտ; –(–էք–ք –է^ր«

(էհէ^ր)֊ ։ ր ճ"1՛ 2 ր * ուՆ -

մյ– ։ «Ա| մ**./՛։/՞ ժ֊*Տէ ֊3-՝

Փերեդակու թիւն.

Փհրեւեոեյ. I*

ւտք յ^Հ Հք& շ* ^– յ

էՀ՚^և* Հ^յս .*±ևյ;յ>. 3^՝–օ

^ր-ՀաՆ •,.) ,;և՝^

Իշր-^րէ »է–)–՝ •^>Լ ձ ֊.քՒշր– / VI 1 ) ։ ^՝3

այ //յ» գործած.). — ով ձ՝Ա/"

5ւ^յյ»

Փերյ». 1» <>֊յև* *.Տյ 2» >Ր աԱ ) ձ՝–>*
Լ1- ) Հնյձ .(Հք-ր^էշ

է VI 1 )) ծՀվյոԽ– ^–ԼՓե

Փեր|»ե|. ւ յՀ •յ–»^>յ1 .՝ »;|յ
ՓԼրքւաքաւ|. յկ^՝\րօյ^ր ։ յր*յ^1|
քձ՜\ ՀՀ–՝ .^– յ ՝
Փեո|»հրա6(յււււււ)..Ա^ ՜4»» ֊ յ*~~

%Ղ ֊քՀ1հաՀա)1 1^նե(ո–<^ք>–լՓ–^–>
Փեցի. աճօօհօէ ՅՅւէ՛ յ–՝
Փթթած. (է^-+>-II ^ V)

^յնւՕ*։. ^^^ է 1ֆ).օր.(ծա*

ղիկները այն ինչ֊են ^էՀյ>\ յՀ֊* յ&ՀՀէ
) . Ն/ւր– յ>յՀ՝ Հլ> Հ \՝*Հ

(^-^♦Vէ^♦ տձ՝Հ–֊+

Փ|>թել« Փք»ք»ի| . .յ-ր* ^

VI ^–ր VI 1 )՝ –յ^֊»3՝ յ\ՀՀ–>՝ •՝

Փ |» |» ե 0 ա դար դ (լք - * ֆ
Փթիր. » Հ / ձյՀ –ձ 1 ^

Փ|>սւթ* Փթօւր. յ1»յ1 յ/

Փի | իսոէիայ– 8ք. ֆե.»3–*ֆ)

8ֆ. 4–*ֆ/) ^ .(*Vլ-^♦^ ^
թեւ1օ8օբհ6 . 4-֊+է^–

Փի(իոոփայաթար. սյհս.

• (հ–+յ/–^) ՀԱՃ .Հ՚ճ^-Ա

□ ց^ւշ@ժ Ե7 Օօօ§1տ

ՓԻԻ - 829 - Փ^ԱԼ

Փխ|ւօ։ււ|ււսյակաճ. Հ^Այ 1. Փի «֊նիկելի. յՀյ. թև6ոսճ611.

1»յ–. Փւ-լ-էՓ*) -• –«Կր^ Փխ.Օ|ւկԷ բհճուօւօ .«Հև* լ(4^|րր^0
^հԱօՅՕթեւ լսօ (*֊յՏ* Իք. Փքած. •</*-**-

— խնդիրներ < շ յձ– յՏ1–* Փ|ա6ի|. Տ. Փյ$|ւ|.

— քար |. (խ–$ ր ք –V 0 Փյա§ակ» ՕԱ.^–^ *4 ։ /“

|>16րր6 բ1ւ*ւ1օՑՕբհ^1օ*^ յս 2. ՓյուզաԱևյ. 5. Փ|ց6ե|.

Փի|իօոփւսյել.1ձ^ 1ւ ։ր 1»յ“ ^ <1–1» Փ||ւ|. 8– Փ|*|ւ|. լ(է % 4>ր–*0քԱ*1.<յէ

Փի|իսւ(խսյււէ |>իւ(։ ՜ փէ*լ–է$1– «ՍԱ» I .

.4.****). շ. յ1տ^ս. — Սետն
պաոքսլՍիւն «Ա.1ձ –^և՜. ևւտէօւրօ (1օ
1ձ բհւ*ՕՏՕբ1ւև՝. անուանական « նւ.)»
ո օա ւ ո ս1 ւտ ; • ( ֆէլ–1րֆ էք - ր^՚-է– ) * ^–#

պերիպա*իկեան — (4ր

ւրձՓ"–* Փէ Հ է–ւք>– թ^ոբսէ^Ատրոօ

սուտ — 1 Հ՝ք Հձ-1* ^•1^1^)

<ճ–ձ–– («1–ֆ–– ր – աղաւ. - ֆ–~ր*")
♦ՒւԻ»» 1 ։ ււսյօրԷՕ.(^(;է^> # Ա–)Ս 1*
^է^սյ-Հձ^-ւյշ. *(4խՓ*ո*) *•<։> . քԳ*
բհԱօտօբհւզոշաօոէ .*>*»շճ“Հևյճ»
ՓյւյոՕ, •Յև–^^յ1–՚Այյ

Փի|ո6աւ|սւրկ. յյսՕս ^՚և^յ

0^ ս –՝ ձ>* սր**2^–> –ընեւ

0«^ՕԼ*1»յյ «I

1 - Ը11 ա 1 օ-ձձ^յյ

«ճԱյ-յ հ\Հ\ յ.ւ.յԼ«յ .յ^յ՝ յ>

Լ)* Հր*\*\+՝ձյ

Փի|ոնււ^րկուք)|ս6. ն)թ յյ^Լ՞Այյ
.3 ^ 0^–՝Ա յյ «^–

փիզ. ճձթ1աոէ..(էհ) յ– .յ>

Փիճի /ւոււ#)*յՕ/՜յ՝

հ$էր6 –(ւ^^էրք^^^՚ւ՛"^^՝ *ւ>0^՜

ՓիՕ. 0*<–) Հփ-է-լ-Փ)

0~*ր) ^ — ^) ֊–ւ*

Փփօ»ակ.բւտոօո .ձՀ~* ❁ ձ՝Հ*յյ» յս.յ
Փիւղ. (Ւ–ոէ#)–«–> յ յ 1ք *յ^ր
4օա110, Ճաս116 (Խ բօատօո
Փ^ճիկ. (4ֆ–/–) \ք .(-**-)

բհ6ուճ Հ-Ա֊րւ՝ ձ;**–

ՓսւԼուզսէ «ք, ՓլււււՐ. ս1> .01՜
Փ| 5 ի Ի յ՝ սև յ ս՝/– •.*՝ »^>՝^ ՚յԱկյ,
>* ր յ ^ ոՕ՛ –ելու մօտ

֊ՀՀ-տձ յ~~* ••յյձ V՝

Եօւս11օո*նետօ) (4-ւր^Փք 4«*ր«ո)
ՓլուՐոս էթաս )• Ժձտ-Հ յ^ր*
«|»լորին. ՑօՈՈ Հյ*\ ձձք Ղ) Օէյյ>*
Փւցու֊Օհլ, փ\ց6հ|– I .>Լլ

շՒր–– I ^) 1 *՝ *7 ՚1յ* *141րր^ ֆ–^)

Փ|ցու֊ճո«լ* Փ|ցՕսւ|. ր յԱ .օԱև#
՝Հ>* .ճ՝*»յ ֊1/Հ –ձ\ Հ է** .(4– ր)/)
^•– Ւ-րրՒո. Հ – Ւրէո)

Փխրակաճ (ք>1ո1).ձյ/՜ •(4^*ա)
ԱէՀրէ*). Հձյ. քո&Եև. - ու&իւն
Հ^ՅՏյ ^15 .^յ^–(4։րլ–^Ի> Օ^էձ^
է––ւհ^« րէէ-էէւ 1 ). քւաՆաէ4

Փխրաճ. ւ^*Հ>5 •

Փխրաքար (հնը). էսք 3 1՝

Փիւրեյ^ճյւ 2. I .յ>;յյ<5 1.

♦ձ-՚յ^Օէևյ .յ^^յ|յ

Փիւրի^^–^– ՅՆ^6

%ւԱ^ևյ . յւ^<^յև . յ1^.՛։ 2. .(^
ՓխրսւԱ (քիմ). յ\5 .(4հէ) ւր+

3»\5 .(է–– ւհէ 4էլ–»լէ^) +

(է– ւհ> րէէ-է^)– քր։»Ն1«

Փձաթիւճ. 6\ Ս»ւ|«ո«ու|>|ււ6.
ՓծուԱ* ^3^ (4-ր^-ք ազաւ.

^Ա՛ .(ք– ր ^–ր

Փղւսկան. ^բեոոէւո .յ– .^1
Փդւսսքաճ. ՕՕրՈ&Օ *յԱ– ^
|Փք|աքադ.(^րէք)յՅյև(–^ր^ր4–)ԱՅյյ»

□ւցւէւ 26 ճ Ե7 Օօօ§1տ

- 830 -

շհհոծր© .(ֆ**ֆք4–) # *ք) ։ ^" I– **)

. - - I - ։ I– - 4 ։

Փղձկի|, Փղձկել, յարաասուս -
յ( & ֊ձ*^. .*6» */ ՓՔա-ոդ. յ

<1ք ր ե– ՚ ՝• - ^–ս–՝֊ո–)յ՝ 6^’յ ՚ձւք •■>* օ«

Փղձկա|ի. (քէ-հ ֊»■>. &յ> յ& Փ6.ո.»ուկ.

(+–ե–հ) /> •<-- րէ«“^է / *֊ ք ^> ^Լկ՜Կ

ձ*յՀ ձ*Տ՝

Ւէտււալ. ^ շ~>֊ .ծ*՝ Հյ* –օ^յ՝
(^–է-^րֆ) է ձՀյր ։ 6^յ
6»ււ»ուկ< –^փյլյւձՕ՝ .^*՝յև"

^6էո.էկել. յ^յելյ^Նլ

^–ր-րր^ր-լ֊ Փ6.*.կե Ի ^

ձ*^՝ •՝.րշ«–ք ե^էո) յք* *–*յ (^կ«կ–է– եթ)։^^* –^յքՅ^մյ–.*

Փղձկա ^Փղձուկ, ք^Աէ^֊-սԱյ.. փնտռտկող. օԱյև" Օկ՚յ՝ .ձ»^/

^օւր© .^1 (էՒ^ Նտ, ք) ^Լ" .(4-^^ք.) ^ –տ փԼ » –6*1 ա—Հ

|ոոկր.(–^^է) մ– ձ*

(*–«**–ա*) ^ •*>՝

^ 1 \ • ա ա ~ V– ^ - V– V I ւ ^ I ^ • •*/ պ

Փպոսկրեայ» ՓղօսկրԷ ^յ ^ Փոս>|ից, |հ– ^ .ՀՀք *ՀՀ>
*սԼ4 • *,, — սանտր (ւր*ֆ1 **) (4“է^Հ^*) ։ *• Տ. < ^ ուար *

* * . . - ^ Ա 1 ՈՈ 1 ււ\ . 1 ^,

փղոսկր է շինուած Լչ֊+* օ*^ լ>~* ձ։
Փպորւ|ի. ,^-յյյ՝*

\ ՚ ք - ~ ■ -

ՓօաիւՕձորոի ( թուս )• յՅև 3>>*

ս^Յ տէաաօուսա.4) >Ա* Հ^Հւ^՞-հ)

^պսրւ||ւ, ^ — ւ– » ■ •

Փէ«հ>օօ ձ*. Ս6օ»իաթա6. – 1 »լՔ^ Փօեայ, ՓօեդԷՕ.^ .հՀ> .՝<>*&>

$. Սճօ»իաբա6ո^թիւ6.
Փճաճա|(է»–ֆ »է*)յ՝ •->՝ 3>. *

Փօաճա(. յ\ յՀ> հ/»> »յ*

./ւ .յմսև »1աւ6ր, ճԱշար) յՕ ^

շ. օԼԵ ,*ձԱւ* .(/-4Հ #|.) յ* / Փօաա. &1186, ս1ւշօ .(էր*) ••***՝

(*–րե^ս •։•) ■»՝ յ»– * .»յյւ*–։

փէացաէ. ,/յ1 յ* ձՀ 1* , . .. . .֊ ... ,

. .. օ հ 7 *ւ ,1 ^Այ . *ւ»ւ ^ *յս ։^՝՛ * ա 9^– ^–^––Հ 5 •**՝• ^ ^
^ “ ՀՀ, ՚Ճ1 .ճ ճ Փօրել. 1 յ»– •** 1.

° Հ սՀ^ հէ) յ֊ ,^.՞ 1 .ձյսյ՜օ^և, (Ւ—րրե էք)՝ *>> .յ* 1 ՝»–»՝ 2–

Փօուր, Փշրանք,

.(/•^լ^-հքլէ) –6–^՜

ՓՏացնե|. \ ^ .» .» յյ» .1 յյլ

4 – ^յ 1 *յ՝ յ^–^՝

<ո ա ք - ^ – 1 ա։ »*^ ք*Լ^4լ–է # Լ«) -> յ^*֊ 3 »՝ Փօրոդ. (րֆ*^4») Հքձ* •ՕՀՀ* –ե)^
փ®թ|>– ձ*Հ– Ս-Հ– յ՝^(4–ր»*–ր ա Ղ աւ Փօրո«–աձ. յճ^ ^

/•^ ր – ր ). ^ն*,* (՚*–^–^) 1<Ա~*ր (Փ«4*«–ք) .(ր^Ո+ո)

Փնթութիւն. ձյս*,. Փօրու֊ւՐ. (^,4) <$յ>

Փ6^ել. 1. ձ*Հ–$– 2. 5. 1Ր«ւ.0չհ|. էրւէսուէւՕՈ .Հլ*Հ Հ\ ահ է)

Փն^ակաք յ& .^Ա ՃԱ/ Փւ»ք՛ ք^* ։

՝ՓՏ»ո.ե|. (ֆֆ4–»քքք ֆ|1) ՝ •,>•՝/ (ե>>*^ 8ք •ե^ տ ր ձ « , Հ. -

VII) I .1 ^ ^ \յձ՝ (*ւ»է«). ո^– ~ ՇէԼ ա 1 >՝ ^

՝ ^ Հ ~֊ փախստականը — ^ ձՀ– Հ ք^ր*– Ը1Լ ա 1

Լ&հ֊րրհհ ֆհ ա րհ էԻ) » ^՚> ՝ձյ* –հ*Հ* *հ *Հ– * ր^ ։ ։ Շ Հ

ուշաղ րուԱեաւէբ — ՝ Ս“~Հ ՝*–՚ 6 * \ ^յյձ. երեսը ԸԱ ա 1

□ւցւէւ 26 ճ Ե7 Օօօ§1տ

- 831 -

♦ՈՒ

I 1^1 .1 ՝–4$, •Հ Հհ Հհ ՀյՀ

^Ւ®թե|. ։ Հհ *1 յ*Հյ/ ։ .է 0\5 «I քյ յձ

♦®1Փ|– 8. Փոթ Ը 1 |ա է .

♦ոթխկ. 8. Փոթ.
Փոթօթաեաւր.^^ –օԿ^ձՀ
&տոո^6ոէ.&օճրե6 .•/ 1^.(է–ոէէ>յ–յ^

— ղ^դ սհՀ Հլ**–

Փ«թՈրիկ.Հ յ^Թյյհ .Հյ^յյի .<ձ*յյ* 1.
(•*-&♦) տձ+\օ »տյՀ .^ձյ^Տր 2. •«»

( 8հ. <1–»\©

է&աբ^է€– շրջանապտոյտ — յ»
V* յԱ»« Շյօ1օՈ6. ծովու — /Տ

յ^4^է*2.էյբհօո^Հ>>

(ո*ր

Փոթորկողի, լից. յՀ>^ . 3*^

յ*յյ».– ՜“ օ, ւ ^ յ*»ւ՝

Փոթորկի |. յ. յյ(

Փօթուոձ ,Փոթութի ւն . ^յյ . Ն.յյ»

(քշՀրէ 7 ) .(^–ր>–^)
Փոխ (դրամ ). (*– րէ ) յ>; # չ՚յ>յ| 1.
թր4է. 2. ( տրւարկայ ). •յև\ (>Հրէ)
օօաաօէեւէ. — աու — , — Ն ի — Ն հ^հ
\յև* • 14 Հ^ո^ւ 1 ^ ՝) %յև> .Հ֊.* ք*

ձ էօսր <Խ րծ1© .(4–*–Հ^ հէ)
իթր — 3–^ յէ ն՚յ (ք–րէ^ Ն )

Յ^յ'3 >յ» — առնեք Լօրէնս). Հյ>յ\
VI 1 ) » Հ«օւ–\ .է յ❁՝ յ1ւ*\ . 31 ՛

— առնող &\ Հյ>յ\. 0*1 յ»\ Հլ.\

(4–

- . 111 / ՀՆ>Հյ Հյ>յ\. \ յ,\յ\ (** ր – % VII)
է Հ\*\ (խ~*ե VII). — աււնուած Հյ»յ՝
յ* .յ^յ»։ ^ ^» *ւ ^ ՝ *ւ–ւ
<4 ա ~^*էր*է* ։ ձ*«*^–» (4~* ^*ր– ՝»), -
առնուած գումար յ* յՀւ֊+ էկ* (4*ոլ–էէ
4– ^–էր-է). - վայելում ^11*. (4*~–
4-խ*). *1է6րո&է յօսատճօօշ. —

ուզեք հԼհ~լ\ Հյ>յ\. \ յ»\ յլ^\, \ Հսւ-է
(Ւ*խ"*ե ե«. - ՏՈԼՈղ Հ հ յ Հ՝յչյ\ |

♦ՈՒ

6–*»յ յ*յ՝* յ*յ^ (^–քրՒՕ* — »րուած

^ձյ ա յ ^յտյ՝* լ/ձ*) ս^յ*՝* յ +յ*+(* ասա Ւ
ր–« լ). — տրուած դրամ յ*յ* էձ*+. —
հազարապետ Տ– Հագարաւդեո. —
տեսուչ յև* ^յս* 8ՕԱ8–ճ1ր&0է€1ւր– - տէր
թայի յ^\տ ^ (*–4«դ* ք-հ)– - «1»–
տաւոր *յ\; (*–4«դ 8ք. ^խ^Հ–– ւ)

Փոխաբերաբար. («V*– Ղ^) եՆք

•;^–՝ Հ*էր ր–ր**հ4*–է )ձԳ 1 ձւյ*ձ*
•լ* ր-րէէէ է) *յ^–^ւ յւ^ 3* .4–*յե
ա4էփհօոզս6ա6ոէ, ճ– .( ք–յւ^– ր ^
^Ար^ատոէ, &ս ճ^սւՀ.
Փոխաբերական. ւք) Հյ\ք

^յԱև-է (խ(1քճ ք յ). — իմաստով
ա6է&բհօրւզււ0 .^» ֊յ Աև–» .Հլյեք

Փււխաբերաթիւն (ցր^). (4^–է))1ք

ա6է»բեօր6, հ^սր© .(խ|1խ ր ե) • յ\Հւ*\

Փոխագրել. I ԷՍհ~\ .3*^ Հյյ՜

(խիխ«»Ւ ե^)

Փոխ ագրոդ. օ^.է ԷՍՀ՜\ Հյյ*

Փոխադարձ. յւԱւ. .^յճ 1.
ոհ 7 – -) –0»^ .յ՛*՛. 2* .(4՚–Րեէ–« է^ւ)
(4^է–^)– -

ը չլալու պայմանաւ *յ՝յյ\ յ1^\ ^»ԱԱ
^>Ս1և. օր. (աԱ1,ն թան– է յյՆԱւ*^^
յՀյ\ — այցերւԹիւն

Հյևյ Տ^։ (սխալ է Հձ յ>յ ՕՕՈէր6–

Հ^աւէ©» –բայ (քեր). էՏյՀւ* (ֆհք
^©րԵ© ր6օկա>զս©. -
օգնուեիւն հՀՀ** •/*&• 0 ^

տ+\Հ* ՅյԱ» .(^ ք ) .(Հ^յւ*

- ք1^– ––ք). ներքին — աե–
կիւններ Լերկչ). օ1Ա^1յ Օ^լ^յ

(է.-ՀեVI ^ -^^

&օ^16Ց &1է6րո6տ աէ©րո68 (^–՝*

Փոխ սւ դարձա բար. 3^1^ ՀՀ-ձյ*
3^՝ •(ո^ւ/*–է՚*ոեէե)

(/•- .ք - Ղ ք է 4–| Տքքաք խէքե) այյյ\

Հհ

□ւցւէւ 26 ճ Ե7

- 832 -

ՓՈ1»

(4-^է—ւհ^)

Փս|սսււ)ւօրձութ|ււ6, ^»Աւ« *^*Ա*

|ք–1 \>։՝֊* X– 4 *էլ^ք 4"1 1 ^ք ,–,– ւհ^)

Փոխադրական . I. Հ՚Ջար։սէիո–

• խիկ. 2. հն\ յ.Ն* ,>.\Տ ՜ք–– ւհ^

(ք-ւհ^^-հ՚Յ

ՓոխւսււրւսկյւՕւււլ^ււէւ. ^1՜ ^ ։ 1;ճ
Փոխադրհալ.2. յ>ձւ* .յՍյ՝ Հ*> I
ձյճ յ* ( Ն –հէ եե*խ–*). ոփօրէս– -
ղումար օ^Վ յ**. տօաա6 րօրօրէծօ
Փոխադրել. օձ* հ Հ Ն ~էւ եք 1 ՝՛՝ 1.

՝ ՕքՎ լէ Հյ 2* ՚՝ձ*յ/ /* ձ* Հ յՀ՝
Փոխադրելի յ/Օ )՝ձ* յ>* 1

յ^<մյ\ ձ ն ՚ Հէ~“ւհէ Ն ~հ) ծ* ձ՝Հ Ն

Փոխադրոևթիւէւ. (Ցք* ^–քէ յ֊* 1.

. յ>և1* Ն-ք լ^և-Հ*). ֊մհան ծ ախր

րօթօրէր– հ> էՓ+խ–* Հ 6/» յ* 2–

Փո իւ սւ ւ| ր ա ի լ. յ^1

փոխակար^ւււ|»|սճ (^/)*(*–^՛ />

Ր ք *յ1« ՝յ1 ք՚յ)1 ք Տ է ) (•յV 0՚*՝յ1

Փո| ււա1լերս|հ|. ձ1է" /.ւձքյ ^՚յ յ^.–
<ձև ՏՀ ՝ ^ - ԼՆ" .<ձ1*/ձՆ1 ձ յ –՝^Հ թ

Փոխակևրսլութիւն. ս; յ»^–7

աճէււ՝ոօրրհօտ6 .(ք 1 ^– •–հ)

, Փոխան յ* .(^–*–ք*– –ւք յ>^ւ> .<-/
("էե՚րեւ՝. — ծաղկեպսակի ՀՀ/ Հձ՝յ»

. յ* — վարձատրում եան օ\տ^

♦ »յյ< 4 »՝\յ^ .^;Ա–» 4»"\տ1Տ^» *Օհ
Փոխանակ.^/, սհ. 6>* օր»
Լ֊այսպԷս ընեքու #5 / յ*֊*ե ձլՀ» ձէՀ
6**ձքև. օրՀ-քռերռ //ը խօւ//ւ Օ յՀ~

( յ ,3,,– Օ/ Օ ^#3/ ֊ »ձ1>

Փոխանակաւ. Տ Փոխ աո. փոխ.
Փոխն ի փոխն. քօհտա^Շ.^,^՝^
. Փոխանակածին ( սեզ Ն ^*– յ՝յ^
Փոխանակած իր* Փոխծիր. «Օէ ձՀ

16էէր6(16 0հ»ո^6, .յւ^\5 4ւ />

ԵԱխէ ճօ շհսո^6. էրաէճ. — թ ա շել

փո>

^Ա<; ;\ 0 յսՍ –^յ.;. ֊՜դիրը վՏարեչ
I <1 ՝.Հ /֊յ յ^Յյ*

Փոխանակել. |«^– I յ>և*,1օ՝/ .1

ձ+յլ* ՀՀյ. 2. ՝ ձՀտ» յՏ> Հ-1— րեէ^ ^
0(.–հ։ւո^ք*ր.՝ էե*՝ •/1-^'է 1Դ–րէ եք ։՝ յ*^՜

ղէսղափար - I յ*Օւ *յ»ն»1. ՝
մուրհակները - ՝ յ»Ա1 ,3 X — ապրանթ *
ներր. \ 4 ) և* յ՚>*՝. Նա Տակ -

4-Հ— (Գ ո ք )\ 0^։ / – խ– ւէրէ^ւ 1 ) 1 •/>

Փոխանակեի. օ 1 / 1 •

յ>՚*1 շ. 1ք– յքս 1 4 — 1—րհ^) յյ®
(♦-- ւհ^ •Հւ^յ

Փոխանակիչ* ու|.4))և«.յ^ օ՝/ I.

(4*“ 1 ա ^0 •ճ յ, յ

ձ* \ յ,\»7 .յյ. յ 2. .&յ1աւտւ8է€

յւ*>* Ա«Ք\ ծ <Լձճ. ադա*֊ *ձ–Հյ֊*

1ւհր6–ճշ1121Ո^1ՏէՕ ՚Հյ\յձ)>ձ^
Փոխանակու.|»իւ6. ^1յԱ >^՝/ 1 •

.(Փ-– ւ-^հէ)

2. <•/.> հ± հհ . յ»սո^ր^>. ղող*»–

փարայ — /Հ1ձ\ (4*Ո ա ^է^

քէ-րաա էՓ^-ր) յ<ձ\ ^

^շ1ւքւո^6 ք16 ՚ՀուՕՑ– աղատ —

3. 1ւեր6 0 Լ՚–ենՈ^Օ .ՀյՆճ *ձ–Հտ* .ՀյԱ

(օրէնս՝ *յ»յ1ձ> ^

–ւկ« /•- ա~>ւ–)^ .0։հ4ոշ6.էրօ€*նա/ա*
կի — Հ+ձ)ևՀԼՀյ*.ՀՀ& I

\. ք ±\.ընել Տ. Փոխանակել. է.
Փոխանորդ. ^–4լ« ^ ճք.)

ձ՝*Տյ). ^5և– (8ք. ^ա-Հա-ո)– //«*•

ռավարումեան — %-^և.

(1^ + հ^ ^»– ր–իի– ). մկկանք
ձ/յ ձև*// Պատրիարքական — յյ>.
Առաջնորդական —

֊կար դե ւ է Օյ/օ յ/>. » ՀՀ՞*

Փոխանորդա|*ար. Հքյ–ձւՀ՝ձՏՀ

(ոհՀէ+է-1*–) 4«ն)է .(Հէ+էո^)
Փ»խա0ււրւ|օ^իր.լ(^^110.<^

□ւցւէւ 26 ճ Ե7

փո>

- 833 -

«Փոքսսւճորքք <ս1|՝.սէւ • •)՝* <՞^

(Ր*Հ+հ*>* - ծ ախ բեր <ձ.Հք յ,և~.

<4 –– *ա &1>հհԱր)

« 1 >ո|սւււ(|( 1 ւ*ւ|հ | . I .1 յ10 է •

%ձյ–"–ւէ* ^ ք –.Փ 4 >Հ–

Փօիւ.ւ։6ււրւ)ա |»|ս (ւ. |(ր4– շ..՛^ I.

ւ ւԻ*; ~;կ.* 9 . .±Հ/յ . ՀՀ

Փո|ասճորւ|ո^, «8>յւ|սաք»ււրւ) կար

4|ր»«|. յք>. սխ ա ) է V»

Փ«|սա1ււէւ11.>*.|– 4**1 1 ^ ՚ր յԱ՞-^է՛
Փո|սա11ւււ(Տւս|»|ււն <//• ՚, ^1րՀ։^1ր
ա6էւ>ււ\տւ0.(Փ*–\է «^– ր֊է է յև*

Փոիւա1ւ<|ւււ1|ւս1ւ. 1. 8. ^աոս
փ»»իփկ– 2. յ;՝ ւքր-ք՛ 1՚ք • <–Ն՝
Փոյս(ո 6 ւ|ե(.՚Հ«Հ«^ 1 ^ւ .՝ //> I.
\ յս^։ էէ 1 ) ։ հլ.> ) յ>– Ղ՝ ,'էյ 1

(|Ո»շւչ*.–ւ . հրւսմա՛նի տոմսը արիշին

փ — \ 4՝^ *ւ յ֊^ օոր1օտտ6ր
10 Եւ11օէ ծ օր 1րօ. հի լան դա միւնը–
է հ+Հ ր* »• օր. (հիւանդաԱիւնլ ւ

հ*)րմ1,ն իրեն — հր է յօև-էև «ՍԱ։–*–
(,յ^ձ~յ յս^‘1 տյյւԼ^ւ յ** Հ֊֊Լձք
Փոխա6(լ1ւ||ւ, յւ/յ . յԱ^-Օ յ՝ յ*՛ է.
յձ ր <ձյ\ յս^՜< 2. . տ–– ւք Ն –է0 յ*
յյԱ<յ^ ձ՝^ *(ք •ոհէ յ^– ։ յ.՛^

յ,\5 .Հյւ<»1 ^ .*յյ». *4՝յ* 3. –ձ՝,*
էրՌոտաւ88ւԵ16 .(է–– ւհ* -5-Հ.— >) 4՛^
Փոխանցիր սւ|. յՏք .^1 ^1՛ 1.
«որԽտ– .յ*\Հ\չ> –օ*\ .,•>>. 2. .^–քհ)
^>յս\ յյյ>֊ ՝օ ք ա Հ*Հ 5՚֊«– I &*,/, 3. .8611 ք

” 4»^ .(/~4–Ահ) ^

ՓոխաՕցօւած. .յս 5 ^ յւ>՞ 1.
(/- հ~ՀԼ\րւ)ձչ* • է յձ\\ 4‘^.^ձձ^յ յյ*^2*
յււՆ* –յևԱէ յս^՞է –յձյ.** ՝Հհ.հ 3 .

ս^^. 1 •(4– Ն 1 1 ^էշւ)

Փո)սա0ցու|ւիւ6է Փոխաճցոււք.

4 ^ . 2 . .(–քր–^)^.՝^ •ձ 2,❁ ^ •

3. .6ւս1օտտ6ա6ոէ ՀդրԿհնե)

ՓՌԻ»

ւ՝յււև1 4. ..•.*>■ <–*–ւ «ձևև/լ

Փյփւ ւաւսւ. Տ. Փոխ աո֊Օոգ. .
միլն <յյ ^Ն*«ւ* տՏ^ յ 3 ^ (1-^էր-Օ
41յ^–*։(քՓ ֊մը կնթել Հհ հլ*Տ հ

ք*»–՝Փ՝ 5 »* ձ\՚^ր^ղ,^,յ»\յ\.<^/լյ^յ^յ^\ յձ*>
Փոխառու. Տ. Փոխ «ւււու|. –ումիւն
Փոիւսւռաս ու |»խ (ւ ( ^եր). (ք«–լ«դ Հ %ր ձ*
Փււխւսրհ0.յ.ևՆ .յ1^յ15 I–

օ Հ 2. .(–ւէ*»Փւ) յ* .

– 3 ^ 4 ^

տնոր — օ / »ձև*^. ^Ն15* ^ I

^–■ոէ-րխ՝ յ*.*։ .(«(է–/–^–1 էհ****)
Փոխար|ւ6ե| .(/«**–ք ■><դ(րլ|ր է 4>^* 1 •
•՝ձ*յ.յ •՝ յ-ձ^ 2* *(*Ի

•օ»յԱ« .^ձԱ/^յ յյ4յէ –(շ^ւ 4հ •)

(«լ«./և.Ն + ) ^Լ» յր 3 յ և^յ«1 3»

4» Տ* Վարձաորհյ. 5. > 1քէ–

օօրոթ0Ո8€ր .։ օ\*և .(լ-ֆք էԻ

(16ր1օաաՅճյ0ր. րճ(՝օաւ>6ոտ6ր. օրՀՏէեր
րարիրր ինտով կրնամ և ^>1 Հ Հյ&ՀԼՀ
ր յձ*ա\\ 4։.^*՝. ( ||յ 1/ ս հումարր պհ*բ է
^ *> ՝.տ* ժԿ >.՝)• (^Ա/ աւէսա»
կանը պէ*բ է– ^.յ՝^ ^ յ*.

Օյ*յյ). (ա/ս օրուան թարյակայու -
»/ււ>Փ /»Ն^ու/ սյ ի տ ի - էք յ».

4».՝ 5» (ո եւ է

կերպով կր֊եմ ^յսէ օ\տև 4»Ն >-*/,)

ՓոխէսրիՕու ք»իւն. ր ս^Ա>» 8ք* •
5–#յ՝յէ* .յյս «(էՆ“ւ^ յ^ծ 6, * յ^֊ յ**
(շ»ս^–և 1 8 ք .) 3 . .(/•*-& լ–«լ–»)

(«լ–^–՛։*). 4. վարձատրում իւն 5.
յ^լ-ա Հ–փ–Ի)օԱև ՚ձ՝*յ .(^էլ–Փք Հ յ^յ

- Սեամթ 1. %\լ> (/- ք– ո է է ^)

յ*1^՛ .Լխ^Տ 2. .(–ւ1լ / – ք– է^էԻ)4։.^կ
(է-է-ւ VI 1 ) ՝ 4–Նյ–*

Փոխարկհ|.\ .1 ^Նյ-7

Փոիւարկի|.է յ^.՛ <4Ա^՛»

(քէ<։–ա֊է էք)՝յ^՜ .(ք^ր^-է էք)

□ւցւէւ 26 ճ Ե7

ՓՈխ - 834 - ՓքՈլ

#յ.) յ\ ^ձ ձ Ն» • յ^յ\ Փոկ. 4. յզԱ. օօսրրօւ6. 2. Տ.
Փոխարկու.ւր.^ 5 .^ հւարազտւՕ. 3. (կենդ) յ1\> Հ . թեօզւ16

Փոխարքայ ի. 7106–րՕԻ ֊ու&իւն Փոկհայ. 4 >յւ 1 յ \5 .^0^15 .^8

րւ06–րօյճսէ6 .֊>յլյձ> ՓոկոտՔ. (ո*֊րէ4>+ լ օ Հ .յեւ «^յէ
Փոխհ|. է ձլչՀ .։ յ^յլյ .ճա յևո <♦» ոխ-ր ^ է <Լ*, * .(ք^
(♦•էՈ Հք~&հ VI 1 ) * — մուրացիկ < 1 *^. ^յւՈ ֊ուԹիւն

հացուս «- ^յււրՏ է յ^յ ("մ-րէՀԿր *–յ|) «յ*,. . յճկ1 ^

1 ւ>է^« °7~ ։ յ*յւ–". տեղ - Փոզ. .(4– լՒ-մ) քյձ* Օէ*

* ձէ-ւՏ. ոլղցոլ0իլն — I ձ^Ա. յ,յս 2. 80186.(|է|խ–ձ 1*ոխ"0>*՜–(*–լք)
(^Որքյք VII). կանգունը մէղրի ձյչյչ* Տ* (4-^փ-ք). 3. Լշիշի) <Ա1

- 1 պաշտօնը - 8*. 4ր*ք–) ^ Օյյ» .*յյ» 4. .^յէյ»

՝ ՀՀյյձ* <>.>^՝* փարան ղրուշի ֊ ւ*^). 5. (երժ) ^յյ,. յ^յ». էրօաթ0էէ«

՝ յւ^։ ոտանաւորը արձակի — 6. ( ականջի ) Եւստաքեաե ֊ յ\և– յ»

։ յ^՛ •-** ս^՛* լե ղուին ոճը– ւ^ձ ւր^-յ» էրօաթճ (Ոատէ&օձ6.

I յս*յ յևյ. 9 ո 7^Ր — 1 Հե՛յ յյ^յ*. բարձ– որսորդի - ^–>յյ» յՀԼ*. էրօաթ6
րաղոյն նախակրդարանը երկրորղա - ©ա՛* 7. յ^. <ԼԼ *յ1. — դարնեչ

կան վարժարանի֊ +&\յ+\ Հ&ձյ ^ (Դ*՞–&է1* *ք>^ 6>.յյ» .յԼԼ

I *–յ|. ւ/է<ք 9/» ր /> ուրիշ ղրի - Հ Փողախեցի. էրօաբ© .(Փ / – ) ^

։ ^ յ– -ՕԼ14). հայեր էն ի֊ \Հ*Հ+յ\ Փողակաւքար (ճր«). է^յմյլ*. ^

։ ^ ^ ^ . . . ... էւրրւրո րա ՚ր»։ ^

՝ *>*~*յ ։ •՝ յ**

♦ոխելի. (է-ոհք ք–<# է ) յ.^՜ յ.Տ

էրօաբ© յ ՜–֊

Փոդահար, Փւդար. ձՀԼ. ՚ յյ Հ

— ւ — ւր V* — ։որ ւ — –»^րւ; յւյ** յ*» * » ^7.

ս* ձէ-Կ–՜ *<է–ոհ» »–ք »<–էէ)յսւ–։ յ,Տ *>.**(•»•-«**). –*ւ*/ևՏ «1և. յ յ>֊ .Հ*,,

<1 — ւքէ*> ք–մ–»ր)յ^՜ փ "«։“Պ“«–8օր 8 6ոո

Փ»խ|>ն տ . ճյմ ,յ1 ՀԱյ՜ ։%յ ք յ^. Փողատապ (^). ^յ^յ, ^ճ. յ

բօԽոէ» Հյյք օ1ևկ ♦- ո–^;«և–* «Կ֊՚ք .Ա^։>

♦■խնու^շ^^յ^յ^յ, Փողացավ (րժշ). ՀՀ ։<քձ5 (1 ՀՀ

«–♦^)– ^ Հ Հչ~..– Ո լ01,ւն ( 1^ հ “ք <***»-) ^ Կ» –օԱ Հ

օրօսթ. –ուԹիւն յլ^է յէ Հ . յս֊

Փօխուիլ. 1 յ^– .ՀՀ* ՀյլՏ .մևյ^ . . . , , «։&ա6 .(«.- »–|)

4-Ո^) յ։ յյսս .(քէոէրրյ֊է էք ) փ “*» հրա| ։ ^Փ– ձ ս

յ^յ՚4»՜ –(քէ<–ՀՀք–է «I) I յ^՜ .(րհ .ք * , . յ* ա ® յ։յՏրԱև,Մ6 -Ա*՝– 4 *

յ** Հ4–Ոհ–ա ւ1–)յ\մյ^ *։՝՝՝։Հ°° (,լ *ր ,< ^ )

(*–Ր«–^ք..1 ^.«Ա–.ււ–. ւ*^ ..,ր հծէ61 ժ « 1& ո։օոո»10. Արքունի -

(4-ա-յԱրյէ հ** (ք«–>ք֊ ր էք) I յյճյ

<^Ււհ •լ-յյ» *ր*յ^ . ՀՀյ\ ֊Հ .(Հ.

(ք^էօր-ւ ^ք) ։ օ>ս*։ |

հ6է«1 ժ6 1 & աօոոձւօ. Արքունի -

Փաւկապ, Փոպպաո. 0 /յ(

օօ1, օր&^էօ .շ\յ\յ .յ1

Փոխոէ.«ր. հ» ղ ^– 0 ^ ^ փ *

^Ր^-V^>-ր) յյյօ 168 ^ե6V6սX &

□ւցւէւ 26 ճ Ե7 Օօօ§1տ

ՓՈՇ - 835 - ՓՈ1*

♦տտո«էրւ յ> .^յէյ. 1. Փոօիա6ա|. ֊ընել, դարձնել, –ի

«-»♦«)» (է^ո< ») ՝ ձ> վ երածե ւ – *• Փոօ Ւ ա 9 6 ե ւ– –«I

Փօոէտց-յՏյ (6*. «*յ՝ ^էէ“)– է"/" ա / ։ՏԱ –5 յ ՜ <յև –»՝^1 ՝■>*
դա-ծած. է ձ ^– ձ**՜֊ ֊ Փոօիա6ալ.յ( ՀՀ .մԱյ՜ձ/ » ՅՀ

աաոնաւ, զարնե, յ։Ա յ«յ. - ժանել ՓոօիացՕհ|. ^և֊ յյ– •՝ յյ*

ձ «3 Տ^տճյ. ”– Ւ ՛քարդ Յմյ ( 1 ~ 1 –ր– ք–«հ VI 1 ) ՝ .>-**

^Հ-չչչ֊^Հ՛,*– ՜ները չափչփել Փռօոա. (|– »–Ոէ) X*

է ձ^-յօ*. .մԱԼյ՝ Փոօո»|ւ|. յ։ ՜^ 1 յ/–յ՝ * 1 յ/ •-»՝ յ/

Փա|տ»|ւլ՛ Տ. Փա Ո իլ, Փայ է փւի| Փոօ “» հ 1 – (ք.լ և – > >- 43 / •> ձյ>՜ •

ՓտՏօկ. 6օօրօ« • է«ր) ^ տօրօէսա, է>օսր*0 ^ 3/ •(** »

Փտա. <**/ -«* «*. <****) *<* 1 – Փոօ * ( մր ՚ ։ 4 )–(*–* |և ) 0 ^– •(♦* 9 *Ն* 4 ր

^ ,(օԱ>։ 8է– »■*»*«/> ք»՝ Փոօտանկ, ու ր իւ6.(*էՈէ,**– ձ*

■ րր շ. .(յ-^էյւ) <-<*) յևյ» <ճ«–* 1 8ՇրօէՕՇծ16 .(»•*

օ> 3. .(*<** «V– «+->»-՝■ փ **օ»«6կ“ է “*––^–^ ։

(–V–). 4. յս։ <~*~ք Ժող. ՓոԱ-յՕ» ^>ր –»*ր

թառ.) –ՍևԱ՚յ. - քնծչ \ յ^և I Այէյ •-*** (<-♦»*>• ա ՂՀ լ ՝

\յյ. — ՚ տանիլ ։ օ–«*. յ»* »*4*» ^ «**♦>• աչթերը-ը իջնել

| յ^|, — չտահիլ «ձս<– ^ ճփ~յ>

«**4 »<»«-*»>> րւ^՚ր^ •««>•* ♦«+՝• (<֊*^)–^ •■»***

–չէ 3, 0-1. 3* (ըԿ– •***•* ֊• ***-*»** ք– \

.(.չ-քճքյ–) 4^^ –3*՝ք ^ 0՝–^՜յ(է–^ ^–Ւր–՝֊). ք 0 886էէ€. այ./»
(ՓէէՓ -4,1»».).^» յև.յ».0>. փուժոյ - մյ» 5 ^ 0՝*՚ և –– ^

ՓաաՅեաժթ 4*. ՛՛ՀՀ Փո ““ լւլա յ՛ $• Կայծոռիկ.

4# Հ– 1 ^ –«VI» 4**1՛ ^ Փոսփա» , թիմ ) • թհօտթհ&էճ –ՀԼյ>Հ՜Հ

* . Փոսփոր ( օ/ււք ). բհօտբհօր© օյ*–>

ՓտահււաՕո, Փօյոարագ. յև» ^ | \ Հ ր ւր\ . ։

<^ 1 –

(***է> յյ^( 1 –>– ր* ՝•
գործ») Հյք յՀ (♦է-ր ք^էրր)
Փտշհքից. >/ *յ1 ր 3> ^3/

յ ք ՚*" ք ՓոօփսրայիՕ \քիէք)» —

. •Հր՛ ՚Հ* -Հ** ձդ աէոլՀ^չ յ^Ա.»օւ( 1 €բևօտթհօր 6 Ա*
•>յ» ^ էէրր -Լ — *) >ր Փոոփորակ»6ո«.թի«–0, Փոոփո–
Փոշհ«հաոկ. . յճ^ յ յ6յ1 ^ 3/ րայո&թիւ֊6.(5^ֆ^***

^Ա»յ^ .յ.^ •յՍ» 3^ բհօտբհօր6806Ո06 .(♦ք-ր

♦*օՒ.(1հ^) ւ-ր) յ^– 3/

աաքի — Հ՚յ/ յ^– յևճ (|– ւ-րէ

՜ ձ *

Փոոփորափայք. յձ»ձս

բհօ8բհօր€Տ06ոէ

Տամթյու — յչ> յԱ - /» ւ/էք 9ա9» V6ոէ^6, .Դաօա6Ո է բ»Ո86 Հւէ^)
իաւած յ^Ն. »>>. ^յ>՚ >/ (1»ր^ ^ **->՝•• Հ&՝ ** ^է~ւ

աքթ֊Գե).»յ>1 */Հ –աալ. դառնալ. Տ– յ^ճյ*՝ ։ (էէ Փ, ^ր^ր)յ–>Հ֊^3 Հո~ր Ն

□ւցւէւ 26 ճ Ե 7 Օօօ§ 1 տ

ՓՈՐ

- 8^0 -

ւքեձ– 0$ ձ յ– • յչմ՜ յ±՝ ( –ւ– ր\ 1

նալի Վձյչյ*\. օ ; Ս, (*:» ր«>ոօ (Խ

ր։ԱՏՏ6Ո11. հայի — 8. 11*|» >ա.կ–

—Ը ցաւխ յ։> ; Ա. ^

՚Ա^-5 ո ա ք եա ^4-էրր # ւ) յ՝

— ի ցսւ 1 . յԿ

^.հ) յ֊հ Ն Հ&4-1 –է-ր 1 *՝

^էյ\5՝. –ը ցաւցնե( յ>>՜ *յ ,\5.

–յ«. ր \յ. յ1 1^4») ^ յ

; –^1 •և–՝)* -/» /»; /ք / «յՆ՚5«յ՝

՝- (^>;1|և ՀՀ– 0%'ՀԱՇ

Փորազրևլ. յր յ1 .(4–*+ է,՝) I .ձԱ
յտ>1տ– կնիք) մը - ՝ ձԱ 7 4* ԼՁ^քոր
Փոոսդրիտ, ո^. յԱ յ15.(4–+*ք–~*1ւ51Տ^
Փորւս(|րձւււ(>|ււն,Փււրւս^րու ք>իւ 6

^ .(հ«4^«^յ"^.ձսոտր*.յ։րւ^

§րէ^1Մ6.յ՜1տՏ. ^Ն–» .(ֆ^ք. 4-ք+և-քք
Փորա<|րու.ած.

՝թՀ4ւՕ&Ո /*դէ*–;1 յէձյ15 .(/–4*ք– ♦)

Փորահւսւ (կեն ց) հ+հ Ա– 3 ^

Փոր այ ւսւ. 8. Փ;ւր. ( փորի ց՝ԱԼ Հ ,
Փորե|. 4-ֆր) է . յէ յ\5 –յ*յ\5 1.

<*-♦♦ Ա 1 ) ՝ «*ս .յ*;\Տ .յ^ւ 2– *(է>

^/1Ր– 1. յ>.յ՚5 յ» ֊> 5. I />֊ ^ ։ ։ « 2*

^15 յ^5 յ յ5և5 .յրկ ձՍ//՜

Փորհարութիւն. յւ^\ յյճ

(ք«4–ւ աղաւ. ք– է\օօսր&ոէ6. (էւ;ւրրհ46
Փոր«\, Այևճ 8ք. \յ4

.6^ •(1 1 ^ < –րէ–ւ

2. .յ^օ ,հ*Հ> Վ* , Ն , *“* ։ է1ք)

(Չուա). 6> (4^ն– ն )* բրշա՚օ. 3.

ՓՈՐ

— մլն աչ ընեք յ։կ Այ < < ձչ* ^
և Այ \**Հ Հ յ ; յ>՝ ***> Հհ–*. — **Վ

*Հ> յ<

։^«ք>ոէ*^։– -«</ հէսսաաոուած է
յյ^֊է» \ ,յձձ\> <: /Հ

4՜“*1^է 1։ »*. 1 ր^* բաղմսւ՚յիւ — երով օյՆճ
Փ՝ քլէ)* 0. Տ–

4էննա ր|ս (ւ ցրոոոր - յ^^–*՝

6Ա.1-՝ Հհ բերանացի– 61֊*՝^

«*««-՝* 1^– ; » 6^
Փււրձա«|1;« և Ա՝*(^ւյ
ՐՏք>6րէ.6^ ^–Կ՛ > Հ լ. 1 Հ.— ֆ– \՝)ձ$յ
Փորձա1|սւ1ւ. 6^^Փ.՝ \յ4 •
չ-Լ^յճ* –ըժի է կ տ^-ևւ* (4-Ր^ր-ո^ո)
6աթւր^ոՐ.֊–ւս^/սՆ I .–ն> քքյՀ* քՀձ\
րոէ–– 1՝^*^ ՚ 2*

օաթւրւտրոօ. - ապԼս յ Հձ\

օտթւոզսօաէոէ > յլ ր–^ Տ ՜

Փււրձաճաար. (է-քւըԱԱ» • յ^* •
Փորձանք. (կ^Ն 8ք. ո^է^)
/.–.ֆ^յւյ .(^ ՀձՆ .Նձ

4^^ 6* Ոք– 4^՝ և է1 1 ^ Հ*յ» ս** 8ք*

(ֆեւր+եՀ արաբ, ի ՍԼջ չկոց.
բայց Օսմ. ի ւ1Է\՝ ըն*իր բաււ մբն է)
մեծ֊. 4–*\չ (–ր — ՀՀյե 8ք–

^>և. *շյ՝ հւխուն — բերել
Ճ+հՏ հՏ ^ ^ <յւ\, ցքիաւն — ղալ
յ\ յ\֊յ> ^ «Օկ

Փորձաււական. ՀյՀ *("4ւֆ) Հ*
(Ր^րք-էք)– — բևւսցիոուԱ իւն
<յլք. բեյ&ւզււտ 6ճբ4ոա6ոէ»1©. -

^յյհ *յւ~յ ս1^ 4. 8. Փորձա–|

ււու. 5. ( բիւ1իական , բԱաց/ասկան
\յ< ( 1*–էր^ ր ք–ւ1ր՝ - 6տրՀ*Ո6ՈՇ6. աո.աջին |

- +յՀ –^–՝ ։ հ հ> հ օ*յ. ց ր մ 1 — թ

(Ր^րքո^ք ք > –լ^ / )* թ լրծ*Հ (-• ւ^հ^յ

ք-է^ 7 ։– - լնեւ \ +յ*. յր^կ \յյ Հ

վերջին– ձչ*. \յյ^ ր *3^. վերջին |

մ1, &Ո8 ^>*յւ< 15 կ1^5 օ՝Հյ\ յ)Լս

)|աճէհօճ6 6ճթ6ոաշոէ»Խ ք
Փււրձւաւու. ս/ . հՀհ < ՝ձ\/ք

Հ +±~ր ~ւՏ*–* րե)*>չ*Հ յՀ Հ (4*"^րքֆո
•> չ*Հ> $> Հ յք՝ ֊՝հ Ար Ղ ^

>տ –ր^ &\յ4 *ձ\տք *(4–^րր^–ւր+)

յյյ^Յ 1 – ֊Հիևե \յ4 ^յԱ՝

□ւցւէւ26ճ Ե7

- 837 -

ՓՈ2

• (- ւ/– ■▼էԱ) •(Ի^-ր-Տ

վ-^-յհ)– Տ>ք* - ունենալ

Հ Հ ւ -՝ յ^^-ք՛ •->* է)*>4

Փորձաքար, ձ* + աղաւ.

111 ( 61 X 6 <.Խ էօսօհշ •(^| ( 1 , “ , ր)յ^* (4ր*է Ն 1
— իՆ զարն ել ձ**>^

Փորձեի ԱԳ<ր*ոէ » \յ4 •^«•՚*

I ^>.1 ❁ ձ*^ ՛*

Փօրձ|ս. 6^*,՝ յսՀ֊ւ •(^•“–ւֆէէ) յ***
(/-- ւԱ> V (*•-*•«*♦)- -

սա տան այ յւև^. օ^;––

Փորձու|>|ս6 , ւ^^ 8ք.

ՀչձՀ ^«լ*Լ– . սա*անային–ը ,յ*Ա**~ էծ՝ յ*

1 սէ 61 ւէ^Աօո (1ււ (16;ոօո.^՝^՝

- ունենալ Յ 4 ^՝ -՝ յկ–*

յէ »^ձ՝ յ՝է–^ .( / – 1*հ Ո ) յ՝ ս Ա ^

— Աեան մԼջ ձ՚ւել ՝ յսՀ>՚. ՝ ՝^՝* յկ֊յ>
I ւ^է. ֊Սևան յաղՍել

I <ձ1 Հ\\չձ\ .յ1կ\–*4 ^ . - հւհեէ,

յաղԱւււիւ յ\ *յ^Ա^ 42Ա^>՝ * "յ4։

Փորձսւիչ & 1ս.*. ձճ-Ա \յ< 1.

յՏ յս^՝ յ՝7 *> •/-■ ւՓհ *Լ ) -՝ յ*** ՝•
յ1 \^*՝ յև.*ծ .(«րէ-է-րէ էէՓ-է *է )
ՓորօՕ յ՚յս՛ աք\** ձ)>ՏՀ*)յ ^–՝ է*
քօՈ»ա* Հ • 5>. Հրապարակ.
Փոաասլ. ևյ. Տ.*1*«ռ«Ա*Պ ։1|1 ֊ ։ո 1*
«ք*ո.ւ|յււս|. է\–։3(.*6րու, 0 •

Փօրո« հաց ւ/ր//*/)* Իք.
♦•րւ*»ի(։/րք///).(–*լ.“ I–*՝ 8ք «Հ–լ()յ֊ *
▼ւՏՕձւՔ^ււէր-ւԱէ՚ՕՏէւԱ-^Յէ»^–,^.^^^
Փւրսւ֊աձ.^^.^՝ ; ձ> ։•

ձՀՀ .^էԱէ –^<15 2.

(<1ՎՓ) 0^1 (/–;^– ♦)

Փււրա աձսյ. (4– 1ր^) •3>^՝

Փորոքած ք • (4–|ք) ; ձ> 1.

յհ ՝>յՀհ %• •

Լ4–.**),ձԱ .–ս յէ .«Այ\5 3. Հ4— |քէ)

Փորօււք. Տ* Փորու֊աձք. 1. 3*

ՓՈՒ

Փ«րւ»Ր.(^Ա)յ^>..յյ8^օյ2> *յ^յ՝ **
2. (ւ/ր////). Հ/^յ (–ւ––^է , յ^)* ՝\ ր ^ռէրւօս16

Փ«*–. 1 յ»“ .1յ^. **է^ր է^-֊կյ– 44

Փա |>ւս|ւա6ե| .

ՓսւլէԱ^Օւայ. Տ. Ս»րազլւն|։աց.
Փս»|>ւսլ. 4"“" ) ՝ .^յ 1*

^ւ 1 ) ՝ ^է 1

(լքէ 1 “1" ։Ն ք Լ )-՝ Հէ^-ո էէ 1 ) ՝
ւ յկէ*ւ–\ .1 .(–քէլէ էք 1 ) ՝ ՀՀ 2«
ձ*\ յ*կ1 " (հՈ*–լ է»

Փա |>ա Հ .^,»՝ յւ»ւ^– \ .^յ՝ յ-Յէ^յ" .^>է 4-4
Փւււ|աւ(1ւս՚|խ Փ<։ւթոփ •>*
*Հշ.յՀ֊+ . –էրէ* 1 *, Կտ" •(*"^^Լ^) ՀՀ
–լէ–լ 4»*յ՝ ձ* ՝ձ* Հ4“–՛ –ք-1 1 ^)

(–^լէ^) *ՀՀ .(–^Լ է
Փա |»ա ^սւ(յ.(ո–^– ք– I 1 Օ՝ յ\ւ՜ . յԱ^Ա֊
(1-^րէ^էլ) յ&Հ* • ր)

–(փ>–լ) յս» .Ա-յր^ւրր) յքՀՀ

— ու Սիլն ^ՍԱձյԱ. ՕյյՀ֊
ՀյքՀՀ –էՀձՀյՀ* •( էէ * ա/ ) ր՝* 15 ՝

–աՍեամբ Հ> ՀՀ՝ ՀհյՀ֊

(|–7րէք ւ4լ–^)^Օյ^ .Ա–>– ք–^)

4՝յ/յ^

Փա |> ասիրո. քէ–) *յ~*Հ՝* ^

լ*ք լ> . ՝հ*–Ճ~ է (՝*••* էէ*ք"0* 2* 8.
Փա յւա^աԱ.

Փ.ււ յւ ա «յա մ*. (Օևւ^-յ՛ 8ք.)

զործաոնուՍեան*յ — ^1^,–– ^

Հ>ԱԱ«. է է ՈՈ՝)երՈԼ — յ֊ձ -

ր էՀ կարեսւր զածերուն

- (» յ^՝

Փու)>ուց6ե|.ւ2Ա/^ •՝ ^./–։ 1.

յտկ .1 յ-^յ՛ 2. .(–ք-ր-1 1 *14րր.)
— ««// I. Հէտ֊*՝ Հ~*տ*

ձ*տՀ Լ 44 ծՀ** *•

Փւս|*ացճօղ. 4“Փրրք 0–՝՛.՝

V»– ՝ • ձյ.Հ ~ շ տ*

□ւցւէւ 26 ճ Ե7

փոփ

փււփ

— 838 -

Փութկոտ. ձչՀ (-<- 1)– — է*ԼՀՀ 2. .»1է6Ո16

ՇԱալ ձ\ &ՀՀ- յ\ յ>*. –ու»իւն Հձ (4–*–ՀՓ–|1*^) %*+

<*«հ1 •)• <1յ1 յ^. — ու&եամբ Հյթ Փոփոխացիր (* երել* բուս).ձ*յ՝+
<44.֊ լ .յ|փ) Հ1չ*ՀՀ*1րւ\ր11*) 0 Հ* .*\ (Փ֊ՈՎո». –*երեւներ Օւ ^ յ»յյ»
•օր. (֊մարդը թանի մը Աէջ յաշող չի ք6Աւ116Տ «1է6րո6Տ

կրնար ըԱաչ Յև«1^ յ ^ «Օկ.ձ ^ տ »* յ >*) Փոփոխական. I.

Փու|. տ1»ևէձ–* 8ք« •«•փ*–») ^.Յէձ–# |.

յ ,՝&յ 2 . 3. •(4^ի1րպ1րր*1լ)էձ*~* .յչՀմ> և^1* 2–

1սո6աւ) բհ&Ց6 .(••- Հ|րք *•- –>՝–*ւ\ք է* .յչ֊ք> Ա*^ .օ^յ>. յև–

Փուպձ. 5. 1. 1®*ո||. 2* Լօյձ– 3* ֊բեաւորու&իւե օյէև» — °7
Փուճ. Տ. Պարապ. Սնոտի. \չ+. օրՀ֊պէոք չէ բբալ *ձյե՜ է մյւ^

Փունջ. ձԱ^> .<ւ–յ — վիճակ յԱե ե* յԱ

Շյ». վարդի — / (1^1 է1–քէ) Փոփոխակի. 1. 8. Փոփոխ. 2.

(Ա-Լ ՚ւփփԱ) ձ*> & խ. Ո Փլ|րի|Փ) ^Ա^-^յՏ

Փուօ. ( է |րՀ*) Հյձ 0 և. .յՇ >4> ճ> (ոքլ^– ք– ւՓյ». ֊այցելու» իւններով
Փուօաոեւ|.(յ– ր խշււ ^ (է&*քՓ14 հՓ)^»յ՚Փ.^>օ^>

Փուշւ|իս|սւն ( պրսկ . յև1ձյ. օ\ յՀձ Փոփոխականութիւն. <*Լ,ւձ/$ 1.

ք^–ւ1րրրք–լ) ձյՀ ^–կ15

Փուո..(|է^– ր )^ Ն – .(ֆ^)6> .օյՀ <*–ո*ւհ4*ս ւ**–ա–լ> յ^* ^յ.«
փփ–– էՒ)1 քօսր ւ ւ ^է^ա– Ն ) 6յ^ .(^ոՓ՚ր^-է) յօյ 2.

Փու աՀպրս. յյ> ր )4–^–) ՕԱ* ր և^ .յ1>–յկ^ 3* .(1^1-յէք֊ր) յթ»

Փուոկայ, Փութկայ. &յ֊ձ \ձյմ է~ր~ր)յ \յ ր** •|ո«ի)

Փուրոիօ. Լպրսկ . յ^ Հ Ա– ր –*է) Փոփոխածի». 6յ^ *>^յ»

Տ. Հարցափորձ. («ր1ր^1ր+)*^ Հ>*յէ2Տ* յ/և *(4– ^^րէՓՀն^)

Փուք, էՀպրս. 3 հ)>Ն .յ Հյ)յ .յ» 1. - մարդ ր >\ Հ ծյեև*.^» յ. յ^Յ Հ՝*յ~ձ

■^յ./՜ 2* .(ր^-4 8ք–. րհհ) ձ յ Փ °փոխաւքոութիւն.յյ>յԱ*.յյ^\^

(4*ք^)՚3. <^4յ յձ>. 4. Տ. Տկճոր. ^րէր4) ք «Օ^ՓՓ ք*ք"*ր) Յյ հ**
— արձակել ձԼ*4կ,. ճ+ճ» յձ> Յ&ձձ* Հ^^լ^Հ^ք^Ն) ՝ 0 Հյ Հ-^ո-ք–

Փոփոցաճք (թճշ) ❁ (^ն/վէհ) 1* Փոփոխե|* 8. Փոխե|*
բ&11աէաո . ^ յ ^՛ յ Ա5 ^ յ Փոփոխև|ի. յյս ,յձ^\էմ1 4.

2 . 8. Սփոփանք. ք^-ւհ^^ 61 –՝ .(ք~ոհ^Փ“1^րքէ)

Փոփ ոզե (.^4 Հհ է։^ հ .^՚ 1. (ք–»–ւէէ> ^^–ՀՀ^-է) յ»^

1 յյյսյյ. բ»11ւ6ր. 2. Տ. Սփոփհ|> 2. (/ւաօ.)^^ յԱՀւ յ ^––(4^""րէ1)
Փոփոցիչ. յյ՜մ / ։ 1. Փոփոխի|. Տ. Փոխուիլ.(աաե16

բ»11ա .(4–4՚ա^) */ »>յ ՓուիոխութիւՕ » Փոփոխոււր.

2. Տ. Սփոփիչ. 8ք . յյ^ .(»^հ4) ^Տ/Տ

Փոփոխ. ( ) յյևւ* 1. 8^« ՀսՀյՏ

(4^^‘Լ-լէ) յ՝>> Հ^-փ Հ *3»՝յ^" Յք. ) յյձ»

□ւցւէւ 26 ճ Ե7 Օօօ§1տ

- 839 -

Փ2Ե

ՓՈ*

Հ ^էշւր-ւ ®է* «(Օ**՝)* վիճակի–
յս յյլյ. օրՀվիճակին մէջ — յառաջ
գա/ յ\ յ–*Ա յ յ «յԱԱ) ժամանակի

— օԱյ Ղէ*քքի — և–– յյձւ՛

Փ*յնի– 6^ յյ*"(^հ1~>ք–քք ւհ&).արծւա.

- Ա *^յ >Տ ճ(1 1 ^–*<Հք–1էէէ / –)–Տ018է106
Հհովի) հանկարծական — ձԿՀ\»

Նա|^;–.Նք).8ՋԱէ€ ճ6ր6Ոէ(

Փոփււխու|ւ|, 5. Փոիւուփ|.

՝3^ –3»^ •**:/* ^յՀ
8ֆ. ԱՀ) 4՜ Հ-ՇՆ-ք յ՝** 6ք. - «մր)
5^4^)– ~երն ու մեծերը յՀ^ ա յ Հ*
յևքյ յԱ–» .(1ք4–՛*» - Փ^–*) 6Ա»յ օԿ*՜
(էէ-ր - ♦քո-ր)– ֊֊ արջ Լտիեզ) այ
յձ^\ («րք-ո-ւէ - ւրր). թ6էւէ6 օսր86
— Աս իա յ^»ե*Ա ւ$>ս* (Ա-ք-յ-յէ
0– ւր–). –4.816 աւօ6սր6. –ինչ - մի
3 » յևՕ* Հ. (*ք–*ք)– –Իշա*է
** V 1 – <*տ* V՝– 4*^– -

առ - յՅ». յ*յ». մ՛՝*

« ւ//ր ւււ ծւս, ֊միւս եւս եւ 1. յյ*^ /,
ք|ր^*է) 3*յ -Հ՜ ւՏ*^ յ՝ 2* *օ\ք

է֊ւրւ Բ® ո 8^ ո ք&11սէ զս«. ֊–

իէնջ յետոյ • յ1 յ» ։ . • Հ՜ր* *2».Լ* յլ. Ա^»
*/* 44» (Փ–րրհ14 է–ւ>^ –*ր–)* -
չափով »յ<«ԼՏ «ձ1>» ^ր՜

Փոքրագին. Հ>>*» .յյ*^» 1–

Հսձ յ՜» .յ» 3~5 2– •օյ» •4"^ օյ>
(Փ*ւէ>ժ“"է էշյ^է 1 »)^^՝^ • յ4Տ ւ>–^5

Փոքրագլուխ.

(- ւ^ր^րր^–) ս՜էյ»

Փոքրագոյն. ձ\ <8կ

յւ .(–•– էր *. Իք. - Ն-ր) >-՝
(քք*^րք» ծւՀՀ* ՀԱՀՀեք) Հմ՜ ՝Հ~
- որւյ/ւ ^յ» 4». սլ յ՝4*՜ **՚յ^

|^–ր»>Ա» >1* .(էէոՐ՚օ* 1*4^^
•• ւրր). — հասարակ յայտարար ^։<

( /– *Ւրհ*ք +–ւ^հրհ*ք *"Ն–ր)>–՝ –^յ^*

|1© բ1ոտ բ6էւէ ծծոօաա&էտսր օօւաաա
— աստիճան յ^\ ձ>֊ (4-րրք •*ւրր)
րաաասա.(«րհ ք հ*հ* •- –ւր–) ^ >-» Ն.յ>
Փոքրահասակ* *ձԱ^յ՜ .ձևյ-^յ՜
յ*** •(••էքրէ“էէ–՛ V) *4ւ11 յ**«* • >.*.

(- էհէ-լք-րր) յՍ»
Փոքրամսւսնութիւճ. |րք«»լ–) ՀսԱՏէ

՝յ» «=–4»» *ւ*Ն »շ4*1՚(էքյհ1րք

– ր –). ա1ոՕՈէ6* — կաղմեչ յ1Տ *յւյտ1
ՓոքրաՕց յ)»^ 2. *յ\53 յ^յ
Փոքրաոի. *^>–>^ *»ձԱ^՜

(••ոք) ւր–* •(•**է 1 րք | – “ք %% ) Հ**

Փոք րաւոր. »յ^ս ^ յ.2«յ1
•օյւձ-յ ։3^^յ — ոլՔ/»լՆ

Փոքրաքանակ. (քխ«լք) մյր ՚^հ

6Ո ԺձէՏսԻ — վաճարւող ^ՀՀ՜Տհ,
(Ւ— րրհ •> ք֊ *6ե–Ա «յս^

ր – է ). Ճ6է»ա&ոէ. - վաճառել *^\հ
է1^է8ւ116ր .» > % յւՆ*

Փոքրեք. 1* Տ* էսուգել. 2. Ս»ծի|ե|
Փոքրիկ. յսև» — ն

Ցովհաննէս ^յԱ*^» «ձԱ >► — 1» մա-

նուկ Հձ* * սր – (- ոքք - ւքր)
Փոքրկանաք. յ1\»յ»

Փոքրկացնհ|.է

Փոքրկութիւճ. «ձԱ$^– –ձԱՃ^^՜ւ.
յւ՚ւևԱ 2. *(–6է–ր) յ+* .յա^ւ

(Ն-^Փք-ւէ-ԼՈ՚ւ .(ր|^–հի) օՏքյ

Փոքրոցի.^Ա)ւյ^ »(րհ^) ^*>* 3՝^՝
Փոքրոգութիւն. օ“և՛^

(ղ֊ձֆէ է-լո) ^15 Հրհ^-հ^)

Փոք րու թիւն. $. Փոքրկութիւն.
Փտած. ^–\* ». խեէցին. յ–\ <1 Աբ

Փ^ափոդ. յ1*յ1^

8»րԵօօտւո6 *(^– ր – 4
Փյհ|.(^1րֆի VII) 1 յևհ՛ .ձ»յԼՕ» •ՀևյյՀյ\
հով — *ձԱ–\ յ^յ^յ* » Տմ յձ յ» ^

□ւցւէւ 26 ճ Ե7

♦ՍԻ

— 810 -

» & *(ո–* Օ՛ր 31 * •։.) յ՝ օ՝Յյ

էք). կրակը ~ ձյՀձձՀ %ձԱ1տյ1 4ր ձյէ

ձ*յ ա յ^-Տյ^. խութին - «ձ1*–1 <յշտ

հողին՝ վերջին շանչը — տԼյ\– յև.
է»յյ** •՝ Լ.* յ (*է^~ յ " •^ թ յլ–3

՝ յ * > Շ ս ^**ձ/յս» ^Ա/՞է .1 սե>
Փչող, ^1/ .0*1 քևձ՛ .^յ՝ .6^յ»յ»
(\«ֆչչ.). վերջին յարուԱեան փողը -
յ յ*^ ք*&է*. հովը յՀ յ*յ ^–> ՝

ծ*՝ V** •յձ յՀյ ՝ՏէՀ օ ր յ*
Փ^ււք.^^–^.^ Օձյէ 1.
ՀՀհովի) <*-». 4*«–– 1 —* դ) ^1յ՝օ՝յ.*

Փււաճ^« Փս֊անկ* Փո իւդւսցի.

• V օ^տ » 3 • 4 * յ^կ՛ ՝^՛՝ մյ՝

ուԱիւն յևտճյ^Յ *ձէ^

Փււաս|ա6* ա հ^. քօսրոևր– -
Փ|էև|.դ^ք) I յ»–յ –^Հ՝ –յ«և .^Նէ^
VI 1 /» ղև*ին — ■ I. ձև» յ^> Փյր . \ յ՚ Հ

այ .ճայ'3 այ~ >ձԼ»յ^ այ %• . ֆ1րրլ VI 1

Լ ա & ~ ՝Հ*տ* ՚-ձյՀ*^՝

ՓոՍ()«ւսի Փսնւքսւք ( փռնչել ).

ծէօոաօր ,(–ր~ VI*)՝ ս–^ .յ>–^–*"՝
Փււն<|*»ւք • Հ/ձ** *յւ>«Տ> .\»յէսէձ\
6էօրոէՆււ6ոէ, . .–ր–^) *–ետ –|–ր–)
ձէօրաւ6րո6օէ. սոսս ջին - յ*է Հ.և*
Փււնւ|»ացոր). (–քք| ^Հշ –0'յ^»։՝
Փյւ նչսւկ \րու սՀ.2Ա՝11162Ն ^ յյք՜ յ յ*յ՝

աւրլ)օՅ սոոտւօ

Փււոց. փ*ք յյ\ •**>. ./-

Փրւււցակ #7 ձ– »Ա>/ .^յւ » ^ձ–

ո»լ)թ€րօո

Փււա֊իք. ՝ 1»և–յօ՝» «ձԱ*\ 1*–յ .^1^*

(♦–^ոեէր * է . Հ յ\ *(է*–մ––ր VI 1 *

պետին — էձճ այ* *Հ*

Փււ ա ած ^ՕԱկ .յսեկ-յմր* 1^'Յյ՝
Փսիաթ րսւէէ6*(–ւ– ր^**) էյյ»
խոշոր - Ա* (Տէ^րՐ* /ւ»թ մաթ ելա֊

օ՜Լ–1– լա11ստտօո՛ - ախւել ձսձյ» յ^>

ՓՏՍ

(ո– րԼ–* *-$)• ոոէէւ€ր| ՝ Հձ յ^>–

Փսիաթագործ . յն 1;> # • ^Հ–*՛՜
Փսիաթաէ|«սնաււ .ձ՝1՜և» >«> .յրյՆ«>
Փսխեք. 1 ՀճյճՆձձՀ^յ V» 1 ) ՝ ՚ձ <*- յ»
(խ»#ր–ւեխ սոլոս * է–«*ր–; .րօաւր
արիւն — Հ օ\5
Փսխեցնեք . մև /<֊ յճ1 \$ *ձ+յ. Հ

էքրՀ– ձԼ»;^ ձ՝–^ ։
Փսխեցուցիչ, .Ա՝/^

ձ^–~* Հ^– է-յ^քյ *յ

(4– ^*րքէ՝– ՝*օոոէւր ։

Փսխում*, ձ՝ 1 է՜յ) յ *<֊+$
է-քքՓր-ւ պւււյ-Ըէէր – . \*01Ո1Տ8€1Ո€Ոէ
Փսխունք. յ^/> • Լ ք ^^1

րօւա8Տքա0Աէ . վ–

Փստա դ, բաէ ւօեօ • .յ^–>

Փսփսաք. յ>էյս.յ .1 ^,յյ ձ

*ձ^հ յ>^

Փսփսացոդ՛ յ*՝ ^՝/ «ձև

յԼ^յ1^>9 • օկ • յԼ\և>.։ »ն|*՝

Փսփսոց օ»յԼ^» .Վ1 ^3^
յ^յձ^-ձ • յ^Լ<օ9յ <^*օԼօձ . . <»^Լյ

Փսփսաք. ^յԼ4 ,^յ յձ ^1/ ձ1

Փտախտ. §&ոջւ^Ո0 *Հ յ*յե* .օյՀձ
ձ ,,ր “՜ Օյ*^– — Տ^եճ» խոնաւ -

- հսա&մօ » 1– Ն ;–է Ն է ր–րէ–։)^յօ>^

Փտած.(^֊փ^––ի Հ յէ–ձ–.յյյ^. 0 է> – <յ^
Փտական. (է^ւ^Ն^ •Հյ ձԼձ – ։«

^տո^ր6ո<*ստ, ^ւսջրէյոտսճ. 2. յյՏ
բււ էրօտ<։ւե16. ( է՜ –մւ> քէֆէ– - հ է֊Հ
Փտեցնեք . բօասր, .՝ ^–ճ՜ *ձճձ յ3հ
բսէր6Օ0ր. հիսը - ՝ձ*յ–&> յձԱ. Հ\
^ւա^ւ՝6Ո6ր .ձւ–յւ–յ1տ .«տև՜յ^
Փտիք. 1՝էֆ1ր– - հ VI 1 ՝ էր֊* ՝՝^յյյՀ
բօսրոր, 86 բսէւՀնօւ .^ե;^ձտ
ւքիւ>ը– ձԱ յյչՀ օ՝. յ՝ ձյ*Հձ
Փտոդ. ^–1 1 4է**ե և ) *^*յ^

Փտաթիւն.(էԳֆէ–––՜Ւ; ը֊Հ

□ւցւէւ 26 ճ Ե7

- 841 - Փ*Ա

(♦*^ք ~է* *ւՕ յ 1

Փրփուր» • յ .(քեֆ) –**տ

ՓՐՑ

Հ^յ բսէր^քճշէւօո. ակռայի » ոսկեր -
յ (ր^)^յ .^՚^յյ^Հ– *ձև$՜
Փրանկ. Տ. *րանզ. Ա ր խՏք–էէՓ–*>)
Փրքկ. յ>յ^* Հաց– *ձև՚»

&ւ »> > «սՍ մԱւ1յ*<> ><^ս«ւյլյ

**րհ– հա 9 - յ*՝» ^
Փւ լաայ.^ յյյ1 ^յ». «Օյ» Յյչ »

Փրկազործ . Տ. Փրկարար .

— ուՉիւն Տ . Փրկութ|ււ0.
Փրկագործեք. $. Փրկեք.

Փրկ աՏտաւորե) . ^յ.^։ \ւ1ւ
Ուայօո. րա;հ։ւէյ ։ տյ»յ1#Նյ»
Փրկ««ք..յյ.(*հ–է>**՝+<–ք։օԱ ֊ կմ
Փրկ արար» ՓրկաւԱ. 1\յճ ձ^1

•ե–) .Լ>ե*«փո–Ւէ> Հր^4

է^-ֆ ո-ՒրՕ *5Ա # .((.–փֆո-Ււ
Փրկեաք» Փրկուած. ձ՝ՀՏյ Հ . օ V յ» սԱ՛
^Լ* Հէ|ր*«փե<"" |) սև՚նճ .յ*ձՏյՀ
Փրկեք. *ձԱյլյ .ՅԱ։ .1 •ձ*յ\»յյՀ
<ւ>)Լ– .(եել–» եք) I
Փրկիյ. ,յփ1* ՚&յՀ՚յյֆ 1«

(եֆք-փո-Ւէ) ս** 2 . ՝&* •( / – Ւ–սէ“)
2» ւր*. ՚Օ^-խ՚ր՚Ւն-Օ օնճ
$. *1՝ր|ւսոոս. փրկչի Օուական ՚^յև*
ձր6 .( ք-րքՒ^ 4լ–րք )

ՕերձճճՈՈ©. - –/ւն «ձեօ)և*
Փրկա.ք»իւ.6.օԱ Հ-ելրՓֆ 1.

^ .սՓե 2. .^Լ.Նյ1 .(*«•*)
Ա յ (ր1ր4– ). - <յ«Նե/
յ1յ» 2. »յ\ *^յէ

.յէ *յևԱյ . յ1յ» Այ .՝ 6^/՜
Փրկուիլ. Տ. Փրկութքււն ղոնեք.
Փրյ®Կ* (է-լ նֆ) ՝ ՀՀ ՚ձ*ձյ>
Փրցնող. (ֆ-քք) ՀՀ .Հհ\ Հձ
Փ^ո«.ած(/–է ւ «– / ձ^. 0 ^յ^. ։ >1յ1^
Փրցու֊իք. յ\ էՀւ* *^Ա\ ՀՀ *ՀՀ ձ \Հ
(»*–1և~ Հ ») » .(«էժ է*) ՝ձ^՝

©օաո©. ծու/ու — ՏՀք /*• ւքձև 4 յ
6օսա6 ճ6 ա6ր. զինիի– Տհ/՜^ յձ

1Ո0Ա8Ց6* — ը առնել յ1\ ^<ՀյՏՀ &մ
յ1». բերնի– Հհ/՛ ՀՀ. ջ*ր^եֆ*)
Փրփրադեզ. եֆր–*) 6^1 յր"
*եֆ) տձք՜ .(+եֆ ֆեւր՝») 6^ ^
^ք"**ք)* յ^ ք /* - կոհակ օ1ձ1է
6^ տձք <>■ յԱ* յյ՜ Ն* չ*. - կոհակ •
ներ օ^* Հլ^Յ^» օ1ձ* *–ճ՜ օԱ.^>»
Փրփրաք, Փրփրիք. 2. .ՀևյՀյք՜ 1.
^•(♦եֆե*ն– Ն ո.)յ» 6^» յ^։«ձէ.յՀ/՜
յԱ*^՜ *(+եֆ ֆել– ,|։ )1(^եֆ ,և ^ ։ *– ր »ք)^
Փրփր«|ից.^յր՜.օ1ձ>1 ^ յՀՀյ^
ՓրփրահաՕ. յՀյձ՜ (քեֆյ^ր աղաւ .
6շսաօւր6 . (+եՀ|քր

Փրփրացող, քֆֆ) ^Աձձ\ յր՜.օյ^/
յԱ* յս՜.(*եֆ ֆել,–՛։») օՀւհԱ^ –(եֆլր^
ՓրփրեւՐ (բուս). *Ա^1 .Օ յ\ յ^.

(ո-էւեֆք-ւ^-՚Գ–)* Ար Նփ. բօսրբր©
Փրփրերախ. • յՀհ/՜ հ5&

յ*ՀՀք՝ ֊ձի՝ երիվար Հ\յ~*յՀ/ հՀՀ
Փրփրեցճեք» Փրփրեք, ճէ՚յյ»/
•ձ+յՀ*^ ձ Հ Հ
Փրփրոց. րռՕԱՑՏՕՄ «ձԱ. ՀյՀյ>

Փրփրուն, ք .՝օ>Հք
ՓցՕութիւճ. ^ .ձԱ>–սսՀ*»

.Հձյ—ձՀ .(–է«րե4 ե^ե^եեֆ)

Փցուն. ՝յ~յ>3ֆ *յ^»ձՀ ,^\յ ,^յլ<*1
Ա (ոքւէ-էր-Օ՛ - խնդիրներ
Հ+*\յ յ5և^« • ^4^ հ^Յ Հ յ^ձ^Տ
Փքաք» Փքանաք. ^*յ1\5 .^յևՏ 1.
ֆեֆ–ե– ր) է >Ա7 .տձձյՀՀ 2. .«ձԱձԱ
&րէ6ր©1 (ֆեֆ–եե.– ք եֆ) ։ .(եֆ
Փքաղիկ(ւ/ր/յկ)* (լքքյ– ՝*•» քե«–՝)6^
Փքարձակ.^ Հ»> .ԼրՎկ

Փքանք. 2. .ՕԱ .Օյ1\$ .<>յԼՏ 1»

□ւցւէւ 26 ճ Ե7

Օօօջէտ

*ԱԿ - 812 -

է*–1ր–) *(1ԳՓ~Ի– ր)

^յյ».* 20 (♦-ՒՒ— ր

Փքաց6ե|.<Ա»>ձ^ .յէ՚^ևՏ . յտ յևձ 1.
|Փքիճ. տ. ՚Նե». (տօսք ճ6է .(^յւՆ. 0ք.
Փքոց. ^Փ-Ւ) ❁ Տ*յյՀ <յձ՜ Հ

Փքոցուոո|ց,Փուքօւո.ո|ց.

ԵօսրտօսՑ6,6 .յ\,յ> .(ր– / ր–“քէււ)
6աբհ&էպս6. - խօսբեր

>ւ*–*& ր-^ր-֊ր –քք*+)<ս*>^ *ա»

$

2. .յ^ յ%՜«^ 1 յ/յ՝ 1*

յյ21 3. .մԱ
(աղջիկ). 1 ^ «» *յձ^յ*$
*ք^ա)1յ| . (4-լ^ 1րք) ՝ ^

Հ.ու կարողու&իւն հ^51Ա ^

(թ~– I* 4ւ^). կոտրոուելով -

յ^.յւ* * ^«յյյլ % յ;<յև*

*ձԱ^յյ|. շ«*–« — ^^յյ».

^յյյ*. Հ4 * — ՞ 1 / *>->*.

ևձԱ (/–. է ք>Ն>. օկկ. կկ. բոպիկ– ՀշՅկ
ոէ-ք^՚Դ) *ձէ«–>յյ». կ <*հ *^յյ>. »յկ՝
(ք– կ •(♦- •••

–քէաւոդ. Հ յյՀ. (/–մ). բոպիկ–

<*հ կ ՚ՀՀձյՀ. կ <**հ •ծ^յյ > . «Յկ՝ Օ^կ
(ր«*–ր) յ\Հյ *<* է 10Աք~ ո*–ք^Ի>
"ք*ա|ուածք . ^

^աՓ.օհւ6ոո6.»յտ՜^ձյ* .օ^ւ –Հև/"#**

՚ք^ածաևրո»՛ $, Կաս»*

"քէածթոր. ^Յհ^1 հ,>\
•(^ակհւ^-ւլէւ 1 )։ յ> *՝ձԱ^–. .*ձ10^
կապը հանգոյցը — է/կ. յ»*

3 »յձտ– (4-լլք ^֊ք–րէ VI 1 )* ղժուարա
քակտեփ կապը — յ1ձր՜ յ\ ^ #յԱԱ յ>–
<*~ԼԼ* VI՛ ♦է-քր). կարը

— մԱ^– ^էՀ>. Աեքենայ — հ

•ձքյ–* յ*^ս* օ<*՜և հ* ճ^օօսօԵշ
պատ՝ պարիսպ — * յ*1– *ր“ *->՝ X 3
օ1ւ91օզս6ր, ճճւաաէտԽր .1 ր յս*

"քէակոր. (^ո1ր^> ՝^ւ 0՝ ^>֊

(1–*ր) յ* *//

՚^ակուած.^1 ^ *^3>է

՚Ցակուածք.

*ք^ակո«֊ի| . յ» .՚յԱ^ .ձմք^*

» յ*Հւ (ք^հրւ ^)* - է\

ԱէՀէէ֊մ •■*** յ**՝ –ձՀյՀքէ

"Թակում*. (4-լՕ .<Հ^

ծակտել. I .(/–^ էք) \ հ* \.

»*»> 2– –<հո> (^ V*)

–^./ճ՛ ^ .է

՚ք^ակոոսք. 2. –4»^ *^ I.

"ԹահաՕայ. ^ .յսձւ՜ .յեէ .^Ա
բրծէրօ *(*Հ^ <+< 8ք– *Ի–4ք*)
/ա*/ւՆ– ^Յկկ ^լկ *^>3* ~*՝–>(ր“*Իւ
(ք^-ոքյ 1 * ր է–4«դ–՝ յև^յ

*8ահա6այացործել. է յևԱ.1 յեԱ

*Րահա6այա9որՓու֊թքււ֊8. էյևԱ
Հք*^ ձ1Ն.*ձյ»յ յ^^կկ \ ^Յկկ
*^ահա6այակա0.Օէ«Ա • յ1> ՆԱևԱ

յ^*յ •(ր"*^քո ա ^) 2*

Իք. ՀԱյ). - աստիճան

հտ**֊*տ յ^-կկ •ւ^ –< ^–> 3 ^Յկկ *յ^*կկ

^սւհաճայասւեո^յ.^ ^կկ I.

<^–>2* ս^կկ ^կ <4^1՝

կկ .1կ 3. Հրնէ-հ ր~4–՚4) Տ^յ
1© 90սV^^^^։ք1 բօոէւքօ .^յԱ^»*

՚ք^ահաՕա յաո|եւակա6 . ^ յ

<^օ«> ^րՀյ *յևւ*

□ւցւէւ 26 ճ Ե7

- 843 -

^ՕԼՂ,

՝քԿտհաճայաս|1»տւււ.թ|ււ֊ճ. 1*

ՅԱ* «յ*–^
.յյԱ 3* (րհ– եէէ ք-Հ^հ^)

^8«հաՕայաս|էս յէ I

1Կոհա6այարա&. (*^4) Հ–*Հ 1.

ՀՀ ՆԱԼՍ) (* է հ4~՝*)
էէտհաՕւոյացու* ^յ^1* յ1ե
^ահաճայութիւՕ. յ1յ11 էյևԱ 4.
ձ1ձ±Ս՜2. Լկա&ոչիկ » քաոին) ՀՀ+\յ
Հ~»\+յ ( ր ^4 ո –*հ*411). թ1^էՈ86
*#՝ադ.ԵօսՕ.(|Գ+10 <յ ձՀյ\ 1.

.(/- էհր *) ^/՝ 2«

ր6օ»բւէօ1&էւօո Հ+1րՀր)յւ> 3. տորօևւրք
1^տղտհւս6 ՑւՄ01(ՈՄ օկ^Ա •&<՝** յՀ
. գործիք ^*Ա <^յ>յ. *ս*^. տորօ1օւր
- ծ/ յ-^յ. ՜ ու&իւն

,8ււրօ1որ6

"Թալաք. –ւէլր*1ր) »յև *(ւէ^ր) ^
4յչ~** ՀՊհ-ւր–* օ՝^ ոհէր* >՝*> 8*.

(/•/•- ք1ր). յ*օ* (^1ը*ր 8^. յէ–^՝)* մհծ~
յ^յև» 8ք՚) *յև • ^

“4^-4* Հ>յս 4“ ր է*՜^)* ^Ա1օ, Օւէ6
վաճառաշահ֊ ^ •^Օյևճ. նշանաւոր
— Ներ •յչՀէ* (ո^ւրրէ 4ւ4– |4)

4)յյյս»ձ)և (ո1լ4ք /։է ք– ֆէ)* ներքին
յեեր )յքձ օր. (Հոլիս

քաղաքակրեուեեան եւ ուսման֊ն է
ձ Հ+»ձ* էյչ+** Հ Օ^Ա—յՅ
զեղեց ի կ — Օ* 1յԼ (ո^Լ^էէ ր-՚յ^Ո^)
շէն– » հհ֊** »յձ ։ . կուսակալանիստ– հՀհ

<* ա է~րրհ շՀ1։

*8ադաքարաշ|սակա6. Տ. ՚8ա»
>|սւքաւ«|հ»ա1|ան.

*Թաւ|սւ քաջերդ. *ֆ–«– ) ^
Հ–է–Ա1ր/ )յր ձ .Ա*–44/

հհ^^հք»»^) բ1«օ® քօրէօ .(ւէր4ր

"Թադսւք այւՕակ. ֆ յկ . 6 ՝յ^Այէ »)^
"Թադաքսւդհ».(«ձյ~»չ –ր1ր/) ^

*80/Լ

յ» «ևյ։ սՆյ1

<2-1)^ • ( 4 4* “ “ Ն ր -՝■ ) օ^՛

ւՐ»– • սխաւ գործած •).
բօ1ւէպս6 .(44–// ւ«*– ) ^

"Թադաք ադիտակաճ.

Իք– –քյ–– ք–>ֆ). բօհէպս6. -

սկզբունքներ *––Լ–1 (է" Թ 4րք^ֆ

է– չ>է . բոոօւթ 28 բօԱէպսշտ

՚8աւ|աքազ|ւ»ութ|»ւ6*«^– ) յ-Ա

(*է«4 •».>-») ^ Ժ –*Քհ •<«**

"ԹսսդսւքազիտօրԷՃ. ^և* ^ 4*
;/–հք ր –\է;Հւ^Ս.Հ; յ ւ 4 >յ յ^ւ շ. .ևյ/
"Թաւ|աք««||ւ։֊ւ|.քք–քֆ–*) <~«5

է «ւ–0– Եօսրջ։

"Թադաքակաճ. յՆ2. /–^•«^) ք .

(^լյձւ է*է« ո1րէֆ*4) ւ$–*կ 3. • (4*140
բօ1ւէւզս6. — ոեսուՕիւն Հ֊֊և՜ ձՀ*
յ» յւր՝ .(է^– տյւ ք •հ աա հեե)

֊հ(ո) — ոնտեսուեիւն &•/ ք* (քւ4
(հ4 **»-*> 4՝–մ» ^ .(–ֆքՀէ*
^օօոօաւօ բօ1*ւէպս6. — խնդիր

(4–էլ1րֆ –^– »>1ր)« –ժողով

&->֊ Լ/ ձ*(+*ւհէ4հ / ֊ % է)– –ճիլդ
860է10Ո 01^41© ։^*)\> Յյձ*
"ք^ադաքականաօ|հս. ՀյձՀ
բօ1ւէպււ€րւաւէ # <–կ–

*ք՝աղաքականօւյ»իւն. –քյ– )«>և«

բօ1։էւզս6.^և– ^ .^հ Հ*4^

*է^«ոդաք ւսկից.

•ք^աղաքակիրր • 4րֆ՚ է ք ՝ յ»–ս • է ^Ն»*օ>
Իք. 4*֊^^ Ն ) օյսւ> Հ<^՜յս* «Ւ.
Հյ±2յ>). 01 VI 11տ6 — Տէրուեիւններ

Տք—Հ^էք 4*"*) * ,յլ *~* «յ^յ*

Իէ4՚ր*ր4ֆ)– ») - օ-յ^՜^ (1-^քէ

4–ք44ր՚»*4 Իք*. յ^). պ֊ազգեր
(4էհ^ 1–^ր^4–1 1 ֆ4 < ր < » ։ 4ֆ) Հ* 4>^

"ք*ազս>ք ակրթե|– ՝0լ–«՚–ձ>>– <**•

<–Դ֊րէ»–ւ>յ^։ւ^ հ֊ւ էք) > յև«՝ •^•■■^

□ւցւէւ 26 ճ Ե7

Օօօ§1տ

- 844 -

"Քաղաքակրթող* *6ճ հ*

յւ*յ\ <և»*յս .(4""՚^րր|>՝*)
"Քաղաք ակր թեա|, "Քաղաք ակր -
թուած, Տ. "Քաղաքակիրթ.
"Քաղաք ակրթութիւ֊ն. ■4րե–)^՞.ս
\ք^յ1). օւ\ո1ւտծէւօո. արաբական —
ճ քեո) ^
աղաքաւքօւ»,4–

(ք–4ֆ–է &Կ) յր* *յ** Հ+* &<ր
"Քաղաքայինում՛ 4"է^) ^ ^

Իէ. \յՀձ*)՛ — պաշտօնեայներ &յյ+Ն>
<ձձ*. 2. ժ Ն»(4ր*|&է Իք. <–^>* “
իրաւունքներ յ^*> (4—ք—քը,

4^Ք»ևԻ1ր). ճրօւէտ օտեև - իրաւունք -
ներէ զրկեէ 1 1»Սւ–\ օ^ ,յս " յ^Աղ»*^
"Քաղաքաճի. (Յք. քաղաքի Տ– "Քա.
*Քաղաքապահ .(4–4"^է՚ւ) ՏձՆէԼ֊*
5»րճւ611 (16 1ո VIII©. - զօրքեր ք\տ>

^տւրոաօո ր 1 4*” - ։ 1 * ^ •

"Քաղաքւսւղե». 1. (ՕսՀ) ^

է*.յ ^ևճ*. .(ւէ4ր Է4>մ)

Րր^քշէ .( է ե* ր Է4>* 4 — փէՐ– է-րէք»)
էԽ 1*1 \ ր ւ116. 2. (օտար) ճՏ ^ձ յ ղյկ
ատմր6. - ու&իւն 1. յ։\*\ ^ ( է ե4 ր
Բր6ք60էսր6 օ^Ա յ+* .(ֆք-^ք

ՈԱԱՈ6 ,5-կյ \յկ 2. <*6 I* VIII©*

"ՔաղաքասԷր.^^^1 1 *)^^

յյւԱր \յեյ\ ,(յ1յւՆ*^ր 8ք. 4*ր

^էաղաք«սսիրութիւն.(4~4;եեք) ^
"Քաղաք ավար . 4*–*) *ր°>**էէ 5 ՝ ։

յ Տա» ՝յ <*•*•> *դ Հ ւ»*օ1

"Քաղաք ւսփսրա կաՕ(|ր<ր ք;դ^|ր)
"Քաղաք աւ|արա թիսն, ^րե՚դ) V*՝
1րրե*դ •-) յ »~օ՝ «V./ ®4*

քեքմ»* սաստիկ -

յ&եամթ <*/• <-,/ յ տ^ևՀևօև -
Չեամբ շարժ իք I հլՀ>֊ ՀԼօէ ք6^.(4–*ե

"Քաղաքատուն. 4–**~փքք)Հև>

•8111.

"Քաղաքացի– <էե4 ք ք) ^ ՝ձյ+*
1ր4լք) օև *(եո* ոելրե) •■& *>**
.(ոելրե «ւ^* •■**» .(ոեէ^

(ոեէերք). բարի — ^Լւ ՀՆԱՃյ <կօ\յ$
Եօո 01էՕյ6Ո. իթրեւ– ^ յԼւ*1 յ1յ* ձ յէ^
"Քաղաքացիական իրաւոևէքճեր.
5. "Քաղաքային.

"Քաղաք ացիա֊թիւն. յ Հ .Հկ1 ^
"Քաղաք իկ. »յե ^ «21^^

ր6աբ«ս։է1 Vա6էէ* V* *«ձԱ»յկ
"8աղաքօրւք.(»*–ր ւ » >––(4^**ք)յԼ^֊
"ՔաղթաՕ Հբժշ, .%ս 1հոոսա(ք - )^«5
*Քաղղհայ(41լ<ք^^

"ՔաղղԷական I մէր-՚մ ) ^*»յԱՏ՜

"ՔաղղԷարԷն, "ՔսւղդիերԷՏ.^^
օհւմճ&ռ –ւձ^յ

"Քաղղհութիւն . ձ>Ա*տՆ» օ յԱևք

(4" յև ^^ք^է^)

"Քաղել ( ծաղիկ պտուղ) .ձԱ յյձյ* 1.
քք8քր ա ֆ)՝ .<րֆյք^ք)«4ԱՀ.*.յ*5կ^և
եք). 1 (»<«*• եք ).< եԱճւ. 2. Լգրքէ
հատուած եւ այխ » յ*>ևյև. I ^ևՅէ
Լս ^ԼհՀ *^՞ևօ Հ 3. •(քքքք-ւ– եք)
ձ*ՀՀ ձյ^Հ \9*ր**՝ օ^*– 3 6կ1։ ՀՀ
պտուղները — է յՀլ\

"Քաղիրթ Լմրղկ). էհթ€ .յէ++»\Հ&\
"Քաղ ր թավաճա ււ. էհթ16ր .յ֊օՅէ
"Քաղկանե|.8սրօ16ր
"Քաղոց. ՀՀյՀ $ – է ^ ր յյՀ

\ ր 6Ո(1յաՏ6. ֊ընեւ ձԼ~ք՜ ր յյ>. ձ*՝յյ, ձկ
ափ ժամանակ ^ևՅ <տյյՀէկ

"նաղուած.^յ յ1և^ 1 1»

(4–^«) Հ* .1/.–քքեր–փ)՜^և^
յւսյ^ևՅ» .յս*^.> –յձյէ*յ> 2. –յձյ>
ճշ^Ա .յս 3 ^ *( / "“ք1 1 ե – |ե*) օ-ՀՀ*

(4-էքեէ**^)* 3– 8՛ ^աղուածք.

"Քաղուա^ք. <յՀ յ\յ Օ .(^ե(ք) յյ>
ր6օ»բւէւմօէւօո. - ի ժամանակ յ»

□ւցւէւ 26 ճ Ե7

- 845 -

•աԼՂ,

յ. ֊ընեւ \ յ ՝)>– ձ.յք յ\յՀյ.ձ+յՅյ\Նյ>
*ք%ա«|ուածոյ. 1

«օ* յՀ*Ղ–+ : յճՂ. ա յձՀձյ> 1-^-1^–)

<»6*ր–* 4– ք-Ւր^)– «էոմէ

՝քէւա|1ևաէււյք՛ 1 /*»էք^"ք) ՕևՀ1*
( ՇևՀև^ (4< / – Հ)<*յ&
թ«ւթ|ււ6.1 ր60ւս ւ1 . ^յ^ 5 ՝

"քէա^ց. ձ*. 1. »*.Օօթի. 2. Ս»0օ.
՚քԿա^ցոկաճ. ՚^ւսւյցաւոր, հՀ

(1ք~ր*^ <^*/ թ

*8ա^ցեա| . *հ) 1*

<յ*1յ* ՝$*/* հՀ ՝ • 1է–քք Ն 1ր) <֊•/
0»Ո06ր) (|*–ր–«* է^լ 7 ) <^ք

*ք*աւ|ցկ1ս| թ էշ ՝ ^ր^ր–՝*) 6Ա»/–

*ք^ացկ1»պա||ւ(ւ . 4րէք–^) տ*

"քէ*էպցճու|. «V. Ա»(2օթե8ա|.
7էԿագցււ*..աօք|է– ւըր– ադաւ . ւՒր1ր)»յ^
*8ացցուեն|ւ. 1. Տ. ՚^ացցր. 2–
<4–֊լՀ>յ1––1 1 )օկ^> . րէէ^ւ)

Հ/.Հ* Հհ֊\ է<>

V*– ւհ % – –հա* (է^րէքյէ)

\–Օձ 4 յր1և. - նայա ած թ յձն ՀՀ»

— քուն յր Հձ ՀՀ** V՝ >**

(Ւ-ո* ՝”֊\ն՝–)– չ\* յՈ^– որքան. է,
իՍ չ֊է յ՚չ> Հ. յ>չ» յձՀ– ^>^(^•1"*)
— պարաականա Աիւն Հ*Տյ ^յԱ*
*քէապցրայտաքւ • ^,տ ՀՀև .Հ՚յ չ–

1 ւհհ Հ *էո~*) օ^յ ծ.Հ*
*1^ացրա|ւաճւււ թիւ6.^–լ*–)շյյյւ®
(*–ւր~ո^^ լք --՝*•) օԱ «(ո1րք

«<>3^ •( ճ –էր–– ւ^է 1 ^ քֆ**1ր) *^՝ Հ*>յ±*
(4ք–\յ, 11-ոքր) յյյ*յ յ֊>> .յև
*ք^ա^ցրսւ|ւա՚՚ք|4սւն. ս1» .օևյ ^յԱ*

ւ^օ ւ>^յ 1 օ^յ՝

ր–*1* • Օսմա — լեզուն ՀյՍ

»ւ*յս*յ ւ)1«յ

*քէ«ս|ց ա |տա ր ո յ .

*^Ո|ցրւօ(*ւււրօւթ|ււ6, 5. Հ1ււ|ու–

*Ա*Լ

^աղցւ-արսյ 1 *

յյս1 Օ* Նճ՚1յ –ր ձյ«(<Ո – ւ*“^ •(-։--

Դ^աւքցրազոյճ» ցիճ յ*)1 ^

(–4լ–) ^ .Ա^էէ) *

*8ադցրալար. ՝> ։» ւ**–

(Տ-լ-Հա՛ ^ր–) /4»է*«–)

–ձայն է»է Օյ) Ա ւ 5 ՝յ––* ՝> ւ/յ»– *$՝•**•

*ք*աւ|ցրսւց ործ* $. էքէղու.
*ք^աւ|ցրա|սաո֊1ւ> Տ 1^։սրհ|սա«.8
. ու&իւն Տ. հարհխօոէ6ու^|ււ6.
՚^ացցրախորՀ. 8. 11*|սււր«11ւ||*.
*ք^ադցրախօս. իկ. ^11» .յկ» ^

>> –(ւհհ* 1 |րո–*) օև) ւ>.–^
րէյ«*)յ (ր~ր* Ա֊ՓԻ-ք) ^

"քէաղցրսւձոր. (4#լ 6՝*/– ւ/>**

"քէաղցրակւորկաչ. 4»լ՝՝ 61 հ
^ 1րր^է–– — զեաեր ծկ/*֊

— ջուր օև/%^ «Ա
*#՝աղցրահաւք.^յ1Ա

*ք^ապցրահաւքբոյր. (4*»ւ^

(է-ր^ք-է^էր^ – ( Հհ*) (^–

Դ^ապցրահայեաց. ^0» .^1 ^

յ\5կ ։ –>^

՚8աւլցրոհճյիւ6.յւ չ–»\ ^1Ա»1 ❁<տ Հյ»յ&

օԱ–\ »(4»լ ^էՀ–) V* տյր^հ ՚Տմ^

*ք^ա>|ցրահճ^ու.8օէթ|ււ–0.

(^ է 4–Ն 8ք. Լ –^՝ ^ . ր ԱԱ

Քաղցրահոս. (4#լ
*ք^ապցրաձայճ. .^Լ–

շ-Ա *յ։^ է/յ* *էտ^
- V). »յ»* ՀՀ –սոխակ

\յ յ՚յ^ յ»;* օ՝յ՝

*8ացցրաձայ8օւթիւ6. ս ^ օ5և

ւ1րք ••-) ^յս»ւ յւք ••Հ^)

Լ-Օ.) յԼ . ք սս յՀձՀ .(♦»» - «
(4«յ–*քք– Օյ^Ա –(6^ 8ք.

— &եաւքթ Հ»”|^–*\ ^Ա.1յ

Դ^աւ|ցրաւ1իզոէթիւ֊8 (ք»^շ)*

□ւցւէւ 26 ճ Ե7

*01Մ

- 846 -

ճաԵծէշ տսօրձ .հ/Հ.
^ա^ցրաճաի ^ — ք ,յ^>ևեԱ» 4.

2. .(*.<* 4– լ –#* **) ւՆյ>ս
♦հ-ոք 4“ւր^ տ ) ՝ . յ*–ձ>ւե\և

«ձԱ^ւլնԱ .(4* VII

"քէադցրանաադ.^»^^^

^•ւ) ՝«ր ՀՀ* Հ* 9 \ «»■

(*–Լ– 0 * 1 որ–) և» Օյ>Ա «ՕհՀ–
^քէադցրաօուճ^.^ ^ .^ւ ^յ1է 15 1յԱ*
4– յւ ) յէյ> Օև>֊ Հհ$ւ 41»էր Ն )
՝*–4.–է)« յ»>և (րհ ^–(.–է)* - զեփիւռ
յ*~«յ ,յ\ յք տ1»Լ>– յ^և–* չև
"քէադցրս>ս|Էս. հ ^յ* .ՀՍԼՍԱ*
*^ա^ցրաւ|ա6աււ, ^<1 /Յ .յր/ճ
"քԿոդցրաոես* *ք*ադցրա«հսի|.

0յ^՜2– • (րհոհր) յյև •Տյք –ծ.յէ* 1.

(4* է 4-^էրր) ւ» ՝ծձյ/՛

1Կտւ|ցրաց6ե|,^«ր,յ« / յյ)Այ1է 1.

*-»֊՝-$* 2. • տձՆ» յլյօ\ Հ> յ^Ա–

ՕհՀՀ>\ «ձև» Հ յ^\ Հ+ւ՚Հ*

^ա^ցրացուցիչ.^ .յ1/յևՏ>ԱՈև

*^աւ|ցրաւե6ի, ք. ^ .յևեմ. 4.

(«•֊1«*–» *կյԱ
^ադցրհնի^ւյօ^հոշ-Օ՚^^-օԱ •ծ.Հ>֊

^աղցրնրգակ ք^է փհք– )Հ>Հ+Կ՝

ռճ1օճւ6( |*հ ր հ4 V ք ր ~ ^ ^ –>՝ 5 Հ* ՝ ~ ^

*#^աւ|ցրեր«|ութիւ.Օ. »1րր«*1ր) *յ

^ապցրիկ. <*յյ^>ս .է%յա>

*ք*ադցրւււթ|ււ.ճ (ձայնի՝. յԱ71Լ 4.
Օյ^Ա (4– յյ–*^1ր11) . Հ^1ևՅ. 2. (ի ասքի)
ձԱ^ւ>–– *շյսյ (է^ր-Փ^ւ 1 ). ( թնաւորու -
Զեան) (4–լ–«ր4»–մյԱմ1( ր ^«–

"Թացրօդի. •^ոհ–)*–^* հ^հ)յէ^՜^
^աւք. (»– / .«* ր | ր ) .՝>•*) յյ՝

*քԿուՐակ.ճ0Տ .(ք^ր)^ *օյյ–» <»
"քէաւքսւկակոր. 5* Սորա քամակ.
^*ամահրե|. յ$ե Հ յձ .յ^ԱԱ

V յ12^և»1 >1 ,յԱ«1»1 «ւձԼ*0 յ ձ լ––^

•քՕԼՅ

Քամահրանք . 01 4^* յյ*֊ .ՆևԱ
Հ^յ յՀ^\ .(*,*4 էԳ^եԱ* ք**
(»–»*է^Ն4ւ*սւ մ*–^*–ֆ)յԱՀսւ

"ք*ա մահուդ. 4^ յ/> .յ1ԱԱ

Օ՛^ Օ ^ 3 ** **^ է յ\3 ՜%7 »\ . յ^ւ հ Հ Շրշ^ 9

4– է^Ւշք ա *է շր)
Դ^ամե|.1 յ^^յս I.

յՕՏ <և՜*^.և5 ձՅ Հ+ «ձև.^1 >ս <**> 2.
^ամի. 1. 5. Հոփ 2. Տ. ♦ա^ք.
հարաւային - ՀյՀ յձյ ^յյ»

ւ$յ*՜յյյ. »սէ»ո, Հ*6Ոէճս աւճև %-

սիսային և. ^յ\Տ՜ յյ^ 4^ 1© \^ոէ

(4 ււ 1\ ր օրր4 , Եօր6©

՝<էամիո». Լթժշ ) . 2. .յ^յյ.,4.

ր*ոէ6ււ* .(4~+չ~պ ր>;) ձ–> օյ*^

՚քաւքււց.)^^;–^/ ^^ ./յ ր
՚^աւքուած, ՛քամուկ.,^ .^յ, ։ ) ր

(-֊•- ք հ). բրշտտա, յստ
"ք^այւ* 0\^և^ 8ք. հ֊րՀն) »յև^
Տ-ր-1,-1 1 ). շ. >յ. /| (ք– ր ). — հծէծք

•յհ>» • »յհ>– *^և>֊

յէ ^Ա*\ (4–ր4հ հ^ր-է *է.) –ա^1
<–րՀհ) */հ*

ոհ ^"՚րՀհ)* սխայ - մը աէւնեչ 1.

յ$՜1 2. . յ1՚ ք.*՝ ևր^է յ^յ

քարշ *ՀյՀՀ .\ 1ևՀ Հհ«էէ|/*ք)

ԱՈ ք»01 թճտ. մեծ ֊~եր առնեք |.

յ4 2. .^1,1 ^յ 1 .^4 է^յԱյ1

յ\ յԱ՚1 *յԱձ– ,յս5/ յյ^Ա .» յ/ յ ^ »օ2Ս
֊երը շուտցնեք ձ՝ յյ»և. 3>Ա ^յԱ>>
Հյ֊*. ԱՀկուն
— երուն հետե ւիչ է ^յլյ ^. յ\ հԼ~հ
* յ*» հհյՀ *&հհ •էճԼ Փ շյ՜ օ/\ Հ՜Հ.

< քայ|այ»փ.բ&8 Հ^-րՀհ) • ^ –ք/
երկրաչափական — Տ^ևձ.

4^ 4հ^րհ–ք>հ). բ«8 ^օաճէոօօ©

^տյւաՓօխ^^աււ. իւրաքսձչխւր

— ին #սնձ»յ1» քյ>\ հ ^ ^

I ^այ|ափոխհ|. յՍ

□ւցւէւ26ճ Ե 7

- 847 -

*քէ«տյ|ել. 8.

–զիտու9իւն Տ • 1**ուաթաՕսւ|»|։ւ.ն

«այո., 4*այւէ–սւ մաՍնակ. &\>ք ՚«ա6ակակա0. (+է4) մ/.–»*՛

&>ք. .,>» (էս-րէ). յձ*(էէ՝–)– «# զաաէւէօէւք– - մակբայ էք/.^՜ յՀ
- Հյ՚յ ** (»՝* էէրև 1 –) - վերլուծում *< &*• &.■* ձՀ*

^կայքայել (էուն » գործ մը ես այ(և ) &ամյՏ6 զԱ&ՈէՏէտւէԽօ–

Աէէ–~ւ էք) ։ V՝ >՛ •՝ ՝հ*–Հ •՝ ^՚> *• **՝*“® ա կ |, 1* տ – Ջա Փ հ 1–

2. (գործիք մը եւ այ՛լն) յ^յևօյյմ *»*սւնակո. |փւճ. 8ք. ՚<6է–ր–ր) ^

- ,–>. ւև. 3. (սուողջու Օիւնը) ։ »1/, 8հ. ♦4>4յ^ք) • (4-է-^ևր յձ**

ա^,է*,1 ։ Ա»>.^.–(^և–է »)» յւԱ1 *\Հ ♦«*-«. զս«աէւէ6. որոշուած–

<ր»|ք»յտ».(ւ|.« 1 >՜ < .«՝>՚–> է ^> 1 – •**- յ1^1> (–էէ-ր-րէ մեծ

3. .յ^Ա. «>.յմ 2 – >^ յ ՝ –° ես " ր է 1 Ջ*՛ (+է–սէ>^^ )

(/- յ–ք1– ս *է)> յ* •յ^ յ ՛ ••*՝ ^ս. ■*՝ ան Ո 1ս Կ– ^“^ր) >՛ ա1 ՚Հք ա Հ ^

(4–փ>է–<ր «ք> ■>՝ ՚ձ 1 ^. 4" էր " ցցուած՝ բարձր– *քյ\ձ. Հ~–

«.յքայոպ, իյ. 6*՝ «՝> V–/*՛ 1։ ևո-սէ-րտՈճք .(4֊* ^►4 –“–է–) *>՝
^յյ մ շ. (/.–Ւ– քր ^. /–Ւրքո) V,* ■*»ա8գակ«զոր».0–>4–ր) յ Ա «*«■>՝

Լ.էն,, է յյս֊ւ 3 . –օ։յս*Ա. .օ^յև 80ս1բէ»սր. - ու»/։էն յԱ֊^յ». յ»

(4֊ֆ–^) *օ՝Յյ». •( / – Ւհէ) ւ>*

տօււ1թէսր© –(ֆ^ք ^–Դր) >*.

•քԿայքայո^աձ^եաւՆ^ ^յ^^ 1 . ^«–ճդակագօրծի. ^

(/- Ւ– րր |. ո ,/~ հ&ոԿմ* –յ*Հ>՝Ո/*

.ձ\Ո**յկ 2 – ՚*»®*» 1

(/- չ.թէ> ս ) ձ&– ւՅ^՝ *օ^է *\հ 3–

(4-փ-է-ր) յւՕ* –ծ*.յյ» ^ա0դա1
^այքաւոււք.յ/1 •՝հ*1/ ճ •՝ = +*Հյ** ^ • 2 * Հ^քի

(քՒլ-է^^՝*^՝ ֊• 4>–քէ"*ր)1

ք^աճ. ^ ..• օր. (- զ/ա տարիբոտ ք՝անւ|ա1
է յյսԱկ 6^)* –*է «»կյ 0> «*••

Նսրա .(^է- 1 ^

ք*աճւ|սւկաձ, ք^«ւնւ|սւկածո|.

տօււ1բէսր»1 .0»– *ր*) ւ$>*

■ք^աճդակե|.(>–քք 1րք) ՝ / •3* -*՝

2. 0/»ք/ւ <%) » օ^* 0-էէ »)• ՝ • ձԱ
4>–քէ–ր)1 ( հ ~“ ա

Քանդակիչ . յ& • «0^

^անղւսկաած,^» / ^

(սա էւշա1ւ աւ/>//ւ ջանասէր է . — Քէ 0^***–՝ ^ *տք^ ։ ս^^–՝

1|11ւՆ յ>յ#ձ »^կ; Օ–^ > ձ ) ։

յառաջ֊ յյ\ ••• ք***՝ ^ ..սր^յա/ւա՝
— զա Ս են այն ^յձ\ Օյ՝ 6*^– *>• — <1/*

Հ՜՝յլյ •՝/--> 2 *

–#^աՕակ.(/ է է«ր–ր)

Լք֊հ+հ֊+) ձյ&
^անւ)ե|. (41^/ 1–

(քՒք* 1 ՝ V 1 /**՝ •՝ •՝ V՝/*՜

2. տ 1՝այքայե| է
•ք^ա6ւ|իչ.(4–ր^)^>Ա »0 ^–լ

(^––Ւ-քք^Ո» Ւրէո)

8^. Շ.ևրփ^-1 1 )* ^«*0ւ|օ«֊Ի|. յՀյ՝ Ն

(-Լ ին պէ$ք չէ նայիչ* այչ որակին 4***էր1Տ)–ժ •Ա % ^ ր " ։/

Օկ <––ր^ օ> յսԱ). ( ասոր-ր ոՕ-յ^յ՝ ^՝> և 2.^. **՝ ս1 |^ ||ւ յ| է 1

որ չափ է յծյ-ճ Հ

սւշապա ա, յ–> յ*~ ՝• »ք7՝ — –^./ I •

^աՕոկազԷ*. Տ. է^ու֊աթաՕ. | ս/ (/.- ք«– րր էրո* /։ – Ւրր–|)

□ւցւէւ 26 ճ Ե7 Օօօ§1տ

- 848 -

^ՕԼՆ

՝ք*այք այա ած, եալ. (յ9րր6, Աո6 *1Կօ6քար. ձ1 »<և յ ,յ,ՆՅ 1–

ք^աՏդակ. .(<քր*) .^– .Հք (–<* ր #էք) *»,«. .(<*֊՝+ր) յ Ա. 2.

՚քէաՕւյոււր. (44–./) ք օ* •<«*- 4. (ոշք*) <*և1»

(էհր~ո^՝>՝ •(ք՞Ւրք՚՚ւ) –^.՝> ՚# ։ >««Օքարա|»ազոյց. *&֊~յ/\.

2. Տ. "«այքայոսւք. ^–յս/ յն» .Հյ ւ»յւ~յք

"ՕաՏերորզ. գաւոէ1&ա6 >մ «^Տ ^ X–՝ 1 – Հ4֊–՛ ք44 «ք-՚Գր) .*» («V

1»–Օի. յ՚ձ Հ» յձձ. • <*-*. օր. ^ ՀհՀ /յձ <–^ձ»

(–աշխաաու&իւն *ուաւ $<*-,* Հյյձ Հ *8աօ. Տ. Հօխայ.

Յտ* ^ <*-*)• ^աոհ|.(4ւ1»4^)։ *յս ձՏ-ՀԼճ֊ 1.,

^Հք* օր. ( ջնորհներու » ^ (<^ քր ^քԿ* հեռագիր — յւ յՏձտ

արժանացաւ ^յ1^1 յ5և*^Ա*յ\ հ^Տ Հտ ^) է ^«^՛ ՝ •յսէւ՜յ։ ^«17, փոխանակագիր^
*քէ«ո0ի օ .^\5. օր. ( տարեկան ես ^\5 է »յսձ/՜ Հճյ^ եանրու^իւննէր -

Հև»*.1Լձե). Աէկ — , –|քը ։ մի — ^\յ յ» »4ևճ՛ 2* »(^քքք ^"ք"1 1 յս* յ*֊

•^(Ար 1 *)* օրՀմէկ^օր առաջ ձյք յձ* \ %յև.. * ^ (^1րրր 1ր^). ս*ակ — 1. .յէ
յյև (*յՏ1 օյՀ ^\յ յ). — քանիցս, Ճ+Հ*. 2.է հ^աա» ^յԼ.,1 հի լան֊

— անգամ , - քանիցս ղուՏիւն - ձճ-Ա–^. Օյւ.

.*էէ» 0^3 .(«ր|րփ– 6–14ր) յ* ։>՝> -*-՝• նեդու&իւն - ճԼյ^Օյյ ^
(♦քր-ր^) ն՝/՜ .(^րր»Իէ–)^^.(փ–^|ւ ^ ց/»ծ —

էյ1»Հ (4ր –, ր^՚ և )« Ն^ձ Ն՝/^ — որ *ձևՕս*. ւուսանկար -

(^~« ր– /–ր–^)Հ՜ ր ^և –^<^1. ծ* - ^/1 «ձԱյ^ 30. օ.

օրՀ—որ այսպէս է , մծր առաջարկը Հևյյտձ. Հև յ^\ հ+Հ\ Հ. իրեն - <յևյսր
կ՛ընդունի մ հՀԼԼ\ Օէյ^յ» Հ^Աք/Հտ,* «ձԱճև. I ^ ՕօՀ 1 ^ձ*. ՀԼՀձ՜ձեռ քը֊
***• .–^ 2. ,( ր յ.Ն\ յ>յ (*1ր$|ք 14ր *–1*) է յ* սմ .Ճ+ՃԼ ^ I
օր. (- որ ապրիմ Զեզ երախտապարաՀֆ֊ ր ք«լ է է .)յ» «(է^ր-Ն-1 1 ^)՝
պի$ի մնամ 0\Տ <^՜յլ» ^կ*և5և %<5օԱկ "#՝աօկո.տ1ւ|. \, Հև յ՚յյլտ^. 2. (մէկը)
•(^>–Հյ\ յև ււ* <ն յՍՆ I ՀՀյձյ* «Օէ^. 3. ( գործ

*#՝*օճիօ"6. (1^ է– ր– ր ) յյՕ; 0 յյ Հ մը) Հևյձէճ»՝ ձ^Հ +>֊4***– .»>ե
օր. (- գեղեցիկ է յյձձձ յձ Հ) (քէ^ՒՒ– ք Վր֊1*–ֆ) յՀ1>^

՝ք^անոճ– յյ1յլյ. (|ք, (հ՝՝ ^ 1* *^«օկ«ւ»ի|– .«ձԱձճ.

աղաւ. <^ ր Հէ ր ). յ^. 1^1© "ք^աօկո.օօւ|.^յւձՀ^ 2. .6Հ.յ^<Հ* ք.

2. Տ. Աաճոճ. ձյՀ֊Հ<~ 3. .Հձյ> ^

*8աՕոՕակա6, 8. ԱաՕոՕակաՏ. օ^՚յ՝ *>ն .^1 Հ

"Թան որդ (0ոա).<«»քքկ) *8աօկո.«օւաձ.

էք^ւ 1 ). զԱ0է16Ոէ. մերձաւոր — Դ^աօոպ. ^յս*/՜ .^յ»1 *յսձ 5 ՜
զօօէւ6ոէ ոբբրօտւա&էւք շ^յ ^յև. էւրօսր. փոխանակագիր - /

*8աճորդակա8. (41^*րէ– ք) Օ ^յ^ԼՏՀ ոսկին, արծա&ը Օել Չեէ -
^ա8ցեի*8ա8ւ)հ(.1. 8.՝8աօկււ§հյ ^և– (•^^ 1 ). գէնք -

<*ա»ււ.ե|. 2– ^1^5 (–ք լ –4 է**–,) ;էյ;\ Շ >Լ

□ւցւէւ 26 ճ Ե7 Օօօ§1տ

- 819 -

*ԱՋ

. ՝^ոօուած. *յսձ/՜ .օ^յ՝ 1* •ձ*^<ք , <Հ • /►է •*>$՝/.

( 4 –^^^) +\ձՀ+ –յ^&Հ 2 . –օՆ\ ք^աօքօուք *.
^^•(4–^ֆ^ր է՚ր–՝*>ե)* օր* (֊հեռագիրը *#*ա©քօու–|ք. հ)1\ . 0 ^x 1 ^–

31 քձ ծՆ՝ ՀյյՀՀ)* - ապրիւ "ք*սւջ. 1.8 •1օփ.2. Լ *Ակ ր . յ»յ^. 5Ա»*^

յ\^\ Հ\>յհ^> *Հ1. յՀ+ *յ*Ակ յ>յ<Հ ձ*\՝ձ ր (*1ր* ճ և–)ր ֊գիտնալ. *Ա*±\մե
I շւ». Լ—կեանք .* Հ Հ\*յՀ>) «ձՍե ՅԱ» *1. 3. ( վկայականաց սա–

՝ք*տ1օուփւ.2 .ձ»ս\ .յԼ^ր 1. «/»ՏաՆ Հ*\ Լ*լ–\ )Խ\. Եևա
յ*Այ( ^ՄյԼ^. .**ԱՎ1 ՕյԱ* .*ձԱ$^ Կայարան, 3»>* .*>.^
յ^ևճ* .^11^1 սև*Ա . ՀևՎ1 սէ> *#*աջ։սբար. 8. 11»րիաբար.
յ41յ». 3. (ջուրը) ձԱՀ>– յր>0>1՝աջազււրձւււթիւ6. | է է<–^)

յԼւ^։. 4– (ջիղերը) յՀձևյէ Օև.յՅ

.(ֆֆֆ–ւլ–– **) ՝ * Յ֊Նյ» **աշսւ«|աՕգ ուր.օ*«*

4 , Տ ձ** 1 (ֆ| ր ք~ էէ «ւ–« է –––«|1ր11) 5 (գործ է) >ւ<«^ –յՕ* ^ օ–>^3

6 . .(#ֆֆֆ* է+*ր I*) » յ» տձր .ՀԱՃ» ք*աշււ«€|ւ»յ 0 .յ^ * յր ֊>> ^ –Հ*ձ **
ՀպաշտօնՒ, Հսճ֊. \ յս**1 (Հֆհ – է ^«ջաոհ®^ Ւ ւ6 * * >ևյ, 3^

^). ՀԼյՀ յ». 7. (ետ) ճյՀՀտք ՝ 1 )յք Հյձ\չ* .( Հ֊ւ—ե՚&Ո ֆֆՀէհ^ֆ )

4 է>^ յ •(ր*–*–1 1 **)՝ .«ձԱտ^ \տՏ (4–4րֆ–է"** լ-^էէ–) <*՝*

1.(1). 8. (գէշու&ենէ) I սէև.1 ^աջագարւք. Տ. 11*զ6ուազարմ*.
Հ֊4&.) յ\ .ՃՃհ .(^ֆք 1 – |ֆֆ) 1՝«յազօւՕ. 5. Դփւցազ®.

՝ք–, •է*)՛ 9. (աշխարհ է) մԱՃ* օ*Լօ ՚^աջաւօււ.. ^

(+էֆֆ* 1–ֆ«ւ– VI 1 *) » * ^ –՝ձ~հ ՝յԿ էրծ&–Ես»Ո. - աստիճան
է օս յ»/ Հ\>յԼյ> *^Սև ՀկյյՆ* ք՝«ջս»|հր, "քէաջա(հր|ւ),ււդ.օ.>Լ^

<4–*ֆ^–*4 ^ր-րէ Տ֊.ր-1 1 VI 1 ) Ա-ւֆՀԱէ) ձր+ • ծ–*՝ ֊Հ*յ *ծ*յ

*#Կտօուու|. 2. .յկյսէ *յսԼՏ՜ .յ&Հ 1. գրագէտներուն—ը թ ^եյէ

6Այ1 «ՆՆ 1 –^ •**.» 1*աբ«|եր բ||<ո|* հս.նղիսա«ա լ.

^Այ» ^Աւ* •»>.^ *• ^ ա 2 ա 1 երհ 1–

3. (ջուրը յև**. 4. (ջիղերի "ք*աջա|հրակաՏ. յ Օյ^յ

Հ>յ.» ^յճ»՞ •օԱյ^յ». *–<յ^ (ո*^ ւ^Հէ •• ւ-յք^^յտ^յ Ն^կ

( 4-^ֆէ-էԼք )• 5. ( գործկ ) <ձՀ*Հ մր *^Տծ ձ1յձ*

ծ*՝ * 6. \պաշտօն է) ՀՀ֊ &ՀՀ (Իֆ– \*յՀ). –խօսցեր

0±\ յս*1. 4 – "՚ և ֆ տ ՚*6է) ՝Ս^Հ *յ՝ յ+ՀՀ *Հ*>՚յ+ ՏՀ** ձ*՜*^*՜ ձ՚Հ-Հ Հ>յՀ*յ

7. (ետ). */. Հճհ \ձք. Հ+**յ Դ՝այ«ւևրհ|.» Օյև^ է.

^յ»յ* 6յ»յ ձ>^ յ * (գէշա֊&ենէ) ՚յ^ ՝ 2» ^ < ; կյէ՜ •* ^ձյ

ձ*\ ^ւևւ^է. ^ժէ (4–<ֆ^*4–ւ). 8. (աշ– »^/.յ

խարհէ) հՀՏՀհ օձ՜>* Հյ% յ՝> օ^Հտձ^՜ Դ՝աջ»|1ւրոէ.թի«.6. Օյև^> 1.
ՕԼ*> 5ւ* ՝> •օկէձկ Հ\լ)յ*** ձյէձ <»կյև *(%1»1ձ^ձ4 8ֆ*) ^>1^»

*ք^աօքօե| . I. «ձԱ^յւձճ^. 2. (մէկը) 2. ^/.–> /ւբր — ձ*–>^

յԼէյձԼճ;. ( ձՀ1՛ 3. (գործը)* «ձԱյլյւձՀ^ *յյ^ յ1յ^յ^յ յ՝ ^կ)և՜ ••յյՀ

□ւցւէւ 26 ճ Ե 7 Օօօ§ 1 տ

- 850 - ՔՕՋ

ք*աշւ«ւ|երււէփ|. ՀլՀձ . յԼքէ *ԱՆև~. ^)շ^ս^*.յ&^օք՞Լ+^֊ր

յ2յ\ ձ>յՀՏ է֊֊Հտ *ձ+յյք ^այայարւքար.(^4ո)^1 ^–է. •&
–^ա^ալհրուած. յՀյ\ յյ^յ 1. ՝ռաջայոյօ քւ|տ»|. օ^՛ .1 յ^և ԼյԼ
^Նև–^ .լ^յ\ *–~*/ .յ*յ/ ձւչճ (-*<-.•* *|.)յ» յ^ւ$>յ5ևյ2* «յ^յ^Տ

յյ^^՝ –Յյ^յ՝ «ր^՜Ն։– ՚ք՝այա6աւ.^Ա^.յ1 ^1*– –յ* շ <րլ ղ ա

Օյ>» (/•էր– րէր^). օր. (Ջծր մարդա֊ +է*ո յք) ւ Հև^Ա-ճ ^Աձ յ * = ^ ք՜

սիրուՏենԷն — \յձյ*+ <հ.^Հ\/՜ Հ>* ք տյյև–^ 2. .<ձԱյս1 .( է ^<–4յւ

(*3^–>՝ ձ*յ+Հ/՜Հ>յտ յ\ ^ՆԼ-^ք^-ր^^-ւոՕ^ ՝^յ*–3*՝յլ

–ռաջախօսուջիւճ. ^ .ս^Ա. ^ոչոցճհլ. 1. $.Տև»րո 96 ե|. 2.

(•^ք-ւէ- 14 ) &~Հտ* • Հ ՀՀ–հյ~» • (*ք“ք 1 ր^) I Հ հ *լՀՀ ՝ձ*յյձ^1*Հտ*ձ .ճ* յ ձ Հ+Հ\**ձ
–ռաջածաճօթ. <յ> ձ 1.

Ա^ ս ձ** Հյ** ՝ձ>յ֊ ^ "ձէյ** ա6տԵր6 ^է֊լձղա) .Ա*^1

ւ^ր^ք՛ )յ^՝® .յԱՀՏյ+ձ ՀՀաջաՕձՕ. Տ. Կտրիճ. (շա6տսր.

–էհև). Հ4* .^յ>. 2. 5. ք*ա. ^ան».ճյ. ՕրհձաՏււճ, Նք.
ջահմ՚ու». է (է–ԱքյէՒո^ % >) ք^այասյէս. ՀԱ.^2 .է%ևվ

Քաջակազմ՛. –սՍ։ հՀ ^ կ9 ^ձ ա Հ՝Հ–քՀ**Ն*ձ .(րհ^ ր ^) Հ\հՏ*

–«Կսջակիրթ. Ա» –ռաջասյինզ. 1. 5. Ս.մ*ուր, Ոփ.

V./ ^ *ս^ V./ ՚^.» 1 մացկօւյՏ, Հոոէոաւճ. 2. Սրա

Քաջահանճար. յ»\օ «ճ Քաջաււայջ, Քաջոդջ. ^

յ^\ր յւ© –ս^ս յ–\ր յ** –ւ^-քշ՛ 1 յ$՜ Հ 4>*– .6ն(յւ *յ^յ\օյ

–ռաջակորօւ)^ (*–ՀԱ։ հՀ .^տՀ ֆէՀՏ^յյՏ^Ա \ ձյ չ Հ^ ր +/֊ Լ ^

ւր՛^՛. էհլ՚^՚րհ ք1ր՚ և րք*–րէ*–»քՆ — ԸԱ ա 1 “

Քաջահաւ (կենդ). ա յ յ\ աձ1 յ ^ հհ յ^ Հ

ւԵա .(էո– է^-^էՕ^յէԱ֊^յ»։ ,'ու**) հՀ –ռաջաո.ոդջուք»իւ Ճ.(– շ Հ–

–ռաջա հմուտ. 4* ՕևյԱ-^ևյԱ^ (*♦*.*« է 1 –/*)«սե՜ ^\օ <4-14 +֊+&

*(^– ք |ր*դ«»^4քր) յոձ* .1յյ .Աբ>և# Քաջաօիր». 5* է1»րիասիրտ.

( Ճ Ա – ^| •(^Ա ա Օ Քաջասր»ի|. 8. Քաջա|հրուփի

–ք^աջա մար մ իճ. 8. 1, 11» ռ ողջ. 2. –ռաջասրտու|»իւ.ճ.Հ^և%Հ .*վ~ Հ ք ։

(է ա ա^ք“–լոէ–Ն^)Տ^՝յ^ Հէ~ա)ձյ* ք*րհ* մյյ ^ .(րքէ^րք)^յմ» .(ւհ^^)

•մյ» ւր*Տ*. •5^ Հձյ* *3յէ–^ 2. Հ-^րՒ

–ռաջամարտիկ. յՀՀ± .յ*\ ^ (–1« րո ^ք)

(է^-^է 1 ^“•1 1 ^ր)–^– ր ^ 1 ^ձ.( < ^՚ և |է > – < (հ > ր > Քաջաւ|աւ^. էյ Լ ; Աձ .յ ; ձյւ *օԱ^յ1
՝–*յ\* •(է տԹ 1ր 1 ^հ , ր) յ1՚~+ * .յյէ •&&*>■ ^^■•քքոք »– յՆ«

(^"րհք է*րհ –ռաջա ր ի. Տ. Ս>ր|ւ, "քԿսջ* (տ|Լտ.

–ռաջայաւ|թ. 8. \. Օազթու,. 2. Քաջարուհս.. Տ. ճարտար. Վար–
Կտրիճ, Քաջ. –ռաջափորձ. ,օ»յւտ սյԱ •Տ^\ յ 4 ^

–ռաջայայտ.^.,^1^հՋ1 ձյ*.^ ճ .( - 4^|> ) *

(+Կ& ր – -1– յ& 6Լտ .յ^« (4^^ 4-^րր^ո) ^

□ւցւէւ 26 ճ Ե 7 Օօօ§ 1 տ

•քԱՈ»

~ ա–

Տ. 1««ր|>6*

1^տյօղջ– Տ« Ոդշ աօ֊ողշ*
^քէաշորւ||ւ.ձ1«*1 2* շ)1յ\ յլ\ 1.

աձյ Հ – *է11ր*1ր)*»՝յև*՝ *&Ն Հ

^էաՀօւթիւ ն. (լ|ր– 1«

•(^■•–է 1

«=յԼ–յ (ո^*“ ւ^)* տյՀ> (*հերՕ* թխա-
ծին — ^Ա– ($-./«.- էքԼ). օր. ( ՖաԱիհ
Պուլ&ան ՄՀհմէ * /*. /»* մեծ աշխար.
հակալին բնածին - ը յՀ օԱ*Լ.

< 5 յե-եր ճ^ յյ յս*> օ^). — 9եաՍթ
ՕյԼ»^2« ^^յԼ-յյ *Տ>Ք՚և»էձ •^ւէԱ») . ^Հքն%–ձ1.

«31 *• ^ յ֊ 0 ^

յ^-՞֊֊է (^ք1յ»«ր). - ունենալ է Հյ յև–>–

I յնօ>1 »^1 «յևՅ^ յ>– .է «3 ^Նք . յ1 յյԼ>
^■;ուղ|^ >ս ^և *յ\>\ •; | *՝ Լ յ.՝

՚^աւչուսօսք. <յ**յյէ՜ ծր** ւձ՝ 4.
^ •( 4, սր / ) <•** 2« • է ր*ր 5 յ 1 յ>ր
<♦- «•֊ –V–– ծ*ս*յ>. .^|Լ–4)

(■^էԼ-^—է •1*– Ն

"Լաջվարդ. բ^Օ1Ո0 .(է ր1~հէ)&\*Հ
^քէաջօրէճ. Տ. ^ւօյարար.

՝ք^ւաւա|1ք|ւօ|ս. )լ«– <*ւյ՝ յյ> ;յ

5– *–֊րք 4րո––). զս&ճրաձա©
քէաււա^իր ^ •2»յ> • է *և յկ
ւ#1–> (ր*~– ։-*). ֊աներեւոյծ յ\յ յյս*.
(^– <ր–րք ր ք–*դ–^). - պարզ աներեւոթ
(ար/ 1 ). ^ ։ ^1յ յյս~. յյս–*
Փաո.ագ|ւ»է.|ս. յ>յև^օյսև յ, յ>

•–4յ^ 3 յ.ս~.Տ Օյ> . ,^յ՝

քևաւաթերթ րՒ~– 1~Հ <՝ք/

Ա֊րհէ֊ո *է֊Հեյ*հԱր)– է6է»բ6է *1©

"քէքՈՈ–10թե|լ. *^ԱմԼէ «(^յԱՏ Օյ>

<^և«> ( ք*–« ւ–ք>ք–է )

(քք-ւ-^^-ւ^ էծէրտբէծր©

4Կոո.«|սաւ| Լ&ուդ&)– յկ** յ*յ*\»

գսօժրԱԽ .մյլյէ ^
3^»*>Ա\5 ձյ*

1Ո–զՕԱրէՕ.(4^ք^1 ։ 1 ։4 )^»(ր «^յծ տՅյև*
՝ք*ասւածաւք ((քծն«/).է6էրօճօո. յյկ հՇ
"1^աո.ակոդւՐ Լերկ).^\քյ.^\» ճյ>\»

զս&ժրւ1»է6քյւ1 յ 6(քէ֊ո–ք^*–ւ"Ո. ճ )ձ 5Ա ^ ։
(էր– ^րո-^-էրո^ձ^^՝ ^ 2*

գս&ժո1&էձր6

*ք^աո.ակօւոե|. ««ձԱ^յ^ե^ ք^.4.

^յսր՜ ^յւօ֊ յ* ^ 2. օ»րր©ր .»

61©ր©ր »ս օտրրծ » ս ^

^աււակօևօի (0ուա). 4.

(4–ր^ո–ւ–)– օ»րր6. 2– (ծր//չ). - ձեւ
(է^ժ ♦–ր^ոո 4 Հ^յ^ տ Հ4–^ո–ւ–)^^
Շ»րր6. — արմատ ըտ յ՝յ^ ( ^ւրք
Փ»–քէ"|՚ր<0* Ո&01Ո6 011րր6©. –ի բարձ-
րացնել Տ • *ք^ւսո֊ակսէ սել– — մէդր

•յս ք^. .յս յս/ ածէր© օ»րր6. —

հա չուով և,/ ||1|րք«|^). - շրջանակ՝

Հձյք Հյյ> *^յ> *ր^–>՝ր

*8աւևակուսիչ(1րր^).(<«էէը^/ Ա

(է-է-ք 4-ր^ոո^) ս-ր 5 *(^րոք

է^աււակու սու|ւիւ6.գււձ(1րոէԱ1 0

՝Րաււա1ւերձ.( ր ք–է–ք^–լ. քՍ»^ յ–\>յ

֊է––Տ). գսօճոքևԽ (Կաււաձիք.
Քառաձի. յմ\ 3^, — կար ւբ Տ .
է^աււաձիք. ^.Ն՜՝ ^ &>>

*ք*աո.աձ1ււէ–6ի. Հ .յ\ յ~>֊ յ11 ս ; )

զսրւճրսատտօ * (քյ– ր «յ––> Հ*

*ք^աուա6իո« Լերկչ ). »^1 ևւ;1 յյ
է6էր&^^րօ .(V– էրո– «^֊ւՀէ-^-4)
՝Րաււաւքանհակ. (էտ– .յՆՆ/՜

՝Բաւևաւ1հա|.ձէՕս^2* .^Հնսյ)1^
՝Բաււաւքա»ն ^և^ յ՚նյ .^11*^1 <3 յ*
է6էրտժ&օէ)ր1© .( ր ^ո–ա–է^– ւք)

^աւևամաոն ( ր ք– 1 –քյ^֊ 1 – ձյ-ԳյՆյ,

է<էր)– զս»( 1 ու^րէւ 0 , էճէաաձէրօ

"քէաււանկիւճ. (լ»*. ^»յ* յՏ.

□ւցւէւ 26 ճ Ե7

♦օօ–

- 852 -

V–) Հա>յ\ Հ Հէ-քպաձրչ֊չա+լձ

րէ– ) ձԿՀՀյևյ .(^րո-^^-ո^Հր^–
ո-^ք-էէ^^-1* զս&(1ր»ււ§ս1ար6
+ձյք՜Հ>յ>) էծէր&ցօո©

*8աււա6կլււճլւ.«յն10 1ս;1 յ»
*քէաո.աչսււ|ւ|յան ( ոաանաւոր ). սյտ

"Թառ ասյաէ*իկ. յ։» 0>յ Օճ սյ)

<^#ք^ 4*1^^* ք-ւլ-Ղ^է 1 )^^ 4-0

՚8աւևաս)(ս«կհ| . <ւ1և սյյ – 1 ա |5 ս ; տ

՝Բւանապատկ|ւի ուիլ. յ\ Հ& Հ>յ*

զւա1ր»|ր$ասր6 . յ) յւ^և<յ^ յ, յ5

էէառսւսճակսւն, ՝8աո.աս6աւոր
^աււտջահեաճ^ւ^ս յ*. ձ»յ ա Հձյ*
՝Թառսւսնսււ1ևւււյ.

"քէաււասիւՏ (ւա5ար)./1յ –&Հհ> Հ> յ>

է6էա8ս16.(քք–– \–ա–֊~
"ԹառասՕնրորւյ .զւար&ոէւ^ա6. յ*՜յ յ

"Թառասնորդակւոն . )\> •Հ*յ
*ք^աո.աո6որդակա6ք . Հ*հ
^աււասՕօր. զս»րյւոէ»1Ո6
՝8աււաս6օրեայ. 2. ձ^յ^յ՜յյ

6յ>– 0^՜ յ *0–*՝ Օ^՜

՚քԿաւասուճ, ^ւսււաււն^յւ,^
(^րո-ք^ Օ^յ՝ էք-յ-ճ-՚և). (ք*Հ է )

— տար/ւ յ V 5 * ՚°– յ^>–* ծմրան —

օրծրք «յսս.,1 (էռ-ք*)* ^ ^

* *8աւևաւ|ւ«նկ, 6>ևք Շյ> .յւՀ ձյ>

Գ | ւ» < 1րւտյ11»Ե6. –թառ. <ձք յւ^շ» յյ
"Թաո-հակ ( զրկ ). ( ր ք֊– ։ –ք) ^

էձէր&Ցէպսօ. զս»էրտւո
՚է^աււ^այօւթիէճ^ Հն•և^^.V^^էյ

^ր^ո-^^^ք-է-Ն-ք ^^«Օ-էճէոկտյա®

*Թյափ|իո(ւ. գս&էոաօո . 0 ^ 1 *

^աււաձայն.,^^ ա ; յ^ — ս ; յ
^էաևորձայՕօւթիւՕ (թուս).
ր««րգ) ( ր *–ո–&է+«^«^ ր )յ^1
"Թառ «աւճ հարդ. $.*Թաւսսոճն.
՝ԹաւՆսու06<ւց. յԱ.,1 յյ .յ13 յ 1.

•օ^ե ձ յ –&յ 2–

քՕՐ

^աւևոո|.(լ» ր ^քձյև •(ք^)
աղաւ. էնրէ*)՛ - մէճիա

ւՏ–^ *4կյ^* ,մ ^–>է– — <|««* տ**

(ք– V *–ր)« - շրջանակ «Տ1**;ս

զւաճր&ոճ –(ք — <ր–*ր*0 »;ս հ*

"Թառոոանի .1 յԱ ծ>»

է6էր»բօ<Խ Հրք– ւ-ա-քէ**–^)

՝8ուօքճհի իլ. 1. ^արե«ւր|ւ|>
2՝8սէւք6ի|.3*ՀԱձ՚1 &յ յլ^Հ֊/Հ
՝^աոք6եցու<)ի^ 1. 8. Ջարհա֊
րհցօւց^. 2. *8օէւ(6եցուցխ.
*8սաք6եց61ւ|> 1. 5. ^արհուրհ.
ցքՕէլ. 2– *8ս«ւ1նհց6ե|. 3– ^յյ»
• յ 4հ– .«ձԱյլՕ^/։
"Թա«ակ< 1. <5. Նմաճաթիւճ. 2.
•Հա մ էոքառօւ թի ւ6 .

՝#^ար. 1. ^Ա». յ**֊ 8ք* յև*»4

–4<–ք)– մե– Լ–է*1)« 2. Տ.

Թանկագին է պաաաւսկան — եր հ**
յԱ*. (4-^Հ^ր–^). ււ*ւ -

ԼՀ~*Կհ է–<է«ր) *յ*\ յ*>֊ .յ>\1 .և–
ճակատագրի — և«1 ձե–. պորտոյ —
Լթաղնիքի) &/Հ տաշուած —
յ՛ VI» Ս յ».. Հր– թ1©րր6 (1© էտԱհ

— զաթակղռւՕեան յ^յւ. (/–\ք)

բարրշ •(•է-ւէ-մ ^–՚ 4 *–^–)

ճ՚&օհօբբՑաօսէ. յ Նետել \ . յտէ^և
։ ^3^*։ ^ տձ/*՝ % ձ* * հ/՛^ 0 2*

- /» քւօ.Ն(ր( յ«"> օ1Ա. յ*>ԱԱ*. | ^
–հանել Հ*յ\շ

ք^արաբաճ. ^ 1>

(4 ո 4– »֊ւ–<*–ր ^ւ4). 2. ^շ.)
4»դ<–**(–^*»»–*շԼ) 0^\քյ\ ;Լյ֊է
^րո ա –^» Ն > 1ւէհօ1օ^ս6. ֊ու&խձ է

2. ՀՀ^հ֊աէաղահհաք) «1^ է.

Աէհօ1օ§;ւ6 Հ+պհ—է֊Հաա ֊քւ
Չարաբեկ (թժշ). (4– ;Ա.|

|ւ). Աէհօէր1է6սր

□ւցւէւ 26 ճ Ե7

♦ԱՐ

- 853 - ♦ ԱՐ

*^տրաբեկ>Լ^|ււ1ւ (/էժշ\»Ա>1Հ^սւ "Քարայծ. (ք^է՝>) ^ •>* «ւհ է^ 0

(ք^ֆք^ւյ.–^–. –ք). ԱէհօէոէԱ։ օհ&աօա, ւտ&ո1. էգ– 1է –^է^^էւ». ։1*>

-, "ՔարագԷտ. Տ. Բարաբան. — *Քարայր.(>էհֆ)^ճ*^ .(1-ր) յէ

գիտու»իւն Տ. "Քարարանաթիւն. ՛Քարանալ, (քֆ– I ք*Հ .մԱ/ ,>Ա»
"Քարագիր. Տ. Վիմագիր. |բ1ս716ր <–«ք–ք VI 1 )* •>՝ ւ>*՛ սիրտը ~ <*$
"Քարագր (կենգ). ^ յ^. ՕԱԼ^Ա. » ^Հ. ^//գծ/*ր֊ է յՏ-^Ատ»

♦■րաքոօ, "Քարաթոթոօ, ^յՀ “Քարանձւսւ.. Տ. ՛Քարայր.

<1*1 «է՚ւէ՚ր). 8է«11աո "ՔարաՏԱաիւ (բոսւ).1օէ«ր .ձյՏ X*.

♦■ւ «ւ1ւ«յււ ւ *ք ա» 1 ՜ ւ ր ւ ւ ՚**՛" - ""՞* *" Տ. "Քարուկիր. (ջր6ա։1

«ք ա է ից յ<* ■) »->՝- .^ս. .ՀՀ. յ ֊ ԼԱ Քսւրասհրմնիկ (բուս). յՆ՝ յյ–

"Քարախա 6կ. *ՔարիւուՕկ.(/ո/;>). ♦արասիր։.(–1ր՝|րհ1յ՚՝ ճ –"ւ/յ< ^

Եճք1Ասա .յյյ՝ յլ* –^Հ*» Օյյք (–“Ւք րհ)4–՛^*– •(ոքր”^ / )ք*՜յւ*–>^ ր ^

"Քարածերւգք. 8. "Քարայր. "Քարավազ. (լես-լԱ) .ձճ*. 1.

«Քարակեր. (–*հէ֊է քՅ֊՝ Ր –Հէ>.3^ ֊■ <Ր Ժ 2>՛ «ր–*>Հ, ՚–>Ր *• Օ՝՛ ՝»

հ.<ֆ ր ). «էհօբհտջտ շ&էւաւօէ* .(•- րր) »և լ.(*վ ե«փ–է)

•Քարակերտ, յ^. ձյւձԱ. . յսկկ ձյմԱ. "Քարավագոտ. ^ Տ՝ .<յք> ձ”Հ

"Քարակոյ*. &>*<* Ր 3^ ֊ ւ«*ր– 3^* ».>-*• .(> Ր՝) ^ր–*

«■րակոօկւււ.^ <ԱԱ* "Քարասրտի|. յ1 յ^Հև– . յ1 <>Ա*

•Քարակոօտ, ք –^րյէ^Ա..,# յև^մ. յ\ յ^*– .«> >–^ .(Վ^րհ »|")

•Քարակոփ ( բար ա հատ). .էԱ-յյՀԼԱ (ֆ–քֆ<–«հՆ**^.ս»ր.՝1 (- իֆ*հ *է՚>
^է/ (.ֆ՚ւլ (1ք ր – է ). — ւււԱիւն "Քարա<|ած. յ «;՜. Ա Ա՝նԱԱ–. Ա ւյ–ր՜ և ր՝1"

(.ֆ\յ յ1( ր – է () ^1/ մև– "Քարացոլէք.(քե– յ ^.ՀՀ՝ > Լյ.\Տր.*–ԼՀ^\Տէ
•Քարահալ(բմշ). (/-֊ <– է – յևմ–։ յս բ6էոհօսէւօո. 1»բւճւ8օւէւօո.(<–<^–ք
• էհ։–1<**"ք). Աէհ08էհբէ1զո6 Քարաց«հ|.1 .^.յ5 <յս ^ս.

•Քարահա6ութիւ6 (բժշ). Հճ* լՀ բճէոՏտր, 1»բւճւճ6ր -Լ ■*•»։

(բ-^ք-յ*.– .՚էԱ) ՀԼէԼւչ^. .(Ւ~էք 4*^; "Քարացա ցիէՀ»*՜ –0*՝ յ^՜ ՕԼե

էտԱԽ. օյ9էօէօաւ6 բ&ոճտոէ Հէ*– հ–է*էէ) ,•** .6*՝

"Քարահաոա թիւՕ . (քե– Տևմ-^,0 "Քարափ^կյ. –1֊*յ. զաս– –ելնեէ
1ւէեւօ86. Աէհւ8տ։6 (<«–>Ը»ւ>. 1ւօ1ւ6Ո (էֆ*ե Տ "՝1 ձ~*Հք
"ՔարատաՕկ. (՝*ո*փ* տ** &\հ "Քարաքոս (.բուս). յ\ք֊ –(ւեո) •-**

/«.^–«ֆք). ահօբհյրէօ լ1։էհօօօ11© "Քարթ (կենղ\. \,յ– Լ>֊ .օ>ւ– >Ա
"ՔարասիՏկ.^*^ ^Ա» . յ," >*»> *Աէրր). 8Տթ10

՜ "Քարահոգ. էսք ՚^Ա, յկք լ( ր ե</) քյ "Քարբեկ (բուս). յ-Հ .յյ՝ 6>յմ ^Ա.
Քարաձգաբիւ֊ն. օ^ԱԱ. .«՜է 8»ճւքր»ջ6 .(Վ— ֆր^-^եք) յ»^՝

•Քարաձխթ. մյՀ Ն –յէ –^կ 3& –ներու ընտանիը ր–»

. "Քարս» յա տակ. ք/ յ»5. բտ\՚6. ֊շ/։նծ/ "Քւորգրիյ, "Քարէգրիյ. թ յ֊՝ձ>

I ^յՏ րյ .յ\յ .1 յև։ քյ ..յ1Տ .^էկ քՀ .յ1Տ "Քարհայ, "ՔարեդԷՏ. ^Ա. .^Ա.
•Քա տյին– (<–<ե ր է) մ/֊֊՝ .աԱ4 (–1*41» ձՐ֊ •(<“ , եր^)

□ւցւէւ 26 ճ Ե7 Օօօ§1տ

- 854 -

*ԱՐ

է Ալ« .(ք լ –\ - 1 * 1ք I*) յ յձ* յ 6>Ա1

(հ–* է*> » <*Ա» .(»հ–
քար^ււյ^-րէո^ ՀԼ֊էր)Հ+1յ

պերճախօս — ^Ն.յ»օ 1 յ , —

կարգեք է Ճօ-Օ. է Տա.\ յ

՚քէարոզութիւճ^Ա.* .,(րւ) ձ+յ I.

աատաո .6Ա\ ^ . ^ւրԵ»*> ՝*>.* յյՀՆ

*6արո«) Քարուտ, — «ձց

•^1էր*–*) ձ1շ–ճւ– .յ< Հ յսւս .^ւէ

*՜ ^––– — –՜. –V» — ւ*^(լ“Ւ) Է/ & ■-

^փու. (բուս), յէձ-1 յձ\ ։Ա 05 , յ "քէարոս* 5. Կարոս.

(ք-ոՅ^-է^-ք). 0008011(16 (^^1» 011» ՝#*աո>ւէոկ5.հւայ«ւսոէսկ. սունք*
՝8արկօծեի( ր ^/ |ր^) I .ա1/ու0/ււն8. հայ«աո.ակււէթ^ւ.8.

՚քէւսրկոծ հա յ , ^արկոձուած . Քարուկիր. // .(*1«–րԱ.*ք)

«յ^> 0 –(^ր Հ – 0 –յս*5Ա\է (*–ք1հ)– - ;է^ք ս յ0\ր

(–4– Ն 1– ր ) "ք*ւււրու.ււ|այ. /էՀրէ"–" ւ~)

՝ք*արկոծուփ|. .յ<ք*ձ11, էէ–4 ր ^ ո – էն. աղաւ . ^^ ր ք ո – ր ) -

<ր1ր^/;1յ( յև–*և– օւև .յէ Քարուրագ .

քարկոծում*, ^ 01և .օ>Լ11Ա ^ք)*1ՈՐ01ր .ՀյյլՀյ

•քէարձ.1. արաբ • "Թարսիր*. Տ. "Թ ար ասիր®.

տ ԹարձԷ|». Տ. "Թարձի^թ. ք(ք|ր(ր|ր< ՝8ար« (4ր ր –ք*– ր է) .յԱյյ .ՕյՏ

"քՆոր6«սճկ. 6 Շր 6 \ 1 ՏՏ 6 –յՀ\ւ.\ *ք՝Հ (^է+*ր1ր).<4–*. քէ (/ 1 /ծ–^ձ>.յՕյ 8

Կարճիկ. յ»15 .«~յ՚ .(^#\–– .) "ԹարոԷզ, *^ար»էս.|<« ր ^« *Այ ^

ջ^ 816 ր .յ\5 աղաւ. 4«»րր–*). օտրէշ* աշխարհագրած
^արւքարցանկ^^֊ր^^ք^”^–՝^*^ կան– Ա\^Ա. 0 »րէ 6 $ր 6 օ§ր*«

(4«–^ւշ ր1ր–*–) ս*և*յ մյէ յ*ր բնւզս6. հա էր — *և։> >–յյև–

^Նյ-1 1ւէեււր^6 օտրէ6 աւտէէ6 .(––^ք 1 4– ր ք ր –>

"Թարօևլ. 5. 1. *Թաօե|. 2. Հ110 ; ^^8ար»ա|սաւ|.յ611 ()6 աէ6.յ^ յ1 յՀ|ք
*ք*սւրօոււք, ՚ք^արօանք^՜յ^ ^յ^. ՝^ար»ուդար. ^ա։

"Թարոզ.(<ֆ՚Հ&ք– <ձՀ.չ* *(1րէ) ձ&յ 1. Եք ար սոյն նշանակու&եամթ

1և*\ձ* *է1րձէ)*Ց€րաօո2.(/ււ//ա(/ , ար/) քիչ կը գործ ած ու ի. էն աւեքի

(Ւշր~* ոէք 1 ) .(Ւ*–ր–ւ&0 <*Ա>. բարձր է>. 860րծեսր6– նշանաւոր —

բւ*6(Աօ։»էաո. — տալ, խօսիլ *^յ յ ձևշ-յ (4“ ^ *^է*^*լյ*^^ Ւ*" է^*® օ^ա*– Հչէ յս«Լ»

պերճախոս - ձտ՚յ հ էՀ. ձևւյ ֆ–ր–*) •աո աջին–

"Թսւրոզազիրք, ՝8ւսրոզ^լւրք.Ա^՝8ար«ուդարա6 >^Հ>յ1 հհՃ

յև^1յ,Ե՜ճ6յ ՀՀ.4/»–յ.Հ 4 > 1րձ\)^1 > >»4^արոոՆդ ա րո1–թիւճտ0ՕւՀէ&ՈԱէ^)Ա^
^ա^ակաճ.^^ Հ|^է() ^ացախ.ա8^ր6 .^– ս | և Ա .*>

*Թաա«|1ւ|. 2. ՀՀ.–* VI 1 ) ՝ 1– –ի գործարան ^< 1,13 Հ>. Հ\ւՀ^

•^արհ. (–^11^) .^1Ա .;>յլ*1և

- սիրտ աՀԼն. յ 5 (րքլք –է^1ք». հ^> ձ*

(րքէէ - VI 1 ) • ձյյ>. ^

*^ւսրբ6կ1։ց.ՀԱՆւ . (4&4&քէ) ձՀ*Հ+
յկ^Ն.. ԵՌ1աէ6– –մը հ. -

ուեիւն <Հ՜\ յ>\և ք^օօյօո .յւ*
հարթակ. 2. .յձ\, \յ ^ յս\և \,
*8արիււ|. 5. *ք^ւսրաձ|ււ|»,
^արիւդարաճ . )է

օ6էրօ16ր։6 .ւՍևս յ 5 »Ն ..յ լյւ&*

□ւցւէւ 26 ճ Ե7

Օօօ§1տ

- 855

— ով համեմել Հ^. յր\5

*1^ացո|սա(|ործ, հ&Հտ*» — ուեիւն
02յա61 –Հ*>յձ >֊Հք օ>Հր^ձ\ էէՀ-Հր*
Փացւսիւաթաճ.^* ^լ1 յե .Հհայ^Հ^
՚քԿսցախակաճ (բխք.) փ« էԺ) ^

&օ6էպ<16. - 99ու յև յ^Ա (հ–./ ըէէ
ե֊ էՕ– ոօևԽ »շ^է1զս6

Քացախահամ՛.

Քացախային (քխք.) (Ի-լլ*) ^
— Թե ու & յ~Ա (4–/«է հ-էէ» «»
^ոցախա6ա|(^ք*–լէհւ | յ^

*ք^ացախաչսւփւ Քացխաչափ.

տշճէւտձէրք. .(^քե– ք Ի ա էէ՝ յ*–

— ու9իւն ^ <^լԱ>

Քացախավաճաո. • Հյ.* –^Հր 0
օ1Ն> — ուեիւն ձ)կ>Հ^

*ք^ ացա խ ա« . »06է41է6. ( հ"

Քացախացճհ| . I յյճտ" .ՏյՀՀր*
Քացախացում՝. յյճ։" ,ՀմՀ ր »

"ք*ացա|սի».&(։ճէւե€–(Ւ–
Քացխեցնե|. յՀ,յ> ^ .ճև։ձ^1
Քացխի|. ^Լ)յւ մե .մԱձյ՜ւ
Քտոցխուրան Հւքիղկղ)*

(<1րՀֆք 7 – –Ա-ք*). ՕՇձէճեսԽ
ք^«է. ւիցի >–^–ւՓ>ր– էէ–^ ^՝ ^*–
աղաւ. է –ք1–ֆ–^ րլ –). քտւ յինէն
(^■Ո^ւհև*^) ^>^/Ա –Հ՜ԱԼ .(4–լ–)ԱԱ

էէաւաոսն. բոր^յ\էօւր6.(–ք–ֆ)յ^ւ

*8աւցեայ. 5– Քադդհայ.

^«ւդհութիւճ. $.՝8ա^դԷու քՒ**

Քաւհ|. (♦1րք–քէ1 1 էթ) I Շյ\1մ՜ 1.
է Հ*ձ> հՀ^. յ>ԱՅյ1 (հին բարւ). Ղ.
հ^,՝ \ք «(խիՓէֆ-ր ^ւ 1 ) ՝ յԱ^–՝

յ» յ*և^ .«ձԱ<>– ^–1 յ*. 3. • յէ յ&յ»

Քաւթար (կենդ), (է|ր*ք–)1յՈՃ ,ՀՀձ\
Ք«ւի*. (1-ֆֆ-ր) յԱձ .(1-Փքր)

— յանցանաց ^ /ձ\ յ\11 (1–**–ր^ք
է^—ո՝* \>յէ* յ&Հ\~էհէ Հհ ֊*”– |)
(Ր–«դ«ոէ 1-ՓՓ-ր) յ^ձ *ր»յ

^աւութիւճ.^^ *(*1*ֆ~ր1*ք) մ>;Ա^
<*Ա1յ1 .(^–ւֆէր^ւ 1 ) •(1*–ֆր– 1 )

\հին բառ)» Ասաուածային —

Հ*–Փէա ^

(|““–Փր– Ն ^ քլ-^ք)* - խնդրել \ յԱձև-է

*8աւ1|ալ ։ (^»լ^*^ք՚"–^1*^41 ; ^ս.յ յ1ձ>*

օսաբհրշյ յ-Ա ^՝շՏ՜ձՀձն յ*. օև*.
•թափուր, յ (աղաւ. +~ֆհէ)
՝8ափրախաււ6. (*- –յ^

♦^ՀՓհր)» օ&աբհր6
հափրեք. շ&աբհրշր •^ՀՀյ^
Քափրենի. 0ՈաբեՈ6ր– .^ր\է1 յՀՀ
քթաքար. ձյյ* 3. 2* »ձյՀ 1.

Քհգ. է^* | *• *** / ՞ էն 0 x ^0 • ՀշյՏ^Հ֊յ*՞

*նեւ|ակարոս.Հ>յ/օ11
Քհդաւ|սւր. »է»ր +հ–հՒ) յ+յ> յ–*

Քեւ|ա։որ. (էւաՕՈ

^ ծ**> -• յ^՝ **.՝^ ւ*

Քեմուխ». ա&րօզսա –^յ^յԱ^–
Քեճեկա|. յև՞ԱԼ յև^֊է. —

ուեիւն յ1*Լ՚և.1. յ1տև*1. յԱև»1
Քենի. ե€116–Ց06սր .>.յյ1
Քեռայր. Ե0&Ա–քրծր6 .< 1 ձյ\ ,<և1*է
Քեռի. Ս*օր եղբայր.
Քեռորդի. ՕՈՇ1օ .#յ \յ .հ/Հ

*#՝հրածոյ. (^–4քէ– ♦) ձ յ &. Հ քյ&յ\ ւձԱ

* 1 ^հր«սկա 1 ւ.ս 1 բեքւԻ 0 է* ձյ* ^ •

2 . (բերականուեեան հեղինակ)

(• ա րՓ^;հ«–՚ է։ ր– Ն> ) օ*յձտ+ .6^
Քերականական. (- ր |ք
Իք. Օ յ~+). յ5 . — կանոններ

Հձյ* յւ^1^5. — սխալ ^ ձտ~

Ա»^. — լուծում ձտ*
Քհրականութիւն. (–– ր ֆ)

յ$ (ք-լ-յ՚ր). §ր»աա»Մ0. Օսմ . —

Հր՝ր^ <**)յթ ՝ձտ+ յ յ ՞^ »\ձՀ* յ/*
ՔհրականօրԷն.^<յ^* յւշ) ^5 .<1^
Քերե(* 1. 2 . Լզիրը եւ այլն)

□ւցւէւ26ճ Ե 7 Օօօ§ 1 տ

. - 856 -

*Ե< Դ

յէ յ\տ. I «ձԱ (4–** 3. (մոր»ը)

ձ*յ 4. ( ձուկին »եփը)
ձՏր» 5* (ձին)

յ*Ա\5. 6– 0 եզերքն ի վեր) ^

ՀՍ։յ՜Հ*էԼլՀ յ>ս .ձևւյ՜ ՕէւՍՍ .*ձԱւր՜
֊քեր&ել <4ԱյՀ^» »ձԱԼ– • ^ հ

1*հրթե|. 1. Տ. 1*հրե|. 2. (մոր»)
մէ»յյլ ւձ&յ*> 3* Լա ման ի

մը տակը) յտյ\3. 4. Հէն յ*ձ .Հ*յ*+ յ> ս
\ ձ՜՝* ՀՀ՜ Լէ* •՝ ր&Հ

(+եւհ+Ո –հ+* է&–1* VI 1 »

՝ք*երթոդ. <*յՀ^+ •ք ևա է& / ) ^1*

(ւր*––ր– Հ յ*Հ 8ք. ղրէր)
^հրթօզաթար; լ-յ ր | ^–~

*ք*հրթոդա1|աճ. . (ն–5ր– Ն 1ր; Հ\յ\ձ

Իք–, ւքրէ)^– •( Նտ *1է / * Ն ^)^^^

— արուեստ \յ*ձ սրէ բօծէւզս©

տաղանդ +յ*ձ «տս^Ա. էճ1611է բօ6էպԱ6
–ւ ազատուեիւն օ՝յձ Հ>յՅյ* 1էրր*“ք^

^1»* 1ւօ€Ո06 բօ^էւզււ6 Աք– –ր–

Փհրթճդահայր, (հ"“ր »*/^՝ յ)
՝81ւրթու|ուլ>իւ0 . ( յևձւ 8ք– մր) յ*Հ

բօծաօ 3 0 — \ ։ ) Հձ

*8երք»ուած ^; .(յ^՝ 8ք. լքր) ^*–

•ք^երթու֊ածք յէ*1 «(^քք).;^՝

(~»~ ր չ /–՚և^-4). բօ6տւ68
ք^երիչ. յ\Հ. §ր»էէօւր. երկա» -
»ձ* յ. յ»յ/. ժ/աւ - ,/1ձյ . 6էո11օ
տախտակագործիդ &քՀՀ՝ բ1&Ո6

Զերծեի ՚^հրծոււ. 1 լ^ւ/ .^1/
"Թհուդ. օկյճ 2. *օԱձճ 1.
"ԹեավբԷ. օկ-յ/8^ *հքք - -
*նրր~– –ւհէ ա% )– օեծրսհա

"Թհրովբէակաճ. )\* ։յև> Հ յ^յ ք
*8հրսց, րճթ0* բհա6 .՝ք1ր*րհ) *օ**յ
՚^երսւտծ. ► և րԱ^

"Թհրուփլ. յ^Ա–ձ\5 .

Փնաւ|ւտուք. ձՀձ\Տ ,<^ձ\5
|*Թհա«–|ք.(4–#փ),4Ա .**.$ 2, 1–

Քերուք. ։Հ յյս յ\»

|*8հրքել.(յ^ք»^ ՝

՝ ա ձ*Հյ> Հ՝ր~ր+ 1*ք ) * >յ* 2* *(հ^
"Թհրքէօ կէուս ). (հ^ք #ք– է ) Հյ\ յ*ր*1
ք^եց. մԱ .յւԱէ յ\յ\ .յձյ\

•ք^հցհւ.» ձձ Հքֆք-է • ձ+տՀ

(♦հ**)3 (Փհ* 1«

վեցում՛ • Հճ •(քֆք – *Ղ) յ» .Ն*/յ

•ք^հՕ-ք^ք-ւՕյ*^

յս>– (4&ք*ր). ՀԱյ,*ևյք. — պահել ՀհՀ՜

%ձՍԼ–յ յ*»չյ •**>֊ *յ\ .յ։ յյ»

"ԹԷՕթ. *ձԱ>՜2. .յ*\5 1.

"Թէօ. Տ. Ս»դաճդ.

^ախա. էձԵոՇ– Հհ*Փ|>յհհ) «-<*։
է»Նտւօ ձ բրւ86ր. –քաշել ձՍՀ
ք^թաճ. յւր.(*1Գ*) ^

"ք^թանեայ.

^յւասքահ. յ1Սյյյ( .յՅԱՏյ^
՝8ք»ա«ուփ, ւտ-֊էևյ*

"քէթափոդ. (4^– ր ) յ*ձ+ օձՀ

Ո&Ո06. կենդանիներ ու — օ\ յձ*

Ո11Ց6»Ա .Հձ> ՕՀՀ

"քէթափոէ-ք. (հ-ֆէր-է 1 ^ ս*| օւ^Լ.
ք08Ց6 Ո08&16

*^բթե( (աչք). յք յ/՜

յ-ևւ; ^յ-և». /ւ - ական
(*|քք լ– ^՚յյ-՚ր") հ •յճ \Հ»Հ*\ձ

• (ր-րֆ^-ւ* 4 ^–)

(ւէ / 4–1 1 ^է–ւ– րր–). օր Շփ-
ական անյայտ եդաւ հՃ Այս^է Ն յ»
<^և\յ •-> 3 (^յմյ^ օկ՝ **յ՚*

*ք*թթոււՐ, փթթելիք. )/.0 յք
՝ք^թ|ւկ քթիկ. Հ \) I է/՚յկ • </■՝>. ւ/՝յ>

(Ո>1»4 հէ) •*.։ ս՚է –«–^

՚քթտւէլ. մՍես ,յ<)կյ1> *^և–յ Շէ1,

։ յ-ևտ։ ՚էք) ։ րր .^»5և> 2.

□ւցւէւ26ճ Ե 7

*ԻՆ

- 857 -

քէթուփ|. «տևձհս ❁ ՏՆ.յ **

*^քու|ւտուք.^,^^ ,;ևյ յս,
^թոց. յս– •<*/

8ք . ^ֆ)^1.0յյյ».օյ Հ

$• Հ,օ«ո»ե|իր. ֊քի1*ի ՀձՀ օձՀ. յյլ
•յյլ» — բ/»#/» տեսնուիլ Հյհ օձՀ
*յյ». յՀ.ձԱձյյ /՜
(ո^է^-Հր^^^^-և-է-^ւ 1 )* ֊Ը կախեչ\
յ\ հ\Հ>Հ * • ձ+՝յՀ տ*ծր

(4*&<» ր քֆք–ւ4ւր* Ո-) ^

֊ին խնդալ մԱ Հ <Հյ Հ . «4**1 1 \յՀ~\

(*–ի**ւր է*)– –ը 9 ալ հ հՀտհ

յ* յէՅ ^ էյև>յ* <֊Վյձ ՕձՀ* ք&էն արիւն |
գալ օ*5 Հյձյյ.. յ*1»՚ճ ,յՆհ. - ընե լ
յ» յ*ւ^.(/– է-ւ^րր •ք) յ՝ յ>»*

(4–**է*ւ • է .)“ձԱ–^(^–40. քՔէՆ

բռնել յյ^1» Օյւ-յՀ» էձևյ^^ւև. օ՞^հ
քէիմիա. –թանուՍիւն « գործու&իւն

8. 80ա|ուծւււթիւճ. լ^^.|^ ր )

*ք*ի«1իաղէ», ղիմխսղործ» ^Ա/

*8|ււ(լւակա6.(^ք Իք.

0նեոպս6. յերեւոյԱք* ՀՀ+յ՜ի ս(^ւ~ք.

4 բև6ոօածո68 օհւտպօ08 , **1 1ւրսւ ք ր|11 * (ք/>* 0* (հ # ր*

4%խւր. ^ «ձև» .յս> .յ»յւս ^ հյմրօօհ1օր»է*.

(հ–\^ք). բճ1»ւ8. վերին - .ձև^
ճ է^~)* ստորին — ^Լ– *ձԼ*

(4–*հ*ք *ք*Փւր). /»«* քէ/աց. 5.

քՀոո հաճոյս, ք^ո« հաճոյից.

^|^»|. (|– ր – է ր-^Օ յ<>

Ո-) . յտ ՜ յն Լք

*է^իճաիւնւյիր.օէ՜ ^1» ^ ՀհՏ*

.^յսյ՜ • Հ+ֆյ1>էա*ա) յ*էԼք՜

յ/ Հ#ր Հփբե&ր) յ*֊ր Հ*ք՝+Ւ՚–հ)

*#էիճւսիւճղրակաճ.Հ1 յւյ^Հէ^տս/
4^իճաիւճ>յրութի«–ճ . 1.

է. Հհ&ր) –Ա>֊ •Հ*հՀ–* *(1–ք–է) յ*Հ

$• ՎրԷ<կս0ւ|րուքիւ6. (զառս

գաո– <նտ <յ

*Դ1– Լ*է֊գ» ձյ֊ Հէ-ւհ) ձ* .*

յ\0^* յև յ\յձ+ յ^. շ|||«– յ» յ^. <ձ1

(^է-ս* է–ւհ) յ^յտւ .(հք–ւ է ) ս ա .յյյ
— */ք յւ1 հ. յ\յձ* յ . - ժամանակ

շձյ յ>Ա ՀԱ» տ1ւՕ> («ք –ր^յւյ ք-լքյլֆ–) . «.

քանակուՕեա մբ *սև15 յէյմԱ. — —
(^րրք^քֆ՛**) ևյ–Ն“ • և /\յ» – ^»յե .յյ1 յ յք

է^քն–>–**"– 8էեւ — ւ/)շ օ>– յ^։ «Յյ** յև
|ք՝իոս;աշ/ս).^^,| յ5և.ՕհւՕ.–յ/ւ յյ»Ա

"*Գ»«– ւ^։ 3՝–*^ •*«կ։ –յ*կ։ յւէ
•#՝իրո* ճ. Տ. "քէրոիճք. լ&Ա760է
•է^իւՀ-քք էր)–^–*3կտ–* .յԱԱ^ԱԱ 1 ն
է^լորակաճ թթու. (քիմ).յ^ յ^*Ա
(^–^ւշ հ»ր)* &ձձշ օհ1օրպս6
^|ււրակհրս|.(ք և « ր ք \ք/յ) յ* յ^ձ \.
օ։յյՍ<^ 2– «շեւօրօքօրաշ ր յ>յյյԱ
(էք–ւ<ք էւ^ր-1 1 ). օհ 1 օրօւօ 108

"քէյորայիճ (բիժ՝). - 9 9 ու

ՃՕևԽ 0 ե 1 օր 6 ստ .Հյ յճ յ«>*Լ

քլորաջրական թթու.. ,Այ^յ«.և

|(;–/ էէէ ք լ#ր /«.), &շւժ6 օե1օրհ յճրպսօ

օւ1« յյ15

*ք^լոոոջրա»ակաճ թթու* յ«>և

սօւճ6 հ^(1րօօհ1օոզս6 .«և յյճ
*Ր|որաո Լբիմ). շհ1օր»է€ .^յճ
լ*քէ|սրաւոր.(4–րէ+– յՀ* ՕԼ/^
հ-ւ-1 1 ^ 4–* էւ*ր)« շե1օրսր©

*ք^|որուկ. Տ. *ք^|որակհրո|. 1.
ք^ծինք, ՚ճծՕօւթւււճ.^^ . յԱևՅկ

(ւ^ս– ք) յԱ" .(քհ-1– Ո—– )
՚ք^ծճաբան. Տ. Շողոքորթ, «յ ու&իւն

^բքՀւյ՜ շա » — յԱւյ՜ *41 ք . (4»ք***ք «տ*ճողոքորթութ|ս6. է(քէ4ււ^ք

4*ծ0ի|.» յե“.» ^^^.յէ'^եյկ.1 յյճևյկ

*8ծճոդ>(4*>^«|«– .6է*^^կ

(4-^^4-էէքք) յԱւ* .(ո^*
"ք^ճոդակաՕ. 1. Տ. Շողոքորթա-
կան . 2* ^1)1 1ւ1կ. Հ\ա+*յ+յլ* (4*»ի1ր – | - * --
ս ^6>

□ւցւէւ 26 ճ ե7 >յՕՕՏք Լէ.

- 858 -

«դչ*ա\|ր). ՀԱԱւ* ^էէ^է - ^) *ք*1ւար. (•–V– 1^ .(է^րո-ք) Կտ.

^օւար. (8*. •Ն՚ղէ+է՛ «և– .Վք ր– ր)* Ե™– չորե քաղհան– «3>>

ձճՀ֊*)* 1ա^օէ. ոսկիի– <Լ/ձչմ՜\.յյՀ<Հ~ 1յոզօ61 է6էաշօր(16 .>յ* .3՝–
"քէդագործ. 61&8Տ16ր. յրՀ^՝ հարական. (<Ա;3 Իք. 1–^^)

*8ւ)աւ1իւ) ^ Հ •յյս^յշ)^;^–։ քնարահար. յէ^-ևյՀ, .օ^և յ^ևՆ.

0հ1»այ(Խ .յյ» ր ճ *#՝Օարհր«|ակ (բանաստեղծ)–
*քէդա6ց, ք . (է^լ)յ>Տ –յՀ «յս 1յոզԱ6 .բօծէ€ .ծ՚Յկ ^ .(1-էհՒ–՝*)
6Ա>– - հաքբուրեւ «ձև յ\ *ձ«1 –բանաստեղծ ուեիւն ձՀ. <1—1^1 ®է–
յ\ երկայն– ով յՀյ\ օտ՚յՀ բօ^816 յ^ոզսշ . ր 1–1**է*>–^

ձւՀ (ր-ՀԱ է֊ղղնյՕ. –համբոյրի է*0աց8հ|. յւ»– \ հՀ. մանուկը–
արարողուեիւն ^ էհ VI 1 )՝ \տր* ք.ր* •՝ ք.ր* Ա.սյ–*
"ք*6քճ1ւ(.յէ • ։ 3^ < Հ , –>^ •՝ ^յէ ^յ1 "ք*6ացօզ< ՚^Օւսցած.^^ •եեյլՀ
*&մահաճ(մարղ).<ձ.Տ՜ .յ ^ <յևՈ. օVյև քԱ. •*-՝»-« ւձր*). - մանուկը
Հշ+*. յ5ս 2– ( որոշում եւայխ)^. Օ^յ՝ * յլ ր.՝>^ ^~հ*) «3*^

(ք-ր*) մ** –(քր–<րէքք +էյ*և^; V/՜ •*՝։*ս*ց®"զ– 1՝6*»ցօւց|»ւ. ձնյչյէ
–որոջում յ \յ +*ս*ն«՛) 80աաքծ«5 Հ+֊^աՕ ր*Հ

՚քէ|քահաՏոյք.Ն1/ •(+էյֆ) յ/ Քնափսւ|»|։ւն. յ/~ * քք

՝«մաց»ծիՕ.(*էյ^է/–+ 1 .–)Լ1>և ֊Ա՜ 16էեՌրցւ6 –(4 — ք“1րէէ

յ.յ.և +Ո**–է) յ*՚ւ* ֊V՜ է*Օհո«.թ։*»–«. «է*–՝.» ր^ 1 ՝ * ••«՝*.*՝

^^յճ-ւէ^յև.։։ ձ*տ - (+1–յֆ1ր ՝4“՜*) ւ ր^* • Հէէ^է-՚Լ”)

Քնաբեր, "Ուածու-Հ;*^ .^յ-յ։ տօաոօ1տոՕ€ -(-(»+) <-

–ւև. .(4-^աՕք^ •6-^յ ^ >^յ *–<3>– Աէ ր >ևէոց.յ.1ս^ *Ոև (քԱՏՏեյ.
80աուք6ր6.>էէ4),/յ–՛ .(<–է4ոէ ՝.«/)(•> ”<՝0ի0 .Տ.1՝68«>ւթՒ8 ի–արկանե 1 Տ.
80 թօր։ 6 զս 6 , տօթօաէւք. –յաոկու9իւն 4՝00ադա«.(4–^–քէԸ») –“~* –օ–»՝

(է—Լ — է 4–՝*ա+) յ.\յՏ֊ (4– Ւ«՝յմ֊՝> •(*■«։*

քՎ1ա6աք յ\ ՀՀ .յ1Ա. *յ*յ1 .Հ-Հ* ՇՈէւզԱ6 .(^–քէքՏՈ՝ յ*Հ֊

(յ.– ո |յ, ր է . է .) յ| ,յլ,|^ Հև–ք/» է .) ՚ռննսւ|)ւա>ակա6 ■ ,<յԱւ1 •«է-Տ^՝
*«*Օաօրշիկ.(– ք ր ֆէ է 4 – 1 .–/) ր Աւ յ )Հ. (Իք. Հ>Աե.՝1)> ֊յօդուած *–և1^՜ *4Ա»
տօաաւահսԽ •(»«4ր է-սէյէ 1 ^ւ– օոէպս6–<>և\ս^" •**1>՚։Ան՚է .*»Աճ։ *յ^ւ»
՝քԱէաօրշու|ւլււէ. (4յր ^Ա։ յ հ–֊ *#՝ՃՕաւյա«հ|–((^544**^ I ւԱ^՜1 .1

ֆք^՚և–/). տօտո&անս1աա6 \ <2և^* -(♦-• Ւ-որ VI 1 ) ՝ *^՝> –(^ք>

ԴԱ1աոԷր. ճօրտտսր –օչ՜ ւձւյ*> (^–Ւր^ ^)– օոէպս^ր. հեղինակ

*86ա«. ձյձլՀ •յ^յ 2 է^ մը– » •յՀ֊\յ+ ^ ձ^> Հ

օ յ±~ք* ^>Լ– (* ,ա ^քր)» — պահապան *866աւյ»էէ|^.յ^յ/ ՚^" .>Ատ#* յ»Հ
6կ–և* — Անայ յ1\5 ^ յ\. հ յձյՎւ֊յ֊^է .ձՀՀ

մՅս^յ ա յ^ր. յ\ ու&իևն հ) ^յհյ\ քԱ16«զաէՈ1^ւ1ւ.(ս՝Ա^ 8^1^*

յէ–* (–|ր4էք). –ուեեան հիւանղուեիւն Շոէւզօ© •( , – •Ւ—Լ"*)

(ձս^ք –^ք) յէ* Հձ* ^ՃՕադա«ո»+1.յ^յԱճ1.յ4Աէ^

□ ւցւէւ 26 ճ Ե7 Օօօ§1տ

*ՆՈ - 859 - *ՈքԼ

ՃՍտտրէճր .1 ճԱ–**յ *ձ^ւ^ տօտօօԽոօշ .(^ք–––) ^ս;

՝ք^0Տա|սօոհ|. յ\* 4 է<Հձյ 4~*1բ յ5և^ *ք^8քօալ* *ք^Օք©|ւ|« ։1և^յԼ՛ .յ^յէ
^6ախօոութիւ6.«<յյ յ^Լ»

ճատ&րէ&էւօււ *Հև*Լ* )ս ՚1Ա1քօա6ք.(էՓւ–»–Հ»յ՜է>՛ Օէ* է*

*քԱԱ1«ււխօսակա6.«4»՝յյ –Օ^ յՏև.* Հ .<*՝-*- Հ 2. (4^

<յ«ձյ ,/1 յ "#*6քօէ.օ . ^յ\* • \յ\–*յ*.

^ա6ասԷր.յ5յս»Հէ–Ր1ր*է* տ 10ս*~**^ &էեւ ւէ*ւ հՏՀ*

(^^––է–– քէրՀ^ր)յյյ» #Մ *–^"(4“^*“էքշէ) Հ+~^՝ ր^+է+)* –ձեռք 1.յ1ւ*շ,

^10 )< լ Հայակեր*), (ք/– 1 օ^Ն»՝ 1. և)՝» և)՝ ^յէ*. Հ~*հհ շձ՜\՝) Հև-օ. ֊լեզու

էք), 2. Լխնդիր) \ յ*1<. ս1Լ2հ .ձյ^ՀՂ, »*^Հ>

11^1. 4 ա1Լ1հ 3. ( հիւանղ ) *ք՝օհ|. (–^Հք |ր^) * ձյ~ •՝&+*** է*

1օԱ. (/- 1Հ1Ն խորապէս - ճԱ՚յ^. 2* 8– Ս»ք«»ր1*1. ՀՀապրանք)

1 և»ւշ^1 .է յյյս .է յյԱ։ յ֊օ յ<վ^ յ^Ա– 1 առաջ — ^յ»\

է է յ>.\ ՕԱյԼՀ յ^յԱ ^ւ 1 ) ՝ձ+յյ~» *ձէ»յլ^»։ 3/» — ՝ձ+ՀՀ~ <ճ/*

1 (էԴֆ-44– էէ 1 )* /այ*/ււ — փօրք– «ձԱյ>– յ\ յ#– Հ4“*4հ # 1՚>

բօտտշր բ»ր *4»>ք »**» ճանճերը– յ*^5

1’ճէձաաՔ. ղիրք. է *ք՝օօց. .^և^Տ՜ 2. . յ՝ ..ձԱ^յ^. 1.

*08ի*. ( յր >յք 8^. յտ* 1* 1 6^ 0^.<է ձ*յ\1+Հ ^յր*» »^յ ւքէ^

2. ©ՅՋւաաւէ6սր .(4–^4ք>0 ^յ»

^չշԱԱԱ-էէրՐԱւ)՛ ւոտբ€ 0 է 6 սր. 3. (<|րք/» ։ #՝օո«.իւ–2Հ–1ր*էէ*լ Ն –՝)^՝յ>–

եւայլն) .ճյչ*Ն յսւձ7 Հ՜^յ սԵ՜ ( ապրանք եւ այլն) ^՝յյ

յ^յԱ. 06ՈՏ61Մ* ֊յանձնաժողով ձձ.* յյեԱ.մԱյ.1 3. Տ*Ս*ք «»«•••-► 1

•յյր. <յ*1ք օյլ*. - մարմին «սձՀԱ»՜ ^յև* զե*ին — *ձևՆյ *հ
էԱճաթ|ււ6.2. (յ/յւ^–.\) օևէ1>| 1. •ք^օօպ. 2, .յ5և ձր* •ձ*ր* ^
ՕԱյԼճ. 3. յսս»“(8<–. հաՀԼՀ»). խոր - ( ապրանք ) օյ չ~– օէ"Ա. Օ*) ՀՀ-ձՀ

<Ա «1>1շյԼճ . ՕԱԼ1*։ յ 1 *յս. ՕԱյ>»“. նախ– *•>**.՝ «ծ*՝ ^

հական — <յյ\ ՕԱԼ1»։ (ք–<ք է յ–քէ ՞քէօուած. ^ձւ\ ^ր– *•

«*ւե«–). –կ ատարել ընել 1. է օԱ*1*՝ 2. ( ապրանք )

՝ՀյՀ •՝ Ն*։ *սսս" 2. .» 6^*՝ մտր՝ >1՛ Հ&Ո) &* •ս^ յ։ –՝ ձ 1 3 * •*> ս –՝

< էԼ Ա^Յյւ ֊անց ընել ձև » յձ ձՀ*ձ+Հ –եան յսյլ-7 .( յ * – »րք*“^) • <– ր^

ենԱարկուիլ յ*1յ1 6^>»՝* 6^^*՝ *1՝©»է|.(4« ։ է տ * ,ր ^՝ ***՝ *յ^ ,3 >.

աաի|, 2. ,յ<1յ\ ՀձԼ*) 1. 2. ծԵոաօհտր VI 1 ) ՝ ր ։ –*^

Յ^յ'յ^'3– ««ճԱյ յ.ւՀ.Ճ1յս\^\ՕԱ.ւՀ օյ>– *>->՝ 2.) »ձԱյ^ ^>Ն՝

է^8ուու), ոււսւծ. յյ»ւՀ. յՍյ» 1. *ք^օ«ոդ. (4–է1ր* ) *է 5 ք– ։ ^.

^յ^‘3. .6^ յ^"2. (4-^4–*) ^«*. ր«*. (–^)

^ււտ. տօաոօ16ոէ .(^ք– *1^ոթա6ակ. յ» 6^ 2* Տ.

- ու&\ռն ^՚է^յ. ՀՅձԼձ\յ ր Հձ\ 0յ> «զիկ* Վ»ր»|»ք» 8աՏկոճ*

(–►V) Հ–ւՆ^է</ ^է^ք–Ն–) ^*դ–յ*Նյ».սՆյ՝. 0^-ո)– երեսի

□ւցւէւ 26 ճ Ե7 Օօօ§1տ

֊ 860 -

*ՈՍ

- ^/յյ՝ 3*. հԷհ (ո– րէ*Գ

(փէրէէր)* հարսի– ^–՚յ

հայեփի– <և.յ ս1ձ*. պատուոյ

— օԱ» . - /I «4 Կ ո Ղ մ Ը նե 1

։ յ^» հ յ՝ ^Հ. ("։ տ "րէ"

ֆֆ+*֊՝ Ո .). — ք» վերցնել ^/յյ\

ր ֆֆ5) է ^ .\ <ք–> •ժ*Հ. յ| ®

րէ– VI 1 )– ~Ք պաաււել 1. յլ*Նյ՝
^•յՍւ^– Հ\ձ~* ^շ^ւ»> յ^յ. »*>*յ*ւ
— ու/ ծածկել ՃՀյձ\ ^.՝ V՝*՛

է յև–. — ով ծածկուիլ ^ /յյ՝

(»••»«- ր VI 1 ) » *–»" .^Նյ»

"քէոպածածուկ. .յ<ճ, .յ)>Նյ՝

(4*ք*“ր^ »յ>* — * Իք>

*քէոդարկեա|, օւած.յ<Հ • յ) յ>" յ -*՝ 1«

• լր^Հք՜ * 2 * • յք–*

(/~(.ֆչ) — ճշմարտու &իւն օԱ »

^ *յյ^(<–»6է–« ^՜-ւ*^)

"քէո զարկեք. I. Տ. ■քնողով ծածկեք

(4* ր VI 1 ) » Հ– –՝&հՀ 2–

(♦V** ») » յ*<՜

■ք^ոյր. *Հև1Հ® / >> յ*

<Օէ>է 8*.՞ - . **) ^ .<ձ*յ^ 8*.)

(օ՝^՝յ** 8ք– հ–4էր) ,^՝>֊
*8ոյրա|ւար.^1յ ^ յ յմ >ս ^՜ / յ*5

(Ւ–^ք*՝« <^՝>

"քէոյրազիր . <^ք «1Ա.

*8ոշքի|, "քէոօքո»ի|. 2. *^ճ 1.

յւ յմ1յ\ձ– **ձԱ– ՝ 3. .(|երհ4+) ՝*&/
<Ւ–4–1^ն Ք ւ0

Օ յԱ^ 0–|1

4–ր.(^–ւ յսր» 6*. +հւ) ծ/՚-ՏՀՀ

^■Ա. §&16 .(*1րք1րո) V ^

*ք^ոսո«. .(^ր1*ւ)

- մարդ օնյ^^^ձ. - շուն Յյ».^

յ* *ր»^1 (♦էւոք ^ր^ո) V–*՝ ՝հ*
"քէոսափ|. * .յ։ ։ ^յ»յ1 .յ՝ յյ».յ1

*8ււսւ)«ութ|ււ6. ^ Յյ*>

*ՈԻ

§»16 «(^րէո) Այ*–
*#*օվ. Հլձ .(1*ր) X* –01րւր) >յ> –ծ\»
(էտէ 1 քե1 գործած .) Աստուծոյ - ձէ X–*»
0*ր Աա–*). •–44 յ ՝ V 01րքր* Իք-^րե)
2եր — •* յՍՆ 3^*. իմ - օ •յյյ>֊՝օ *յ»
*յև.Հ»յ^և Յյյ. Աստուծոյ֊էն ձ\ X* յ*

(4 Ն Ր՚ր Ա-Ա-Դ “ է– օկ– - 5

•յ»Նյ1. •օ-Նս©. — էե 6^. օ^յ»
*ք*ովն»|> Հ>և *Հ>յ^ յ* յէ *6յււ»՝և

*8ո«ակ.յ՝>^ Հձ՜\ ՀձՏ^յ^յթ

■ք^որնյ. յ^ձճ. — իլ

*|^է)րեօ||ւսկոԱ|ՈԱ. (/•- յ*>>Հ

ր –ՒՒ– 1ե*ԱէՆ –ու1*իւն Տ-Հ/յօ^տ՝
(/.- ք –հՒ–– 4^-1^)

■ք^սւ֊Է* ^^2. «լ^յ՝ 8ք. քֆյ) &Ն I.
(ֆ– ր ^). V0է6, VՕ^x. –/ւ ւյՆծ/ 1 .

\ է Հ՜յ - ժողվել

ձ*Հչ *Ն. յ1\ Հ –^^5. –»ա|

աո.աւե լու եիւն

\Հ ՚^ՀՈ \ե+*ԿԱ*ա –ր–)« -

դրուիլ հՀՀ ը+յ էՒշո)* \ ր օէ*Ջէ

՝8սւԷարկսև.

*ք^ս«.էարկո^թիէ,6.տօրօէա.յ^ ^ յ
գաղտնի — ^1*֊ ^յ1. 80աէ11ճ

Ց60ր6է. համեմատական — «–V

ք ^ ––\ք». Է»11օէէյւջ©. - կա-
տարեք ւ ֆ յ^ձմ՜ <Ք֊յ1. ՝ ։ յ>–\ տյյ*Հ\ «ծյ յ>
՚ք^ուհհաւքար. (ք^ր-ր^ –»ք–*) \Հ Յևս>
Ճ6թօսւ110ա6ոէ. - կատարել 1յ1 յ\յ^

սրո^յ 06բօա116ր.» *

՚ք^ՈւԷւՕւփ. <*սճք
ք^ՕւզՀքը^է-ւ) ^ձՏ .^և5 .քՀհ»

*#^ո«.6.(^–« դ) ^>\յ^ քյ» •յեյ^

անոյշ — յնյ\ ^Ա. (Հձյք V՝ Ւ**^–
յհյ\ Հք յ> ծյյձ։. ձք (Ւ— 1^ 1քք^>

— եւ– ի վիճակ ^յք հՀ Այ (*> • ֊քերել
ձԱյՕր՜ ^ևյև \ 0^3 յՅկյ». — ր/^/
յ» օյձյև յ՝ *յ^՝>* յ՝ քէ. –ու.Անա^

□ւցւէւ26ճ Ե7

♦ՕԱ, - 861 - *ՍՏ

յ1 յաւիոենական - ^»> ոք–ր).օօսբ6սր <1© Եօսրտշ. բւօհթօշ1է6է

(►–■յք •ւրր^^ք)* 8* Ս*ահ. — ը –ուքէիւն ձյԱ^-^օկ.
փախչիչ յ^1տ *1*ււակիկ. յ\տյ»

Հսւշհւ *ձԱ<^ յ» յ».. յ–յ».յ» <4–3յ^ -/* *^ ս,ս ®– (ձւրՏ^* սւ^ր 4 * Հ^ր4) ւ//Տ
մէջ ընկղմիչ յԱԱ \յԼ յ\.յ\ քք ձյ* 1 ֊* ֊֊». •՜էւր*^ ձձտ**

— Ը Ղ ա Լ յյ1՚> •ք^օաՕաւքհայ ձՀ~*յՎ •*յ^1 յ /*, 1.

յ» օ յ)՜՝ (Ւ-Ո –լ– րէ #լ.)« “ /* ^սա6«։8|ւս»;ծր(ք|) *>^յ1» ձ յՀ* յձ

ւ/է* ->՝ •>***»• .*՝ • յլ ^.՝> և (Ւ— –*3 •(•Լ— ճւրք^ք-էՀ. 1 –^––^)

ո*). - /» կ«ր^/ «ձԱ-ր^^յ» ( Ն— եր&հ — *–ր– <> ։օօտ»&1ր6

^ս^յ^յ՜ — ք» խռովեք կ*րեէ "1*ս անարորդ. &ք֊*&

ք,նղհա*ել ձ֊֊ք՜յլչնՀ՛ յ^^Ն՝ *8ո։ւ։6մԷկ» ՚^սաՕ հւ Աէկ. *8օա–

*քէա.6ք (ւ քրդկզ). է±+ .Հյ/ Հ* Հ 15»ււ–է1Էկ. հ յ /*• ֊երորդ ^ Հ յ/Լ
է6աթ€.ք ն –ք– ք–)յ\յւձ .ւըյ** 8ք. - - րղ) •ք*սւս«։սկա1». ւ^ ր 4է^ յ^ճ
"Թու օ 6 այ. ՇՕՈ*ա1ր6 .^ՏյԼձ/՜ *1^ս։։ւնհ|ւ0գաէ1հս»յ յոբելհէեն). 1.

*Թո«.ւււսկ. 2– .^յյյև օ>» 1– \Տ /I Հ Հ>Ղ» +յյ> <- հՀ*~) հՏ /\

Հ 0 յչ*յ>ձ Ա-* .^^յյկ ճձ\ "Թս»ս6օր1ւայ. ք յ քւ 1*–^կ

1՝օւր6|ւ|>.^յ>է ^Ա**» ձ*Հ ՚^ ս ^|՛ » ^ .(4––< էք 1 ) » –՝ձ*յյ՜

՝6օւս)ւթայ. ^ՀձյՏյՅ ~*>յ (ր–Լ*“ **1Գ 1 1Լ Ղ “ ՝ձ*յյ՜ ձ–* ՝ ՚ձ**

՝#^ււ*.րա|.(/–*ք–Լ–)>ԱԼ* .Հհ »^Հ^ յ1* երես — ^ձԱյ^–. յՀ. յ\ յև^. յ\ յ Այ^

00Ոթ€116 ։ Շր6Ա86է .(^1^—0 •յ՝–^» (ք– # է0 *՝ •**-**

*Թօւ.րւ|. (^–քք—ր »\յ(՜\ 8ք* ր^*) *ք՜ "Թսնսո* ^–1 2. »3՝>յկ 1*

քէուրձ. յ\չ .յ \ > .յ^ ր 2. .յ^ 1– ^յ» ձ> *

՝4>–*ք41 (էր-ր^) օ»> .<1էր–ք) "Թւփւաին. յյ/, ՝(շոոէ աղաւ. ^որտՕ

"ք^ուրւք ( ո ^^ք^ ր |ր«|Լ հխՀ Հ+~հ \ *է՝օիփիԷ \կենղ). յյ՚~կ» է շկ»

*8«էրյ. *օ^ –^^յկ յ* ււբ1ււս«. 6տբ»(1օո.

*8ւլք. Տ. 1, Օգբ. 2, »4և<յ *1^ււււ»* *ք^սւքօս. (4^-հՕ ^–

1Աււքոի *8ոքալ. 8. Հ»աո– 1 օշհ|. (|–//–^) 3^ 2* .(^• / ) ^

^Աւիկաճ՜/ււււււ^լէ-ւքէ/^Հ^ձ^^յ^^– — 1էիւն, ու&իւն 1. յա\ւ*« ^յձ\Լ*
•ք^իկ. յ1 հ* ձ* ա Հ» ^՝յ՝* — — յյ՝ ,3^3^ 2» ՚^յ^Յ >. ւ^.՛՛ •(
յՅ^ յք. Յ՜». յ^' 3 1 – Տը Յ՜» –ր.* յք. 3 ^>» 3 ^ .( 1 – Հ է) Հ

^փօր| ։ կ.0սր6–(16ոէ ,յ\ս .յ>ս *#*ււուփ|. 2. .ձՀյչ՜ •ձւչյչ*. 1.
■ք*«ակ. ^1՜ »(^*հ ք 1ր – է) 0^1* <ձ&ձյյ*** *ձԱ յչ~. հետին — <ՏԱյ^«> *Հ

նօօր»6 - ր^) • ( յձՀ ՜ » 8ք–. քԻ^ը– ^ » ^/կ

2. Լմրղկզ՝– ^ (+Էյ ա V/ 1 /՛՝) ՚^սուածյս յյ^շ^/^օՅ^ 1.

.^և» ՚8ո»մՕն|խյ)Ա

*"ք^տուկակա|. ( +&ր»է*՚ ւ, ր« ( ^է՚Հւ ^"է ) մէ^» •(^1'ՀէՒ՛**)

Հյ*\յ՜յ .(^–է«ր– ր ձ*յՀյյ\ ձձ ./ • –կացուՍ– յ^» յև.
–11««կահւտէ.(^յ4* "ք^ո«ւք0հցճե|.2. «ձ1քյյ»^յ՝ \&Հւ9 1*

□ւցւէւ 26 ճ Ե7 Օօօ§1տ

- 862 -

•քՓԻ

ք«ր4–»է) ՝ է/Հ** •՝ տ ^յ.Յ

&քյՀյյ* ւ$յկ/ –(VI 1

*8ս«ւ16իլ.1 յ1 «մւ՚յՀյյւ ^յկ/ 1*

( /տ –հ^րր # է*> ->՝ •(քքւքր-ր ^է 1 )
<ձԱ՚.1։.1*.> .^օր ^ յև> 2.

քէրԷակաՏ. 1. Տ. 4ա6ք«սյին 2.

յ*/՜. •յյՀ՞

(^ոերէ 8*՛– IV ♦էո-քր)– –,/ան$անք|

*քէրթւքճչհ|. \ ^յ1յս .\ յ»^ •3* 1յ ^
՝#՝րթմն^իւ.ն.^յ^.(<ր էր –րէր)յՅ>> .^յ1/|
"քէրիստափօր. ,յ^ւ –յ^և — Գոլոմպուո

՝հ»*)Հ ւձյ՜-ւյ

^րիւաոնեայ. (ք“^Հք *Տ յ~^ .Օ^–՛/՝

է#–** • >–«ք–*$) (3՝^*

( քյ-հ ). 0եր6Ա6Ո է+՞»էքէէ*)

*ք^րիս»ո6Էւս|ւար. նճ*Ա« ^
*|էր|ւս»օ6էակա6. 4*1>ԼԼ» 1*

»–4» Օր». (ք–^).*5. (-

վարդապետում իւն) յ 5Ա^(^ք–քր). ^

(սէ&յհաա© –(քւ4 4ւ4է–ւ)

"Թրիստոճէու թիւՏ^ւ

(ր-ւ՚ա՚ա –օ~– ր–՝–*Խ)

օհոտէաոաա©, քերծ է աո էծ.
՚8րիս«ոս.^ 1 տ\֊±& .(Մ^-^4)
^^ՍւԱ* Օ յ֊և* .(է 1 " - ^ Ս՝\ր ա հՀ)

(4–»էր1ր^ Ի՜»*– ^ւէյ^^-֊ւրլ-^՚ւՑ Օեոտէ

— ի յարում իւն ը Շ յ^>֊ * >*-*

(••-■ *~ր* Հ-էր^քք ^“–)* -Ւ Ծնունդը
(Մե1ւհ*է Հ— հ # – Հ*տ+>֊ ձ^»
— ի մուականին ճև>Ա* .«4եօ)Լ>» ՚^յև՝
*8րիո«ո&Էավա|հ| .Հկև Հ^ևԼ ; >.

ձ>1 ՀԼԼ–> .յՀՀ\լ
՚8րիս«ոոահա8օյ.»^յ^1 ^ յ***–
<1–յԼձ ՚ս^ևյւ \ձ& տ1> ^յ»>֊

"քէրիստոսաւաճդ. ւր ^ ս ^

Հյ յ~*> ՝էյ* հ* 6^յ* ք^*յ՝

(^ Հ-ւր^ ^ , – 41ր–– # )

■(ՓՏ

*ք%րձազգ1ւաց. ք\ օձ հհ ՝Հէք յ

>օ^ձ յ յ**–*

*ք*րձհայ, "քէրձեդէճ. – 0 ^^

՝ք*ր մակաճ.

V ■ >- ** <ճ>\ր

՚6րւքանոյշ.Հ>տ ևյ
*ք%րմաո|1ւ«».<^ր^ ր Հ

՚Ցրւքաս|ե«ութհւ6. ևր Հ յ

|օ6րճօօ€3 օՀ՜հ * .^յւ,*Ա^

"քէրմու թիւճ. 80– .ձՍԼ՚ևյլ» *^–Հ <*
"քէրւքօ«.ե|». 8. ՚8ոքտՏոյօ– 1ճ^յյ*
*8րո6ո^րութիւՕ. սէ ՛ յՀձ .ձ^ք>> յ»֊
"քէաճիկ, ո6,^)^1«

շհրօազսօ Հ 1 ք– X)

"քէրոճիկօւ<|իր.Հ»1* ^՝յէ Հօ1յ**
սՀձչ»֊ Հւէ֊~֊ Ն –ք՛ ք ~֊հ~րրէրհ) &յյ*
–ք*ր»|ւ6ք . /• ձՏ (*ք–է). Հակ*ի ֊
հՏ յյ՝. ^ Յ^ր-քէ **~»*»^«Դ–
(*ր ա » "1~րք –ր,>ձ ձտ •/ ձչ*յ՜ *3յ+*
Հակտին—ով Հլք «ձևյԼ

հՏ՝ 3 ^ 3^ է . 4ր՜յյ*յ
Քրտինք խաօ.ք)րսհ^Օ .(4–^) Հ»
"քԱ֊տճաթեր. (/- րրէ ք )
*ք^ր»նաթսր.(– ր –ք րէյղ Հյ յ/^յՀյ» /
*8ր«6աշո6 է ՚8րէճա|սօ0^«յև)ւյ^
ՕյյՀ-յ .4»է յ^յ սյյճ .4»՞յյ*
(ւ-յր^ք Հ^ր* յև ^/^ Ն/հ* # ^»յ • 3 ^ յ։ Յյ*
(1~յրՈ+էւ֊ % *՛) ^նւՕյ^

՝6ր«նաձ, >յ .յձ/ • Հ /*»ձյ »ձ/

(*ր ա է ր հո •ւ/ և –լ) օէԱ

*8ր«6արա6. 6էԱ\0 .^Օ՜Ա յԱյ
*8ր«0եի ի|. I յ/ ,։ՏԱ1/ –ճ1ւ/

(–ր-է ր1տւ ո–)^ >.*> 3^ –(^^րք^-ք ^)
չափազանց — յյ՚ե •/ օ15– Յո
* 8 ր» 800 ե|, 1 . ւ^/, I յւ յս, 2. (|1»*
նումեան մէջ ել այլն) յքէ

\ ս ( ( *յմ ^ԱւԼ.\ է»յ*0«ւ>է)

*ք^ր*ճցու.6օգ» ^րէՕԼցացլւյ.^/

□ւցւէւ 26 ճ Ե7

ՕԳՆ

- 863 -

ՕԳՆ

–րր&է) ձյ֊
<4*Հ

ՀԼ յքՀ — բառնալ ՀԱ յՏ՜ ^ ^ * ՝ձ~Հէ. ՚
ՀՍԼ ^

*քէրք|քա<|ոյ6> յ,՚է /*յ »ձ^յ
աքոաճ .(«լ^Փէքէ) &յ**յ Հորկեր–^)
*8րք|քա1ւոց» *ք^րքւքւսստան. յէ յճ* յ

^Ն*. 4.Ո ւ*^յև՜ Հ\Հ*յ
ք րք|քո»|)1 0) –ձ*^Հ *&՝ 0՝>*3

^րքօւիք. •յձ*»ձյյ\ օ ^՚ *ք / ՜ 1»

2. Հաւճիւ* 3* ՊարծհՕայ
"քէրքոււք. յէ>*յ (ւրՓէ՚ր–՛ 1 » աղաւ .

տճքր&ո *(օ՝>–

“քորքրել. 2. .1 օ«–յ1 . յ»յլ^յ\» 1*

ձ*յՀ. յ^Ա*. 3. Տ* Դ»րգ«Ա*|. միտքը֊
\ հ֊Հ .\ *^–յ1 շձ\ հ/Հ
•քորքրած. Հ /1յ\ Հ*~յ\ ^՚։ ,յսձյ\տ
2. 3. (մարդ) յևճ»1Հ1

•^յ^ԼԱ Հ*», .(♦V# 4– ^ Ն )օ– ^
՚քէցիւք. 60^16 ՕԱՏ Ժօւ^էտ - յ֊է՛ յ» 0^4^
"քէքօւաճք. շձ\ •յեևձյյճ 1*

(^է^-ԳՅՕ^յ .(–4 -*- 1ր*»հյ*) •* 2«

(–4~ յ

. ՚6օղ. 5. *է՝ող.

•ՕօղԷք. ատոօհօէէ©

1*օօ.Ե0Ա0 –յՀՀՀ>\ ՝ՃՏՀ *Կհ •<*

0

Օ. յ > Ա ք՜.հ յ>՝յ1

ՕզՏակաԱ. օտ~* –Հ&^ձէ ։՛

յևԼ-3 •( յ է^|ր < ր*^“ր) յ^>>–“

(*է–«~ր). *4*(ւր^ր)– –>յև (%*Ը

յյն). (/- ւր^ր Ք/^ գործած.)

ձժյօաէ .(/- օյԱ* 2. »ւ^6

միակ — ՀՀլ հՀ++. կարող - յյՀԼ* յ**է

էէրՀհրէ ։ ~֊ է&րԱՆ բախտը -
յ^կ. –ուսուցիչ է». . հազարա-
պետ յ ^1. օմյէսևաէ - ապօր

ՏնօրԷնի — յյև» /.յս

Օէ|6ս»կսւՕու.թիէ.6« *^յև ։ ^;է

(Գ*ր^*ր ; Յ.Ա • •(•"Փ)

(^– *ր) *է.ս1 .^յև .^յևյԼօ .^^.ս

օ .Օ ևա *ր)«ր^ •< ^–

(Ն— ր է–ք1. բարոյական իմաստով)
4>զՕհլ. (« ր –*–. I .։ *ք*յէ 1*

ՀԱծԱԼԱ).. 2. ՝ «V (*•***&* «և։ ա լ
կրնայ զոր ծ ած ու ի լ ) է »ս»ւ* է *3/»ԱԼ*

( Ն – ր 1րք) ՝ ^ •( / –ւր^ր^Ի ^է 1 )

է ^ւ 1 * բարոյական իմաս-

տով) տկարներ ուն — I »տօ1**
կարօտելոց ֊ է «^յ յԱ» վտանզի

Սէջ եղողին֊ I յէյՍ ՀԱ յ» *յ<Ս^– / յրա “
րու միմեանց - ՝^յև<^./.Հ.՝ օյյԱ* »
է^-ՀՒ–* ք^\––*–ր |ր^)\ յ^ՀՀձ օձ^Հ

դրամով — ձ^Տ. •*+.<**

Օզճոպ. յփՀ յյ\լ քյյ\լ

հաՀ .0— «– ր յ^փյ .&յ֊»Հ 8ք>. *~**$ք)
օ* \ Հս ; յ^» • Տ Ն – - ր– \յ^ 8ք* Ն “–^ր)
յյ,յ Հ\տ1, Տ.ՕգՕւսկաճ.1.
Օցճութիւճ» Օգճակա6ո«.թիւ6.
— խնդրել հայցել ՀԱ<ձ» ^յյէ. 1 Հևև^
(ՆԱև–\ աչ կրնայ զործածուիլ)* ^յյԱ*

1 (^*ք^ր՚*ր էէ 1 )* օր •

ԼԱստուծՍԷ֊խնդրե լ է ՀԱւ-է օյձ»
ծովը ինկողը—կը խնդրէ յձյ> • ք>
յ*\ >ւ.է ր է^ք)– ֊Օեամբն Աստուծոյ օ յ*
«ւ^-^հլլ-^ք) յսւ ձյ*ւ .^յ
^^–Լ–). ^»յ Տ յ\ Նյ^– դրամական

□ւցւէւ 26 ճ Ե7

ՕԳՏ

— 864 -

ՕԳ

- \յճ ^«–ֆքյրէ)* — գործեր <*»Ա յէ ճ Ն օր.

^•ֆրքյֆֆ). օգնու&ի՜ւն — 1^յս» յյս (ւ/ա դեղը֊է էյյս^Ա ^յԱ*^6 շձԱ– յ-է
1ձ1յս1 –Աստ ուա ծ *յս». յ&եան յյս^չ+^ճՀ) . աա գործը֊է ^ձսձւ*^յ\ յձ

հասնիլ «ձԼճԼ **՝յսէ* ^ օև – յ յյւ* .»ց;*ձՆ» * ր *>֊^). շատ՝ խիստ — $. Օգ–

(4*4* ր 1ր––.Ն #լ.). — մնան ձեռք տակարագոյճ. — ^ա/ է յւԼ»*յճճ
կարկառել . Տ. Կարկառել. յէ յսԼ. .յ» Ա ***.Հ1տ .յ՝ յ*–ճՏ

Օգոստոս. (–ւք(Կ– ։ –^ Շ –յւ*–)^ (4~ֆձ>ր •(.). — կերպով Տ. Օգտաո–
Ճ.Օ<Ա (•-). — Կայսր հ~* յքյ\ յ^Հէ\ կարս։ «գէս. (/րեք բանի — է
Օգուտ. *(ֆֆէ.*4 4 ր յ51^& 6ք.) # Հ\յ (7յ1յ1 \Հ .7 յ՝^

(^ֆֆ՜)* հ2ճ (1441*14–՜ նիւ&ական) ՕգտակարագոյՕ. ձ)1 «ձէ

.(4"1–ֆ« ^ 0ք • 4*ֆ––|*) ՀԱ| յ.Հ\տ. հՀ\ (&ֆձ). օր. (>– ը

(- *ր). /&»*- •**& (0 Փ–*րե) ա յ ս է յ>Հ լր«0

Հ. ^ (1ք --*»•). հանրային֊ Օգտակարաս|էո •

4^*՞)ք^ ^յ 11* .Օ Հ»յսս» հ ^>–^> • *յ»՝ յ Հ

(^ֆֆք 1 ; – /# –4) ձ Հ* Հ* .(4––^ 0<|»ակարութ|ււ6. յ1. 8. Օգուտ

(ա/ս գործին մէջ շատ—կայ # յւձյ1 յ - ունենաք յէ ^.*յս\տ. յ1 ^և*. յ\
յ\յ Հ֊ւ ՀյՀ ձչհ)» (-Ը վնասէն աւե/ի է յ>*»յև– օր* (ի նչ֊ունի 7 յ՝յ ^»Հ\յ V
^յսւև*). ( — վնասը լի յ^ձտ։*յ»Տ ^լՀ* >յյ^և՛ *5»* ^ \Հ

հաշուեր Հ/կյձ ^և–>֊ յք»). — (ք յ՝յ յ^յ^կ \Հ. հանրային - հ^Լ*

սպասել <ձԼյէճ յ^* »տ1։յյք՜ շ.ս՛.*. — (4^—ֆքք ^ձ1Ն» .օ

քա^/ I ,,Ալ.1(ե»Աֆ–*4 յս1^. (4*ֆ~^ –^) ր ն> .^11*

ոՕ– յէ օև*յ5էյ. — քաղող Օգտել* $. 0ւսւե|.

Օ*՝ *յԱՍ. յսձ1–> (8ք . յ1յս1ւ^). առի - Օգտեց6ե|* Տ– 0աւհց6ե|.

ՔԷՆ — քաղել I օ^ի. ի 0«|«»|ւ| 9 ուի|* 1 օԱւ-1 .յ։ օէ**էտ 4.

(ֆ– ք-14 («&ք4| 1 ոհ*) Շ֊+Հձ \ էԱձ\ 2 .(^– 14ֆք*ր *լ.) > յԱԼ։–^
Օգոստափաո. ԼՕսմանցւոց Կայսեր « X Է|1) ^ք)

համար միայն). ^Հ^ձ, ՀՀր* 0Ր * ( ա յ օ օղէն շատ — ուեցայ

)ւ$յ^ V «յքյմյէ %յսձւ^« >> Աւ* 1 ձշՀ հ* յյք,

0\ձ *( 4–– ւ (ր–^^ ^• յլ ^ ( ա 7 ս հ Ր ք& շատ֊ուեցայ

1*^1 »1Տյ1 ս տ^**~ սԼ»1^Հ <^յև* յս\։ էյԱԼ^ւ 3 3*7 6^՛,^՜ յ»

Թ–^.) հՀՆ յ՝յւ>֊և" .՜Փ-րլ-^ք ^ֆ^.-^/) ^յՕ. (այս տարի առուտուրէն շատ
(Հ – ն4>էր–) յ* ։ » ձ> – Հ^-րք ^^ՓԷՒՒ–^ - ուեցայ է^յմևէ ձ՝^=»* 1 «ՅյՀ՛ Ճ^Նկ։ <- յ»
Օգտաքից. Տ. Օգտակարագոյճ. (^յ ^Աւ»\ յՀ է^ե1 հՀ

Օգտակար. 0–>ֆք)^Ա .յ*յ51տ Օդ. 1. \ յ+ (8ք. * ^*\ \րհ(հյե)– — ի

("•*–ր4 և< ր) հոսանք \չ+ օկ^ (^րէ>*^ք հ\ր(~ )

^>. Հ» .*–^>֊ չ* .^^•յճւտ .յմս*^\» ՇՕԱրտոէ Ժ՚&սր. բարեխառն֊ յյմ**

Հ^1Ն*.օԱ^.» ^>֊ հ+ –գրքեր ւ^և* (/–^^՚րհ ^1ր). գեղեցիկ —

(♦»–»––ւծ *–*ԷԴ *յ^֊ր(*ֆ~էհ~ւֆ ՝յ* ^ ^

□ւցւէւ26ճ Ե 7 Օօօ§ 1 տ

ՕԳԱ

֊ 865 -

ՕԳԵ

^էք***)* հէշ՝ կատաքւոդջ — \^ա Ս

Հ աա հ+) տ՝չ* .՝յ* ձձ՝>*.
մաքուր — \չ* Հհ. չ*. ֊առնեք

Ա>“ .(^#*ք–– հ» » ^ \չ*

<1ե&րրհ– 4 հէ 1 ). –Ը թացուիլ շակուիլ
*յյս» \հ+. յյ\ւր +\չ*. ֊ը
ՀՈ ցոլի,՝ աւրուիւ յԼյյյ» \^. յրևՏ \ չ»
\ «ևԼ1 յԱ»յե ,յլ1^*. ֊ը փոխել մաքրել
1 <ձ)յ* .՝ յ>–^՜ էՀԱ/ձձճ յլ*^>

I I հ* օ» յսճ. ^ ւքեղմանալ ձԱձ յ՜ \չ*

I յ1յՀ«1 ^–/՜ ՝ յ*1ձ*յ> ՝ >*• բաց — ի

է1Էք »հ\հ* ձ^ փ — Ը հ ,Ա 1 ՝>•

է հ\Հ+\ փյ \յ*. — ր չգալ \ չ*
«տ^ս՜յ ՝ հ» . ^–«լ՝ յև ւ .՝ճ+ձք

։ շ. ։ >* ։ ^ւ՝ > **• 2* Տ. ^ով.

Օդաբան. \. Տ • Փնաիւօս. 2.յ^և
3. .ձձՅ)յք՞ ԷհՏ* •սՈկ>– յ^.է
(^1*4 <&■<-)• 8^րօ1օ§Ա6
Օդաբանօւբիւն– 1 • Տ. Փճաիւօս–
ո«.թիւ^6. 2. .^։ ^օ. &^րօ1օ^։6
Օդաքէհր. (%-*«* *(- ) ^ յ»ք
օճրօջոօտա) Ռ^րւքծր©

Օղազի^աթիսՕ- ք^-^ւ-^^Ն ^ւ ^
Օդադնաց. •>**..՝ 0՝յ^ .օ^ 1
(ր-^ք–^ 1ր*ր^)– տ՝և (ր-^ր)– –ՈւՀիւն
^յյԱ *>է *>՝ ^ »<*Սճ 5»յ^ յ)ե
Օդադոյն. (4|րէ–ք) ձ՝յ+ .•ձ&յ \յ+
8. Օրկնադօյն, կաւդոյ».
Օդադուճէ. Ե&11օո օյ^

°*1 ազուօակ. (4><դ4––չ~ 1 . »ւ^ձ»տ^
41ր«Լ–). »6րօցր&բհւ6

ՕդադօրօւբիւՕ.(^ ո .

ք է-ԱհԱ 4|ր<յ.)* &6րօ(^ոքստ6
Օ^ակհցիկ. «6րօԵ։6 ,^>) յԼ֊» յ\յ*
Հրակերպ. «Ա-ա-ք ք–" <Տ՝յ*

«ծոքօրատ .( է »ո«է <1րՀ–) \>* V* (ւէՈ

Օպակ օո.ււթիւն.0^ ր Ա1 Լ>

Օդահան. (/–^– Ա ք.) ^ .շ>\>Հձ Հ I ^
մեքենայ .1^1Ա*(/– Ւ-լէևԱրԱ-է–

<հլ–). ասօհա© յ)Ո6սա»էւզս6

Օդահէքայօւբիւն. յԱ՛

^–)0^ .(Հ1.լ– ր –Ն ^*հք^)

4-^ք 4հլ–է4|ր). յ^րօաքաօւ6էէւրո§8
Օդաձդաբիւն.^

ՕդաւՐուդ ջր1հս6.^ . 0 ^ 11 *

թօաթ€ քօսեաէ© .\>յ^
Օդային. &6հ€Ո .(4էՀյ– 1.
2. յԽ*. ^յ»* ^ (“ւ-րշՕ-է^Օ. –9 ա –
ղափարնհր ) Հձ^ ձ հ յ*<^ յ10է

յէՕ» րէ –1–*ր6է^)*

՝ յ*. — մարդ ^

Օդաճաւ. Ո0061 16 • 1 >^– է^օՕ օյ1^
Օդանա ւորդ. (4էլ–^–ւ« .է^ 1 ը^*

յ^րօո&ոէօ .(ո–րւ1^– ՕրՆյև^ե Հ^(ր

Օդան«Րսւն (լ1 ո <ք ^<.–>1^0 .աՀ^
Օդաչափ. (/ է ^–ք– է ;ւ.լ–.) ,1 չՀ\յՀյս>
Ռ^րօաձէր6 Հ4է–>»է֊ւ<հ*լ–) »\^\ &Հ*

« ուՕիւն Օ ^ ր և^.։ <–յԱ>.»6րօրո6էո6

Օդաւդար|ւկ.ձ^րօ8Աէ, եճ11օո.6յ11

Օդաււութիւն. <Հյ,ձյ\

օօււթ ճ ար ,<Ս

Օդասուն. յ\յ\չ+. — տեղ յ յԱ^
Օդափոիյ. ^ ձ^-ձ՛ .^5;/

V6ոէ^1»է0սր.(4֊ ^ ^■»••»•ք■րք **<-)՝*+ >յս*

Օդափոխութիւն. յ,^

»6րօ1ւէհ6յ (քհ-ւ՚րհ^ ^հՀր)

Օդաքար. (4–*է՚ր*՚–լ*էԱ) ^1 ^
ՕդեդԷՕ. 66Ո6Ո ՀհեՀրհ) յ՝յ*
Օդհնի. ^1յ 2* .^յ |.

ա6է€օր6) Եւտզսաո ՝&–հ յձյ\
Օդհրհւոյթ. (–լ–ք4
Օդերհւութա|ւաճ օյս,ևյ\ Հ>Ա
Օդհրհւութա|ւանական.(ք|րՀ 0 ^
ա6է6օրօ1օ§ւզս6 Հ\չ>– Իք.

□ւցւէւ 26 ճ Ե7

- 866 -

ՕՋՕԼ

Օ&ՕԼ

Օդերեւութա|ւսւճւււ|»իւն. ր

(•4ո*– • է ^լ-44 քՀ*

Օդերեւա լ»ադի»ակ. ^ յ*Ա»

ա6է6օրօ80օբ6.(– ր *ք–/–)ս* յէ*և<* ^

Օդոլոր». (44Հ-4 ւ* ։ յ*

ճէաօտրեձր© ձ*±ՕԷ &<ր) » >* ^
Օդեակ.<>> յ) (լք*«). 1օ§6. առաջին
կարգի - ^ձ Հ

Օդեկ. Օև– յ»ևե. — բոկեղ Հ..֊* օԱ
Օթհվաճ, Օք»եւա6. ձՀ+ «յև'^5 4.

.( 4 Ն –էհ ձ՝Հ–* 8 ք. 4 -^էհ)

«*և–* ՀՀ>/,. . յ* ձ^* /յ, 2. օև

Օթեւ|անել, Օք>հւաճ1»|.ճԱ/ յ յԼ * Հ

Օթեէաճիլ. է նյ .^՚ յ* .՝ յև* ^

^41* 41 1 ) ՝ «տ**, –( Ն ք–էր^է 41 1 )

Օդցէճ*ևլութիւճ. ^1յև1 .^>յև1 ^Ա-է յ>

<*»» ,/^և.է .(*/»«-** >էժ / ) <*»»
^՚և .յև>3 »օշ1ւատէ&էւօո

Օթոց.2. •յ՚Նյ՝ յև, *յ1Դ 1*

Օժաճդսւկ. Տ. Օդճակսւճ. — բայ
Լքեր). ՀՀ (ֆքլ* |–*4). ր6րէ>6
ՈՈճա&Մ6. — մարմին <֊** ՀյԼ*
Օժաճդակե|. 8. Օդնել.
Օժսւճդակու թի«.ճ.$. Օ^ՕօւթիւՕ.
Օժի». ՅԱ»՝ (<ֆ4–է* ^էՀ ա 1 աղաւ.
*441^ –*4>– (*4*հ՝ ։ » ( իսլամաց կողմէ
կնոջ տրուեփք ) ^ <4*ք).

(Յօէո1յ(1օէ .(4*է4 4“4**4է) ձ*յ* յ 4*

ՕԺ«ակսւ6»

0<9»ե|.(4*–1 1 (՚Ւ"էէքֆ էշւՕժ^ 5

է էյԱհ) ւ1 2. »3« յև» յ

(4-^յ 1 – է ֆ) *յ––ւ»ւ \ (ք4ր– 4թ)

ՕՀ»ուած.յ^ –(4– Ա^է*) յե^և.
ՕԺ»ո«.ի|.յ 1 յ^Ա*.յ1 յևճԼ*. օր.

ՀԴուք ըն*իր բնաւորու&եամբ֊ուած էք\
(յՀ*յյ&+ *յև*Ն» էօսճս Հլ՝ *յւ/՜ /. օ*5և^
Օձ աճելիք . (4*ք .^1 »ձԱ4յյ>–|

ՕձաՕք. օոօէաո .( րէև –)

Օծհալ,^ ձ1ք 1.

.(^– ֆ–« քք^–) և քյմԼ«2՛ .^^յք-^^ևսւ
— ձեռք լքձԼ* Հ+՜ձ. ճ)ն հ*«օ. օյ^Լ* օ*
(ե4«րֆ ^–ք—րր^-ւ»). — ն ւր –օ^ Օ ^
(Հ-՛ էր^ Ի հ – ճ լ 4 յ 4 ք– ^լ^/^ՅԼյԱ-Ա
Օձե|. I 4 •

(•4-4 էք). 2. \ լրՀյյ». վարդապետ —
քք–է«րֆ–)«յ–ւ.»*՛ 2. Հ4*–4)1» լ^ձ* %––*1յ

0^ե|ուլ>իևճ.^ .«յձԱե 1.

Օձութիւճ. ձ*. Օֆե|աթ|ււ(.
Օծում՛. $.Օծելութ|ււ6. - կատարեք

՝ ՝ ՝ լր*֊՝** ւք 1 >»*և վերջին —
օէ^տյէ ՕյՀ~\ յԼ»և) յ» *ձ*–\ք «Տ^և. **- յճԼձյքՏ

Բւէր4ա6 օոշէւօո .և>
Օձ«(4–^4 .(օՆև Տ^»)յՆ .օ>Ա1.

յ\ յձ\ Հ^ձյմ՜-ք^ «ձ^2. .(սԱ ՀՀ*

, 0 » 5օ»յ.86րթ€Ոէ. օրՀխիսա 8ունաւոր~ի
մը ւ գէս յւէ* յ1Ն* յև). մեծ —

օ)և ^ ։ . օևյօ(– *– / –|* < ՝ , )« բոժոժաւոր .

86րթ€Ոէ ձ 80Ո06էէ68 .6^ յ&Հ
Օձայ>արձք/ւուս).յյյս^
80րբ6ոէ&ւր6.( լ – ֆծ •••. , ո »Նֆ)յլյ
Օձադիք. (ր-քֆծ՚է 4–. ^ ՀՀՍ»
Ն *–է^4). օբհ1էԱ€Ո
Օձաթադթ. (^յև ^–յ օ)և)

8^րթ6ոէ6

Օձաձուկ. »ոցօւ116 .յձ\, օ> Ա
ՕձաւՐոդԷդ, ս(1յեՆղ). ձձ* յ>՝ ՇՅյՀ

(– 4 փ–) 66 թ 8 .^՝/
Օձաձեւ.. 35և .»ճ10 6)և
Օձապտսյ». ո*–** )^/>. ^
|։և^ «ւ$յև

Օձաոա6դր(^ձՆդ). < կսսյ\ ^յէ .յ11
(4րո– ^րո* 4 ^)– աւ11օ–թ10ճ8
Օձացաւ. ( 4*–^ ) */ .յ<\
^րյՑւթձԽ, ^ր4«ւբ^16
ՕձացաւայիՏ. (4–^)^/

□ւցւէւ26ճ Ե7

0Շ1Լ ֊ 8

Օձափոդ.Տ6րբ611է.ւք ս էյյյ» օ^.

Օձաքար. (է»–լ^–|ք 6^ V 2 **՜

8քրթ6Ոէ1Ո6 .(---- է– Ն

Օձիք. ^ •(.ւքքք^-ւ–*^) ՝օԿ.ք ։< ^

(ք^–|). շապիկի - 00 |

— ը ագատե չ յ*յէ ՝յյ* ս+Հձ

I &*/: - Ը պաառել

է օ՝Ա/՜ձ՝±. -Ը ձեռք սսլ «1՝ 0>*է

յՏ>Նյ/.^յ –յ^>

Օձութիւ֊Օ. 1.8– 8արաթիւ6 2.
5. ^ա»եի Օաժ61*լ.Յ

Օձտե(.2. ճ* ր *ձձ; .*ձԱ^ ւ*.^ *•
Օդ. •յ\չ*/՜ .(*՚4*– է) ։ \/՜

ականջի — ՜ յ> Հ՜ Ժ^~*

»- 0. ԺՏ՚+յ (է-րր-է 1»–ո՝– "

կանջի-1 ւնե( է Հ/՜<ձ՝)1յ»– Հյք Ժ&*

8ձօհ63(4*1ք– է* I*– է* *"“է ՝ ՝*>*

Օդա լամբ. ^ւ>–* ^ ^

Օդակ. «ՕԱ (4-ւէ– ադաւ» Ւ–էՒ–>
Օդակսււ֊որ.(4–լէ>–Ա)

Օդակաւ֊որք * Օդակադդիք փենղ)
(հայ&֊Ո Ւ-ր-ր^ե**)

Օդի. 6«\ս – (16 “ \^16 .(–ր–է) Յտ՞ *յ՝յ

— ի գործարան ^<4լյ)ծ ՀՆ* Եր^1օր16

Օդիաբաճսւ բիւճ. յ՝յ *Վ՝

յ^. <րյ Հ>յ^– ֊ընել \ ^յև

(հ&ա)\ձյձ* .ձ֊Հ\ ձ ՝յ;3#* ձ՝յ

Օձաճ. Տ. ՕդՕւււբի»6*

ՕՏաո.. 8. Ս»8սւ«–.

Օձաո֊աՕալ. Տ. Օ»6աո֊ա0ա| .
Օ&աո֊ացոււՐ. 8* Ս»6աո.ացոււք,
Օձաո֊ացճել. Տ. 11»8աո–աց6հլ.
Օձ.^յսԱ Լաղաւ • 4"*յր10՛^ (^ա- 4)
Հև ^յ*Ա. - անդր ք . ^յյԱ. ^5և
. Սև. .0 յ֊*\ ձ\ — ել — .^ս
ցօաա6 &աաօոսպս6) <ւՅ՝.
Օօակ՛ 1. 8. Օ»ւօակ* 2.

7 - օտա

Օօարակ. ս^. յձ. ՏՄՕթ. ֊՚Վ
պատուեէ \ յ\թ\ յ4)և+ ձյ*3տ* (է*–
ր– ււ–րւ– /։ –է*–ր* **)

Օօարակայիճ. ձր*,յձ ՚&Յյ*
Օօիճդր. սԵ 81 Ոէհ 6 .լյւՆ
Օօ6աԱ. 2» Հէև–»^) ^

3011(^6 ՚»>յ֊ Հ4— « քդը ••րհ՚–յՒ / )րյլ>յ~
Օսլայ. &աւճօո .<սևձյ

0»ար.(և^հ( &ՀԿլ «սք^է
Հ& .^Հև .^*ևև 9-յԱ» 8ք.

( ո ^– 1 *). - ազգեր ՀՀ+\ յև –եր-
կիրներ ձ 11 *. — մամլոյ տեսչու֊

Հիւն յ՚֊յՀ* <֊>րյ՝ձ* –ԱղԱակ–

ցու1էեանց դիւան ^4 Հ>\յ.յ*

— հպաաակ յօւ-^յ՜ 4 ^>՝« օր. Լ֊չենը
^՞ևկ). (–/ւն հետ֊* ծանօՕին հե*
ծանօե ենք 4 ՛.՝

0»արազ^ի.(յև1 8ք.

6էյ»ո<5€ր, ծր« .(^–՚՝*ք–»

Օտարախորթ/^էև^
08արակաճ,քյև1 8ք.

Օէարաւքօւ^^ս^ւ ՚^ 1 / ւ^“՝
յև> <յԱ 4>–0* ֊ու»իւՆ

՞ (Հ^ է ք ^<–՝՚ք–ւ) • ձ՝տ ^ր^" V

Օտարանաք ^1 օ1 ^քև 1.

\ յ^ր *յ1^3յ» ^ ։ յ յ-յ •>

։ յ^ ։ .(^–>ք–րՒ - 1

<*յՀ՜) (ք՝*ր^ր– ք ^է 1 )

Օէարսւքսւ». 6***.յև1քէ .<*յ^ օւ»/*

0«արաճշաճ.և ։ (Ւրհ՝ ^

Հ»–ր––ւ^ ^–)

Օ»արաօ|աօ«. |և<–^հ ւ>/ է
— ուՕիւն

0*արաոհո֊ 9 սէր. ^

ժ^

Օէարասհսու|»իւ6.Հյ)յ) ^

| Ա Ն։ ^ր–“է ^և-Օ յ-յ ւ/՝^

□ւցւէւ 26 ճ Ե7

ՕՐ

- 868 -

ՕՐԱ

Օտարասէր. 1.

^՚*– քյԼ –<ձյք՜ ձյք

Փերթեր) յյ,ր, ՚ձ^յ* &**

2. 5. Հիւրտսէր.
Օէարասիրօւթիւճ.^ 1.

ՀՏէ^ յ^^՝– ( Տյյ/ ր *–*>^* 2. Տ • «|ււ> .

րաս|ւրու|»|ււ(ւ.

Օտարաւեաց* 0»արաւ1հր<). 1.

2. .օԱ^ յ, Հ >ս. .Հյմ-յ յ^յ չ\^.

Օյ^յ ^«Լ»» • յև*ւ>ւ

Օտարա տեսիլ. (յ* ք «. ԱԱ,1 ^

• "»Իք և Փ– ,– 0* - մարդ մը

/՚. Հ

0*արւս»եցութ|ււ6, յ^յ > և – 1.

4*^»–* ւ^> 2. .<*<$• ւ

Օտարացեղ. (|–^ ^–^<–

՝>•). հծէ6րօ#ծո<յ. - ուՍիւն ^յսք ր յս>

( ճ րե4 1Գ*–*ք– )• ե6է6րօշ6ո&է6
Օտարացճե|. յ*Ա ^՚11 է^՚և 1.
<*–**ո* VI 1 )՝ 2– (–|*Ա––>* **)» ՝Հ&

Օտաոսցօււք. Այ ^՚լ ^<Ա
Օտարոտի. (եՕ^ք)^» .^Հև. .^11

՚(–|«^ե) ^

Օտարութիւճ. .յԱ՚և . յև*1կ

.(1-քՒու^) •($- րո^)

ւՏ^*~ (ո^է-^ւք). –&եան մէջ յկ 5

( **հ»–րք ւ—րոե^ր ) »յ^.>
Օր. (եել/ րյ ւ .(օՕ^ 8ք)^ –ձՏ
8ք. քկ՝ հ՝ր~ ք )՛ - 1– • ֊քան զ–>
–ըստ-ՀՀյք ձձք. և*յ և*
ֆէ4*4.4 Ն )– - ընդ մէջ Հ *յս / Հ>\
^յ»/.յ • յ՝ 6/” /,• ամէն֊ ^ /«(.Հ /

(♦**Ո1* էեՀ/. ՒեՀծԴ *"/ս -
4է) ՝յ> և.* յ «է»*՜ Տ–*յ^Տ. –6/՞ Հ
Իէ4–ւ**– ) ֊^և1\ .(1*Աձ– 4–ւ–

4*ւք4ք). այս—ուընէ սկսեսղ

|յևւ^\ Հմ յք աո — ին*յՏ /*

որոշեալ — Հյս* ր յ» (է*Հ–4 ^–՚
հետեւեաչ երկրորդ - /» ՝օ/՜ &֊ Տյ\
և/ (Փեր* ,– 0* օ/՞ |^։^ւփերր–»է 1ք–*)
— 6/՜ ւ$յկ. (եւ>էե՝« Հ/ՀՀ

4.–^)^ Հւր– *ր) յ& •
ւր–4ք)* յ՝^յ ՀԼձ յ. կէս — էն աո֊աջ
(Փ-Ոէ^էՆ—^ր) .4^՝ Հհ* ՛ՀՀ 0>**յ»
ՀյՀ ^ր» (ք–« 1 սեէէել-է). կէ"֊էն հտք
Իդ-^էրրւր-^ր) յմձ\ •**» •• ծ–*Հյ\
յլ«յ1ւ յսս (–|–րեէէ^Հ.–է Հ * */ ա 7Ր միւս~
յ յ 5 ՜ & ծձ– մեր •երան •>/ /Հ**/Նյ
^և;–յ (Փ^ւ^–^–)* վերջիններ

յՍ / անցեէպ-հր յձ ք ^Հ.

(^•♦ ,տ։ է հյնե)» երջանիկ– *յ*–+քյլ

եե<* »ՀեՕ ձ

^ր– էէ ^––«ր^ւ 1 ոք–ք»–ւ) յյ^. Օյ^է–~» յ^յ
ս6րւ — 6 Հ՜ •/• — /»ե •**/. «ձ1*

^ եէե^ ա ^)ք^1 Հյ* ևյլ –ձ ձ ք՜ , 9
վերջին դատաստանի « ,ևՍ1 ք>1 >է^–|Ա

ր*(»տ–ւտ– ո)–ևյ–՚ք>. –<ք^–»

օ։>1\ ^յլ . <^ևյյւ ^ .^ևս։ ^ . յձ1 Աւ
( էեՀ#– - հ աա ւ ) յ«^–յ» <*յ՚. ՚Օւ^։ ք յ».

աՍԷն—ուան Հձ Հ 0 ^ ( ր – ^
4րր4–). - ծր/ւ աւելնալ յյյ«
(եյէ—^է 4-V ։ • , » , *ր) յ՝ </է՝

Օրացիր, Օրաթհրլ». Ա ^ ,Հ^ ^
«(^եք– քր 8^*) . V * յլ

^ յ ՝^1^ր*հ 4«լ»«ր^ երբեմն միայն

ՀյՀչ* ալ կ՝ ըսուի ).

Օրակաճ. Իք. էե՚Լք) (/X .05/1.
եեՀ^է»ե>*»>լ.ձ1*յ»/^2. .*յ*/.(^ ։ յլ
(ր–« ւ1>ե)* — 4աց «ՃԱՈ ձէ;^

՝ — սա չափ միս Հ»\ յյձ յձ »յՏյքՀ
^ յյձ յձ. քսան ղրուշ - հ /*

էձ*ճ /* ^յ^.* ֊վարձք օ> յ»^.\ (ք-4.

–ձ^/. աո..ին ապրիլ Խ ձ /* յ։*\յ\5 #յ» ։ /՜ րե^ք ֊ապրըւստ »ՏԱ<– ձ &* /*

»ձկլ. *ձձ–\ձ Հ^յՀձ.Հ ա>Խյ*ւձ. ֊ը ֊ին Հ՚յՅյ ,(/^.քլե|1ք <ք* / ^.1» –

□ւցւէւ 26 ճ Ե7

- 860 -

ՕՐԻ

ՕՐԷ

(ր*– 1 *). ֊ով <&֊՝•* ք– 4»յ <է*^––ով I ամա կան - էյձ (լ^ր՜)– ^վյձ էյ*.

աշխատող ^«0»յ ՀյՏՀ ^Լ՝ ^յէ (&հ ^•րր*^ յձ՛ Հ*չ յձ

Օրակարգ . (ֆէՀրհֆհ Հ>\ /՚ \Ն հ** յՀ օ1ն»Ա* 1 .<*Ա/*յ>\5 3» •(էք*–4«*^4«րք ։ ;էԻ
4-էր^^ր^ք 1 )* օրճրտ ճս յօսր. — 0Օ(Խ. տէ&էսէ– զինուորական — Տյև\

անցլնել \ յ>և Հ\ք 11» Հ**յՀ. յօւ ա&րէաԽ* Փրիստոնէա*

Օրան. յյւՀր6116 .Օյ^֊յ Հ Հ» • &** ՝ կան՝ Նոր — (՚ր^ք Ի՜––). 1&

Օրապահ, ^–# 101 Ո01^6116. ՄովսիսակաՆ՝ Հին —

Օրապահ|ւկ.(՝»»*ֆ*–ք–*^».»ձԼ».^ ձ&> ^ 1& 1օւ ւա0161ա6.(*րքյ>*4 Մ յ* ՕԼ*
(*- յւք լ–է^/– ք 10^01 0^5 .(յ»Աձ/ 8*– 1օւ (16 >ևոտ6. >1օտ8ւտա6. երկրա -
Օրացոյց. (^յԱ»“ 8ֆ. | 1 –էՕ / ) ք.յ& ղործական — ^– 01 ^ 11*1 Հ^Տյյ՛ հան -

(• և /–^–.յււ|ա»աւՕհ .0»16Ո(1ո6ր.օԱՅյյ բային — յյԱ>. պատժական֊

Օր էն* 8* 1* հա6ո6. 2* Սովօրոլ. (4«–ք՚»–էը^լ»է1՚է)Օյ>յ^Լ*.. ^8 1յյ֊
ւՒ 1 ®՛ –է ։* ^յՏև.. 2. յյյՕք. — /* հաւաքածոյ Օօ1 ^5 յ

ըստ որինքւ ԱԱ*յ Րփլ-4*»)* 4*0 ր Ա^ (–րք– քԼ– , ք ). Ես116էա <Խ 1օա. — #ւգք*
/ ("ւ^ր 4Ի^ք Ն ^է տ։, յ ր^* **«>/. Ը ս * –ինի* ըստ — ինաց է^՚\*. ևս»1
• (–ւ*–ր ^–^հւ Հ է% ա/ ) (–ւԻր /աա ^հոհ է–*–*) օյ>*\5 -*

ՕրհնսզԷ». ^և-ձ 0 >\յ ՜/ 1 հակաււակ ,յ^Ա–

4»– ք–*»– ք՚^և-ձ Տք. յ յ>ճ /\յ* **յմձ>Ա. օյ»\5 .քԱ»յ •օյքՀ »

հր-ւ–– ։Ւ 4«– ^Նյ՝ •(է8 և – ՚ հ.^* 1* աա \ ա յհէ ն էՀր /տ ր ՜՜Ի ^ ա –

▼-*՝»). 1^18է6.(/* ահմէտական֊ –^(ֆ-ք՚է* մա հայն յ յ>*\5 յ*՝ ^(^–Հրֆլֆէ
(4–Ր>է1րրքք> .(♦- ք-4– 1 * 1 * Օք* յյ^ *>*՝»• նյ/ Հ>\5. օրինաց աււջեւ

ՕրԷճս^իէՈւլ»|ււճ. 1. •^՚ ^ օյ»\ք. օ ^՚1111 յն«

(ք֊վ֊ՀԷՀԷ 4 <լ– •). 2 . Տ Իրաւա– Օրինագիրք .(ր^–« թ—ք յ^-յ-օե */ 5
թանա թիւն 3* ((/՝ ահ ԺԷ տակտն) սխալ է –րէ–^– ք). *>1Ն»Ա»յ. պա տժա -

<♦&*&՝). — 1էեան ղաս ձչՆ» ^ կան — ^«օև, ։ յ >"6 1 յ>>. Ն»Ե* յ»15 էյ*.

00(16 ք)^ո& 1 . առեւտրական — օյԱ"
ՕրԷ 6 օգ|աակաՕ. 5* Իրաւ֊սւթա– (ք֊Նա֊ՆԷ քԼէ1ա ր Հ.ր) ՕյԱ” 6յ»*\5 .յ ՚յ>՝\5
6 ակա 6 . ~ծանօ&ու9իւն V Օրինազանց. .յսձ^Ա. յ յ ^>՚\5 1.

ՕրԷՏսզիր (*լ– է ք5 •**-՝•) 6 յ»*15^յ 1 – յՕ Օյ»15 .քԱ*յյ 6յ»*\5 . 6 –*»յ

2. ԼՄահժէտական). էյՀձ (լ.–*րք)« էծ– յ Հ>»Ա» –^.^Լ՝ ^և5 2. *(է–՝–– ՝• 18 +^՝*)
տական խորհրղոյ — Հձյ» <Տ Հ յ^ ր յ>֊ րՀ՜֊֊+ ^/.յւՕ– էսա$ջր€ՏՏ€Ար,
860է1ՕՈ 16^ա1»է^€ > «1»1*յ*յՀ ւսքրտօէօսր. — ըլլալ 1. օ^ֆ

ՕրԷ6սզրական. ^՜^^ /*ֆ–)յ1>*ճ 1* հ^»Ա 2. 4 ՀԱ& օյ»\5 *\

16^տէ»էւք .^^–Յէ<^ևՆ"յ Հ*յ 0 ն \ Հ 2. ՀԱյկև –֊հւՀիւն 1. .օ^^ԱՅյ ^յ»*\5
ՕրԷՔսդրա֊թիւն. Օր ՛մ Օյ>Հ *• յՀձ^^Տ յ֊.

1^181&է10Ո յս>Լ5 ( ^––^–4-11) • ֊Աեամբ Հևճտ ձյ>կ*

գ ր հՏք.(է~լ~\է\ 8«––) 6>՜ճ 1– (ք–՝>– ՝ ։** Ն –՝*0

էտ քՀէ (8ֆ* 101, ր^16. Իա Օրինակ. Ր4— Հ յէ Հկ*^ն*)՝&յյ\ 1*

□ւցւէւ26ճ Ե 7 Օօօ§ 1 տ

ՕՐԻ - 870 - ՕՐԻ

արաբ .

՚աւեւի հիշդը)

կերպասի եւայլնի - հ^յյՏ • )\~յ ,>1$
&+Հ յէ հրականուեեան —

օւ Ն* / . յ»ևօ 1 ւ . 6օհ*ոէԱ1օո ,

«ոօ<1ծ16,տբ6օւա€ո, 626աթ1ճ« 2. (//ա.

նոնի) յւս ( 4– է «է– 4^ 1^-հԻ )
6ճ6արԽ. — աալ ճ*յյձ՝Հ*» 3. (հրի*
պծաւլրուեեան ե լայքե) (^ւէ)

(էո^ր հ* Օք* –4* .աօճծ16

այլոց– »յյ^ •յ/ ս * "*հ^

Հր./^ (ձ-էր^ 1 ^ Ժ— էրք Ն )« բարի–
ԸԱ“*լ յՕ՝ էսյյ». չար–

1ա ա 1 յ՝ (--*-> *է ). 5–

(գրուաձի մը) Հև յր +. ՀՀա -1 (^ք– ԻԻ
8ք ->•). երկու — Օօև-յ

<*»–յ ձ.^ — Ա հանել
*Տ" յ X * * ՝ ^ – •*- 1 \տ՝ յ X* * Ղ Ո1 ՝ — *
–ի համար ^ձՀ4*–է–լ–)– ԳճՀՓ-էդԻ*»)
յւ^. գ&ք 6ճ6աբ16. մէկուն֊ին
հետե լիլ I յ օ / • ։ 1 ճ>տ 1 Օ յ»» յ

*ձլ/\ *ձև#Հ Հոէր^ 1-1 1 ) ՝ ձ.^ 1

«ձԱւյ^ է Աւ51 օ/\ 4 Լ»հ. ւ ւէկուն –ին
հետե ւելով *՝Հ\ՀԼ»\ Օյ.* *ԱՃ1 <Ն/ . օ Հ
ճԵ/. •(•դէր^ Ւո-է^) ևևՈ
".Աճ\ (ոէրք՚Փ *–րԻ+ **«*-+*)• մէկը

իրեն—աոնել » արւնուք Հ Հ <ՀՀյ յ. Հ
^ւ^քք^»ք յ^ւ«ւ <> յէ ւտ՛./, *։ ՏԱ։1

**»- 1 ֊” **)• մէկէն -
առնել յ1է ձ հ* 6-^‘հ– — տա Լ (հրի

ե լայքե) «ձԱյ^յ ձ^*՝ — առնել ( հրի

եւայլն) յ1՝ –ըլբսլ յ\ Հ Հ. Ն* Հ

յ։ յսսև 6* Հ>յչ+՝ *յ^.՛ օր * \ ա յ Ա –կը

խօսէր ^ ձյ\>\ »յ1յլ Հ յ»)

7. յՏ. (^*–է»–էԻ). օր. (ա/|ք
–մարդիկ յ» է<1 յ2՜ յ>. է >.

0*1^՝ է ^ք)* — §աբ –(/էք բերել
#սր&էւք| » յւս “ձԱ/.յ

ՕրխՕակական. 6– ,^* է| յ Հ ^յ

ՕրիճակաՕ. (էք ր ^) I*–

ւեէէ)յ՚/ձ 2* ••^ս»յ .^1և1 *Հ)յ»*\5
4 .(/.^••ևՆ^Ն) լ^լ. 3. Հ<+յձ Իք
էյ յ*է+ (^ւր– *)• — ձե Լակեր պա ԹխՖ–
<^.Ա»յ ։ 4>Ա–. (այս խօսբը — է յլ ՜֊ ՜

խօսբը—չէ ձ*\չ» յչ֊քք՝
(.Ա^յ Տօ>ճ)« — չքմեղանբ ։ պա❁Հ*
հառաթանուՍիւն <֊հ– յձ օ^յս> (^^"՚
- *ուրք էյյ*էյ*

(ր1––4 ♦ւր^)* –ծախբ

(*~ /- ՅյԱՏՏ»

ՕրԻճակաՕու թԻ 1 –^– 6յ*՞ճ է«Ջ.

Օւփճակեւ– ւ ըԼյ–։ .յ-յԱյյ֊

» յ^» *՝^ 2 – •» ^ •(^–«^– ի

(4-^-^լէ ») » ^ Հ&հ– է I *)*

Օրինակոդ, իյ ձ^–^* 0*յ^ ս^>*

2. .^տ։>։ .(4-^էՒ) շ–^– .0*»7

յ^րյս1ճ՛ .(^–ք-լլ^՚ր) յսՅ®ք–յ

Օրինակօւա^^ա^յԱ^յյ^»^.

ՕրիճակելԻ– յ>֊^յ1 յւ1և.\ I/. - *

զաւակ >՝Հյ\ յ յ^*՝ V»* ^տ՜. - •

վարք <1–^ յ^Ա\ ք-Ւլ-քէ
Օրինաս|աե.^Ա՜ 0|ճ>1 Ճւ11ւ) յ *

ք “•^•*–՚՝ ,, ")օ յ, յ յ Ա–»Ա; V յ>\» –Հ>յ*1 հհԴ*> ֊

0–**յ ՝~մ՜յ*֊ էւ»յ»* Հյ^6
ՕրիՕապահւււթ|ււճ. «ՏԱԱճյ օՏՏ

4“է““քք ) .ՀՀ^յ <4»4

՚ՀԼմ՜ յ>֊ »ՀԼ–յ\չ քԱ»յյ

Օր(ւճաօ|Էււ.(;յ**\ւ •^*լ–4 >Ն ) (*ԱՍ I*– ՝

2. .ևձյ՜ <*1ևձ .(ք.Ն*յէ|2և)

Հ\յ, Հ+ՀԼյձ .ք է ^ ք ^)

Օր)ււ6աւոր, ^ է Հ/է |,

^–Ն-Փէք՚ք ք“ Ն *^ Ն ՛) ^ 6յ»*Տ ձ#յ+

3. ՀՀւէ–֊)՛ էձտձ* 2.

ՀՀ (ւ^րք Իք–, Հտ*յձ)՛ –րացաարա§խն

□ւցւէւ 26 ճ Ե7

ՕԱևևլէ ր \&յ

Օիւն էձյձ* Հլ՝*>յ՝– –ամուսնու9ե*Հ
ձնած էյյՀ* ձ) ֊ Ա

պա*էւաւււսթաՆու11 իւն \տ– Հ*յ**+*

Հ\~* ձ> >յԱ– 8**. / –^>րէ1 լ ։ •հրԼ***

— կերպով 1. ՝^* •*

<* ւր – V*) ևյյյւ* .յ>4յ» ^ • ՜ *

Օր|ւԱսււ որական. ^յ 1 յւ»>

|^1է1ա16է6Հ4ւր"–Լ«^ ր-ր-ր —

— ուՕիւն \^լք– 1/րր* .

Օր|ւ6ւուո ր «։սյԷս. Տ. Օր^6ա^հ« ՕրեՔ^լ -
Օրիէււսւ որևյ . Տ. Կարղաղրէ|.

ՕրիՕասւրօւքփ^ 4-լր ^ր–.֊^

1*>է*0. 1^Աւաւէ6

Օրիորդ. ^ 0;՝^ -Հ 5 ր “՜

ա&1Հաօւտէ11ք. (16աօւտ6116. 61^

Օրիորղիկ. ք1116էէ€.;^«–>տ Հ*«

Օրհարփւ Ա^ր^յօՕրաԱ-^յա V/

Օր1ւաս> • յԼ*1»>՝ յ»֊ ./–*^>

Օրհասական . #^>* >

^»«–Հ* ) –>՚^ •օ^յ*. *օ յՆ^»^ ՚ *»•֊

թհար. *––4քէռ~րՆ - ա հքքհ ա > յ

ղու 9իւն Օյ^ ^.հ (^Ոէ “V–*

Օրհասարակ Տ. Օ*|»քօրհ –.– ^ «ր

Օրհնաբան, ող, իյ. յւր - < *.

Օ՝ .(–հ^– Ւ*՝՛ և)՝^>^ — Հ Ա.– ^>

4>րննաբանևլ.(Հ–^ր ՝ ե*յ օր ** . . «

յլր. յէ –*ր^ –՝ յ֊^ր •(•-

(4–^րհլ|ր1*)է«Լ*"(4–^*ր– լք–*

Օրհնած. 1. Տ Օրհնեայ *.

(4– ւ–քհ+). ձՀ 3. ՛քուր)*–

(/–յ ^–^– ր հ+)շյյԼ– .և Հ 4 — — 1

Յփղիղւսկան.Հ. .(^44 ^ * **- *

(44)^–*– ». • / – ։ *”0)

բհ^ազս6. ֊յաոկու 9 ի ւն * ^սՀ-^-ք^*– 5 1

4ք**4>հհ). բհշօօաձո€տ թհՀ-^օճտ ~

3»|օրիՇ. ՃՕՈՈ .յ.յյ1ձ

Ֆո անրյ. Յէրանք . քաոՇ –^յ
Հհս 1.կւււք>.քրճ<Հ։ւէ€ Հփէքք– ք>>) յյ>

ՖրաՕսէս. Ֆււ անսա. <յ> յ.է–՛ 3

քրտոօ€^*տ^

Ֆրանսաբան , Ֆո անսասան -
ՖրաՕօակաՕ « Ֆո.ո6օակա6 .

•րք

■+■*֊

ԿԱՐԵԻհՐ 8Ա1՚եԼՈ1 ։ 1Այք հԻ ՎՐԻՊԱԿԴ

էջ

1 11»|ւեդաձակ. ուղիղը աբեղաձագ

2 1ձդր|ւաճւ» «.«զուիս. Հյ>\ (էքք ր *4–). ՃՈ(1րէՈ0բ16
Ս»իւրիզս>0. (բուս). ^այ յ^տ. օսբսօա©

13 Ս»կ6վա6ի. 5* Վանակն.

14 Ս»1ա.ե|ի. Տ. Սոսկայի, Ս»հարկու.

10 11*դեզ ք«սօհ|. յյէ յյև ուղիղը յյէ

28 Բ. սիւնակ արւաջին տող ճ-յ^ձյք , ուղիղը ձ՜յյՀձՀ

28 )) » վերջին տող օ^Հվհ > ուղիղը օ\Հվհ

33 Ա. սիւնակ 14 տող ձյ—քա ուղիղը ձյէա֊Հա
Սևդ ու, նաեւ յԱ (4«.–լվ)

11»դսսււ|»|ււ6 (4–էրՀ4*)

36 Ա-յթաթհԱ. եւս 1ևյբու|ւհն.

37 41»յ|«սյ|ի|. եւս յ1 յմ*յ*1

42 Ս.0ակՏկա|. յ–^ ր6 4–*ք–էէք • ոէ ֊ՂԻՂԸ 1–;ր6 ^ք-րր
էևրջադի. ( բուս )• Հ\յ ճ^ա. տրօէսրստ

46 Սւնբաճաւոր. եւս հՀ֊ (1–> ր ք Լ*

58 Բ . սիւնակ 5 տող /•- ուղիղը

61 Սևնկարոդո«.|փւ.ն» 6 լս (քւժշ). յ|յմ5» ^ (ձրէձ 4ա*– ր )
(Հ.\–\էյւ). ւաբսատ*աօ6
է&րոյր. նաեւ^պրսկ.). Հյյ (**••>))

Ս>6«|ր|»ակ Տ– Շուշ«1|ւր*

107 Բ • սիւնակ 4 տաշ Հ^-մ, ուղիղը Հ>Ա\»

116 /*• սիւնակ 24 տաշ. Աստուած մի՛ արասցէ նաեւ ,

ք^^էք՚րէ). 11*րևզաճ (արբ> է4րէ*«^). Տ. Գալուկ.

Ս»սս|«սս«ին. Լբուս). հհ յ ևտ. 1ս26ր06
Սևրտօրճօք. ՀՀՍ. Հ>.» 4*. ՛՜ՀՀ (ձ*է է էքէէ)

155 Բ* սիւնակ 1%ազ«1ի«Րաս». 2. Լյչ~) ձ յՆ* ձծհ Յյ*

Ռոաայոյդ. ^Ա1 (լ– –^դ). ասօԱ&քթ» ք*արհդ Լբուս). յյև.

1ա6ր0Ո. <^արհփոխե|. 1. է յ>յ^". 2. է ( 6 . լ –*
4-ի). ք*«սրհթոխ«էււ|փէք1. 1. յւ^յսմ (8*. Օ^Նյսւ"). Հիբր եզակի
աւելի կը գուծածուի). 2 . Շ»Ա>Աէ ( է « լ –4–ի). քէարձուհնիկ.
Հձ\ յ^յև Րեկաթոյժ. ^յմ. — ուեիւն յԱ&յ4. Թզուդ.

&թնէ6* 1՝ո|որտիք. 5. Փարչ. 8հրաճսլսոյ.
^.յևՏ ՀՏ. Ֆերաճա խոցային. &բհէ60Տ. 1՝ոկո«8.

□ւցւէւ26ճ Ե 7 Օօօ§ 1 տ

I

- 873 -

V (ոէ-ր*^ ֆ~)– * (ֆ* ոՒ-ր^ֆ» ֆ~

^ ր հձէ>). է՝«խ6|ւ. (թուս), յյ» 1*»է.*օէ.*. (բուս).

Ժ Վ> ՀևՀ հր|ւ»«6լւա.ևե/ ( . Մեծն . և՚կ /։ ձ Ա6ա|ութ.

Տ. նաեւ ՚8որայծէ ք*ոօխ. յ11 եւ ոչ Բէ ^յ\ յե՞է
^րուս)ւա.օյյ; միայն* եւ ոչ <*։*• ^րուօ|։ոկա5.1.յօյյ;
ոչ Աէ ձ+**– 2* ~ հիւանդանոց ^ՀԱ-ս–^ Հ֊*յյ,

ԳաՕիւ. 8. ^ուիւ. Գւ<|լա6ք. նաեւ Հճձ (1— 11– ւՓ)
207 Բ. սիւն ակ 10 տող - - ր) ուղիղը (&*ֆ^– •«- ք )

Գհդասյարոնթիևճ. 1յ^. Գէս. ^Ա. >–Հ պրսկ)

Դ»ծազրա<||աճ. I. 68էօտթ6* Գձաւօր, ՀՀ– —

ՀուղՏՒ յձՀ ^Տ՜ հհ. Գոհացււցիյ. 1* ծ**՝ \ձյ՚**՝Հ*»յր»*

յՀչ. (ո– հ*ղէ~֊*է)– ճ*»յ1ք «յԱ (4-^-յք

*է>էէք )• 2* ձ *• ձ Հ * ձյ^ (4– ^8-ՀՓ– )• - ամսական ՀՀ յ\յձ+
յէյ յ»յՕ>. (4~“^1ֆ ա /։–։6 է)* 3. ,յԱ

— պատասխան յԱ Ն-ֆէ)

221 ^որձադրհւ. եւս \ ՏԱ*է (1*ֆ–է ^)– օր – ( տեր Հրամանը
— եցի քձւ\ ՏԱ»*»

222 *1»*ւրծաւ|րւ»է.|ւ|. եւս ձԱ»\» Ղ*ա.6ւ|. նաեւ օ^. (ւ^ր)

Գրաթեր. Տ. **«|թ»»քա»օյց.

Դ*ժ«|ււյ1ւ. օշձք+. Գժուարաօուճ^. 2. թՕԱ881ք

267 տող 18 1ւէէ0ր»էսր6 ք ուղիղը 1ւէէ6ր»էսր0
278 սիւնակ Բ • տող 29 »>\յ ուղիղը &\յ

Օրկաէիչ. յսէ* (*«– է ֆ). յսս և* (►–րրէ է ֆ)*ԵւՑ 860 էոօ©

Օդշհրօւ֊աքագ» 2. ^Այ** շէաոծր©. Օ0թա–

գ1»«|>ճ. 1. ^ \ յ ա . յ*յԳ ^ը-ո)» 80ԱՃ–801. 2. յ՝Հ^»

«ս-ր ^ւն էրկքա§. ^ այ». Հ՞յձ ©հ»րճօո.

^օթ&էերեւօւկ* (թուս). &***& >յյ** յևյճ՝– 3/

էօսրաշոէԱԽ. (էմքփօ. եւս յՀձ. ւտ՞ (*ք~ւա1»;ր). յյՕ^՜
(♦ք-է^եր– աննման - յ*& յյ^ւ^՜(^–ւ^1եր^ –»1 Ն –է&ք)

Զուս». (ք֊*և– ո ). յւփւԵ©.

257 էջը պիտի ըըայ 281
334 սիւնակ Բ. տող 22 *ք~էՈ» ոլ ՂՒՂՇ

Թ>զ|»ակց|ւ|. I *յ\ՅԼ (/- ^–« »^ք1ր էք). I

(*-*-»■«* **>• » (4–ր–« հէ V*)

338 **6շուկ. — ( Թնճուկ ) ւ/ազ *յ~±յ^

346 յյ*տ*. ժր-ձ՝ ՊԻ»ի ԸԱ ա յ &*. **՝ &Ա1օռ
349 4»ւփրակ. 011830, պիտի ըըայ 0&ՏՏ16
356 ւ*»Էալ. յսյ. <կ* (Տ~–Ւ«>հէ>* &&ւ1

□ւցւէւ26ճ Ե7 Օ է 57 .

— 874 —

1»ւրազոյև|ի. յ^Ա"* յ»\5. 0ՏՏ11ա1ձե16. Լիք. ՀԼ^Ա (*••/->

Լիազոյճ. <^–1. *ձև* «ձե* Լւ1ճ6«ա| . Տ.

Ս»ւար*ի|. հւա|ւուի|. յ^յ1 Հհ*. «ձԱյսէ Հյ ձՏ. մԱյ.1 յսՀւ
յՀ՞Ա՝. Խւ որօիկ. (աւեքէյնեւ նաեւ) ^^(•հ ա ^հ) 1»ւււ|օւ6շ–

( աւեւցենք նաեւ ) քնԱ. (Ւ-լէր***).. Խոզաճ(ւ դարձնեք. Հյձ՜տ
է^Ար՛^*) * (16օհ&սա6ր. Խթւ»ւ»ք. ^ *ք.ւ ՝^հ/՜
ձ ՚^՝ & յՕԱԼ-ե» Խաչ. 2. հՀ* հ/Հ Խաչքար. Տ. Խոճկոր.
Խիւ.աա6։*յօ. յյևյ.աորրՈ61րս16. Խորթ հայր .(աւերյնեւ նաեւ)
յՀՀ ( փ1»րէ՝"ր^ր համաո.ոտեալ յձ յՀ փ1րր երերեք)» Խաքստաււք
(ոսկորի) ձձքք 1սր»էքՕՈ. Կղմուխ. ^1* (/–4ւհ«ւ ։ . &ԱՈ&
398 սիւնակ Ա . տող 37 *լ1ր4էր՝ պիտի ԸԱ ա յ Ղ^<ր

%^դրիթ. ^*.յւ &ո1և)Ո ոչ ՕԷ Ն^ովաիարօ. $.

ծովածոց. է^ա|ա|ս» ^> /յ. ք 1յ^(4ք–»–/).ա։ւ1(16ար
Կաքկաթա (աշխ)» օՕք՜ (Փեէ+խ՚Բ՛–)» Կայծ. 2. յ»^տև
րսեւտ ՕՈ6Ոէ&1. Կաճկար. աւելքյնլ նաեւ *յ (Ւ^Ո*– ♦)
Կապոէէիկ (թուս). ^ Ե1ս6է. Կարկեհա6. 2.

^ւև յյ* րսԵա # Ե»1»19. Կատակ. 2. Տ– Լակոտ.

440 սիւնակ Բ. տող 21 էր***– > ր , ուղիղը էր~$ր

Կէս զիօերուճ. յև Հէ*յՀ *օԼԱ1 *֊*^ ւքյկ

Հյ0<^*ր7 տ^ձ. յ, (^»հ ւէո)* Կրակառ. , լր ^ ^ յ ոք

ա&րՈ6* Կքթիկ* (սխայ է Կյտիկ). յւ յձՀ\. յյյչձ*.». Կոհակ
(•/ +ք– 4 պրսկ .). 2* $. Լեււ* Թարձրաւաճդակ. Հաճ–
դիսութիւճ. 8* ՀաճւյԷս. 1. 2*

463 Բ. սիւնակ • հագուած սքուած • պիտի ԸԱայ հագուած շքուած
Հաօուակցա լ»իւ6. –Ա֊\ 1^1 ս^Հ. ^1. ՕԱ

Հաօօւակցիլ. յ^5կև>. I 1^1 ս^. յյկև . ։ յ#Ա*

(ք-ք - - Համար հազար. 8* Հազարալար.

Հարիւրակաք. յԵՏ. Հերձաքար. օ–.յսձ« տեաէճ

&ր^ւ16Ա1. Հրամանատար. նաեւ Հրամատար. ճազուււ.
Շսաւո* ճաձւզար. ՝>ր

502 Հին* աւեքցնել. Հին ու մին* <ձե. <+< «ձ4 .

II* ախր. Տ. Օ* արխ. Ս*դլակ. 2. 2)^3 (^ոէր^)՛ Մուք

•պա». 2. ր-Տ (լ-Ո

577 սիւնակ Բ . տող 6 է5 յև՚սյճ^, պիտի ըըայ ՀձձՀ. 0*ո| (թուս).

ձյՀ)յ~» շ։1է՝. ^յԱ» է^. 0111*^6011. Ս*ՕՈԼՕ. ձ\*յ>

II* օօաւզատ* • ^"Այ** ^*15 <յ~է~» ձ– ք»*–4«»յ*)
Ս*րզաթսւ6. սԱ^.. յԱ^, էք*րիչ,*Կկ«սրազ|սւ6.

6Տէօաթ6. "Կարդաս վայրի» ՍևսարուՕ. ^յ1 ^ ՋծՏրսա

□ւցւէւ 26 ճ Ե7

Օօօ§1տ

; 6 *|

տւ|*&

։Կ–

Խ&

՝+՝■*՝

0

10 % –

- 875 -

Հ27 սիւնակ Բ. աող 13 –ըրրի~** պի*ի ըլլայ *լրրէ֊

Նրբաղի. Տ. (11*դիք. նուրբ՝ բարակ աղիք), Օաճկաւոր.

0ար«Րար 9 Պա««օա6. Շեփորուկ. յյյ>.» \ ր օ1սԵ։1ւտ
ՇԷ6ք օճորհք. ՀհԼհՀ. յ֊յՕ». — բառարան մը յ Հյձ֊ՀՀ
Հ+ձ հ ՀՀ*. Շբաքար. <-,*՝»>* •>**• Ցէ»1ճ0էւէ6

Շիկաքար. Տթա6116 րՕԱ<*6. Շողակճ. Եր111&ոէ

Ոոկեծաղիկօւ ^ւ^յԱ.օհրյտՌոէհծա©. 0փակյս^.օօրտ&^6
Պաեացոյց. ւ^և. Օ&Ժր&Ո. Պաււադիճ. յյյ

՝Հ“օ1սհւ1ա. Պաոուոակ. ( վերցնել յսձ՜յև» ––^֊) եւ կարդալ
ձ 3 ** յյ*.ձձ*–™1ԱՆԱԱ. Պիրողակճ. •>յ^.*^յ^.էսրզս0186
728 սիւնակ Ա, աող 16 (եճձ ւյճե|. կարդալ 1)«աՏձ դճհ|.
Սուտակ. նաեւ օ>և–. ԱԷզ. ^յ\ շեաո ճ611է

Սսքիոաքար. 8բ)Տ9&րէա6. Սրճեփոց .* եւս օ>

Վանակն յՀ (*ե*փ). հ /*>- յյկ (–»հւ – րհ հ~*հէ)՝ օր։տէ&1
(1« րօշե6. ՎրաՏածաղիկ. 1^00. 86աօԷ6.

Լաւե լցնել նաեւ) ժող. յՀ-յէ 8երնւակաՏաչ յ1 յյ\

(Ւ-— րք^ր֊ք ^<է ր –ք)« օև1օրբհյ11©. 8ոեւքաճոա6.^^1
ԵեաՕՈ. ՓւորաչրածՕաբբու. *և յ~Լ. &0ւճ6 ճսօր–

եյճհզս6. "ք*արոաս|ա6ակ. ^ՀևսԼ ՀՀ/չ Օյճ
602 Ա. սիւնակ. յետ դրու&եան յսԱ բօտէ€–Ց0րւբէսա

֊յ

.* I

ր* I

;Լ 2 ՚

՚ * , *

1

Տ

I Օւցւէւշտժ Ե 7 Շօօ§1տ

Հհ զ |.8 ակի8 հրկաո|ւրւււթլււ66եր(ւ

<• օ՜ես ասրս՛ ա. օւււր. <գ1>տական րօռերու
աա՚էա. գին. սոար *

2. հլաՀէլի Աաըֆը օամանի (/է. ապագ.) 6

3* ԻլաՀէչի Նէվ–հ*թ–հ (Ջևա-աքֆք Նամականի) 6

4. հաէպկքևաթը յՏպիսմՏաթը

$*»*/** (/*. –ք–քք ) 4

5. Մ-^խթ—֊ր ԱրՀր&թէ ևախօա յթ^շաաթի էէաիաէ 3

(>. Մ՚ւ֊հթաաաք աաՏնձքը աաքֆը (/«. աաքագ..) 3 */*

7. Մի^թ&ապաթիպ Հք^-է (/». -»,-.*•> 3

8. Ոէ֊աապը աաքէպի Լհքահա1յ\ևքավ) 5

9. »«..«* *է յիւէթէխապաթ/, զ էպա\ի ֆաքիաի Լհ,ահա\ ք .

ս ր–Լ) .4 ^

10. Րեհ1ի–֊–րա& էԱ-աթ Հէ թհք*ե* Բ. ~ա,ի (Բ. աա, Գ .) 2 ^

11* Րեհ%ի •֊•*%/& գըրաաթ հև թէրՀէմէ Ա.աարիԼ 10քք–* «••**-) * V*

12– ^Գ*֊գ"ղը ԳԸր աա Թ (**• 2

13. Մ-֊խթաաար \Լվ–և~թ ևի 3

14. Ի*֊""Է ԷՎ"* ևախօա աօզրաա֊ Խազնադ օւօօպը ԼԲ՝ ապզ.՝) 3

15. Թ ա քք>հ վե 1ի է ~յ» լ նԷՒ ^հպէ/ևաթի Փ»յանիյևև, Ա, մա» 1 ^

16. Պ"»"»կևքաղաքղ. %»ք Հևք ական 0«Հ ք»«–^ 1 ր

17* Ն«ք Հևք ական 0»մ1 լևզաւի Լանպաակևք) 1

18. Մևլղ֊ *^է Հյ»ւ.ա»ք ևախօա խօւթօա֊թ-ը օօմանքԱևև 1.5 * I

աէարակ 2»/ ։

1Է6դ էՐա«ք|Ու|

ԵՐԵ^ԼԵՋՈԻԵԱՆ ՄԵԾ ՐԱՌ1ԼՐԱՆ 000*. ԱՅ. ՖՐԱՆՕ.

ԹԷՏՐԻՍԱԹԸ ԹԻՒՐ֊ԲԻՕԵԷ ՊԻՐԻՆՃԻ ԲԻԹԱՊ
( 1*Ո|^ԷԱ»;ՐԵԱՆ ՄՐՑԱՆԱԿՈՎ. «4Ս0.ԿՈԻԱԵ՛)

□ւցւէւ 26 ճ Ե7 Օօօջ :